happy catalogue 2012

happy catalogue 2012

happy AG – le bon
partenaire au lit.
Et notre devise « Ah, si j’avais un lit happy. » illustre à merveille
l’importance d’un bien-être nocturne assurant fraîcheur et
vitalité au réveil.
Filiale du groupe Hilding Anders domiciliée à Gossau SG,
happy AG a une longue histoire. L’expérience et les compétences
accumulées depuis plus de 100 ans permettent à
happy de répondre aux attentes de sa clientèle dans tous les
domaines liés au sommeil et à son confort.
Les mousses utilisées par happy sont biodégradables et sans
risque pour la santé. Les avantages de nos matelas sont
évidents : confort supérieur et respect de l’environnement.

2
Bienvenue
chez happy!
« Ah! Si j’avais un lit happy. » – le lit de ceux pour qui bien-être
et sommeil reposant occupent une place primordiale.
Vous trouverez dans notre catalogue 2012 des nouveautés
conçues pour vous apporter le plus grand des conforts.
Laissez-vous séduire par des matériaux, techniques et
exécutions hors-pair ainsi que par un rapport prix-prestations
des plus intéressants :
Avec leur noyau triple couche à 7 zones de confort et leur
mousse hautement élastique et très confortable, les matelas
Omero épousent parfaitement les contours du corps. Ils sont
complétés par les oreillers assortis.
Les matelas Avento et leur régulation optimale de la température
et de l’humidité, ou encore les modèles happy Top,
happy Plus et happy Basic et leur excellent rapport prix-prestations.
Toutes les housses de matelas happy sont amovibles et
lavables (jusqu’à 60 degrés). Nous proposons aussi des
housses en laine vierge de mouton et, bien sûr, des modèles
pour personnes allergiques.
L’assortiment de sommiers a fait peau neuve : outre un
confort inégalé, il exauce tous les désirs en matière de
structure, technique et beauté des lignes.
Les lits Boxspring sont en vogue. D’un confort exceptionnel,
le séduisant modèle Nordico joue la carte de la sobriété
élégante.
Beauté et sobriété sont aussi les termes qui définissent nos
lits en bois modernes et les tables de chevet assorties.
Tout notre assortiment est complété par un programme
exhaustif d’oreillers et d’édredons de très grande qualité.
Un assortiment de nos modèles vous attend dans les
magasins spécialisés. D’avance, nous nous réjouissons de
vous convaincre de la qualité de nos produits
Nous vous souhaitons une bonne lecture et de beaux rêves,
dans un lit happy.
happy AG
Reto Fröhlich
Directeur

Nous sommes
à votre service.
L’équipe de vente happy
Urs Rohrer
Responsable vente et
service clients
urs.rohrer@happy.ch
Tél. +41 (0)71 387 44 55
Peter Rychener
Responsable de vente
Suisse centrale
peter.rychener@happy.ch
Tél. +41 (0)79 811 28 11
Andreas Bolf
Responsable de vente
Suisse orientale
andreas.bolf@happy.ch
Tél. +41 (0)79 523 70 04
Matthieu Donzallaz
Responsable de vente
Suisse romande
matthieu.donzallaz@happy.ch
Tél. +41 (0)79 228 68 24
Fabio Mangoni
Responsable de vente Tessin
fabio.mangoni@happy.ch
Tél. +41 (0)71 387 44 61
Michaela Weber
Conseil vente / events
michaela.weber@happy.ch
Tél. +41 (0)71 387 44 63
L‘équipe happy
de Gossau
Liliana Schöni-Wettstein
Responsable marketing
liliana.schoeni@happy.ch
Tél. +41 (0)71 387 44 62
Pascale Fässler
Marketing
pascale.faessler@happy.ch
Tél. +41 (0)71 387 44 54
Daniel Niffeler
Service clients
daniel.niffeler@happy.ch
Tél. +41 (0)71 387 44 95
Silvio Tobler
Service après-vente
silvio.tobler@happy.ch
Tél. +41 (0)71 387 44 92
Virgile Koster
Logistique / commandes
virgile.koster@happy.ch
Tél. +41 (0)71 387 44 60
Jessica Zuber
Logistique / commandes /
finance et comptabilité
jessica.zuber@happy.ch
Tél. +41 (0)71 387 44 01/31
3

4
Innovations
chez happy
AventO 2 –
Naturel – bienfaisant – durable.
C’est l’union de la science et de la nature. La mousse AventO 2
avec pores mixtes innovants EVO 2 est enrichie de lavande et
d’herbes des alpes suisses. Ces additifs naturels ont un effet
agréablement apaisant et procurent un bien-être parfait, au
corps comme à l’esprit.
AventO 2 – durablement stable et élastique, même sous l’effet
de l’humidité, de la chaleur ou de sollicitations importantes.
Nuit après nuit, plongez dans un univers de rêve harmonieux
et savourez un sommeil reposant et apaisant, pour un réveil
en pleine forme.
AventO 2 – une énergie naturelle grâce à un sommeil sain.
NATURE & TECHNOLOGY
Evacuation
de l’humidité
Régulation
de la température
Naturel

Innovations
chez happy
Omero –
le matelas renforcé pour les épaules et le dos
pour les gastronomes du sommeil.
Une nouvelle matière intelligente : La mousse hautement
élastique épouse parfaitement les contours du corps et réduit
les zones de pression. Les bords d’assise renforcés facilitent
le coucher et le lever. Triple couche en mousse pour les
zones de confort : mousse soft aux épaules et aux pieds,
mousse firm dans la zone médiane.
La housse de matelas, lavable jusqu’à 60 degrés, est
amovible et pourvue d’une fermeture à glissière sur trois
côtés.
A coordonner avec le matelas : l’oreiller en mousse Omero,
adapté à tous les types de sommeil. Vous trouverez plus
d’informations aux pages 26 – 27 et 70.
Innovations en bois chez happy –
Le nouveau concept de couleurs pour les sommiers.
Le nouveau sommier TwinLuxe est la combinaison idéale
entre les modèles Luxa et TwinMaster et le nouveau
concept de couleurs. Ce concept est d’ailleurs disponible
pour les modèles de cadres Luxa 300 C, Ultra Plus 300 C
et Plato 200 C.
L’assortiment des sommiers happy en hêtre multicollé avec
revêtement s’enrichit désormais de la nuance cappuccino.
Tous les modèles disposent de lattes couleur mocca. Dans la
zone des épaules, les quatre modèles se distinguent par de
nouveaux coloris : orange pour les modèles TwinLuxe et Luxa
300 C, olive pour le sommier Ultra Plus 300 C et rouge pour
le modèle Plato 200 C (dans la zone médiane également).
Les sommiers sont conçus pour répondre à tous les besoins :
avec ou sans moteur, avec ou sans surélévation des pieds.
Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 40 à 51.
TwinLuxe Luxa 300 C
Ultra Plus 300 C Plato 200 C
5

6
Innovations
chez happy
purotex ® active probiotics –
Une nouvelle technologie brevetée et révolutionnaire
pour dormir dans un environnement sain !
Cette fibre technique est un exemple de mariage réussi entre
intelligence et écologie. Ce revêtement pour matelas tire parti
de l’action bénéfique des micro-organismes probiotiques
purotex ® afin de garantir un environnement de sommeil sain
et propre. Les micro-organismes sont contenus dans des
spores inactifs encapsulés dans le tissu. Libérés par les
frottements, ces spores s’activent et remplacent les bactéries
indésirables, empêchant ainsi la multiplication des moisissures,
poussières domestiques allergènes et autres bactéries.
purotex ® – pur comme l’eau, naturellement pur !

TempSmart
La thermorégulation à poings fermés –
Rafraîchit en cas de canicule et réchauffe lors de nuits
glaciales.
La fonction TempSmart
TempSmart est un tissu fonctionnel avec régulation
thermique brevetée. Ses microcapsules actives PCM (Phase
Change Materials, matériaux à changement de phase) à base
végétale se modifient en fonction de la température. L’eau,
sans doute le plus connu l’un des matériaux PCM, change
de phase à 0 degré. Lorsque la température garde un niveau
constant de 0 degré, l’eau se change en glace et la glace
en eau. TempSmart fonctionne selon ce même principe.
La température reste stable grâce à la régulation par microcapsules.
TempSmart comme revêtement matelas
Les millions de microcapsules du revêtement matelas
régulent la température et garantissent un climat de sommeil
idéal car constant. Toute chaleur corporelle excessive est
stockée et restituée en cas de baisse de température.
TempSmart évite ainsi de grandes variations de température
corporelle. Le bien-être de chacun s’en trouve amélioré
et le confort de sommeil optimisé.
Doux et douillet, le revêtement matelas TempSmart
ne fixe pas les odeurs. Egalement idéal pour les allergiques
en combinaison avec housse happy Encasing (page 37).
TempSmart – un sommeil agréable et bienfaisant avec la
thermorégulation.
Les revêtements matelas et
coussin TempSmart
conviennent aux allergiques
et sont lavables à 60 degrés.
7

8
Avantages happy
Pour être « happy » sur toute la ligne.
Qualité happy
La marque « happy » est exemplaire d’une qualité supérieure,
issue des techniques les plus récentes. La plupart de nos
produits sont fabriqués en Suisse.
Les options happy
Longueurs et largeurs spéciales ? Pas de problème.
Chez happy, nous avons toujours une solution.
Service à la clientèle
Chez happy, nous garantissons un service rapide et fiable.
Service à la clientèle : +41 (0)71 387 44 92 (pendant les
heures de bureau).
Certificat de qualité LGA
Le matelas Omero a été soumis à une évaluation thermophysiologique
par l’institut Hohenstein. Le résultat : la perméabilité
à l’air et l’absorption de vapeur d’eau sont nettement supérieures
à celles vérifiées lors des analyses effectuées sur des
matelas traditionnels.
Droit d’échange à 100%
Votre satisfaction nous tient à cœur : voilà pourquoi tous
les matelas happy présentés dans ce catalogue peuvent être
échangés dans les 30 jours suivant leur achat chez un
revendeur happy (www.happy.ch) contre tout autre modèle de
matelas happy. Pour des rêves heureux à 100%. L’éventuelle
différence de prix vous sera facturée ou remboursée par votre
revendeur. happy AG se charge de l’élimination des matelas
usagés.

Qualité happy
Pour le bien de la nature et de votre literie –
Bon à savoir.
Labels de qualité – naturellement :
Tous nos matériaux sont conformes à Oecotex
Standard 100
happy attache une grande importance aux méthodes de
production respectueuses de l’environnement. Dormir happy,
c’est dormir la conscience tranquille.
Sans CFC
happy a été l’une des premières entreprises à bannir ces
substances néfastes de sa production. Les noyaux des
matelas happy sont garantis sans CFC.
Dimensions spéciales
Les prix des longueurs et largeurs spéciales sont indiqués
pour tous les types de matelas. Il suffit d’appliquer les prix
des dimensions standard supérieures. Les prix 100 x 200 cm
sont appliqués aux matelas dont les dimensions sont inférieures
à 80 x 190 cm.
Nettoyage
Pas de lavage
Programme normal
Programme normal
Programme délicat
Programme délicat
Agent de blanchiment exlcu
Séchage délicat
Séchage normal
Sèche-linge exclu
Repassage à froid
Repassage à chaud
Repassage exclu
Nettoyage à sec (perchloréthylène)
Nettoyage à sec exclu
9

10
Ah ! Si j’avais un lit happy.
Réalisez vos rêves, grâce à un sommeil encore plus sain et réparateur !
Panorama de l’assortiment de matelas happy :
happy Air
Catalogue page
Hauteur du noyau
Hauteur du matelas
Noyau Noyau d’air monochambre
Confort réglable individuellement
Zones du noyau
Canaux d’aération interne
Aération interne Tube
Surface profilée
Réduction améliorée de la pression
grâce à la mousse viscoélastique
Mousse soft
Renforcement de la zone médiane
Adaption anatomique optimale
Adapté aux lits à moteur
Fermeté Soft
Medium
Firm
Housse TempSmart TM
NaturaWash
Omero
happy Basic
16–17
20 cm
24 cm
•
•
* *Housses à matelas avec deux fermetures à glissière
sur les quatre côtés, bande climatique
•
•
•
•
individuel
individuel
individuel
•*
•*
ClimaSleep
18–19
16 cm
20 cm
5
•
•
•
•
•
•
•
•*
•*
MatrixPur
20–21
18 cm
22 cm
3
•
•
•
•
•
•
•
•*
•*

EvoStar
22–23
16 cm
20 cm
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•*
•*
Tube 84
24–25
16 cm
20 cm
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Omero
26–27
22 cm
23 cm
Toutes les housses à matelas happy sont lavables
jusqu’à 60 degrés (cycle délicat).
Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Avento
28–29
17.8 cm
22 cm
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
happy Top
30–31
16 cm
20 cm
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
happy Plus
32–33
15 cm
19 cm
7
•
•
•
•
•
•
•
•
happy Basic
34–35
14 cm
17 cm
5
•
•
•
•
•
•
11

12
Revêtements
et rembourrages
De la laine vierge de mouton lavable au tissu fonctionnel.
Nouveau dans notre offre : tissu fonctionnel combiné
avec de la laine vierge de mouton lavable ou
un rembourrage en mousse incroyablement souple
pour un sommeil doublement plus agréable.
Revêtements
purotex ®
Cette fibre technique est un exemple de mariage réussi entre
intelligence et écologie. Ce revêtement pour matelas tire parti
de l’action bénéfique des micro-organismes probiotiques
purotex ® afin de garantir un environnement de sommeil sain.
Les micro-organismes sont contenus dans des spores
inactifs encapsulés dans le tissu. Libérés par les frottements,
ces spores s’activent et remplacent les bactéries indésirables,
empêchant ainsi la multiplication des moisissures, poussières
domestiques allergènes et autres bactéries.
TempSmart TM
TempSmart est un tissu fonctionnel avec régulation
ther mique brevetée. Ses microcapsules actives PCM (Phase
Change Materials, matériaux à changement de phase) à
base végétale se modifient en fonction de la température.
TempSmart évite ainsi de grandes variations de température
corporelle. Le bien-être de chacun s’en trouve amélioré
et le confort de sommeil optimisé.
Nouveau
Rembourrages
Laine
Les rembourrages de matelas en laine vierge de mouton
assurent la régulation du taux d’humidité pendant le sommeil.
L’humanité connaît depuis des millénaires les propriétés
respirantes de cette laine qui assure une climatisation par faitement
naturelle. La combinaison de la laine de mouton
avec les fibres de liaison assurent une surface moelleuse et
constante.
Hypersoft
Mousse à froid élastique d’une incroyable douceur, pour
un confort supérieur ainsi qu’une régularisation adéquate de
la température et du taux d’humidité.

Les housses
de matelas
À chacun ses besoins – à chacun sa housse happy.
La cerise sur le gâteau pour une qualité de sommeil incomparable
réside dans la housse. Composée d’un revêtement et
d’un rembourrage, elle est dotée d’une fermeture à glissière
sur quatre côtés, ce qui lui permet d’être retirée et lavée à 60
degrés.
TempSmart TM
La douceur incroyable du rembourrage Hypersoft améliore
sensiblement le confort de couchage et assure une régularisation
agréable de la température et du taux d’humidité. Ce
parfait équilibre thermique est en outre renforcé par le
revêtement en tissu fonctionnel TempSmart avec système
breveté de thermorégulation. Ce système, basé sur des huiles
végétales naturelles, varie en fonction de la température. La
combinaison du revêtement TempSmart et du rembourrage
Hypersoft convient également pour les allergiques.
Housse amovible
1) Une fermeture à glissière sur quatre côtés,
poignées pratiques
2) Deux fermetures à glissière sur quatre côtés,
poignées pra tiques avec aération supplémentaire
via les bords latéraux.
NaturaWash
Les propriétés naturelles de la laine vierge de mouton lavable
créent un climat de sommeil que tous aimeraient savourer
plus longtemps, les oiseaux de nuit comme les lève-tôt.
Ce tissu de revêtement pour matelas tire parti de l'action
bénéfique des micro-organismes probiotiques purotex ®
afin de garantir un environnement de sommeil sain. purotex ®
active probiotics – une nouvelle technologie brevetée et
révolutionnaire pour dormir dans un environnement sain!
Housse amovible
1) Une fermeture à glissière sur quatre côtés,
poignées pratiques
2) Deux fermetures à glissière sur quatre côtés,
poignées pra tiques avec aération supplémentaire
via les bords latéraux.
Nouveau
Revêtement
TempSmart TM 81% polyester | 19% viscose
Composition du rembourrage thermorégulateur 450 g/m 2
Hypersoft.
Nettoyage
Revêtement
purotex ® 57% Polyester | 43% Viskose
Composition du rembourrage naturel 500 g/m 2
Laine lavable
(85% laine vierge de mouton | 15% fibre de liaison naturel).
Nettoyage
13

14
Matelas

16
happyAir
De Soft à Firm
Dormez comme sur un nuage grâce à un matelas tempéré.
Les matelas traditionnels vous obligent à prendre une
décision à l’achat : ferme ou souple ? Medium ou Soft ?
Rien de tout cela avec les lits à air happyAir qui vous offrent
un dureté réglable. Chaque parcelle du corps est ainsi
soutenue de façon optimale et la pression répartie uniformément.
Votre détente est totale. Septième ciel assuré !
Noyau
Noyau d’air monochambre en feuille spéciale hautement
élastique, hauteur 20 cm, deux surfaces du couchage
équipés de 5 cm de mousse EvoPore hautement élastique
pour un confort maximal et une thermorégulation naturelle.
Zones profilées, canaux d’aération pour thermorégulation.
Bord d’assise renforcé pour se lever sans peine.
Système de réglage
Pompe manométrique manuelle pour un réglage du confort
progressif et personnalisé.
Housse de matelas
NaturaWash ou TempSmart, housse facile à enlever,
lavable, avec fermeture à glissière sur 4 côtés.
Hauteur du matelas
env. 24 cm
Vos avantages
• Noyau d’air monochambre
• Confort réglable individuellement
• Réduction optimale de la pression
• Thermorégulation
• Exempt d’électro-smog et de champ magnétique
NaturaWash
TempSmart TM
lavable

NaturaWash
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 1’790.– 2’060.– 2’150.–
95/100 2’050.– 2’360.– 2’460.–
120 2’690.– 3’100.– 3’230.–
140 3’140.– 3’620.– 3’770.–
160* 3’580.– 4’120.– 4’300.–
180 4’030.– 4’640.– 4’840.–
TempSmart TM
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 1’890.– 2’180.– 2’270.–
95/100 2’150.– 2’480.– 2’580.–
120 2’790.– 3’210.– 3’350.–
140 3’240.– 3’730.– 3’890.–
160* 3’680.– 4’240.– 4’420.–
180 4’130.– 4’750.– 4’960.–
Supplément pour largeurs spéciales
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux
largeurs spéciales.
Poids
90 × 200 cm : env. 18 kg
Composition et nettoyage
Voir pages 12–13, entretien en page 72.
*Modèle monoplace disponible
Options
Système de pompage
électrique 300.–
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
17

18
ClimaSleep
Soft et Medium
Une circulation d’air optimale.
Noyau
Mousse à froid élastique à base végétale. 16 cm, 5 zones,
mousse élastique avec profil tridimensionnel. Profil d’aération,
thermorégulation (température et humidité). Intégrées :
Suspensions résistantes Duratrel. Zone confort pour les
épaules et soutien lombaire.
Housse de matelas
NaturaWash ou TempSmart, housse facile à enlever,
lavable, avec fermeture à glissière sur 4 côtés.
Hauteur du matelas
env. 20 cm
Vos avantages
• Profil d’aération pour une circulation d’air sans entrave
• Excellent soutien du corps
• Adaptation anatomique optimale
• Zone confort pour les épaules et le bassin
NaturaWash
TempSmart TM
lavable

NaturaWash
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 1’870.– 2’160.– 2’250.–
95/100 2’210.– 2’550.– 2’660.–
120 2’810.– 3’240.– 3’380.–
140 3’280.– 3’780.– 3’940.–
160 3’740.– 4’310.– 4’490.–
180 4’210.– 4’850.– 5’060.–
TempSmart TM
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 1’970.– 2’270.– 2’370.–
95/100 2’310.– 2’660.– 2’780.–
120 2’910.– 3’350.– 3’500.–
140 3’380.– 3’890.– 4’060.–
160 3’840.– 4’420.– 4’610.–
180 4’310.– 4’960.– 5’180.–
Supplément pour largeurs spéciales
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux
largeurs spéciales.
Poids
90 × 200 cm : env. 15 kg
Composition et nettoyage
Voir pages 12–13, entretien en page 72.
Amortisseur
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
19

20
MatrixPur
Soft et Medium
Une ergonomie parfaite.
Noyau
Noyau sandwich en mousse à froid élastique à base végétale,
noyau de 18 cm. 6 cm de mousse synthétique viscoélastique
sur les couches supérieure et inférieure. Couche intermédiaire
en mousse à froid élastique avec canaux d’aération intégrés.
Découpe intelligente pour l’évacuation de l’air humide vers
l’extérieur et l’aspiration de l’air sec vers l’intérieur. Renforcement
de la zone médiane. Zone confort pour les épaules.
Housse de matelas
NaturaWash ou TempSmart, housse facile à enlever,
lavable, avec fermeture à glissière sur 4 côtés.
Hauteur du matelas
env. 22 cm
Vos avantages
• Réduction de la pression
• Ergonomie parfaite
• Thermorégulation
• Zone médiane renforcée et canaux d’aération
NaturaWash
TempSmart TM
lavable

NaturaWash
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 1’650.– 1’900.– 1’980.–
95/100 1’950.– 2’250.– 2’340.–
120 2’450.– 2’820.– 2’940.–
140 2’890.– 3’330.– 3’470.–
160 3’300.– 3’800.– 3’960.–
180 3’720.– 4’280.– 4’470.–
TempSmart TM
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 1’750.– 2’020.– 2’100.–
95/100 2’050.– 2’360.– 2’460.–
120 2’550.– 2’940.– 3’060.–
140 2’990.– 3’440.– 3’560.–
160 3’400.– 3’910.– 4’080.–
180 3’820.– 4’400.– 4’590.–
Supplément pour largeurs spéciales
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux
largeurs spéciales.
Poids
90 × 200 cm : env. 21 kg
Composition et nettoyage
Voir pages 12–13, entretien en page 72.
L’oreiller MatrixPur pour
tous les types de sommeil.
Plus d'informations
sur l’oreiller MatrixPur
à la page 69.
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
21

22
EvoStar
Soft, Medium et Firm
Résistance exceptionnelle à l’altération.
Noyau
Mousse sandwich hautement élastique EvoPore pour un
confort optimal, noyau multicouche avec thermorégulation
naturelle. Noyau ergonomique de 16 cm à 7 zones de
confort. Profil tridimensionnel interne pour une aération et
une ergonomie optimales. Réduction de la pression
grâce à un profil de ventilation perpendiculaire et longitudinal.
Zone confort pour les épaules.
Housse de matelas
NaturaWash ou TempSmart, housse facile à enlever,
lavable, avec fermeture à glissière sur 4 côtés.
Hauteur du matelas
env. 20 cm
Vos avantages
• Noyau sandwich à 7 zones
• Réduction de la pression
• Zone confort pour les épaules
• Thermorégulation
• Poids allégé pour une performance améliorée
NaturaWash
TempSmart TM
lavable
COMFORT & STABILITY

NaturaWash
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 1’490.– 1’720.– 1’790.–
95/100 1’790.– 2’060.– 2’150.–
120 2’240.– 2’580.– 2’690.–
140 2’610.– 3’010.– 3’140.–
160 2’980.– 3’430.– 3’580.–
180 3’360.– 3’870.– 4’040.–
TempSmart TM
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 1’590.– 1’830.– 1’910.–
95/100 1’890.– 2’180.– 2’270.–
120 2’340.– 2’700.– 2’810.–
140 2’710.– 3’120.– 3’260.–
160 3’080.– 3’550.– 3’700.–
180 3’460.– 3’980.– 4’160.–
Supplément pour largeurs spéciales
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux
largeurs spéciales.
Poids
90 × 200 cm : env. 18 kg
Composition et nettoyage
Voir pages 12–13, entretien en page 72.
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
23

24
Tube 84
Soft, Medium et Firm
Le matelas qui respire.
Noyau
Mousse à froid à base d’huile végétale avec 84 éléments
tubulaires (pour dimensions 90 x 200 cm). Noyau de 16 cm à
système tubulaire vertical. Surface multizone à profil perpendiculaire.
Intégration de 84 éléments tube présentant divers
degrés de fermeté pour un couchage idéal et une aération
optimale. Thermorégulation (température et humidité) assurée
par des canaux d’aération verticaux. Bords d’assise renforcés
pour se lever sans peine.
Housse de matelas
NaturaWash ou TempSmart, système de housse lavable,
une fermeture à glissière sur 4 côtés.
Hauteur du matelas
env. 20 cm
Vos avantages
• 84 éléments tube
• Thermorégulation (température et humidité)
• Adaptation anatomique optimale
• Adaptation idéale à la zone des épaules et du bassin
NaturaWash
TempSmart TM
lavable

NaturaWash
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 1’350.– 1’560.– 1’620.–
95/100 1’590.– 1’830.– 1’910.–
120 2’030.– 2’340.– 2’440.–
140 2’370.– 2’730.– 2’850.–
160 2’700.– 3’110.– 3’240.–
TempSmart TM
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 1’450.– 1’670.– 1’740.–
95/100 1’690.– 1’950.– 2’030.–
120 2’130.– 2’450.– 2’560.–
140 2’470.– 2’840.– 2’970.–
160 2’800.– 3’220.– 3’360.–
Supplément pour largeurs spéciales
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux
largeurs spéciales.
Poids
90 × 200 cm : env. 19 kg
Composition et nettoyage
Voir pages 12–13, entretien en page 72.
L’oreiller Tube 12/8 pour
tous les types de sommeil.
Plus d'informations
sur l’oreiller MatrixPur à la
page 68.
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
25

26
Nouveau
Omero
Soft, Medium et Firm
Matière intelligente – le matelas idéal pour les épaules et
le dos des connaisseurs du sommeil.
Noyau
Noyau interne en mousse hautement élastique.
Triple couche en mousse pour les zones de confort :
mousse soft aux épaules et aux pieds, mousse firm dans
la zone médiane.
Soutien de la zone lombaire grâce à la mousse confort
TrioCell. Canaux de ventilation internes profilés, dentés
aux épaules et aux pieds, ondulés dans la zone médiane.
Noyau triple couche, hauteur 22 cm.
Bords d’assise renforcés.
Housse Omero
Tissu composite Omero avec zone Flex aux épaules.
59% polyester, 39% lyocell, 2% élasthanne
Amovible avec fermeture à glissière sur 3 côtés.
Sans rembourrage.
Hauteur du matelas
env. 23 cm
Vos avantages
• Bords d’assise renforcés facilitant le coucher et le lever
• Ergonomie optimale des zones confort pour les épaules et
le bassin
• Noyau à 7 zones
• Réduction des points de pression
• Adaptation parfaite aux contours du corps
(indépendamment de la température)
Housse lavable avec fermeture
à glissière sur 3 côtés.
lavable

Omero
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 1’190.– 1’370.– 1’430.–
95/100 1’430.– 1’650.– 1’720.–
120 1’790.– 2’060.– 2’150.–
140 2’090.– 2’410.– 2’510.–
160 2’390.– 2’750.– 2’870.–
180 2’680.– 3’090.– 3’220.–
Nettoyage
Supplément pour largeurs spéciales
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux
largeurs spéciales.
Poids
90 x 200 cm : env. 17 kg
Composition et nettoyage
Voir pages 12–13, entretien en page 72.
Oreiller en mousse
Omero pour tous les types
de sommeil.
Plus d’informations
sur les oreillers Omero à la
page 70.
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
27

28
Nouveau
Avento
Soft, Medium et Firm
Un sommeil sain et naturel, avec régulation thermique.
Noyau
Mousse confort hautement élastique AventO 2 avec mousse
à pores mixtes EvoPore.
Noyau triple couche à 7 zones de confort, hauteur 17,8 cm.
Profil de ventilation perpendiculaire et longitudinal.
Zone confort pour les épaules avec couche en mousse
viscoélastique. Soutien optimal des épaules et du bassin.
Housse de matelas
NaturaWash ou TempSmart, système de housse lavable,
une fermeture à glissière sur 4 côtés.
Hauteur du matelas
env. 22 cm
Vos avantages
• Noyau à 7 zones
• Thermorégulation (température et humidité)
• Grande adaptabilité
• Zone confort pour les épaules et le bassin
• Stabilité et élasticité durables
NaturaWash
TempSmart TM
lavable
COMFORT & STABILITY

NaturaWash
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 1’090.– 1’260.– 1’310.–
95/100 1’310.– 1’510.– 1’580.–
120 1’640.– 1’890.– 1’970.–
140 1’910.– 2’200.– 2’300.–
160 2’180.– 2’510.– 2’620.–
180 2’460.– 2’830.– 2’960.–
TempSmart TM
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 1’190.– 1’370.– 1’430.–
95/100 1’410.– 1’630.– 1’700.–
120 1’740.– 2’010.– 2’090.–
140 2’010.– 2’320.– 2’420.–
160 2’280.– 2’510.– 2’740.–
180 2’560.– 2’950.– 3’080.–
Supplément pour largeurs spéciales
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux
largeurs spéciales.
Poids
90 x 200 cm : env. 17 kg
Composition et nettoyage
Voir pages 12–13, entretien en page 72.
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
29

30
Nouveau
happy Top
Soft, Medium et Firm
Confort de sommeil inégalé et ergonomie parfaite.
Noyau
Mousse confort hautement élastique EvoPore.
Noyau triple couche à 7 zones, hauteur 16 cm.
Profil de ventilation perpendiculaire et longitudinal.
Confort optimal des épaules et du bassin.
Housse de matelas
NaturaWash ou TempSmart, système de housse lavable,
une fermeture à glissière sur 4 côtés.
Hauteur du matelas
env. 20 cm
Vos avantages
• Noyau à 7 zones
• Aération optimale
• Adaptation optimale des épaules et du bassin
• Adaptation anatomique optimale
NaturaWash
TempSmart TM
lavable
COMFORT & STABILITY

NaturaWash
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 890.– 1’030.– 1’070.–
95/100 1’070.– 1’230.– 1’290.–
120 1’340.– 1’550.– 1’610.–
140 1’560.– 1’800.– 1’880.–
160 1’780.– 2’050.– 2’140.–
180 2’010.– 2’320.– 2’420.–
TempSmart TM
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 990.– 1’140.– 1’190.–
95/100 1’170.– 1’350.– 1’410.–
120 1’440.– 1’660.– 1’730.–
140 1’660.– 1’910.– 2’000.–
160 1’880.– 2’170.– 2’260.–
180 2’110.– 2’430.– 2’540.–
Supplément pour largeurs spéciales
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux
largeurs spéciales.
Poids
90 x 200 cm : env. 16 kg
Composition et nettoyage
Voir pages 12–13, entretien en page 72.
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
31

32
Nouveau
happy Plus
Soft et Medium
7 zones de confort pour un plaisir de dormir maximal.
Noyau
Mousse confort hautement élastique EvoPore.
Noyau triple couche à 7 zones, hauteur 15 cm.
Profil de ventilation perpendiculaire et longitudinal.
Confort optimal des épaules et du bassin.
Housse de matelas
NaturaWash ou TempSmart, système de housse lavable,
une fermeture à glissière sur 4 côtés.
Hauteur du matelas
env. 19 cm
Vos avantages
• Noyau à 7 zones
• Aération optimale
• Zone confort pour les épaules et le bassin
NaturaWash
TempSmart TM
lavable
COMFORT & STABILITY

NaturaWash
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 690.– 800.– 830.–
95/100 830.– 960.– 1’000.–
120 1’040.– 1’200.– 1’250.–
140 1’210.– 1’400.– 1’460.–
160 1’380.– 1’590.– 1’660.–
180 1’560.– 1’800.– 1’880.–
TempSmart TM
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 790.– 910.– 950.–
95/100 930.– 1’070.– 1’120.–
120 1’140.– 1’320.– 1’370.–
140 1’310.– 1’510.– 1’580.–
160 1’480.– 1’710.– 1’780.–
180 1’660.– 1’910.– 2’000.–
Supplément pour largeurs spéciales
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux
largeurs spéciales.
Poids
90 x 200 cm : env. 15 kg
Composition et nettoyage
Voir pages 12–13, entretien en page 72.
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
33

34
Nouveau
happy Basic
Medium
Le confort dans sa plus grande simplicité.
Noyau
Triple couche, élastique, en mousse polyéther.
Noyau à 5 zones, hauteur 14 cm.
Profil d’aération interne pour une bonne ventilation.
Housse de matelas happy Basic
Double jersey 891 100% polyester.
Composition du rembourrage 300 g/m 2 :
80% polyester (HCS fibres climatiques), 20% polyester
(fibres de liaison). Amovible avec fermeture à glissière
sur 4 côtés.
Nettoyage
Housse de matelas NaturaWash et TempSmart
Système de housse lavable, une fermeture à glissière sur
4 côtés.
Hauteur du matelas
env. 17 cm
Vos avantages
• Noyau à 5 zones
• Aération optimale
Basic NaturaWash
TempSmart TM
lavable

Basic
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 490.– 570.– 590.–
95/100 590.– 680.– 710.–
120 740.– 860.– 890.–
140 860.– 990.– 1’040.–
160 980.– 1’130.– 1’180.–
180 1’100.– 1’280.– 1’340.–
NaturaWash
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 590.– 680.– 710.–
95/100 690.– 800.– 830.–
120 840.– 970.– 1’010.–
140 960.– 1’110.– 1’160.–
160 1’080.– 1’250.– 1’300.–
180 1’210.– 1’400.– 1’460.–
TempSmart TM
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
80/90 690.– 800.– 830.–
95/100 790.– 910.– 950.–
120 940.– 1’090.– 1’130.–
140 1’060.– 1’220.– 1’280.–
160 1’180.– 1’360.– 1’420.–
180 1’310.– 1’510.– 1’580.–
Supplément pour largeurs spéciales
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux
largeurs spéciales.
Poids
90 x 200 cm : env. 12 kg
Composition et nettoyage
Voir pages 12–13, entretien en page 72.
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
35

36
Housses de matelas
NaturaWash
Housse de matelas
amovible avec une
fermeture à glissière
sur quatre côtés.
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
90/95 450.– 520.– 540.–
100 540.– 630.– 650.–
120 680.– 790.– 820.–
140 790.– 910.– 950.–
160 900.– 1’040.– 1’080.–
180 1’020.– 1’180.– 1’230.–
200 1’120.– 1’290.– 1’350.–
TempSmart TM
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
90/95 550.– 640.– 660.–
100 640.– 740.– 770.–
120 780.– 900.– 940.–
140 890.– 1’030.– 1’070.–
160 1’000.– 1’150.– 1’200.–
180 1’120.– 1’290.– 1’350.–
200 1’220.– 1’410.– 1’470.–
NaturaWash
Housse de matelas
amo vible avec deux
fermetures à glissière
sur quatre côtés.
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
90/95 550.– 640.– 660.–
100 640.– 750.– 770.–
120 780.– 900.– 940.–
140 890.– 1’030.– 1’070.–
160 1’000.– 1’150.– 1’200.–
180 1’120.– 1’290.– 1’350.–
200 1’220.– 1’410.– 1’470.–
TempSmart TM
Largeur/longueur (cm) 190/200 210 220
90/95 650.– 750.– 780.–
100 740.– 860.– 890.–
120 880.– 1’020.– 1’060.–
140 990.– 1’140.– 1’190.–
160 1’100.– 1’270.– 1’320.–
180 1’220.– 1’410.– 1’470.–
200 1’320.– 1’520.– 1’590.–
Supplément pour largeurs spéciales
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux
largeurs spéciales.
Veuillez indiquer la hauteur du matelas (sans housse).
Deux fermetures à glissières possibles à partir d'une hauteur de
noyau de 16 cm.
Composition et nettoyage
Voir pages 12–13, entretien en page 72.

happy Encasing
Un sommeil sain – hygiène et sécurité.
Les microfilaments, une nouvelle génération de microfibres.
Textile technique inédit à base de microfilaments, Evolon ®
constitue la meilleure barrière naturelle contre les acariens
allergènes et répond aux exigences les plus élevées. Même
les plus petites particules ne parviennent pas à traverser
le voile en microfibre Evolon ® , extrêmement imperméable.
Evolon ® n’a subi aucun traitement chimique et les housses de
protection ont reçu le label de qualité du Centre européen
de recherche sur les allergies (ECARF).
Pas de bruit au froissement, grand confort, respirabilité et
toucher agréablement doux.
1 happy Encasing housse pour matelas
Protection complète pour matelas hauteur 16, 18, 20, 22
ou 24 cm, avec fermeture à glissière sur 3 côtés.
2 happy Encasing drap-housse pour matelas
Protection partielle (ouvert au-dessous) pour matelas
hauteur 18 cm (13 – 17 cm) et 22 cm (18 – 22 cm),
avec élastique.
3 happy Encasing housse pour oreillers/traversins
Protection complète avec fermeture à glissière sur 1 côté.
4 happy Encasing housse pour édredons
Protection complète avec fermeture à glissière sur 1 côté.
Matériel textile
Microfilaments (microfibres) Evolon ®
70% PES / 30% PA.
Nettoyage
Nouveau
1
3
(1) Housse (2) Drap-housse
pour matelas pour matelas
Dimensions Protection Protection
(cm) complète partielle
80/90×190/200 110.– 85.–
100×190/200 120.– 90.–
120×190/200 140.– 95.–
140×190/200 150.– 100.–
160×190/200 160.– 105.–
180×190/200 180.– 110.–
Longueurs spéciales
210 cm +15% supplément, 220 cm +20% supplément
(3) Housse (4) Housse
pour oreillers/ pour édredons
traversins
Dimensions Protection Protection
(cm) complète complète
50×70 32.–
60×60 35.–
65×65 37.–
60×90 40.–
65×100 45.–
160×210 130.–
200×210 180.–
2
4
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
37

38
Sommiers

40
VarioTop 500
VarioTop
Confort optimal sur toutes les zones.
Le nouveau système de sommier VarioTop permet d’ajuster
soi-même la hauteur des épaules, reins et genoux, offrant
ainsi un soutien supplémentaire. Les divers réglages assurent
une ergonomie tout en finesse.
Un mécanisme novateur de curseurs en zone médiane
modifie la fermeté des lattes en agissant sur les embouts
TPEE selon trois réglages possibles, souple, moyen et ferme.
Ces embouts garantissent une flexibilité supérieure et une
course d’amortissement exceptionnelle de 3 cm. Fabriqués
dans du plastique hightech (élastomère thermoplastique), ils
se distinguent par leur longévité et une élasticité durable.
Convient également aux personnes en surcharge pondérale.

Réglages confort : épaules, reins et genoux
Embouts TPEE
Curseurs à 3 niveaux de
réglage
Lattes flexibles articulées
(ondulées de 90/100 cm)
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
41

42
VarioTop 600 VarioTop 500
VarioTop 600/500
Adaptation tout en finesse pour un confort maximal,
réglage électrique.
Cadre
Hêtre massif naturel, laqué, hauteur 10.5 cm (amortisseurs
compris). Amortissement optimal malgré une hauteur
restreinte. Arrête-matelas anthracite pour la partie inférieure
inclus.
Réglages confort
Amortisseurs réglables en hauteur au niveau
des épaules, reins et genoux :
• Soulagement des épaules (7 degrés vers le bas)
• Soutien des reins (3 degrés vers le bas et 4 vers le haut)
• Surélévation des genoux
(3 degrés vers le bas et 4 vers le haut)
Amortissement
28 lattes flexibles en hêtre multicollées, 5 couches.
Amortisseurs en plastique hightech avec embouts TPEE
(élastomère thermoplastique), amortissement 3 cm,
surface antidérapante.
Zone médiane
Zone confort du bassin, renforcée par 3 lattes supplémentaires,
nouveau système de curseurs blocables avec
trois niveaux de réglage pour une fermeté adéquate.
Zone des épaules
Soutien optimal au niveau des épaules grâce à des
lattes flexibles (ondulées) articulées, anthracite, pour les
largeurs 90 et 100 cm.
Lattes ondulées pour les
largeurs 90 et 100 cm.
Commande
Réglage progressif avec télécommande à câble.
Déconnexion du réseau pour éviter les champs électromagnétiques
et abaissement d’urgence en cas de
panne de courant.
Mobilité VarioTop 600
3 moteurs pour la surélévation du dos, de la tête et
des jambes.
Mobilité VarioTop 500
2 moteurs pour la surélévation du dos et des jambes.
Surélévation manuelle de la tête.
Options
• Pour la version cadre de lit : pieds cylindriques en métal,
thermolaqués pour un aspect métallisé, hauteur 27 cm,
disponibles pour les largeurs 79, 89 et 99 cm.
• Pour la version cadre de lit : pieds cylindriques en hêtre,
hauteur 29 cm, disponibles pour toutes les largeurs
• Télécommande infrarouge
• Arrête-matelas latéral anthracite, 4 pièces
Poids
89 × 196 cm : 40 kg (600), 36 kg (500)

1 2
5
VarioTop 600 3 moteurs
Télécommande infrarouge
Largeur/longueur (cm) 196 186/206 216
79/89 2’890.– 3’280.– 3’410.–
94/99 3’390.– 3’860.– 4’010.–
119 3’930.– 4’480.– 4’660.–
139 4’980.– 5’690.– 5’920.–
VarioTop 600 3 moteurs
Télécommande à câble
Largeur/longueur (cm) 196 186/206 216
79/89 2’590.– 2’980.– 3’110.–
94/99 3’090.– 3’560.– 3’710.–
119 3’630.– 4’180.– 4’360.–
139 4’680.– 5’390.– 5’620.–
Options
Largeur Arrête-matelas Pieds Pieds
(cm) latéral en métal en hêtre
79 60.– 290.– 230.–
89 60.– 290.– 230.–
94 60.– 230.–
99 60.– 290.– 230.–
119 60.– 230.–
139 60.– 230.–
6
3 4
1 Arrête-matelas latéral
2 Arrête-matelas pour la partie inférieure
(inclus dans la livraison)
3 Pieds cylindriques en métal
4 Pieds cylindriques en hêtre
5 Télécommande infrarouge
6 Télécommande à câble
VarioTop 500 2 moteurs
Télécommande infrarouge
Largeur/longueur (cm) 196 186/206 216
79/89 2’390.– 2’705.– 2’870.–
94/99 2’790.– 3’170.– 3’450.–
119 3’230.– 3’670.– 4’020.–
139 4’070.– 4’640.– 5’160.–
VarioTop 500 2 moteurs
Télécommande à câble
Largeur/longueur (cm) 196 186/206 216
79/89 2’090.– 2’400.– 2’510.–
94/99 2’490.– 2’870.– 2’990.–
119 2’930.– 3’370.– 3’520.–
139 3’770.– 4’340.– 4’530.–
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
43

44
VarioTop 300 VarioTop 200
VarioTop 300/200
Adaptation tout en finesse pour un confort maximal,
réglage manuel.
Cadre
Hêtre massif naturel, laqué, hauteur 10,5 cm
(amortisseurs compris). Amortissement optimal malgré
une hauteur restreinte.
Réglages confort
Amortisseurs réglables en hauteur au niveau
des épaules, reins et genoux :
• Soulagement des épaules (7 degrés vers le bas)
• Soutien des reins (3 degrés vers le bas et 4 vers le haut)
• Surélévation des genoux
(3 degrés vers le bas et 4 vers le haut)
Amortissement
28 lattes flexibles en hêtre multicollées, 5 couches.
Amortisseurs en plastique hightech avec embouts TPEE
(élastomère thermoplastique), amortissement 3 cm,
surface antidérapante.
Zone médiane
Zone confort du bassin, renforcée par 3 lattes supplémentaires,
nouveau système de curseurs blocables avec
trois niveaux de réglage pour une fermeté adéquate.
Zone des épaules
Soutien optimal au niveau des épaules grâce à des lattes
flexibles (ondulées) articulées, anthracite, pour les largeurs
90 et 100 cm.
Mobilité VarioTop 300
Surélévation manuelle de la tête et des jambes.
Mobilité VarioTop 200
Surélévation manuelle de la tête.
Options
• Pour la version cadre de lit : pieds cylindriques en métal,
thermolaqués pour un aspect métallisé, hauteur 27 cm,
disponibles pour les largeurs 79, 89 et 99 cm
• Pour la version cadre de lit VarioTop 200 : pieds cylindriques
en hêtre, hauteur 29 cm
• Arrête-matelas latéral anthracite, 4 pièces
• Arrête-matelas anthracite pour la partie inférieure
Poids
89 × 196 cm : 20 kg (300), 18 kg (200)
Lattes ondulées pour les
largeurs 90 et 100 cm.

1 2
3
VarioTop 300
Largeur/longueur
(cm) 186 196 206 216
79 1’070.– 930.– 1’070.– 1’115.–
89 1’070.– 930.– 1’070.– 1’115.–
94 1’140.– 1’140.– 1’310.– 1’370.–
99 1’310.– 1’140.– 1’310.– 1’370.–
119 1’485.– 1’290.– 1’485.– 1’550.–
139 1’910.– 1’660.– 1’910.– 1’995.–
Options
Largeur Arrête- Arrête- Pieds Pieds
(cm) matelas matelas en métal en hêtre
inférieur latéral
79 60.– 60.– 290.– 230.–
89 60.– 60.– 290.– 230.–
94 60.– 60.– 230.–
99 60.– 60.– 290.– 230.–
119 60.– 60.– 230.–
139 60.– 60.– 230.–
4
1 Arrête-matelas latéral
2 Arrête-matelas pour la partie inférieure
3 Pieds cylindriques en métal
4 Pieds cylindriques en hêtre
VarioTop 200
Largeur/longueur
(cm) 186 196 206 216
79 830.– 720.– 830.– 865.–
89 830.– 720.– 830.– 865.–
94 870.– 870.– 1’000.– 1’045.–
99 1’000.– 870.– 1’000.– 1’045.–
119 1’165.– 1’010.– 1’165.– 1’215.–
139 1’485.– 1’290.– 1’485.– 1’550.–
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
45

46
TwinLuxe
Nouveau
TwinLuxe
Un réglage doux et progressif adapté à tous les
systèmes de lits.
Le nouveau sommier TwinLuxe est la combinaison idéale
entre les modèles Luxa et TwinMaster dans le nouveau
concept de couleurs. Il est désormais disponible dans la
nuance cappuccino, avec lattes assorties de couleurs mocca
et orange.
Le profil incliné du cadre externe offre une meilleure course
d'amortissement, une flexibilité et un confort accrus. Les
zones du dos et du bassin sont réglables individuellement. Le
renforcement intégré de la zone lombaire soulage sensiblement
la colonne vertébrale. La zone des pieds est flottante et
dotée d’amortisseurs (sécurité intégrée contre la surcharge).
Les amortisseurs élastiques sont en Tectel durable (élastomère
thermoplastique) et garantissent confort et flexibilité sur
toute la surface de couchage.
Une fonction roue libre empêche le risque de blocage lors de
l’abaissement. La déconnexion du réseau protège en
outre contre les champs électromagnétiques. Abaissement
d’urgence en cas de panne de courant.
Grâce à SaftyPlus les articulations sont couvertes par
des embouts de protection.
Vos avantages
• Moteurs à haute performance
• Plus grande course d’amortissement
• Option radiofréquence
• Fonctionnement silencieux et sans à-coups

Zone des pieds flottante
Réglage en continu
SaftyPlus – protection
des articulations par des
embouts
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
47

48
1 2
3
Nouveau
TwinLuxe
Plat, avec réglage doux et progressif adapté à tous
les systèmes de lits.
Cadre
Hêtre multicollé, revêtement cappuccino.
Hauteur 10,5 cm (amortisseurs inclus).
Cadre externe à profil incliné pour une meilleure course
d'amortissement, une flexibilité et un confort accrus.
Avec arrête-matelas chromé pour la partie inférieure.
Amortissement
Lattes en hêtre multicollé avec revêtement mocca, zone
confort pour les épaules orange, 7 couches.
Amortisseurs élastiques en Tectel hautement durable
(élastomère thermoplastique).
Flexibilité et confort sur toute la surface de couchage.
Protection SaftyPlus des articulations (embouts).
Zone médiane
Renforcée par 6 lattes supplémentaires.
Réglable individuellement grâce à des curseurs.
Zone des épaules
Zone de confort flexible pour les épaules avec lattes fendues,
orange.
Mobilité
Réglage silencieux et progressif avec télécommande à câble.
Déconnexion du réseau pour éviter les champs électromagnétiques.
Abaissement d’urgence en cas de panne de
courant. Une fonction roue libre diminue le risque de blocage
lors de l’abaissement.
Fonction
2 moteurs puissants, 7 zones réglables pour le dos et
les pieds. Soutien lombaire intégré pour un soulagement
4
1 Pieds cylindriques
2 Arrête-matelas latéral
3 Télécommande à câble
4 Télécommande à memoire à radiofréquence
sensible de la colonne vertébrale. Zone des pieds flottante
avec amortisseurs (sécurité intégrée contre la surcharge).
Options
• Télécommande à memoire à radiofréquence
• Pour la version cadre de lit : pieds cylindriques en hêtre,
revêtement cappuccino, hauteur 29 cm
• Arrête-matelas latéral chromé, 4 pièces
Poids
89×196 cm : 30 kg
Télécommande à memoire à radiofréquence
Largeur/longueur (cm) 186 196 206
79/89 2’190.– 2’480.–
94 2’910.– 2’570.– 2’910.–
99 2’570.– 2’910.–
119 2’950.– 3’350.–
139 3’700.– 4’210.–
Télécommande à câble
Largeur/longueur (cm) 186 196 206
79/89 1’890.– 2’180.–
94 2’610.– 2’270.– 2’610.–
99 2’270.– 2’610.–
119 2’650.– 3’050.–
139 3’400.– 3’910.–

Luxa 300 C
Nouveau
Luxa 300 C
Cadre en bois cappuccino.
Cadre
Hêtre multicollé, revêtement cappuccino, hauteur 8,5 cm
(amortisseurs inclus). Cadre externe à profil incliné pour une
meilleure course d’amortissement, une flexibilité et un
confort accrus. Double couchage à partir de 159 cm, dans
un cadre avec pieds de soutien inclus (non démontables).
Amortissement
Lattes en hêtre multicollé avec revêtement mocca, zone pour
les épaules orange, 7 couches. Amortisseurs élastiques en
Tectel hautement durable (élastomère thermoplastique).
Flexibilité et confort sur toute la surface de couchage.
Lombaire (lordose)
Deux paires de lattes réglables sur 5 positions pour un
soutien croisé optimal.
Zone médiane
Renforcée par 3 lattes supplémentaires, zone de confort
réglable individuellement (bassin), clips supplémentaires pour
un meilleure réglage de comfort, sur 2 niveaux (ill. 3).
Zone des épaules
Zone de confort flexible pour les épaules avec amortisseurs
abaissables et lattes fendues, orange.
Mobilité
Surélévation manuelle de la tête et des jambes.
Options
• Pour la version cadre de lit : pieds cylindriques en hêtre,
revêtement cappuccino, hauteur 29 cm
• Arrête-matelas latéral chromé, 4 pièces
• Arrête-matelas anthracite pour la partie inférieure
1 2
3
Poids
89×196 cm : 20 kg
4
1 Arrête-matelas latéral
2 Arrête-matelas pour la
partie inférieure
3 Clips de confort
(6 pièces inlus)
4 Pieds cylindriques
Luxa 300 C
Largeur/longueur (cm) 196 186/206 216
79/89 620.– 720.– 750.–
94/99 780.– 900.– 940.–
119 890.– 1’030.– 1’070.–
139 1’120.– 1’290.– 1’350.–
159 1’300.– 1’500.– 1’560.–
Options Arrête- Arrête- Pieds
matelas matelas en hêtre
inférieure latéral
60.– 60.– 230.–
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
49

50
Ultra Plus 300 C
Nouveau
Ultra Plus 300 C
Ultra-Easy – et encore plus tendance.
Cadre
Hêtre multicollé, revêtement cappuccino. Hauteur : 8 cm
(amortisseurs inclus). Double couchage à partir de
159 cm, dans un cadre avec pieds de soutien inclus
(non démontables).
Amortissement
Lattes en hêtre multicollé, revêtement mocca, zone des
épaules olive, 6 couches. Amortisseurs hautement
élastiques. Flexibilité et confort de couchage jusque sur
les bords.
Zone médiane
Renforcée par 3 lattes supplémentaires.
Zone de confort réglable individuellement (bassin).
Zone des épaules
Zone de confort pour les épaules avec amortisseurs
abaissables et lattes fendues, olive.
Mobilité
Surélévation manuelle de la tête et des jambes.
Poids
89×196 cm : 20 kg
Ultra Plus 300 C
Largeur/longueur (cm) 196 186/206 216
79/89 420.– 490.– 510.–
94/99 500.– 580.– 600.–
119 590.– 680.– 710.–
139 760.– 880.– 920.–
159 880.– 1’020.– 1’060.–

Plato 200 C
Nouveau
Plato 200 C
Avantageux et tendance, pour une hauteur réduite.
Cadre
Hêtre multicollé, revêtement cappuccino. Hauteur : 3,5 cm
(amortisseurs inclus). Double couchage dès largeur de
159 cm, pieds de soutien inclus (démontable).
Amortissement
Lattes en hêtre multicollé, revêtement mocca, zones
des épaules et médiane rouge, 6 couches. Amortisseurs
hautement élastiques.
Zone médiane
Renforcée par 6 lattes supplémentaires, réglable individuellement
grâce à des curseurs.
Zone des épaules
Zone de confort pour les épaules avec lattes fendues, rouge.
Mobilité
Surélévation manuelle de la tête.
Angle de montage
Angle de montage en métal incl.
Poids
89×196 cm : 14 kg
Plato 200 C
Largeur/longueur (cm) 196 186/206 216
79/89 420.– 490.– 510.–
94/99 500.– 580.– 600.–
119 590.– 680.– 710.–
139 760.– 880.– 920.–
159 880.– 1’020.– 1’060.–
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
51

52
Lits

54
Nouveau
Nordico Boxspring
Dormez comme dans un hôtel 5 étoiles.
Cadre/structure
Cadre en bois, hauteur env. 24 cm, noyau à ressorts Bonell
intégrés, revêtement en feutre, rembourrage en mousse
sur le dessus et les côtés. Tête de lit en bois, hauteur 106 cm,
largeur 202 cm (180 cm) / 182 cm (160 cm), avec capitonnage
en mousse.
Matelas*
« normal » (Soft) et « extra » (Medium)
Deux matelas 80/90 cm ou un matelas 160/180 cm au choix.
Noyau à ressorts ensachés, 7 zones, hauteur 20 cm.
Bords d’assise renforcés et revêtement en mousse confort.
Revêtement avec supérieur et inférieur antidérapant: habillage
en tissu de décoration. Cadre et matelas de la collection
happy, 6 couleurs disponibles. Utilisable des deux côtés.
Topper
Noyau en latex, hauteur 8 cm.
Habillage en toile double, piqué, avec passepoil.
Pieds
En bois 12 x12 cm, hauteur 8 cm.
Couleurs disponibles : noir, brun café, argent, chêne clair.
*Non compris dans le droit d’échange.
Complet Topper incl.
Largeur/longueur
(cm) 210
200 220
Esthétisme à domicile : tissu de décoration
brun foncé, pieds couleur brun café.
Tissu de décoration
capitonné issu de la
collection happy
1 Bleu, 100% polyester
2 Rouge, 100% polyester
3 Beige, 90% polyester,
10% coton
4 Brun foncé,
90% polyester, 10% coton
5 Anthracite,
100% polyester
6 Noir, 90% polyester,
10% coton
(autres couleurs sur
demande)
160 3’900.– 4’500.–
180 4’300.– 5’000.–
1
3
5
noir brun café
argent chêne clair
2
4
6

Modica
Elégance raffinée.
Exécution
Blanc, noir, alu laqué, blanc laqué brillant
Cadre
Cadre en bois laqué (MDF), profondeur 15 cm (hauteur du
cadre 18 cm). Elément porteur : pièces d’angle (compatibles
cadre moteur), angle de montage supplémentaire dès 160 cm
de largeur avec pied d’appui, pour deux sommiers séparés.
Pieds
Pied d’angle chromé 20 cm (distance au sol 17 cm).
Couchage
Tous les sommiers happy sont compatibles avec le
modèle Modica.
Tête de lit
Bois (MDF) blanc, noir, alu laqué.
Blanc laqué brillant.
Table de chevet
Montée avec deux tiroirs (fermeture automatique silencieuse)
(L x H x P 50 x 41 x 41 cm).
Poignée profilée chromée.
Variantes
• Corps blanc, noir ou décor alu.
• Partie frontale blanc, noir ou décor alu.
Modica sans tête de lit
Longueur/largeur 190
(cm) 210
200 220
90 820.– 1’070.–
100 850.– 1’100.–
120 870.– 1’120.–
140 960.– 1’210.–
160 1’120.– 1’370.–
180 1’220.– 1’470.–
200 1’280.– 1’530.–
Des lignes intemporelles :
cadre noir et tête de lit blanc laqué.
Table de chevet Modica
Option Option
Modica Modica
Tête de lit Table de
chevet
160.– 400.–
170.–
180.–
190.–
200.–
250.–
250.–
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
55

56
Nouveau
Modica
Tête de lit Mazara
La beauté toute en sobriété, avec tête de lit aspect cuir.
Exécution
Blanc, noir, alu laqué, blanc laqué brillant.
Cadre
Cadre en bois laqué (MDF), profondeur 15 cm (hauteur du
cadre 18 cm). Elément porteur : pièces d’angle (compatibles
cadre moteur), angle de montage supplémentaire dès 160 cm
de largeur avec pied d’appui, pour deux sommiers séparés.
Pieds
Pied d’angle chromé, hauteur 20 cm (distance au sol : 17 cm).
Couchage
Tous les sommiers happy sont compatibles avec le modèle
Mazara.
Tête de lit
Similicuir noir ou blanc, plaques de montage chromées.
Disponible pour les largeurs de lits 90–180 cm.
Table de chevet
Montée avec 2 tiroirs (fermeture automatique silencieuse)
(L x H x P 50 x 41 x 41 cm).
Poignée profilée chromée.
Variantes
• Corps blanc, noir ou décor laqué
• Plateau en verre blanc, noir ou alu
• Partie frontale en verre blanc, noir, alu ou blanc brillant
Aspect cuir en exclusivité : cadre laqué blanc
et tête de lit en similicuir noir.
Modica sans tête de lit
Largeur/longueur 190
(cm) 210
200 220
90 820.– 1’070.–
100 850.– 1’100.–
120 870.– 1’120.–
140 960.– 1’210.–
160 1’120.– 1’370.–
180 1’220.– 1’470.–
200 1’280.– 1’530.–
Table de chevet Marsala
Options
Tête de lit Table de
Mazara chevet
Marsala
350.– 590.–
360.–
400.–
420.–
450.–
480.–
480.–*
*même tête de lit pour largeur de couchage 180 cm

Nouveau
Modica
Tête de lit Matera
Sobriété et beauté avec tête de lit lumineuse.
Exécution
Blanc, noir, alu laqué, blanc laqué brillant.
Cadre
Cadre en bois laqué (MDF), profondeur 15 cm (hauteur du
cadre 18 cm). Elément porteur : pièces d’angle (compatibles
cadre moteur), angle de montage supplémentaire dès 160 cm
de largeur avec pied d’appui, pour deux sommiers séparés.
Pieds
Pied d’angle chromé, 20 cm (distance au sol 17 cm).
Couchage
Tous les sommiers happy sont compatibles avec le modèle
Modica.
Tête de lit
Bois (MDF) blanc, noir, alu laqué, blanc laqué brillant.
Avec éclairage LED. Disponible pour les largeurs de lit
120–180 cm.
Table de chevet
Montée avec deux tiroirs (fermeture automatique silencieuse)
(L x H x P 50 x 41 x 41 cm).
Poignée profilée chromée.
Variantes
• Corps blanc, noir ou décor alu
• Partie frontale blanc, noir ou décor alu
Modica sans tête de lit
Largeur/longueur 190
(cm) 210
200 220
90 820.– 1’070.–
100 850.– 1’100.–
120 870.– 1’120.–
140 960.– 1’210.–
160 1’120.– 1’370.–
180 1’220.– 1’470.–
200 1’280.– 1’530.–
Tête de lit avec éclairage LED : cadre blanc
et tête de lit noir laqué avec LED.
Table de chevet Modica
Options
Tête de lit Table de
Matera chevet
Modica
400.–
420.–
450.–
480.–
480.–*
*même tête de lit pour largeur de couchage 180 cm
400.–
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
57

58
Nouveau
Avellino
Modernité des formes.
Exécution
Blanc laqué mat.
Cadre
Cadre (MDF) laqué, profondeur réglable 16, 20 ou 24 cm
(hauteur du cadre 30 cm). Elément porteur : pièces d’angle
(compatibles avec cadre moteur), angle de montage
supplémentaire dès 160 cm de largeur avec pied d’appui,
pour deux sommiers séparés.
Pieds
Pied d’angle chromé, 4 cm.
Couchage
Tous les sommiers happy sont compatibles avec le modèle
Avellino.
Têtes de lit
Bois (MDF) blanc, noir, alu laqué. Pour la description
d’autres variantes de têtes de lits Modica, Matera et Mazara,
reportez-vous aux pages 55–57.
Table de chevet
Montée avec deux tiroirs (fermeture automatique silencieuse)
(L x H x P 50 x 41 x 41 cm).
Poignée profilée chromée.
Variantes
• Corps blanc, noir ou décor alu
• Partie frontale blanc, noir ou décor alu
Avellino sans tête de lit
Largeur/longueur 190
(cm) 210
200 220
90 840.– 1’090.–
100 870.– 1’120.–
120 890.– 1’140.–
140 980.– 1’230.–
160 1’140.– 1’390.–
180 1’240.– 1’490.–
200 1’300.– 1’550.–
Un look moderne, pour des lignes fortes :
cadre et tête de lit blanc laqué.
Table de chevet Modica
Options
Largeur Tête de lit Tête de lit Tête de lit Table de
(cm) Modica Mazara Matera chevet
Modica
90 160.– 350.– 400.–
100 170.– 360.–
120 180.– 400.– 400.–
140 190.– 420.– 420.–
160 200.– 450.– 450.–
180 250.– 480.– 480.–
200 250.– 480.–* 480.–*
*même tête de lit pour largeur de couchage 180 cm

Irina
Élégance et discrétion.
Exécution
Blanc, noir, anthracite, alu, décor noyer
ou décor hêtre.
Cadre
Cadre bois (MDF), profondeur 14 cm. Eléments porteurs :
Pièces d’angle, angle de montage supplémentaire dès
160 cm de largeur avec pied d’appui, pour deux sommiers
séparés.
Pieds
Pieds cylindriques blanc, noir, alu ou décor hêtre,
diamètre 7 cm, hauteur 20 ou 25 cm.
Couchage
Tous les sommiers happy sont compatibles avec le
modèle Irina.
208
20.5
Largeur/longueur 190
(cm) 210
200 220
90 650.– 900.–
100 660.– 910.–
120 670.– 920.–
140 690.– 940.–
160 770.– 1’020.–
180 840.– 1’090.–
200 920.– 1’170.–
Cadre en bois solide et élégant
en 6 coloris : cadre et pieds en alu.
34.5
blanc
anthracite
décor noyer
208
alu
noir
25.5
décor hêtre
39.5
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
59

60
Natura Classico 200
Stable, robuste et classique.
Lit et sommier d’un seul tenant. Zone médiane réglable
séparément. Surélévation de la tête. Le matelas étant appuyé
sur le cadre, aucun espace lorsque deux lits sont côte à
côte. Simple et pratique, ce lit n’est pas seulement réservé
aux résidences secondaires.
Exécution
Hêtre. Hêtre teinté couleur cerisier ou noyer.
Hêtre laqué noir.
Cadre
Bois multicollé plaqué, hauteur des côtés 12 cm,
arêtes émoussées, hauteur de la planche de pied de lit
20 cm.
Pieds
Pieds cylindriques en hêtre naturel massif teinté,
diamètre 7 cm, hauteur 20 cm. Pieds cylindriques en hêtre
massif laqué noir, diamètre 7 cm, hauteur 20 cm.
Couchage
Lattes en hêtre multicollé, décor bouleau. Amortisseurs haute
élasticité. Zone médiane réglable séparément grâce à des
curseurs. Surélévation manuelle de la tête. Largeur 160 cm
avec double couchage.
Option
Tête de lit en bois multicollé plaqué, hauteur 20 cm.
Hêtre naturel
Largeur/longueur 190
(cm) 210
200 220
90 1’090.– 1’260.–
100 1’250.– 1’440.–
120 1’400.– 1’610.–
140 1’500.– 1’730.–
160 1’820.– 2’100.–
cerisier*, noyer*, noir*
Largeur/longueur 190
(cm) 210
200 220
90 1’420.– 1’640.–
100 1’630.– 1’870.–
120 1’820.– 2’100.–
140 1’950.– 2’250.–
160 2’370.– 2’720.–
* Avec pieds cylindriques hêtre
naturel ou noir
39
hêtre naturel
couleur
cerisier
203
noir
19
couleur
noyer
Option Option
tête de lit tête de lit
hêtre cerisier,
naturel noyer, noir
110.– 150.–
120.– 160.–
140.– 190.–
150.– 200.–
170.– 230.–
31

Ecoline 200
Design sobre pour un maximum de stabilité et de fonction.
Lit très stable, cadre en bois et couchage intégrés.
Matelas appuyé sur les bords du cadre – aucun espace
lorsque deux lits sont côté à côté.
Exécution
Décor hêtre naturel, décor hêtre naturel laqué noir ou
décor hêtre laqué blanc.
Cadre
Hêtre multicollé plaqué, hauteur des côtés 10 cm,
hauteur de la plance de pied de lit 16 cm.
Pieds
Pieds cylindriques en hêtre naturel massif laqué.
Diamètre 7 cm. Hauteur 20 cm. Pieds cylindriques en
hêtre massif. Diamètre 7 cm. Hauteur 20 cm.
Couchage
Lattes flexibles en hêtre multicollé. Surélévation manuelle
de la tête. Largeur 160 cm avec double couchage.
Option
Tête de lit en hêtre multicollé avec revêtement,
hauteur 16 cm.
Largeur/longueur 190
(cm) 210
200 220
90 510.– 590.–
100 600.– 690.–
120 820.– 950.–
140 910.– 1’050.–
160 1’100.– 1’270.–
36
hêtre naturel
blanc
203
noir
20
Option
Tête de lit hêtre naturel,
noir ou blanc
60.–
70.–
100.–
110.–
130.–
30
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
61

62
Lit pliant Ressorta
Un bon lit en toutes circonstances.
Rapidement installé, absolument stable et rangé en un
tournemain. Rien de tel pour que vos visites passent des
nuits agréables.
Exécution
Tubulures d’acier (à 4 roulettes), argentées mat, pliables.
Cadre
Lit ouvert : 80 x 195 cm, replié : 81 x 36 x 117 cm.
Couchage
Lattes flexibles en hêtre naturel intégrées.
Sans surélévation de la tête.
Matelas Ressorta
Matelas à ressorts (80 x 185 cm) hauteur 10 cm,
revêtement pur coton damassé.
Lit pliant Ressorta
avec matelas à ressorts
Largeur/longueur
80×195 cm 435.–
42
Matelas à ressorts
séparé
230.–
195
30

Notes
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
63

64
Duvets, oreillers
et molletons

66
Conforta 60/Cassetta 60
Qualité et légèreté aérienne.
Traversins/oreillers
Dimensions (cm) Kg Conforta 60
50×70 0.800 50.–
60×60 0.800 50.–
65×65 0.900 55.–
60×90 1.250 65.–
65×100 1.500 70.–
Entretien en page 72.
Duvet Cassetta 60 : ces édredons sont piqués en carrés pour
une répartition uniforme du duvet. Le matin, il suffit de les
secouer et de les aérer. Grâce à un traitement spécial de leur
duvet, les édredons Cassetta peuvent aussi être lavés en
machine jusqu’à 60 degrés, puis séchés avec ménagement en
machine.
Fourre
Fibres mélangées, 65% polyester, 35% coton, blanc,
piqué en carré.
Contenu
Pure duvet d’oie neuf, blanc argent, 90%.
Nettoyage
Traversins et oreillers Conforta 60 : tous les traversins et
oreillers peuvent être lavés jusqu’à 60 degrés. Leur contenu a
subi un traitement spécial pour qu’ils puissent être lavés dans
un grand lave-linge avec un détergent pour le linge fin, puis
séchés en machine avec ménagement. Proposés en 5 formats.
Fourre
Barchent, 100% coton, blanc.
Contenu
Pures plumettes d’oie neuves, blanc argent.
Nettoyage
Duvets
Dimensions (cm) Kg Cassetta 60
160×210 0.800 260.–
160×240 0.950 320.–
200×210 1.000 380.–
240×240 1.450 520.–
Entretien en page 72.

Synta 95
Volumes généreux et agréable douceur.
Traversins/oreillers
Dimensions (cm) Kg Synta 95
50×70 0.480 50.–
60×60 0.480 50.–
65×65 0.590 55.–
60×90 0.820 65.–
65×100 0.990 70.–
Entretien en page 72.
Edredon Synta 95 : cet édredon de qualité supérieure se
distingue par sa douceur, son confort et sa longévité.
Il peut être lavé jusqu’à 95 degrés, puis séché avec ménagement
en machine.
Fourre
Fibres mélangées, 65% polyester, 35% coton, blanc,
piqué en carré.
Contenu
100% fibres creuses polyester.
Nettoyage
Traversins et oreillers Synta 95 : ces traversins et oreillers sont
remplis de fibres à cellules d’air et de billes Comforel. Cette
matière offre un maximum de gonflant et une agréable souplesse
propice au sommeil. Les traversins et oreillers peuvent
être lavés jusqu’à 95 degrés, puis séchés avec ménagement
en machine.
Fourre
Barchent, 100% coton, blanc.
Contenu
100% fibres à cellules d’air PUR et billes Comforel.
Nettoyage
Edredon
Dimensions (cm) Kg Synta 95
160×210 1.400 120.–
Entretien en page 72.
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
67

68
Tube 12/8
Un oreiller idéal pour tous les types de sommeil.
L’oreiller Tube convient au sommeil dans toutes les positions :
sur le ventre, sur le côté et sur le dos. Sa housse piquée
Hypersoft assure une thermorégulation agréable (température
et humidité). Lavable jusqu’à 60 degrés. Disponible en deux
épaisseurs.
Noyau
Système multizone en mousse à froid élastique à base
végétale. 21 éléments Tube.
Hauteur 8 ou 12 cm.
Plus d’informations sur les matelas Tube en pages 24–25.
Housse NaturaWash
Revêtement tissu fonctionel purotex ® .
43% viscose, 57% polyester. Capitonnage Hypersoft 2 cm.
Amovible avec fermeture à glissière.
Housse TempSmart TM
Revêtment tissu fonctionnel TempSmart.
81% polyester, 19% viscose. Capitonnage Hypersoft 2 cm.
Amovible, fermeture à glissière.
Nettoyage
Housse coussin amovible
Oreiller Tube 12
Oreiller Tube 8
NaturaWash Housse de
rechange
Dimensions (cm)
70×35×8 (Tube 8) 190.– 110.–
70×35×12 (Tube 12) 210.– 110.–
TempSmartTM Housse de
rechange
Dimensions (cm)
70×35×8 (Tube 8) 200.– 120.–
70×35×12 (Tube 12) 220.– 120.–

MatrixPur
Oreillers anatomiques viscoélastiques.
La mousse à froid viscoélastique épouse parfaitement les
contours du corps. Cet oreiller spécial possède une surface
profilée qui contribue à un bon soutien anatomique de la
tête. La meilleure façon d’en découvrir les bienfaits consiste
à s’y reposer.
Noyau
Mousse à froid viscoélastique à base végétale, surface
profilée.
Autres informations sur les matelas MatrixPur en page 20 –21.
Housse NaturaWash
Revêtement tissu fonctionel purotex ® .
43% viscose, 57% polyester.
Amovible avec fermeture à glissière.
Housse TempSmart TM
Tissu fonctionnel TempSmart.
81% polyester, 19% viscose.
Amovible, fermeture à glissière.
Nettoyage
Housse coussin amovible
Revêtement TempSmart
Revêtement NaturaWash
NaturaWash Housse de
rechange
Dimensions (cm)
50×32×9 170.– 70.–
TempSmartTM Housse de
rechange
Dimensions (cm)
50×32×9 180.– 80.–
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
69

70
Nouveau
Omero
Du baume à l’âme – l’oreiller en mousse Omero.
Comment ne pas se laisser séduire ? L’oreiller en mousse
Omero est composé du même matériaux unique que les
couches en mousse du matelas Omero, apportant ainsi la
touche finale à un confort de couchage absolument parfait.
Noyau
Mousse hautement élastique.
Hauteur 8 ou 12 cm.
Vous trouverez plus d’informations sur le matelas Omero
aux pages 26–27.
Housse
Tissu composite en 59% polyester, 39% lyocell,
2% élasthanne. Amovible avec fermeture à glissière
sur 3 côtés.
Nettoyage
Housse d’oreiller amovible
Oreiller Housse de
rechange
Dimensions (cm)
70×35×8 190.– 110.–
70×35×12 210.– 110.–

Protège-matelas
et molletons
Ménagez vos matelas.
Protège-matelas
Fibres synthétiques mêlées grises. Revêtement antiglisse
sur une face.
Dimensions (cm) 182 192 212 222
84/89 70.– 80.– 85.–
74/84/89 70.– 80.– 85.–
94 70.– 80.– 85.–
114 105.– 125.– 130.–
134 105.– 125.– 130.–
154 135.– 160.– 165.–
174 145.– 170.– 175.–
Molleton en tissu éponge-plast
Résistant à l’eau, élastique aux quatre coins.
Nettoyage
Molleton
Antiglisse, élastique aux quatre coins, « Sanfor » beige.
Nettoyage
Molleton en tissu éponge-plast Molleton antiglisse
Dimensions (cm) 120 140/145 190/200 210 220 190/200 210 220
60 90.–
70 100.–
80/90 160.– 185.– 195.– 70.– 80.– 85.–
95/100 160.– 185.– 195.– 80.– 95.– 100.–
120 170.– 200.– 205.– 90.– 105.– 110.–
140 170.– 200.– 205.– 90.– 105.– 110.–
160 100.– 115.– 120.–
180 110.– 130.– 135.–
Supplément pour largeurs spéciales
Le prix de la largeur standard supérieure est appliqué aux
largeurs spéciales.
Pour lits aux dimensions
90/95×190
80/90/95×200
100×200
120×200
140×200
160×200
180×200
Lits Sommiers Matelas
Duvets, oreillers et molletons
71

72
Entretien
et conseils
Matelas
Nous vous conseillons d’aérer régulièrement votre chambre
à coucher pour garantir tant que possible l’hygiène et le bon
état de votre matelas. Veillez aussi à une bonne circulation
d’air si vous ne l’utilisez pas.
Avant tout entretien de la housse de votre matelas, prenez
connaissance de la composition du matelas et des informations
de lavage figurant sur son étiquette. Ne battez pas
cette housse et ne la nettoyez pas à l’aspirateur, vous
risqueriez d’en endommager les fibres.
La durée d’utilisation d’un matelas dépend de son usure et
de considérations personnelles. Nous vous conseillons
toutefois de remplacer votre matelas tous les 8 à 10 ans,
pour des raisons d’hygiène.
Sommier
Veillez à un appui uniforme du sommier dans le cadre du
lit et arrêtez les crémaillères au niveau de la tête et des pieds
à la même hauteur des deux côtés (tirez sur la poignée
centrale). Abaissez les parties tête et pieds en tirant légèrement
la bande centrale vers le haut. Un sommier auquel il
manque des lattes ou endommagé de toute autre façon doit
être remplacé avant qu’il n’endommage aussi le matelas.
Edredons et oreillers
Secouez les oreillers et les édredons de temps en temps et
à l’air libre si possible, afin de séparer les plumes et le duvet
et de leur redonner du volume.
Dépoussiérez occasionnellement la fourre avec une brosse
à poils doux, qui n’endommage ni le tissu ni le contenu.
Si la literie est mouillée, séchez-la à l’air chaud le plus vite
possible (au soleil p. ex.).
Ajouté à une brève exposition au soleil, l’air frais revitalise
les plumes.
Prenez connaissance de la composition du produit et des
informations de lavage figurant sur son étiquette.

Conditions
de garantie
1.
Les prestations de garantie sur les matelas et les sommiers
prévoient la réparation ou un avoir valable pour l’échange de
la marchandise.
2.
Pendant les 2 premières années à compter de la date
d’achat, nous octroyons une garantie complète. Pendant
cette période, les vices dus à des défauts avérés de
fabrication et de matériau sont réparés. Cette garantie
couvre les coûts de matériau et de main-d’oeuvre.
3.
À partir de la 3e année qui suit la date d’achat, happy AG
propose une garantie d’échange pour les vices dus à des
défauts de matériau ou de fabrication : le client bénéficie
d’un avoir déduit du prix d’achat d’un nouveau produit happy.
Avoir sur le prix d’achat
Cas de garantie de la marchandise défectueuse
3 e année 80%
4 e année 70%
5 e année 60%
6 e année 50%
7 e année 40%
8 e année 30%
9 e année 20%
10 e année 10%
4.
Dans les cas de prestation de garantie, les coûts de déplacement,
transport et montage sont à la charge de l’acheteur,
à qui il incombe de se procurer un produit de remplacement.
En cas de réparation et de livraison de pièces, la période
de garantie en cours n’est pas interrompue ni suivie d’un
nouveau délai de garantie.
5.
Les prétentions de garantie doivent être transmises directement
au magasin d’achat et sur présentation de la facture.
Aucun droit de garantie n’est accordé sans facture.
6.
Lors de leur utilisation, les matelas s’assouplissent légèrement.
C’est pourquoi les divergences de fermeté normales
ne sont pas incluses dans la garantie. Les matelas doivent
être retournés régulièrement (axe transversal et longitudinal)
afin d’éviter toute usure unilatérale.
7.
La garantie exclut les vices imputables à des sommiers ou
supports défectueux ou inadaptés.
8.
Nos matelas de qualité disposent parfois d’épais revêtements
capitonnés qui, dans les premiers mois d’utilisation, subissent
une légère compression. Il est possible que des plis se forment
dans le tissu ou que les dimensions externes subissent
de légères modifications, ce qui est cependant tout à fait
normal. En ce qui concerne les matelas, ces variations de
2 à 3 cm sont techniquement inévitables dans le processus
de production. Elles ne donnent pas droit à une réclamation
et sont exclues de la garantie.
9.
Les matelas ont, initialement, une odeur propre spécifique.
Cette odeur est, dans tous les cas, inoffensive et s’évapore
rapidement à l’usage.
10.
La garantie exclut : l’usure normale, les conséquences d’un
traitement ou d’un usage non conformes, les dommages
causés par le transport ou autres détériorations telles que
fissures, plis, poignées déchirées, fermetures à glissière
défec tueuses, salissures provoquées entre autres par la
moisis sure, dommages consécutifs, etc.
11.
L’utilisation de draps ou vêtements de nuit contenant des fibres
synthétiques peut provoquer un boulochage au niveau des
housses de matelas. Ce boulochage est exclu de la garantie.
12.
Toute responsabilité liée aux produits happy est exclue.
13.
Pour les pièces électriques et électroniques, la garantie est
limitée à 2 ans.
14.
Les articles à noyaux d’air bénéficient d’une garantie
complète de 5 ans. Aucune garantie n’est accordée au-delà
de ce délai.
Il suffit de vous inscrire pour dormir sur vos deux oreilles.
Nous conservons vos données et en cas de garantie, nous
pouvons ainsi vous prodiguer les meilleurs conseils à l’achat
de votre nouveau matelas ou cadre de lit.
Inscrivez-vous tout simplement sur www.happy.ch/garantie
73

74
Checklist
Votre solution sommeil personnalisée.
Nos besoins en matière de sommeil ont évolué.
Les technologies, matières et styles aussi.
Pouvoir y dormir, lire, jouer, rêver, câliner, se reposer…
Et vous, qu’attendez-vous de votre lit ?
happy vous aide à préparer votre prochain achat :
A remplacer :
Cadre de lit
Sommier
Matelas
Oreillers et édredons
Matelas
Quelle est ma position de sommeil préférée ?
Sur le dos
Sur le côté
Sur le ventre
Sur le dos : épouse parfaitement les contours du corps,
équilibre optimal entre soulagement et soutien
Sur le côté : colonne vertébrale sans déformation latérale
Quelle doit être la fermeté de mon nouveau matelas ?
Soft (souple)
Medium (moyenne)
Firm (ferme)
réglage individuel (lit à air)
Quelle doit être la qualité première de ma housse de matelas ?
Matériaux naturels
Anti-allergique (lavable)
Climatisée – chaud/froid
Cadre de lit
Je souhaite conserver mon cadre de lit :
oui Dimensions intérieures en cm :
longueur ______ largeur ______
profondeur (appui pour sommier) ______
non Taille du lit en cm : longueur ______ largeur ______
hauteur assis ______
Sommier
Je souhaite conserver mon sommier :
oui Les lattes sont-elles encore « bombées » ?
oui non
Toutes les pièces sont-elles encore intactes ?
oui non
Le sommier possède-t-il des éléments élastiques
latéraux ?
oui non
Quelles sont la hauteur et la profondeur du lit ?
non Exigences
Surélévation du haut du corps – pour lire,
regarder la TV, déjeuner ?
oui non
Surélévation des jambes – pour se détendre ?
oui non
Réglage manuel ?
oui non
Réglage électrique – pour davantage de confort ?
oui non
Oreillers et édredon
En matériaux naturels – plumes / duvet
Synthétiques
Protège-matelas et molletons ménagent votre literie. Vous les
trouverez en p. 71 de notre catalogue.
Votre spécialiste vous conseille volontiers dans votre choix.
Bonne séance de test !

Notes
75

76
Direction
Zurich
Sortie
Gossau
Wilerstrasse
Flawilerstrasse
Bischofszellerstr.
Hôtel
Sonne
Herisauerstrasse
Coop
Bahnhofstrasse
Esso
Gare
Säntisstrasse
Lindenwiesstr.
Autoroute A1
Hirschen strasse
Migros
Fabrikstrasse
5 min. à pied de la gare
St.Gallerstrasse (5km)
Sortie
St-Gall
Winkeln
Direction
St-Gall
Plan de situation et itinéraire

Bienvenue
dans notre exposition
Centre de conseil et de compétence pour toutes les
questions liées au sommeil.
Exposition happy
Une atmosphère propice à la détente et à l’essai des produits
de notre assortiment. Les conseillères de notre exposition
vous indiquent volontiers les produits qui vous conviendront
le mieux.
Horaire
Lundi 9 h 00–12 h 00 / 13 h 30–17 h 00 (sur rendez-vous)
Mercredi 13 h 30–17 h 00 (sur rendez-vous)
Chaque premier samedi du mois de 9 h 00–16 h 00

happy AG
Fabrikstrasse 7
Postfach Tél. +41 (0)71 387 44 44 happy@happy.ch
CH-9201 Gossau SG Fax +41 (0)71 387 44 45 www.happy.ch
Valable dès février 2012. Sous réserve de modifications des modèles et des prix, prix indicatifs exprimés en CHF, TVA comprise.