UNITEX Holzwolle- Mehrschicht-Dämmplatten UNICEM Holzwolle ...

UNITEX
Holzwolle-
Mehrschicht-Dämmplatten
UNICEM
Holzwolle-
Leichtbauplatten

Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten
Unitex HS 4
Unitex L-EPS 4
Unitex XPS und P-EPS 4
Unitex SW 5
Holzwolle-Leichtbauplatten
Unicem B 6
Unicem 6
Verarbeitungsrichtlinien 7
Kleinformatige Kellerdeckenplatten
Unitex HS KD 8
Unitex L-EPS KD 8
Unitex XPS KD und P-EPS KD 8
Unitex SW KD light 9
Grossformatige Standardplatten
Unitex HS 10
Unitex L-EPS 10
Unitex XPS und P-EPS 11
Unitex SW light 11
Unitex SW 11
Unicem 12
Unicem Oeko 12
Unitex Deckensystem 12
Verarbeitungsrichtlinien 13
Dietrich Isol AG, Industriestrasse, 3700 Spiez, Telefon 0041 (0)33 655 60 60, Fax 0041 (0)33 655 60 61, www.dietrich-isol.ch, info@dietrich-isol.ch
2
Inhaltsverzeichnis
Einbetonieren 4–7
Nachträgliche Montage 8–13

Dachsysteme 14–16
Unitex Dachsystem
Unitex HS 14
Unitex L-EPS 14
Unitex XPS und P-EPS 14
Unitex SW 14
Unicem und Uniakustik Dachsysteme
Unicem 15
Uniakustik WZ 15
Verarbeitungsrichtlinien 16
Fassade 17–18
Unitherm LBP 17
Unitherm Oeko 17
Verarbeitungsrichtlinien 18
Zubehör 19–21
Zubehör zum Einbetonieren 19
Zubehör für nachträgliche
Montage 20/21
Zubehör für abgehängte
Deckensysteme 21
Kantenbearbeitungen / Bauphysikalische Eigenschaften / Produktetoleranzen 22
Verkaufs- und Lieferbedingungen 23
www.dietrich-isol.ch
DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten 3
Inhaltsverzeichnis

Einbetonieren
Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten
Zuschlag: Nut, Holzfeder und
integrierte Verankerung
Zuschlag: Nut und Kamm
Unitex L-EPS (Typ 3)
Mehrschicht-Dämmplatte mit Kern aus expandiertem Lambda-Polystyrolschaum
L-EPS λ = 0.031 W/mK für eine erhöhte Wärmedämmung, beidseitig beschichtet mit
Grauzement gebundener Holzwolle von 5 mm Dicke.
Eigenschaften: Erhöhte Wärmedämmung / stabile, dauerhafte und nichtbrennbare
(BKZ 6q.3) Oberfläche / Akustikverbesserung.
Typ Dicke Format
mm mm
L-EPS/3
Unitex HS (Typ 3)
Mehrschicht-Dämmplatte mit Kern aus expandiertem Polystyrolschaum EPS λ = 0.038
W/mK beidseitig beschichtet mit Grauzement gebundener Holzwolle von 5 mm Dicke.
Eigenschaften: Wärmedämmung / stabile, dauerhafte und nichtbrennbare (BKZ 6q.3)
Oberfläche / Akustikverbesserung.
Typ Dicke Format
mm mm
HS / 3
50
60
75
100
125
150
25
35
50
60
75
100
125
150
2000 × 600
2000 × 600
Unitex XPS und P-EPS (Typ 3)
Aufbau in mm
HW HS
R-Wert
m 2 K/W
U-Wert
W/m 2 K
Mehrschicht-Dämmplatte mit Kern aus extrudiertem Polystyrolschaum XPS λ = 0.037
W/mK oder expandierten Perimeter P-EPS λ = 0.033 W/mK beidseitig beschichtet mit
Grauzement gebundener Holzwolle von 5 mm Dicke.
Eigenschaften: Wärmedämmung / erhöhter Dampfdiffsionswiderstand µ / hohe Druckfestigkeit
/ stabile, dauerhafte und nichtbrennbare (BKZ 6q.3) Oberfläche / Akustikverbesserung.
Typ Dicke Format
mm mm
P-EPS/3
XPS/3
XPS/3
P-EPS/3
P-EPS/3
50
75
100
125
150
2000 × 600
Aufbau in mm
HW L-EPS
Anwendung: Decken und Wände in Wohnbauten, Garagen, Gewerbe-, Industrie-, Mehrzweck-
und Sporthallen sowie Landwirtschaftsbetrieben.
Zubehör für Schalungseinlage siehe Seite 19.
Plattenverankerung: Integrierte Verankerung ab Werk oder 6 Kunststoffanker pro
Platte = 5 Stk. pro m 2
Empfohlene Kantenbearbeitung um das Durchsickern von Zementmilch und Wärmebrücken
zu vermeiden:
AK-95 = Nut und Holzfeder ab 35 mm (ohne Nutzmassverlust)
AK-70 = Kanten allseitig mit Nut + Kamm für Dicken ab 50 mm
Nutzmass: 1985 × 585 mm.
Bauphysikalische Eigenschaften siehe Seite 22.
4 DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten
2 × 5
2 × 5
40
50
65
90
115
140
15
25
40
50
65
90
115
140
Aufbau in mm
HW XPS/P-EPS
2 × 5
40
65
90
115
140
Gewicht
≈ kg/m 2
8.5
9.0
9.5
9.5
10.0
10.5
Gewicht
≈ kg/m 2
8.0
8.5
8.5
9.0
9.5
9.5
10.0
10.5
Gewicht
≈ kg/m 2
9.5
10.0
11.0
11.5
12.5
R-Wert
m 2 K/W
1.39
1.71
2.20
3.00
3.81
4.62
0.49
0.76
1.15
1.42
1.81
2.47
3.13
3.78
R-Wert
m 2 K/W
1.31
1.86
2.53
3.58
4.34
U-Wert
W/m 2 K
0.64
0.53
0.42
0.32
0.25
0.21
1.50
1.08
0.76
0.63
0.50
0.38
0.30
0.25
U-Wert
W/m 2 K
0.67
0.49
0.37
0.27
0.22

Zuschlag: Nut, Holzfeder und
integrierte Verankerung.
Unitex SW (Typ 3)
Mehrschicht-Dämmplatte mit Kern aus Steinwolle λ = 0.040 W/mK, beidseitig beschichtet
mit Grauzement gebundener Holzwolle von 5 mm Dicke.
Eigenschaften: Wärmedämmung / stabile, dauerhafte und nichtbrennbare (BKZ 6q.3)
Oberfläche / Schallschutz / Brandschutz (BKZ 6q.3) / Akustik.
Typ Dicke Format
mm mm
SW/3
35
50
60
75
100
125
150
2000 × 600
Aufbau in mm
HW SW
Anwendung: Decken und Wände in Wohnbauten, Garagen, Gewerbe-, Industrie-,
Mehr zweck- und Sporthallen sowie Landwirtschaftsbetrieben, etc.
Zubehör für Schalungseinlage siehe Seite 19.
Plattenverankerung: Integrierte Verankerung ab Werk oder 6 Metallanker (feuerfest)
pro Platte = 5 Stk pro m 2 .
Empfohlene Kantenbearbeitung um das Durchsickern von Zementmilch und Wärmebrücken
zu vermeiden:
AK-95 = Nut und Holzfelder ab 35 mm (ohne Nutzmassverlust)
Bauphysikalische Eigenschaften siehe Seite 22.
Grosse Einsparungen beim Verlegen in Schalung
Verbesserte Arbeitssicherheit
R-Wert
m 2 K/W
U-Wert
W/m 2 K
Saubere Decken durch verbesserte Dichtigkeit der Fugen. Das Durchdringen der
Zementmilch (Bojake) wird weitestgehend verhindert.
Kein Nutzmassverlust
Rationelles Verlegen durch aufs Mass geschnittene Querfedern
DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten 5
2 × 5
25
40
50
65
90
115
140
Integrierte Verankerung ab Werk
AK-95 Nut und Holzfeder
Gewicht
≈ kg/m 2
10.5
12.0
14.0
16.0
19.0
22.0
25.0
0.73
1.10
1.35
1.73
2.35
2.98
3.60
1.12
0.79
0.66
0.53
0.40
0.32
0.27
Standardplatten
Einbetonieren

Holzwolle-Leichtbauplatten
Zuschläge: Nut, Holzfeder und
integrierte Verankerung
Unicem B
Holzwolle Leichtbauplatte zum Einbetonieren aus Grauzement gebundener Holzwolle,
mit integriertem Vlies um das Durchdringen von Zementmilch zu verhindern.
Eigenschaften: Brandschutz (6q.3) / Akustik / Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit (Tauwasserverhinderung).
Dicke
mm
25
35
50
75
Format
mm
2000 × 600
R-Wert
m 2 K/W
U-Wert
W/m 2 K
6 DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten
0.33
0.47
0.67
1.00
Holzwolle Leichtbauplatte aus Grauzement gebundener Holzwolle.
1.99
1.57
1.20
0.85
Plattenverankerung: Integrierte Verankerung ab Werk oder 6 Metallanker (feuerfest)
pro Platte = 5 Stk. pro m 2 .
Unicem
Eigenschaften: Brandschutz (6q.3) / Akustik / Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit (Tauwasserverhinderung).
Dicke
mm
15
25
35
50
75
Format
mm
2000 × 600
Gewicht
≈ kg/m 2
11.0
14.5
20.0
30.0
Gewicht
≈ kg/m 2
8.0
11.0
14.5
20.0
30.0
R-Wert
m 2 K/W
0.20
0.33
0.47
0.67
1.00
U-Wert
W/m 2 K
2.70
1.99
1.57
1.20
0.85
Beim Einbetonieren ist das Durchsickern der Zementmilch durch die Plattenfläche der
Unicem Platten möglich. Wir empfehlen daher die Verwendung der Unicem B Platte mit
integriertem Vlies.
Plattenverankerung: Integrierte Verankerung ab Werk, 6 Metallanker (feuerfest),
Spiralen oder Radixanker pro Platte 5 Stk. pro m 2 .
Anwendung: Decken und Wände in Garagen, Gewerbe-, Industrie-, Mehrzweck- und
Sporthallen sowie Landwirtschaftsbetrieben.
Zubehör für Schalungseinlage siehe Seite 19.
Empfohlene Kantenbearbeitung um das Durchsickern von Zementmilch zu vermeiden:
AK-95 = Kanten allseitig mit Nut und Holzfeder für Dicke ab 35 mm.
(kein Nutzmassverlust)
AK-80 = Kanten allseitig mit Falz für Dicke ab 35 mm. (Nutzmass 1985 × 585 mm).
Bauphysikalische Eigenschaften siehe Seite 22.

Verarbeitungsrichtlinien
Verarbeitungsrichtlinien für das Einbetonieren
Vorbereitungsarbeiten und Verlegen
Die Platten sind gemäss Verlegeschema zu versetzen und satt zu stossen.
Unter Sonneneinstrahlung geschüsselte Platten sind leicht mit Wasser zu besprühen.
Vereiste oder gefrorene Platten sind vor dem Einbetonieren aufzutauen.
Für die Armierung sind Abstandhalter mit genügender Auflagefläche zu verwenden.
Verankerung
Je nach Plattentyp mit unterschiedlichen Systemen und Anzahl der Befestigungen
gemäss Angabe unter den einzelnen Produkten.
Durchsickern von Zementmilch
Je nach Dicke der Betondecke, der Witterungsbedingungen und der Konsistenz des
Betons ist das Durchsickern der Zementmilch trotz der Kantenbearbeitung möglich.
Mit Nut und Holzfeder lassen sich unserer Erfahrung nach die besten Resultate erzielen.
Wichtig ist die Verarbeitung eines nicht allzu flüssigen Betons.
Bei den UNICEM-Platten ist das Durchsickern von Zementmilch durch die Plattenfläche
möglich. Für das Einbetonieren empfehlen wir daher die UNICEM B Platte mit
integriertem Vlies zu verwenden.
Kantenbearbeitung
Um grössere Verunreinigungen der Plattenuntersicht durch Zementmilch zu verhindern
werden folgende Kantenbearbeitungen empfohlen:
AK-95 Nut und Holzfeder für Unitex SW, HS, L-EPS, XPS, P-EPS und Unicem ab
35 mm
AK-70 Nut und Kamm für Unitex HS, L-EPS, XPS und P-EPS ab 50 mm
Um das Schüsseln der Platten unter Sonneneinstrahlung zu minimieren:
Kanten mit Nut und Holzfedern verwenden und Platten versetzt verlegen
Anstriche
Wir raten dringend davon ab, die Platten vor dem Verlegen in die Schalung einzufärben.
Für ab Werk gespritzte, in die Schalung verlegte Platten lehnen wir jegliche
Haftung ab.
Die Verankerungen (ab Werk oder auf der Baustelle angebracht) können zu Problemen
beim Anstrich führen und müssen vorgängig behandelt werden.
Austrocknung
Die Platten dürfen nicht einer schnellen Austrocknung (z.B. Bauaustrocknung) ausgesetzt
werden.
Nachträgliches Verputzen
Das nachträgliche Verputzen der Platten kann zu Problemen führen. Wir empfehlen
Ihnen, in der Planungsphase mit uns Kontakt aufzunehmen.
Andere Konstruktionen und Anwendungen
Für alle nicht aufgeführten Konstruktionen und Anwendungen empfehlen wir Ihnen
eine vorgängige Beratung durch unsere technischen Berater.
Beratung
Unsere technischen Berater im Aussen- und Innendienst geben Ihnen bei Fragen
oder Unsicherheiten im Zusammenhang mit unseren Produkten gerne Auskunft.
DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten 7
Standardplatten
Einbetonieren

Nachträgliche Montage
Kleinformatige Kellerdeckenplatten (KD)
Zuschlag: Oberfläche in Weisszement
Zuschlag: 1 × weiss gespritzt
Unitex L-EPS KD (Typ 2)
Mehrschicht-Dämmplatte mit Kern aus expandiertem Lambda-Polystyrolschaum L-EPS
λ = 0.031 W/mK für eine erhöhte Wärmedämmung, einseitig beschichtet mit Grauzement
gebundener Holzwolle von 10 mm Dicke. Kanten allseitig mit Nut + Kamm (AK-70).
Eigenschaften: Erhöhte Wärmedämmung / stabile, dauerhafte und nichtbrennbare
(BKZ 6q.3) Oberfläche / Akustikverbesserung / einfache und schnelle Montage.
Typ Dicke Format
mm mm
L-EPS
KD / 2
50
60
75
100
125
150
175*
200*
* Ausführung auf Anfrage
1000 × 600
Nutzmass
985 × 585
Unitex HS KD (Typ 2)
Aufbau in mm
HW L-EPS
R-Wert
m 2 K/W
U-Wert
W/m 2 K
8 DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten
10
40
50
65
90
115
140
165
190
Unitex XPS KD und P-EPS KD (Typ 2)
Gewicht
≈ kg/m 2
8.5
9.0
9.5
9.5
10.0
10.5
11.0
11.5
1.42
1.75
2.23
3.04
3.84
4.65
5.46
6.26
0.63
0.52
0.42
0.31
0.25
0.21
0.18
0.16
Mehrschicht-Dämmplatte mit Kern aus expandiertem Polystyrolschaum EPS λ = 0.038
W/mK einseitig beschichtet mit Grauzement gebundener Holzwolle von 10 mm Dicke.
Kanten allseitig mit Nut + Kamm (AK-70).
Eigenschaften: Wärmedämmung / stabile, dauerhafte und nichtbrennbare (BKZ 6q.3)
Oberfläche / Akustikverbesserung / einfache und schnelle Montage.
Typ Dicke Format
mm mm
HS
KD / 2
Mehrschicht-Dämmplatte mit Kern aus extrudiertem XPS λ = 0.037 oder expandiertem
Perimeter P-EPS λ = 0.033 W/mK Polystyrolschaum, einseitig beschichtet mit Grauzement
gebundener Holzwolle von 10 mm Dicke. Kanten allseitig mit Nut + Kamm (AK-70).
Eigenschaften: Wärmedämmung/erhöhter Dampfdiffsionswiderstand µ/hohe Druckfestigkeit/stabile,
dauerhafte und nichtbrennbare (BKZ 6q.3) Oberfläche/Akustikverbesserung/einfache
und schnelle Montage.
Typ Dicke Format
mm mm
P-EPS KD
XPS KD
XPS KD
P-EPS KD
P-EPS KD
50
60
75
100
125
150
50
75
100
125
150
1000 × 600
Nutzmass
985 × 585
1000 × 600
Nutzmass
985 × 585
Aufbau in mm
HW HS
10
Aufbau in mm
HW XPS/P-EPS
40
65
10 90
115
140
Gewicht
≈ kg/m 2
9.5
10.0
11.0
11.5
12.5
R-Wert**
m 2 K/W
1.19
1.45
1.84
2.50
3.16
3.82
R-Wert
m 2 K/W
1.35
1.89
2.57
3.62
4.38
U-Wert**
W/m 2 K
0.74
0.62
0.50
0.37
0.30
0.25
U-Wert
W/m 2 K
0.66
0.49
0.37
0.26
0.22
Anwendung: Wände und Decken in Neu- und Umbauten, Keller, Garagen, Gewerbe-
und Industriehallen, Lager sowie Landwirtschaftsbetrieben.
40
50
65
90
115
140
Gewicht
≈ kg/m 2
8.5
9.0
9.5
9.5
10.0
10.5
** Für U-Werte unter 0.25 und R-Werte über 3.82 empfehlen wir Unitex L-EPS KD Platten zu verwenden.
Zubehör für nachträgliche Montage siehe Seite 20/21.
2–4 Befestigungen aus Kunststoff oder Metall pro Platte = 3.5–7 Stk. pro m 2 .
Mögliche Oberflächen: Weisszement WZ (nur Typ 2), Superfein Weisszement SF WZ
(nur Typ 2), Anstriche weiss oder RAL ab Werk.
Bauphysikalische Eigenschaften siehe Seite 22.

Zuschlag: Oberfläche in Weisszement
Zuschlag: 1 x weiss gespritzt
Unitex SW KD light (Typ 2) Unitex SW KD (Typ 3)
Typ 2: Zweischicht-Dämmplatte mit Kern aus Steinwolle λ = 0.036 W/mK (100 bis 200 mm
Dicke) und λ = 0.037 W/mK (50 bis 75 mm Dicke), einseitig beschichtet mit Grauzement
gebundener Holzwolle von 10 mm Dicke. Kanten allseitig mit Falz (AK-80).
Leichtere speziell für die nachträgliche Montage entwickelte Dämmplatte mit verbessertem
Lambda-Wert der Steinwolle für eine optimierte Wärmedämmung.
Typ Dicke Format
mm mm
SW KD
light
Typ 2
Typ 3: Dreischicht-Dämmplatte mit Kern aus Steinwolle λ = 0.037 W/mK, beidseitig
beschichtet mit Grauzement gebundener Holzwolle von 5 mm Dicke. Kanten allseitig
mit Falz (AK-80).
Typ Dicke Format
mm mm
SW KD
light
Typ 3
50*
60*
75*
100
125
150
175**
200**
50
60
75
1000 × 600
Nutzmass
985 × 585
* Befestigung mit 4 Dübel pro Platte
** Ausführung auf Anfrage
1000 × 600
Nutzmass
985 × 585
Aufbau in mm
HW SW
Aufbau in mm
HW SW
R-Wert
m 2 K/W
U-Wert
W/m 2 K
Eigenschaften: Wärmedämmung / stabile, dauerhafte und nichtbrennbare (BKZ 6q.3)
Oberfläche / Schallschutz/Brandschutz (BKZ 6q.3) / Akustikverbesserung / einfache und
schnelle Montage.
Anwendung: Wände und Decken in Neu- und Umbauten, Keller, Garagen, Gewerbe-
und Industriehallen, Lager sowie Landwirtschaftsbetrieben.
Zubehör für nachträgliche Montage siehe Seite 20/21.
2–4 Befestigungen aus Metall (feuerfest) pro Platte = 3.5–7 Stk. pro m 2 .
Mögliche Oberflächen: Weisszement WZ (nur Typ 2), Superfein Weisszement SF WZ
(nur Typ 2), Anstriche weiss oder RAL ab Werk.
Bauphysikalische Eigenschaften siehe Seite 22.
DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten 9
10
2 × 5
40
50
65
90
115
140
165
190
40
50
65
Gewicht
≈ kg/m 2
9.5
10.5
11.5
13.0
15.0
17.0
19.0
21.0
Gewicht
≈ kg/m 2
9.5
10.5
11.5
R-Wert
m 2 K/W
1.21
1.48
1.89
2.63
3.33
4.02
4.72
5.41
1.18
1.45
1.86
U-Wert
W/m 2 K
0.72
0.60
0.49
0.36
0.29
0.24
0.20
0.18
0.74
0.62
0.49
Nachträgliche Montage

Grossformatige Standardplatten
Zuschlag: Oberfläche in Weisszement
Unitex L-EPS (Typ 2 + 3)
Mehrschicht-Dämmplatte mit Kern aus expandiertem Lambda-Polystyrolschaum
L-EPS λ = 0.031 W/mK für ein- oder beidseitig beschichtet mit Grauzement gebundener
Holzwolle von 1 × 10 oder 2 × 5 mm Dicke.
Eigenschaften: Erhöhte Wärmedämmung / stabile, dauerhafte und nichtbrennbare
(BKZ 6q.3) Oberfläche / Akustikverbesserung.
Typ Dicke Format
mm mm
L-EPS/2
Unitex HS (Typ 2 + 3)
Mehrschicht-Dämmplatte mit Kern aus expandiertem Polystyrolschaum EPS λ = 0.038
W/mK ein- oder beidseitig beschichtet mit Grauzement gebundener Holzwolle von
1 × 10 oder 2 × 5 mm Dicke.
Eigenschaften: Wärmedämmung / stabile, dauerhafte und nichtbrennbare (BKZ 6q.3)
Oberfläche / Akustikverbesserung.
Typ Dicke Format
mm mm
HS/2
50
60
75
100
125
150
50
60
75
100
125
150
2000 × 600
2000 × 600
Aufbau in mm
HW HS
R-Wert*
m 2 K/W
U-Wert*
W/m 2 K
Anwendung: Wände und Decken in Neu- und Umbauten, Keller, Garagen, Gewerbe-
und Industriehallen, Lager sowie Landwirtschaftsbetrieben.
Zubehör für nachträgliche Montage siehe Seite 20/21.
6 Befestigungen aus Kunststoff oder Metall pro Platte = 5 Stk. pro m 2 .
Empfohlene Kantenbearbeitung um Wärmebrücken zu vermeiden:
AK-70=Kanten allseitig mit Nut + Kamm für Dicken ab 50 mm.
(Nutzmass 1985 × 585 mm)
Mögliche Oberflächen: Weisszement WZ (nur Typ 2), Superfein Weisszement SF WZ
(nur Typ 2), Anstriche weiss oder RAL ab Werk.
Bauphysikalische Eigenschaften siehe Seite 22.
Hinweis: Für die Montage auf Holzlattenrost, Balken oder unebenen Untergrund empfehlen
wir die Verwendung von Dreischichtplatten (Typ 3).
Auf vollflächigen Untergrund empfehlen wir, um thermisch oder feuchtigkeitsbedingte
Massänderungen der Holzwolleplatten (Holzwerkstoff) zu verringern, die Verwendung
von kleinformatigen Kellerdeckenplatten (KD) (siehe Seite 8 + 9) oder das genügende
Akklimatisieren (siehe Verarbeitungsrichtlinien) der Platten.
10 DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten
10
HS/3
35
50
60
75
100
125
150
2000 × 600 2+5
Aufbau in mm
HW L-EPS
10
L-EPS/3
50
60
75
100
125
150
2000 × 600 2 x 5
40
50
65
90
115
140
25
40
50
65
90
115
140
R-Wert*
m 2 K/W
1.42
1.75
2.23
3.04
3.84
4.65
1.39
1.71
2.20
3.00
3.81
4.62
1.19
1.45
1.84
2.50
3.16
3.82
1.08
1.15
1.42
1.81
2.47
3.13
3.78
U-Wert*
W/m 2 K
0.63
0.52
0.42
0.31
0.25
0.21
0.64
0.53
0.42
0.32
0.25
0.21
* Für U-Werte unter 0.21 und R-Werte über 4.65 empfehlen wir Unitex L-EPS KD Platten (siehe Seite 8)
zu verwenden.
0.74
0.62
0.50
0.37
0.30
0.25
0.76
0.76
0.63
0.50
0.38
0.30
0.25
* Für U-Werte unter 0.25 und R-Werte über 3.82 empfehlen wir Unitex L-EPS (Typ 2 + 3) (siehe oben)
oder Unitex L-EPS KD Platten (siehe Seite 8).
40
50
65
90
115
140
40
50
65
90
115
140

Zuschläge: Oberfläche Weisszement
und AK-70 allseitig Nut + Kamm
Zuschläge: AK-80 Falz allseitig und
1 × weiss gespritzt
Unitex XPS und P-EPS (Typ 2 + 3)
Mehrschicht-Dämmplatte mit Kern aus extrudiertem XPS λ = 0.037 W/mK oder expandiertem
Perimeter P-EPS λ = 0.033 W/mK ein- oder beidseitig beschichtet mit Grau-
zement gebundener Holzwolle von 1 × 10 mm oder 2 × 5 mm Dicke.
Eigenschaften: Wärmedämmung / erhöhter Dampfdiffusionswiderstand µ / stabile, dauerhafte
und nichtbrennbare (BKZ 6q.3) Oberfläche / hohe Druckfestigkeit/Akustikverbesserung.
Typ Dicke Format
mm mm
P-EPS/2 50
XPS/2 75
XPS/2 100 2000 × 600
P-EPS/2 125
P-EPS/2 150
P-EPS/3
XPS/3
XPS/3
P-EPS/3
P-EPS/3
50
75
100
125
150
2000 × 600
Aufbau in mm
HW XPS/P-EPS
40
65
10
90
115
140
R-Wert
m 2 K/W
Empfohlene Kantenbearbeitung um Wärmebrücken zu vermeiden:
AK-70 = Kanten allseitig mit Nut + Kamm (Nutzmass 1985 × 585 mm).
Unitex SW light (Typ 2 + 3) und Unitex SW (Typ 3)
U-Wert
W/m2 K
0.66
0.49
0.37
0.26
0.22
Typ 2: Zweischicht-Dämmplatte mit Kern aus Steinwolle λ = 0.036 W/mk (100 bis 150 mm
Dicke) und λ = 0.037 W/mk (50 bis 75 mm Dicke), einseitig beschichtet mit Grauzement
gebundener Holzwolle von 10mm Dicke. Leichtere speziell für die nachträgliche Montage
entwickelte Dämmplatte mit verbessertem Lambda-Wert der Steinwolle für eine
optimierte Wärmedämmung.
Typ 3: Dreischicht-Dämmplatte mit Kern aus Steinwolle λ = 0.037 W/mk (SW light) und
λ = 0.040 W/mk (SW),beidseitig beschichtet mit Grauzement gebundener Holzwolle
von 5mm Dicke.
Eigenschaften: Wärmedämmung / stabile, dauerhafte und nichtbrennbare (BKZ 6q.3)
Oberfläche / Schallschutz/Brandschutz (BKZ 6q.3) / Akustikverbesserung.
Typ Dicke Format
mm mm
SW
light
Typ 2
SW
light
Typ 3
SW
Typ 3
50
60
75
100
125
150
50
60
75
35
100
125
150
2000 × 600
2000 × 600
2000 × 600
DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten 11
2 × 5
Aufbau in mm
HW SW
40
50
65
10
90
115
140
2 x 5
2 x 5
40
65
90
115
140
1.35
1.89
2.57
3.62
4.38
1.31
1.86
2.53
3.58
4.34
R-Wert*
m 2 K/W
1.21
1.48
1.89
2.63
3.33
4.02
1.18
1.45
1.86
0.73
2.35
2.98
3.60
0.67
0.49
0.37
0.27
0.22
U-Wert*
W/m2 K
0.72
0.60
0.49
0.36
0.29
0.24
0.74
0.62
0.49
1.12
0.40
0.32
0.27
* Für U-Werte unter 0.24 und R-Werte über 4.02 empfehlen wir Unitex SW KD light Platten (s. Seite 9).
Anwendung: Wände und Decken in Neu- und Umbauten, Keller, Garagen, Gewerbe-
und Industriehallen, Lager sowie Landwirtschaftsbetrieben.
Zubehör für nachträgliche Montage siehe Seite 20/21.
6 Befestigungen aus Metall (feuerfest) pro Platte = 5 Stk. pro m 2 .
Mögliche Oberflächen: Weisszement WZ (nur Typ 2), Superfein Weisszement SF WZ
(nur Typ 2), Anstriche weiss oder RAL ab Werk.
Bauphysikalische Eigenschaften siehe Seite 22.
Hinweis: Für die Montage auf Holzlattenrost, Balken oder unebenen Untergrund empfehlen
wir die Verwendung von Dreischichtplatten (Typ 3).
Auf vollflächigen Untergrund empfehlen wir, um thermisch oder feuchtigkeitsbedingte
Massänderungen der Holzwolleplatten (Holzwerkstoff) zu verringern, die Verwendung
von kleinformatigen Kellerdeckenplatten (KD) (Seite 8 + 9) oder das genügende Akklimatisieren
(siehe Verarbeitungsrichtlinien) der Platten.
40
50
65
25
90
115
140
Gewicht
≈ kg/m2 9.5
10.5
11.5
13.0
15.0
17.0
9.5
10.5
11.5
10.5
19.0
22.0
25.0
Empfohlene Kantenbearbeitung um Wärmebrücken zu vermeiden:
AK-80 = Kanten allseitig mit Falz (Nutzmass 1985 × 585 mm).
Nachträgliche Montage

Unitex Deckensysteme
Unicem und Unicem Oeko
UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatte aus Grauzement gebundener Holzwolle.
UNICEM OEKO Holzwolle-Leichtbauplatte aus Weisszement gebundener Holzwolle.
Eigenschaften: Verbesserung der Akustik / hohe Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit / Brandschutz.
Unicem Platten sind Rohbauplatten und weisen gegenüber Uniakustik Platten grössere
Tolleranzen aus. Für Räume mit ästhetischen Ansprüchen empfehlen wir daher Uniakustik
Platten zu verwenden.
Typ
Unicem und
Unicem
Oeko
Dicke
mm
15
25
35
50
75
Deckensystem bestehend aus Unitex Mehrschicht-Dämmplatten und Metallprofilen,
welche eine direkte oder abgehängte Montage der Dämmplatten erlauben.
Anwendung: Decken in Neu- und Umbauten. Keller, Garagen, Gewerbe- und Industrie-
und Lagerhallen sowie Landwirtschaftsbetrieben.
Direkte Montage: Die Platten werden mit vorgelochten, verzinkten oder lackierten
T-Pro filen und Betonschrauben direkt auf den Untergrund befestigt.
Systemzubehör direkte Montage:
Bezeichnung
Masse
T-Tragprofil weiss lackiert
mit versetzter Lochung
T-Querprofil weiss lackiert
T-Tragprofil verzinkt
mit versetzter Lochung
T-Querprofil verzinkt
Betonschraube
Ø Bohrung = 6 mm
L-Abschlusswinkel verzinkt
L-Abschlusswinkel weiss
35/38 × 3600 mm
35/38 × 600 mm
10 × 40 × 40 mm
L = 4000 mm
35 × 15 mm
L = 590 mm
80–180 mm
50 × 2000 mm
75 × 2000 mm
100 × 2000 mm
Für Plattendicke
50–150 mm
Abgehängte Montage: Die Platten werden in sichtbare Tragkonstruktion aus verzinkten
oder lackierten T oder H-Profilen eingelegt. Art und Typ der Abhänger sind je nach
Abhängehöhe, Gewicht und Unterkonstruktion verschieden.
Zubehör für abgehängte Deckensysteme siehe Seite 21.
Kantenbearbeitung für Einlegemontage in Rastersystem:
SK-04 = Gerade Kanten für Einlegemontage.
50 mm
75 mm
100 mm
für weitere Plattendicken
auf Anfrage
Bedarf/m 2
12 DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten
Format
mm
2000 × 600
Aufbau in mm
HW
15
25
35
50
75
R-Wert
m 2 K/W
0.20
0.33
0.47
0.67
1.00
U-Wert
W/m 2 K
2.70
1.99
1.57
1.20
0.85
Anwendung: Wände und Decken in Neu- und Umbauten, Keller, Garagen, Gewerbe-
und Industriehallen, Lager sowie Landwirtschaftsbetrieben.
Zubehör für nachträgliche Montage siehe Seite 20/21.
6–8 Befestigungen aus Metall (feuerfest) pro Platte 5–6.7 Stk. pro m 2 .
Empfohlene Kantenbearbeitung um sichtbare Niveaudifferenzen zu vermeiden:
AK-01 = Kanten allseitig mit Fase für alle Dicken.
Farbton weiss oder RAL gespritzt ab Werk lieferbar.
Bauphysikalische Eigenschaften siehe Seite 22.
1.67 m 1
0.84 Stk.
1.67 m 1
0.84 Stk.
2.32 Stk.

Verarbeitungsrichtlinien
Verarbeitungsrichtlinien für nachträgliche Montage
Vorbereitungsarbeiten und Montage
Um grössere thermisch- oder feuchtigkeitsbedingte Massänderungen zu vermeiden,
müssen die Platten während mindestens 7 Tagen, unter den späteren klimatischen
Bedingungen, offen (nicht palettisiert) gelagert werden.
Unter thermisch- oder feuchtigkeitsbedingten Einflüssen geschüsselte Platten sind
seitenverkehrt zu lagern. Falls die Platten geschüsselt bleiben sollten, bitten wir Sie,
diese nicht zu verarbeiten und unsere technischen Berater zu konsultieren.
Die Platten sind gemäss Verlegeschema zu versetzen und satt zu stossen.
Befestigungen
Je nach Plattentyp mit unterschiedlichen Systemen und Anzahl der Befestigungen
gemäss Angabe DIETRICH ISOL AG.
Kantenbearbeitung
Folgende Kantenbearbeitungen werden empfohlen:
Um grössere Wärmebrücken zu verhindern AK-70 Nut und Kamm oder AK-80 Falz.
Um grössere sichtbare Niveauunterschiede zu verhindern (AK-01 Fase).
Austrocknung
Die Platten dürfen nicht einer schnellen Austrocknung (z.B. Bauaustrocknung)
ausgesetzt werden.
Nachträgliches Verputzen der Platten
Das nachträgliche Verputzen der Platten kann zu Problemen führen. Wir empfehlen
Ihnen, in der Planungsphase mit uns Kontakt aufzunehmen.
Andere Konstruktionen und Anwendungen
Für alle nicht aufgeführten Konstruktionen und Anwendungen empfehlen wir Ihnen
eine vorgängige Beratung durch unsere technischen Berater.
Beratung
Unsere technischen Berater im Aussen- und Innendienst geben Ihnen bei Fragen
oder Unsicherheiten im Zusammenhang mit unseren Produkten gerne Auskunft.
DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten 13
Nachträgliche Montage

Dachsysteme
Unitex Dachsystem
Zuschlag: Nut und Kamm
Dachsystem bestehend aus UNITEX Mehrschicht-Dämmplatten welche Deckenuntersicht,
Wärmedämmung und Träger der Unterdachbahn in einem Element bilden.
Anwendung: Dächer für Gewerbe-, Industrie- und Lagerhallen sowie Landwirtschaftsbetriebe.
Montage: Die Platten werden rechtwinklig auf die Sparren oder Sparrenpfetten verlegt
und mit der Konterlattung auf die Holz- oder Metallkonstruktion befestigt. Je nach
Spannweite und Belastung können in den Längskanten verzinkte oder lackierte
H-Profile zur Verstärkung eingelegt werden.
Die Dämmplatten sind nur im Bereich der Auflager begehbar.
Die zulässigen Spannweiten sind je nach Dämmplatte, Belastung, Dachneigung
usw. verschieden. Wir empfehlen Ihnen bei der Planung mit unseren technischen
Beratern Kontakt aufzunehmen.
Empfohlene Kantenbearbeitung um Wärmebrücken zu vermeiden:
Für die Montage ohne Metallprofile längsseitig:
AK-71 = Kanten längseitig mit Nut + Kamm (Nutzmass 2000 × 585 mm).
Für die Montage mit Metallprofilen längsseitig:
AK-91 = Kanten längsseitig mit Nute und AK-72 Kanten querseitig mit Nut + Kamm
(Nutzmass 1985 × 600 mm).
Unitex (Typ 3)
Mehrschicht-Dämmplatten mit Kern aus verschiedenen Polystyrolschäumen oder Steinwolle
beidseitig beschichtet mit Grauzement gebundener Holzwolle von 5 mm Dicke.
Eigenschaften: Wärmedämmung / stabile, dauerhafte und nichtbrennbare (BKZ 6q.3)
Oberfläche / Akustikverbesserung.
Typ Dicke Format
mm mm
HS/3
50
60
75
100
125
150
2000 × 600
L-EPS/3
50
60
75
100
125
150
2000 × 600 2 × 5
P-EPS/3
XPS/3
XPS/3
P-EPS/3
P-EPS/3
50
75
100
125
150
2000 × 600 2 × 5
SW/3
50
60
75
100
125
150
2000 × 600 2 × 5
Aufbau in mm
HW Dämmung
40
50
65
2 × 5
90
115
140
Farbton weiss oder RAL gespritzt ab Werk lieferbar.
Bauphysikalische Eigenschaften siehe Seite 22.
R-Wert
m 2 K/W
U-Wert
W/m2 K
0.76
0.63
0.50
0.38
0.30
0.25
14 DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten
40
50
65
90
115
140
40
65
90
115
140
40
50
65
90
115
140
Gewicht
≈ kg/m 2
8.5
9.0
9.5
9.5
10.0
10.5
8.5
9.0
9.5
9.5
10.0
10.5
9.5
10.0
11.0
11.5
12.5
12.0
14.0
16.0
19.0
22.0
25.0
1.15
1.42
1.81
2.47
3.13
3.78
1.39
1.71
2.20
3.00
3.81
4.62
1.31
1.86
2.53
3.58
4.34
1.10
1.35
1.73
2.35
2.98
3.60
0.64
0.53
0.42
0.32
0.25
0.21
0.67
0.49
0.37
0.27
0.22
0.79
0.66
0.53
0.40
0.32
0.27

Unicem und Uniakustik Dachsysteme
Dachsystem bestehend aus UNICEM oder UNIAKUSTIK Holzwolle-Platten welche
Deckenuntersicht, Schallabsorbtion und Träger des Dachaufbaus in einem Element
bilden.
Anwendung: Dächer für Sport- und Mehrzweckhallen, Eishallen, Schwimmbäder, Gewerbe-,
Industrie- und Lagerhallen sowie Landwirtschaftsbetriebe.
Montage: Die Platten werden rechtwinklig auf die Sparren oder Sparrenpfetten verlegt
und mit der Konterlattung auf die Holz- oder Metallkonstruktion befestigt. Je nach
Spannweite und Belastung können in den Längskanten verzinkte oder lackierte
H-Profile zur Verstärkung eingelegt werden.
Die Dämmplatten sind nur im Bereich der Auflager begehbar.
Die zulässigen Spannweiten sind je nach Dämmplatte, Belastung, Dachneigung
usw. verschieden.
Wir empfehlen Ihnen bei der Planung mit unseren technischen Beratern
Kontakt aufzunehmen.
Empfohlene Kantenbearbeitung um sichtbare Niveaudifferenzen zu vermeiden:
Für die Montage ohne Metallprofile längsseitig: AK-011 = Kanten längseitig mit Fase.
Für die Montage mit Metallprofilen längsseitig: AK-012 = Kanten querseitig mit Fase.
Unicem und Unicem Oeko
UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatte aus Grauzement gebundener Holzwolle.
UNICEM OEKO Holzwolle-Leichtbauplatte aus Weisszement gebundener Holzwolle.
Eigenschaften: Schallabsorbtion / Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit / Unbrennbarkeit.
Typ Dicke Format
mm mm
UNICEM
UNICEM
OEKO
Uniakustik WZ
UNIAKUSTIK WZ Akustikplatte aus feinfaseriger Weisszement (WZ) gebundener
Holzwolle.
Eigenschaften: Schallabsorbtion / Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit / Unbrennbarkeit.
Typ Dicke Format
mm mm
UNIAKUSTIK
WZ
35
50
35
50
35
50
2000 × 600
2000 × 600
2000 × 600 oder
2400 × 600
Gewicht
≈ kg/m 2
Farbton weiss oder RAL gespritzt ab Werk lieferbar.
Bauphysikalische Eigenschaften siehe Seite 22.
R-Wert
m 2 K/W
R-Wert
m 2 K/W
U-Wert
W/m 2 K
DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten 15
14.5
20.0
14.5
20.0
Gewicht
≈ kg/m 2
14.5
20.0
0.47
0.67
0.47
0.67
0.47
0.67
U-Wert
W/m 2 K
1.57
1.20
1.57
1.20
1.57
1.20
Dachsysteme

Verarbeitungsrichtlinien
Verarbeitungsrichtlinien für Dachkonstruktionen
Technische Angaben und Sicherheit
Alle technischen Angaben, insbesondere statische Berechnungen, erfolgen ohne
Gewähr und sind durch den Unternehmer zu überprüfen und den spezifischen Gegebenheiten
des Objektes anzupassen.
Für die nötigen Sicherheitsmassnahmen während der Montage der Dachsysteme ist
ausschliesslich der Unternehmer verantwortlich.
Die Dämmplatten sind nur im Bereich der Auflager begehbar.
Vorbereitungsarbeiten und Montage
Unter thermisch- oder feuchtigkeitsbedingten Einflüssen geschüsselte Platten sind
seitenverkehrt zu lagern. Falls die Platten geschüsselt bleiben sollten, bitten wir Sie,
diese nicht zu verarbeiten und unsere technischen Berater zu konsultieren.
Die Platten sind gemäss Verlegeschema zu versetzen und satt zu stossen.
Befestigungen
Je nach Plattentyp mit unterschiedlichen Systemen und Anzahl der Befestigungen.
Austrocknung
Die Platten dürfen nicht einer schnellen Austrocknung (z.B. Bauaustrocknung) ausgesetzt
werden.
Andere Konstruktionen und Anwendungen
Für alle nicht aufgeführten Konstruktionen und Anwendungen empfehlen wir Ihnen
eine vorgängige Beratung durch unsere technischen Berater.
Beratung
Unsere technischen Berater im Aussen- und Innendienst geben Ihnen bei Fragen
oder Unsicherheiten im Zusammenhang mit unseren Produkten gerne Auskunft.
16 DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten

Fassade
Unitherm Putzträgerplatten
Holzwolle Leichtbau-Putzträgerplatten aus Grau- oder Weisszement gebundener Holzwolle.
Eigenschaften: Ökologische Putzträgerplatte für mineralisches Dickbett-Putzverfahren.
Anwendung: Hinterlüftete oder kompakte Fassaden bei Neu- oder Umbauten, Einfamilienhäuser,
Wohnbauten, Verwaltungs-, Gewerbe- sowie öffentlichen Gebäuden.
Montage der Platten: Die Platten werden versetzt verlegt direkt mechanisch auf den
Untergrund oder die Ständerkonstruktion befestigt. Art, Anzahl und Positionierung der
Befestigungen sind je nach Spannweite, Untergrund und Plattendicke verschieden.
Empfohlene Kantenbearbeitung um einen vollflächigen Verbund zu erhalten:
AK-96 – Kanten längsseitig mit Nute und Holzfeder.
Unitherm LBP
Holzwolle Leichtbau-Putzträgerplatte aus Grauzement gebundener Holzwolle.
Typ Dicke Formate
mm mm
Unitherm LBP
25
35
50
Unitherm Oeko
2000 × 600
1000 × 600
Holzwolle Leichtbau-Putzträgerplatte aus Weisszement gebundener Holzwolle.
Typ Dicke Formate
mm mm
Unitherm Oeko
25
35
50
2000 × 600
1000 × 600
Gewicht
≈ kg/m 2
Bauphysikalische Eigenschaften siehe Seite 22.
R-Wert
m 2 K/W
U-Wert
W/m 2 K
DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten 17
11.0
14.5
20.0
Gewicht
≈ kg/m 2
11.0
14.5
20.0
0.33
0.47
0.67
R-Wert
m 2 K/W
0.33
0.47
0.67
1.99
1.57
1.20
U-Wert
W/m 2 K
1.99
1.57
1.20
Fassade

Verarbeitungsrichtlinien
Verarbeitungsrichtlinien für Fassadenkonstruktionen
Technische Angaben und Sicherheit
Alle technischen Angaben erfolgen ohne Gewähr und sind durch den Unternehmer
zu überprüfen und den spezifischen Gegebenheiten des Objektes anzupassen.
Für die nötigen Sicherheitsmassnahmen während der Montage ist ausschliesslich
der Unternehmer verantwortlich.
Die detaillierten Verarbeitungsrichtlinien der Putzhersteller sind einzuhalten.
Vorbereitungsarbeiten und Montage:
Um grössere thermisch- oder feuchtigkeitsbedingte Massänderungen zu vermeiden,
müssen die Platten während mindestens 7 Tagen, unter den späteren klimatischen
Bedingungen, offen gelagert bzw. akklimatisiert werden.
Unter thermisch- oder feuchtigkeitsbedingten Einflüssen geschüsselte Platten sind
seitenverkehrt zu lagern. Falls die Platten geschüsselt bleiben sollten, bitten wir Sie,
diese nicht zu verarbeiten und unsere technischen Berater zu konsultieren.
Die Platten sind gemäss Verlegeschema zu versetzen und satt zu stossen.
Befestigungen
Je nach Plattentyp mit unterschiedlichen Systemen und Anzahl der Befestigungen
gemäss Angabe DIETRICH ISOL AG.
Kantenbearbeitung
Folgende Kantenbearbeitungen werden empfohlen:
Um einen vollflächigen Verbund zu erhalten (AK-96 Nut längs und Holzfeder).
Austrocknung
Die Platten und der Verputz dürfen nicht einer schnellen Austrocknung ausgesetzt
werden.
Andere Konstruktionen und Anwendungen
Für alle nicht aufgeführten Konstruktionen und Anwendungen empfehlen wir Ihnen
eine vorgängige Beratung durch unsere technischen Berater.
Beratung
Unsere technischen Berater im Aussen- und Innendienst geben Ihnen bei Fragen
oder Unsicherheiten im Zusammenhang mit unseren Produkten gerne Auskunft.
18 DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten

Zubehör
Zubehör zum Einbetonieren
Bezeichnung
Spiralen, verzinkt, für Unicem ab 25 mm,
Schalungseinlage
(nicht geeignet für Unitex und Unicem B
Platten)
Kunststoffanker für Unitex HS, L-EPS,
P-EPS und XPS
Nicht empfohlen für Unitex SW
Metallanker, rostfrei V2A, für Unitex SW,
Unitex HS, Unicem, Unicem B,
Schalungseinlage
Integrierte Varankerung ab Werk
für alle Unitex und Unicem Platten
grosse Einsparungen beim Verlegen
verbesserte Arbeitssicherheit
ästhetisch
AK-95 Nut und Holzfeder
für alle Unitex und Unicem Platten
saubere Decken durch verbesserte
Dichtigkeit der Fugen
das Durchdringen der Zementmilch
(Bojake) wird weitestgehend verhindert
kein Nutzmassverlust
rationelles Verlegen durch auf Mass
geschnittene Querfedern
DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten 19
Länge
mm
22
30
45
70
100
125
150
200
85
100
125
150
175
200
Für Plattendicke
mm
≤ 25
≤ 35
≤ 75
≤ 35
≤ 60
≤ 75
≤ 100
≤ 150
≤ 35
≤ 60
≤ 75
≤ 100
≤ 125
≤ 150
25–150
35–150
Bedarf
6 Stk./Platte =
5 Stk./m 2
6 Stk./Platte =
5 Stk./m 2
6 Stk./Platte =
5 Stk./m 2
Zubehör

Zubehör für nachträgliche Montage
Bezeichnung
Betonschraube
Verzinkt
Ø Bohrung = 6 mm
Metall-Rondellen Ø = 38 mm
verzinkt oder weiss beschichtet
Kunststoffrondellen Ø = 43mm
EJOT-DDS Feuerschutz-Decken-
Dämmstoffschraube, Bohrloch 6 mm,
Bohrtiefe 30 mm, Kopf 25 mm beige
oder weiss
Isolierdorn aus Metall
Ø Bohrung = 8 mm
Abdeckkappe zu Isolierdorn,
beige oder weiss
Schnellbauschraube mit oder ohne
weissem Kopf
20 DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten
Länge
mm
40
60
80
100
120
150
180
212
50
75
85
100
125
150
175
200
80
110
140
170
200
250
300
45
55
Für Plattendicke
mm
25 + 35
50 + 60
75
100
125
150
180
25
50
60
75
100
125
150
175
25/35
50/60/75
100
125
160
210
250
≤ 25
≤ 35

Zubehör für nachträgliche Montage
Zubehör für anhängende Deckensysteme
L-Abschlusswinkel verzinkt, Länge 2000 mm für Plattendicken 50, 75 und 100 mm
L-Abschlusswinkel weiss, Länge 2000 mm für Plattendicken 50, 75 und 100 mm
für weitere Plattendicken auf Anfrage
T-Profil, 35 × 25 mm, Standardlänge 4000 mm
H-Profil, 25/35 × 37 mm, Standardlänge 6000 mm
H-Profil, 25/35 × 56 mm, Standardlänge 6000 mm
Winkelprofil, 30 × 25 mm, Standardlänge 6000 mm
T-Abhängeprofil, 10/40 × 40 mm, Standardlänge 5000 mm
Profilverbinder, 35/120 mm
Abhängelasche
Noniushänger-Oberteil
Noniushänger-Unterteil
Noniusklammer
sichtbares Abhängesystem weiss lackiert
Masse 24 × 38 mm
Tragprofil, Länge 3600 mm
Querprofil, Länge 600 mm
Querprofil, Länge 1200 mm
sichtbares Abhängesystem weiss lackiert
Masse 35 × 38 mm
Tragprofil, Länge 3600 mm
Querprofil, Länge 600 mm
Querprofil, Länge 1200 mm
Randwinkel weiss lackiert
Masse 24 × 24 mm
Länge 3000 mm
Doppelfederhänger mit 2 Haken, verstellbar von 700 bis 960 mm
Doppelfederhänger mit 1 Haken und 1 Öse, verstellbar von 700 bis 960 mm
Winkelabhänger, Länge 43 mm
Abhänger, Länge 85 mm
DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten 21
Zubehör

Zuschläge für Kantenbearbeitung
Bauphysikalische Eigenschaften
Produktetoleranzen
Code
AK-70
AK-71
AK-72
AK-80
AK-81
AK-82
AK-90
AK-91
AK-92
AK-95
AK-96
AK-97
AK-01
AK-011
AK-012
SK-04
Beschreibung
Kanten allseitig mit Nut + Kamm
Kanten längsseitig mit Nut + Kamm
Kanten querseitig mit Nut + Kamm
Kanten allseitig mit Falz
Kanten längsseitig mit Falz
Kanten querseitig mit Falz
Kanten allseitig mit Nute
Kanten längsseitig mit Nute
Kanten querseitig mit Nute
Kanten Nut + Feder allseitig
Kanten Nut + Feder längsseitig
Kanten Nut + Feder querseitig
Kanten allseitig mit Fase
Kanten längsseitig mit Fase
Kanten querseitig mit Fase
Gerade Kanten für Einlegemontage
Andere Kantenbearbeitungen auf Anfrage.
Wärmeleitfähigkeit λD
Zement gebundene Holzwolle (HW) ≥ 10 mm 0,075 W/mK
Zement gebundene Holzwolle (HW) < 10 mm 0,10 W/mK
Steinwolle schwer (SW) 0,040 W/mK
Steinwolle leicht (SW light) 50 bis 75 mm 0,037 W/mK
Steinwolle leicht (SW light) ab 100 mm 0,036 W/mK
Expandierter Polystyrolschaum (EPS 038) (HS) 0,038 W/mK
Lambda-Polystyrolschaum (L-EPS 031) 0,031 W/mK
Extrudierter Polystyrolschaum 28 kg/m 3 (XPS) 0,037 W/mK
Perimeter Polystyrolschaum 30 kg/m 3 (P-EPS) 0,033 W/mK
Wasserdampfdiffusionswiderstand µ
22 DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten
Platten
Zement gebundene Holzwolle (HW) 2–5
Steinwolle schwer (SW) 1
Steinwolle leicht (SW light) 1
Expandierter Polystyrolschaum (EPS 038) (HS) 40
Lambda-Polystyrolschaum (L-EPS 031) 40
Extrudierter Polystyrolschaum 28 kg/m 3 (XPS) ca.100
Perimeter Polystyrolschaum 30 kg/m 3 (P-EPS) ca. 80
Druckspannung bei 10% Stauchung (1 kPa = 1 kN/m 2 = 100 kg/m 2 )
Unitex
ab Dicke 50 mm
Unitex, Unicem, Uniakustik
ab Dicke 35 mm
Unitex, Unicem und Uniakustik ab
Dicke 25 mm
Unitex, Unicem, Uniakustik ab
Dicke 35 mm
Unitex, Unicem, Uniakustik
Dicke Holzwolle min. 10 mm
Uniakustik, Unicem, Unitex
ab Dicke 25 mm
Steinwolle schwer (SW) ca. 50 kPa = 50 kN/m 2 = 5000 kg/m 2
Expandierter Polystyrolschaum (EPS 038) (HS) ca. 50 kPa = 50 kN/m 2 = 5000 kg/m 2
Lambda-Polystyrolschaum (L-EPS 031) ca. 50 kPa = 50 kN/m 2 = 5000 kg/m 2
Extrudierter Polystyrolschaum ca. 28 kg/m 3 (XPS) ca. 150 kPa = 150 kN/m 2 = 15000 kg/m 2
Perimeter Polystyrolschaum ca. 30 kg/m 3 (P-EPS) ca. 150 kPa = 150 kN/m 2 = 15000 kg/m 2
Brandkennziffer
Zement gebundene Holzwolle (HW) 6q.3
Steinwolle schwer (SW) 6q.3
Steinwolle leicht (SW light) 6q.3
Expandierter Polystyrolschaum (EPS 038) (HS) 5.1
Lambda-Polystyrolschaum (L-EPS 031) 5.1
Extrudierter Polystyrolschaum 28 kg/m 3 (XPS) 5.1
Perimeter Polystyrolschaum 30 kg/m 3 (P-EPS) 5.1
Breite W1 = ± 3 mm
Länge L1 = + 5 / –10 mm (Unitex HS/3, Unitex SW/3, Unicem)
L2 = + 3 / – 5 mm (Unitex KD, Unitherm, Uniakustik)
Dicke T1 = + 3 / – 2 mm Unitex und Uniakustik bis 100 mm Dicke
T3 = + 4 / – 3 mm Unitex ab 100 mm Dicke, Unicem und Unitherm
Oberfläche Differenzen und Unregelmässigkeiten in der Oberflächenstruktur der Holzwolle
sind normal und ergeben sich aus dem Fabrikationsprozess.
Farbe Differenzen und Unregelmässigkeiten in der Farbstruktur der Holzwolle sind
normal und ergeben sich aus Verwendung von natürlichen Grundstoffen.

Verkaufs- und Lieferbedingungen
Allgemeines und Anerkennung
Unsere Offerten, Verkäufe und Lieferungen erfolgen ausschliesslich
gemäss unseren Verkaufs- und Lieferbedingungen. Bei
Auftragserteilung anerkennt der Besteller diese Bedingungen
als massgebend und bindend an, ohne dass es einer ausdrücklichen
Erklärung bedarf.
Besondere Vereinbarungen bedürfen einer schriftlichen Bestätigung.
Preise und Lieferung
Preise gültig exklusive MWSt. für ganze Verpackungseinheiten
in einer Lieferung oder kompletten LKW-Ladungen. Preisänderungen
bleiben vorbehalten. Bei Einflüssen von höherer
Gewalt oder extremen Preissteigerungen durch Rohstoffverknappung
und dgl., kann sich die Dietrich Isol AG jeglicher
eingegangener Verpflichtung entbinden.
Für Palettenanbrüche unter einer ganzen Verpackungseinheit
(Palette) wird ein Kommissionierungszuschlag erhoben.
Für Kanten- oder Oberflächenbearbeitungen von nicht lagerhaltiger
Ware für Mengen unter 50 m 2 wird ein Bearbeitungszuschlag
erhoben.
Lieferung franko LKW-zugänglicher Baustelle, Lager oder
Bahnstation ab in Preis- oder Konditionenliste definiertem
Nettowarenwert pro Lieferung, inkl. normale Abladezeit (60
Min. für ganzen LKW). Längere Ablade- und Wartezeiten werden
verrechnet.
Für Franko-Lieferungen unter dem in Preis- oder Konditionenliste
definiertem Nettowarenwert werden Frachtkosten verrechnet.
Die Zuschläge für Lieferungen in Bergregionen sind in den
Preisen nicht eingeschlossen und werden gemäss den Bestimmungen
und Tarifen der ASTAG verrechnet.
Kann nicht in einer Lieferung oder in kompletten LKW-Ladungen
geliefert werden, werden die effektiven Mehrkosten der
Transporte in Rechnung gestellt.
Ansprüche wegen Beschädigungen an Produkten, Mengendifferenzen
oder andere Unstimmigkeiten werden nur akzeptiert,
wenn diese bei Übernahme der Ware unverzüglich dem Transporteur
mitgeteilt und schriftlich auf dem Lieferschein vermerkt
werden.
Ablad
Für den Ablad ist der Empfänger verantwortlich. Zuschlag für
Ablad mit Hebebühne und Lastwagenkran gemäss Preisliste.
Zahlungsbedingungen
Gemäss aktueller Preisliste. Bei Überschreiten der Zahlungsfrist
von 45 Tagen sind wir berechtigt einen Verzugszins von
5% zu verrechnen. Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die
Ware Eigentum der Dietrich Isol AG.
Liefertermine
In Fällen höherer Gewalt wie z.B. Betriebsstörungen, Material-
knappheit oder Staus auf Strassen sind wir von der Einhaltung
des Lieferdatums resp. -zeit entbunden, ohne dass daraus Ansprüche
aller Art abgeleitet werden können.
Bei Änderungen von Bestellungen behält sich die Dietrich Isol
AG das Recht vor Liefertermine und Preis anzupassen.
Verpackung
Die Lieferung erfolgt in Originalverpackungen und auf Leihpaletten
der Dietrich Isol AG. Verrechungs- und Rückvergütungsreglung
siehe Preisliste.
Es werden nur Paletten in einwandfreiem Zustand zurückgenommen,
Gutschriften verlieren nach einem Jahr ihre Gültigkeit.
Die Verpackungen bieten keinen Schutz gegen Witterung. Die
Paletten sind an einem trockenen Ort und gegen Witterung
geschützt zu lagern.
Garantie und Beanstandungen
Zur Wahrung der Ansprüche sind Mängelrügen aller Art unverzüglich
nach Empfang der Ware und vor deren Verarbeitung
anzumelden. Ware die verarbeitet wurde gilt als durch den
Kunden akzeptiert.
Bemängelte Waren sind durch den Kunden bis zur endgültigen
Klärung materialgerecht aufzubewahren.
Für alle Schäden die aus der Verarbeitung oder Verwendung
der Produkte entstehen lehnen wir jegliche Haftung ab.
Unsere Garantie ist begrenzt auf den Ersatz der mangelhaften
Ware. Kosten für De- und neue Montage sowie andere Ansprüche
werden nicht akzeptiert.
Bei produktüblichen Toleranzen bezüglich Masse, Menge,
Struktur, Farbe oder Gewicht besteht keine Einstandspflicht der
Dietrich Isol AG.
Retournierungen
Erfolgen nur in Ausnahmefällen für Standardprodukte in
einwandfreiem Zustand und werden mit 70 % des Netto-
Warenwertes, abzüglich Transportkosten (hin und zurück),
Umtriebskosten von pauschal Fr. 50.– und allfälligen Entsorgungsgebühren
vergütet.
Es werden nur ganze Verpackungseinheiten in Originalverpackung
zurückgenommen.
Objektbezogen hergestellte oder nicht lagerhaltige Produkte
können nicht zurückgenommen werden.
Technische Angaben und Toleranzen
Publikationen, Berechnungen und Massauszüge aller Art erfolgen
ohne Gewähr und sind durch den Kunden zu überprüfen
und den speziellen Gegebenheiten des Objektes anzupassen.
Produktübliche Toleranzen bezüglich Masse, Menge, Struktur,
Farbe oder Gewicht zu Mustern oder zwischen einzelnen Platten
sind möglich.
Angewandtes Recht
Als Rechtsgrundlage wird Schweizer Recht vereinbart.
Erfüllungsort und Gerichtsstand
Ausschliesslicher Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Spiez/BE.
DiETRiCH ISOL Spiez, Tel. 0041 (0)33 655 60 60, www.dietrich-isol.ch – UNITEX Holzwolle-Mehrschicht-Dämmplatten – UNICEM Holzwolle-Leichtbauplatten 23

Ausgabe März 2010
Dieser Prospekt wurde Ihnen überreicht durch:
Dietrich Isol AG
Industriestrasse
CH-3700 Spiez
Tel. 0041 (033) 655 60 60
Fax 0041 (033) 655 60 61
www.dietrich-isol.ch
info@dietrich-isol.ch
www.werbelinie.ch