Documentation pour produit en laine de bois - Dietrich Isol AG
Documentation pour produit en laine de bois - Dietrich Isol AG
Documentation pour produit en laine de bois - Dietrich Isol AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UNITEX<br />
Panneaux isolant muliticouches<br />
<strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong><br />
UNICEM<br />
Panneaux légers<br />
<strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong>
Pose <strong>en</strong> fond <strong>de</strong> coffrage 4–7<br />
Panneaux isolant multicouches<br />
<strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong><br />
Unitex HS 4<br />
Unitex L-EPS 4<br />
Unitex XPS et P-EPS 4<br />
Unitex SW 5<br />
Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong><br />
Unicem B 6<br />
Unicem 6<br />
Directives <strong>de</strong> mise <strong>en</strong> œuvre 7<br />
Pose rapportée 8–13<br />
Panneaux <strong>de</strong> plafonds <strong>de</strong> cave<br />
<strong>de</strong> petite dim<strong>en</strong>sion<br />
Unitex HS KD 8<br />
Unitex L-EPS KD 8<br />
Unitex XPS KD et P-EPS KD 8<br />
Unitex SW KD light 9<br />
Panneaux standard <strong>de</strong><br />
gran<strong>de</strong> dim<strong>en</strong>sion<br />
Unitex HS 10<br />
Unitex L-EPS 10<br />
Unitex XPS et P-EPS 11<br />
Unitex SW light 11<br />
Unitex SW 11<br />
Unicem 12<br />
Unicem Oeko 12<br />
Systèmes <strong>de</strong> plafonds Unitex 12<br />
Directives <strong>de</strong> mise <strong>en</strong> œuvre 13<br />
2<br />
Sommaire<br />
<strong>Dietrich</strong> <strong>Isol</strong> <strong>AG</strong>, Industriestrasse, 3700 Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, Fax 0041 (0)33 655 60 61, www.dietrich-isol.ch, info@dietrich-isol.ch
Systèmes <strong>de</strong> toiture 14–16<br />
Systèmes <strong>de</strong> toiture Unitex<br />
Unitex HS 14<br />
Unitex L-EPS 14<br />
Unitex XPS et P-EPS 14<br />
Unitex SW 14<br />
Systèmes <strong>de</strong> toiture<br />
Unicem et Uniakustik<br />
Unicem 15<br />
Uniakustik WZ 15<br />
Directives <strong>de</strong> mise <strong>en</strong> œuvre 16<br />
Faça<strong>de</strong>s 17–18<br />
Unitherm LBP 17<br />
Unitherm Oeko 17<br />
Directives <strong>de</strong> mise <strong>en</strong> œuvre 18<br />
Accessoires 19–21<br />
Accessoires <strong>pour</strong> pose <strong>en</strong><br />
fond <strong>de</strong> coffrage 19<br />
Accessoires <strong>pour</strong> pose<br />
rapportée 20/21<br />
Accessoires <strong>pour</strong> plafonds<br />
susp<strong>en</strong>dus 21<br />
Usinages <strong>de</strong>s bords / Caractéristiques physiques du bâtim<strong>en</strong>t / Tolérances <strong>de</strong>s <strong>produit</strong>s 22<br />
Conditions <strong>de</strong> v<strong>en</strong>te et <strong>de</strong> livraison 23<br />
www.dietrich-isol.ch<br />
DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> 3<br />
Sommaire
Pose <strong>en</strong> fond <strong>de</strong> coffrage<br />
Panneaux isolant multicouches<br />
Supplém<strong>en</strong>t: rainure et languette <strong>en</strong><br />
<strong>bois</strong> et ancrage intégré<br />
Supplém<strong>en</strong>t: rainé-crêté<br />
Unitex L-EPS (type 3)<br />
Panneau isolant multicouches avec âme <strong>en</strong> mousse <strong>de</strong> polystyrène expansé Lambda<br />
L-EPS λ = 0.031 W/mK <strong>pour</strong> une protection thermique accrue, avec 2 parem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong><br />
<strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t gris <strong>de</strong> 5 mm d’épaisseur.<br />
Caractéristiques: isolation thermique accrue/surface stable, durable et ininflammable<br />
(6q.3)/amélioration acoustique.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
L-EPS/3<br />
Unitex HS (type 3)<br />
Panneau isolant multicouches avec âme <strong>en</strong> mousse <strong>de</strong> polystyrène expansé EPS λ =<br />
0.038 W/mK et 2 parem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t gris <strong>de</strong> 5 mm d’épaisseur.<br />
Caractéristiques: isolation thermique/surface stable, durable et ininflammable (6q.3)<br />
amélioration acoustique.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
HS / 3<br />
25<br />
35<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
2000 × 600<br />
Unitex XPS et P-EPS (type 3)<br />
Composition <strong>en</strong> mm<br />
LB HS<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
Valeur-U<br />
W/m 2 K<br />
Panneau isolant multicouches avec âme <strong>en</strong> mousse <strong>de</strong> polystyrène extrudé XPS λ =<br />
0.037 W/mK ou expansé périmétrique P-EPS λ = 0.033 W/mK et 2 parem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>laine</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t gris <strong>de</strong> 5 mm d’épaisseur.<br />
Caractéristiques: isolation thermique accrue/indice <strong>de</strong> résistance à la diffusion <strong>de</strong> la<br />
vapeur µ élevée/haute résistance à la compression/surface stable, durable et ininflammable<br />
(6q.3)/amélioration acoustique.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
P-EPS/3<br />
XPS/3<br />
XPS/3<br />
P-EPS/3<br />
P-EPS/3<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
50<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
2000 × 600<br />
2000 × 600<br />
Composition <strong>en</strong> mm<br />
LB L-EPS<br />
Application: plafonds <strong>pour</strong> immeubles d’habitation, garages, halles commerciales et<br />
industrielles, salles polyval<strong>en</strong>tes et <strong>de</strong> gymnastique ainsi qu’exploitations agricoles.<br />
Accessoires <strong>pour</strong> pose <strong>en</strong> fond <strong>de</strong> coffrage, voir page 19.<br />
Ancrage <strong>de</strong>s panneaux: Ancrage intégré départ usine ou 6 ancres métallique par<br />
panneau = 5 pces/m 2 .<br />
Usinage <strong>de</strong>s bords conseillé <strong>pour</strong> éviter <strong>de</strong>s coulées <strong>de</strong> laitance et <strong>de</strong>s ponts thermiques:<br />
AK-95 – rainure et languette <strong>en</strong> <strong>bois</strong> (aucune perte <strong>de</strong> côtés utiles)<br />
AK-70 – rainés et crêtés 4 côtés <strong>pour</strong> épaisseurs dès 50 mm.<br />
Format utile: 1985 × 585 mm.<br />
Caractéristiques physiques du bâtim<strong>en</strong>t, voir page 22.<br />
4 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong><br />
2 × 5<br />
2 × 5<br />
15<br />
25<br />
40<br />
50<br />
65<br />
90<br />
115<br />
140<br />
Composition <strong>en</strong> mm<br />
LB XPS/P-EPS<br />
2 × 5<br />
40<br />
50<br />
65<br />
90<br />
115<br />
140<br />
40<br />
65<br />
90<br />
115<br />
140<br />
Poids<br />
<strong>en</strong>v. kg/m 2<br />
8.5<br />
9.0<br />
9.5<br />
9.5<br />
10.0<br />
10.5<br />
Poids<br />
<strong>en</strong>v. kg/m 2<br />
8.0<br />
8.5<br />
8.5<br />
9.0<br />
9.5<br />
9.5<br />
10.0<br />
10.5<br />
Poids<br />
<strong>en</strong>v. kg/m 2<br />
9.5<br />
10.0<br />
11.0<br />
11.5<br />
12.5<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
1.39<br />
1.71<br />
2.20<br />
3.00<br />
3.81<br />
4.62<br />
0.49<br />
0.76<br />
1.15<br />
1.42<br />
1.81<br />
2.47<br />
3.13<br />
3.78<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
1.31<br />
1.86<br />
2.53<br />
3.58<br />
4.34<br />
Valeur-U<br />
W/m 2 K<br />
0.64<br />
0.53<br />
0.42<br />
0.32<br />
0.25<br />
0.21<br />
1.50<br />
1.08<br />
0.76<br />
0.63<br />
0.50<br />
0.38<br />
0.30<br />
0.25<br />
Valeur-U<br />
W/m 2 K<br />
0.67<br />
0.49<br />
0.37<br />
0.27<br />
0.22
Supplém<strong>en</strong>t: rainure et languette <strong>en</strong><br />
<strong>bois</strong> et ancrage intégré<br />
Unitex SW (type 3)<br />
Panneau multicouches avec âme <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> roche λ = 0.040 W/mK et 2 parem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong><br />
<strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t gris <strong>de</strong> 5 mm.<br />
Caractéristiques: isolation thermique et phonique/surface stable, durable et ininflammable<br />
(6q.3)/protection-inc<strong>en</strong>die (6q.3)/amélioration acoustique.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
SW/3<br />
35<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
2000 × 600<br />
Composition <strong>en</strong> mm<br />
LB SW<br />
Application: plafonds <strong>pour</strong> immeubles d’habitation, garages, halles commerciales et<br />
industrielles, salles polyval<strong>en</strong>tes et <strong>de</strong> gymnastique ainsi qu’exploitations agricoles.<br />
Accessoires <strong>pour</strong> pose <strong>en</strong> fond <strong>de</strong> coffrage, voir page 19.<br />
Ancrage <strong>de</strong>s panneaux: Ancrage intégré départ usine ou 6 ancres métalliques par<br />
panneau = 5 pces/m 2 .<br />
Usinage <strong>de</strong>s bords conseillé <strong>pour</strong> éviter <strong>de</strong>s coulées <strong>de</strong> laitance et <strong>de</strong>s ponts thermiques:<br />
AK-95 – rainure et languette <strong>en</strong> <strong>bois</strong> (aucune perte <strong>de</strong> côtés utiles)<br />
Caractéristiques physiques du bâtim<strong>en</strong>t, voir page 22.<br />
gran<strong>de</strong>s économies lors <strong>de</strong> pose dans coffrage<br />
sécurité accrue au travail<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
Valeur-U<br />
W/m 2 K<br />
dalles propres grâce à une meilleure étanchéité <strong>de</strong>s joints. Limite la pénétration <strong>de</strong><br />
la laitance <strong>de</strong> cim<strong>en</strong>t<br />
aucune perte <strong>de</strong> surface utile<br />
pose rationelle grâce à <strong>de</strong>s languettes transversales taillées sur mesure<br />
DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> 5<br />
2 × 5<br />
Ancrage intégré départ usine<br />
25<br />
40<br />
50<br />
65<br />
90<br />
115<br />
140<br />
AK-95 Rainure et languette <strong>en</strong> <strong>bois</strong><br />
Poids<br />
<strong>en</strong>v. kg/m 2<br />
10.5<br />
12.0<br />
14.0<br />
16.0<br />
19.0<br />
22.0<br />
25.0<br />
0.73<br />
1.10<br />
1.35<br />
1.73<br />
2.35<br />
2.98<br />
3.60<br />
1.12<br />
0.79<br />
0.66<br />
0.53<br />
0.40<br />
0.32<br />
0.27<br />
Standardplatt<strong>en</strong><br />
Pose <strong>en</strong> fond <strong>de</strong> coffrage
Panneaux légers<br />
Supplém<strong>en</strong>t: rainure et languette <strong>en</strong><br />
<strong>bois</strong> et ancrage intégré<br />
Unicem B<br />
Panneaux légers spéciaux <strong>pour</strong> pose <strong>en</strong> fond <strong>de</strong> coffrage <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong>, liée au cim<strong>en</strong>t<br />
gris, avec voile incorporé <strong>pour</strong> éviter les coulées <strong>de</strong> laitance sur la face appar<strong>en</strong>te.<br />
Caractéristiques: protection-inc<strong>en</strong>die (6q.3) / amélioration acoustique / absorption <strong>de</strong><br />
l’eau <strong>de</strong> cond<strong>en</strong>sation.<br />
Epaisseur<br />
mm<br />
25<br />
35<br />
50<br />
75<br />
Format<br />
mm<br />
2000 × 600<br />
Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong>, liée au cim<strong>en</strong>t gris.<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
Valeur-U<br />
W/m 2 K<br />
6 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong><br />
0.33<br />
0.47<br />
0.67<br />
1.00<br />
1.99<br />
1.57<br />
1.20<br />
0.85<br />
Ancrage <strong>de</strong>s panneaux: Ancrage intégré départ usine ou 6 ancres métalliques par<br />
panneau = 5 pces/m 2 .<br />
Unicem<br />
Caractéristiques: protection-inc<strong>en</strong>die (6q.3) / amélioration acoustique / absorbtion <strong>de</strong><br />
l’eau <strong>de</strong> cond<strong>en</strong>sation.<br />
Epaisseur<br />
mm<br />
15<br />
25<br />
35<br />
50<br />
75<br />
Format<br />
mm<br />
2000 × 600<br />
Poids<br />
<strong>en</strong>v. kg/m 2<br />
11.0<br />
14.5<br />
20.0<br />
30.0<br />
Poids<br />
<strong>en</strong>v. kg/m 2<br />
8.0<br />
11.0<br />
14.5<br />
20.0<br />
30.0<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
0.20<br />
0.33<br />
0.47<br />
0.67<br />
1.00<br />
Valeur-U<br />
W/m 2 K<br />
2.70<br />
1.99<br />
1.57<br />
1.20<br />
0.85<br />
Des coulées <strong>de</strong> laitance à travers <strong>de</strong>s panneaux Unicem sont possibles. Pour la pose <strong>en</strong><br />
fond <strong>de</strong> coffrage, nous vous conseillons d’utiliser uniquem<strong>en</strong>t les panneaux Unicem B.<br />
Ancrage <strong>de</strong>s panneaux: Ancrage intégré départ usine ou 6 ancres métalliques par<br />
panneau = 5 pces/m 2 ou spirales.<br />
Application: plafonds <strong>pour</strong> garages, halles commerciales et industrielles, salles polyval<strong>en</strong>tes<br />
et <strong>de</strong> gymnastique ainsi qu’exploitations agricoles.<br />
Accessoires <strong>pour</strong> pose <strong>en</strong> fond <strong>de</strong> coffrage, voir page 19.<br />
Usinage <strong>de</strong>s bords conseillé <strong>pour</strong> éviter <strong>de</strong>s coulées <strong>de</strong> laitance et <strong>de</strong>s ponts thermiques:<br />
AK-95 – rainurés 4 côtés et languettes <strong>en</strong> <strong>bois</strong> <strong>pour</strong> épaisseurs dès 35 mm.<br />
AK-80 – battues 4 côtés <strong>pour</strong> épaisseurs dès 35 mm. Format utile: 1985 × 585 mm.<br />
Caractéristique physiques du bâtim<strong>en</strong>t, voir page 22.
Directives <strong>de</strong> mise <strong>en</strong> œuvre<br />
Directives <strong>de</strong> mise <strong>en</strong> œuvre particulières <strong>pour</strong> pose <strong>en</strong> fond <strong>de</strong> coffrage<br />
Travaux préparatoires et pose<br />
Les panneaux doiv<strong>en</strong>t être posés selon les schémas <strong>de</strong> pose et parfaitem<strong>en</strong>t aboutés.<br />
Les panneaux déformés par l’insolation doiv<strong>en</strong>t être légèrem<strong>en</strong>t arrosés avec <strong>de</strong> l’eau.<br />
Les panneaux gelés doiv<strong>en</strong>t être dégelés avant le bétonnage.<br />
L’armature doit être maint<strong>en</strong>ue par <strong>de</strong>s distanceurs à surface suffisante.<br />
Fixation<br />
Selon le type <strong>de</strong> panneau avec nombres et systèmes différ<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> fixation (voir indications<br />
spécifiques <strong>pour</strong> chaque <strong>produit</strong>).<br />
Selon l’épaisseur <strong>de</strong> la dalle <strong>en</strong> béton, les conditions météorologiques et la consistance<br />
du béton, l’infiltration du lait <strong>de</strong> cim<strong>en</strong>t est possible malgré le traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />
arêtes. Selon notre expéri<strong>en</strong>ce, les meilleurs résultats sont obt<strong>en</strong>us avec <strong>de</strong>s rainures<br />
et languettes <strong>en</strong> <strong>bois</strong>.<br />
Il est important <strong>de</strong> ne pas avoir un béton trop liqui<strong>de</strong>.<br />
Des coulées <strong>de</strong> laitance à travers <strong>de</strong>s panneaux UNICEM sont possibles. Pour la<br />
pose <strong>en</strong> fond <strong>de</strong> coffrage, nous vous conseillons d’utiliser uniquem<strong>en</strong>t les panneaux<br />
UNICEM B.<br />
Usinage <strong>de</strong>s bords<br />
Les usinages <strong>de</strong>s bords sont conseillés :<br />
Pour éviter <strong>de</strong>s coulées <strong>de</strong> laitance importantes les usinages <strong>de</strong>s bords sont conseillés:<br />
AK-95 rainure et languette <strong>en</strong> <strong>bois</strong> <strong>pour</strong> Unitex SW, HS, L-EPS, XPS, P-EPS et Unicem<br />
dés 35 mm.<br />
AK-70 rainés et crêtés <strong>pour</strong> Unitex HS, L-EPS, XPS et P-EPS dés 50 mm.<br />
Pour éviter <strong>de</strong>s déformations <strong>de</strong> panneaux importantes sous l’insolation avant la<br />
mise <strong>en</strong> place du béton:<br />
Bords AK-95 rainure et languette <strong>en</strong> <strong>bois</strong> et pose à joints décalés.<br />
Peintures<br />
Nous déconseillons l’application <strong>de</strong> panneaux peints d’usine <strong>pour</strong> la pose <strong>en</strong> fond<br />
<strong>de</strong> coffrage. Nous déclinons toute reponsabilité <strong>pour</strong> ce type usage.<br />
L’<strong>en</strong>crages peuv<strong>en</strong>t causer <strong>de</strong>s problème <strong>de</strong> compatibilité avec l’application d’une<br />
peinture. L’ancrage doit être préalablem<strong>en</strong>t traitée.<br />
Séchage<br />
Les panneaux ne doiv<strong>en</strong>t pas être soumis à un séchage du bâtim<strong>en</strong>t rapi<strong>de</strong>, p. ex.<br />
au moy<strong>en</strong> d’appareillage <strong>de</strong> séchage.<br />
Enduisage ultérieur<br />
L’<strong>en</strong>duisage ultérieur <strong>de</strong>s panneaux <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> peut poser <strong>de</strong>s problèmes.<br />
Nous vous conseillons <strong>de</strong> nous contacter au mom<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la planification.<br />
Autres constructions et utilisations<br />
Pour toutes autres constructions ou utilisations différ<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> celles m<strong>en</strong>tionnées<br />
dans notre docum<strong>en</strong>tation, nous vous recommandons <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre contact avec nos<br />
conseillers techniques.<br />
Assistance technique<br />
Nos conseillers techniques et notre service intérieur sont à votre disposition <strong>pour</strong><br />
toutes questions ou précisions concernant nos <strong>produit</strong>s.<br />
DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> 7<br />
Pose <strong>en</strong> fond <strong>de</strong> coffrage
Pose rapportée<br />
Panneaux <strong>de</strong> plafonds <strong>de</strong> cave <strong>de</strong> petite dim<strong>en</strong>sion (KD)<br />
Supplém<strong>en</strong>t: cim<strong>en</strong>t blanc<br />
Supplém<strong>en</strong>t: peinture blanche × 1<br />
Unitex L-EPS KD (type 2)<br />
Panneau isolant multicouches avec âme <strong>en</strong> mousse <strong>de</strong> polystyrène expansé Lambda<br />
L-EPS λ = 0.031 W/mK <strong>pour</strong> une protection thermique accrue, avec 1 parem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>laine</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t gris <strong>de</strong> 10 mm d’épaisseur. Bords rainés et crêtés 4 côtés (AK-70).<br />
Caractéristiques: protection thermique accrue / amélioration acoustique / résistance aux<br />
dommages mécaniques / pose rapi<strong>de</strong> et simple.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
L-EPS<br />
KD / 2<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
175*<br />
200*<br />
* Fabrication sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1000 × 600<br />
format utile<br />
985 × 585<br />
Unitex HS KD (type 2)<br />
Composition <strong>en</strong> mm<br />
LB L-EPS<br />
40<br />
50<br />
65<br />
90<br />
10<br />
115<br />
140<br />
165<br />
190<br />
Unitex XPS KD et P-EPS KD (type 2)<br />
Poids<br />
<strong>en</strong>v. kg/m 2<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
Valeur-U<br />
W/m 2 K<br />
8 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong><br />
8.5<br />
9.0<br />
9.5<br />
9.5<br />
10.0<br />
10.5<br />
11.0<br />
11.5<br />
1.42<br />
1.75<br />
2.23<br />
3.04<br />
3.84<br />
4.65<br />
5.46<br />
6.26<br />
0.63<br />
0.52<br />
0.42<br />
0.31<br />
0.25<br />
0.21<br />
0.18<br />
0.16<br />
Panneau isolant multicouches avec âme <strong>en</strong> polystyrène expansé EPS λ = 0.038 et 1<br />
parem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t gris <strong>de</strong> 10 mm. Bords rainés et crétés 4 côtés<br />
(AK-70).<br />
Caractéristiques: isolation thermique accrue / surface stable, durable et ininflammable<br />
(6q.3) / amélioration acoustique/pose rapi<strong>de</strong> et simple.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
HS<br />
KD / 2<br />
Panneau isolant multicouches avec âme <strong>en</strong> polystyrène extrudé XPS λ = 0.037 ou polystyrène<br />
expansé périmétrique P-EPS λ = 0.033 W/mK et 1 parem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée<br />
au cim<strong>en</strong>t gris <strong>de</strong> 10mm. Bords rainés et crétés 4 côtés (AK-70).<br />
Caractéristiques: isolation thermique accrue / surface stable, durable et ininflammable<br />
(6q.3) / amélioration acoustique / pose rapi<strong>de</strong> et simple.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
P-EPS KD<br />
XPS KD<br />
XPS KD<br />
P-EPS KD<br />
P-EPS KD<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
50<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
1000 × 600<br />
format utile<br />
985 × 585<br />
1000 × 600<br />
format utile<br />
985 × 585<br />
Composition <strong>en</strong> mm<br />
LB HS<br />
10<br />
Composition <strong>en</strong> mm<br />
LB XPS/P-EPS<br />
40<br />
65<br />
10 90<br />
115<br />
140<br />
Poids<br />
<strong>en</strong>v. kg/m 2<br />
9.5<br />
10.0<br />
11.0<br />
11.5<br />
12.5<br />
Valeur-R**<br />
m 2 K/W<br />
1.19<br />
1.45<br />
1.84<br />
2.50<br />
3.16<br />
3.82<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
1.35<br />
1.89<br />
2.57<br />
3.62<br />
4.38<br />
Application: murs et plafonds dans toutes les constructions neuves et existantes. Caves,<br />
garages, halles commerciales et industrielles ainsi que dépôts et exploitations agricoles.<br />
40<br />
50<br />
65<br />
90<br />
115<br />
140<br />
Poids<br />
<strong>en</strong>v. kg/m 2<br />
8.5<br />
9.0<br />
9.5<br />
9.5<br />
10.0<br />
10.5<br />
Accessoires <strong>pour</strong> pose rapportée contre support, voir page 20/21.<br />
2–4 fixations plastiques ou métalliques par panneau = 3.5 –7 pces/m 2<br />
Surfaces possibles: WZ Cim<strong>en</strong>t blanc (seulem<strong>en</strong>t type 2), SF WZ Cim<strong>en</strong>t blanc<br />
superfine (seulem<strong>en</strong>t type 2), peintures blanche ou teintes RAL départ usine.<br />
Caractéristiques physiques du bâtim<strong>en</strong>t, voir page 22.<br />
Valeur-U**<br />
W/m 2 K<br />
0.74<br />
0.62<br />
0.50<br />
0.37<br />
0.30<br />
0.25<br />
** Pour <strong>de</strong>s valeurs-U inférieures à 0,25 W/m 2 K et <strong>de</strong>s valeur-R suppérieures à 3,82 W/m 2 K, nous vous<br />
recommandons l'utilisation <strong>de</strong> panneaux Unitex L-EPS KD.<br />
Valeur-U<br />
W/m 2 K<br />
0.66<br />
0.49<br />
0.37<br />
0.26<br />
0.22
Supplém<strong>en</strong>t: cim<strong>en</strong>t blanc<br />
Supplém<strong>en</strong>t: peinture blanche × 1<br />
Unitex SW KD light (type 2) et Unitex SW KD (type 3)<br />
Panneaux isolant multicouches composés <strong>de</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> roche avec un λ = 0.036 W/mK<br />
dès 100 mm et un λ = 0.037 W/mK jusqu’à 75 mm, revêtue avec 1 couche <strong>de</strong> 10 mm<br />
<strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liées au cim<strong>en</strong>t gris. Usinage <strong>de</strong>s bords: AK-80 Battues 4 côtés.<br />
Panneau isolant plus léger spécialem<strong>en</strong>t développé <strong>pour</strong> un montage ultérieur avec<br />
valeur Lambda améliorée <strong>de</strong> la <strong>laine</strong> <strong>de</strong> roche <strong>pour</strong> obt<strong>en</strong>ir un calorifugeage optimisé.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
SW KD<br />
light<br />
type 2<br />
Panneaux isolant multicouches composés <strong>de</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> roche avec un λ = 0.037 W/mK,<br />
revêtue avec 2 couches <strong>de</strong> 5 mm <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liées au cim<strong>en</strong>t gris. Usinage <strong>de</strong>s<br />
bords: AK-80 Battues 4 côtés.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
SW KD<br />
light<br />
type 3<br />
50*<br />
60*<br />
75*<br />
100<br />
125<br />
150<br />
175**<br />
200**<br />
50<br />
60<br />
75<br />
1000 × 600<br />
format utile<br />
985 × 585<br />
* Pose avec quatre fixations par panneaux<br />
** Fabrication sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1000 × 600<br />
format utile<br />
985 × 585<br />
Composition <strong>en</strong> mm<br />
LB SW<br />
Composition <strong>en</strong> mm<br />
LB SW<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
Valeur-U<br />
W/m 2 K<br />
Caractéristiques: isolation thermique accrue / surface stable, durable et ininflammable<br />
(6q.3) / amélioration acoustique / pose rapi<strong>de</strong> et simple.<br />
Application: murs et plafonds dans toutes les constructions neuves et existantes. Caves,<br />
garages, halles commerciales et industrielles ainsi que dépôts et exploitations agricoles.<br />
Accessoires <strong>pour</strong> pose rapportée contre support, voir page 20/21.<br />
2 ou 4 fixations métalliques (résistantes au feu) par panneau = 3.5–7 pces/m 2 .<br />
Surfaces possibles: WZ Cim<strong>en</strong>t blanc (seulem<strong>en</strong>t type 2), SF WZ Cim<strong>en</strong>t blanc<br />
superfine (seulem<strong>en</strong>t type 2), peintures blanche ou teintes RAL départ usine.<br />
Caractéristiques physiques du bâtim<strong>en</strong>t, voir page 22.<br />
DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> 9<br />
10<br />
2 × 5<br />
40<br />
50<br />
65<br />
90<br />
115<br />
140<br />
165<br />
190<br />
40<br />
50<br />
65<br />
Poids<br />
<strong>en</strong>v. kg/m 2<br />
9.5<br />
10.5<br />
11.5<br />
13.0<br />
15.0<br />
17.0<br />
19.0<br />
21.0<br />
Poids<br />
<strong>en</strong>v. kg/m 2<br />
9.5<br />
10.5<br />
11.5<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
1.21<br />
1.48<br />
1.89<br />
2.63<br />
3.33<br />
4.02<br />
4.72<br />
5.41<br />
1.18<br />
1.45<br />
1.86<br />
Valeur-U<br />
W/m 2 K<br />
0.72<br />
0.60<br />
0.49<br />
0.36<br />
0.29<br />
0.24<br />
0.20<br />
0.18<br />
0.74<br />
0.62<br />
0.49<br />
Pose rapportée
Panneaux standard <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> dim<strong>en</strong>sion<br />
Supplém<strong>en</strong>t: AK-70 rainé et crêté et<br />
peinture blanche × 1<br />
Unitex L-EPS (type 2 + 3)<br />
Panneau isolant multicouches avec âme <strong>en</strong> mousse <strong>de</strong> polystyrène expansé Lambda<br />
L-EPS λ = 0.031 W/mK <strong>pour</strong> une protection thermique accrue, 1 ou 2 parem<strong>en</strong>t(s) <strong>en</strong><br />
<strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t gris <strong>de</strong> 1 × 10 mm ou 2 × 5 mm d’épaisseur.<br />
Caractéristiques: isolation thermique accrue / surface stable, durable et ininflammable<br />
(6q.3) / amélioration acoustique.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
L-EPS/2<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
2000 × 600<br />
Unitex HS (type 2 + 3)<br />
Panneau isolant multicouches avec âme <strong>en</strong> mousse <strong>de</strong> polystyrène expansé EPS λ =<br />
0.038 W/mK 1 ou 2 parem<strong>en</strong>t(s) <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t gris <strong>de</strong> 1 × 10 mm ou<br />
2 × 5 mm d’épaisseur.<br />
Caractéristiques: isolation thermique / surface stable, durable et ininflammable (6q.3) /<br />
amélioration acoustique.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
Composition <strong>en</strong> mm<br />
LB L-EPS<br />
Composition <strong>en</strong> mm<br />
LB HS<br />
Valeur-R*<br />
m 2 K/W<br />
Valeur-R*<br />
m 2 K/W<br />
Valeur-U*<br />
W/m 2 K<br />
Valeur-U*<br />
W/m 2 K<br />
* Pour <strong>de</strong>s valeurs-U inférieures à 0.25 et <strong>de</strong>s valeur-R suppérieures à 3.82 nous vous conseillons nos<br />
panneaux UNITEX L-EPS KD (voir page 8) ou UNITEX L-EPS (Type 2 + 3) (voir ci-<strong>de</strong>ssus).<br />
Application: murs et plafonds dans toutes les constructions neuves et existantes. Caves,<br />
garages, halles commerciales et industrielles ainsi que dépôts et exploitations agricoles.<br />
Accessoires <strong>pour</strong> pose rapportée, voir page 20/21.<br />
6 fixations synthétiques ou métalliques par panneau = 5 pces/m 2 .<br />
Usinage <strong>de</strong>s bords conseillé <strong>pour</strong> éviter <strong>de</strong>s ponts thermiques:<br />
AK-70 – rainés et crêtés <strong>de</strong>s 4 côtés <strong>pour</strong> épaisseurs dès 50 mm.<br />
Format utile: 1985 × 585 mm.<br />
Surfaces possibles: WZ Cim<strong>en</strong>t blanc (seulem<strong>en</strong>t type 2), SF WZ Cim<strong>en</strong>t blanc<br />
superfine (seulem<strong>en</strong>t type 2), peintures blanche ou teintes RAL départ usine.<br />
Caractéristiques physiques du bâtim<strong>en</strong>t, voir page 22.<br />
Remarque: Pour montage sur lattis <strong>en</strong> <strong>bois</strong>, balcons ou support non plane, nous recommandons<br />
d’utiliser <strong>de</strong>s panneaux à trois couches (type 3).<br />
Sur un support intégral, nous recommandons d’utiliser <strong>de</strong>s petit panneaux <strong>de</strong> caves (KD)<br />
(cf. p. 8 +9), afin d’éviter <strong>de</strong>s modifications <strong>de</strong> côtés dues à la chaleur ou à l’humidité<br />
<strong>de</strong>s panneaux <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> ou <strong>de</strong> veiller à la bonne acclimatisation <strong>de</strong>s panneaux<br />
(cf. directives <strong>de</strong> traitem<strong>en</strong>t).<br />
10 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong><br />
10<br />
L-EPS/3<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
2000 × 600 2 × 5<br />
40<br />
50<br />
65<br />
90<br />
115<br />
140<br />
40<br />
50<br />
65<br />
90<br />
115<br />
140<br />
1.42<br />
1.75<br />
2.23<br />
3.04<br />
3.84<br />
4.65<br />
1.39<br />
1.71<br />
2.20<br />
3.00<br />
3.81<br />
4.62<br />
0.63<br />
0.52<br />
0.42<br />
0.31<br />
0.25<br />
0.21<br />
0.64<br />
0.53<br />
0.42<br />
0.32<br />
0.25<br />
0.21<br />
* Pour <strong>de</strong>s valeurs-U inférieures à 0,21 W/m 2 K et <strong>de</strong>s valeur-R suppérieures à 4.65, W/m 2 K, nous vous<br />
recommandons l’utilisation <strong>de</strong> panneaux Unitex L-EPS KD (se référer à la page 8).<br />
HS/2<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
2000 × 600<br />
10<br />
HS/3<br />
35<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
2000 × 600 2+5<br />
40<br />
50<br />
65<br />
90<br />
115<br />
140<br />
25<br />
40<br />
50<br />
65<br />
90<br />
115<br />
140<br />
1.19<br />
1.45<br />
1.84<br />
2.50<br />
3.16<br />
3.82<br />
1.08<br />
1.15<br />
1.42<br />
1.81<br />
2.47<br />
3.13<br />
3.78<br />
0.74<br />
0.62<br />
0.50<br />
0.37<br />
0.30<br />
0.25<br />
0.76<br />
0.76<br />
0.63<br />
0.50<br />
0.38<br />
0.30<br />
0.25
Supplém<strong>en</strong>t: cim<strong>en</strong>t blanc et AK-70<br />
rainé et crêté<br />
Supplém<strong>en</strong>t: AK-80 battues et<br />
peinture blanche x 1<br />
Unitex XPS et P-EPS (type 2 + 3)<br />
Panneau isolant multicouches avec âme <strong>en</strong> mousse <strong>de</strong> polystyrène extrudé XPS λ =<br />
0.037 W/mK ) ou polystyrène expansé périmétrique P-EPS λ = 0.033 W/mK et 1 ou 2<br />
parem<strong>en</strong>t(s) <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t gris <strong>de</strong> 1 × 10 mm ou 2 × 5 mm d’épaisseur.<br />
Caractéristiques: isolation thermique / résistance élevée à la diffusion <strong>de</strong> vapeur µ / surface<br />
stable, durable et ininflammable (6q.3) / haute résistance à la compression / amélioration<br />
acoustique.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
P-EPS/2 50<br />
XPS/2 75<br />
XPS/2 100 2000 × 600<br />
P-EPS/2 125<br />
P-EPS/2 150<br />
P-EPS/3<br />
XPS/3<br />
XPS/3<br />
P-EPS/3<br />
P-EPS/3<br />
50<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
2000 × 600<br />
Composition <strong>en</strong> mm<br />
LB XPS/P-EPS<br />
40<br />
65<br />
10<br />
90<br />
115<br />
140<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
Usinage <strong>de</strong>s bords conseillé <strong>pour</strong> éviter <strong>de</strong>s ponts thermiques:<br />
AK-70 rainés et crêtés <strong>de</strong>s 4 côtés (formats utile: 1985 × 585 mm).<br />
Unitex SW light (type 2 + 3) et Unitex SW (type 3)<br />
Valeur-U<br />
W/m2 K<br />
0.66<br />
0.49<br />
0.37<br />
0.26<br />
0.22<br />
DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> 11<br />
2 × 5<br />
40<br />
65<br />
90<br />
115<br />
140<br />
1.35<br />
1.89<br />
2.57<br />
3.62<br />
4.38<br />
1.31<br />
1.86<br />
2.53<br />
3.58<br />
4.34<br />
0.67<br />
0.49<br />
0.37<br />
0.27<br />
0.22<br />
Type 2: Panneaux isolant multicouches composés <strong>de</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> roche avec un λ = 0.036<br />
W/mK dès 100 mm et un λ = 0.037 W/mK jusqu’à 75 mm, revêtue avec 1 couche <strong>de</strong><br />
10 mm <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liées au cim<strong>en</strong>t gris. Panneau isolant plus léger spécialem<strong>en</strong>t<br />
développé <strong>pour</strong> un montage ultérieur avec valeur Lambda améliorée <strong>de</strong> la <strong>laine</strong> <strong>de</strong><br />
roche <strong>pour</strong> obt<strong>en</strong>ir un calorifugeage optimisé.<br />
Type 3: Panneaux isolant multicouches composés <strong>de</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> roche avec un λ = 0.037<br />
W/mK (SW light) et λ = 0.040 W/mK (SW), revêtue avec 2 couches <strong>de</strong> 5 mm <strong>en</strong> <strong>laine</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>bois</strong> liées au cim<strong>en</strong>t gris.<br />
Caractéristiques: isolation thermique accrue / surface stable, durable et ininflammable<br />
(6q.3) / amélioration acoustique.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
SW<br />
light<br />
type 2<br />
SW<br />
light<br />
type 3<br />
SW<br />
type 3<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
50<br />
60<br />
75<br />
35<br />
100<br />
125<br />
150<br />
2000 × 600<br />
2000 × 600<br />
2000 × 600<br />
Composition <strong>en</strong> mm<br />
LB SW<br />
40<br />
50<br />
65<br />
10<br />
90<br />
115<br />
140<br />
2 x 5<br />
2 x 5<br />
Valeur-R*<br />
m 2 K/W<br />
1.21<br />
1.48<br />
1.89<br />
2.63<br />
3.33<br />
4.02<br />
1.18<br />
1.45<br />
1.86<br />
0.73<br />
2.35<br />
2.98<br />
3.60<br />
Valeur-U*<br />
W/m2 K<br />
0.72<br />
0.60<br />
0.49<br />
0.36<br />
0.29<br />
0.24<br />
0.74<br />
0.62<br />
0.49<br />
1.12<br />
0.40<br />
0.32<br />
0.27<br />
* Pour <strong>de</strong>s valeurs-R supérieurs à 4.02 nous vous conseillons nos panneaux UNITEX SW KD light (cf. p.9).<br />
Application: murs et plafonds dans toutes les constructions neuves et existantes. Caves,<br />
garages, halles commerciales et industrielles ainsi que dépôts et exploitations agricoles.<br />
Accessoires <strong>pour</strong> pose rapportée contre support, voir page 20/21.<br />
6 fixations métalliques (résistantes au feu) par panneau = 5 pces/m 2 .<br />
Surfaces possibles: WZ Cim<strong>en</strong>t blanc (seulem<strong>en</strong>t type 2), SF WZ Cim<strong>en</strong>t blanc<br />
superfine (seulem<strong>en</strong>t type 2), peintures blanche ou teintes RAL départ usine.<br />
Caractéristiques physiques du bâtim<strong>en</strong>t, voir page 22.<br />
Remarque: Pour montage sur lattis <strong>en</strong> <strong>bois</strong>, balcons ou support non plane, nous recommandons<br />
d’utiliser <strong>de</strong>s panneaux à trois couches (type 3).<br />
Sur un support intégral, nous recommandons d’utiliser <strong>de</strong>s petit panneaux <strong>de</strong> caves (KD)<br />
(cf. p. 8 +9), afin d’éviter <strong>de</strong>s modifications <strong>de</strong> côtés dues à la chaleur ou à l’humidité <strong>de</strong>s<br />
panneaux <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> ou <strong>de</strong> veiller à la bonne acclimatisation <strong>de</strong>s panneaux (cf. directives<br />
<strong>de</strong> traitem<strong>en</strong>t).<br />
40<br />
50<br />
65<br />
25<br />
90<br />
115<br />
140<br />
Poids<br />
≈ kg/m2 9.5<br />
10.5<br />
11.5<br />
13.0<br />
15.0<br />
17.0<br />
9.5<br />
10.5<br />
11.5<br />
10.5<br />
19.0<br />
22.0<br />
25.0<br />
Usinage <strong>de</strong>s bords conseillé <strong>pour</strong> éviter <strong>de</strong>s ponts thermiques:<br />
AK-80 = Battues 4 côtés (formats utile: 1985 x 585 mm).<br />
Pose rapportée
UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong>, liée au cim<strong>en</strong>t gris (GZ)<br />
UNICEM OEKO Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong>, liée au cim<strong>en</strong>t blanc (WZ)<br />
Caractéristiques: amélioration acoustique / isolation <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> cond<strong>en</strong>sation / protection-inc<strong>en</strong>die.<br />
Le panneau Unicem est <strong>produit</strong> <strong>de</strong>stiné au gros oeuvre. Des tolérances plus importantes<br />
que le <strong>produit</strong> Uniakustik sont à pr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> considération. Pour <strong>de</strong>s éxig<strong>en</strong>ces<br />
éstétiques élevées il est indisp<strong>en</strong>sable d’utiliser le panneau Uniakustik.<br />
Type<br />
Unicem et<br />
Unicem<br />
Oeko<br />
Systèmes <strong>de</strong> plafonds Unitex<br />
Unicem et Unicem Oeko<br />
Ep.<br />
mm<br />
15<br />
25<br />
35<br />
50<br />
75<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
Valeur-U<br />
W/m 2 K<br />
12 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong><br />
Format<br />
mm<br />
2000 × 600<br />
Composition <strong>en</strong> mm<br />
LB<br />
15<br />
25<br />
35<br />
50<br />
75<br />
0.20<br />
0.33<br />
0.47<br />
0.67<br />
1.00<br />
2.70<br />
1.99<br />
1.57<br />
1.20<br />
0.85<br />
Application: murs et plafonds dans toutes les constructions neuves et existantes. Caves,<br />
garages, halles commerciales et industrielles ainsi que dépôts et exploitations agricoles.<br />
Accessoires <strong>pour</strong> pose rapportée contre support ou susp<strong>en</strong>du, voir page 20/21.<br />
6 fixations métalliques (résistantes au feu) par panneau = 5 pces/m 2<br />
Usinage <strong>de</strong>s bords conseillé <strong>pour</strong> éviter <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>ces visibles <strong>en</strong>tre les panneaux<br />
AK-01 – bords chanfreinés 4 côtés <strong>pour</strong> toutes les épaisseurs.<br />
1 × peinture blanche ou toutes les teintes RAL, départ usine possible.<br />
Caractéristiques physiques du bâtim<strong>en</strong>t, voir page 22.<br />
Système <strong>de</strong> plafond avec <strong>de</strong>s panneaux multicouches Unitex et <strong>de</strong>s profilés métalliques,<br />
lesquels permett<strong>en</strong>t la réalisation <strong>de</strong>s isolations posées contre support ou susp<strong>en</strong>dus.<br />
Application: plafonds dans toutes les constructions neuves et existantes. Garages,<br />
parkings souterrains, halles industrielles et <strong>de</strong> stockage ainsi qu’exploitations agricoles.<br />
Montage contre support: les panneaux sont posés contre support avec <strong>de</strong>s profilés T<br />
prépercés <strong>en</strong> acier galvanisé ou thermolaqué blanc et <strong>de</strong>s vis à béton.<br />
Accessoires <strong>pour</strong> pose rapportée contre support:<br />
Désignation<br />
Profilés T <strong>en</strong> acier thermolaqué<br />
blanc et perçage alterné<br />
Entretoises <strong>en</strong> acier thermolaqué blanc<br />
Profilés T <strong>en</strong> acier galvanisé et<br />
perçage alterné<br />
Entretoise <strong>en</strong> acier galvanisé<br />
Vis à béton<br />
Ø perçage = 6 mm<br />
Cornière d’arrêt L galvnisé<br />
Cornière d’arrêt L blanc<br />
Dim<strong>en</strong>sions<br />
35/38 × 3600 mm<br />
35/38 × 600 mm<br />
10 × 40 × 40 mm<br />
L = 4000 mm<br />
35 × 15 mm<br />
L = 590 mm<br />
80–180 mm<br />
50 × 2000 mm<br />
75 × 2000 mm<br />
100 × 2000 mm<br />
Pour ép. panneaux<br />
50–150 mm<br />
50 mm<br />
75 mm<br />
100 mm<br />
Consom./m 2<br />
1.67 m 1<br />
0.84 pces<br />
1.67 m 1<br />
0.84 pces<br />
2.32 pces<br />
Montage susp<strong>en</strong>du: les panneaux sont posés sur <strong>de</strong>s ossatures appar<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> profilés<br />
T ou H <strong>en</strong> acier galvanisé ou thermolaqué. La nature et le type <strong>de</strong>s supports dép<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> la hauteur <strong>de</strong> susp<strong>en</strong>sion, <strong>de</strong> même que le poids et la sous-construction.<br />
Accessoires <strong>pour</strong> plafonds susp<strong>en</strong>dus, voir page 21.<br />
Usinage <strong>de</strong>s bords <strong>pour</strong> montage intégré par système quadrillé: SK-04 – bords<br />
droits <strong>pour</strong> montage intégré.
Directives <strong>de</strong> mise <strong>en</strong> œuvre<br />
Directives <strong>de</strong> mise <strong>en</strong> œuvre particulières <strong>pour</strong> pose rapportée<br />
contre support<br />
Travaux préparatoires <strong>de</strong> base<br />
Pour éviter <strong>de</strong>s modifications dim<strong>en</strong>sionnelles importantes dues aux influ<strong>en</strong>ces thermiques<br />
ou hygrométriques, les panneaux doiv<strong>en</strong>t être stockés resp. acclimatés non<br />
emballé p<strong>en</strong>dant au moins 7 jours dans <strong>de</strong>s conditions climatiques semblables aux<br />
conditions ultérieures.<br />
Les panneaux déformés par les influ<strong>en</strong>ces thermiques ou hygrométriques doiv<strong>en</strong>t<br />
être stockés à l’<strong>en</strong>vers. Les panneaux restant déformés ne seront pas à poser, et<br />
nous vous <strong>de</strong>mandons <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre contact avec nos conseillers techniques.<br />
Les panneaux doiv<strong>en</strong>t être posés selon les schémas <strong>de</strong> pose et parfaitem<strong>en</strong>t aboutés.<br />
Fixation<br />
Selon spécifications DIETRICH ISOL S.A. <strong>pour</strong> les différ<strong>en</strong>ts types <strong>de</strong> panneaux, systèmes<br />
et nombre <strong>de</strong> fixations.<br />
Usinage <strong>de</strong>s bords<br />
Les usinages <strong>de</strong>s bords sont conseillés :<br />
Pour éviter <strong>de</strong>s ponts thermiques importants (AK-70 rainés et crêtés, AK-80 avec<br />
battus). Format utile: 1985 × 585 mm.<br />
Pour éviter <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>ces visibles importantes <strong>en</strong>tre les panneaux (AK-01 chanfreinés).<br />
Séchage<br />
Les panneaux ne doiv<strong>en</strong>t pas être soumis à un séchage du bâtim<strong>en</strong>t rapi<strong>de</strong>, p. ex.<br />
au moy<strong>en</strong> d’appareils <strong>de</strong> séchage.<br />
Enduisage ultérieur<br />
L’<strong>en</strong>duisage ultérieur <strong>de</strong>s panneaux <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> peut poser <strong>de</strong>s problèmes.<br />
Nous vous conseillons <strong>de</strong> nous contacter au mom<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la planification.<br />
Autres constructions et utilisations<br />
Pour toutes autres constructions et utilisations différ<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> celles m<strong>en</strong>tionnées<br />
dans notre docum<strong>en</strong>tation, nous vous recommandons <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre contact avec nos<br />
conseillers techniques.<br />
Assistance technique<br />
Nos conseillers techniques et notre service intérieur sont à votre disposition <strong>pour</strong><br />
toutes questions ou précisions concernant nos <strong>produit</strong>s.<br />
DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> 13<br />
Pose rapportée
Systèmes <strong>de</strong> toitures<br />
Systèmes <strong>de</strong> toitures Unitex<br />
Supplém<strong>en</strong>t: rainure et crêtés<br />
Systèmes <strong>de</strong> toiture avec <strong>de</strong>s panneaux multicouches UNITEX permettant la réalisation<br />
<strong>de</strong> la sous-face, <strong>de</strong> l’isolation thermique et du porteur <strong>de</strong> la sous-toiture <strong>en</strong> une seule<br />
opération.<br />
Application: toitures <strong>pour</strong> halles industrielles et <strong>de</strong> stockage ainsi qu’exploitations agricoles.<br />
Montage: les panneaux sont posés rectangulairem<strong>en</strong>t sur la charp<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>bois</strong> ou métallique<br />
et fixés au travers du contrelattage dans la construction porteuse. Selon les<br />
portées et les charges, les joints longitudinaux seront à r<strong>en</strong>forcer avec <strong>de</strong>s profilés H <strong>en</strong><br />
acier thermolaqué. Nous vous <strong>de</strong>mandons <strong>de</strong> contacter nos conseillers techniques lors<br />
<strong>de</strong> la planification.<br />
Panneaux uniquem<strong>en</strong>t praticables à l’<strong>en</strong>droit <strong>de</strong> la sous-construction (charp<strong>en</strong>te).<br />
Portées dép<strong>en</strong>dant du type <strong>de</strong> panneau, charges, p<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la toiture, etc. Nous<br />
vous <strong>de</strong>mandons <strong>de</strong> nous contacter lors <strong>de</strong> la planification.<br />
Usinage <strong>de</strong>s bords conseillé <strong>pour</strong> éviter <strong>de</strong>s ponts thermiques.<br />
Pour pose sans profilés longitudinaux:<br />
AK-71 – bords rainés et crêtés s<strong>en</strong>s longueur. Format utile 2000 × 585 mm.<br />
Pour pose avec profilés longitudinaux:<br />
AK-91 – bords rainés s<strong>en</strong>s longueur et AK-72 – bords rainés et crêtés s<strong>en</strong>s largeur.<br />
Format utile 1985 × 600 mm<br />
Unitex (type 3)<br />
Panneau isolant multicouches avec différ<strong>en</strong>te âme <strong>en</strong> mousse <strong>de</strong> polystyrène ou <strong>laine</strong><br />
<strong>de</strong> roche et 2 parem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t gris <strong>de</strong> 5 mm d’épaisseur.<br />
Caractéristiques: isolation thermique accrue / surface stable, durable et ininflammable<br />
(6q.3) / amélioration acoustique.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
HS/3<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
2000 × 600<br />
L-EPS/3<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
2000 × 600 2 × 5<br />
P-EPS/3<br />
XPS/3<br />
XPS/3<br />
P-EPS/3<br />
P-EPS/3<br />
50<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
2000 × 600 2 × 5<br />
SW/3<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
2000 × 600 2 × 5<br />
Composition <strong>en</strong> mm<br />
LB isolation<br />
40<br />
50<br />
65<br />
2 × 5<br />
90<br />
115<br />
140<br />
1 × peinture blanche ou teintes RAL, départ usine possible.<br />
Caractéristiques physiques du bâtim<strong>en</strong>t, voir page 22.<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
Valeur-U<br />
W/m2 K<br />
0.76<br />
0.63<br />
0.50<br />
0.38<br />
0.30<br />
0.25<br />
14 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong><br />
40<br />
50<br />
65<br />
90<br />
115<br />
140<br />
40<br />
65<br />
90<br />
115<br />
140<br />
40<br />
50<br />
65<br />
90<br />
115<br />
140<br />
Poids<br />
≈ kg/m 2<br />
8.5<br />
9.0<br />
9.5<br />
9.5<br />
10.0<br />
10.5<br />
8.5<br />
9.0<br />
9.5<br />
9.5<br />
10.0<br />
10.5<br />
9.5<br />
10.0<br />
11.0<br />
11.5<br />
12.5<br />
12.0<br />
14.0<br />
16.0<br />
19.0<br />
22.0<br />
25.0<br />
1.15<br />
1.42<br />
1.81<br />
2.47<br />
3.13<br />
3.78<br />
1.39<br />
1.71<br />
2.20<br />
3.00<br />
3.81<br />
4.62<br />
1.31<br />
1.86<br />
2.53<br />
3.58<br />
4.34<br />
1.10<br />
1.35<br />
1.73<br />
2.35<br />
2.98<br />
3.60<br />
0.64<br />
0.53<br />
0.42<br />
0.32<br />
0.25<br />
0.21<br />
0.67<br />
0.49<br />
0.37<br />
0.27<br />
0.22<br />
0.79<br />
0.66<br />
0.53<br />
0.40<br />
0.32<br />
0.27
Systèmes <strong>de</strong> toiture Unicem et Uniakustik<br />
Système <strong>de</strong> toiture avec <strong>de</strong>s panneaux légers acoustiques UNICEM et UNIAKUSTIK<br />
permettant la réalisation <strong>de</strong> la sous-face, du plafond acoustique, <strong>de</strong> l’absorption <strong>de</strong><br />
l’eau <strong>de</strong> cond<strong>en</strong>sation et du porteur <strong>de</strong> la composition <strong>de</strong> la toiture <strong>en</strong> une seule opération.<br />
Application: toitures <strong>pour</strong> salles <strong>de</strong> sport et <strong>de</strong> spectacles, patinoires, piscines, halles<br />
industrielles et <strong>de</strong> stockage ainsi qu’exploitations agricoles.<br />
Montage: les panneaux sont posés rectangulairem<strong>en</strong>t sur la charp<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>bois</strong> ou<br />
métallique et fixés dans la construction porteuse. Selon les portées et les charges, les<br />
joints longitudinaux seront à r<strong>en</strong>forcer avec <strong>de</strong>s profilés H <strong>en</strong> acier thermolaqué. Nous<br />
vous <strong>de</strong>mandons <strong>de</strong> contacter nos conseillers techniques lors <strong>de</strong> la planification.<br />
Panneaux uniquem<strong>en</strong>t praticables à l’<strong>en</strong>droit <strong>de</strong> la sous-construction (charp<strong>en</strong>te).<br />
Portées dép<strong>en</strong>dant du type <strong>de</strong> panneau, charges, p<strong>en</strong>te <strong>de</strong> la toiture, etc. Nous<br />
vous <strong>de</strong>mandons <strong>de</strong> nous contacter lors <strong>de</strong> la planification.<br />
Usinage <strong>de</strong>s bords conseillés <strong>pour</strong> éviter <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>ces visibles <strong>en</strong>tre les panneaux.<br />
Pour pose sans profilés longitudinaux: AK-011 – bords chanfreinés s<strong>en</strong>s longueur.<br />
Pour pose avec profilés longitudinaux: AK-012 – bords chanfreinés s<strong>en</strong>s largeur.<br />
Unicem et Unicem Oeko<br />
UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong>, liée au cim<strong>en</strong>t gris (GZ).<br />
UNICEM OEKO Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong>, liée au cim<strong>en</strong>t blanc (WZ).<br />
Caractéristiques: amélioration acoustique / absorption <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> cond<strong>en</strong>sation / <strong>produit</strong>s<br />
ininflammables.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
UNICEM<br />
UNICEM<br />
OEKO<br />
35<br />
50<br />
35<br />
50<br />
Uniakustik WZ<br />
2000 × 600<br />
2000 × 600<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
Valeur-U<br />
W/m 2 K<br />
UNIAKUSTIK WZ Panneaux légers acoustiques <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> fine, liée au cim<strong>en</strong>t<br />
blanc.<br />
Caractéristiques: amélioration acoustique / absorption <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> cond<strong>en</strong>sation / <strong>produit</strong>s<br />
ininflammables.<br />
Type Ep. Format<br />
mm mm<br />
UNIAKUSTIK<br />
WZ<br />
35<br />
50<br />
2000 × 600 ou<br />
2400 × 600<br />
Poids<br />
≈ kg/m 2<br />
1 × peinture blanche ou teintes RAL, départ usine possible.<br />
Caractéristiques physiques du bâtim<strong>en</strong>t, voir page 22.<br />
DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> 15<br />
14.5<br />
20.0<br />
14.5<br />
20.0<br />
Poids<br />
≈ kg/m 2<br />
14.5<br />
20.0<br />
0.47<br />
0.67<br />
0.47<br />
0.67<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
0.47<br />
0.67<br />
1.57<br />
1.20<br />
1.57<br />
1.20<br />
Valeur-U<br />
W/m 2 K<br />
1.57<br />
1.20<br />
Systèmes <strong>de</strong> toitures
Directives <strong>de</strong> mise <strong>en</strong> œuvre<br />
Directives <strong>de</strong> mise <strong>en</strong> œuvre <strong>pour</strong> systèmes <strong>de</strong> toiture<br />
Indications techniques et sécurité<br />
Toutes les indications techniques, spécialem<strong>en</strong>t concernant la statique <strong>de</strong>s élém<strong>en</strong>ts<br />
<strong>de</strong> la toiture, sont sans garantie et sont à vérifier et à contrôler par le cli<strong>en</strong>t selon les<br />
paramètres spécifiques <strong>de</strong> l’objet.<br />
Le cli<strong>en</strong>t est responsable <strong>de</strong>s mesures à pr<strong>en</strong>dre <strong>pour</strong> garantir la sécurité p<strong>en</strong>dant la<br />
pose <strong>de</strong>s panneaux ou élém<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> toiture.<br />
Panneaux uniquem<strong>en</strong>t praticables à l’<strong>en</strong>droit <strong>de</strong> la sous-construction (charp<strong>en</strong>te).<br />
Travaux préparatoires <strong>de</strong> base<br />
Les panneaux déformés par les influ<strong>en</strong>ces thermiques ou hygrométriques doiv<strong>en</strong>t<br />
être stockés s<strong>en</strong>s à l’<strong>en</strong>vers. Les panneaux restant déformés ne seront pas à poser<br />
et nous vous <strong>de</strong>mandons <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre contact avec nos conseillers techniques.<br />
Les panneaux doiv<strong>en</strong>t être posés selon les schémas <strong>de</strong> pose et parfaitem<strong>en</strong>t aboutés.<br />
Fixation<br />
Selon spécifications DIETRICH ISOL S.A. <strong>pour</strong> les différ<strong>en</strong>ts types <strong>de</strong> panneaux,<br />
systèmes et nombre <strong>de</strong> fixations.<br />
Séchage<br />
Les panneaux ne doiv<strong>en</strong>t pas être soumis à un séchage du bâtim<strong>en</strong>t rapi<strong>de</strong>, p. ex.<br />
au moy<strong>en</strong> d’appareils <strong>de</strong> séchage.<br />
Autres constructions et utilisations<br />
Pour toutes autres constructions et utilisations différ<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> celles m<strong>en</strong>tionnées<br />
dans notre docum<strong>en</strong>tation, nous vous recommandons <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre contact avec nos<br />
conseillers techniques.<br />
Assistance technique<br />
Nos conseillers techniques et notre service intérieur sont à votre disposition <strong>pour</strong><br />
toutes questions ou précisions concernant nos <strong>produit</strong>s.<br />
16 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong>
Faça<strong>de</strong>s<br />
Panneaux <strong>de</strong> support <strong>de</strong> crêpi Unitherm<br />
Panneaux <strong>de</strong> support <strong>de</strong> crêpi légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t gris ou blanc.<br />
Caractéristiques: <strong>produit</strong> écologique <strong>pour</strong> <strong>en</strong>duisage minéral épais.<br />
Application: faça<strong>de</strong>s compactes dans toutes les constructions neuves et existantes.<br />
Villas, immeubles d’habitation, bâtim<strong>en</strong>t administratifs, commerciaux et publics.<br />
Montage panneaux: panneaux posés contre supports massifs ou ossatures avec <strong>de</strong>s fixations<br />
mécaniques. Types, nombre et positionnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s fixations dép<strong>en</strong>dant <strong>de</strong>s<br />
portées, du support et <strong>de</strong>s épaisseurs <strong>de</strong>s panneaux.<br />
Usinage <strong>de</strong>s bords conseillé <strong>pour</strong> éviter <strong>de</strong>s ponts thermiques:<br />
AK-96 – bords rainures s<strong>en</strong>s longueur et pose avec <strong>de</strong>s languettes <strong>en</strong> <strong>bois</strong>.<br />
Unitherm LBP<br />
Panneaux <strong>de</strong> support <strong>de</strong> crêpi légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t gris.<br />
Type Ep. Formats<br />
mm mm<br />
Unitherm LBP<br />
25<br />
35<br />
50<br />
Unitherm Oeko<br />
2000 × 600<br />
1000 × 600<br />
Panneaux <strong>de</strong> support <strong>de</strong> crêpi légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t blanc.<br />
Type Ep. Formats<br />
mm mm<br />
Unitherm Oeko<br />
25<br />
35<br />
50<br />
2000 × 600<br />
1000 × 600<br />
Poids<br />
≈ kg/m 2<br />
Caractéristiques physiques du bâtim<strong>en</strong>t, voir page 22.<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
Valeur-U<br />
W/m 2 K<br />
DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> 17<br />
11.0<br />
14.5<br />
20.0<br />
Poids<br />
≈ kg/m 2<br />
11.0<br />
14.5<br />
20.0<br />
0.33<br />
0.47<br />
0.67<br />
Valeur-R<br />
m 2 K/W<br />
0.33<br />
0.47<br />
0.67<br />
1.99<br />
1.57<br />
1.20<br />
Valeur-U<br />
W/m 2 K<br />
1.99<br />
1.57<br />
1.20<br />
Systèmes <strong>de</strong> toitures / Faça<strong>de</strong>s
Directives <strong>de</strong> mise <strong>en</strong> œuvre<br />
Directives <strong>de</strong> mise <strong>en</strong> œuvre <strong>pour</strong> faça<strong>de</strong>s<br />
Indications techniques et <strong>de</strong> sécurité<br />
Toutes les indications techniques, spécialem<strong>en</strong>t concernant la statique <strong>de</strong>s élém<strong>en</strong>ts<br />
<strong>de</strong> la faça<strong>de</strong>, sont sans garantie et sont à vérifier et à contrôler par le cli<strong>en</strong>t selon les<br />
paramètres spécifiques <strong>de</strong> l’objet.<br />
Le cli<strong>en</strong>t est responsable <strong>de</strong>s mesures à pr<strong>en</strong>dre <strong>pour</strong> garantir la sécurité p<strong>en</strong>dant la<br />
pose <strong>de</strong>s panneaux ou élém<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> toiture.<br />
Les directives <strong>de</strong> mise <strong>en</strong> œuvre détaillées <strong>de</strong>s fabricants d’<strong>en</strong>duits doiv<strong>en</strong>t être respectées.<br />
Travaux préparatoires <strong>de</strong> base:<br />
Pour éviter <strong>de</strong>s modifications dim<strong>en</strong>sionnelles importantes dues aux influ<strong>en</strong>ces<br />
thermiques ou hygrométriques, les panneaux doiv<strong>en</strong>t être stockés resp. acclimatés<br />
non emballés p<strong>en</strong>dant au moins 7 jours dans <strong>de</strong>s conditions climatiques semblables<br />
aux conditions ultérieures.<br />
Les panneaux déformés par les influ<strong>en</strong>ces thermiques ou hygrométriques doiv<strong>en</strong>t<br />
être stockés à l’<strong>en</strong>vers. Les panneaux restant déformés ne seront pas à poser et nous<br />
vous <strong>de</strong>mandons <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre contact avec nos conseillers techniques.<br />
Les panneaux doiv<strong>en</strong>t être posés selon les schémas <strong>de</strong> pose et parfaitem<strong>en</strong>t aboutés.<br />
Les panneaux posés doiv<strong>en</strong>t être parfaitem<strong>en</strong>t protégés contre les intempéries et<br />
bi<strong>en</strong> séchés avant l’application <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>duisage.<br />
Fixation<br />
Selon spécifications DIETRICH ISOL S.A. <strong>pour</strong> les différ<strong>en</strong>ts types <strong>de</strong> panneaux<br />
systèmes et nombre <strong>de</strong> fixations.<br />
Usinage <strong>de</strong>s bords<br />
Les usinages <strong>de</strong>s bords sont conseillés:<br />
Pour éviter <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>ces visibles importantes <strong>en</strong>tre les panneaux (AK-91 bords<br />
rainures s<strong>en</strong>s longueur, languettes <strong>en</strong> <strong>bois</strong>).<br />
Séchage<br />
Les panneaux ne doiv<strong>en</strong>t pas être soumis à un séchage du bâtim<strong>en</strong>t rapi<strong>de</strong>, p. ex.<br />
au moy<strong>en</strong> d’appareils <strong>de</strong> séchage.<br />
Autres constructions et utilisations<br />
Pour toutes autres constructions et utilisations différ<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> celles m<strong>en</strong>tionnées<br />
dans notre docum<strong>en</strong>tation, nous vous recommandons <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre contact avec nos<br />
conseillers techniques.<br />
Assistance technique<br />
Nos conseillers techniques et notre service intérieur sont à votre disposition <strong>pour</strong><br />
toutes questions ou précisions concernant nos <strong>produit</strong>s.<br />
18 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong>
Accessoires<br />
Accessoires <strong>pour</strong> pose <strong>en</strong> fond <strong>de</strong> coffrage<br />
Désignation<br />
Spirales galvanisées, <strong>pour</strong> panneaux<br />
Unicem<br />
Ancres plastiques <strong>pour</strong> panneaux<br />
Unitex HS, L-EPS, P-EPS und XPS.<br />
Déconseillé <strong>pour</strong> Unitex SW<br />
Ancres métalliques Inox V2A,<br />
<strong>pour</strong> panneaux Unitex SW, Unitex HS<br />
Unicem et Unicem B<br />
Ancrages intégrés départ usine<br />
<strong>pour</strong> panneaux Unitex et Unicem.<br />
gran<strong>de</strong>s économies lors <strong>de</strong> pose dans<br />
coffrage<br />
sécurité accrue au travail<br />
esthétique<br />
AK-95 Rainure et languette <strong>en</strong> <strong>bois</strong><br />
<strong>pour</strong> panneaux Unitex et Unicem<br />
dalles propres grâce à une meilleure<br />
étanchéité <strong>de</strong>s joints<br />
Limite la pénétration <strong>de</strong> la laitance<br />
<strong>de</strong> cim<strong>en</strong>t<br />
aucune perte <strong>de</strong> côtés utiles<br />
pose rationelle grâce à <strong>de</strong>s languettes<br />
transversales taillées sur mesure<br />
Longueur<br />
mm<br />
DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> 19<br />
22<br />
30<br />
45<br />
70<br />
100<br />
125<br />
150<br />
200<br />
85<br />
100<br />
125<br />
150<br />
175<br />
200<br />
Pour ép. panneaux<br />
mm<br />
≤ 25<br />
≤ 35<br />
≤ 75<br />
≤ 35<br />
≤ 60<br />
≤ 75<br />
≤ 100<br />
≤ 150<br />
≤ 35<br />
≤ 60<br />
≤ 75<br />
≤ 100<br />
≤ 125<br />
≤ 150<br />
25–150<br />
35–150<br />
Consommation<br />
6 pces /<br />
panneau =<br />
5 pces/m 2<br />
6 pces /<br />
panneau =<br />
5 pces/m 2<br />
6 pces /<br />
panneau =<br />
5 pces/m 2<br />
Accessoires
Accessoires <strong>pour</strong> pose rapportée<br />
Désignation<br />
Vis à béton<br />
galvanisés<br />
Ø perçage = 6 mm<br />
Ron<strong>de</strong>lles métalliques Ø = 38 mm<br />
(galvanisés, galvanisés blanc ou blanc)<br />
Ron<strong>de</strong>lles plastiques Ø = 43 mm<br />
EJOT-DDS vis à béton métallique avec tête<br />
<strong>en</strong> PVC dure. Ø perçage = 6 mm<br />
Ron<strong>de</strong>lles Ø 30 mm, tête 25 mm beige<br />
ou blanche<br />
Clou isolant métallique<br />
Ø perçage = 8 mm<br />
Capuchon <strong>en</strong> PVC<br />
Teintes grise, beige ou blanche<br />
Vis à tête blanche <strong>pour</strong> montage<br />
rapi<strong>de</strong><br />
Longueur<br />
mm<br />
20 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong><br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
120<br />
150<br />
180<br />
212<br />
50<br />
75<br />
85<br />
100<br />
125<br />
150<br />
175<br />
200<br />
80<br />
110<br />
140<br />
170<br />
200<br />
250<br />
300<br />
45<br />
55<br />
Pour ép. panneaux<br />
mm<br />
25 + 35<br />
50 + 60<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
180<br />
25<br />
50<br />
60<br />
75<br />
100<br />
125<br />
150<br />
175<br />
25/35<br />
50/60/75<br />
100<br />
125<br />
160<br />
210<br />
250<br />
≤ 25<br />
≤ 35
Accessoires <strong>pour</strong> pose rapportée<br />
Accessoires <strong>pour</strong> plafonds susp<strong>en</strong>dus<br />
Cornière d’arrèt <strong>en</strong> L <strong>en</strong> acier galvanisé, longueur 2000mm, largeur 50, 75 et 100 mm<br />
Cornière d’arrèt <strong>en</strong> L blanc, longueur 2000mm, largeur 50, 75 et 100 mm<br />
Autres épaisseures sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
Profilés T <strong>en</strong> acier galvanisé, 35 × 25 mm, longueur standard 4000 mm<br />
Profilés H <strong>en</strong> acier galvanisé, 25/35 × 37 mm, longueur standard 6000 mm<br />
Profilés H <strong>en</strong> acier galvanisé, 25/35 × 56 mm, longueur standard 6000 mm<br />
Cornières <strong>en</strong> acier galvanisé, 30 mm, longueur standard 6000 mm<br />
Profilé T <strong>de</strong> susp<strong>en</strong>sion <strong>en</strong> acier galvanisé, 10/40 × 40 mm, longueur standard 5000 mm<br />
Elém<strong>en</strong>t <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>en</strong> acier galvanisé, 35/120 mm<br />
Coulisseau <strong>de</strong> susp<strong>en</strong>sion <strong>en</strong> acier galvanisé<br />
Susp<strong>en</strong>sion Nonius, élém<strong>en</strong>t <strong>de</strong> tête<br />
Susp<strong>en</strong>sion Nonius, élém<strong>en</strong>t <strong>de</strong> pied<br />
Susp<strong>en</strong>sion Nonius, crampons<br />
Susp<strong>en</strong>sion appar<strong>en</strong>te thermolaquée blanche<br />
côtés 24 × 38 mm<br />
Profilé porteur, longueur 3600 mm<br />
Profilé transversal, longueur 600 mm<br />
Profilé transversal, longueur 1200 mm<br />
Susp<strong>en</strong>sion appar<strong>en</strong>te thermolaquée blanche<br />
côtés 35 × 38 mm<br />
Profilé porteur, longueur 3600 mm<br />
Profilé transversal, longueur 600 mm<br />
Profilé transversal, longueur 1200 mm<br />
Profilés L <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t contre murs, thermolaqué blanc<br />
Dim<strong>en</strong>sions 24 × 24 mm<br />
Longueur 3000 mm<br />
Susp<strong>en</strong>sion avec 2 crochets, réglable <strong>de</strong> 700 à 960 mm<br />
Susp<strong>en</strong>sion avec 1 crochet et 1 oeillet, réglable <strong>de</strong> 700 à 960 mm<br />
Coulisseau <strong>en</strong> équerre, longueur 43 mm<br />
Coulisseau droit, longueur 85 mm<br />
DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> 21<br />
Accessoires
Supplem<strong>en</strong>ts <strong>pour</strong> usinage <strong>de</strong>s bords<br />
Caractéristiques physiques du bâtim<strong>en</strong>t<br />
Tolérances <strong>de</strong>s <strong>produit</strong>s<br />
Co<strong>de</strong><br />
AK-70<br />
AK-71<br />
AK-72<br />
AK-80<br />
AK-81<br />
AK-82<br />
AK-90<br />
AK-91<br />
AK-92<br />
AK-95<br />
AK-96<br />
AK-97<br />
AK-01<br />
AK-011<br />
AK-012<br />
SK-04<br />
Conductibilité thermique λD<br />
Laine <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t (LB) ≥ 10 mm 0,075 W/mK<br />
Laine <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t (LB) < 10 mm 0,10 W/mK<br />
Laine <strong>de</strong> roche lour<strong>de</strong> (SW) 0,040 W/mK<br />
Laine <strong>de</strong> roche légère (SW light) 50–75 mm 0,037 W/mK<br />
Laine <strong>de</strong> roche légère (SW light) dès 100 mm 0,036 W/mK<br />
Polystyrène expansé (PSE 038) (HS) 0.038 W/mK<br />
Polystyrène expansé Lambda (L-EPS 031) 0.031 W/mK<br />
Polystyrène extrudé ev. 28 kg/m 3 (XPS) 0.037 W/mK<br />
Polystyrène périmétrique ca. 30 kg/m 3 (P-EPS) 0.033 W/mK<br />
Indice <strong>de</strong> résistance à la diffusion <strong>de</strong> la vapeur µ<br />
Laine <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t (LB) 2–5<br />
Laine <strong>de</strong> roche lour<strong>de</strong> (SW) 1<br />
Laine <strong>de</strong> roche légère (SW light) 1<br />
Polystyrène expansé (PSE 038) (HS) ev. 40<br />
Polystyrène expansé Lambda (L-EPS 031) ev. 40<br />
Polystyrène extrudé ev. 28 kg/m 3 (XPS) ev. 100<br />
Polystyrène périmétrique ca. 30 kg/m 3 (P-EPS) ev. 80<br />
T<strong>en</strong>sion <strong>de</strong> compression refoulem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> 10% (1 kPa = 1 kN/m 2 = 100 kg/m 2 )<br />
Laine <strong>de</strong> roche lour<strong>de</strong> (SW) ev. 50 kPa = 50 kN/m 2 = 5000 kg/m 2<br />
Polystyrène expansé (PSE 038) (HS) ev. 50 kPa = 50 kN/m 2 = 5000 kg/m 2<br />
Polystyrène expansé Lambda (L-EPS 031) ev. 50 kPa = 50 kN/m 2 = 5000 kg/m 2<br />
Polystyrène extrudé ev. 28 kg/m 3 (XPS) ev. 150 kPa = 150 kN/m 2 = 15000 kg/m 2<br />
Polystyrène périmétrique ca. 30 kg/m 3 (P-EPS) ev. 150 kPa = 150 kN/m 2 = 15000 kg/m 2<br />
Indice d’inc<strong>en</strong>die<br />
Désignation<br />
Bords rainés et crêtés 4 côtés<br />
Bords rainés et crêtés s<strong>en</strong>s longueur<br />
Bords rainés et crêtés s<strong>en</strong>s largeur<br />
Bords battus 4 côtés<br />
Bords battus s<strong>en</strong>s longueur<br />
Bords battus s<strong>en</strong>s largeur<br />
Bords rainurés 4 côtés<br />
Bords rainurés s<strong>en</strong>s longueur<br />
Bords rainurés s<strong>en</strong>s largeur<br />
Rainure et languette <strong>en</strong> <strong>bois</strong> 4 côtés<br />
Rainure et languette <strong>en</strong> <strong>bois</strong> s<strong>en</strong>s longuer<br />
Rainure et languette <strong>en</strong> <strong>bois</strong> s<strong>en</strong>s largeur<br />
Bords chanfreinés 4 côtés<br />
Bords chanfreinés s<strong>en</strong>s longueur<br />
Bords chanfreinés s<strong>en</strong>s largeur<br />
Bords découpés 4 côtés <strong>pour</strong> pose<br />
sur ossature<br />
Autres usinages <strong>de</strong>s bords sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
Laine <strong>de</strong> <strong>bois</strong> liée au cim<strong>en</strong>t (LB) 6q.3<br />
Laine <strong>de</strong> roche lour<strong>de</strong> (SW) 6q.3<br />
Laine <strong>de</strong> roche légère (SW light) 6q.3<br />
Polystyrène expansé (PSE 038) (HS) 5.1<br />
Polystyrène expansé Lambda (L-EPS 031) 5.1<br />
Polystyrène extrudé ev. 28 kg/m 3 (XPS) 5.1<br />
Polystyrène périmétrique ca. 30 kg/m 3 (P-EPS) 5.1<br />
Largeurs W1 = ± 3 mm<br />
Panneaux<br />
Unitex<br />
dès épaisseur 50 mm<br />
Unitex, Unicem, Uniakustik<br />
dès épaisseur 35 mm<br />
Unitex, Unicem, Uniakustik<br />
<strong>pour</strong> profilés métalliques dès<br />
épaisseur 25 mm<br />
Longeurs L1 = + 5 / –10 mm (Unitex HS/3, Unitex SW/3, Unicem)<br />
L2 = + 3 / – 5 mm (Unitex KD, Unitherm, Uniakustik)<br />
Unitex, Unicem et Uniakustik dès<br />
épaisseur 35 mm<br />
Unitex, Unicem, Uniakustik<br />
Epaisseur <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> min. 10 mm<br />
Uniakustik, Unicem, Unitex<br />
dès épaisseur 25 mm<br />
Epaisseurs T1 = + 3 / – 2 mm Unitex, Uniakustik jusqu’à 100 mm<br />
T3 = + 4 / – 3 mm Unitex dès 100mm, Unicem et Unitherm<br />
Structure Des différ<strong>en</strong>ces et irrégularités dans la structure <strong>de</strong>s panneaux sont normales et<br />
dues au processus <strong>de</strong> fabrication.<br />
Teinte Des différ<strong>en</strong>ces et irrégularités dans la teinte <strong>de</strong>s panneaux sont normales et dues<br />
aux réactions <strong>de</strong>s <strong>produit</strong>s naturels aux influ<strong>en</strong>ces thermiques et hygrométriques.<br />
22 DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong>
Conditions <strong>de</strong> v<strong>en</strong>te et <strong>de</strong> livraison<br />
Conditions générales et approbation<br />
Sauf conv<strong>en</strong>tion contraire transmise par écrit, nos offres <strong>de</strong><br />
v<strong>en</strong>tes et <strong>de</strong> livraisons sont régies selon les conditions détaillées<br />
ci-<strong>de</strong>ssous et règl<strong>en</strong>t l’intégralité <strong>de</strong>s rapports commerciaux<br />
avec l’<strong>en</strong>semble <strong>de</strong> notre cli<strong>en</strong>tèle. En <strong>en</strong>trant <strong>en</strong><br />
relation d’affaire, chaque cli<strong>en</strong>t reconnaît les prés<strong>en</strong>tes conditions<br />
comme connues, déterminantes et fermes. Des conditions<br />
ou accords prticuliers ne sont valables qu’après confirmation<br />
écrite.<br />
Prix / Livraison<br />
Tous les prix cont<strong>en</strong>us dans notre liste <strong>de</strong> prix actuels sont<br />
indicatifs, hors TVA et valable <strong>pour</strong> <strong>de</strong>s unités d’emballage<br />
complet, <strong>en</strong> une seule livraison ou par camion complet, <strong>pour</strong><br />
<strong>de</strong>s livraisons fractionnées les coûts effectifs <strong>de</strong> transport seront<br />
facturés. Et sous réserve <strong>de</strong>s év<strong>en</strong>tuelles modifications.<br />
En cas <strong>de</strong> force majeure; hausses <strong>de</strong> prix extrêmes dû à une<br />
pénurie <strong>de</strong> matériau primaire, ou autre circonstance extraordinaire,<br />
nous nous réservons le droit <strong>de</strong> modifier nos prix <strong>de</strong><br />
v<strong>en</strong>te et conditions <strong>en</strong> tout temps et sans avis préalable.<br />
Supplém<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> palettes incomplètes, moins d’une unité<br />
d’emballage (palette) sera facturé CHF 30.– par palette fractionnée<br />
ou recomposée.<br />
Supplém<strong>en</strong>t <strong>pour</strong> l’usinage <strong>de</strong>s bords ou traitem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong>s<br />
surfaces. Pour <strong>de</strong>s panneaux non stockés et quantités jusqu‘à<br />
50 m 2 CHF 90.–<br />
Les livraisons sur le chantier, au dépôt ou station <strong>de</strong> chemin<br />
<strong>de</strong> fer, prés<strong>en</strong>tant une pleine accessibilité aux véhicules lourds<br />
avec remorques <strong>pour</strong>ront être délivrées franco chantier sans<br />
frais <strong>de</strong> transport à partir <strong>de</strong> CHF 2'000.– net par livraison,<br />
et ce, <strong>pour</strong> un temps <strong>de</strong> déchargem<strong>en</strong>t normal (maximum <strong>de</strong><br />
60 min. <strong>pour</strong> camion complet).<br />
Le temps <strong>de</strong> déchargem<strong>en</strong>t supplém<strong>en</strong>taire ainsi que l’att<strong>en</strong>te<br />
du transporteur sera facturé CHF 160.– / heure.<br />
Pour <strong>de</strong>s livraisons inférieures à CHF 2'000.– net par livraison,<br />
un supplém<strong>en</strong>t <strong>de</strong> CHF 150.– minimum sera facturé.<br />
Toutes livraisons dans les régions <strong>de</strong> montagnes sont indép<strong>en</strong>dantes<br />
<strong>de</strong>s conditions standards. Elles seront facturées<br />
selon les tarifs et dispositions <strong>de</strong> l’AST<strong>AG</strong>. A déterminer au<br />
cas par cas.<br />
Les rev<strong>en</strong>dications relatives à la perte, détérioration, avarie ou<br />
autres contestations doiv<strong>en</strong>t être signalées sans délai au transporteur,<br />
dès réception <strong>de</strong> la marchandise.<br />
Les défauts seront signalés sur le bulletin <strong>de</strong> livraison.<br />
Déchargem<strong>en</strong>t<br />
Déchargem<strong>en</strong>t à la charge du <strong>de</strong>stinaire. Supplém<strong>en</strong>ts <strong>pour</strong><br />
déchargem<strong>en</strong>t avec ri<strong>de</strong>lles hydrauliques selon liste <strong>de</strong>s prix.<br />
Supplém<strong>en</strong>ts <strong>pour</strong> déchargem<strong>en</strong>t avec camion-grue selon<br />
liste <strong>de</strong>s prix.<br />
Conditions <strong>de</strong> paiem<strong>en</strong>t<br />
Selon prix courant actuel. Si le paiem<strong>en</strong>t dépasse le délai, <strong>de</strong>s<br />
intérêts moratoires <strong>de</strong> 5% sont facturés. La marchandise reste<br />
la propriété <strong>de</strong> la maison DIETRICH ISOL jusqu’au paim<strong>en</strong>t<br />
complet.<br />
Date <strong>de</strong> livraison<br />
Certains événem<strong>en</strong>ts sont considérer comme cas <strong>de</strong> force majeur,<br />
p.ex. les pénuries <strong>de</strong> matière première, les perturbations<br />
<strong>de</strong> production, du trafic routier ou météorologiques, etc... Dès<br />
lors, ils nous libèr<strong>en</strong>t <strong>de</strong> toutes obligations contractuelles, <strong>de</strong><br />
notre confirmation <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, sans que le <strong>de</strong>stinataire ne<br />
puisse faire valoir <strong>de</strong> droits.<br />
Aprés réception <strong>de</strong>s comman<strong>de</strong>s toute modifications impliqu<strong>en</strong>t<br />
une r<strong>en</strong>égociation du délai <strong>de</strong> livraison et <strong>de</strong>s prix précé<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t<br />
confirmés.<br />
Emballages/Palettes<br />
La livraison se fait <strong>en</strong> unités d’emballages originales et sur <strong>de</strong>s<br />
«palettes d’échange <strong>Dietrich</strong> <strong>Isol</strong> SA».<br />
Les livraisons s’effectue sur <strong>de</strong>s palettes <strong>de</strong> location.<br />
Facturation à crédit voir liste <strong>de</strong>s prix.<br />
Seules les palettes dans un état irréprochable seront créditées.<br />
En outre, passé un délai <strong>de</strong> 12 mois dès livraison, elles seront<br />
perdues.<br />
L’emballage <strong>de</strong> nos <strong>produit</strong>s ne constitue <strong>en</strong> aucun cas une<br />
protection contre les intempéries et les détériorations relatives<br />
aux manipulations sur le chantier. Toutes nos marchandises<br />
doiv<strong>en</strong>t impérativem<strong>en</strong>t être stockées dans <strong>de</strong>s <strong>en</strong>droits secs,<br />
exempt <strong>de</strong>s tous risques <strong>de</strong> déprédation.<br />
Garantie<br />
Toutes les marchandises non-conformes <strong>de</strong>vront être signalées<br />
sans délai à la réception et dans tous les cas avant la<br />
pose. Les <strong>produit</strong>s contestés ne doiv<strong>en</strong>t pas être posés, sinon<br />
ils seront considérés comme acceptés.<br />
Notre garantie se limite au strict remplacem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s marchandises<br />
avérées défectueuses. Aucunes autres prestations telles<br />
que frais <strong>de</strong> pose, dépose ou autres in<strong>de</strong>mnités comp<strong>en</strong>satoires<br />
ne sera prise <strong>en</strong> charge.<br />
Nous déclinons toute responsabilité <strong>pour</strong> les dommages résultant<br />
d’une application ou utilisation <strong>de</strong> nos <strong>produit</strong>s.<br />
Reprises<br />
Les marchandises standards dans un état irréprochable et <strong>en</strong><br />
emballage complet d’origine peuv<strong>en</strong>t être reprises dans <strong>de</strong>s<br />
cas exceptionnels. Un accord préalable <strong>de</strong> Dietich <strong>Isol</strong> SA est<br />
indisp<strong>en</strong>sable. Les frais <strong>de</strong> transport (aller et retour), d’évacuations<br />
et administratifs sont à la charge du cli<strong>en</strong>t. Dans tous les<br />
cas les marchandises seront créditées au maximum à 70%.<br />
Des panneaux fabriqués sur comman<strong>de</strong> ou non stockés ne<br />
sont pas repris.<br />
Indications téchniques et tolérances<br />
Toutes publications calculs, r<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>ts, échantillons, métrées<br />
etc… sont indicatives, résult<strong>en</strong>t <strong>de</strong> nos connaissances actuelles<br />
et sont sans garantie.<br />
La majorité <strong>de</strong> nos <strong>produit</strong>s sont issus <strong>de</strong> matériaux primaires<br />
bruts et naturels. Des tolérances et différ<strong>en</strong>ces quant aux mesures,<br />
quantités, textures, poids volumiques, teintes <strong>de</strong> panneaux<br />
à panneaux et échantillons sont <strong>de</strong>s phénomènes naturels<br />
et tolérés. Elles ne donn<strong>en</strong>t pas lieu à réparation.<br />
Droit applicable<br />
Le droit suisse est applicable à titre <strong>de</strong> base légale.<br />
Lieu d’exécution et for<br />
Lieu d’exécution et for exclusifs: Spiez (BE)<br />
DiETRiCH ISOL Spiez, Tél. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Panneaux isolant muliticouches <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> – UNICEM Panneaux légers <strong>en</strong> <strong>laine</strong> <strong>de</strong> <strong>bois</strong> 23
Edition Mars 2010<br />
En v<strong>en</strong>te chez:<br />
<strong>Dietrich</strong> <strong>Isol</strong> <strong>AG</strong><br />
Industriestrasse<br />
CH-3700 Spiez<br />
Tél. 0041 (033) 655 60 60<br />
Fax 0041 (033) 655 60 61<br />
www.dietrich-isol.ch<br />
info@dietrich-isol.ch<br />
www.werbelinie.ch