* J'indique l'écriture non-évidente (et seulement ... - Argtxep - Free

DICTIONNAIRES FRANÇAIS & SILARG FUSIONNÉS 

Copyright©2005-2009 Jean-Pierre MALLARONI 

1ère version valable : Sa 12/11/1994 : 1f walaw wom 

version actuelle : Mardi 06 janvier 2009 : nunaw wom. 

* J'indique l'écriture non-évidente (et 

seulement celle-là, les autres étant 

évidentes, voir la grammaire 

Argpal/silarg pour cela) des mots 

Silarg en Argpal ainsi : 

ex: Amris … [[àmr_is]] 

(Pour « Amr + is », c’est-à-dire que 

chaque signe/syllabe devra être 

construit avec les lettres des éléments 

présentés ici, le premier avec « àmr » 

et le second avec « is »). 

ex: ansyeti … [[an_sye_ti]] 

(Pour « an + sye + ti »). 

(Ces aides - pour savoir écrire un mot 

Silarg non évident en écriture Argpal - 

sont toujours en fin de ligne...) 

* J'indique l'étymologie de chaque mot 

entre "{" et "}" : 

ex: {la: actus} pour: vient du latin: 

actus. 

Voir ci-dessous les langues 

étymologiques correspondant aux 

abréviations telles que "la:" pour " 

latin ", " gr: " pour " grec ", etc. 

• Entre "[" et "]" la phonétique API 

des mots Silarg : Alphabet 

Phonétique International. 

ex: bjec 

ex: qawdros 

Cas Particuliers : 

- L’ALPHABET : 

ex: b n, b 

Ici pour la lettre « b », j’indique d’abord 

son phonétisme en API ( ), puis sa 

prononciation dans l’alphabet (comme 

A, B, C…), toujours par l’intermédiaire 

de l’API ( )… 

Pour les voyelles les deux éléments se 

prononçant toujours de la même façon, 

je n’indique que cette prononciation 

unique : 

ex: e n, e 

- CAS DU « K » : k n, k 

Cette lettre n’a pas de réelle 

prononciation, mais un rôle 

syntaxique : 

. K : VOYELLES : 

« aka » se prononce le « k » 

séparant deux voyelles pour les 

distinguer d’autres éléments ayant une 

prononciation combinée : « ae » se 

prononce , « ee » , alors que 

« a » se prononce [ ], et « e » se 

prononce [ ]. 

. K : CONSONNES : 

« k » ajoutée à une consonne 

changera son phonétisme et créera 

une nouvelle consonne ou une 

semivoyelle : 

ex: fawk 

« wk » se prononce alors que « w » 

se prononce 

ex: fawl 

• Entre " < " et " > " phonétique 

Silarg éventuelle. 

ex: plan 

ex: bureau 

Il s’agit d’un dictionnaire DOUBLE : 

(Les mots y sont tous classés 

alphabétiquement.) 

Les mots précédés du caractère « * » 

sont des mots 

FRANÇAIS. 

Les mots précédés du caractère « $ » 

sont des mots 

SILARG. 

1

Cela permet donc de les distinguer 

(notamment les homographes) mais 

aussi de trouver directement un mot 

avec l’outil de recherche Acrobat 

(symbolisé par une icône «paire de 

jumelles ») : 

ex: Vous cherchez « maison », entrez 

« *maison » vous accédez directement 

à ce mot… 

Vous voulez par exemple connaître 

l’étymologie du 

mot Silarg correspondant (ici « dom »), 

entrez $dom vous arrivez directement 

sur ce mot… 

Note : la recherche étant sur la 

syntaxe exacte du mot, se contenter 

de n’entrer que le début des mots, la 

raison par exemple : vous trouverez « 

acclamer » en entrant « *acclam » et 

non pas « *acclamer » car ce mot est 

dans « *acclam|ation f, … ». 

Les accents sont aussi à entrer tels 

quels… 

Dernière remarque : pour une 

recherche de tout élément dans tout le 

dictionnaire, l’entrer tel quel (sans * ou 

$) : 

ex: Elément de recherche : accla 

Les langues étymologiques des 

mots Silarg / français : 

U SILARG / FRAHSW MOTS GENAW 

LIHGS 

- ac: mot Silarg venant de son aspect 

en Argclaw l'évoquant physiquement, 

lu et transcrit en alphabet latin adapté. 

ex: oec : nez ; ex:: xa : croix 

- af: Langue d'Afrique ("Fon gbe" 

notamment (Bénin)) 

- ak: araouak (Haïti) 

- al: allemand (Deutsch). 

- am: anglais américain (American). 

- an: anglais (English). 

- ap: mot Silarg venant de son aspect 

en Argpal l'évoquant physiquement, lu 

et transcrit en alphabet latin adapté. 

ex: vyet : verre ; ex: elx : hélicoptère. 

- ar: arabe (el-'arabiyya). 

- az: aztèque. 

- br: portugais du Brésil (notamment 

pour sa prononciation) (Português do 

Brasil). 

- bt: breton (brezhoneg). 

- ch: chinois (Hànyu). 

- co: langue des coptes d'Egypte dont 

la langue étymologique était l'égyptien 

ancien des pharaons. (note: le copte 

est composé de plusieurs sousdialectes) 

- cr: corse (corsu). 

- da: danois (dansk). 

- ég: égyptien ancien des pharaons. 

- es: espagnol (español). 

- fi: finnois (suomalainen). 

- fr: français. 

- fq: francique, langue des francs liée 

au germanique. 

- ga: gaulois. 

- gm: germanique. 

- go: gothique. 

- gq: gaélique (gàdhlig). 

- gr: grec ancien (ê ellênikê glôtta). 

- hé: hébreu ('ivrit). 

- hi: hindî. 

- ho: hongrois (magyar). 

- ie: indo-européen. 

- in: tiré d'un langage ou d'un terme 

informatique (notamment dans des 

langages de programmation tels que : 

COBOL, BASIC, C++, etc.) 

- ir: irlandais actuel (ou) vieil irlandais 

(Recent or Old Irish / Iodáileach) 

- is: islandais (íslensk). 

- it: italien (italiano). 

- ja: japonais (nihongo). 

- la: latin (lingua Latina). 

- lv: romanche ladin vallader (langue 

des Grisons en Suisse) (rumansch 

ladin) 

- ma: anglais moyen (Middle English). 

- ml: argot marseillais (Argot 

MARSEILLAIS con!). 

- my: langue des mayas (Mexique 

notamment). 

- na: anglo-normand (Anglo-Norman). 

- nl: néerlandais (Nederlands). 

- no: norvégien (Norsk) 

- np: nom propre ex: Canada np, {np: 

Canada} Canada 

2

- of: "origines familiales", mots pris 

dans le vocabulaire, les expressions, 

les surnoms, etc. de ma propre 

famille... 

ex: ze {of} = grand-père (car ma grandmère 

paternelle appelait mon grandpère 

"Zè", son prénom était: Joseph...) 

- op: "origines professionnelles", mots 

pris dans le vocabulaire, les 

expressions, les surnoms, etc. de mon 

lieu de travail... 

- pe: persan. 

- po: portugais (português). 

- pl: polonais (polski). 

- pn: polynésien (Rea Tahiti 

(notamment)). 

- pr: provençal (prouvençau). 

- pw: picardo-wallon. 

- qu: quetchua, une des langues des 

descendants des Amérindiens 

(Qheshwa) Incas. 

- ro: roumain (român). 

- ru: russe (russkij). 

- sa: mot inventé (sans étymon) Silarg 

ou lui-même dérivé d'un ou plusieurs 

mot(s) Silarg. 

- sc: scandinave. 

- sk: sanskrit. 

- su: suédois (svensk). 

- tc: tchèque (ceský). 

- vf: vieux français 

A 

*a m, a 

$a n, a 

*à prép, (au = à le; aux = à les) || ~, 

[lieu, sans mouvement] ol, oj; ~ la 

maison, ap (je suis ~ la maison, sod 

ap); ~ Paris, ol Pari || ~, [lieu, avec 

mouvement] dqu; aller ~ la mer, dqihl 

dqu u qaw || ~, [distance] ~ un km, ol 

waj km || ~, [direction] dqu; ~ gauche, 

lajvil || ~, [temps] ol; ~ midi, ol meh-dil; 

~ cette occasion, ol oz waqh || ~, 

[distribution, évaluation] au kg, bi kg; 

faire du 80 km ~ l'heure, fihl 80 km bi 

dqep || ~, [prix] ~ 10F le kg, 10F bi kg || 

~, [appartenance] an, oh + dqehw 

"(avec pronom), des amis ~ Paul, Pol 

fils, fils an Pol; un ami ~ moi, y fil oh'qh 

(ou) y fil an aqh; c'est à elles, syd 

oh'dkjf ( ou) syd an ahjf; de nous, 

oh'wz (ou) an awz || ~, [attrib] to, ol, 

dqu; c'est ~ moi de lire, syd ojc ljihl; 

donner de l'argent ~ qn, nwihl mun yhjc 

|| ~, [origine] do; prendre de l'eau ~ 

une rivière, lihl ag do y riw || ~, [moyen] 

aller ~ cheval, ipa, aller ~ bicyclette, 

biga; pêcher ~ la ligne, gawla || ~, ~ 

votre montre, ol jee ost || ~, [manière] 

bi, ga; fait ~ la main, manil fash; au 

couteau, ga nif; ~ voix basse, ga ta 

fon; ~ nous deux, bi awz qes || ~, 

[caractéristique] ga; une fille aux yeux 

bleus, y fim ga blej ogs, y blej-ogj fim; 

café au lait, cav ga lac || ~, [usage, 

destination] to; une tasse ~ café, y cyp 

to cav || ~, [introduit un objet indirect] 

dqu; parler ~ qn, vihl yhjc || ~, [+ 

infinitif] facile ~ faire, ajz fihl; espoir ~ 

donner, spaqh nwihl || ~, [+ inf. isolé] ~ 

dire, oj djihl (1er groupe) || ~ louer, oj 

du (2ème groupe) 

$ab n, {sa: de a et b} alphabet || 

~aw adj, alphabétique 

*abaiss|ement m, takaj (diminution de 

hauteur); muc (avilissement) || ~er vt, 

taka || s'~er vp, dqihl ca (aller de haut 

en bas); muca (s'avilir), phova (ramper 

comme un serpent) 

*abandon m, tral || ~ner vt, trala 

*abasourdir vt, cula (rendre sourd); 

dihga (hébéter) 

*abat-jour m, lamp 

*abats mpl, sfags 

*abatt|age m, flig || ~ement m, sbaqh 

|| ~oir m, fligdom || ~re vt, fliga || s'~re 

vp, sbihl (sur,dqu) 

*abbaye f, awbdom 

*abbé m, awb 

*abbesse f, awbam 

*abc m, stojc 

*abcès m, vohjc 

$abd n, retrait || ~a vt, {la: 

abdere} retirer || ~aj n, retraite (fuite) 

*abdi|cation f, abdis || ~quer vi/vt, 

abdisa 

$abdis n, {la: abdicatio; sa: 

abd+is} abdication || ~a vi/vt, abdiquer 

[[abd_is]] 

3

*abdomen m, eetr 

*abécédaire m, spewehj 

*abeille f, aep 

*aberr|ant adj, eertaw || ~ation f, eert 

*abêtir vt, dihga 

*abîm|e m, vorg || ~er vt, laeda 

(endommager) || s'~er vp, slaeta 

(tomber) 

*abject adj, bjec 

*abjurer vt, ecjura 

*ablatif m, dodq 

*ablation f, towl 

*ablution f, jeej || faire ses ~s, jeeja 

*abnégation f, sacr 

*aboi m, fig. aux ~s, ol bwuzh || 

~ement m, bwu 

*abol|ir vt, bowla || ~ition f, bowl 

*abomin|able adj, nef || ~ation f, byt, 

nefyz || personne ~able, jeeh (n) 

*abond|ance f, pel || ~er vi, pela || 

~ant adj, plaw, pelaw 

*abonn|é m, seevh || ~ement m, see || 

s'~er vp, seeka 

*abord m, cxes || d'~, ewt || tout d'~, 

im ewt 

*aborigène adj, doginaw || ~ m, 

doginvh 

*about|ir vi, tara || ~issement m, taraj 

*aboyer vi, bwuka 

*abrasif adj, cryx || ~ m, cryxyz 

*abrég|é m, qyhrti || ~er vt, cwarta 

*abreuv|er vt, nwaga || ~oir m, nwager 

*abréviation f, cwart (mot); cwartaj 

(action) 

*abri m, scep || à l'~, ol scep || mettre 

à l'~, scepa || se mettre à l'~, scepa 

ew || sans ~, aescep (adj) || sans-~, 

veevh, onapor (n) || à l'~, scepj; sic 

(sûr) || mettre à l'~, scepa; sica 

(assurer) 

*abriter vt, scepa (vp) || s'~, scepa (vp) 

|| s'~ vp, (l'un, l'autre), scepa it 

*absence f, sawlyz 

*absent adj, sawl 

*absolu adj, psow || ~ment adv, psowil 

|| ~ m, psowz 

*abstr|action f, mowfyz || ~ait adj, 

mowf 

*abus m, buz || ~er vt, buza 

$ac n, {la: agere=passer} passé || 

~ tehs, GRAMM. passé || ~a vi, le 

temps + passer || ~j adj, passé (dans 

le temps); u acj set, la semaine 

dernière 

*académ|ie f, mows || ~ique adj, 

mowsaw 

*accabl|ement m, phex; enc (d'ennui) 

|| ~er vt, phexa || ~er d'ennui, enca 

(vt) 

*accéder m, xesa || ~ difficilement 

(à), arda || ~ facilement (à), ajpa (vt) 

*accélér|ation f, txelaj || ~er vt, txela 

*accent m, 1 xent (régional, langue) || 

~ tonique, cxent || ~uer vt, 1 xenta 

(avec un accent linguistique ou 

régional); 2 cxenta (appuyer) 

*accent m, 2 csah (signe sur une 

lettre) || ~uer vt, 3 csaha (placer un 

signe sur une lettre) 

*accept|ation f, csept || ~er vt, csepta 

*accès m, xes || difficile d'~, ard (adj) 

|| facile d'~, ajp (adj) 

*accessib|ilité m, xeselz || ~ible adj, 

xesel 

*accessoire adj, csekaw || ~ m, cse 

*accident m, txid 

*acclam|ation f, lejl || ~er vt, lejla 

*accomod|ement m, sterg 

(contentement) || s'~er vt, sterga 

(de,ga) 

*accompagn|ement m, dqahw || ~er 

vt, dqahwa 

*accompl|ir vt, ejra, txiva (mener à 

bien) || ~issement m, ejr, txiv 

*accord m, snit || d'~ interj, ihcs, X || 

~er vt, snita 

*accouch|ement m, mojq || ~er vi, 

mojqa (vt) 

*accoupl|ement m, cojt || s'~er vp, 

cojta 

*accro adj, phacj 

*accroch|age m, phacaj || ~é adj, 

phacj || ~er vt, phaca || s'~er vp, phaca 

*s'accroître vp, loeta 

*accueil m, cxip || ~ir vt, cxipa 

*accumul|ation f, phoerdq || ~er vt, 

phoerdqa 

*accus|ation f, sem, tehd || ~er vt, 

sema 

*achat m, em 

*achet|er vt, ema || ~eur m, emor || 

~euse f, emahr 

*achèvement m, cid (tuerie); dqoec 

(terme); txiv (accomplissement) 

4

*achever vt, cida (tuer); dqoeca 

(terminer); txiva (mener à bien) 

*acide m, cwas || ~ adj, cwasaw 

*acier m, xtal || d'~ adj, xtalaw 

*acné f, agn 

*acquérir adj, ctesa 

*acquisition f, ctes 

*acquitt|ement m, 1 fyhg (d'une 

obligation) || s'~er (de) vp, fyhga 

*acquitt|ement m, 2 sowf (procès) || 

~er vt, sowfa (un accusé) 

*acrobat|e m, dqehgor || ~ie f, dqehg || 

~ique adj, dqehgaw || faire des ~ies, 

dqehga (vi) 

$acs n, {la: axis} axe || ~a vt, 

axer 

$act n, {la: actus} TH. acte || ~a 

vt, TH. CIN. jouer || ~ahr n, actrice || 

~aj n, jeu de l'acteur || ~aw adj, 

d'acteur || ~el adj, qui peut être joué || 

~ihw ppr, en jouant || ~j adj, joué || ~or 

n, acteur || ~yr adj, qui joue || ~yz n, le 

fait de jouer 

*act|e m, ajt || ~e m, TH. act || ~if adj, 

ajtyr; ajx (adj/n) (sexuellement) || 

~ivable adj, ajtel || ~ivité f, ajtz 

*action f, ajt; une bonne ~, y ju ajt || ~, 

TH. ajtaj || ~, FIN. meer || ~naire m, 

meer-ctoew || ~ner vt, TECHN. qjihl 

*actu|alité f, nunz || d'~alité, nunzaw 

(adj) || ~el adj, nunaw || ~ellement 

adv, nun 

*adapt|ation f, aptaj || ~abilité f, aptelz 

|| ~able adj, aptel || ~er vt, apta 

*addition f, djec || ~, [Comm.] djec || 

~ner vt, djeca || ~neuse f, djecer 

$adf n, construction (chose) || ~a 

vt, {la: aedificare} construire || ~aj n, 

construction (action) || ~el adj, 

constructible || ~or n, constructeur || 

~yr adj, constructif 

*adhér|ence f, peg (collage) || ~er vt, 

pega (coller) 

*adieu m, waw || faire ses ~x (à), 

wawa (vt) 

*adjectif m, dqeg 

$adkf adj, {sa} superbe 

*administr|ation f, civ-pheel (d'état); 

rydq (gestion) || ~er vt, civ-pheela 

(pour un état); rydqa (gérer) 

*admir|ateur m, mihror; fah (fan) || 

~ation f, mihr || ~er vt, mihra 

*adolesc|ence f, dylz || ~ent m, dyl 

(garçon ou fille), dylvh, dylwir (garçon) 

|| ~ente f, dylfim || ~ent adj, dylaw 

*ador|able adj, jawel || ~ateur m, 

jawor || ~atrice f, jawahr || ~ation f, 

jaw || ~er vt, jawa 

$adq n, aide (f); au secours || ~a 

vt, {la: adjuvare} aider || ~ahr n, aide 

(femme) || ~or n, aide (homme) 

*adress|e f, tocs || ~er vt, tocsa 

*adulateur adj, cuf 

*adultaire m, najc 

*adulte m, grahd, pehvh (majeur) || ~ 

adj, grahdaw 

*adverb|e m, adw || ~ial adj, adwaw 

*advers|e adj, dwers || ~aire m, 

dwersvh || ~ité f, dwersyz 

$adw n, {la: adverbium} adverbe 

|| ~aw adj, adverbial 

$ae prép, {gr: a-} sans 

$aec prép, {la: ac} dès que, 

aussitôt que 

$aed prép, {la: ad} à côté (de) 

$aedevh n, {sa: ae+de(w)+vh} 

athée 

$aedew adj, {sa: ae+dew} 

athée || ~z n, athéisme 

$aedh adj, {ég: âa=grand} 

gigantesque 

$aedq adj, {ég: âdj} en bonne 

condition (sport, etc.) 

$aeg n, procédé || ~a vi, {la: agir} 

procéder || ~er n, processeur 

$aegerti n, {sa: aeg+er+ti} 

microprocesseur 

$aej n, {la: aquila} aigle 

$aejm n, {qu: ayma

adj, qui peut être aéré || ~il adv, par air 

|| ~er n, diffuseur d'air || ~j adj, aéré || 

~yz n, qualité de l'air 

$aerc n, {an: ark} arche (de Noé, 

d'alliance) 

$aerd n, {la: ardere=être ardent} 

ardent || ~z n, ardeur 

$aerf n, enveloppe (charnelle, 

etc.) || ~a vt, {ég: ârf} envelopper 

$aergar n, {sa: aer+gar} 

aérogare 

*aérogare f, efgar, aergar 

$aert n, {ég: ârt} mâchoire 

$aes n, {la: aes} bronze 

$aescep adj, {sa: ae+scep} 

sans abri 

$aest n, {la: aestus} marée 

$aet n, {la: aetas} âge || ~j adj, 

âgé 

$aetip|ihs adj, {fr: aetypie} 

atypique || ~yz n, atypie 

$aetx ! n, charge (attaque) || ~a vt, 

{sa: atxa=attaquer} charger 

$aetxi ! adj, {sa: ae+txi} informe 

$aetyc adj, {sa: ae+tyc} passif 

|| ~z n, passivité 

$aev " n, {la: aevum} époque, âge, 

temps 

$aew n, {ég: âw} interprète 

$aex ! n, {ég: âch} sapin 

$af n, {co: af} chair 

*affabul|ation f, fajv || ~er vt, fajva 

*affaiblir vt, yfa || s'~ vp, dqoeba (vt) 

*affaire f, prajm (tous sens) 

*affam|é m, pheec || ~er vt, pheeca 

$affaq adj, {sa: af+faq} 

carnivore 

*affich|e f, fix || ~er vt, fixa 

*affili|ation f, fiwaj || ~é m, fivh || ~er 

vt, fiwa 

*affinité f, ahjft 

*affirm|ation f, dqar || ~er vt, dqara 

*affliction f, qawn 

*afflig|eant adj, qawnaw || ~er vt, 

qawna 

*afflu|er vi, flyca || ~ence f, flycaj || ~x 

m, flyc 

*affol|ant adj, dehg || ~ement m, 

dehgz || ~er vt, dehga 

*affr|ètement m, nawl || ~éter vt, 

nawla (donner à fret un navire) 

*affût m, fytx || à l'~, fytxil 

$afh # n, {co: af} mouche 

$afhl # n, inspiration (respiratoire) 

|| ~a vt, {la: afflare} inspirer (respirer) 

*afin conj, (de, que) dqe 

$afl n, inspiration (créatrice) || ~a 

vt, {la: afflare} inspirer (une idée) 

*africain adj, afrisaw || ~ m, afrisvh || 

~e f, afrisam 

*Afrique f, Afris || ~-du-sud f, Sul-Afris 

$Afris np, {la: Africa} Afrique 

[[àfr_is]] 

$afris|aw adj, {sa: Afris+aw} 

africain || ~vh n, Africain (individu) 

$aft n, exaucement || ~a vt, {la: 

audire} exaucer 

$ag n, {la: aqua} eau || ~aw adj, 

aquatique 

*âge m, aet || quel ~ avez-vous ? 

fh'caj ahned ? || grand ~, oeth || ~ m, 

aev (époque) 

*âgé adj, aetj; âgé de cinq ans, cwi 

ahns aetj 

*agenc|e m, wihm || ~ement m, 

wihmaj || (s')~er vp/vt, wihma 

*s'agenouiller vp, feeta (vi) 

(devant,dqu) 

*agent m, wim (principe); vim 

(personne) 

*agir vi, ajta (vt); j'agis sur toi, ajtod ejs 

|| s'~ vp, aqa (passif) 

*agit|ation f, flyf || ~é adj, flyfj || ~er vt, 

flyfa || s'~er vp, flyfa (vi) 

$agmewn n, {sa: 

ag+mewn: calque de l'anglais 

"watermelon"} pastèque 

$agn n, {fr: acné} acné 

*agneau m, phib 

$agon n, {fr: agonie} agonie || 

~a vi, agoniser [[a_gon]] 

*agon|ie f, agon || ~iser vi, agona 

*agraff|e f, grof || ~er vt, grofa || ~euse 

f, grofer 

*agrand|ir vt, maga || ~issement m, 

magaj 

*agréable adj, ahw, jyc; glu (temps) 

$agsci n, {sa: ag+sci} ski 

nautique 

6

*ah interj, aj 

$ah adv, {gr: ana} de bas en haut 

$ahb n, investissement || ~a vt, 

{la: ambire} investir (tous sens) 

$ahbl adj, {la: amabilis} aimable 

(amabilité) || ~yz n, amabilité 

$ahc adj, {la: antiquus} ancien || 

~il adv, anciennement || ~z n, 

ancienneté 

$ahcs n, {sa} entier || ~yz n, 

intégrité 

$ahdq adj, {ég: ândj} peu 

nombreux, en petit nombre 

$ahdr n, {gr: andrias} statue 

$ahfahl n, {sa: ah+fahl} 

ascendance 

$ahg n, {fr: ange} ange || ~aw adj, 

d'ange 

$Ahgl np, {fr: Angleterre} 

Angleterre 

$ahgl|aw adj, {sa: Ahgl+aw} 

anglais || ~vh n, Anglais (citoyen) 

$ahglw n, {sa: Ahgl+w} anglais 

(langue) || ~a vi, parler anglais || ~or n, 

anglophone || ~yr adj, anglophone || 

~yz n, anglophonie 

$ahgoe $ n, {fr: angoisse} 

angoisse || ~ka vi, angoisser. 

[[ah_goe]] 

$ahj adv, {sa} bientôt || ~- préf, qui 

est sur le point de (ex: u ahj-ahwdor = 

celui qui est sur le point d'arriver, celui 

qui va arriver) 

$ahjb n, {sa: ab=alphabet} 

écriture (alphabetique : latine, arabe...; 

syllabique : coréenne...; idéographique 

: chinoise...) || ~a vt, écrire (tracer des 

lettres, les caractères d'un alphabet : 

latin, arabe...; d'un syllabaire : 

coréen...; d'une idéographie : 

chinois...) 

$ahjc pron, {sa: dqehw 'ih'+jc 

(arbitraire)} à elles 

$ahjd n, {sa: ajd=honte} 

déshonneur (en général) || ~a vt, 

déshonorer (qn) 

$ahjf pron pers, {sa} elles (sujet 

féminin) || ~ew, elles-mêmes 

$ahjft n, {fr: affinité} affinité 

$ahjg n, {la: aenigma} énigme 

$ahjl adj, {sa} timide || ~z n, 

timidité 

$ahjm n, {la: anima=âme (pour 

"âme du mot")} radical 

$ahjn n, {la: angina} angine 

$ahjp n, {sa} mensonge || ~a vt, 

mentir || ~or n, menteur 

$ahjs n, {fr: analyse} analyse || 

~a vt, analyser 

$ahjst n, {fr: amnistie} amnistie || 

~a vt, amnistier 

$ahjt n, {sa} appréciation || ~a vt, 

apprécier 

$ahjtx ! n, {sa} anathème || ~a vt, 

jeter l'anathème (sur) 

$ahjv " n, {sa} extraordinaire 

$ahl n, {la: anulus} anneau, bague 

$ahlog n, {sa: ah+log} analogie 

$ahm n, {la: animal} animal || ~ n, 

brute, animal || ~aw adj, animal 

$ahmf n, {sa: amf=autour} 

enlacement || ~a vt, enlacer 

$ahmt n, {sa: amt=perte} défaite 

|| ~a vi, être vaincu || ~or n, vaincu 

$ahn n, {la: annus} an, année || 

~a vt, avoir l'âge || fh'caj ahned ? quel 

âge avez-vous ? || ahnod 30, j'ai 30 

ans || ~aw adj, annuel 

$ahp adj, {la: amplus} important || 

~a vi, avoir de l'importance, importer || 

~z n, importance 

$ahph % n, {ég: ânkh=vie} maintien 

en vie || ~a vt, maintenir en vie 

$ahpl adj, {la: amplus} ample || 

~yz n, amplitude 

$ahpr n, {fr: Ampère} ampère 

$ahq n, {sa: adq=aide} coup de 

main (aide) || ~a vt, donner un coup de 

main (à) 

$ahrm n, {la: armarium} armoire 

$ahrn n, {la: aranea} toile 

d'araignée; web (internet) 

$ahrnnep n, {sa: ahrn+nep} 

webmestre, webmaster 

$ahs n, {fr: anse} anse 

7

$aht adv, {lv: ant} avant || ~a vt, 

précéder || ~j adj, précédé || ~yr adj, 

précédant 

$ahtahjm n, {sa: aht+ahjm} 

préfixe || ~a vt, préfixer 

$aht-dj|ihl : vt, {sa: aht+djihl} 

prédire || ~aqh n, prédiction 

(l'annonce) || ~eejk n, prédiction 

(l'action) 

$ahtdjufaw & adj, {sa: 

aht+djuf+aw} antédiluvien 

$ahtem adj, {sa: ah+tem} 

chronologique || ~z n, chronologie 

$ahth n, {co: ame} charrue 

$ahtistr n, {sa: aht+istr} 

préhistoire || ~aw adj, préhistorique 

$ahtoem $ n, {sa: ah+toem} 

anatomie || ~aw adj, anatomique 

$aht-ra : n, {sa: aht+ra} 

préposition 

$ahtsah n, {sa: aht+sah} 

pressentiment || ~a vt, pressentir 

$ahw adj, {sa} agréable 

$ahwd n, {sa} arrivée || ~a vt, 

arriver (venir) 

$ahwit n, résurrection || ~a vt, 

{sa: ah+wita (calque du gr: ana-bioôô)} 

ressusciter 

$ahwm n, {fr: anomalie} 

anomalie 

$ahwn adj, {sa} rond, circulaire 

$ahwnd adj, {fr: anodin} 

anodin 

$ahws n, {la: anus=anneau} 

anus 

$ahwsles n, {sa: ahws+les} 

anulingus 

$ahx ! n, {co: anach} serment || ~a 

vi, prêter serment 

*aid|e f, adq; adqaj (action) || ~e m, 

adqor (homme); adqahr (femme) || ~é 

adj, adqj || ~er vt, adqa || à l'~ de, yc 

(prép) || avec l'~ de, medk (prép) 

*aïe interj, axw 

*aigle m, aej 

*aigu adj, ajg 

*aiguille f, pihc || donner des coups 

d'~ (à), pihca || dans le sens des ~s 

d'une montre, dqef-senaw || dans le 

sens contraire des ~s d'une montre, 

dqef-neraw 

*aiguis|age m, qeraj || ~er vt, qera 

*aile f, al 

*ailleurs adv, awl || d'~, (d'un autre 

lieu), ljun || d'~ loc adv, txet 

*aimable adj, ahbl (amabilité); majel 

(digne d'être aimé) || avec l'~ 

autorisation de, qehtils (adv) 

*aimer vt, maja (d'amour); fjihl 

(d'amitié, quelque chose) || ~ mieux, 

mala || je t'aime, majj 

*aîné adj, eldaw || ~ m, eld 

*ainsi adv, sih || et ~ de suite, ex || 

pour ~ dire, to djihl sih || ~ soit-il, sih 

sygh || ~ que, cwaj || tout de ~, nahw 

*air m, 1 aer (qu'on respire) || en plein 

~, for || de plein ~, foraw || en l'~, pehs 

|| abondance d'~, aerpel || manque 

d'~, aerend || prendre l'~, lihl aer || 

changement d'~, (fig.) top-xnaqh || 

dans l'~, ol aer (idées) || ~ pur, pja 

*air m, 2 spe (aspect) || avoir l'~, 

speka || avoir un ~ de famille (avec), 

prepa fahlil (dqu) || ~, Mus. mel || se 

donner des ~s, vida 

*aise f, ajk || à l'~, ajkf (adj) || à l'~, ajkl 

(adv) 

$aj interj, {br: ai } 

floraison 

*ajout m, djun || ~er vt, djuna (à, dqu) 

8

$ajp adj, {qu: aypa } amen [[a_meh]] 

9

*amélior|ation f, pjukaj || (s')~er vt, 

pjuka 

*amen m, ameh 

*amener vt, phola || ~ de force, tifa 

(vt) 

*amer adj, piec || ~tume f, piecz 

*Américain m, amrisvh (des 

Amériques, du Nord, Centrale ou du 

Sud) || ~ m, awevh (des Etats-Unis) 

*américain adj, amrisaw (des 

Amériques, du Nord, Centrale ou du 

Sud) || ~ adj, awekaw (des Etats-Unis) 

*Amérique np, Amris || ~ Centrale np, 

Qih Amris || ~ du Nord np, Nor Amris || 

~ du Sud np, Sul Amris 

*amerr|ir vi, qawa || ~issage m, qawaj 

*ameuter vt, mofta 

$amf adv, {gr: amphi} autour 

(de) 

*ami m, fil || petit ~, txirp || petite ~e, 

txirl || ~ d'enfance, martin (n) || propre 

à l'~tié enfantine, martinaw (adj) ||~ 

de sexe, xte-fil (n) (ami avec qui on n'a 

uniquement des relations sexuelles, 

occasionnelles ou régulières, cas 

fréquent chez les homos) 

*amitié m, filyz, filz, fjaqh 

*amnisti|e f, ahjst || ~er vt, ahjsta 

*amorc|e f, loqhm || ~er vt, loqhma 

*amour m, maj || ~eux adj, ol maj, 

majaw || ~eux m, major || faire l'~ 

(avec), majca (vt) || acte d'~, majc (n) 

|| ~ d'un soir, d'une seule fois, xtewajs 

(n) 

$amp n, {lv: ampa} framboise 

*ampère m, ahpr 

*ampl|e adj, ahpl || ~itude f, ahplyz 

*ampoule f, fjol (fiole); pajx (sur la 

peau) 

*amput|ation f, toem || ~er vt, toema 

$Amris np, {la: America} 

Amérique || ~ Wanj Ets, Etats Unis 

d'Amérique || ~vh n, Américain (des 

Amériques, en général) [[àmr_is]] 

$amt n, perte || ~a vt, {la: 

amittere} perdre || ~aw adj, de 

perdition || ~aj n, perdition 

*amus|ement m, dqahj || s'~er vp, 

dqahja 

*an m, ahn || l'~ dernier, snuf 

$an prép, {co: n-} de (attribution, 

possession) || ~a vt, appartenir (à) (vi) 

|| ~z n, appartenance 

*analogie f, ahlog 

*analys|e f, ahjs || ~er vt, ahjsa 

*anathème m, ahjtx || jeter l'~ (sur), 

ahjtxa (vt) 

*anatom|ie f, ahtoem || ~ique adj, 

ahtoemaw 

*ancêtre m, ant || ~ lointain m, ansyeti 

*ancien adj, ahc (vieux); ecs (ex-) 

*ancr|e f, cru || (s')~er vp/vt, cruka 

$and n, {gr: andia} ennui || ~a vt, 

ennuyer 

*Andes np, Ands 

$Ands np, {np} Andes 

*âne m, joe 

*anéant|ir vt, taca || ~issement m, tac 

$anecdot n, {fr: anecdote} 

anecdote [[a_nec_dot]] 

*anecdote f, anecdot 

*ange m, ahg 

*angine f, ahjn 

*Anglais m, ahglvh (citoyen) 

*anglais adj, ahglaw || ~ m, ahglw 

(langue) 

*angle m, gon || ~ d'attaque, atx-gon 

*Angleterre np, Ahgl 

*anglophon|e adj, ahglwyr || ~e m, 

ahglwor || ~ie f, ahglwyz 

*angoisse f, ahgoe || ~er vt, ahgoeka 

*angulaire adj, gonaw 

*anihiler vt, nila 

*animal m, ahm || ~ m, pec (fig.) || ~ 

domestique, tewn || petit d'~, pyj 

*animation f, bajaj || ~er vt, baja 

$an-it : adv, {sa: an+it} l'un de 

l'autre 

$an-itx : ! adv, {sa: an+itx} les 

uns des autres 

*anneau m, ahl 

*année f, ahn || l'~ dernière, snuf 

*annex|e f, quhg || ~er vt, quhga || 

~ion f, quhgaj 

*anniversaire m, cwahn (chaque 

année); nas-dil (de naissance) || ~ adj, 

cwahnaw; nas-dilaw 

*annonc|e f, nuht || ~er vt, nuhta 

*annul|ation f, nylaj || ~er vt, nyla 

*anodin adj, ahwnd 

*anomalie f, ahwm 

10

$anph % n, {ég: ânkh=vie [Mot 

proposé par : Urconien]} souffle de vie 

perpétuel 

$ans n, {cr: ansa} hanse 

*anse f, ahs 

$ansyeti ) n, {sa} ancêtre 

lointain, homme préhistorique 

[[an_sye_ti]] 

$ant n, {lv: ant=avant} ancêtre 

$antar n, {ar: antar} personne 

importante, grand personnage (de 

l'Histoire, etc.) [[an_tar]] 

*antarctique adj, coe-yrsaw 

*Antarctique np, Coe-yrslan 

$antedh adv, {la: antea} 

autrefois [[ant_edh]] 

*antédiluvien adj, ahtdjufaw 

*antenne f, tid 

*antibiotique adj, coewitaw || ~ m, 

coewit 

$antic n, {an: antiques} 

antiquité (objet) || ~ sa, antiquaire 

[[ant_ic]] 

*anticyclone m, vix 

$ant|ihs adj, {la: antiquus} 

antique || ~is n, antiquité (le monde 

antique) [[ant_ihs]] 

*antipath|ie f, mawl || ~ique adj, 

mawlaw 

*antiqu|aire m, antic sa || ~e adj, 

antihs || monde ~e, antis || ~ité f, antis 

(le monde antique) || ~ité f, antic 

(objet) 

$antlan n, {sa: ant+lan} patrie 

*antre f, bov 

*anulingus m, ahwsles 

*anus m, ahws 

*août m, ust 

$ap prép, {la: apud} chez || ~a vt, 

habiter, loger || ~aj n, habitation, 

logement || ~z n, habitat 

*apais|ement m, cojtx || ~er vt, cojtxa 

$aph % interj, {sa} malheureusement 

*aplan|ir vt, plahna || ~issement m, 

plahnaj 

*aplat|ir vt, athca || ~issement m, 

athcaj 

*apocalypse f, woetx 

*apoplexie f, brejnpatx 

*apostrophe f, cwot 

*apparaître vi, dqajla (se montrer); 

xaja (astre) 

*appareil m, nop (objet) 

*apparence f, spe 

*apparition f, dqajl 

*appartement m, flat 

*apparten|ance f, anz || ~ir vi, ana (vt) 

(anyd aqh=ça m'appartient) 

*appel m, clam (crié); eq (aide); xam 

(téléphonique) || ~er vt, clama (en 

criant); noma (nommer); xama 

(téléphoner), tefa (téléphoner) 

(nommer) || ~lation f, nomaj || faire ~ 

(à), eqa 

*applau|dir vt, dqaca; plawda 

(chaleureusement) || ~dissement m, 

dqac; plawd (chaleureux) 

*apport m, oel || ~er vt, oela 

*appréci|ation f, ahjt || ~er vt, ahjta 

*apprendre vt, awpa 

*apprenti m, bwi || ~ssage m, bwikaj 

*apprivois|é adj, rham || ~er vt, rhama 

*approbation f, ihcs 

*approch|e f, phoen || s'~er (de) vi, 

phoena 

*approfond|ir vt, awta || ~issement m, 

awtaj 

*approprié adj, tyt 

*approuver vt, ihcsa 

*approvisionn|ement m, prowaj || ~er 

vt, prowa 

*appui m, prem (action de s'appuyer); 

pres (pressage); qwip (support) 

*appuy|er vt, presa || s'~er vp, prema 

(contre, coe) || ~er vi, qwipa (sur, dqu) 

(reposer sur) 

*après adv, pos || d'~, pre (adv) (ex: 

d'après lui, c'est comme ça = pre yem, 

syd sih) || d'~, pos (ex: le jour d'après = 

u dil pos) || avant ou ~ loc adv, tos 

(adv) 

*après-midi m, qee || cet ~, tahqh 

(adv) 

$aps n, {co: ap.s=nombre} 

matricule || ~a vt, immatriculer || ~aj n, 

immatriculation 

$apt adj, {la: aptus} apte, capable 

|| ~a vt, adapter || ~aj n, adaptation || 

~el adj, adaptable || ~elz n, 

adaptabilité || ~yz n, aptitude 

*apt|e adj, apt || ~itude f, aptyz 

11

$apu & n, {qu: apu

*arrim|age m, toeg || ~er vt, toega 

*arriv|ée f, ahwd, qi || ~er vt, ahwda, 

qika (venir); ghihl (vi) (se passer) || ~er 

à, txeeda (réussir) 

*arrogan|ce f, rocz || ~t adj, roc 

*arros|age m, netx || ~er vt, netxa 

$ars n, {gr: Arês=Mars} mars 

(mois) 

*arsénic m, pherm 

$arsh + n, {la: aries=bélier} bélier 

$Arsh + np, {la: Aries=Bélier} 

Bélier 

*art m, art || ~iste m, artor 

$art n, {la: ars,-tis} art || ~a vi, 

pratiquer l'art || ~or n, artiste 

*article m, ticl (grammaire); fig 

(INFORMATIQUE, etc.) 

*artificiel adj, iht || créer ~lement, ihta 

(vt) 

*artisan m, pham || ~at m, phamyz 

$artx ! n, {co: 

ark'hê=commencement} initialisation || 

~a vt, initialiser 

$arx ! n, {gr: arkhaia grammata} 

archive || ~a vt, archiver 

*as m, as 

$as n, {la: as} as 

*ascendance f, ahfahl 

*ascension f, scend 

*Ascension f, Scend 

$asi n, {qu: asi

*atteindre vt, asta 

*attel|age m, zewg || ~er vt, zewga 

*attendre vt, woka 

*attent|at m, xel || ~er vi, xela 

*attente f, wo 

*attention f, caw (prudence); oet (soin) 

|| fais ~, mefi || faites ~, mefi || faire ~ 

à, cawa (vt) 

*atterr|ir vi, lana || ~issage m, lanaj 

*attirail m, traj 

*attir|ance f, alcaj || ~er vt, alca 

*attitude f, tajd 

*attrait m, alc 

*attrapper vt, txjihl 

*attribu|er vt, triba || ~t m, trib || ~tion 

f, tribaj 

$atx ! n, attaque || ~a vt, {fr: 

attaquer} attaquer 

$atx-gon : ! n, {sa: atx+gon} 

angle d'attaque 

*atyp|ie m, aetipyz || ~ique adj, 

aetipihs 

*aube f, dij 

*aubépine f, gwuc 

*auberge f, cawp 

*aucun adj, on (neutre); onvh (homme) 

(pron) || ~e pron, onam || ne ~, ohns 

(personne) || ~ement adv, onil 

*audac|e f, towm, zwaqh || ~ieux adj, 

zweew, towmaw 

*au-delà (de) adv, eg 

*au-delà m, teej 

*augment|ation f, coeb, pewaj; begpewz 

(de salaire) || ~er vt, coeba, 

pewa 

*aujourd'hui adv, oq 

*auparavant adv, priw 

*auprès (de) prép, pxi (dans l'opinion 

de) 

*aurore f, zoq 

*auscult|ation f, cut || ~er vt, cuta 

*aussi adv, saj (également) 

*aussi (que) adv, tam (da) 

*aussitôt adv, fihc || ~ que loc conj, 

aec 

*autant (que) adv, taht 

*autel m, xew 

*authent|icité f, pist || ~ifier vt, pista || 

~ique adj, pistaw 

*autocrat|e adj, powaw ew || ~e m, 

povh ew || ~ie f, pow ew 

*automat|e m, ropt || ~ique adj, roptaw 

|| ~iser vt, ropta 

*automne m, ston 

*automobile adj, mwyw ew || ~ f, 

mweer ew 

*autori|sation f, baewaj || ~ser vt, 

baewa || ~té f, baew || avec l'aimable 

~sation de, qehtils (adv) 

*autour (de) adv, amf 

*autre adj, yt; ~ chose, yt xog || ~ pron, 

yt || un ~, y ytvh || une ~, y ytam || l'un 

et l'~, ej-it || l'un après l'~, pos-it || l'un 

l'~, it || entre ~s, tu yts || ~ment adv, 

ytl, ytil || l'un de l'~, an-it || l'un ou l'~, 

ow-it || ni l'un ni l'~, new-it || d'un bout 

à l'~, cros || de l'~ côté, owt || de l'un à 

l'~, ty || d'un moment à l'~, ty cwan || 

d'un lieu à l'~, ty ol || les ~s, tibi (npl), 

u ytvhiz (préférer "tibi") || d'~s, tibizh 

(npl), ytvhiz (préférer "tibizh") 

*autrefois adv, antedh 

*auxiliaire adj, awxaw || ~ m, awx 

$av " n, {fr: avenue} avenue 

*avalanche f, nig-bortx 

*avaler vt, ohca 

*avance m, toqyz || en ~, toq (tôt) 

*avanc|ée m, txuz || ~er vt, txuka 

*avant adv, aht || en ~ adv, txu || ~ ou 

après loc adv, tos 

*avantage m, pheew 

*avar|e adj, cro || ~e m, crovh || ~ice f, 

croz 

*avarie f, jit || avoir une ~, jita 

*avec adv, ga 

*avenir m, oc 

*aventure f, dwen 

*avenue f, av 

*averse f, phoew 

*aversion f, tathdz, most 

*avert|ir vt, vena || ~issement m, ven 

*aveu m, vo 

*aveugl|e adj, ble || ~e m, blevh || ~er 

vt, bleka 

*avid|e adj, cwajd || ~ité f, cwajdz 

*avil|issement m, muc, phovaj || s'~ir 

vp, muca, phova 

*avion m, ef 

*avis m, roe || ~er vt, nola (informer) || 

donner son avis (sur), roeka (vt) 

*avocat m, cawq (justice); avog (fruit) 

$avog " n, {ca: avoka} avocat 

(fruit) [[a_vog]] 

14

*avoir vt, jihl || ~ besoin (de), bqihl (vt) 

|| ~ m, jaqh || en ~, jihl an || y ~ v 

impers, wihl (vi) 

*avouer vt, voka 

*avril m, pri 

$aw n, {la: ave} salut, bonjour, 

bonsoir 

$awb n, {fr: abbé} abbé || ~dom 

n, abbaye 

$awc n, {la: avica} oie 

$awci n, {qu: auki

$bae interj, {fr: bah} bah 

$baer n, {sa} bâillement || ~a vt, 

bâiller 

$baew n, {ég: baw} autorité || ~a 

vt, autoriser || ~aj n, autorisation 

$baf n, {an: baffle} baffle 

*baffe f, paf 

*baffle f, baf 

$bag n, {an: bag} sac 

*bagage m, bahj 

*bagarr|e f, frew || se ~er vp, frewa 

*bagnole f, cajx 

*bague f, ahl 

*baguette f, waht; pahnwaht (pain) 

*bah interj, bae 

$bah adj, {an: ban} interdit || ~a 

vt, interdire || ~z n, interdiction 

$bahc n, {fr: banque} banque || 

~aw adj, bancaire || ~vh n, banquier 

$bahd n, érection || ~a vt, {fr: 

bander} bander 

$bahg n, {an: bang} coup de feu, 

détonation 

$bahj n, {sa} bagage 

$bahjf n, {gr: bainô=aller, 

marcher; sa: Faj=femme} prostituée 

$bahjg n, {gr: bainô=aller, 

marcher; sa: Gaj=homme} prostitué 

$bahjn n, {fr: banni} laissé pour 

compte 

$bahn n, bannissement || ~a vt, 

{fr: bannir} bannir 

$bahw n, {fr: banc} batterie 

(électrique) 

$bahwd n, {an: bound} bond || 

~a vt, bondir (ex: bahwdihrl yem = ils 

lui bondirent dessus) || ~yr adj, 

bondissant 

*baie f, bee 

*baigner vt, bawna || se ~ vp, bawna 

*bail m, mist || ~ler vt, mista (donner à 

bail) 

*bâill|ement m, baer || ~er vt, baera 

*bain m, bawn 

*bais|e f, bzaqh (vulg.), seec (vulg.) || 

~er vt, 1 bzihl (vulg.), seeca (tirer, 

vulg.) 

*baiser m, fli || ~ baveux, smag || ~ vt, 

2 flika (embrasser) 

*baisser vt, taka || se ~ vp, csjihl 

$baj n, {co: bai} âme || ~a vt, 

animer || ~aj vt, animation 

$bajn n, {gr: bainô=aller, 

marcher} allée (chemin) 

$bajt n, {lv: baita} maison 

délabrée (ruine) 

*bal m, bawl 

$bal n, {fr: balle} balle (d'arme) 

*balade f, bawd (musicale); prawk 

(promenade) 

*balafr|e f, blaf || ~er vt, blafa 

*balai m, sahr 

*balanc|e f, meq || (se) ~er vp/vt, 

meqa || ~oire f, meqehj 

*Balance f, Meq 

*balay|age m, sahraj || ~er vt, sahra 

$balc n, {gm: balk=poutre 

[ébaucher]} balcon 

*balcon m, balc 

*baleine f, flen 

*balivernes fpl, flwar (n sing) 

*balle f, bal (d'arme); bol (ballon) 

*ballet m, bawlti 

*ballon m, bol 

$bam n, {sa} valise 

$ban n, {fr: bagnole} voiture || ~a 

vt, conduire une voiture 

*banc m, lol (siège); tphis (de sable) 

*bancaire adj, bahcaw 

*bancal m, lolaw (de banc); blaj 

(déséquilibré) 

$band n, {fr: bande} bande 

(groupe) 

*bande f, band (groupe); mop 

(magnétique, etc.) 

*bander vt, bahda 

*bandit m, wajp, leest 

*banlieue f, tox 

*bannière f, dryf 

*bann|ir vt, bahna || ~issement m, 

bahn 

*banqu|e f, bahc || ~ier m, bahcvh 

*banquet m, xobs 

$bap n, {lv: bap=père} curé 

*baptême m, oems 

*baptiser vt, oemsa 

*bar m, bar 

$bar n, {fr: bar} bar 

*baraque f, byd 

16

*baraqué adj, barc (fam.) 

*barb|e f, mawt || ~u m, maft (homme) 

$barc adj, {fr: baraqué} 

baraqué (fam.) 

*barque f, wutx 

*barrage m, preht 

*barr|e f, xor || ~er vt, xora 

*barreau m, crat 

*barrière f, xtaj 

*bas adj, ta || ~ adv, qa || ~ m, taz, pot 

(bout) || de ~ en haut, ah (adv) || en ~ 

prép, tas || à ~ interj, tae || là-~ adv, tor 

|| de ~ en haut et de haut en ~, cah 

(adv) 

$bas n, {la: basis} base || ~a vt, 

baser || ~aw adj, de base 

*bascul|e f, qwap || ~er vt/vi, qwapa 

*bas|e f, bas || de base, basaw || ~er 

vt, basa 

*bas-fond m, nix 

*basket-ball m, birbol 

*bassesse f, leej (indignité) 

*bassin m, xej 

$bat n, {pl: bat} fouet || ~a vt, 

fouetter 

*bataille f, batl 

*bâtard m, notph || ~ adj, notphaw 

*bateau m, naw 

*bâtiment m, athd 

*bâtir m, athda 

$batl n, {an: battle; fr: bataille} 

bataille 

*bâton m, wah 

*batterie f, tumaj (de tambours); epsnoetyz 

(de cuisine); bahw (électrique) 

*batt|re vt, binta (prendre le dessus 

(sur)); phit (frapper) || être ~u par les 

flots, flycta (vi) (navire, bateau; autre 

(fig.) ) 

*baume m, bawm 

*bavard adj, rhapyr || ~ m, rhapor || 

~age m, rhap || ~er vt, rhapa 

*bav|e f, teef || ~er vi/vt, teefa 

$baw n, {ga: bawa} boue 

$bawd n, {fr: balade} balade 

(musicale) 

$bawl n, {an: ball} bal || ~ti n, 

ballet 

$bawm n, {gr: balsamon; fr: 

baume} baume 

$bawn n, {la: balneum} bain || 

~a vt, baigner, se baigner 

$bawngawn n, {sa: 

bawn+gawn} peignoir (de bain) 

$be n, {co: bê} monument 

*beau adj, bew || faire ~, wihl glu || ~ 

garçon, gwap (n) || belle fille, gwahp 

(n) || bel homme, bevh (n) || belle 

femme, bewam (n) 

*beaucoup adv, im, mult || ~ de, powl, 

mult 

*beau-fils m, saw-fiw, xoqhm (mari de 

sa fille, gendre); qyh-fiw (fils du 

conjoint) 

*beau-parent m, saw-pahr (parent du 

conjoint) 

*beau-père m, saw-par (père du 

conjoint); qyh-par (mari/ami de sa 

mère) 

*beauté f, bewz || d'une très grande 

~, nefr (adj) 

$beb n, {gr: bebêlos} profane 

*bébé m, pys, pysi 

$bec n, {co: beke=salaire} paie, 

paye 

$becs n, {co: bexe} rebelle || ~a 

vi, se rebeller 

$bed n, {sa: bejd=confiance} fait 

de se fier (foi) || ~a vi, se fier (dqu,à) || 

~el adj, fiable 

$bedq n, {co: bêdj} faucon 

$bee n, {vf: bée=baie} baie 

$beej n, {co: bêy} outrage || ~a 

vt, outrager 

$been n, {co: bêne} hirondelle 

$bees n, {co: bêse} seau 

$beg n, {co: beke} salaire || ~pewz 

n, augmentation (de salaire) 

*béguin m, vahj || avoir le ~ (pour), 

vahja (vt) 

$beh n, {la: ebenus; vf: benus} 

ébène 

$behf n, {la: beneficium} bénéfice 

|| ~a vt, bénéficier 

$behn n, {co: bennê} marche 

(d'escalier) 

$bej n, {co: bêy} crime 

$bejd n, confiance || ~a vt, {ie: 

bheidh [foi]} avoir confiance (en) 

17

$bel adj, {la: bellus} gentil || ~z n, 

gentillesse, obligeance 

$Belg np, {la: Belgica} Belgique 

*Belgique np, Belg 

*bélier m, arsh 

*Bélier m, Arsh 

*belle f, bewk (belle femme) 

*belle-fille f, saw-fij, bry (épouse de 

son fils, bru); qyh-fij (fille du conjoint) 

*belle-mère f, saw-mar (mère du 

conjoint); qyh-mar (épouse/amie du 

père) 

$bem n, {sa} expérience, essai 

|| ~a vt, faire des expériences, des 

essais 

$ben n, {co: beni} datte 

*bénédiction f, juc, iw-djaqh 

*bénéfic|e m, behf || ~ier vi, behfa (vt) 

*bénir vt, juca, iw-djihl 

$bent n, {ég: bnt} harpe || ~a vi, 

jouer de la harpe 

$bep n, {sa} désolé, navré 

$bepi n, {op} acharné du boulot 

$beps n, {la: BEati Pauperes 

Spiritu} bienheureux les simples 

d'esprit, peuchère 

$beq n, {sa} nom de la lettre 

Argpal (globe) ayant la valeur 

$ber n, {co: hbere} camarade 

*bercail m, qah || rentrer au ~, qaha 

*berceau m, slancyb 

*berc|ement m, slan || ~er vt, slana 

*berge f, crow 

*berger m, xoes 

$bes n, {ég: bs=être initié} 

initiation || ~a vt, initier || ~vh n, initié 

*besogne f, byz 

*besoin m, bqaqh || avoir ~ (de), bqihl 

(vt) 

*bestial adj, bypaw || ~ité f, bypyz 

$bet n, {an: bet} pari || ~a vt, 

parier 

*bêt|e adj, noetph || ~ise f, noetphyz 

*bête f, byp 

$betini n, {op} emmerdement 

à la con || ~vh n, emmerdeur et con || 

~ahm n, emmerdeuse et conne || 

~kaw adj, emmerdeur et con 

*béton m, moc 

$betx ! n, {ég: bt } 

délaissement || ~a vt, délaisser 

$bevh n, {sa: bew+vh} bel 

homme 

$bew adj, {la: bellus} beau 

$bewk adj, {sa: bew+am 

contractés} belle femme 

$bex ! n, {pr: bes} bouleau 

$bh|ihl v impers, {gr: uô} pleuvoir 

|| ~aqh n, pluie || ~eew adj, pluvieux 

$bhyq n, {sa} nom de la lettre 


$bi prép, {ma: bi} par 

$bib n, {la: bibliotheca} 

bibliothèque 

$bibl n, {gr: biblia=livre} bible 

*bible f, bibl 

*bibliothèque f, bib 

*biche f, jylam 

$bid n, {sa: byd=baraque} bordel 

(lieu) 

*bide m, bjid (vide, rien) || faire un ~, 

bjid 

*bidon m, breht 

$bidq n, naufrage || ~a vi, {co: 

bidji} faire naufrage 

*bidule m, txog 

$biel , n, {la: bilis} bile, fiel 

*bien adv, iw || ~ m, iwz || eh ~, phyrg 

(interj) 

*bientôt adv, ahj || à ~, zahj (n) 

*bienvenue f, onf, iw-caqh || souhaiter 

la ~ (à), onfa, iw-cihl (vt) 

*bière f, piv 

$bif n, {an: beefsteak} bifteck 

*bifteck m, bif 

$big n, {an: bike} vélo 

*big-bang m, patx 

*bigot m, xlur 

$bih n, port, action d'emporter || 

~a vt, {co: bi} emporter 

$bihd n, {lv: binda} serviette 

hygiénique 

$bihg n, {an: bingo} loto 

$bihj n, {co: bini=creuset} 

soudure || ~a vt, souder 

$bihm n, {fr: binôme} binôme 

18

$bihr n, {an: binary; fr: binaire} 

binaire || ~z n, binarité 

$bihw adj, {sa} badin || ~a vi, 

badiner || ~aj n, badinerie || ~z n, 

badinage 

$bij n, {fr: billet} billet || ~er n, 

dab, distributeur automatique de billets 

*bijou m, clid || ~terie f, clidxop 

(magasin) || ~tier m, clid sa 

$bil adj, {am: billiard=milliard} 

mille milliards 

*bilan m, blan 

*bile f, biel 

$bilf adj, {sa: bil+f} le énième de 

mille milliards 

*billet m, bij 

$bilt n, {co: bilte} cuisse 

$bim n, {sa} combinaison 

(mixage) || ~a vt, combiner 

$bin n, {co: bini} creuset 

*bin|aire adj, bihr || ~arité f, bihrz 

*binôme m, bihm 

$binta vt, {sa} battre (prendre 

le dessus (sur)) 

*biograph|ie f, wit-scaqh || ~ique adj, 

wit-sceew 

*biologi|e f, witlog || ~que adj, 

witlogaw 

$biq n, {lv: bischa

$ble adj, {co: blle} aveugle || ~vh 

n, aveugle || ~ka vt, aveugler 

$bleb n, {sa} rabâchage || ~a vt, 

rabâcher 

$bledq n, {co: bldje} tesson 

$blee n, {ap} emballage || ~ka vt, 

emballer 

$blehjks ' npl, {sa: 

bl(ihl)+ehjk+s} oubliettes 

$blej adj, {fr: bleu} bleu 

*bless|er vt, fola || ~ure f, fol || petite 

~ure, bwa 

*bleu adj, blej 

$bli adv, {pl: blisko} à proximité 

(de) 

$bl|ihl vt, {fr: ouBLier} oublier || 

~aqh n, oubli || ~eew adj, d'oubli || 

~yw adj, oublieux 

$blob n, {sa} radotage || ~a vt, 

radoter 

*bloc m, blog || ~age m, blogaj 

*blockhaus m, blogdom 

$blog n, {fr: bloc} bloc || ~a vt, 

bloquer || ~aj n, blocage 

$blogdom n, {sa: 

blog+dom} blockhaus 

$bloh adj, {fr: blond} blond || ~am 

n, blonde || ~vh n, blond 

*blond adj, bloh || ~ m, blohvh || ~e f, 

bloham 

*bloquer vt, bloga 

$blu & adj, qui a le cafard || ~z n, 

{am: blues} blues, cafard 

$blyb n, déblatération || ~a vt, 

{sa} déblatérer 

$bo conj, {pl: bo} car, puisque 

*bobo m, bwa (petite blessure) 

*boc m, bowc 

$boc n, {pl: bok} flanc 

$bocs n, boxe || ~a vt, {an: box} 

boxer 

$bod adj, {sa: dob=suivant 

(inversé)} précédent || ~a vt, précéder 

$bodh n, {fr: bois} forêt vierge 

$boe $ n, {lv: bo } scarabée 

$boel $ n, explication || ~a vt, {co: 

bôl} expliquer 

$boer $ n, {co: bôre} muge 

*boeuf m, bow 

$boew $ n, détachement (action 

de détacher) || ~a vt, {co: bôl} détacher 

$bof n, {fr: bof (interj)} désintérêt, 

non préoccupation || ~a vt, se 

désintéresser (de), s'en foutre 

$bog n, {in: bogue, bug} bogue 

(erreur en INFORMATIQUE) 

*bogue f, bog 

$boh conj, {pl: bo=car, puisque} 

en effet 

$bohc n, bouderie || ~a vt, {co: 

bônk=être irrité} bouder 

$bohp n, {sa} sauterelle 

$bohs n, {ja: bonso} bonze 

$boht n, {co: bonte} courge 

*boire vt, rihl 

*bois m, qil (matière); las (forêt) || ~ de 

chauffage, txelm (n) 

*boisson f, raqh (objet) || ~ f, reejk 

(action) 

*boîte f, dqan || ~ de nuit, dqahn 

(discothèque) 

*boit|ement m, txuj || ~er vi, txuja 

$boj n, {co: sboui} disciple || ~yz 

n, discipline 

*bol m, txaj 

$bol n, {an: ball} ballon 

$bom n, {an: bomb } 

bombe || ~a vt, bombarder 

*bombarder vt, boma 

*bombe f, bom 

*bon adj, ju || ~ marché, wil (adj) || ~ 

vivant, dume (n) 

$bon adj, {co: bôn} néfaste 

*bonbon m, tju 

*bond m, bahwd || ~ir vi, bahwda (vt) 

(ex: bahwdihrl yem = ils lui bondirent 

dessus) || ~issant adj, bahwdyr 

*bonheur m, latht 

*bonhomme m, juvh 

*bonjour m, aw, ju-dil 

*bonsoir m, aw, ju-wej 

$boqh n, {co: boo=canal} chenal 

$bor n, {fr: bord; an: board} 

panneau d'affichage, écriteau, planche 

*bord m, stoe (bout) || ~ m, nwiz (d'un 

bateau) || à ~ (de), nwi (adv) || au ~ 

(de), tov (adv) 

20

*bordel m, bid (lieu); wahj (désordre) 

*bordereau m, spis 

*borgne adj, lusc 

$borm n, {ga: bormo} source 

chaude 

$born n, {fr: borne} borne 

*borne f, born 

$borp n, mise à terre 

(violemment) || ~a vt, {co: borbr} 

terrasser 

$bortx ! n, écroulement || ~a vi, 

{co: bôrtch} s'écrouler (vp) 

*bosse f, gib 

$bot n, pollution || ~a vt, {co: 

bôte} polluer 

$both n, {co: boê} clameur || ~a 

vt, clamer 

*botte f, but 

*bouc m, txee 

*bouche f, low 

*bouchée f, lowz 

*boucher vt, stupa 

*boucherie f, nemt 

*boucl|e f, nxit || ~er vt, nxita || ~e de 

cheveux, xcil || ~e d'oreille, leqhn (n) 

*bouclier m, txal 

*boud|er vt, bohca || ~erie f, bohc 

*boue f, baw 

*bouff|e f, fgaqh || ~er vt, fgihl 

*bouffée f, wif 

*bouger vt, mwihl 

*bougie vt, myw 

*bougre m, mec 

*bouillie f, oewx 

*bouill|ir f, psieka || ~issement m, 

psie 

*bouillon m, brow 

*boulang|e f, pahnyz || ~er m, pahnor 

|| ~erie f, pahnxop 

*boule f, bul 

*bouleau m, bex 

*boulevard m, phir 

*boulevers|ement m, misc || ~er vt, 

misca 

*boulot m, byq || acharné du ~, bepi 

(n) 

*boum f, phop 

*bouquet m, owf 

*bouquin m, lig || ~age m, froh || ~er 

vt, froha 

*bourg m, byrg 

*bourgeois adj, paetaw || ~ m, paetvh 

|| ~ie f, paet 

*bourgeon m, bud || ~ner vt, buda 

*bourr|age m, qam || ~er vt, qama 

*bourse f, soc (objet, d'échange) 

*bouscul|age m, bup || ~er vt, bupa 

*boussole f, pycs 

*bout m, tar (extrémité) || d'un ~ à 

l'autre, cros (adv) || au ~ (de), tarils 

*bout m, xlop (cordage) 

*bouteille f, mog 

*boutique f, bowd; xop (magasin) 

*bouton m, gehm (bourgeon et de la 

peau) 

$bov " n, {vf: bove} antre 

$bow n, {gr: bous} boeuf 

$bowc n, {fr: boc} boc 

$bowd n, {gr: apothekê; es: 

bodega; it: botega; fr: boutique} 

boutique 

$bowl n, abolition || ~a vt, {la: 

abolere} abolir 

*box|e f, bocs || ~er vt, bocsa 

$bq|ihl vt, avoir besoin (de) || 

~aqh n, {fr: BeSoin} besoin || ~oew n, 

nécessiteux || ~yw adj, nécessiteux 

$brac n, le fait de se braquer, 

de camper sur ses positions || ~a vi, 

{fr: se braquer} se braquer, camper sur 

ses positions 

*bracelet m, psel 

$bracx ! n, {ml: braquage=hold 

up} hold up (banque, etc.) || ~a vt, faire 

un hold up (le hold up d'une banque, 

etc.) 

$braem n, {fr: brame} brame 

$braf adj, {lv: brav } pas 

mal (fam.) 

$brag n, {la: brachium} bras || 

~a vt, brasser 

*braguette f, braj 

$brahj n, rupture || ~a vt, {sa: 

brihl=casser} rompre 

$brahw adj, {la: brabus=brave, 

courageux} téméraire || ~z n, témérité 

*braille m, brajl (alphabet) 

$braj n, {lv: braja

$brajl n, {fr: braille} braille 

(alphabet) 

$brajn n, {lv: braina=givre 

} désir ardent 

*brame m, braem 

$bran n, {vf: bran} rebut 

*branche f, dqal 

*brandir vt, ilda 

*branl|er vi, loefa (vulg.) || se ~er vp, 

loefa (vulg.) || mettre en ~e, urna (vt) 

(démarrer) || ~ette f, loef (vulg.) 

$brap n, {gr: brabeus} arbitre || 

~a vt, arbitrer 

*se braquer vp, braca (camper sur ses 

positions) 

*bras m, brag || ~ser vt, braga 

*brav|e adj, braw || ~oure f, brawz || 

~e m, txihg (guerrier courageux) 

$braw adj, {la: brabus} brave, 

courageux || ~z n, bravoure, courage 

$bre n, {co: bêr} corbeille 

*bref adj, bref 

$bref adj, {la: brevis; fr: bref} 

bref || ~ adv, brhif 

$breht n, {lv: brenta} bidon 

$brej n, {sa: Brew, Jox} 

raccourci 

$brejn n, {an: brain} cerveau 

$brejn-alg : n, {sa: 

brejn+alg} migraine 

$brejnpatx ! n, {sa: 

brejn+patx} apoplexie 

$bren n, {lv: bren} son (végétal) 

$Bret n, {fr: Bretagne} Bretagne 

*Bretagne f, Bret 

$bret|aw adj, {sa: Bret+aw} 

breton || ~vh n, breton 

*breton adj, bretaw || ~ m, bretvh 

(habitant) || ~ m, bretw (langue) 

$bretw n, {sa: Bret+w} breton 

(langue) || ~a vi, parler breton 

$brev " adj, {la: brevis} 

temporaire 

*brevet m, ploh || ~er vt, ploha 

$brew adj, {la: brevis} court 

$brewcycl n, {sa: 

brew+cycl} court-circuit 

$brewfiwm n, {sa: 

brew+fiwm} court-métrage (film) 

$brhif * adv, {an: briefly=bref 

(adv)} bref, en résumé 

$bri adj, {la: ebrius} ivre, saoûl || 

~ka vt, (se) saoûler || ~z n, ivresse, 

ébriété 

*bricol|age m, xo || ~er vt, xoka 

$brid n, {fr: bride} bride 

*bride f, brid || à ~ abattue, ta brid 

*briefing m, briw 

$brif n, course rapide || ~a vt, 

{vf: briver} courir rapidement 

$brig n, {ga: briga} hauteur 

(colline) 

$brigh - n, {fr: brique} brique 

$brih n, {ap} tipi 

$br|ihl vt, {fr: BRiser} casser, 

briser || ~aqh n, casse (f) || ~eejk n, 

brisage 

$briht n, {la: labyrinthus} 

labyrinthe 

$bril n, brillance || ~a vi, {fr: 

briller} briller 

*brill|ance f, bril || ~er vt, brila 

*brin m, dril 

*brindille f, dril 

*brioche f, maz 

*brique f, brigh 

$bris n, insulte || ~a vt, {gr: 

ubrizô} insulter 

*bris m, braqh || ~age m, breejk || ~er 

vt, brihl 

$Brit np, {an: Britain} Grande- 

Bretagne 

*Britannique m, britvh 

*britannique adj, britaw 

$brit|aw adj, {sa: Brit+aw} 

britannique || ~vh n, Britannique 

$briw n, {pr: briéu=courant; an: 

briefing} mise au courant, briefing || ~a 

vt, mettre au courant 

$broc n, {ga: broccos=blaireau 

(animal); fr: broque (arg)} blaireau, 

broque (Péj.) 

22

$brod adj, {la: broda (eau sale)} 

non potable; non consommable (qu'on 

ne peut ni boire ni manger) 

*brod|er vt, phafta || ~erie f, phaft 

$brodh n, {vf: broas=gelée du 

matin, brouillard} gelée (comestible) 

*bronze m, aes 

*broque f, broc (Péj.) 

*bross|e m, psec || (se) ~er vt, pseca 

$broth n, {vf: broe, broee} 

brouillard blanc ("fog" en Angleterre) 

*brouillard m, gwa || ~ blanc, broth 

("fog" en Angleterre) 

*brouill|e f, zwi || se ~er vp, zwika 

*brouillon m, txorn 

*brousse f, 1 brus (aliment) 

*brousse f, 2 byx (forêt) 

$brow n, {vf: brou} bouillon 

*bru f, bry, saw-fij 

$bru & n, {gr: bruon} mousse 

(plante) 

$bruf & n, {sa: esbrouffe} 

esbrouffe, coup d'esbrouffe 

$brug & n, {pl: bruk} pavé 

*bruit m, tol || ~ violent, tup 

$bruj & n, {fr: gribouillage} 

gribouillage || ~a vt, gribouiller 

*brûlant adj, phem 

*brûl|er vt, dqufa (être acide) || ~ure f, 

dquf 

*brûl|er vt, muha (être en feu); fawa 

(mettre le feu) || ~ure f, muhz || ~age 

m, fawaj || ~é m, fawyz (état) 

*brume f, niv 

*brun adj, bryn || ~ m, brynvh || ~e f, 

brynam 

$brus & n, {fr: brousse} brousse 

(aliment) 

*brutal adj, fertaw || ~ité f, fert 

*bruyère f, bryj 

$bry n, {fr: bru} belle-fille, bru 

$bryf n, {sa} giboulée 

$bryj n, {vf: brui} bruyère 

$bryn adj, {fr: brun} brun || 

~am n, brune || ~vh n, brun 

$bub & n, {la: bubo} hibou 

$bud & n, {an: bud} bourgeon 

$bueh . n, {sa} goujat, malotru 

$buf & n, {fr: bouffe} restaurant, 

resto 

$bug & n, {sa} sachet 

$buht & n, {pl: bunt} rébellion 

*buisson m, bux 

$bul & n, {fr: boule} boule 

*bulle f, byb 

*bulletin m, psef-pab (de vote) 

$bun & adj, {lv: a la 

buna=superficiellement} superficiel 

(propre & fig.) || ~z n, superficie 

*bunker m, mocdom 

$bup & n, {sa} bousculage || ~a vt, 

bousculer 

*bureau m, daj (meuble et lieu) 

*bus m, bys 

*buste m, byxt 

*but m, 1 gol (sport) 

*but m, 2 wel (dessein) || avoir pour 

~, wela 

$but & n, {pl: but} botte 

*butin m, lej 

$buw & n, désarrimage || ~a vt, 

{sa: boewa=détacher} désarrimer 

$bux &! n, {an: bush} buisson 

$buz &( n, {la: abusus} abus || ~a 

vt, abuser 

$bwa n, {lv: bua

$bym n, {sa: bim=combinaison} 

combine 

$byp n, {sa} bête || ~aw adj, 

bestial || ~yz n, bestialité 

$byq n, {fr: besogne} boulot 

$byr n, {la: ebur} ivoire 

$byrc adj, {fr: beurk 

(exclamation)} sale || ~z n, saleté 

$byrg n, {gm: burgs} bourg 

$byrs n, {gr: bursa} cuir 

$bys n, {an: bus} bus, car 

$byt n, {ég: bwt} abomination 

$byx ! n, {an: bush} brousse 

(forêt) 

$byxt ! n, {fr: buste; an: bust} 

buste 

$byz ( n, {fr: besogne} besogne 

$bzelsh ( + n, {fr: bz(ihl)+elsh} lieu 

de baise homo 

$bz|ihl ( vt, {fr: baiser} baiser 

(vulg.) || ~aqh n, baise (vulg.) 

$bziw ( n, {sa: bz(ihl)+iw} bon 

coup (sexe) 

C 

*c m, c 

$c n, c 

*ça pron, oz 

$ca adv, {gr: kata} de haut en bas 

$cab n, {am: cab} taxi 

*cabane f, foer 

*cabaret m, cafr 

$cabl n, {fr: câble} câble 

*câble m, cabl 

*caboche f, crep 

$cac adj, {gr: kakos} méchant 

*cach|e f, cxaqh || ~er vt, cxihl || ~ette 

f, cxaqh || se ~er vp, cxihl 

*cacophonie f, tsip 

*cadavre m, trup 

*cadeau m, xap 

*cadence f, rihns 

*cadre m, ram (objet et personne) 

*caduc adj, xtyc || ~ité f, xtycz 

$cae n, {la: casus} occasion, 

opportunité 

$caef n, {co: kaf} tronc (tous 

sens) 

$caer n, {an: car=voiture} char 

(différent du tank), chariot 

$caf n, {la: caput; fr: chef} chef || 

~a vt, mener (commander) || ~or n, 

meneur 

$cafahl n, {sa: ca+fahl} 

descendance 

*cafard m, 1 blat (insecte) 

*cafard m, 2 bluz (sentiment) || qui a 

le ~, blu (adj) 

*café m, cav 

$cafr n, {nl: cabret} cabaret 

$caft n, {la: caput} paragraphe 

$cag n, {fr: cage, cageot} cageot 

*cage f, tap || mettre en ~, tapa (vt) 

*cageot m, cag 

$cah adv, {sa: ca+ah (fusionnés)} 

de bas en haut et de haut en bas (ou 

contraire) 

$cahb n, {it: cambio} change 

(d'argent) || ~a vt, (é)changer (de 

l'argent) 

$cahcs n, conquête || ~a vt, 

{sa} conquérir 

*cahier m, dqam 

$cahj prép, {fr: quand} dès lors 

$cahjb n, {es: canibal; ca: 

caribe=hardi} cannibale || ~aw adj, 

cannibale 

$cahl n, {la: canalis} canal, 

chaîne (de télévision) 

$cahm n, {fr: camp} camp 

$cahn n, {fr: canne} canne 

(bâton) 

$cahp n, {la: campus; fr: champ} 

champ 

$cahr n, {it: camera} caméra 

$caht n, {la: cantus} chant 

$cahw n, {po: cançao 

$cahwt n, {sa: cahw+Tecs} 

paroles de chanson, lyrics (anglicisme) 

*Caire m, (Le), Cakir 

*caisse f, cajs 

$caj adv, {sa} combien, que, quel 

(ex: que c'est beau! = caj syd bew!) 

$cajn n, {la: canna} canne 

(plante) 

*cajol|er vt, coeqa || ~erie f, coeq 

$cajs n, {fr: caisse; po: caixa 

=caisse} bagnole 

$Cakir n, {an: Cairo} Le Caire 

[[`ca_ir]] 

$cal n, {co: kal} genou || ~il adv, 

à genoux 

*calamité f, claht 

$calc n, {fr: calque} calque || ~a 

vt, calquer, décalquer || ~aj n, 

décalcage 

*calcul m, glaqh (fait); cawc (reins) || 

~er vt, glihl 

*calculatrice f, gler 

*calculette f, gler 

*cale f, weht (d'un bateau) 

*caleçon m, zew 

*calendrier m, clehd 

*calice m, cle 

*califourchon (à), jip (adv) 

*calm|e adj, pheer || ~er vt, pheera || 

se ~er vp, pheera (vt) 

*calomni|e f, le || ~er vt, leka 

$calp n, {gr: khalepon 

enupnion} cauchemar || ~a vi, 

cauchemarder 

*calqu|e f, calc || ~er vt, calca 

$cam n, {it: camera=chambre} 

pièce, salle 

*camarade m, ber 

*camarde f, crap 

*caméra f, cahr 

*camion m, xahm || conduire un ~, 

xahma (vt) 

*camp m, cahm 

$camp n, {gm: kamp=champ 

de bataille} champion || ~yz n, 

championnat 

*campagne f, rew 

$can n, {la: canis} chien || ~aw 

adj, canin 

*Canada np, Canada 

$Canada np, {np: Canada} 

Canada [[`ca_na_da]] 

*canal m, cahl (TV); xahl (d'eau) 

*canapé m, xajr 

*canard m, aend 

*cancer m, craeb 

*Cancer m, Crab 

$cand adj, {la: candidus} 

ingénu, candide || ~yz n, ingénuité 

*candidat adj, candoekaw || ~ m, 

candoe 

*candide adj, cand 

$candoe $ n, {la: candidatus} 

candidat || ~kaw adj, candidat 

[[can_doe]] 

*canicule f, dqimp 

*canin adj, canaw 

*canine f, cden (dent) 

*canne f, cahn (bâton); cajn (plante) || 

~ à pêche f, gawl 

*cannel|er vt, strika || ~ure f, stri 

*cannibale adj, cahjbaw || ~ m, cahjb 

*canon m, 1 cahwn, cug (arme) 

*canon m, 2 caqk (église) || ~ique adj, 

caqkaw || ~isation f, caqkaj || ~iser vt, 

caqka 

*canot m, cyhb 

*cantine f, lics 

*caoutchouc m, gum 

*cap m, cap 

$cap n, {fr: cap} cap 

*capable adj, apt, dahw 

*capacité f, aptyz 

$caph % n, {co: kah=terre} terril 

*capitaine m, txaf 

*capital adj, txef (important); tejaw (de 

la tête) || ~ m, fuhn (pécuniaire) 

*capitale f, pharp (ville); typmag 

(majuscule) 

*capitul|ation f, trawl (fait de se 

rendre) ; tral (abandon) || ~er vi, trawla 

(se rendre); trala (abandonner, arrêter) 

*capote f, zahw 

*Capricorne m, Ucz 

$capt n, captage || ~a vt, {fr: 

capter} capta 

*capt|age m, capt || ~er vt, capta 

25

*capt|if adj, phaldaw || ~iver vt, cehwa 

(intéresser beaucoup) || ~ivité f, phald 

*capt|ure f, phaldaj || ~urer vt, phalda 

$caq n, {la: casus} occurence || 

~a vt, arriver (pour une occurence) 

$caqhp n, {sa: ca+oep 

(fusionnés)} compte à rebours, 

décompte || ~a vt, compter à rebours, 

décompter 

$caqk n, {la: canon} canon 

(église) || ~a vt, canoniser || ~aj n, 

canonisation || ~aw adj, canonique 

*car conj, bo 

*car m, bys 

$car adj, {la: care} cher (prix) 

*carabine m, rhif 

*caractère m, typ (lettre); sijn (moral) || 

bon ~, xig || mauvais ~, zex 

*caractéris|tique adj, sijnaw (moral); 

idikaw (propre) || ~tique f, idi || se 

~iser vp, idika ew 

*caravane f, crawn (convoi); rowt 

(roulotte) 

$caravaq " n, {np: le 

Caravage, it: il Caravaggio (grand 

peintre italien)} tableau de maître 

$carb n, {la: carbo=charbon} 

carbone || ~a vt, carboniser || ~aj n, 

carbonisation || ~at n, carbonate || ~aw 

adj, carbonique 

*carbon|ate m, carbat || ~e m, carb || 

~ique adj, carbaw || ~isation f, carbaj 

|| ~iser vt, carba 

*carburant m, werg 

*carcasse f, xarc 

$cardin n, {la: cardinalis} 

cardinal (prélat) [[car_din]] 

*cardinal adj, cward (point, etc.) 

*cardinal m, cardin (prélat) 

*caress|e f, flim || ~er vt, flima 

$carg n, {an: cargoboat} cargo 

*cargaison f, pheem 

*cargo m, carg 

$carh * n, superflu, superfétatoire 

|| ~a vt, {la: carere} se passer de (qn, 

qch) || ~aw adj, superflu 

*carnage m, sfac 

*carnaval m, carnavaw 

$carnavaw " n, {br: 

carnaval

$cawn n, {gr: khalinos=mors} 

frein || ~a vt, freiner 

$cawp n, {la: caupona} 

auberge 

$cawq n, {la: causidicus} 

avocat 

$cawt n, {la: cautes} falaise 

$cawz ( n, {lv: causa; fr: cause} 

cause || ~a vt, causer, entrainer || ~ils 

adv, en raison de 

$cax ! n, {an: cash} paiement cash 

|| ~a vt, payer cash 

*CD m, DD, dehs disc 

$cden n, {sa: Can+den} canine 

(dent) 

*ce pron dém, oz || ~ci pron dém, ni || 

~la pron dém, ne || ~ que, lee, cwej 

(pron) || pour ~ qui est de, um (prép) 

$ce n, habitude || ~ka vt, {co: 

keh=avoir l'habitude} habituer || jihl ~, 

avoir l'habitude (de) 

*céder vt, wejca (laisser la place, etc.); 

vwerpa (vendre à un prix moindre) 

*cédérom m, DD-rom 

$Cedk np, {fr: océan} Océanie 

$cee n, {co: kê} rive, rivage 

$ceed n, intercession || ~a vi, {la: 

intercedere} intercéder (to,pour) 

$ceen n, cessation || ~a vi, {co: 

kên} cesser 

$ceep n, {co: kêpe} cave 

$cees n, {co: kees} os 

$ceet n, circulation || ~a vi, {co: 

ket} circuler 

$cef adj, découvert; à découvert 

|| ~a vi, {co: kf} se découvrir; se mettre 

à découvert || ~z n, exposition au 

danger 

$cefoep $ n, {sa: cef+oep} 

découvert (banquier) 

$ceh n, dressage, domptage || ~a 

vt, {co: keh} dresser, dompter 

$cehn adj, {sa: cen=cent} 

centuple 

$cehs n, {gr: kenos=vide} 

vidange || ~a vt, vidanger 

$ceht adj, {co: skent=à côté de} 

proche || ~z n, proximité 

$cehw n, grand intérêt || ~a vt, 

{sa: cewa=intéresser} captiver 

*ceinture f, madq 

$cej n, {sa} cartable 

$cejl adv, {sa: cekil} 

habituellement, en temps normal 

$cel adj, {la: celsus} haut || ~a vi, 

(s')élever (en hauteur) || ~z n, hauteur 

(taille) 

*célébr|ation f, magn || ~er vt, magna 

*célèbre adj, clar 

*célébrité f, claj (personne célèbre); 

clarz (renommée) 

*célibat m, mohz || ~aire adj, moh || 

~aire m, mohvh || ~aire f, moham 

*cellule f, rhi (organisme); ri (chambre, 

entité) 

$celm n, {co: kelm} 

combustible 

*celui|-ci pron dém, oz, ni || ~-là pron 

dém, oz, ne 

$cen adj, {la: centum} cent 

$cenahn n, {sa: cen+ahn} 

centenaire (cent ans) || ~aw adj, 

centenaire || ~vh n, centenaire 

(homme) 

$cenbow n, {sa: cen+bow 

(calque du grec ekatombê : sacrifice 

de 100 boeufs)} hécatombe || ~a vt, 

provoquer une hécatombe 

*cendre f, cihn 

$cenf adj, {sa: cen+f} centième 

*cénotaphe m, xytaf 

$cens n, {ég: kns} pubis 

*cent adj, cen || ~aine f, cenz || ~ième 

adj, cenf 

*centenaire adj, cenahnaw || ~ m, 

cenahn (cent ans); cenahnvh (homme) 

*centre m, qih 

$cep n, {gr: kêpos} jardin || ~a vt, 

jardiner 

*cependant adv, drijl (pendant ce 

temps); cajt (pourtant) 

$cer n, {gr: kheiris} gant || ~a vt, 

ganter 

*cercle m, 1 cow (rond) 

*cercle m, 2 gron (société) 

*cercueil m, slee 

*cérémoni|al adj, phaekaw || ~e f, 

phae || ~eux adj, fowmaw 

27

*cerf m, jyl 

*cerf-volant m, tree 

*certain adj, xert (plus que sûr) || ~ adj 

indéf, deh || un ~ pron indéf, cwe || 

~ement adv, gee, xertil || ~s 

(hommes), dehvhs 

*certes adv, gee, xertil; xyl (bien sûr) 

*certitude f, sicz 

*cerveau m, brejn 

*cess|ation f, ceen || ~er vi, ceena || 

ne pas ~er (de), rhaka 

*cessez-le-~ m, juhpx (n) 

*cession f, wejc (le fait de laisser la 

place, etc.); vwerp (vente à un prix 

moindre) 

*c'est-à-dire loc prép, idest (prép) 

$cet n, {fr: quête} quête || ~a vt, 

quêter 

$cew n, intérêt (attention) || ~a 

vt, {gr: kêleô} intéresser || ~yr adj, 

intéressant 

$cfor n, {fr: confort} confort || ~a 

vi, donner du confort 

*chacal m, wonx 

*chacun pron distr, cwovh (humain); 

cwo (chose) 

*chagrin m, grajm || ~er vt, grajma || 

gros ~, magw 

*chaîne f, chah || ~ hi-fi, xahj || ~ f, 

cahl (TV) 

*chair f, af 

*chaise f, sid 

*chaland m, xlep 

*chaleur f, dqov 

*chaloupe f, lehg 

*chambre f, xahr, sopcam || ~ des 

députés, dit 

*chameau m, xahjl 

*champ m, cahp || ~ de bataille, prie 

*champignon m, myg 

*champion m, camp || ~nat m, 

campyz 

*chance f, xahns || avoir de la ~, 

xahnsa 

*chang|e m, cahb (d'argent) || ~er vt, 

cahba (de l'argent) 

*chang|ement m, xnaqh || ~er vi, xnihl 

*chanson f, cahw || paroles de ~, 

cahwt 

*chant m, caht 

*chant|er vt, cahwa || ~eur m, cahwor 

|| ~euse f, cahwahr 

*chantier m, prat 

*chanvre m, txahf || de ~, txahfaw 

(adj) 

*chapeau m, pij 

*chapitre m, txap 

*chaque adj indéf, cwo 

*char m, caer; txag (tank) 

*charbon m, dqebs || ~neux adj, 

dqebsaw 

*charette f, fur 

*charg|e f, 1 etf (poids) || ~ement m, 

etfaj (action) || ~ement m, etfyz 

(charge) || ~er vt, 1 etfa (un poids) || 

~er (de faire), etfa (fihl) 

*charg|e f, 2 aetx (attaque) || ~er vt, 2 

aetxa (attaquer) 

*chariot m, caer 

*charmant adj, wihp 

*charm|e m, jamt || ~er vt, jamta 

*charpent|e f, foedq || ~er vt, foedqa || 

~ier m, foedq sa 

*charrue f, ahth 

*chass|e f, tlaqh || ~er vt, tlihl 

*chat m, mju 

*château m, phyl 

*chat-huant m, glawcs 

*châti|er vt, casta || ~ment m, cast 

*chatouill|e f, gil || ~er vt, gila 

*chaud adj, dqoef || faire ~, wihl dqoef 

*chaudière f, leb 

*chauff|age m, todq || ~er vt, todqa 

*chaussée f, rowwi 

*chaussure f, sog 

*chauve adj, yes 

*chauve-souris f, vep 

*chef m, caf 

*chemin m, phow || sur le ~, ol u 

phow, own (adv) 

*chemise f, xehj (vêtement) 

*chenal m, boqh 

*chêne m, dohp || ~ vert, prin 

linguistique ou régional) 

*chèque m, xeg 

*chéquier m, xeglig 

*cher adj, 1 xar (à qn) 

*cher adj, 2 car (prix) || peu ~, wil (adj) 

*chercher vt, txihl 

*chéri adj, txir || ~e adj/f, nin (d'un 

homme à une femme) 

28

*cheval m, ip || à ~, jip (adv) (à 

califourchon) 

*chevalier m, ipvh 

*chevaucher vt, ipa 

*cheveu m, com || ~ gris m, scim 

*chèvre f, coz 

*chewing-gum m, xmaqh-gom 

*chez prép, ap 

*chic adj/m, xic 

*chien m, can 

*chier vt, xaca 

*chiffon m, toej || ~ner vt, toeja 

*chiffr|age m, cif || ~er vt, cifa 

*chiffre m, xif 

*chim|ie f, qim || ~ique adj, qimaw || 

~iste m, qimor 

*Chine np, Xih 

*chiner vt, xihna 

*chiotte f, xac 

*chirurg|ie f, syq || ~ien m, syqor 

*choc m, xcaqh (émotionnel); xoc 

(électrique); phoc (percutage) 

*chocolat m, xocl 

*choeur m, cowr 

*choisir vt, xihl 

*choix m, xaqh 

*chôm|age m, xoem || ~er vi, xoema 

*choquer vt, xcihl 

*chose f, xog || quelque ~, phil 

*Christ m, Crist 

*chronique adj, temihs 

*chronique f, crojn 

*chronolog|ie f, ahtemz || ~ique adj, 

ahtem 

*chuchot|ement m, xyx || ~er vt, xyxa 

*chut interj, xx; tol's (= ne fais/faites 

pas de bruit) 

*chut|e f, xtaqh || ~er vi, xtihl 

$ci pron rel, {fr: qui} qui 

$cib n, {gr: kubos=dé} aléa || 

~aw adj, aléatoire 

$cic n, {an: kick} coup de pied || 

~a vt, donner un coup de pied (à) 

*cicatr|ice f, scar || ~iser vt, scara 

$cid n, {fr: -cide} achèvement 

(tuerie) || ~a vt, achever (tuer) 

$cidq n, {co: kidj=main} 

menottes (fpl) || ~a vt, menotter 

$cief , adj, {ar: kifkif} du pareil au 

même, identique 

*ciel m, sil 

$cif n, {la: cifra=zéro; ar: 

sifr=vide} chiffrage || ~a vt, chiffrer 

$cig n, {my: zicar=fumer} 

cigarette || ~a vi, fumer une cigarette 

*cigare f, zic || fumer un ~, zica (vi) 

*cigarette f, cig || fumer une ~, ciga 

(vi) 

$cih n, {pl: kino} cinéma (le) || ~a 

vt, regarder qch au cinéma (ex: ciharl u 

dyn lejq fiwm = elles sont allées voir le 

dernier film lesbien au cinéma) 

$cihg n, {ga: cinges} guerrier 

$c|ihl vt, {an: Come} venir || ~aqh 

n, venue 

$cihn n, {la: cinis} cendre 

$cihr n, {ar: kinnara.t=sorte de 

harpe} arpège 

$cih-relor : n, {sa: 

cih+rel+or} cinéaste 

$cij n, {pl: kij =bâton} 

manche à balai 

*cil m, txil 

$cil adj, {gr: kilioi} mille 

$cilf adj, {sa: cil+f} millième 

$cilmet n, {sa: cil+met} 

kilomètre 

$cils n, {sa: Ctesj Ihwkt-Lagnaw 

Sowk} sida 

$cim n, {co: kim=secouer, 

remuer} tremblement de terre || ~a vi, y 

avoir un tremblement de terre 

*cime f, arc 

*cimetière m, mihc 

$cin n, {la: cuneus; fr: coin} coin 

*cinéaste m, cih-relor 

*cinéma m, cih (le ~) || ~ m, cih, fiwmcam 

(salle de projection) || regarder 

qch au ~, ciha (vt) (ex: ciharl u dyn lejq 

fiwm = elles sont allées voir le dernier 

film lesbien au cinéma) 

*cinq adj, cwi || ~uième adj, cwif 

*cinquant|e adj, cwi-tal || ~ième adj, 

cwi-talf 

$cip n, reçu || ~a vt, {la: recipere} 

recevoir 

$ciq n, {sa} nom de la lettre 


*circonstance f, wyrx 

*circuit m, cycl (route); trin (électrique) 

29

*circulaire adj, ahwn, cowaw 

*circul|ation f, ceet; din (trafic) || ~er 

vi, ceeta; dina (véhicule) 

*cirque m, cyrc 

$cist n, {la: cista} coffre 

$cit n, {an: kit} kit 

*citadelle f, arg 

*cit|ation f, didq || ~er vt, didqa 

*cité f, ciwt 

*citerne f, nut 

*citoyen m, civh || ~neté f, civhyz 

$citr n, {co: kitre} citron || ~-jys 

n, citronnade 

$citrol n, {vf: citrole} citrouille 

[[ci_trol]] 

*citron m, citr || ~nade f, citr-jys 

*citrouille f, citrol 

$citx ! n, {pl: kicz } croûte 

$civ " adj, {la: civilis} civil || ~a vt, 

civiliser || ~aj n, civilisation 

$civh n, {sa: ciw+vh} citoyen || 

~yz n, citoyenneté 

*civil adj, civ || ~isation f, civaj || ~iser 

vt, civa 

$civ-pheel :"% n, {sa: civ+pheel 

(calque de l'anglais "civil service")} 

administration (d'état) || civ-pheela vt, 

administrer 

$civ-phel :"% n, {sa: civ+phel 

(calque de l'anglais "civil servant")} 

fonctionnaire 

$ciw n, {la: civitas} ville, 

commune || ~a vt, urbaniser || ~aw adj, 

urbain || ~il adv, en ville || ~ism n, 

urbanisme || ~ist adj, urbaniste || ~z n, 

urbanité 

$ciwt n, {la: civitas} cité 

$cja adj, {sa} curieux || ~z n, 

curiosité 

$cje adj, {fr: quiet} quiet || ~z n, 

quiétude 

$cj|ihl vt, {sa} croire || ~aqh n, 

crédulité || ~eew adj, crédule 

$cju & n, {an: queue} file d'attente, 

queue || ~ka vi, faire la queue 

$ckiq / n, {sa} nom de la lettre 


$cla n, {co: kla=rivage} côte 

(rivage) || lij cla, côte sous le vent 

$claer adj, {la: clarus} clair || ~z 

n, clarté 

$claf n, rigolade || ~a vi, {fr: 

s'esclaffer} s'esclaffer 

$claft n, {co: klaft} capuchon 

$claht n, {la: calamitas} calamité 

*claie f, clet 

*clair adj, claer || ~ de lune, lyn-win 

$claj n, {sa: clar=célèbre} 

célébrité (personne), personnalité 

(personne) 

$clajm n, escalade || ~a vt, 

{an: climb } escalader || ~or n, 

escaladeur; alpiniste (montagne) 

$clam n, appel || ~a vt, {la: 

clamare} appeler 

*clam|er vt, botha || ~eur f, both 

*clan m, clan 

$clan n, {gq: clann} clan 

$clap n, {pl: klapa} clapet, 

soupape 

*clapet m, clap 

$clar adj, {la: clarus} célèbre || 

~z n, célébrité (renommée) 

*clarté f, claerz 

$clas n, {la: classis} classe || ~a 

vt, classer || ~aw adj, classique 

*class|e f, clas || ~er vt, clasa 

*classique adj, clasaw 

$clatx ! n, {pl: clacz } 

jument 

*clavier m, tog-bor 

$claw n, {la: clavis} clé || ~a vi, 

fermer à clé 

$claw-ahl : n, {sa: claw+ahl} 

porte-clés 

$clawn n, {an: clown} clown 

$cle n, {co: kle} calice 

*clé f, claw 

$clee n, {co: klle=jointure} coude 

*clef f, claw 

$clehd n, {la: calendarium} 

calendrier 

*clémen|ce f, wasc || ~t adj, wascaw 

$clenx ! n, déclenchement || ~a 

vt, {fr: déclencher} (se) déclencher 

$cleps n, {gr: ekleipsis} éclipse 

30

$cleq n, {gr: clêsis} convocation 

|| ~a vt, convoquer 

$cler n, {pl: kler} clergé 

*clergé m, cler 

$clet n, {ga: cleta} claie 

$cli n, {co: kl, keli} verrou || ~ka 

vt, verrouiller 

*clic m, clic 

$clic n, {an: click} clic || ~a vt, 

cliquer || ~aj n, fait de cliquer 

$clid n, {gr: khlidôn} bijou || 

~xop n, bijouterie || ~ sa, bijoutier 

*client m, oht || ~èle f, ohtyz 

*clignoter vi, clinta 

$clihc n, {fr: clinique} clinique 

$cl|ihl vt, {la: claudere} fermer, 

clore || ~aqh n, fermeture 

$clin n, {la: inclinatio} inclinaison 

|| ~a vt, incliner 

*clinique f, clihc 

$clint n, clignotement || ~a vi, 

{fr: clignoter} clignoter 

*clip m, clip 

$clip n, {an: clip} clip 

*cliquer vt, clica || fait de ~, clicaj 

$clis n, {gr: klisis} déclinaison 

(de mots) 

$cliv " n, {la: clivus} pente, plan 

incliné 

$cliw n, {la: clivus} rampe 

$clo n, {co: klo} poison || ~ka vt, 

empoisonner 

*cloaque m, clodh 

$cloc n, {fr: cloque} cloque 

*clochette f, tintti 

$cloe $ n, {sa: clo=poison} 

intoxication || ~ka vt, intoxiquer 

$clohp n, {pl: klomb } 

parterre, plate-bande 

$clom n, {co: klom} couronne || 

~a vt, couronner 

$clop n, {gr: klopê} plagiat, 

larcin || ~a vt, plagier || ~or n, plagiaire 

*cloque f, cloc 

*clore vt, clihl 

*clos adj, clu 

*clou m, oft || ~er vt, ofta 

*clown m, clawn 

$clu & adj, {sa: clihl=fermer} fermé, 

clos 

*club m, clyb 

$clyb n, {an: club} club 

$clys n, {la: conclusio} 

conclusion || ~a vt, conclure 

$cmol n, {sa} gugus 

$cne n, {gr: knêsis} picotement || 

~ka vt, picoter 

$cn|ihl vt, {fr: cogner} taper, 

cogner || ~aqh n, cognement 

$co n, {la: collum; fr: cou} cou 

$cob n, {la: copula} laisse (pour 

animal) 

$coc adj, {la: coccum} écarlate 

*cocasse adj, gwac 

*cochon m, xe 

*cocu adj, phoep (péj.) || ~ m, wiqh 

*cod|e m, coed || ~er vt, coeda 

$codh adv, {sa} combien de, que 

de (combien de bateaux, de 

capitaines... = codh naws, txafs) 

$coe $ prép, {fr: contre} contre || 

~ka vt, contrer || ~z n, (le) contre 

$coe-atx $: ! n, contre-attaque || 

~a vt, {sa: coe+atxa} contre-attaquer 

$coeb $ n, augmentation || ~a vt, 

{co: kôb} augmenter 

$coec $ n, pelage (action de peler) 

|| ~a vt, {co: kôk} peler 

$coed $ n, {fr: code} code || ~a vt, 

coder 

$coe-dqus $: & n, {sa: 

coe+dqus} contrordre 

$coef $ n, contrainte || ~a vt, {co: 

kôôfe} contraindre, forcer 

$coel $ n, empêchement, obstacle 

(moral) || ~a vt, {gr: kôluô} empêcher, 

faire obstacle (moralement) 

$coem $ n, {gr: kômê} village 

$coen $ n, {gr: kônos} cône || ~aw 

adj, conique 

$coep $ n, dissimulation || ~a vt, 

{co: kôp=cacher} dissimuler 

$coept $ n, {la: coeptus} 

entreprise (ce qu'on entreprend) || ~a 

vt, entreprendre (commencer à 

exécuter) 

31

$coeq $ n, {co: kôrch, korêch} 

cajolerie || ~a vt, cajoler 

$coerf $ n, {co: kôrf} inactivité 

$coerx $ ! n, flatterie || ~a vt, {co: 

kôrch} flatter 

$coes $ n, enterrement || ~a vt, 

{co: kôs} enterrer 

$coet $ n, {la: coetus} compagnie 

(réunion de gens) || ~vh n, compagnon 

*coeur m, yb || au ~ de, ihn (prép) || 

mal au ~, nawt (nausée) 

$coewit $ n, {sa: coe+wit} 

antibiotique || ~aw adj, antibiotique 

$coex $! n, {co: kôrch, korêch} 

persuasion || ~a vt, persuader || ~yr 

adj, persuasif 

$coe-xt|ihl $:! vt, {sa: coe+xtihl} 

parachuter || ~aqh n, parachute || 

~eejk n, parachutage 

$coe-yrsaw $: adj, {sa: 

coe+yrs+aw} antarctique 

$Coe-yrslan $: np, {sa: 

coe+yrs+lan} Antarctique 

$cof n, coiffure (chevelure) || ~a 

vt, {fr: coiffer} coiffer || ~ahr n, 

coiffeuse || ~aj n, coiffure (action et 

métier) || ~or n, coiffeur 

*coffre m, cist 

*coffre-fort m, txyrn 

$cog n, réduction || ~a vt, {la: 

cogere} réduire 

*cogn|ement m, cnaqh || ~er vt, cnihl 

$coh n, {co: koh=morceau} ration 

|| ~aw adj, rationnel || ~z n, rationnel || 

~a vt, rationner 

*cohabit|ation f, phojp || ~er vt, phojpa 

$cohc adj, {gr: komikos} 

comique 

$cohd adj, {la: commodus} 

commode || ~z n, commodité 

*cohéren|ce f, cwarnz || ~t adj, cwarn 

$cohg n, {sa: cohc=comique 

(adj)} comique 

$cohj n, {la: conjux} conjoint 

(époux) 

$cohm adj, {la: communis} 

commun || ~z n, communauté 

$cohms n, {la: commissariat} 

commissariat || ~or n, commissaire 

$cohn n, {la: communio} 

communion || ~a vi, communier 

$cohrn n, {pw: corn=coin} 

coron 

$cohs n, égorgement || ~a vt, 

{co: kôns} égorger 

$coht n, {fr: comté} comté 

$cohw n, communication || ~a 

vt, {la: communicare} communiquer || 

~yz n, communiqué 

*coiff|er vt, cofa || ~eur m, cofor || 

~euse f, cofahr || ~ure f, cof 

(chevelure) || ~ure f, cofaj (action et 

métier) 

*coin m, cin 

*coïncid|ence f, sne || ~er (avec) vi, 

sneka (vt) 

*coït m, cojt 

$coj adv, {fr: que} ne ... que, 

uniquement, seulement 

$cojb n, consignation (retenue 

disciplinaire) || ~a vt, {la: cohibere} 

consigner (retenir pour raison 

disciplinaire) 

$cojk ' n, {gr: koinos} solidaire || 

~z n, solidarité 

$cojn n, {gr: koine=social} 

société || ~aw adj, social 

$cojt n, {la: coitus} 

accouplement, coït || ~a vt, s'accoupler 

$cojtx ! n, {pl: koic

*combat m, max || ~tre vt, maxa 

*combien adv, caj || ~ de, caj 

(combien, que + singulier); codh 

(combien, que + pluriel) (ex: que de 

temps perdu = caj driz amtj), (ex: 

combien de bateaux, de capitaines... = 

codh naws, txafs), (ex: que de 

découvertes = codh scovs) 

*combin|aison f, bim (mixage); xteh 

(vêtement) || ~er vt, bima 

*combine f, bym 

*comblé adj, syt 

*combustible m, celm 

*coméd|ie f, zoc || ~ien m, zocor 

$comf n, {sa: com+cof 

(fusionnés)} coupe de cheveux 

*coming out m, tuqh 

(révéler/annoncer son homosexualité) 

|| faire son ~, tuqha (vt) 

*comique adj, cohc || ~ m, cohg 

*command|e m, ord (par courrier, 

etc.); phon (ordre) || ~er vt, orda (par 

courrier, etc.) || ~ant m, phonor 

*command|ement m, phon || ~er vt, 

phona (ordonner) || ~ant m, phonor 

*comme adv, cwaj 

*commen|cement m, int || ~cer vt, inta 

*comment adv, cwa 

*comment|aire m, sedq || ~er vt, 

sedqa 

*commerc|e m, merc || ~er vi, merca 

*commettre vt, fihl 

*commiss|aire m, cohmsor || ~ariat 

m, cohms 

*commission f, em (achat); xedq 

(débat); mahd (mandat) 

*commod|e adj, cohd || ~ité f, cohdz 

*commun adj, cohm || ~auté f, cohmz 

|| ~e f, ciw (cité) 

*communi|cation f, cohw || ~iqué m, 

cohwyz || ~iquer vi, cohwa 

*commun|ion f, cohn || ~ier vi, cohna 

*compact adj, dehs || ~ disc, dehs 

disc, DD 

*compagn|ie f, coet (réunion de gens) 

|| en ~ie de, jet (adv) || ~on m, coetvh 

*compar|able adj, tohtel || ~aison f, 

toht || ~er vt, tohta 

*compas m, trog (pour tracer des 

cercles); pyc (boussole) 

*compassion f, pejc 

*compat|ibilité f, vehz || ~ible adj, veh 

*complainte f, nen 

*complément m, dqocer || ~aire adj, 

dqocyr 

*complet adj, dqoc 

*compléter vt, dqoca 

*complex|e adj, plecs || ~ité f, plecsyz 

*compl|ication f, plic || ~iquer vt, plica 

*compliment m, plim || ~er vt, plima 

*complot m, plot || ~er vt, plota 

*comport|ement m, mos || se ~er vp, 

mosa (vi) (à l'égard de, dqu) 

*comporter vt, gaka (être composé 

de) 

*compos|er vt, txoesa || ~iteur f, 

txoesor || ~ition f, txoes 

*composite adj, meryr (qui fait partie) 

*compréhens|ible adj, sunel || ~ion f, 

sun 

*comprendre vt, suna (un problème, 

le sens, se rendre compte); mowdqa 

(inclure) 

*compression f, strihdq 

*comprimer vt, strihdqa 

*compromettre vt, ojqa 

*compromission f, ojq 

*compt|e m, oep || en fin de ~e, in tar 

|| au bout du ~e, in tar || ~er vt, oepa 

(calculer); ahpa (importer) || ~eur m, 

oeper || prendre en ~e, loepa (vt) || 

prise en ~e, loep (n) 

*compt|e à rebours m, caqhp || ~er à 

rebours vt, caqhpa 

$comt n, {la: commeatus} 

convoi || ~a vt, convoyer 

*comte m, cuht 

*comté m, coht 

*con adj, cyh (fam.) || ~ m, cuhn (sexe 

de la femme) || ~nerie f, cyhn, cyhz 

(fam.) 

$con n, {la: columna} colonne 

*concentr|ation f, qiht || se ~er vp, 

qihta 

*concep|t m, txep || ~tion f, txepaj 

*concerner vt, deka 

*concev|able adj, txepel || ~oir vt, 

txepa 

*conclu|re vt, clysa || ~sion f, clys 

*concord|e f, cord || ~er vi, corda 

*concour|s m, 1 spihr (contribution); 

eq (aide) || ~ir vi, spihra (contribuer) 

(à,dqu) 

33

*concour|s m, 2 goen (compétition) || 

~ir vi, goena (rivaliser avec) 

(contre,coe) 

*concour|s m, 3 sne (coïncidence) || 

~ir vi, sneka (coïncider avec) (vt) 

*concr|et adj, txoj || ~et m, txojz || 

~étisation f, txojaj || ~étiser vt, txoja 

*concurren|ce f, gohn || ~cer vt, 

gohna || ~t adj, gohnyr || ~t m, gohnor 

$cond n, conserve (boîte de) || 

~a vt, {la: condere} conserver || ~aj n, 

conservation 

*condamn|ation f, txah || ~er vt, txaha 

*condition f, rae (tous sens) || en 

bonne ~, aedq (adj) 

*cond|uire vt, 1 fera (un véhicule) || 

~uite f, fer (AUT.) 

*cond|uire vt, 2 foka (un liquide) || ~uit 

m, fo (d'eau) || ~uite f, fo (d'eau) 

*se cond|uire vp, erna (comme, cwaj) 

|| ~uite f, ern (comportement) 

*cône m, coen 

*conférence f, cowc 

*confession f, vejd 

*confiance f, bejd || avoir ~ (en qn), 

bejda (yhm) 

*confiden|ce f, 1 dqajn || ~t m, dqahjn 

|| ~tiel adj, dqajnaw || ~tialité f, 

dqajnyz 

*confiden|ce f, 2 qacyz (mais vouée à 

être étalée tôt ou tard sur la place 

publique) || ~t m, qac (mais à qui il faut 

se garder de tout dire ) || ~tiel adj, 

qacaw (mais finalement peu voué à 

devoir le rester) 

*confier vt, vejda || se ~ vp, vejda 

*confirm|ation f, phiqh || ~er vt, 

phiqha 

*confiture f, biqh 

*conflit m, flit 

*confondre vt, futa (déconcerter); 

mixa (ne pas discerner) 

*conform|e adj, txih || ~ément adv, 

txihil || se ~er vp, txiha (à,dqu) || ~ité f, 

txihz 

*confort m, 1 cfor || ~er vp, fora 

(réconforter) || donner du confort, 

cfora (vi) 

*confusion f, mix 

*congé m, feri (cessation de travail); 

diht (départ obligé) || ~dier vt, dihta 

*conique adj, coenaw 

*conjectur|e f, docs || ~er vt, docsa 

*conjoint m, cohj (époux) 

*conju|gaison f, tehsaj || ~guer vt, 

tehsa 

*conjur|ation f, mowt || ~er vt, mowta 

*connaiss|ance f, naqh || ~eur m, 

nihlor || bonne ~ance, swin 

*connaître vt, nihl || bien ~, swina || 

s'y ~ (en), xtika (ex: il s'y connaît en 

chevaux = xtikyed u ips) 

*connect|er vt, necsa || ~eur m, 

necser 

*connerie f, cyhn, cyhz (fam.) 

*connexion f, necs 

*conquérir vt, cahcsa 

*conquête f, cahcs 

*consacrer vt, jera (rendre sacré); 

deeda (donner uniquement) || se ~ (à) 

vp, deeda (donner uniquement); txihra 

(vt) (s'occuper de) 

*conscience f, ojd || avoir ~ (de), ojda 

*consécr|ation f, foex || ~er vt, foexa 

*consécutif adj, syhc 

*conseil m, 1 csel (avis) || ~ler vt, 

csela 

*conseil m, 2 soe (assemblée) || ~ler 

m, soevh 

*consensus m, sehn 

*consent|ement m, prob || ~ir vt, 

proba 

*conséquen|ce f, ev, tojnz || ~t adj, 

evaw || par ~t, tojn 

*conserv|ation f, condaj || ~e f, cond || 

~er vt, conda 

*considér|ation f, sfaqh || ~er vt, sfihl 

*consign|ation f, cojb (retenue 

disciplinaire) || ~er vt, 1 cojba (retenir 

pour raison disciplinaire) 

*consign|e f, qojl (dépôt) || ~er vt, 2 

qojl (mettre en dépôt) 

*consign|e f, juq (instruction) || ~er vt, 

3 juqa (instruire) 

*consist|ance f, ga-staqh || ~er (en) 

vt, ga-stihl 

*consol|ation f, spraqh || ~er vt, sprihl 

*console f, qow 

*consomm|able adj, wehl, wemel (qui 

peut être bu ou mangé) || ~ateur m, 

wemor || ~ation f, wem || ~er vt, wema 

(boire, manger, etc.) || non ~able, brod 

(adj) (qu'on ne peut ni boire ni manger) 

34

*consonne f, cson 

*constan|t adj, staw || ~ce f, stawz 

*constat adj, rejm || ~er vt, rejma || 

~ation vt, rejmaj 

*constellation f, sidr 

*constitu|er vt, stita || ~tion f, stit 

*construire vt, adfa 

*consult|ation f, syl, xnjaqh || ~er vt, 

xnjihl, syla 

*contact m, toc || ~er vt, toca 

*cont|e m, fan || ~er vt, fana || ~e de 

fée, feefan 

*contempl|ation f, tjor || ~er vt, tjora 

*conten|ir vt, saca || ~u m, sac 

*content adj, yg || ~er vt, yga 

*contentement m, sterg || se ~er (de) 

vp, sterga (ga) 

*contention f, tihn || être en ~ (avec), 

tihna (vt) 

*contest|ation f, txert || ~er vt, txerta 

*contexte m, phawn 

*continent m, loht 

*contin|u adj, onfinj || ~uation f, tin || 

~uel adj, tinaw || ~uellement adv, tinil 

|| ~uer vt, tina || ~uité f, tinyz || action 

~e, rha || faire ~ellement, rhaka (vt) 

*contorsion f, stort || (se) ~ner vp/vt, 

storta 

*contour m, txoqhl || ~ner vt, txoqhla 

*contract|er vt, onta || ~ion f, ont 

*contradiction f, wohm 

*contrain|dre vt, coefa || ~te f, coef 

*contraire m, deez || ~ adj, deekaw || 

au ~ de, deekils (adv) || faire le ~ (de), 

deeka (vt) 

*contrast|e m, pyn || ~er vi, pyna 

(avec,ga) 

*contre prép, coe (face à, appuyé); 

pha (en échange de); phar (opposé à 

(dans une rencontre), versus) || ~ m, 

coez 

*contre-attaqu|e f, coe-atx, atx its || 

~er vt, coe-atxa, atxa its 

*contredire vt, wohma 

*contrefaçon f, xcew (déguisement); 

clop (plagiat); imt (imitation); frinq (d'un 

objet breveté) 

*contrefaire vt, xcewa (déguiser); 

clopa (plagier); imta (imiter); frinqa (un 

objet breveté) 

*contrer vt, coeka 

*contribu|er vi, spihra (dqu,à) || ~tion 

f, spihr 

*contrôl|e m, trol || ~er vt, trola 

*contrordre m, coe-dqus 

*convaincre vt, tphoeta 

*conven|ance f, xur || ~ir vi, xura 

*convention f, nyft 

*convers|ation f, ohjl || ~er vi, ohjla 

(avec,ga) 

*convex|e adj, cyrt || ~ité f, cyrtz 

*conviction f, tphoet 

*convocation f, cleq 

*convoi m, comt 

*convoit|er vt, glica || ~ise f, glic 

*convoquer vt, cleqa 

*convoyer m, comta 

$cop adj, {co: kôp=cacher} 

secret || ~a vt, garder secret || ~z n, 

secret 

*copain m, txip 

*copeau m, qeej 

*copi|e f, foen || ~er vt, foena 

$copt adj, {fr: copte} copte || 

~vh n, copte (citoyen) 

*copte adj, copt || ~ m, coptvh 

(citoyen) 

$coptw n, {sa: copt+w} copte 

(langue) || ~a vi, parler copte 

$coqh n, {ar: kuhl es: alcohol 

(antimoine)} alcool || ~aw adj, 

alcoolique 

$cor n, {pl: kora} écorce 

$corb n, {pl: korba} manivelle 

*corbeau m, craw 

*corbeille f, bre 

*corbillard m, dric 

$cord n, {la: concorda} 

concorde || ~a vi, concorder 

*cordage m, xlop 

*corde f, fyn 

*cordial adj, lyb || ~ement adv, lybil || 

~ité f, lybz 

*cordonnier m, phom 

$corn n, {la: corona} assistance 

(assemblée) || ~a vi, assister (à,dqu) 

*corne f, uc 

*coron m, cohrn 

$corp n, {lv: corp=corps} corps 

d'armée 

*corps m, phe; corp (d'armée) 

35

*correct f, pur || ~ement adv, puril 

*correction f, sarx (fait de corriger); 

ryxt (raclée) || donner une ~, ryxta (vt) 

*correspond|ance f, 1 grahtaj (par 

courrier) || ~re (avec) vi, grahta (vt) 

(par courrier) 

*correspond|ance f, 2 visaj 

(conformité) || ~re vi, visa (être 

conforme) 

*corriger vt, sarxa 

*corrompre vt, wejta || se ~ vp, wejta 

ew 

*corruption f, wejt 

*corsaire m, prajd 

$cort n, {pl: kort; an: court} 

court (sport) 

$corv " adj/n, {co: korf=être 

inactif} passif (sexuellement) 

*corvée f, phys 

$cos n, {pl: kosa} faux (f) || ~a vt, 

faucher || ~aj n, fauchaison 

$cosm n, {fr: -cosme; gr: 

kosmos} cosmos; cosme (suff) || ~aw 

adj, cosmique 

*cosm|e suff, cosm (n) || ~ique adj, 

cosmaw || ~os m, cosm 

*costaud adj, gew || ~ m, gevh 

*costume m, ohrt 

$cot n, élaboration || ~a vt, {co: 

kot-=confectionner, construire} 

élaborer 

*côte f, cla (rivage) || ~ sous le vent, 

lij cla 

*côte f, spil (organe) 

*côté m, lat || à ~ (de), aed (adv) || de 

l'autre ~, owt (adv) || d'un ~ à l'autre, 

cros (adv) 

*cote f, cwon (boursière, etc.) 

*cou m, co || tordre le ~, maewa (vt) 

*coucher m, stee || (se) coucher 

vp/vt, steeka 

*coucher (avec qn) vi, xteka (vt) || fait 

de ~ (avec qn), xte 

*coucher de soleil m, oeg (par défaut 

concerne le soleil, sinon, l'astre 

concerné) (ex: y mahjf oeg = un 

coucher de soleil magnifique MAIS y 

lyn mahjf oeg = un coucher de lune 

magnifique) || se coucher vp, oega 

(disparaître... suit le même principe 

que le nom "oeg") (vi) 

*coucou m, cyc 

*coude m, clee 

*coudre m, xolca 

*couenne f, cytx 

*couille f, glaw (vulg.) 

*coul|ée f, xwaqh || ~er vt, xwihl 

(s'écouler) 

*couler vt, merdqa (faire sombrer); 

merga (sombrer) 

*couleur f, cyl 

*couloir m, phiw 

*coup m, watx (physique); dawn 

(préjudice) (ex: il serait prêt à tout pour 

parer ce coup = syerq detx to pelta oz 

dawn) || donner des ~s (à), watxa (vt) 

|| ~ du sort, ati (n) || dans le ~, inq 

(adj) || pas dans le ~, ecf (adj) || ~ de 

feu, bahg || ~ de genou, calaj || ~ de 

main, ahq (aide) || ~ de pied, cic || ~ 

de poing, puh || bon ~, bziw (sexe) || 

mauvais ~, txorc (sexe) || tenir le ~, 

jenta 

*coupable adj, cylp, culpaw 

*coupe f, 1 cyp (bol) 

*coup|e f, 2 txop (action) || ~ant adj, 

txopyr || ~é adj, txopj (découpé); of 

(débranché) || ~er vt, txopa (trancher); 

ofa (débrancher) 

*coupe f, 3 comf (de cheveux) 

*coupe-circuit m, trin-ofer 

*couple m, cowp (tous sens) 

*cour f, curt (surface); req (d'un 

souverain); wu (courtoise) || ~ de 

récréation, jogcurt || faire la ~, wuka 

*courag|e m, brawz || ~eux adj, braw 

*cour|ant m, flym (eau); doth 

(électrique) || ~ant d'air, flum || ~ir vi, 

cyrsa (vt) || tenir au ~ant, briwa 

*courbe f, waef || ~er vt, waefa 

*courge f, boht 

*courir vi, cyrsa (vt) || ~ rapidement, 

brifa (vt) 

*couronn|e f, clom || ~er vt, cloma 

*courriel m, wum 

*courrier m, graht 

*cours m, curs (mouvement); scow 

(leçon) || au ~ de, dridh || en ~, reqh 

(adj) || ~ d'eau, riw 

*cours|e f, cyrs (de vitesse); em 

(achat); dqaqhc (allée et venue) || ~e 

rapide, brif || ~er vt, cyrsa || lieu de 

~e, drom 

36

*court adj, brew 

*court m, cort (sport) 

*court-circuit m, brewcycl 

*court-métrage m, brewfiwm (film) 

*courtois adj, qeht || ~ie f, qehtz 

*cousin m, qin 

*coussin m, xat 

*coût m, stem || ~er vi, stema 

*couteau m, nif 

*coutume f, etph || pratiquer la ~, 

etpha 

*couture f, xolc 

*couvercle m, wertl 

*couverture f, cov 

*couvrir vt, cova 

$cov " n, {an: cover} couverture 

(objet) || ~a vt, couvrir || ~aj n, 

couverture (acte) 

$cow n, {pl: kolo

$crel n, création || ~a vt, {la: 

creare} créer 

$crem n, {fr: crème} crème || 

~aw adj, crémeux 

*crémation f, muh 

*crème f, crem || ~ glacée, ijscrem 

*crémeux adj, cremaw 

$crep n, {lv: creppa} caboche, 

tronche (tête) 

*crépuscul|aire adj, phuxaw || ~e m, 

phux 

*crête f, jub (de coq); arc (sommet) 

*creus|ement m, fohcaj || ~er vt, fohca 

*creuset m, bin 

*creux m, fohc 

*crev|aison f, slop || ~er vi, slopa 

(éclater); crapa (mourir) 

*cri m, cril; cwir (d'animal) || ~er vi/vt, 

crila; cwira (pour un animal) 

$cri n, {fr: crise} crise 

$crih n, {fr: crin} crin 

$crihn n, {fr: crin} crinière 

$cril n, {fr: cri} cri || ~a vi/vt, crier 

$crim n, {fr: escrime} escrime || 

~a vi, faire de l'escrime 

*crime m, bej 

*criminel m, xaft 

$crin n, décision || ~a vt, {gr: 

krino} décider de 

*crin m, crih 

*crinière f, crihn 

$cris n, {gr: khrusos} or || ~a vt, 

dorer || ~j adj, doré 

*crise f, cri 

$Crist np, {gr: khristos=oint} 

Christ 

$cristar n, {op} folle 

exhubérante 

$crit n, {pr: criti} critique || ~a vt, 

critiquer || ~ihs adj, critique 

*critiqu|e adj, critihs || ~e f, crit || ~er 

vt, crita 

$critx ! n, {sa} raillerie || ~a vt, 

railler 

$cro adj, {sa} avare || ~vh n, 

avare || ~z n, avarice 

*croc m, crog 

$croc n, {fr: croquage} 

croquage || ~a vt, croquer 

*crochet m, phac 

*crocodile m, sobec; xbec (en 

affaires) (fig.) 

$crodq n, {co: krodj} pain 

recuit 

$croe $ adj, {sa: cro=avare} 

cupide || ~vh n, homme cupide || ~z n, 

cupidité 

$crof n, {co: krof} ruse || ~a vt, 

ruser (vi) 

$crog n, {fr: croc} croc 

*croire vt, cjihl || ~ en, creela (vt) 

*crois|er vt, csihl || ~ement m, csaqh 

(lieu) || ~ement m, cseejk (action) 

*croissance f, loet 

*croître vi, loeta 

*croix f, xa 

$crojn n, {gr: chronos=temps; 

fr: chronique (f)} chronique (f) 

$crol n, {an: scroll} manuscrit || 

~a vt, écrire à la main 

*croqu|age m, croc || ~er vt, croca 

$cros adv, {an: across} d'un 

côté à l'autre, d'un bout à l'autre, de 

gauche à droite (ou l'inverse), en 

travers || ~a vt, aller d'un bout à l'autre 

(de), traverser 

$crost n, {pl: krosta} pustule 

*croustill|ant adj, crucs || ~er vi, 

crucsa 

*croûte f, citx 

$crow n, {co: krôou=rivage} 

berge 

*croyance f, creel (en quelque chose) 

*cru adj, txaw (non cuit) 

$cru & n, {sa} ancre || ~ka n, 

(s')ancrer, jeter l'ancre, mouiller 

(bateau) 

*cruauté f, withz 

*cruche f, crydh 

*cruci|fiction f, xakaj || ~fier vt, xaka 

$crucs & adj, {sa} croustillant || 

~a vi, croustiller 

$crudq & n, {co: kroudj} biscuit 

*cruel adj, with 

$crutop & n, {sa: cru+top} 

mouillage (lieu abrité, où un bateau 

peut jeter l'ancre) 

38

$crydh n, {lv: cröa

$cutx & ! n, marteau || ~a vt, {pl: 

kuc } marteler || ~aj n, 

martellement 

*cuve f, len 

$cwa adv, {sa} comment 

$cwag adj, {sa: coe+ag 

(fusionnés)} étanche || ~z n, étanchéité 

$cwahj n, {sa} occasion 

(affaire) 

$cwahn n, {sa: cwo+ahn 

(fusionnés)} anniversaire (chaque 

année) || ~aw adj, anniversaire 

$cwaht n, {fr: quantité} quantité 

$cwaj adv, {sa} comme || ~a vi, 

sembler || ~aw adj, semblable || ~z n, 

similitude 

$cwajd adj, {lv: cuaidus} avide 

|| ~z n, avidité 

$cwal adj, {la: aequalis} égal || 

~a vt, égaler || ~z n, égalité 

$cwalt n, {la: qualitas} qualité || 

~a vt, qualifier 

$cwan conj, {la: quando} 

quand 

$cwar adj, {la: quadra} carré || 

~z n, carré 

$cward adj, {la: cardinalis} 

cardinal (point, etc.) 

$cwarn adj, {la: cohaerens} 

cohérent || ~z n, cohérence 

$cwart n, abréviation (mot) || 

~a vt, {la: coartare} abréger || ~aj n, 

abréviation (action) 

$cwas n, {pl: kwas} acide || 

~aw adj, acide 

$cwat n, {la: aequator} 

équateur 

$cwaths n, {la: quaestio} 

question || ~a vt, questionner || ~aj n, 

questionnage 

$cwatks n, {sa: 

cwaths=question} le fait de poser une 

question || ~a vt, poser une question 

$cwaw adj, {la: aequalis=égal} 

équitable || ~z n, équité 

$cwawl n, {al: Qualle 

} vouloir || ~aqh n, volonté 

$cwiht n, démission || ~a vt, 

{an: quit} démissionner 

$cwil adj, {la: quia} parce que 

$cwim n, {sa} pansement || ~a 

vt, panser 

$cwip n, {fr: équipe} équipe 

$cwir n, cri d'animal || ~a vt, 

{la: quiritare=crier} crier (pour un 

animal, ex: ip-cwira = hennir (cheval); 

bow-cwira = mugir, meugler (boeuf); 

xajm-cwira = caqueter (poule). Mais on 

dira : ex: y xajm cwiryd = une poule 

caquette; u ip cwiryd = le cheval 

hennit; ...) 

$cwis adv, {sa: cwi=cinq} cinq 

fois 

$cwit n, action de quitter || ~a 

vt, {an: quit} quitter 

40

$cwiw adj, {la: tranquillus} 

tranquille || ~a vt, tranquilliser || ~z n, 

tranquillité 

$cwo adj distr, {la: quodque} 

chaque || ~ pron distr, chacun (neutre) 

|| ~vh pron distr, chacun (individu) 

$cwol n, {sa: cwihl=vouloir; an: 

call=appeler} invocation || ~a vt, 

invoquer 

$cwon n, {an: quotation} cote 

(boursière, etc.) 

$cwot n, {in: quote=apostrophe 

(COBOL)} apostrophe 

$cwul & adj, {an: cool; sa: 

cwiw=tranquille (fusionnés)} peinard 

$cxent ! n, {la: accentus} accent 

tonique || ~a vt, accentuer (appuyer) 

$cxes ! n, {la: accessus} abord 

$cx|ihl ! vt, {fr: cacher} cacher, se 

cacher || ~aqh n, cache, cachette 

$cxip ! n, {la: accipere} accueil || 

~a vt, accueillir 

$cy adj, {op} hypocrite || ~z n, 

hypocrisie 

$cyb n, {la: cubile} lit 

*cybernétique adj, phemtaw || ~ f, 

phemt 

$cyc n, {lv: cuc } coucou 

$cycl n, {gr: kuklos} circuit 

(tous sens) 

*cycle m, fint 

*cyclone m, nief 

$cyh adj, {la: cunnus} con || ~z n, 

connerie 

$cyhb n, {la: cymba} canot 

$cyhn n, {la: cunnus=con} 

connerie || ~a vi, déconner 

$cyht n, {gr: kuma, -atos} lame 

(vague) 

$cyl n, {la: color} couleur 

*cylindre m, valt 

$cylp adj, {la: culpa=culpabilité} 

coupable 

$cylt n, {la: cultus} culture 

(pratique) 

$cym adv, {la: cum} quoique, 

plutôt 

$cyn n, {gr: kun} casquette 

$cyp n, {an: cup} coupe (bol) 

$cyr adv, {la: cur} pourquoi 

$cyrc n, {la: circus} cirque 

$cyrs n, {la: cursus} course || 

~a vt, courir; courser (poursuivre en 

courant) 

$cyrt adj, {gr: kurtos} convexe 

|| ~z n, convexité 

$cyrx ! n, {la: circus=cirque} 

arène 

$cyst n, détention (prison) || ~a 

vt, {la: custodire} détenir (prison) || ~vh 

n, détenu (prisonnier) 

$cyt n, discussion || ~a vt, {fr: 

discuter} discuter 

$cytx ! n, {lv: cucha

$dal n, {pl: dal} distance 

*dall|e f, dawl || ~er vt, dawla 

$dam n, {fr: dame} dame, 

madame 

*dame f, dam || grande ~, dahj (de 

haute importance) 

$dan n, {pl: dane (fpl)=données} 

informatique || ~ sa, informaticien 

*danger m, dahg 

*dans prép, in 

*dans|e f, dahns || ~er vt, dahnsa || 

piste de ~e, darns (n) 

$dar n, {pl: dar} présent 

(cadeau) 

*dard m, stigh 

$darns n, {sa: dahns=danse 

fr: arène} piste de danse || ~a vt, 

danser sur la piste de danse 

$dat n, {fr: date} date 

*date f, dat 

*datte f, ben 

*dauphin m, delf (animal) 

$dav " n, {fr: davier} davier, 

forceps 

*davantage adv, pew, phwo 

*davier m, dav 

$daw n, {sa} essuyage 

(séchage) || ~a vt, essuyer (sécher) 

$dawl n, {fr: dalle} dalle || ~a vt, 

daller 

$dawn n, {ro: 

dauna=préjudice} (mauvais) coup, 

événement fâcheux || ~a vt, frapper 

(fig.) 

$daz ( n, {sa} rendez-vous galant 

$DD n, {sa: dehs disc} compact 

disc, CD 

$DD-rom : n, {sa: dehs 

disc+rom} cédérom 

*de prép, an; oh (quand suivi d'un 

pronom personnel court, voir "oh") || ~ 

conj, do (provenance || ~ prép, en 

(matière) || ~ prép, at; je veux de l'eau 

= cwod at ag (ou) cwod ag 

$de prép, {la: de} au sujet de, 

concernant || ~ka vt, concerner || ~z n, 

sujet 

*dé m, dej 

*dé préf, dee (contraire de) 

$deb n, {la: debitum} dette 

*débarras m, rhid || se ~ser (de) vp, 

rhida (vt) 

*débat m, 1 xedq (discussion) || ~tre 

vt, xedqa (de,de) 

*débat m, 2 dept (débattement) || se 

~tre vp, depta 

*débatt|ement m, dept || se ~re vp, 

depta 

*débile adj, dejf 

*débit m, det || ~er vt, deta 

*déblatér|ation f, blyb || ~er vt, blyba 

*débord|ement m, fluj || ~er vt, fluja 

*debout adv, awn || se tenir ~, awna 

(vi) 

*débranche|ment m, ofaj || ~é adj, of || 

~er vt, ofa 

*débris m, wex 

*débrouill|ardise f, wip || se ~er (de) 

vp, wipa (vt) 

*début m, int 

$dec n, {la: december} 

décembre 

*décadence f, ftis 

*décalcage m, calcaj 

*décalquer vt, calca 

*décéder vi, xisa 

*décèlement m, txolp 

*déceler vt, txolpa 

*déception f, xiv 

*décès m, xis 

*décevoir vt, xiva 

*décharge (électrique) f, xoc 

*déchéance f, dex 

*déchet m, frif 

*déchiquet|age m, dif || ~er vt, difa 

*déchir|er vt, foeka || ~ure f, foe 

*décider vt, sanxa || ~ de vt, crina 

*décision f, sanx, crin 

*déclar|ation f, oeq || ~er vt, oeqa 

*déclench|ement m, clenx || (se) ~er 

vp/vt, clenxa 

*déclinaison f, clis (de mots) 

*décoller vi, ewla (s'envoler) 

*décombres mpl, grus 

*décompt|e m, cakoep (compte à 

rebours); ecoep (déduction) || ~er vt, 

cakoepa; ecoepa 

*déconn|age m, splaqh || ~er vi, splihl 

*décor m, ornt || ~er vt, ornta 

*découp|age m, xindaj || ~e f, xind || 

~er vt, xinda 

42

*décourag|eant adj, frahgyr || ~ement 

m, frahg || ~er vt, frahga || se ~er vp, 

frahga ew 

*découvert adj, cef || à ~, cef (adj) || ~ 

m, cefoep (banquier) || ~e f, scov 

*découvrement m, cef 

*découvrir vt, scova (trouver) || se ~ 

vp, cefa (vi) (ôter la couverture; se 

mettre à découvert) 

*décrire vt, scripa 

*décroch|age m, ehlf || ~er vt, ehlfa 

$decs n, {la: dexter} droite || 

decsaw adj, à/de droite || ~il adv, à 

droite 

*dédale f, dajd 

*dedans adv, mee, in 

$dedh n, {la: dea} déesse 

*dédicac|e f, daf || ~er vt, dafa 

*déduction f, ecoep (décompte); cowg 

(conclusion) 

*déduire vt, ecoepa (décompter); 

cowga (conclure) 

$dee préf, {fr: dé-} dé-, contraire 

de || ~kils adv, au ~ (de) || ~ka vt, faire 

le contraire (de) || ~kaw adj, contraire || 

~z n, contraire 

$deed n, usage exclusif || ~a vt, 

{la: dedere} consacrer (donner 

uniquement) 

$deej n, legs || ~a vt, {co: 

têi=donner} léguer 

$deekap n, {sa: dee+(k)ap} 

déménagement || ~a vi, déménager 

$deel adj, {gr: dêlos} évident 

$deem adj, {gr: dêmosios} 

officiel 

$deen adj, {gr: dênos} projet || 

~a vt, projeter, envisager 

*déesse f, dedh, dewam 

$dee-traw : n, {sa: dee+traw} 

départ en retraite 

$def n, {fr: devise} devise 

(sentence) || ~a vi, deviser 

*défaire vt, sowva 

*défaite f, ahmt 

*défaut m, ajb || faire ~, falta (vi) || par 

~, fawt || sans ~, maer (adj) 

*défen|dre vt, fehda || ~se f, fehd 

*déférence f, wernd 

$defi n, {fr: défi} défi || ~ka vt, 

défier [[de_fi]] 

*défi m, defi || ~er vt, defika 

*déficit m, lagn || ~aire adj, lagnaw 

*défil|é m, ftil (mouvement); lajm 

(gorge) || ~er vi, ftila 

*défin|ir vt, digha || ~ition f, digh 

*défrich|age m, txajmaj || ~ement m, 

txajmaj || ~er vt, txajma 

$deg n, {la: index} index, 

répertoire || ~a vt, répertorier 

*dégonfl|age m, fof || ~er vt, fofa 

*dégonfl|é m, luf (fam.) || se ~er vp, 

lufa (vt) (fam.) 

*dégoût m, gyxt || ~er vt, gyxta 

*degré m, gred 

*déguis|ement m, xcew || ~er vt, 

xcewa || se ~er vp, xcewa ew 

*dégust|ation f, gust || ~er vt, gusta 

$deh adj indéf, {sa} certain(s) (ex: 

certaines choses = deh xogs) || ~vh(s) 

n, certain(s) (hommes) 

$dehg adj, {fr: dingue} affolant || 

~a vt, affoler || ~z n, affolement 

$dehl n, {fr: dénivelé} dénivelé || 

~a vt, déniveler || ~aj n, dénivelation 

$dehm n, dénommination || ~a 

vt, {fr: dénommer} dénommer 

$dehn n, {gr: dennos=outrage} 

dernier outrage || ~a vi, faire subir les 

derniers outrages 

*dehors prép, erc, ec 

$dehp adj, {la: redemptio} 

rédemption 

$dehs adj, {la: densus} compact, 

dense || ~ disc, compact disc 

$dej n, {fr: dé} dé 

*déjà adv, dqa 

$dejc n, démonstration || ~a vt, 

{gr: deiknumi=montrer, prouver} 

démontrer 

*déjeuner m, prahjn || ~ vi, prahjna || 

petit ~, lap (n) || prendre le petit ~, 

lapa (vi) 

$dejf adj, {vf: deible} débile 

$dejk ' adj, {la: dein} ensuite 

$dejla vt, {la: delere} détruire 

$dejm adj, {gr: deigma} 

spécimen 

43

$dejn adj, {gr: deinos} grave || 

~z n, gravité (importance) 

$del n, toute sorte de spectacle, 

expo, etc. || ~a vt, {gr: dêlo} montrer 

*délaiss|ement m, betx || ~er vt, betxa 

$delf n, {gr: delphis} dauphin 

(animal) 

*délibér|ation f, byl || ~er vi, byla 

*délicat adj, tehr || ~esse f, tehrz 

*délic|e m, ihv || ~ieux adj, ihvaw 

*délier vt, nufta 

*délinquant m, dqivh 

*délire m, xaw || ~er vi, xawa 

*délit m, dqiw || commettre un ~ (sur) 

vi, dqiwa (vt) 

$delt n, {gr: delta} delta 

*delta m, delt 

*déluge m, djuf 

$dem n, {gr: dêmos} peuple || 

~aw adj, populaire 

*demain adv, mahj 

*demander vt, cwesa || se ~ vp, 

cwesta 

*demang|eaison f, phoeph || ~er vt, 

phoeph 

*démarr|age m, start || ~er vt, starta; 

urna (mettre en branle) 

*déménager vi, deekapa, dom-xnihl 

(changer de maison); ecapa (quitter 

son domicile) 

*démen|ce f, mahjcz || ~ciel adj, 

mahjcaw || ~t adj, mahjc 

*demeur|e f, git || ~er vi, gita (habiter) 

*demi adj, qeswh; meh 

*démission f, cwiht || ~ner vt, cwihta 

*démocrat|ie f, dempow || ~ique adj, 

dempowaw || ~iser vt, dempowa 

*demoiselle f, diz 

*démon m, iph 

*démonstration f, dejc 

*démontrer vt, dejca 

$dempow n, {sa: 

dem+pow} démocratie || ~a vt, 

démocratiser || ~aw adj, démocratique 

*démuni adj, vawl 

$den n, {la: dens} dent 

$den-alg : n, {sa: den+alg} 

mal de dent 

$dendoc n, {sa: den+doc} 

dentiste 

*dénivel|ation f, dehlaj || ~é m, dehl || 

~er vt, dehla 

*dénomm|er vt, dehma || ~ination f, 

dehm 

*dénou|ement m, phoex || ~er vt, 

phoexa (résoudre) 

*dense adj, dehs 

$den-stal : n, {sa: den+stal} 

dentier 

*dent f, den 

*dentier m, den-stal 

*dentiste m, dendoc 

*dénud|é adj, psiw || ~er vt, psiwa 

*dénuement m, vawlyz 

$dep n, {gr: depas=coupe} 

trophée 

*départ m, qaqh (définitif); dqaqh 

(démarrage) 

*département m, mehr (domaine) 

*dépass|ement m, snaqh || ~er vt, 

snihl 

*dépêch|e f, wejn || ~er vt, wejna || se 

~er vp, dqorma 

*dépend|ance f, pehd || ~re vi, pehda 

(de,dqu) 

*dépens mpl, pehds || aux ~ de, 

pehdils (adv) 

*dépens|e f, suhp || ~er vt, suhpa 

*dépérissement m, fti 

*dépit m, bixc || avoir du ~, bixca 

(contre, dqu) 

*déplace|ment m, wot || ~er vt, wota 

*déploiement m, rop 

*déployer vt, ropa 

*déposer vt, dqojla (tous sens) || se ~ 

vp, dqojla 

*déposs|édé adj, veesh || ~éder vt, 

veeka || ~ession f, veekaj 

*dépôt m, dqojl; qojl (consigne) 

*dépouille|ment m, phur || ~er vt, 

phura 

*dépression f, fop || ~naire adj, fopaw 

$dept n, {fr: débat} débat, 

débattement (lutte) || ~a vi, se débattre 

*depuis prép, dqih 

*déput|ation f, lejtaj || ~é m, lejt || 

avoir la fonction de ~é (pour), lejta 

(vt) 

$deq n, {sa} nom de la lettre 


44

$deqh n, inquiet || ~z n, {gr: 

deos} inquiétude || ~a vt, (s')inquiéter 

$der n, écorchure || ~a vt, {gr: 

derô} écorcher 

*déracin|ement m, foerc || ~er vt, 

foerca 

*dérang|ement m, tlo || ~er vt, tloka 

*dériv|e f, drif || ~er vt, drifa 

*dernier adj, dyn 

*dernier-né adj, txanaw || ~ m, txan 

*dérout|e f, ryhp || ~er vt, ryhpa 

(mettre en déroute) 

*derrière adv, tiw || ~ m, pot (de qn) || 

devant ou ~ loc adv, friw 

*des art, nom sans article au pluriel || 

un ou ~, yj (art) (+ sing.) 

$des adj, {la: deses} fainéant || 

~a vi, fainéanter || ~yz n, fainéantise 

*dès prép, eecs || ~ que loc conj, aec || 

~ lors loc prép, cahj 

*désaccord m, tihs; tihsh (musical) || 

~er vt, tihsha (musicalement) 

*désarrim|age m, buw || ~er vt, buwa 

*désastre m, syhfr 

*désavantag|e m, ihct || ~er vt, ihcta 

*descen|dre vi, cata || ~dance f, 

cafahl || ~te f, cat 

*description f, scrip 

*désert m, taj || ~er vt, taja (un lieu); 

qgihl (l'armée) || ~eur m, qgoew || ~ion 

f, qgaqh 

*désespérer vi, spahja || se ~ vp, 

spahja 

*désespoir m, spahj 

*déshabiller (se) vt, pheeja 

*déshon|neur m, ahjda (en général); 

fothd (déshonneur personnel) || ~orer 

vt, ahjda || se ~orer vi, fothda 

(personnellement) 

*désign|ation f, dewl || ~er vt, dewla 

*désinvolt|e adj, veetk || ~ure f, veetkz 

*désir m, ib || ~ ardent, bram || ~ 

bestial, jaht (n) || ~ animal, jaht (n) || ~ 

primaire, jaht (n) || ~er vt, iba 

*désol|ation f, vast || ~er vt, vasta 

(dévaster) 

*désolé adj, bep (navré) 

*désormais adv, ormaj, do nal 

*dessèchement m, xoeb 

*dessécher vt, xoeba 

*dessin m, fot || ~er vt, fota || ~ animé, 

tun 

*dessous adv, syb || ~ m, sybz, qutz; 

pot (d'un objet) || au-~ (de) loc adv, qut 

|| dessus ou ~ loc adv, pyb (adv) 

*dessus adv, ep || ~ m, epz, surz || au- 

~ (de) loc adv, sur || ~ ou dessous loc 

adv, pyb 

*destin m, stin || ~ée f, stin 

*destination f, dquz 

*destruction f, dejl; phoef (totale) 

$det n, {fr: dette} débit || ~a vt, 

débiter 

*détach|ement m, 1 boew (de liens) || 

(se) ~er vt, boewa (de liens) 

*détach|ement m, 2 strihg (de l'esprit) 

|| se ~er vt, strihga (par l'esprit) 

*détail m, toth (tous sens) || ~lant m, 

tothor (vendeur) || ~ler vt, totha 

*détect|er vt, dqima || ~ion f, dqim || 

~ive m, dqimor 

*déten|ir vt, cteeka (posséder); cysta 

(en prison) || ~u m, cystvh 

*détention f, ctee (possession); cyst 

(en prison) 

*détérior|ation f, psytx || ~er vt, psytxa 

*détermin|ation f, dqehm || ~er vt, 

dqehma 

*détester vt, mosta 

*détonation f, bahg 

*détour m, feen || ~ner vt, feena 

*détourn|ement m, 1 oemdq (d'un 

avion, etc.) || ~er vt, oemdqa 

*détourn|ement m, 2 ohdq (d'une 

responsabilité) || se ~er vp, ohdqa 

*détruire vt, dejla; phoefa (de fond en 

comble, totalement) 

*dette f, deb 

$detx ! adj, {ro: decis=prêt 

*développ|ement m, leet || (se) ~er 

vp/vt, leeta 

*devenir vt, fika 

*devin m, vator || ~ de qualité 

discutable, patu (n) 

*devin|er vt, vata || faire ~er, tjela || 

~ette f, vat 

*devis m, dev || faire un ~, deva (vi) 

*devis|e f, def (sentence); phoht 

(monnaie) || ~er vi, defa 

*dévoiler vt, txoelpa 

*devoir vt, dihl (être nécessaire); domtrawa 

(faire son travail scolaire) || ~ vt, 

dwihl (qch à qq'un) || ~ m, daqh 

(nécessité); dom-traw (travail scolaire); 

dodh (moral, patriotique, etc.) 

*dévorer vt, woexa 

$dew n, {la: deus} dieu || ~a vt, 

diviniser || ~am n, déesse || ~aw adj, 

divin || ~z n, divinité 

$Dew np, {la: Deus} Dieu 

$dewl n, désignation || ~a vt, 

{gr: dêlo=montrer} désigner 

$dex ! n, {fr: dèche (argot)} 

déchéance 

$dhaq n, {sa} nom de la lettre 


$di pron rel, {sa} que 

*diable m, div 

*dialecte m, asp 

*dialogu|e m, djal || ~er vt, djala 

*diamant m, djam || ~er vt, djama 

$dic n, {gr: dikaion} raison (droit) 

|| ~a vi, avoir raison 

$dict n, {la: dictum} sentence 

*dict|ée f, dir || ~er vt, dira || ~ion f, 

diraj 

*dictionnaire m, motlig 

$did n, {sa} donnée 

$didbas n, {sa: did+bas} 

base de données 

$didq n, {la: edicere} citation || 

~a vt, citer 

*diète f, djat (régime); dit (parlement) 

*dieu m, dew 

*Dieu m, Dew 

$dif n, déchiquetage || ~a vt, {la: 

differre} déchiqueter 

*différen|ce m, etryz || ~ent adj, etr || 

~er vi, etra 

*différend m, tihs 

*différer vt, weta (remettre à plus tard) 

*difficile adj, dis || ~ d'accès, ard 

*difficulté f, dihs 

*difforme adj, tyrp 

$dift n, méfiance || ~a vt, {la: 

diffidere} se méfier (de) 

$dig n, {la: digitus} doigt || ~aw 

adj, digital 

$digh - n, définition || ~a vt, {ch: 

ding=déterminer} définir 

*digital adj, digaw 

*dign|e adj, xu || ~ité f, xuz 

*dignitaire m, teel || haut ~, antar (n), 

apu (n) 

*digue f, teen 

$dihg adj, {fr: dingue} dingue || 

~a vt, rendre dingue, abasourdir 

$d|ihl vt, {la: debere} devoir 

(nécessité) || ~aqh n, nécessité || ~eeb 

adj, nécessaire 

$dihm n, {la: dynamis=force} 

dynamisme || ~aw adj, dynamique || 

~yz n, dynamique (f) 

$dihn n, {np: James Dean} 

morceau (fam.), engin (fam.) (belle fille 

ou beau garçon) 

$dihs n, {gr: dys (préfixe)} 

difficulté 

$diht n, congé (départ obligé) || 

~a vt, {la: dimittere} congédier 

$dij n, {la: diem=jour; fr: (mi)di} 

aube 

$dil n, {po: dia

*dîner m, dorp || ~ vi, dorpa 

*dingue adj, dihg || rendre ~, dihga 

(vt) 

$dip n, {gr: dipsa} soif 

*diphtongue f, ith 

$dipl n, {gr: diplous} équivoque, 

louche 

*diplom|ate adj, 1 plohtaw (politique) || 

~ate m, plohtvh || ~atie f, ploht 

(politique) 

*diplom|ate adj, 2 prahjt (ouvert) || 

~atie f, prahjtz (ouverture d'esprit) 

*diplôme m, plom 

$diq adv, {sa} ici-bas 

$diqh adj, {fr: idiot} idiot || ~z n, 

idiotie 

$dir n, dictée || ~a vt, {fr: dire} 

dicter || ~aj n, diction 

*dire vt, djihl || c'est-à-~, idest (prép) || 

vouloir ~, vela 

*direct adj, drec || ~eur m, phonor || 

~ion f, drig (sens); phonaj 

(commandement) || en ~, wihf (adj) 

*diriger vt, phona (commander); wida 

(guider) || se ~ vp, driga (sens) 

$dis adj, {sa: dihs=difficulté} 

difficile 

$disc n, {la: discus} disque 

*discern|ement m, xajbz || ~er vt, 

xajba || qui sait ~er, xajb (adj) 

*discipl|e m, boj || ~ine f, bojyz; sez 

(spécialité) 

*discothèque f, dqahn 

*discour|ir vi, sadqa || ~s m, sadq 

*discret adj, xyt 

*discrétion f, xytz 

$discti n, {sa: disc+ti} 

disquette 

*discussion f, cyt 

*discuter vt, cyta 

*dispar|aître vi, fyga || ~ition f, fyg; 

yxyz (d'une personne) || ~u adj, fygj 

(évaporé); yx (personne) 

*dispens|ation f, nehm (distribution) || 

~er vt, nehma 

*dispers|ion f, dqoer || ~er vt, dqoera 

*dispon|ibilité f, xycz || ~ible adj, 

xycel 

*dispos|ition f, xyc || bonne ~ition, 

lwatz || ~er vt, xyca || bien ~é (à faire 

qque chose), lwat (adj) || être ~é (à), 

muda (d'humeur à) 

*disput|e f, xoht || se ~er vp, xohta 

*disque m, disc 

*disquette f, discti 

*dissimul|ation f, coep || ~er vt, coepa 

*dissoci|ation f, fowdq || ~er vt, 

fowdqa 

*distance f, dal || à ~, twe (adv) 

*distinguer vt, stihga 

*distraction f, dqihr 

*se distraire vp, dqihra 

*distribu|er vt, nema || ~tion f, nem || 

~tivité f, nemyz 

$dit n, {fr: diète,dire} diète, 

parlement, chambre des députés || ~a 

vt, parlementer || ~or n, parlementaire 

$ditx ! n, proclamation || ~a vt, {la: 

edicere=proclamer une ordonnance} 

proclamer 

$div " n, {fr: diable; an: devil} 

diable 

*divag|ation f, djug || ~uer vi, djuga 

*divan m, diwn 

*divers adj, djur || ~ité f, djurz 

*divert|ir vt, terpa || se ~ir vp, qahja || 

~issant adj, qahjyr || ~issement m, 

qahj, terp 

*divin adj, dewaw || ~iser vt, dewa || 

~ité f, dewz 

*divis|er vt, psexa || ~ion f, psex 

*divorc|e m, fodq || ~er vi, fodqa (vt) 

$diw n, {la: deus=dieu pour "jour 

de Dieu"} dimanche || ~aw adj, 

dominical (du dimanche) 

$diwn n, {ar: diwan=sofa} divan 

*dix adj, tal || ~aine f, talz || ~ième adj, 

talf 

$dix ! n, {la: indicium=marque} 

repère || ~a vt, repérer || ~aj n, 

repérage 

$diz ( n, {sa} demoiselle, 

mademoiselle 

$dj n, {an: Don't=ne pas; sa: 

J(ihl)=avoir} suivi d'un suffixe du 2ème 

groupe (sauf verbal: "a" donc non 

conjugable) signifie "ne pas avoir" (ex: 

dom djor = homme qui n'a pas de 

maison (sans abri, SDF); traw djahr = 

femme qui n'a pas de travail 

(chômeuse); traw djyz = le fait de ne 

47

pas avoir de travail, l'absence de 

travail) (voir: "dz" = "ne pas être") 

$djajt n, {gr: diaita} expertise || 

~a vt, expertiser || ~or n, expert 

$djal n, {la: dialogus} dialogue || 

~a vt, dialoguer 

$djam n, {fr: diamant} diamant 

|| ~a vt, diamanter 

$djat n, {la: diaeta} régime, diète 

|| ~a vt, faire un régime 

$djec n, {la: adjectio} addition 

$djet n, {fr: diète} jeûne, diète 

totale || ~a vi, jeûner 

$dj|ihl vt, {la: dicere} dire || ~eejk 

n, diction 

$djuf & n, {la: diluvium} déluge 

$djug & n, divagation || ~a vi, {la: 

divagari=errer çà et là} divaguer 

$djum & n, {gr: dilêmma} 

dilemme 

$djun & n, ajout || ~a vt, {la: 

adjungere} ajouter 

$djur & adj, divers || ~z n, {la: 

diversitas} diversité 

$djut & n, {la: dilatio} sursis || ~aw 

adj, sursitaire 

$dkahq n, {sa} nom de la lettre 


$do conj, {po: do } de 

(provenance) || ~ka vt, provenir (de) || 

~ nal, désormais, à partir de 

maintenant || ~z n, provenance 

$dob adj, {it: dopo=après} 

suivant || ~a vt, suivre, succéder 

$doc n, {fr: doc=docteur (argot)} 

docteur, médecin 

$docs n, {gr: doxa} conjecture || 

~a vt, conjecturer 

*docteur m, doc 

*document m, dqom 

$dodh n, {fr: je dois} devoir 

(moral; patriotique, etc.) 

$dodq n, {sa: do+dqu} ablatif 

$doe $ adv, {sa} tout de suite 

$doel $ n, {la: dolor} regret || ~a vt, 

regretter 

$doem $ n, {fr: dôme} dôme 

$doer $ n, {gr: dôron} présent, don 

$dog n, {gr: doxa} réputation 

$dogin n, ce qui concerne les 

aborigènes || ~vh n, {sa: do+gin+vh} 

aborigène || ~aw adj, aborigène 

$doh n, {sa: don=permission} 

permis, licence 

$dohjk ' n, {sa} embêtant || ~a vt, 

embêter (gêner) || ~z n, embêtement 

$dohjn n, {fr: domaine} domaine 

(terre) 

$dohn n, domination, emprise || 

~a vt, {la: dominari} dominer 

$dohp n, {pl: dab } chêne 

$dohpt n, domptage || ~a vt, {fr: 

dompter} dompter 

*doigt m, dig 

$doj adv, {sa} tout à l'heure (ex: 

doj sarl eqh = tout à l'heure elle était là; 

elles viendront tout à l'heure = cahrf 

doj) 

$dojk ' adj/n, {sa} élastique (adj/f) 

|| ~z n, élasticité 

$dol n, {la: dolor} douleur || ~a vi, 

faire mal, faire souffrir || ~aw adj, 

douloureux, pénible, qui fait souffrir 

*dollar m, dowr 

$dom n, {pl: dom} maison || ~xnihl 

vt, changer de maison, 

déménager 

*domaine m, dohjn (terre); fuhd (d'un 

art, d'une personne) || être du ~ de, 

fuhda (vt) (c'est de son 

domaine=fuhdyd yem) 

*dôme m, doem 

*domest|icité f, bacz, phelyz (service) 

|| ~ique m, bac 

*domestiqu|e adj, domaw || ~é adj, 

rham || ~er vt, rhama 

*domin|ation f, dohn || ~er vt, dohna 

*dommage m, os 

*dompt|age m, dohpt || ~er vt, dohpta 

$domsog n, {sa: dom+sog} 

pantoufle 

$dom-traw : n, {sa: 

dom+traw} devoir (travail scolaire) 

*don m, nwaqh (acte de donner); dar, 

doer (présent); poj (faculté, pouvoir) 

$don n, permission || ~a vt, {fr: 

donner; la: dare} permettre 

48

*donc conj, tojn 

*donnée f, did || base de ~s, didbas 

*donner vt, nwihl || se ~ des airs, vida 

*dont pron rel, tis 

$dop n, dopage || ~a vt, {an: 

dope} doper 

*dop|age m, dop || ~er vt, dopa || se 

~er vp, dopa ew 

$doqhl conj, {sa: do ol 

(fusionnés)} d'où (ex: d'où cette 

solution=doqhl oz solt; d'où vienstu=hdo 

ol ced?) 

*dor|é adj, crisj || ~er vt, crisa 

*dormir vi, sopa 

$dorp n, {gr: dorpon} dîner || ~a 

vi, dîner 

$dors n, {la: dorsum} dos 

$dors-prem : n, {sa: 

dors+prem} dossier (d'une chaise) 

$dorx ! n, {pl: dorsz } 

merluche 

*dos m, dors 

$dos n, {fr: dose} dose || ~a vt, 

doser 

*dos|e f, dos || ~er vt, dosa 

*dossier m, 1 dors-prem (d'une 

chaise) 

*dossier m, 2 dqoh (document) 

*dot m, dot (pour un mariage, etc.) 

$dot n, {fr: dot} dot (pour un 

mariage, etc.) 

*doter vt, dova 

$doth n, {vf: doe=courant d'eau} 

courant (électrique), jus (électrique) 

*douane f, vam 

*doubl|e adj, qehs || ~e m, qehz || ~er 

vt, qehsa || ~et m, qehz 

*doucement adv, xem 

*douceur f, dowz 

*douche f, dux 

*doué f, dovj (de,ga); pojsh (qui a un 

don) 

*douleur f, dol || ~s de l'enfantement, 

nec 

*douloureux adj, dolaw 

*dout|e m, dyb || sans ~e, gyn (adv) || 

~er (de) vi, dyba (vt) 

*doux adj, dow 

$dov " n, dotation || ~a vt, doter || 

~j (ga) adj, {fr: doué} doué (de) 

$dow adj, {fr: doux} doux || ~z n, 

douceur 

$dowr n, {am: dollar} dollar 

$dowv " n, navigation sur une 

mer docile || ~a vi, {sa: dow=doux} 

naviguer sur une mer docile 

$dqa adv, {it: già} déjà 

$dqac n, applaudissement || ~a 

vt, {co: djak=battre des mains} 

applaudir 

$dqag n, {an: jack} jack 

(connecteur) 

$dqahj n, {sa} amusement || ~a 

vi, s'amuser 

$dqahjn n, {sa} confident 

$dqahjparc n, {sa: 

dqahj+parc} parc d'attractions 

$dqahm n, {sa: 

qahn=procuration} procureur 

$dqahn n, {sa: dqan=boîte} 

discothèque, boîte de nuit 

$dqahw n, accompagnement || 

~a vt, {sa: dqihl=aller} accompagner 

$dqaj adj/n, {an: gay; sa: 

gaj=homme} homosexuel, gay 

(homme) 

$dqajl n, apparition || ~a vi, {co: 

djaeio} apparaître 

$dqajn n, {sa} confidence || 

~aw adj, confidentiel || ~yz n, 

confidentialité 

$dqal n, {co: djal} branche 

$dqam n, {co: 

djame=papyri,livres} cahier 

$dqan n, {co: djane} boîte 

$dqap n, {sa} moteur || ~a vt, 

motoriser 

$dqaqhc n, {sa: 

dq(ihl)+aqh+c(ihl)} allée et venue, 

course || ~a vi, aller et venir, faire une 

course 

$dqar n, affirmation || ~a vt, {co: 

djara} affirmer 

$dqat adj, mûr || ~a vt, {co: 

djate} mûrir || ~aj n, mûrissement 

$dqawn n, marche || ~a vt, 

{sa: dq(ihl)+awn+a} marcher (aller à 

pied) 

49

$dqawnwi n, {sa: 

dqawn+wi} trottoir 

$dqawt adj, {co: djaut} 

misérable; fauché (fam.) 

$dqe n, {co: dje} afin de, afin que 

$dqebs n, {co: djebs} charbon 

|| ~aw adj, charbonneux 

$dqec n, {sa: dq(ihl)+ec} sortie 

(passage) || ~a vi, sortir (de) || ~aj n, 

sortie (action) 

$dqee n, {co: djê} récipient 

$dqeec n, piqûre || ~a vt, {co: 

djeeke} piquer 

$dqeej n, {co: djêi} éclat || ~a vi, 

éclater || ~aj n, éclatement 

$dqeel n, {co: djeele} action de 

recueillir (protection) || ~a vi, recueillir 

$dqef n, {co: djph-, djep-=heure} 

horaire, prévisions, programme (dans 

le temps) || ~a vt, prévoir, programmer 

(dans le temps) 

$dqef-neraw : adj, {sa: 

dqef+ner(aw)} dans le sens contraire 

des aiguilles d'une montre 

$dqef-senaw : adj, {sa: 

dqef+sen(aw)} dans le sens des 

aiguilles d'une montre 

$dqeg n, {fr: adjectif} adjectif 

$dqehg n, {sa} acrobatie || ~a 

vi, faire des acrobaties || ~aw adj, 

acrobatique || ~or n, acrobate 

$dqehl adj/n, {la: gemellus} 

jumeau || ~a vt, jumeler 

$dqehm n, détermination, 

résolution || ~a vt, {co: djem=trouver} 

déterminer 

$dqehw n, {sa: dqen+vow} 

personne représentée par un élément 

vocalique (conjugaison : voir 

grammaire) 

$dqej n, {co: chdjêi=parole} 

propos || ~a vt, proposer || ~aj n, 

proposition 

$dqejp n, {sa: dqep=heure} 

horloge 

$dqel n, allumage || ~a vt, {co: 

djela} allumer 

$dqem n, {an: jam} 

embouteillage 

$dqen n, {it: gente=gens} 

personne, individu || ~aw adj, 

individuel || ~ism n, individualisme || 

~ist adj, individualiste || ~s npl, gens 

$dqep n, {co: djep} heure || in 

~, à l'heure 

$dqer n, {co: djêr} espion || ~a 

vt, espionner || ~aj n, espionnage 

$dqes adv, {sa: qes=deux} deux 

fois 

$dqest n, {la: gestio} gestion || 

~a vt, gérer 

$dqev " n, {sa: qef=plaisantin} 

plaisanterie, bon mot 

$dqevh adv, {sa: dqew+vh} 

marin (civil) 

$dqew adv, {co: djoi, 

edjêou=bateau} marine (marchande, 

civile) 

$dqhihl vt, {sa: doka=venir de} 

venir de (provenance) 

$dqi n, {co: dji} influence || ~ka 

vt, influencer 

$dqic n, jet || ~a vt, {la: adjicere} 

jeter 

$dqien , n, {am: jean} jean 

(pantalon et tissu) 

$dqiet , n, {co: djit=tortue} tortue 

d'eau 

$dqif n, {fr: gifle} gifle || ~a vt, 

gifler 

$dqig n, {an: gigolo} gigolo 

$dqih prép, {co: ndjin} depuis 

$dqihc n, refoulement || ~a vt, 

{sa: dqica=jeter} refouler 

$dq|ihl vi, {sa} aller (dqu, à) || 

~ihl ah, s'élever, monter || ~ihl ca, 

s'abaisser, descendre || ~aqh n, départ 

(démarrage) || ~ihl own, s'en aller 

$dqihn n, {sa: dqina=entrer} 

intrus 

$dqihr n, distraction || ~a vi, {co: 

dji-n-hra} se distraire 

$dqihs n, intronisation || ~a vt, 

{sa: dqina=entrer} introniser 

50

$dqil n, {sa} joie || ~aw adj, 

joyeux 

$dqim n, détection || ~a vt, {co: 

djimi=trouver} détecter || ~or n, 

détective 

$dqimp n, {co: 

djimpe=chaleur brûlante} canicule 

$dqin n, {sa: dq(ihl)+in} entrée 

(passage) || ~a vi, entrer (dans) || ~aj 

n, entrée (action) 

$dqinehj n, {sa: dqin+ehj} 

introduction (texte) 

$dqip n, {co: djipeh} pomme 

(fruit) 

$Dqipt np, {an: Egypt} Egypte 

$dqir n, virage || ~a vi, {it: 

girare=tourner} prendre un virage, 

changer de direction 

$dqis n, soulèvement || ~a vt, 

{co: djisi} se soulever (foule) 

$dqit n, prélèvement || ~a vt, 

{co: djit=prendre} prélever 

$dqivh n, {sa: djiw+vh} 

délinquant 

$dqiw n, délit || ~a vt, {co: 

djioue=voler, dérober} commettre un 

délit (sur) 

$dqo n, {co: djo} tempête 

$dqob n, {an: job} emploi || ~a 

vt, employer || ~or n, employeur || ~vh 

n, employé 

$dqoc adj, complet || ~a vt, {co: 

djok} compléter || ~er n, complément || 

~yr adj, complémentaire 

$dqoe $ adj, {co: djo} mauvais || 

wihl ~, faire mauvais 

$dqoeb $ adj, {co: djôb} faible || 

~a vt, faiblir, s'affaiblir || ~z n, faiblesse 

$dqoec $ adj, fin, terminus, terme 

|| ~a vt, {co: djôk} terminer || ~er, 

Gramm. terminaison 

$dqoef $ adj, {co: djôf=chaleur} 

chaud || ~a vt, réchauffer || ~aj n, 

réchauffement || wihl ~, faire chaud 

$dqoeg $ adj, {co: djôk=terminer} 

terminal (INFORMATIQUE, etc.) 

$dqoel $ n, {co: djôl} 

retournement || ~a vt, retourner (sens 

dessus dessous) 

$dqoem $ n, {co: djôm} race 

$dqoer $ n, dispersion || ~a vt, 

{co: djôr} disperser 

$dqoerm $ n, signal || ~a vt, 

{co: djôrm} faire signe, signaler 

$dqoerp $ n, offense || ~a vt, 

{co: djôrp} offenser 

$dqoes $ n, responsabilité || ~a 

vi, {co: djôs} charger, donner la 

responsabilité (à) || ~aw adj, 

responsable 

$dqoet $ n, passage à travers || 

~a vi, {co: djôt} passer à travers 

$dqof n, {co: djofdjef} cuisson || 

~a vt, faire cuire 

$dqoh n, {co: djôm=document, 

livre} dossier (document) 

$dqohf n, règle (objet) || ~a vt, 

{co: djônf} régler (ajuster) || ~aj n, 

réglage 

$dqohg n, jonglerie || ~a vt, {an: 

jongle} jongler (avec) || ~or n, jongleur 

$dqoht n, énervement || ~a vi, 

{co: djônt} se mettre en colère, 

s'énerver 

$dqohw n, {co: djônf=chance} 

talisman 

$dqoj n, {co: djoi} mur 

$dqojl n, {co: djôili} dépôt || ~a 

vt, (se) déposer 

$dqojm n, toilette (laver) || ~a 

vt, {co: djôkm} se laver 

$dqol n, refus || ~a vt, {co: djol} 

refuser 

$dqolc n, étendue || ~a vt, {co: 

djôlk} (s')étendre 

$dqom n, {co: djoome} 

document 

$dqon n, {co: djon} vallée 

$dqonf n, {co: djônf} hasard || 

~a vi, arriver par hasard 

$dqonti n, {sa: dqon+ti} val, 

vallon 

$dqop n, {co: djop} plat 

51

$dqoqhm n, {co: djoome} 

papyrus 

$dqor n, étude || ~a vt, {co: 

djor} étudier || ~or n, étudiant 

$dqorm n, empressement || 

~a vi, {co: djôrm} se dépêcher, 

s'empresser (de), se presser 

$dqorp n, problème || ~a vt, 

{co: djôrp=faire un faux pas, se 

heurter} rendre difficile 

$dqos n, {co: djos} moitié 

$dqot n, pénétration || ~a vt, 

{co: djot} pénétrer 

$dqov " adj, {co: djôf} chaleur 

$dqow n, expédition 

(exploration) || ~a vt, {co: 

djoou=envoyer} partir en expédition 

$dqowc n, {co: djolks} 

sévérité || ~aw adj, sévère 

$dqowk n, expédition (envoi) || 

~a vt, {co: djoou=envoyer} expédier 

$dqu & prép, {sa: dqihl=aller} à 

(direction); pour (envers) || ~shor n, 

destinataire || ~ka vt, aller à || ~kaw 

adj, destinataire || ~z n, destination 

$dquc & n, {sa} tir || ~a vt, tirer 

(sur) 

$dquf & n, brûlure (par un produit) 

|| ~a vt, {co: djouf} brûler, être acide 

$dquh & adj, {la: juvenis} jeune || 

~a vt, rajeunir || ~aj n, rajeunissement 

|| ~vh n, jeune 

$dqus & n, {la: jussus} ordre 

(impératif) || ~a vt, ordonner, donner un 

ordre 

$dqwap adj, {co: 

djlap=difficulté} pénible || ~z n, peine, 

difficulté 

$dqwihl vt, {sa: dquka=aller à} 

aller à 

$dqyb n, {la: sub=sous} 

soumission (subie) || ~a vi, se 

soumettre 

$dqyhg n, {an: jungle} jungle || 

~aw adj, de la jungle 

$dqyjt adj/n, {sa: dqaj et yjt 

(fusionnés)} bisexuel || ~yz n, 

bisexualité 

$dqyn n, {fr: jeune} jeune 

$dqys adv, {an: just} juste 

(exactement) 

$dra n, service (coup de main) || 

~ka vt, {gr: fraô-ô} être au service de 

$draf n, {sa} drapeau 

$drag n, {fr: drague} drague || 

~a vt, draguer 

*drag queen m, drahj (travesti) 

$drag-elsh : + n, {fr: 

drag+elsh} lieu de drague homo 

*dragu|e f, drag || ~er vt, draga || lieu 

de ~e homo, drag-elsh 

$drahj n, {an: drag queen} 

travesti, drag queen 

*drain m, dren || ~age m, drenaj || ~er 

vt, drena 

$dram n, {gr: drama} dram || 

~aw adj, dramatique 

*dram|atique adj, dramaw || ~e m, 

dram 

*drap m, pheen 

$drap n, {gr: drapetês} fugitif || 

~aw adj, fugitif 

*drapeau m, draf 

$drec adj, {la: directus} direct || 

~aj n, direction 

$dren n, drain || ~a vt, {an: 

drain} drainer || ~aj n, drainage 

*dress|age m, ceh (domptage) || ~er 

vt, 1 ceha (dompter) || se ~er sur la 

tête, xlofa (vi) 

*dresser vt, 2 elfa (élever) || se ~ sur 

la tête, xlofa (vi) 

$dri prép, {sa} pendant, durant || 

~z n, moment, durée de temps 

(quelconque) 

$dric n, {ro: dric} corbillard 

$drif n, {fr: dérive} dérive || ~a 

vt, dériver (tous sens) 

$driga vt, {la: diriguere} se 

diriger (dqu, vers) 

$drih n, {sa: dring} sonnerie || ~a 

vt, retentir (sonnerie) 

$drihg n, {fr: dring (onomat.)} 

sonnette || ~a vt, sonner 

$dr|ihl vt, {la: durare} durer || 

~aqh n, durée || ~idh prép, durant || 

52

~ijl adv, cependant (pendant ce 

temps) 

$dril n, {fr: brindille} brin, 

brindille 

$drim adj, {gr: drimus} subtil, 

fin || ~z n, subtilité, finesse 

$dris n, {la: derisus} risée || ~a 

vt, ridiculiser || ~aw adj, ridicule 

$drog n, {fr: drogue; nl: 

droog=sec} drogue || ~a vt, droguer || 

~a ew vp, se droguer 

*drogu|e f, drog || ~er vt, droga || se 

~er vp, droga ew 

*droit adj, rec 

*droit m, dic (raison); dild (~ de faire); 

phep (loi); phajp (le droit, la loi) || avoir 

le ~ (de), dilda || les ~s de l'Homme, u 

om pheps 

*droite f, decs || à ~, decsaw (adj) || à 

~, decsil (adv) || de ~, decsaw (adj) 

$droj adj, {fr: droit} vertical || ~z 

n, verticalité 

*drôle adj, drow || ~rie f, drowz 

$drom n, {gr: dromos} lieu de 

course 

$dros n, {gr: drosos} rosée 

$drow adj, {nl: drol=lutin} drôle 

|| ~z n, drôlerie 

$drup & n, {pl: drob } 

volaille 

$drut & n, {pl: drut} fil de fer 

$dryf n, {sa} bannière 

$dryp n, égratignure || ~a vt, 

{gr: druptô} égratigner 

$du & n, louage (donné) || ~ka vt, 

{la: conducere=prendre à loyer; fr: 

donner} louer (donner à loyer) 

*du art, an u, oh'w (art contracté) 

*dû m, dwaqh 

$dub & n, {ro: duba} fourgon, 

fourgonnette 

$dug & n, {la: dux} général 

(militaire) 

$duh & conj, {la: dum} pendant que, 

tandis que 

$dujk &' n, {sa} ressort (objet) || ~z 

n, ressort (élasticité) 

$dul & n, {gr: douleia} 

asservissement || ~a vt, asservir 

$dum 

(ce que) 

& prép, {la: dum} jusqu'à 

$dume 

[[du_me]] 

& n, {op} bon vivant 

$dun & n, {sc: dunn} duvet 

*dune f, dyhn 

$duph &% n, {ro: duh=esprit 

} spiritisme 

*dur adj, txos (matière); qro (caractère) 

*dur|ée f, draqh || ~er vt, drihl 

*duvet m, dun 

$duw & n, {la: dol } fosse 

$dux &! n, {fr: douche} douche 

*DVD m, vwi-disc, VD 

$dwen 

aventure 

n, {la: adventura} 

$dwers adj, {la: adversus} 

adverse || ~vh n, adversaire || ~yz n, 

adversité 

$dw|ihl vt, {fr: devoir} devoir 

(qch à qn) || ~aqh n, dû 

$dyb n, {la: dubium} doute || ~a 

vt, douter (de) 

$dyhn n, {nl: dunen} dune 

$dyj n, {fr: deuil} deuil || ~a vi, 

être en deuil 

$dyl n, {la: adulescens} 

adolescent (garçon ou fille) || ~aw adj, 

adolescent || ~gaj n, adolescent (m) || 

~vh n, adolescent (m) || ~fim n, 

adolescente (f) || ~am n, adolescente 

(f) || ~z n, adolescence 

$dym 

que 

conj, {la: dum} pourvu 

$dyn adj, {fr: dernier} dernier 

*dynam|ique adj, dihmaw || ~ique f, 

dihmyz || ~isme m, dihm 

$Dytx 

Allemagne 

! np, {al: Deutschland} 

$dytx|aw ! adj, {sa: Dytx+aw} 

allemand || ~vh n, Allemand (habitant) 

$dytxw ! n, {sa: Dytx+w} 

allemand (langue) || ~a vi, parler 

allemand || ~or n, germanophone || 

~yr adj, germanophone 

$dz ( n, {an: Don't=ne pas; sa: 

S(ihl)=être} suivi d'un suffixe du 2ème 

groupe (sauf verbal: "a" donc non 

conjugable) signifie "ne pas être" (ex: 

53

ahp dzor = homme qui n'est pas 

important (le commun des mortels); fir 

dzahr = femme qui n'est pas fière; 

pleqh dzyr dqan = une boîte (dqan) qui 

n'est pas pleine (pleqh)) (voir: "dj" = 

"ne pas avoir") 

$dz|ihl ( vt, {sa} toucher || ~aqh n, 

toucher || ~eejk n, action de toucher 

$dzon ( n, {gr: zôna} écharpe 

E 

*e m, e 

$e n, e 

$e pron pers, {sa: dqehw "e"} vous 

(sing. et pluriel de politesse) || ~kem, 

vous-même(s) 

*eau f, ag 

$eb adj, {co: ebo} muet 

*ébène m, beh 

*éblou|ir vt, flixa || ~issement m, flix 

*éboul|ement m, ptoes || s'~er vp, 

ptoesa (vi) 

*ébriété f, briz 

$ec prép, {gr: exô; ektos} hors 

(de), dehors || ~a vt, extraire || ~aj n, 

extraction || ~aw adj, extérieur, externe 

*écaille f, xehf 

$ecap n, déménagement || ~a 

vi, {sa: ec+ap+a} quitter son domicile, 

déménager 

*écarlate adj, coc 

*écart m, qagz || à l'~ loc adv, qag || 

~er vt, qaga 

$ecciw n, {sa: ec+ciw} 

faubourg 

*ecclésiast|e m, xfihz || ~ique adj, 

xfih, glikaw 

$ecf adj, {sa: ec+of (fusionnés)} 

hors circuit, pas dans le coup 

*échang|e m, phaz || (s')~er vt, 1 

phaka || en ~e (de), pha (prép) 

*échanger vt, 2 cahba (de l'argent) 

*échantillon m, qahp 

*échappatoire f, scap-wi 

*échapper vi, scapa || s'~ vp, scapa 

*écharpe f, dzon 

*échéance f, xedk 

*échec m, van || ~s mpl, vans (jeu) || ~ 

cuisant, plof || ~ et mat, mat 

*échelle f, scal 

*échine f, spih 

*échiquier m, van-bor 

*échoir vi, xedka 

*échou|age m, txwaqh || ~er vi, vana 

(rater); txwihl (bateau) || s'~ vp, txwihl 

$eciph % n, exorcisme || ~a vt, 

{sa: ec+iph} exorciser || ~or n, 

exorciste 

$ecjur & n, fait d'abjurer || ~a vt, 

{sa: ec+jura} abjurer 

*éclaboussement m, splax || ~er vt, 

splaxa 

*éclair m, flax || fermeture ~, zip (n) 

*éclat m, dqeej || ~ement m, dqeejaj || 

~er vi, dqeeja 

*éclipse f, cleps 

$ecmigr n, {sa: ec+migr} 

émigration || ~a vt, émigrer (vi) 

$ecoep $ n, {sa: ec+oep} 

déduction, décompte || ~a vt, déduire, 

décompter 

*école f, scol 

*économ|ie f, fejd || ~iser vt, fejda 

$ecorbj adj, {sa: ec+orb+j} 

exorbité 

*écorce f, cor 

*écorch|er vt, dera || ~ure f, der 

*écoul|ement m, flu || s'~er vp, fluka 

*écout|e f, scwaqh || ~er vt, scwihl 

$ecphym % n, {sa: ec+phym} 

exhumation || ~a vt, exhumer 

$ec-pn|ihl : vt, {sa: ec+pnihl} 

expirer (souffler) || ~eejk n, expiration 

(souffle) 

$ec-ps|ihl : vi, {sa: ec+psihl} 

penser tout haut || ~aqh n, pensée 

extériorisée 

*écran m, crahn (général); tiv 

(téléviseur) 

*écraser vt, scratxa (compresser); 

qbima (voiture) || s'~ vp, scratxa 

*écrire vt, scihl (tous sens; 

particulièrement un livre... ex: il écrit sa 

biographie = scyed zye wit-scaqh) || ~ 

vt, ahjba (tracer des lettres, les 

caractères d'un alphabet : latin, 

arabe...; d'un syllabaire : coréen...; 

d'une idéographie : chinois...) || ~ vt, 

54

fohta (saisir un texte... sur 

ordinateur...) || ~ à la main vt, 

manfohta (ex: elle écrit bien = 

manfohtad iw); man-scihl, crola 

(manuscrire) 

*écrire vt, scihl || ~ à la main, manscihl 

(vt), crola (vt) 

*écrit m, scaqh, scathz 

*écriteau m, bor 

*écriture f, scaqh (tous sens; 

particulièrement style du phrasé d'un 

livre, écrit ex: l'écriture de cet écrivain 

est intéressante = u scaqh an oz ligscoew 

syd cewyr) || ~ f, ahjb 

(alphabetique : latine, arabe...; 

syllabique : coréenne...; idéographique 

: chinoise...) || ~ f, foht (forme des 

caractères d'une même écriture 

imprimée : fonte ou police d'écriture 

ex: arial) || ~ f, man-scaqh, manfoht 

(écriture personnelle ex: elle a une 

belle écriture = jad y bew manfoht) || ~ 

f, sceejk (action: le fait d'écrire une 

phrase) 

*écroul|ement, bortx || s'~er vp, bortxa 

$ecs adj, {fr: ex} ex, ancien (ecs 

phaj=ex-mari) 

$ect n, {gr: ektos=dehors} 

exotisme || ~aw adj, exotique 

*écume f, pjan 

*écurie f, ipdom 

$edeh n, {fr: éden} éden 

[[e_deh]] 

*éden m, edeh 

*édent|é adj, xtirb || ~er vt, xtirba 

$edh n, tolérance || ~a vt, {gr: 

eaô-ô} tolérer (que), supporter 

*édification f, athdaj 

*édifice m, meen 

*éditer vt, eeda 

*édition f, eed 

$edq n, {co: edjo} tenailles || ~a 

vt, tenailler 

$edr n, {gr: edra} siège (lieu, 

social) 

*édredon m, pecov 

*éducation f, sboe 

*éduquer vt, sboeka 

$ee conj, {it: e} et (séparatif) 

$eec n, occupation (d'un lieu) || ~a 

vt, {gr: ekhô} occuper (un lieu) 

$eecs prép, {la: ex} dès 

$eed n, édition || ~a vt, {la: edere} 

editer 

$eedq n, {co: êdji} poireau 

$eeh n, {gr: ênia} rêne 

$eej n, {co: êi} paire 

$eejc adj, {gr: eikôs} probable || 

~il adv, probablement 

$eel n, {co: êl=enfermé} 

enfermement || ~a vt, enfermer 

$eem adj, {sa} vieux || ~vh n, vieil 

homme || ~z n, vieillesse 

$een prép, {la: en} voici 

$eep préf, {gr: epi=sur} hyper 

$eeps n, cuisson || ~a vt, {gr: 

epsô} cuire 

$eert n, {la: erratum} aberration || 

~aw adj, aberrant 

$eet n, {co: eet} engagement 

(dans une affaire) || ~a vi, s'engager 

(dans,in) 

$eetr n, {gr: êtron} abdomen 

$eew conj, {sa: ej+ow 

(fusionnés)} et/ou (ex: les femmes 

et/ou les hommes = u fajs eew u gajs) 

$eex ! n, prophétie || ~a vt, {co: ech- 

=annoncer} prophétiser || ~aw adj, 

prophétique || ~or n, prophète 

$ef n, {co: ef=mouche} avion 

$efc n, {fr: effigie} effigie 

*effac|ement m, lodq || ~er vt, lodqa 

*effect|if adj, fegaw || ~if m, fegz || 

~uer vt, fega 

*effet m, feg || en ~, boh (conj) 

*efficac|e adj, ehrg || ~ité f, ehrgz 

*effigie f, efc 

*effondr|ement m, phej || s'~er vp, 

pheja 

*s'efforcer vp, phoja, enta 

*effort m, phoj, ent 

*effrayer vt, phewa 

*effroi m, phewz 

*effroyable m, phew 

$efgar n, {sa: ef+gar} 

aérogare 

$efl n, {la: everriculum} épervier 

(filet) || ~a vt, pêcher à l'épervier 

55

$ef-naw : n, {sa: ef+naw} 

porte-avions 

$eft n, exténuation || ~a vt, 

(s')exténuer || ~j adj, {la: effetus} 

exténué 

$efwog n, {sa: ef+wog} 

passager (d'un avion) 

$eg adv, {la: ex=hors de} au-delà 

(de) || ~a vt, franchir || ~aj n, 

franchissement 

*égal adj, cwal || ~ement adv, ru, 

cwalil || ~er vt, cwala || ~ité f, cwalz 

*égard m, ljog (considération); wernd 

(déférence) || à l'~ de, ljogils (adv) || eu 

~ à, ljogils (adv) || par ~ pour, tokils 

(adv) (chose); werndils (adv) 

(personne) 

*égar|ement m, qorm || ~er vt, amta || 

s'~er vp, qorma 

$eglan n, {sa: eg+lan (calque 

es: trashumar)} transhumance || ~a vi, 

transhumer 

*église f, gli 

*ego m, aqhz 

*égo|ïsme m, aqhism || ~ïste adj, 

aqhist 

*égorg|ement m, cohs || ~er vt, cohsa 

*égratign|er vt, drypa || ~ure f, dryp 

*égrener vt, grana 

*Egypte f, Dqipt 

$eh adv, {fr: hein (interj)} n'est-cepas 

$ehc n, {fr: encre; an: ink} encre 

$ehjm n, tirage au sort || ~a vi, 

{co: enim} tirer au sort 

$ehjp adj, {sa: ejp=sept} septuple 

$ehlf n, décrochage || ~a vt, {pr: 

enleva=enlever} décrocher 

$ehm n, pilotage || ~a vt, {co: 

hmme, hemi=conduire} piloter || ~or n, 

pilote 

$ehn prép, {co: enh} sourcil 

$ehr adj, {gr: erôs=amour} 

érotique || ~z n, érotisme 

$ehrg adj, {gr: energos} efficace 

|| ~z n, efficacité 

$eht adv, {gr: eniote} parfois, 

quelquefois 

$ehtl adj, {sa: endaw} insuffisant 

$ehtr n, {gr: enteron} intestin 

$ehv " n, {fr: envie} envie (désir) || 

~a vt, avoir envie (de) 

$ehx ! n, {co: emêch} enclume 

$ej conj, {sa: ee} et (associatif) 

*éjacul|ation f, axt || ~er vt, axta 

$ejb n, {co: eib} ongle 

$ejc pron, {sa: dqehw 'e'+jc 

(arbitraire)} à toi; à vous 

$ejd n, {gr: eidos} aspect 

*éject|er vt, eqta || ~ion f, eqt 

$ejf n, {sa: ef=avion} armée de 

l'air, aviation (armée) 

$ejg n, {gr: eikôn} image 

$ej-it : adv, {sa: ej+it} l'un et 

l'autre 

$ej-itx : ! adv, {sa: ej+itx} les uns 

et les autres 

$ejk ' adv, {sa} à l'envers || ~z n, 

envers 

$ejl n, errance || ~a vi, {sa} errer 

$ejm n, {co: eime=savoir} culture 

(savoir) 

$ejn n, {co: eine} modèle 

$ejp adj, {gr: epta} sept 

$ejpf adj, {sa: ejp+f} septième 

$ejr n, accomplissement || ~a vt, 

{co: eire=faire} accomplir 

$ejs pron pers, {sa: dqehw "e"} toi 

$ejt adv, {sa} encore, jusqu'à 

présent, jusqu'ici 

$ejtx ! n, {co: etchr=durcir} 

physique (m), matériel (opposé au 

"logique", à l'"immatériel") 

$ejv " adv, {sa: ej+iv (contractés)} 

voire 

$ejx ! n, suspension (acte de 

suspendre) || ~a vt, {co: eiche} 

suspendre || ~er n, pendentif 

*élabor|ation f, cot || ~er vt, cota 

*élancé adj, fihs 

*élast|icité f, dojkz || ~ique adj/f, dojk 

$elc n, {gr: elix, -ikos} hélice 

$eld n, {an: elder} aîné || ~aw adj, 

aîné 

$ele n, {gr: eleos} miséricorde 

[[e_le]] 

56

*élection f, pseef 

*électr|icité f, lec || ~ique adj, lecaw 

*électrocu|ter vt, xoca || ~tion f, xocaj 

*électron m, lohc || ~ique adj, lohcaw 

*électronique adj, ilt 

*élément m, lem 

*éléphant m, swon 

*élev|ation f, elf || ~er vt, 1 elfa (mettre 

debout) 

*élève m, xoep 

*élev|é adj, cel (haut) || (s')~er vp, 1 

cela (avec hauteur) 

*élever vt, 2 xoepa (éduquer) 

$elf n, élevation || ~a vt, {fr: 

élever} élever (mettre debout) 

*élimin|ation f, soldq || ~er vt, soldqa 

*él|ire vt, pseefa || ~u m, spej 

*élite f, lijt || d'~, lijtaw (adj) 

*elle pron pers, a (dqehw); ajf || ~s 

pron pers, ah (dqehw); ahjf 

*éloign|ement m, we || s'~er vp, weka 

$elp n, {co: elpê} temple 

$els n, {gr: elos} marais 

$elsh + n, {sa: els=marais (inspiré 

du quartier gay de Paris: Le Marais)} 

lieu gay 

$elt n, {la: electio} sélection || ~a 

vt, sélectionner 

$elx ! n, {sa: elc=hélice; ap:} 

hélicoptère 

$em n, achat || ~a vt, {la: emere} 

acheter 

*e-mail m, wum 

*éman|ation f, tith || ~er vt, titha 

*émancip|ation f, mahtx || ~er vt, 

mahtxa 

*emball|age m, blee || ~er vt, bleeka 

*embarras m, cram || ~ser vt, crama 

*embaumement m, col 

*embêt|ant adj, dohjk || ~ement m, 

dohjkz || ~er vt, dohjka 

*emblématique adj, ihdqaw 

*emblème m, ihdq 

*embonpoint m, plenz || qui a de l'~, 

plen (adj) 

*embouchure f, stom 

*embouteillage m, dqem 

*embrasser vt, flika (baiser) 

*embrasure f, xpaj (espace restreint) 

*embrouill|e f, pwa || s'~er vp, pwaka 

*émerveill|ement m, tawmaj || ~er vt, 

tawma 

*émettre vt, mysa 

$emf n, {sa} période || ~yz n, 

périodicité 

*émiett|er vt, psiga || s'~er vp, psiga 

*émigr|ation f, ecmigr || ~er vi, 

ecmigra (vt) 

*éminen|ce f, tuhl || ~t adj, tuhlaw 

*émission f, mys (envoi); won 

(spectacle); del (spectacle, en général) 

*emmerd|ement m, scat || ~ement à 

la con, betini || (s')~er vp/vt, scata || 

~eur adj, scatyr || ~eur et con, 

betinikaw (adj) || ~eur et con, betinivh 

(n) || ~euse et conne, betinikahm (n) 

*émoi m, mojn || premier ~, lues (n) 

*émotion f, moq 

*émouvoir vt, moqa 

*empaqueter vt, xola 

*s'emparer (de) vp, mapha (vt) 

*empêch|ement m, coel, tril; mor 

(obstacle physique) || ~er vt, coela; 

mora (faire physiquement obstacle) || 

s'~er (de) vp, trila (vi) 

*empereur m, csar 

*empha|se f, mfas || ~tique adj, 

mfasaw 

*empiler vt, sora 

*empire m, csahr 

*emploi m, dqob (travail); uz 

(utilisation) 

*employ|é m, dqobvh || ~er vt, dqoba 

|| ~eur m, dqobor 

*empoisonner vt, cloka 

*emporter vt, bjihl, biha 

*emprein|dre vt, prihma || ~te f, prihm 

*empress|ement m, dqorm || s'~er 

(de) vp, dqorma (vt) 

*emprise f, dohn (domination) 

*emprisonn|er vt, qola || ~ement m, 

qolaj 

*emprunt m, ysp || ~er vt, yspa 

$emt n, foutage || ~a vt, {sa} (se) 

foutre 

$en prép, {fr: en} en (matière); 

dans la personne de, comme 

$enc n, accablement d'ennui || 

~a vt, {la: enecare} accabler d'ennui, 

assommer 

57

*encadr|ement m, ramaj (tous sens) || 

~er vt, rama (tous sens) 

*enceinte adj, oeqh 

*encens m, tphus || ~er vt, tphusa 

*enchaîn|ement m, xahaj (avec des 

chaînes); sweejk (suite) || ~er vt, xaha 

*enchant|é adj, mqihs || ~er vt, mqihsa 

|| ~eur adj, mqihsaw || ~é de vous 

rencontrer, yg inca e 

*enchèr|e f, werp || ~ir vi, werpa 

(sur,ol) 

*enclos m, joph 

*enclume f, ehx 

*encore adv, ir (à nouveau) || ~ adv, 

ejt (jusqu'à présent); qehp (toujours) 

*encre f, ehc 

*encul|age m, pygaj (vulg.) || ~er vt, 

pyga (vulg.) 

*encyclopédie f, pahnaqhlig (un 

volume); pahnaqhligz (plusieurs 

volumes) 

$end n, insuffisance || ~a vt, {gr: 

en-deô} manquer de (ex: l'eau manque 

en cette terre = oz lan endyd ag) || ~aw 

adj, insuffisant 

*endommager vt, osa 

*endorm|issement m, phoerp || s'~ir 

vp, phoerpa (vt) 

*endroit m, madh (lieu); juh (bon sens) 

|| à l'~, juhl (adv) 

*énergie f, worg 

*énerv|ement m, dqoht || s'~er vp, 

dqohta (vi) 

$enf adj, {sa: n+f} énième 

*enfance f, pajyz 

*enfant m, paj || ~er vt, paja 

*enfer m, te 

*enferm|ement m, eel || ~er vt, eela 

*enfin adv, tew 

*enflammer vt, floga || s'~ vp, floga 

*enfler vt, qifa 

*enfonc|ement m, totx || (s')~er vp/vt, 

totxa 

*enfourner vt, rhowa 

*engagement m, 1 eet (dans une 

affaire, etc.) || s'~er vp, eeta (vt) 

(in,dans) 

*engagement m, 2 rowl (enrôlement) || 

(s')~er vp/vt, rowla (vt) 

*engin m, mehg || ~ m, dihn (fam.) 

(belle fille ou beau garçon) 

*englober vt, globa 

*englout|ir vt, aema || ~issement m, 

aem 

*engourd|i adj, ajr || (s')~ir vp/vt, ajra || 

~issement m, ajryz 

*engranger vt, grahjca 

*engueul|ade f, qof || ~er vt, qofa 

*énième adj, enf 

*énigme f, ahjg 

*enlac|ement m, ahmf || ~er vt, ahmfa 

*enl|èvement m, 1 xalm || ~ever vt, 

xalma 

*enl|èvement m, 2 soex (kidnapping) || 

~ever vt, soexa (kidnapper) 

*enl|èvement m, 3 toerp (rapt) || ~ever 

vt, toerpa (ravir) 

*enneigé adj, nigj 

*ennemi m, aqhst 

*ennu|i m, and || ~yer vt, anda 

*énonc|é m, nohc || ~ement m, nohcaj 

|| ~er vt, nohca 

*énorm|e adj, nadq || ~ité f, nadqyz 

*enquêt|e f, gnos || ~er vi, gnosa 

*enregistrer vt, mnihl 

*enrichir vt, rixa || s'~ vp, rixa 

*enrôl|ement m, rowl || (s')~er vp/vt, 

rowla 

*enroué adj, phoel 

$ens n, retour, rentrée || ~a vt, 

{sa} revenir, rentrer, retourner (revenir 

en un lieu); retourner (qch), donner en 

retour || ~aj n, retour (d'objet), fait de 

donner en retour un objet, etc. (ex: 

rends-moi le vite, fais-moi ce "renvoi" 

rapidement SVP = ens' yl ojc txel, fegh 

ojc oz ensaj rafil pli) 

*enseign|ement m, sbo || ~er vt, 

sboka 

*ensemble adv, syn || tous ~, pahvhs, 

pah syn || ~ m, synz 

*ensorc|ellement m, peer || ~eler vt, 

peera 

*ensuite adv, dejk 

$ent n, effort || ~a vi, {la: 

eniti=essayer} s'efforcer (à), essayer 

de faire qch 

*entaille f, tehn 

*entass|ement m, troe || ~er vt, troeka 

*entendre vt, awda || s'~ vp, owga 

(être d'accord) 

*entente f, awd (ouïe); owg (concorde) 

*enterr|ement m, coes || ~er vt, coesa 

*entier adj, ahcs 

58

*entonnoir m, tohler 

*entourage m, phopt 

*entourer vt, olma 

*entrailles fpl, maht (n) 

*entrain|ement m, tren (sport) || 

(s')~er vt, 1 trena || ~eur m, cox 

*entrainer vt, 2 cawza (causer) 

*entrav|e m, tuc (propre & fig.) || ~er 

vt, tuca (propre & fig.) 

*entre prép, irs 

*entr|ée f, dqin (passage), dqinaj 

(action) || ~er (dans) vi, dqina 

*entreprendre vt, coepta (commencer 

à exécuter); qopa (monter une 

entreprise) 

*entreprise f, 1 coept (ce qu'on 

entreprend) 

*entreprise f, 2 qop (société, 

compagnie) 

*entretenir vt, tutha (en bon état) || s'~ 

vp, feema (discuter) 

*entretien m, tuth (en bon état); feem 

(discussion) 

*entrevue m, feem (discussion) 

*envah|ir vt, vaja || ~issement m, vaj 

*envelopp|e f, aerf (charnelle, etc.); 

orv (lettre) || ~er vt, aerfa || mettre 

dans une ~e, orva (vt) 

*envers m, ejkz || à l'~ loc adv, ejk 

(adv) 

*envers prép, vis (vis-à-vis); bja 

(malgré); ljogils (à l'égard de: chose); 

werndils (à l'égard de: personne) 

*envi|e f, ehv (désir); inv (convoitise) || 

~er vt, inva || avoir ~e (de), ehva 

*environ adv, wyrs 

*environnement m, phaw (l'~ = u 

phaw); phawn (contexte); medh 

(milieu) 

*envisager vt, deena 

*envoi m, mis 

*s'envoler vp, ewla 

*envoy|é m, feth || ~er vt, misa; fetha 

(dépêcher qn) 

$ep adv, {gr: epi} sur, dessus || ~z 

n, dessus 

*épais adj, pihg 

*épargn|e f, sparn (argent) || ~er vt, 

sparna (argent) 

*éparpill|ement f, sparg || ~er vt, 

sparga 

*épaule f, nab 

*épave f, vrac 

*épée f, seef 

*épeler vt, spela 

*épellation f, spel 

*épervier m, jerg (oiseau); efl (filet) 

*éphémère adj, flucs 

*épi m, phems 

*épice f, spec 

*épine f, pim 

*épingl|e f, spihc || ~er vt, spihca 

*épisod|e f, fywl || ~ique adj, fywlaw 

*époque f, aev, tem 

*épouse f, phahj, ucs 

*épouvant|e f, pav || ~er vt, pava 

*époux m, phaj || les deux ~, u cohjs || 

un des deux ~, y cohj (an qees) 

*épreuve f, pes 

*éprouver vt, pesa 

$eps n, {gr: epsô=cuire} cuisine 

(art) || ~vh n, cuisinier 

$eps-cam : n, {sa: eps+cam} 

cuisine (lieu) 

$eps-noetyz : $ ( n, {sa: 

eps+noet+yz} batterie (de cuisine) 

$epsyb adv, {sa: ep+syb} 

sens dessus dessous 

*épuis|é adj, flap, qlesaw || ~ement m, 

qles (action) || ~er vt, qlesa || s'~er vp, 

flapa (vt) 

*épur|ation f, pyrc || ~er vt, pyrca 

$epx ! n, négligence || ~a vt, {co: 

ebch} négliger 

$eq n, appel (aide), concours 

(aide) || ~a vt, {co: ech} faire appel (à) 

$eqh adv, {la: eo} là 

$eqt n, éjection || ~a vt, {fr: 

éjecter} éjecter 

*équarquiller les yeux, zgaja (vi) 

*équateur m, cwat 

*équation f, gwat 

*équilibr|e m, cwib || ~er vt, cwiba 

*équipe f, cwip 

*équit|able adj, cwaw; meej (juste) || 

~é f, cwawz 

*équivoque adj, dipl 

$erb n, {co: erbi} haie 

$erc adv/prép, {sa} à l'extérieur 

(de), dehors || ~a vt, extérioriser || ~aj 

n, extériorisation || ~z n, extériorité 

59

$erd n, {gr: eris, eridos} 

polémique || ~aw adj, polémique 

$erdq n, {co: erdj=petit oiseau} 

poussin, bébé oiseau 

*ère f, irh 

$erg n, isolement || ~a vt, isoler || 

~j adj, {sa} isolé 

*ergonomi|e f, trawnoh || ~que adj, 

trawnohaw 

$erm n, {gr: Hermès=Mercure} 

mercredi 

$ern n, {gr: erna} conduite || ~a 

vi, se conduire (cwaj, comme) 

*érot|ique adj, ehr || ~isme m, ehrz 

$Erp np, {gr: Eurôpê} Europe 

*errer vi, ejla 

*erreur f, ert 

$ert n, {la: erratum} erreur 

$es pron pers, {sa: dqehw "e"} 

vous (pluriel) 

*esbrouffe f, bruf || coup d'~, bruf (n) 

$esc n, grande interrogation || ~a 

vt, {fr: est-ce que} se poser des tas de 

questions 

*escalad|e f, clajm || ~er vt, clajma || 

~eur m, clajmor 

*escalier m, scaw 

*escarpé adj, strom 

*s'esclaffer vp, clafa 

*esclave m, slaw 

*escrime f, crim || faire de l'~, crima 

$esh + n, {la: aether} éther 

*espace m, spaj; blahg (typographie) 

*Espagne f, Spahn 

*espagnol adj, spahnaw || ~ m, 

spahnvh (habitant) || ~ m, spahnw 

(langue) 

*espérer vt, spihl 

*espion m, dqer || ~nage m, dqeraj || 

~ner vt, dqera 

*espoir m, spaqh 

*esprit m, mahjd (mental: ex: une 

femme à l'~ ouvert = y owp mahjdj faj; 

ex: un homme à l'~ étroit = y xtow 

mahjdj gaj); mehs (mentalité: ~ 

d'équipe = cwip-mehs); va (surnaturel: 

l'~ qui hantait cette demeure = u va ci 

phahtyrl oz git); mahjn (religion: le 

Saint Esprit = u sahc mahjn) 

*esquif m, scwif 

*esquiss|e f, scwis || ~er vt, scwisa 

*essai m, sjaqh, ent 

*essayer vt, sjihl || ~ de faire (qch) vi, 

enta 

*essence f, neph (carburant); saqh 

(existence) 

*essentiel adj, seew 

*essuyer vt, dawa (sécher) || ~ vt, 

gqipa (une défaite, critique, etc.) 

*est m, ist 

$est n, {co: esêt} fond 

*est-ce que, fh', li (quand fh' 

impossible) 

*estim|ation f, stim || ~er vt, stima 

*estim|e f, shtim || ~er vt, shtima (avoir 

de l'~e pour) 

*estomac m, stohc 

*estropier vt, storpa 

*et conj, ej (associatif); ee (séparatif) || 

~ cetera, ex (adv) || ~/ou conj, eew 

(voir ce mot) 

$et n, {fr: état} état (pays) 

*étable f, stawl 

*établ|issement m, smin || ~ir vt, 

smina 

*étage m, phee 

*étagère f, wam 

*étal|age m, tahq || ~er vt, tahqa 

*étalon m, xtaw 

*étanch|e adj, cwag || ~éité f, cwagz 

*étang m, staf 

*étape f, stap 

*état m, et (pays); sta (physique); 

qjaqh (de santé; de fonctionnement) 

*Etats Unis d'Amérique np, Amris 

Wanj Ets, Awe 

*etc adv, ex (et cetera) 

*été m, athst 

*éteindre vt, ofa (appareil); stihca (feu) 

*étend|re vt, dqolca; qora (du linge) || 

~age m, qor (de linge) || ~ue f, dqolc || 

s'~re vp, dqolca 

*étern|ité f, stern || ~el adj, sternaw 

*étern|uer vi, txuma || ~ûment m, 

txum 

$etf n, {co: etphô} charge (poids) 

|| ~a vt, charger (poids) || ~aj n, 

chargement (action) || ~yz n, 

chargement (charge) 

*éther m, esh 

*étincel|le f, tic || ~er vi, tica 

60

*étiquet|er vt, stica || ~te f, stic 

*étir|ement m, ped || (s')~er vp/vt, 

peda 

*étoffe f, uw 

*étoile f, stej 

*étonn|ement m, ohx || s'~er vp, ohxa 

*étouff|ement m, phyf || ~er vt, phyfa || 

s'~er vp, phyfa 

$etph % adj, {gr: ethos} coutume, 

pratique || ~a vi, pratiquer la coutume 

$etr adj, {gr: eteros} différent || ~a 

vi, différer || ~yz n, différence 

*étrange adj, strahq || ~té f, strahqyz 

*étranger adj, csenaw || ~ m, csen || à 

l'~, csehn 

*étrangl|ement m, strahg; maew 

(torsion du cou) || ~er vt, strahga; 

maewa (tordre le cou) || ~eur m, 

strahgor 

*être vt, sihl || n'est-ce-pas, eh 

*être m, soew || ~ humain, om 

*étrenn|e f, stren || ~er vt, strena 

*étriquer vt, strica 

*étroit adj, steh, txow || ~esse f, stehz, 

txowz 

*étud|e f, dqor || ~iant m, dqoror || ~ier 

vt, dqora 

*étui m, teeg 

$etx ! n, {co: etchr=durcir} matériel 

(INFORMATIQUE) 

*étymologie f, gen 

*étymon m, genmot 

*eunuque m, sjur 

*euphon|ie f, xahjt || ~ique adj, 

xahjtaw 

*euro m, jur (monnaie européenne) 

*Europe np, Erp 

*eux pron pers, ihs 

$ev " n, {la: eventus} conséquence 

|| ~aw adj, conséquent 

*évacu|ation f, vac || ~er vt, vaca 

*s'évader vp, fyca (vi) 

*évalu|ation f, stim || ~er vt, stima 

*s'évanouir vp, wahxa 

*évanouissement m, wahx 

*évasion f, fyc 

*événement m, went, ghaqh; waqh || ~ 

malheureux, ati || ~ fâcheux, dawn 

(mauvais coup) 

*évêque m, bisp 

*évident adj, deel 

*évider vt, foghca 

*éviter vt, fydqa 

*évolu|er vt, wolta || ~tion f, wolt 

$ew pron, {sa} se (action sur soi) 

|| ~aw adj, propre, personnel || ~il adv, 

personnellement || ~z n, personnalité 

$ewc n, {gr: euchê} souhait || ~a 

vt, souhaiter 

$ewl n, envol || ~a vt, {la: 

evolare} s'envoler, faire s'envoler 

$ewn n, {co: euni} meule || ~a 

vt, moudre 

$ewp n, {gr: elpis=attente} 

perspective (tous sens) 

$ews pron, {sa} se (sur soi et en 

même temps l'un l'autre) 

$ewt n, {gr: euthus} d'abord || im 

~, tout d'abord 

*ex préf, ecs (adj) (ecs phahj=exépouse) 

$ex ! adv, {sa} et cetera, etc. 

*exacerb|ation f, nihfaj || ~é adj, nihf || 

~er vt, nihfa 

*exact adj, mejt || ~itude f, mejtz 

*exagér|ation f, nimz || ~er vt, nima 

*exalt|ation f, prathd || ~er vt, prathda 

*examen m, spic 

*examiner vt, spica 

*exauc|ement m, aft || ~er vt, afta 

*excav|ation f, foh || ~er vt, foha 

*excéder vt, ura 

*excellent adj, xeep 

*except|é prép, qy || ~er vt, qyka || 

~ion f, qyz 

*excès m, ur 

*excessif adj, uraw 

*excit|ation f, lib || s'~er vi, lib (sur,de) 

*exclam|ation f, ihrc || point d'~ation, 

ihrc-pon || s'~er vi, ihrca 

*exclu|re vt, njerca || ~sion f, njerc 

*excréments mpl, phos (n) 

*excursion f, trel || partir en ~ (à), 

trela (vt) 

*excus|e f, plin || (s')~er vp/vt, plina || 

~e(z)-moi, plin 

*exécut|er vt, 1 geka (un ordre; 

INFORMATIQUE) || ~ion f, ge 

*exécut|er vt, 2 mewta (tuer) || ~ion f, 

mewt (mise à mort) 

61

*exemple m, smot (pour les autres); 

wep (dans une démonstration) || citer 

en ~, smota (vt) || par ~, wejp, wepil 

*exempt adj, livaw || ~er vt, liva || ~ion 

f, liv 

*exerc|er vt, ysa || ~ice m, ys 

*exhal|aison f, gzaw || (s')~er vp/vt, 

gzawa 

*exhib|er vt, gziba || s'~er vp/vt, gziba 

|| ~ition f, gzib 

*exhort|ation f, phort || ~er vt, phorta 

*exhum|ation f, ecphym || ~er vt, 

ecphyma 

*exig|ence f, zig || ~er vt, ziga 

*exil m, ziw || ~er vt, ziwa || s'~er vp, 

ziwa ew 

*exister vi, viwa 

*exorbité adj, ecorbj 

*exorc|iser vt, ecipha || ~isme m, 

eciph || ~iste m, eciphor 

*exot|ique adj, ectaw || ~isme m, ect 

*expans|if adj, lajyr || ~ion f, laj 

*expector|ation f, rycs || ~er vt, rycsa 

*expédi|er vt, dqowa || ~tion f, dqow 

*expéri|ence f, res (tous sens); xti 

(dans un domaine donné); bem (essais 

divers) || ~mentation f, resaj || 

~menter vt, resa; bema (vêtements, 


*expert m, djajtor || ~ise f, djajt || ~iser 

vt, djajta 

*expi|ation f, qoh || ~er vt, qoha 

*expiration f, ec-pneejk (souffle); phyr 

(fin) || ~er vt, ec-pnihl (souffler); phyra 

(mourir) 

*explication f, boel 

*expliquer vt, boela 

*exploit m, fatx || faire un ~, fatxa (vi) 

*exploit|ation f, 1 gwif (abus) || ~er vt, 

gwifa (abuser de qn) 

*exploit|ation f, 2 phev (mise en 

valeur) || ~er vt, pheva (mettre en 

valeur) 

*explor|ation f, splor || ~er vt, splora 

*explos|er vi, txahja || ~ion f, txahj 

*expos|er vt, spoka || s'~er vp, spoza 

|| s'~er (au danger), cefa || ~ition f, 

del (entre autres spectacles); spo 

(foire); spoz (à); cefz (au danger) 

*exprès adv, txihw, tokil || faire ~, 

txihwa (vi) 

*expression f, sprim 

*exprimer vt, sprima 

*expropri|ation f, nex || ~er vt, nexa 

*expuls|er vt, jitxa || ~ion f, jitx 

*extas|e f, qoj || s'~ier vp, qoja 

*exténu|ation f, eft || (s')~er vp/vt, efta 

*extérieur adj, ecaw || ~ m, ecz || à l'~ 

(de), erc 

*extérior|isation f, ercaj || ~er vt, erca 

|| ~ité f, ercz 

*extermin|ation f, utx || ~er vt, utxa 

*externe adj, ecaw 

*extinction f, ofaj (appareil); stihc (feu) 

*extirp|ation f, stirp || ~er vt, stirpa 

*extorquer vt, storca 

*extorsion f, storc 

*extraction f, njec, ecaj 

*extraire vt, eca, njeca 

*extraordinaire f, ahjv, noef 

*extraterrestre adj, xehmaw || ~ m, 

xehm, awlvh 

*extravagan|ce f, stylt || ~t adj, styltaw 

*extravaguer vi, stylta (vt) 

*extr|ême adj, phet || ~émité f, phetz; 

tar (bout) 

*extrême-onction f, uhct || donner l'~, 

uhcta (vt) 

*exubéran|ce f, gzyb || ~t adj, gzybaw 

*ex-voto m, tabyl 

F 

*f m, f 

$f n, f 

$fa n, fabrication || ~ka vt, {la: 

facere} fabriquer || ~kor n, fabricant || 

~-vh n, ouvrier 

$fab n, {la: faba} fève 

*fable f, fav 

*fabricant m, fakor 

*fabriquer vt, faka 

*fabuleux adj, favaw 

$fac n, {la: facies} face (côté; 

figure; opposé à pile) || ~a vt, faire face 

(à) || ~il adv, de face 

*face f, fac (côté; figure; opposé à 

pile); phoe (figure) || ~ à adv, fro || de 

~, facil || en ~ (de), ub || faire face (à), 

faca 

*facét|ie f, qart || faire des ~s, qarta 

(vi) || ~ieux adj, qartaw 

62

*facette f, facti 

*fâch|é adj, zwish || (se) ~er vp/vt, 

zwika (vt) || ~erie f, zwi 

*facil|e adj, ajz || ~e d'accès, ajp (adj) 

|| ~ilité f, ajzyz 

*façon f, mod 

*faconde f, txatx 

$fact n, {la: factio} faction || ~a 

vi, être en faction || ~or n, sentinelle 

*facteur m, grahtvh 

$facti n, {sa: fac+ti} facette 

*faction f, fact || être en ~, facta 

*factur|e f, fom || ~er vt, foma 

*facultatif adj, rhem 

*faculté f, poj || donner la ~ (de), poja 

(vi) 

*fadaise f, fdaj 

*fad|e adj, fatw || ~eur f, fatwyz 

$fag n, repas || ~a vt, {gr: 

phagein} manger, se nourrir, se 

restaurer || ~aj n, restauration || ~ sa, 

restaurateur (m) || fag saz, (métier de 

la) restauration 

$fagxop ! n, {sa: fag+xop} 

restaurant 

$fah n, {br: fa } admirateur, 

fan || ~a vt, être fan (de) 

$fahc n, {fr: fanatique} fanatique, 

fana || ~aw adj, fanatique 

$fahg n, {gm: fanga [fange]} 

fange 

$fahj adj, infâme || ~z n, {la: 

infamia} infamie 

$fahjc n, {la: facinus} forfait 

(crime) 

$fahjd n, {sa} maquillage || ~a 

vt, maquiller 

$fahjl adj, {sa: faj+nal 

(contractés: femme maintenant)} 

transsexuel (homme devenu femme) 

$fahjn n, {fr: famine} famine 

$fahjr adj, {la: familiaris} familier 

|| ~a vt, familiariser || ~z n, familiarité 

$fahl n, {la: familia} famille 

$fahr n, {co: 

phakhri=médicament} médecine || ~aw 

adj, médicinal 

$faht n, {pl: fant} gage 

$fahw n, {sa} pin-up 

$fahwl n, {la: famulus} valet 

*faibl|e adj, dqoeb || ~esse f, yf, 

dqoebz || ~ir vi, dqoeba 

*faill|ir vt, fejla || ~ite f, fejl 

*faim f, phic || avoir ~, phica (vi) 

*fainéant adj, des || ~er vi, desa || ~ise 

f, desyz 

*faire vt, fihl || ~ beau, wihl glu || ~ 

chaud, wihl dqoef || ~ froid, wihl fridq 

|| ~ mauvais, wihl dqoe 

*faisceau m, fax 

*fait m, faqh; aq (question) || en ~, fijl 

(adv) || par le ~ de, ic (prép) 

*faîte m, arc 

$faj n, {fr: femme} femme 

$fajc n, {la: fictio} fiction || ~aw 

adj, fictif 

$fajd adj/n, {gr: phaidros=gai} 

lesbienne, homosexuel, bisexuel, 

transsexuel (l'ensemble) 

$fajl n, {an: file} fichier 

$fajm adj, {an: famous} fameux 

(tous sens) 

$fajn n, publicité || ~a vt, {gr: 

phainô=annoncer, faire briller} faire la 

publicité (de) 

$faj-nal : adj, {sa: faj+nal 

(femme maintenant)} transsexuel 

(homme devenu femme) 

$fajt n, {fr: forfait} forfait (prix) || 

~aw adj, forfaitaire 

$fajv " n, {sa: fav=fable} 

affabulation || ~a vt, affabuler 

$fal n, illusion || ~a vi, {la: fallere} 

faire illusion 

*falaise f, cawt 

$falc n, {la: falcula} faucille 

$Falestin np, {ar: 

Phalestine} Palestine [[`fa_les_tin]] 

*falloir v impers, dihl (vi) (devoir) (ex: il 

faut qu'ils partent = dihd qihl) (= ils 

doivent partir) 

$falt n, manque || ~a vi, {vf: 

falter} faire défaut 

*falzar m, qewk 

$fam n, {la: fama} tradition 

*fameux adj, fajm (tous sens) 

*famil|iariser vt, fahjra || ~iarité f, 

fahjrz || ~ier adj, fahjr 

63

*famille f, fahl || de la même ~, mifahlj 

*famine f, fahjn 

*fan m, fah || être ~ (de), faha (vt) 

$fan n, histoire, récit, conte || ~a 

vt, {gr: phana=parler} raconter, conter 

*fanatique adj, fahcaw || ~ m, fahc 

*fange f, fahg 

*fantaisie f, lid 

$fantasm n, {fr: fantasme} 

fantasme [[fan_tasm]] 

*fantasme m, fantasm 

*fantasque adj, lidaw 

*fantastique adj, fic 

*fantôme m, fasm 

$fap n, malaxage || ~a vt, {co: 

phape-} malaxer 

$faq suff, {fr: -phage} -phage, - 

vore (adj) || ~ adj, mangeur 

$faqhl n, {gr: phallos} phallus 

$far n, {co: phakhri} médicament 

|| ~aw adj, médicamenteux || ~ihs adj, 

pharmaceutique 

$farc n, {fr: farce} farce (blague) 

|| ~a vi, faire une farce (dqu,à) 

*farce f, 1 farc (blague) || faire une ~, 

farca (à,dqu) 

*farc|e f, 2 fartx (cuisine) || ~ir vt, 

fartxa 

*fard m, fuc 

*fardeau m, ohr 

*farine f, najt 

$fartx ! n, farce (cuisine) || ~a vt, 

{la: farcire} farcir 

$farxop ! n, {sa: far+xop} 

pharmacie (magasin) 

$fas n, {gr: phasis} phase 

$fasc n, fascination || ~a vt, {la: 

fascinere} fasciner 

*fascin|ation f, fasc || ~er vt, fasca 

$fasm n, {gr: phasma} fantôme 

$fast adj, {la: fastus} faste || ~ n, 

fastyz || ~aw adj, fastueux 

*fast|e adj, fast || ~e m, fastyz || ~ueux 

adj, fastaw 

$fat n, prosternation || ~a vi, {co: 

phat=pied (pour: se mettre aux pieds 

de} se prosterner (dqu,devant) 

*fatal adj, fatl || ~ité f, fatlyz 

*fatigu|e f, phiz || ~é adj, phi || (se) ~er 

vt, phika 

$fatl adj, {la: fatalis} fatal || ~yz n, 

fatalité 

$fatw adj, {la: fatuus} fade || ~yz 

n, fadeur 

$fatx ! n, {la: facinus} exploit || ~a 

vi, faire un exploit 

*faubourg m, ecciw 

*fauch|aison f, cosaj || ~er vt, cosa 

(avec une faux) 

*fauch|e f, oes (fam.) || ~é adj, oesj 

(volé); dqawt (sans le sou) || ~er vt, 

oesa (dérober) 

*faucille f, falc 

*faucon m, bedq 

*faune f, fawn 

*faussaire m, psewor 

*faut|e f, yn || ~e de, aws || ~er vi, yna 

*fauteuil m, py 

*fauve m, fuv 

*faux adj, psew, fyx 

*faux f, cos (outil) 

$fav " n, {la: fabula} fable || ~aw 

adj, fabuleux 

*faveur f, fov || en ~ de, fto 

$favh n, {sa: faw+vh} pompier 

*favori m, majl 

*favoriser vt, fova 

$faw n, {fr: feu} feu || ~a vt, 

brûler || ~aj n, brûlage || ~-ban n, 

voiture de pompiers || ~yz n, brûlé 

$fawk adj, {gr: phaulos} ignoble 

$fawkt n, {an: fountain} fontaine 

$fawl adj/n, {gr: phaulos=chétif} 

pauvre (pitoyable ex: pauvre mec = 

fawl mac) || ~yz n, médiocrité 

$fawn n, {la: Faunus=dieu de la 

fécondité des troupeaux} faune 

$fawt n, {an: default} par défaut 

$faw-toeb : $ n, {sa: faw+toeb 

(calque de holocauste)} holocauste 

$fawvk n, {sa: faw+vk} 

incendiaire (péj.) 

$fax ! n, {it: fascio} faisceau 

$fdaj n, {fr: fadaise} fadaise 

$fe n, {co: phe=ciel} paradis 

*fébril|e adj, fewzaw || ~ité f, fewz 

64

*fécond adj, nowb || ~er vt, nowba || 

~ité f, nowbz 

$fect n, {la: perfectio} perfection 

|| ~aw adj, parfait || ~aj n, 

perfectionnement 

*fée f, fee 

$fee n, {fr: fée} fée 

$feefan n, {sa: fee+fan} conte 

de fée 

$feel n, {la: felis=chat} félin 

$feem n, {gr: phêmi=s'exprimer} 

entretien, entrevue, interview || ~a vi, 

s'entretenir (discuter) 

$feen n, {co: peene-, phenh-} 

détour || ~a vt, détourner 

$feet n, agenouillement || ~a vi, 

{co: phêt=être agenouillé} s'agenouiller 

(dqu,devant) 

$feg n, {la: effectus} effet || ~a vt, 

effectuer || ~aw adj, effectif || fegz n, 

effectif 

$feh n, {la: fenus} intérêt (argent) || 

~a vt, avoir un intérêt (de) 

$fehd n, défense || ~a vt, {la: 

defendere} défendre 

$fehm n, {gr: phainomenon} 

phénomène || ~aw adj, phénoménal 

$fehr n, {gr: ephêmeris} journal 

$feht n, {co: fent} ver 

*feindre vi, fejnda (faire semblant) 

*feint|e f, fiht || ~er vt, fihta 

$fej n, levage, action de soulever 

|| ~a vt, {co: fêy} soulever 

$fejd n, {gr: pheidô} économie || 

~a vt, économiser 

$fejl n, faillite || ~a vi, {an: fail} 

faillir 

$fejnd n, action de feindre, de 

faire semblant || ~a vt, {fr: feindre} 

feindre (de) 

$fel n, {vf: fel} félon, traître 

*félicit|ation f, grahj || ~er vt, grahja 

*félin m, feel 

*fellation f, fewl (vulg.) 

*félon m, fel 

$fem adj/n, {la: femina; fr: 

femme} femelle 

*femelle adj, fem || ~ f, fem 

*féminin adj, fem 

*femme f, faj || ~ trompée, wiqham (n) 

$fen n, meurtre, assassinat || ~a 

vt, {gr: phenô} assassiner || ~or n, 

assassin 

*fendage de gueule, glopglopaj (n) 

*fend|re vt, poca || se ~re la gueule, 

glopglopa || à se ~re la gueule, 

glopglop (adj) 

*fenêtre f, qahl 

*fente f, poc 

*fer m, firl || ~ à repasser, zidehj || 

~reux adj, firlaw 

$fer n, conduite || ~a vt, {la: ferre} 

conduire 

$feri n, {la: feriae} congé(s) 

(cessation de travail) [[fe_ri]] 

*ferme f, vjul 

*ferm|er vt, clihl || ~é adj, clu 

*fermeture f, claqh || ~ éclair, zip (n) 

*féroc|e adj, foec || ~ité f, foecz 

$fert n, {la: feritas} brutalité || 

~aw adj, brutal 

*fesse f, glyt 

*festin m, stjas 

*festoyer vt, fisa 

$fet n, {ég: ft=vipère à cornes} 

vipère 

*fêt|e f, fis || faire la ~e, fisa (vt) || ~er 

vt, fisa 

$feth n, {sa} envoyé 

*fétiche m, ftix 

*fétid|e adj, foet || ~ité f, foetz 

$fetx ! n, fait d'aller chercher || ~a 

vt, {an: fetch} aller chercher 

*feu adj, 1 tah (mort) 

*feu m, 2 faw 

*feu m, 3 xpuhj (tir d'armes à feu) || 

arme à ~, cug (n) || cessez-le-~ m, 

juhpx (n) || coup de ~, bahg (n) 

*feuillage m, frohnyz (d'arbre) 

*feuille f, frohn (d'arbre); fron (papier) 

*feuillet m, scid 

*feuilleton m, fyj 

$fev " n, {fr: février} février 

*fève f, fab 

*février m, fev 

$few n, {la: febris; fr: fièvre} 

fièvre || ~aw adj, fiévreux || ~z n, 

fébrilité || ~zaw adj, fébrile 

65

$fewl n, fellation (vulg.) || ~a vt, 

{la: fellare=téter} tailler une pipe (à) 

(vulg.) 

$fex ! n, partage || ~a vt, {co: fêch} 

partager 

$fg|ihl vt, {sa: faga=manger} 

bouffer || ~aqh n, bouffe 

$fh' # adv, {sa} est-ce que (marque 

l'interrogation) 

$fhag # n, {fr: vague} vague 

$fhen # n, {la: ventus} vent || ~aw 

adj, venteux 

$fhen-bor # : n, {sa: fhen+bor} 

planche-à-voile (objet) 

$fhen-syrv # : " n, {sa: 

fhen+syrv} planche-à-voile (sport) || 

~or n, véliplanchiste 

$fhent # n, {la: ventus=vent} 

ventilation || ~a vt, ventiler || ~er n, 

ventilateur 

$fhew # interj, {gr: feu} hélas 

$fh|ihl # vt, {sa} souffler || ~aqh n, 

souffle 

$fhihq # n, {sa} nom de la lettre 


$fhwaj # n, {sa} tempête 

$fhyhw # n, {sa} fumée || ~a vi, 

dégager de la fumée 

$fhyp # n, {sa} aspiration || ~a vt, 

aspirer || ~er n, aspirateur 

$fhyx # ! n, {sa} souffle de vent 

*fi interj, fyf || ~ donc, fyf || faire fi de, 

fyfa (vt) 

$fi n, devenir || ~ka vt, {la: fieri} 

devenir 

*fiable adj, bedel 

*fianc|é m, spohvh || ~ée f, spoh || ~és 

mpl, spohvhs || (se) ~er vt, spoha 

*fiasco m, pof || être un ~, pofa (vi) 

$fib n, {la: fibra} fibre 

*fibre f, fib 

$fic adj, {la: fictus} fantastique 

*ficelle f, fyhl 

*fich|e f, fig || ~er vt, figa 

*fichier m, fajl 

*fichu adj, dahw (capable) 

$fics adj, {la: fixus=fixé} fixe || ~a 

vt, fixer 

*fictif adj, fajcaw 

*fiction f, fajc 

$fid n, {la: fides} foi || ~a vt, 

fidéliser || ~aw adj, fidèle || ~z n, 

fidélité 

*fidèl|e adj, fidaw || ~iser vt, fida 

*fidélité f, fidz 

$fidq n, immobilité || ~a vt, {sa: 

figha} immobiliser || ~aw adj, immobile 

$fie , n, {la: fides} crédit 

*fiel m, biel 

*fier adj, fir || ~té f, firz 

*se fier vp, beda 

*fièvre f, few 

$fig n, fiche, article 

(INFORMATIQUE) || ~a vt, {la: figere} 

ficher 

$figh - n, immeuble || ~a vt, {fr: 

figer} immobiliser || ~aw adj, immobilier 

|| ~yz n, immobilier 

*figure f, phoe (tous sens); tit (image) 

$fih n, {la: finis} frontière 

$fihc adv, {sa} aussitôt 

$fihdq n, invention || ~a vt, {la: 

fingere } inventer 

$fihg n, imagination || ~a vt, {la: 

fingere} imaginer 

$fihj n, {sa: fij=fille} petite-fille 

$f|ihl vt, {la: facere} faire; rendre 

(faire devenir); commettre || ~aqh n, 

fait || ~ijl adv, en fait 

$fihn n, {la: fines} pays 

$fihr n, {sa} vacance || ~aw adj, 

vacant || ~s npl, vacances (fpl) 

$fihs n, {sa} élancé 

$fiht n, {lv: finta} feinte || ~a vt, 

feinter 

$fihw n, {sa: fiw=fils} petit-fils 

$fij n, {fr: fille} fille (par rapport aux 

parents) 

$fijqop n, {sa: fij+qop} filiale 

*fil m, ro || ~age m, rokaj || ~er vt, roka 

(la laine, etc.) || ~ de fer, drut 

$fil n, {gr: philos} ami || ~yz n, 

amitié || ~z n, amitié 

*filet m, phadq 

*filet|age m, gwiht || ~er vt, gwihta 

*filiale f, fijqop 

*filiation f, fiwz 

66

*filière f, roz 

*fille f, fim (genre féminin) || ~ f, fij (par 

rapport aux parents) || jeune ~, tjam, 

tikam 

*filleul m, xer || ~e f, xeram 

*film m, fiwm || ~er vt, fiwma 

*fils m, fiw 

$filt n, action de prémunir || ~a vt, 

{gr: pro-phulattô} prémunir || ~a ew vp, 

se prémunir (coe,contre) 

*filtr|e m, gowm || ~er vt, gowma 

$fim n, {fr: femme,fille} fille 

*fin adj, 1 xom (maigre) 

*fin adj, 2 lyc (luxueux) || ~esse f, lycz 

(luxe) 

*fin adj, 3 drim (subtil) || ~esse f, drimz 

(finesse) 

*fin f, fin || ~al adj, finaw 

$fin n, {la: finis} fin || ~aw adj, 

final || ~yz n, finalité 

*finalité f, finyz 

*financ|e f, phamt || ~ement m, 

phamtaj || ~er vt, phamta || ~ier adj, 

phamtaw 

$find n, simulation || ~a vt, {sa: 

fihta=feinter} simuler (faire semblant) 

$fint n, {sa: fin+int (fusionnés)} 

cycle 

*fiole f, fjal 

$fiq n, {sa} nom de la lettre 


$fir adj, {fr: fier} fier || ~z n, fierté 

$firl n, {la: ferrum} fer || ~aw adj, 

ferreux 

$firm n, {fr: firme} firme 

*firme f, firm 

$fis n, {an: feast} fête || ~a vt, 

faire la fête, fêter, festoyer 

$fit n, {co: fit} arc || ~a vt, tirer à 

l'arc || ~aj n, tir à l'arc || ~or n, archer 

$fitti n, {sa: fit+ti} archet 

$fitx ! n, rémission, recouvrement 

(de ses esprits) || ~a vt, {la: 

reficere=remettre} recouvrer (sans 

complément: rec. ses esprits, se 

remettre) 

$fivh n, {sa: fiw+vh} affilié 

$fiw n, {la: filius} fils || ~a vt, 

affilier || ~aj n, affiliation || ~z n, filiation 

$fiwm n, {br: filme

$flawr n, {an: flower=fleur} 

flore 

$flax ! n, {an: flash=éclair} éclair; 

flash 

*fléau m, lum (calamité); zyg (balance) 

$flec n, {la: reflexus} reflet || ~a 

vt, (se) refléter 

*flèche f, flex 

*fléchir vt, flecsa 

$flecs n, {la: flexus} flexion || 

~a, fléchir 

$fleg n, {pl: flek} talon (de 

chaussure) 

$flem n, {fr: flemme} flemme 

*flemme f, flem 

$flen n, {gr: phaleina} baleine 

$flet n, {pl: flet} flûte 

*fleur f, floj 

*fleuve m, fjum (sens restreint); riw 

(cours d'eau) 

$flew adv, {co: phlêou} en vain 

$flex ! n, {fr: flèche} flèche 

$Flex ! np, {sa: flex=flèche} 

Sagittaire 

*flexion f, flecs 

$fli n, {gr: philêma} baiser || ~ka 

vt, embrasser, baiser 

*flic m, goe 

$flig n, abattage || ~a vt, {la: 

affligere} abattre || ~aj n, abbatement || 

~dom n, abattoir 

$flihg n, {fq: flinkka [flèche]} 

arme 

$fl|ihl vi, {an: fly} voler (dans les 

airs) || ~aqh n, vol (en l'air) 

$flim n, {sa} caresse || ~a vt, 

caresser 

$fliq n, fait d'infliger || ~a vt, {fr: 

infliger} infliger 

$flit n, {fr: conflit} conflit || ~aw 

adj, conflictuel 

$flix ! n, {an: flash=éclair} 

éblouissement || ~a vt, éblouir 

$flo n, {la: fluctus} flot 

$floc n, {la: floccus} flocon 

*flocon m, floc 

$flog n, {gr: phlox, phlogos} 

flamme || ~a vt, (s')enflammer 

$floj n, {la: flor} fleur 

*floraison f, ajn 

*flore f, flawr 

*flot m, flo || mise en péril d'une 

embarcation par des ~s déchaînés, 

flyct (n) || être battu par les ~s, flycta 

(vi) (navire, bateau; autre (fig.) ) 

$flot n, {fr: flotte} flotte (marine) 

*flotte f, flot (marine) 

*flottement m, flyg || ~ter vi, flyga 

*flou adj, flow || ~ m, flowz 

$flow 

flou 

adj, {fr: flou} flou || ~z n, 

$flu & n, {la: fluxus} écoulement || 

~ka vt, s'écouler 

$flucs 

éphémère 

& adj, {la: fluxus} 

*fluctu|ation f, flycsaj || ~er vi, flycsa 

$fluj & n, débordement || ~a vt, {la: 

diffluere} déborder 

$flum & n, {la: flumen=courant 

(eau)} courant d'air 

*flûte f, flet 

*flux m, flycs 

$flwar 

balivernes 

n, {gr: phluaria} 

$flyc n, {la: fluxus=flux} afflux || 

~a vi, affluer || ~aj n, affluence 

$flycs n, {la: fluxus} flux || ~a 

vi, fluctuer || ~aj n, fluctuation 

$flyct n, mise en péril d'une 

embarcation par des flots déchaînés || 

~a vi, ({la: fluctuare} être battu par les 

flots (navire, bateau; autre (fig.) ) 

$flyf n, {sa} agitation || ~a vt/vi, 

(s')agiter || ~j adj, agité 

$flyg n, {la: fluctus=flot} 

flottement || ~a vi, flotter 

$flym 

(eau) 

n, {la: flumen} courant 

$flyx ! n, {la: flux=flux} cascade || 

~a vi, tomber en cascade 

$fo n, {co: fo} conduit, conduite 

(d'eau) || ~ka vt, conduire (un liquide) 

$fob n, craintif || ~a vt, craindre, 

avoir peur de || ~z n, {gr: phobos} 

crainte 

$foc n, {fr: phoque} phoque 

$focl n, {la: focale} cravate 

68

$fodq n, {sa: foeldq=séparation} 

divorce || ~a vt, divorcer (vi) 

$foe $ n, déchirure || ~ka vt, {co: 

phôkh} déchirer 

$foec $ n, {sa} féroce || ~z n, 

férocité 

$foed $ adj, {la: foedus} horrible || 

~z n, horreur 

$foedq $ n, {co: phôdji=planche} 

charpente || ~a vt, charpenter || ~ sa n, 

charpentier 

$foel $ n, {gr: phôleos} repaire 

$foeldq $ n, séparation || ~a vt, 

{co: phôldj} séparer 

$foen $ n, copie || ~a vt, {co: 

phônh} copier 

$foer $ n, {co: phôr=maison} 

cabane, case 

$foerc $ n, déracinement || ~a vt, 

{co: phôrk=être déraciné} déraciner 

$foet $ adj, {la: foetidus} fétide || ~z 

n, fétidité 

$foetx $ ! n, arrachage || ~a vt, {co: 

fôtche} arracher 

$foex $! n, consécration || ~a vt, 

{co: phôchn} consacrer 

$fof n, {sa} dégonflage || ~a vt, 

dégonfler 

$fog n, {fr: PHOtoGraphie} 

photographie || ~a vt, photographier || 

~er n, appareil photographique 

$foghc - n, évidage || ~a vt, {co: 

phônk} évider 

$foh n, excavation || ~a vt, {co: 

phônk=évider, creuser} excaver 

$fohc n, creux || ~a vt, {co: 

phônk} creuser || ~aj n, creusement 

$fohd n, fondation || ~a vt, {fr: 

fonder} fonder 

$fohg n, puits || ~a vt, {co: phônk, 

pông} puiser 

$fohj adv, {sa: foj=fois} parfois 

$fohl n, {sa} fonction (rôle) 

$fohm n, {gr: phônêma=parole} 

phonème 

$fohn n, {la: fons} source (pr.* 

fig.) 

$fohrl n, {la: formula} formule || 

~a vt, formuler 

$foht n, {fr: fonte} fonte, police 

(forme des caractères d'une même 

écriture imprimée : fonte ou police 

d'écriture ex: arial) || ~aj n, saisie 


*foi f, fid (en); bed (le fait de se fier à) 

*foie m, maws 

*foire f, fju 

*fois f, foj || à la ~, un || une ~, wajs || 

deux ~, dqes, bis || trois ~, tirs || 

quatre ~, gats || cinq ~, cwis || six ~, 

sec fojs, etc. 

$foj n, {fr: fois} fois 

$fojkc ' n, {gr: phoinikous} 

cramoisi 

$fojt n, fréquentation || ~a vt, {gr: 

phoitaô-ô} fréquenter 

$fol n, {co: pholh} blessure || ~a 

vt, blesser 

*folie f, fowz 

*folle f, fowl (fam.) (homosexuel 

efféminé) || ~ exhubérante, cristar (n) 

$fom n, {sa} facture || ~a vt, 

facturer 

$fon n, {gr: phonê} voix || ~is n, 

phonétique || ~ihs adj, phonétique 

*foncer vt, pehta; ziha (aller encore 

plus vite, à toute vitesse) 

*fonction f, fohl 

*fonctionnaire m, civ-phel 

*fonctionn|ement m, qjaqh || ~er vi, 

qjihl 

*fond m, est (d'un jardin); pot (d'un 

puits) || à ~, peht (adv) 

*fond|ation f, fohd || ~er vt, fohda 

*fond|erie f, phut || ~re vt, phuta 

*fonds mpl, fuhns 

$fon-mneer : n, {sa: 

fon+mneer} magnétophone 

$fonpheler % n, {sa: 

fon+phel+er} serveur vocal 


*fontaine f, fawkt 

*fonte f, foht (police de caractères) 

(forme des caractères d'une même 

écriture imprimée : fonte ou police 

d'écriture ex: arial) 

*foot-ball m, pebol 

69

$fop n, {lv: fop} dépression || 

~aw adj, dépressionnaire 

$for n, {fr: réconfort} réconfort || 

~a vt, réconforter 

*for|age m, tryp || ~er vt, trypa || ~et m, 

tryper 

$forc n, {co: phork} manteau 

*forc|e f, if || ~er vi, ifa (délivrer de la 

force) || ~er vt, coefa (contraindre) || à 

~e de, phadk 

*forcément adv, pwijl (obligatoirement) 

*forceps mpl, dav (n sing) 

*forêt f, silf || ~ vierge, bodh (n) 

*forfait m, fahjc (crime); fajt (prix) || 

~aire adj, fajtaw (prix) 

$form n, {la: forma} moule (m) 

|| ~a vt, mouler 

*form|alité f, fowm || ~e f, 1 fowm 

(formalité) || ~el adj, fowmaw 

*format m, txiw || ~age vt, txiwaj || ~er 

vt, txiwa 

*forme f, 2 giz (santé) || en ~, gi 

(contraire de fatigué) 

*form|e f, 3 txi (visuelle) || ~er vt, txika 

*formul|e f, fohrl || ~e magique, meer 

|| ~er vt, fohrla 

*fort adj, wald 

*fort m, fort (ouvrage fortifié); baj 

(âme); vol (volonté); sahw (sentiment) 

$fort n, {fr: fort} fort (ouvrage 

fortifié) 

*fortifi|cation f, oerdq || ~er vt, oerdqa 

*fortune f, xoj (argent); xahns (chance) 

*forum m, forum 

$forum & n, {la: forum} forum 

*fosse f, duw 

*fossé m, woph 

*fossette f, phyt 

$fot adj, {co: phôt'h} dessin || ~a 

vt, dessiner 

$fothd n, déshonneur personnel 

|| ~a vi, {la: foedare = déshonorer, 

flétrir, ternir, enlaidir} se déshonorer 

*fou adj, fow || rendre ~, fowa (vt) || ~ 

m, fovh 

*foudre f, fylc 

*foudroyer vt, fylca 

*fouet m, bat || ~ter vt, bata 

*foulard m, tajn 

*foule f, twum 

*four m, rhow 

*fourche f, xlidq 

*fourchette f, xlit 

*fourgon m, dub 

*fourgonnette m, dub 

*fournée f, xup 

*fourn|ir vt, taela || ~isseur m, taelor || 

~iture f, tael 

*fourrure f, xav 

*fourvoy|age m, plan || ~er vt, plana || 

se ~er vp, plana ew 

*foutre m, 1 myj (vulg.) 

*foutre vt, 2 emta || se ~ vp, emta || 

s'en ~, bofa 

$fov " n, faveur || ~a vt, {la: fovere} 

favoriser 

$fovh n, {sa: fow+vh} fou 

$fow adj, {fr: fol, fou} fou || ~a vt, 

rendre fou || ~z n, folie 

$fowdq n, {sa: 

foeldq=séparation} dissociation || ~a vt, 

dissocier 

$fowh 0 adj, {sa: fowk; fr: -phobe} 

qui éprouve de la haine 

$fowk n, {sa: fow; fr: -phobe} 

personne qui éprouve de la haine || ~z 

n, phobie 

$fowl n, {sa: fow=fou, folle; fr: 

folle} folle (fam.); tante (fam.) 

$fowm n, {an: form} formalité, 

forme || ~aw adj, formel, cérémonieux 

$fowt n, {fr: s'en foutre} 

indifférence || ~aw adj, indifférent 

*foyer m, fwaj (feu); lar (maison) 

*fracas m, phuc (écrasement); tup 

(bruit violent) || ~ser vt, phuca 

$frag n, {la: fragmentum} 

fragment || ~a vt, fragmenter 

*fragil|e adj, frajl || ~ité f, frajlyz 

*fragment m, frag || ~ter vt, fraga 

$frah n, {fr: franc} franc 

(monnaie) 

$frahc adj, {fr: franc} franc 

(sincère) || ~z n, franchise (sincérité) 

$frahg n, découragement || ~a 

vt, décourager || ~a ew vp, {la: frangi} 

se décourager || ~yr adj, décourageant 

$Frahs np, {fr: France} France 

70

$frahs|aw adj, {sa: 

Frahs+aw} français || ~vh n, Français 

(citoyen) 

$frahsw n, {sa: Frahs+w} 

français (langue) || ~a vi, parler 

français || ~or n, francophone || ~yr 

adj, francophone || ~yz n, francophonie 

*fraîch|eur adj, fre || ~ir vi, freka 

*frais adj, fre || ~ m, frez 

$fraj n, {an: fright=frayeur,effroi} 

peur || ~a vt, effrayer, faire peur 

$frajl adj, {la: fragilis} fragile || 

~yz n, fragilité 

*framboise f, amp 

*franc m, frah 

*fran|c adj, 1 uqh (libre, détaxé) || 

~chise f, 1 uqhz (détaxe) 

*fran|c adj, 2 frahc (sincère) || ~chise 

f, 2 frahcz (sincérité) 

*Français m, frahsvh (citoyen) 

*français adj, frahsaw || ~ m, frahsw 

(langue) 

*France np, Frahs 

*franch|ir vt, ega || ~issement m, egaj 

*francophon|e adj, frahswyr || ~e m, 

frahswor || ~ie f, frahswyz 

*frapper vt, stewa (qn); noca (qn, à la 

porte, etc.); dawna (arriver : qch de 

grave, un mauvais coup) 

$frar n, {la: frater} frère (parent, 

religieux) 

$frar-ocs : n, {sa: frar+ocs} 

fratricide (meurtre) 

$frar-ohg : n, {sa: frar+ohg} 

fratricide (tueur) 

$fras n, {fr: phrase} phrase; 

locution 

*fratricide m, frar-ocs (meurtre) || ~ m, 

frar-ohg (tueur) 

*fraud|e f, frawd || ~er vi, frawda || 

~uleux adj, frawdaw 

$fraw n, {la: fraus=fraude} 

triche, tricherie || ~a vi, tricher 

$frawd n, {la: fraus, -dis} 

fraude || ~a vi, frauder || ~aw adj, 

frauduleux 

*frayeur f, lehc 

$fre adj, {fr: frais} frais || ~ka vi, 

fraîchir || ~z n, frais, fraîcheur 

$freb n, {sa: freeb=portable 

(adj)} ordinateur portable 

$fref n, {sa: freeb tef 

(contractés)} téléphone portable, 

mobile 

*frégate f, lejn 

*frein m, cawn || ~er vt, cawna 

$frem n, frémissement || ~a vt, 

{la: fremere} frémir 

*frém|ir vt, frema || ~issement m, frem 

$fren n, {gr: phrenitis} frénésie || 

~aw adj, frénétique 

*fréné|sie f, fren || ~tique adj, frenaw 

*fréquent adj, txehst || ~ation f, fojt || 

~er vt, fojta 

*frère m, frar (parent, religieux) 

$fresc n, {pl: fresk} fresque 

*fresque f, fresc 

*fret m, fret (prise en location d'un 

navire) 

$fret n, {fr: fret} fret (prise en 

location d'un navire) || ~a vt, affréter 

(prendre en location un navire) 

*fréter vt, freta (prendre en location un 

navire) 

*frétill|ement m, frihf || ~er vi, frihfa 

(vt) (ex: il fait frétiller sa queue = 

frihfyed zye cawd) 

$frew n, {vf: freu} bagarre, rixe 

|| ~a vi, avoir une rixe, se bagarrer 

$fri adj, {an: free} gratuit || ~z n, 

gratuité 

*friand adj, pemtaw || ~ise f, pemt 

*fric m, fric 

$fric n, {fr: fric} fric 

*friction f, frix || ~ner vt, frixa 

$fridq adj, {la: frigus} froid || ~a 

vt, frigorifier || ~er n, frigidaire || wihl ~, 

faire froid 

$frif n, {co: srfife=déchets} 

déchet 

$frig n, {la: frigus} froid || ~a vt, 

refroidir || ~er n, refroidisseur 

*frigidaire m, fridqer 

*frigorifier vt, fridqa 

$frihdq adj, {sa: fridq=froid} 

réfrigération || ~a vt, réfrigérer || ~er n, 

réfrigérateur 

71

$frihf n, {sa} frétillement || ~a vt, 

frétiller (vi) (ex: il fait frétiller sa queue 

= frihfyed zye cawd) 

$fr|ihl vt, {gr: pherô} porter || 

~aqh n, port (transport) || ~eejk n, 

portage 

$fril n, frisson || ~a vi, {sa} 

frissonner 

$frinq vt, contrefaçon (d'un 

objet breveté) || ~a vt, {an: infringe} 

contrefaire (un objet breveté) 

$frir n, friture || ~a vt, {fr: frire} 

frire 

*fri|re vt, frira || ~ture f, frir 

$fris n, {fq: frisi} frise || ~a vt, 

friser 

*fris|e f, fris || ~er vt, frisa 

*frisson m, fril || ~ner vi, frila 

$frit n, {fr: frite} frite || ~a vi, faire 

des frites || ~aj n, friture 

*frit|e f, frit || ~ure f, fritaj || faire des 

~s, frita (vi) 

$friw adv, {sa: froe et tiw 

(fusionnés)} devant ou derrière (loc 

adv) 

$frix ! n, {fr: friction} friction || ~a 

vt, frictionner 

$fro adv, {an: in front of} face à 

$froe $ adv, {sa: fro} devant 

$froh n, {la: frons=feuille 

(végétal)} bouquinage || ~a vt, 

bouquiner 

$frohj n, {fr: fromage} fromage 

$frohm n, {gr: phronimos} 

prudence || ~aw adj, prudent 

$frohn n, {la: frons} feuille 

(d'arbre) || ~yz n, feuillage 

$frohs n, {la: frons} front (du 

visage) 

$froht n, {la: frons, -tis} front 

(guerre) 

*froid m, frig || ~ adj, fridq || ~ glacial, 

rig || faire ~, wihl fridq 

*frôl|ement m, fryl || ~er vt, fryla 

*fromage m, frohj || ~ blanc, urd 

*froment m, swo 

$fron n, {la: frons=feuille 

(végétal)} feuille (papier) 

*front m, frohs (du visage); froht 

(guerre) 

$front n, {gr: phrontis} 

préoccupation || ~a vt, se préoccuper 

(de) 

*frontière f, fih 

*frott|ement m, phot || ~er vt, phota 

*fruit m, fryt 

$fryl n, frôlement || ~a vt, {fr: 

frôler} frôler 

$fryt n, {la: fructus} fruit 

$ftem adv, {pl: wtem } 

tout à coup 

$fti n, {gr: phtisis} dépérissement 

$ft|ihl vt, {co: fit=support} 

supporter, soutenir (physique et moral) 

|| ~aqh n, support, soutien 

$ftil n, {sa} défilé (mouvement) || 

~a vi, défiler 

$ftis n, {gr: phtisis} décadence 

$ftix ! n, {fr: fétiche} fétiche 

$fto n, {sa: Fov+TO (fusionnés)} 

en faveur de 

$ftoth n, {gr: phtoê} phtisie || 

~aw adj, phtisique 

$fu & n, {sa: ful=fuseau} fusée 

$fuc & n, {la: fucus} fard 

$fucs & n, {pr: fougasso} galette 

$fug & n, refuge || ~a vi, se réfugier 

|| ~vh n, {gr: fugas} réfugié 

*fugitif m, drap || ~ adj, drapaw 

$fuhd & n, {la: fundus} domaine 

(d'un art, d'une personne) || ~a vt, être 

du domaine de (fuhdyd aqh=c'est de 

mon domaine) 

$fuhn & n, {vf: fons=fond} capital || 

~s npl, fonds 

*fuir vi, fwihl 

*fuite f, fwaqh 

$fuj & n, {la: fuligo} suie 

$ful & n, {la: fusellus} fuseau 

$fum & n, {gr: fuma} tumeur 

*fumée f, fhyhw || dégager de la ~, 

fhyhwa (vi) || épaisse ~, cwawm 

*fum|er vt, fyma (cigarette) || ~eur m, 

fymor || non ~eur, pjar (n) || non 

~euse, pjahr (n) 

*fumier m, phes 

72

$fun & n, {la: funus} funérailles (fpl) 

*funérailles fpl, fun (n sing) 

$fur & n, {pl: fura} charette 

*fureur f, xojtz 

*furieux adj, xojt 

$fus & n, {gr: phusis} physique || 

~aw adj, physique 

$fusc & adj, {la: fuscus} sombre || 

~a vi, s'assombrir (vp) 

*fuseau m, ful 

*fusée f, fu 

*fusil m, rhif, cug 

*fusion f, fuz || ~ner vt, fuza 

$fut & n, action de déconcerter, 

confondre || ~a vt, {la: confutare} 

déconcerter, confondre 

*futé adj, xeb 

*futil|e adj, marn || ~ité f, marnz 

$fuv &" n, {la: fulvus} fauve 

$fuwcs & n, {la: fulax} vigie 

$fuwl & n, {la: fullus=teinturier} 

teinte || ~a vt, teindre || ~or n, teinturier 

|| ~yz n, teinture 

$fuz &( n, {la: fusus} fusion || ~a vt, 

fusionner 

$fwaj n, {fr: foyer} foyer (feu) 

$fw|ihl vt, {fr: fuir} fuir || ~aqh n, 

fuite 

$fwis n, {sa} précipitation || ~ vt, 

(se) précipiter 

$fyc n, {la: fuga} évasion || ~a vi, 

s'évader (vp) 

$fydq n, action d'éviter 

(esquive) || ~a vt, {la: fugere} éviter 

$fyf n, {la: fufae} fi donc || ~a vt, 

faire fi de, mépriser || ~yz n, mépris 

$fyg n, {la: fuga} disparition || ~a 

vi, disparaître 

$fyhg n, acquittement (d'une 

obligation) || ~a vt, {la: fungi} s'acquitter 

(de) 

$fyhl n, {la: funiculus} ficelle 

$fyhr n, {la: funebris} pompes 

funèbres (fpl) 

$fyj n, {fr: feuille(t)} feuilleton 

$fyl n, {gr: phulê} tribu 

$fylc n, foudre || ~a vt, 

foudroyer || ~aw adj, {la: fulguralis} 

relatif à la foudre 

$fym n, action de fumer || ~a vt, 

{la: fumare} fumer (cigarette) 

$fyn n, {la: funis=grosse corde} 

corde 

$fynd n, action de répandre || 

~a vt, {la: fundere} (se) répandre 

$fyr n, {la: furor} passion 

exagérée, manie 

$fyrm adj, rassurant || ~a vt, 

{la: firmare} rassurer 

$fys n, {gr: physis} nature 

$fyt n, {gr: phyton=plante} arbre 

$fytx ! n, {fr: affût} affût || ~il adv, 

à l'affût 

$fywl n, {fr: feuille(t)} épisode || 

~aw adj, épisodique 

$fyx ! adj, {fr: faux} faux 

G 

*g m, g 

$g n, g 

$ga prép, {go: ga} avec || ~ka vt, 

comporter, être composé (de) || ~vh n, 

nanti 

$gab n, {pr: gàbi=travail} tableau 

noir || ~a vt, plancher (travailler, être 

interrogé à la planche, argot=tableau 

noir) 

$gac n, retrouvaille || ~a vt, {la: 

convenire (calqué: ga+c(ihl))} aller 

retrouver, rejoindre 

*gadoue f, ohth 

$gaf n, {fr: gaffe; pl: gafa} gaffe 

(erreur) || ~a vi, gaffer 

*gaff|e f, gaf (erreur); gyf (perche) || 

~er vi, gafa 

*gage m, faht 

*gagn|ant m, goew || ~er vt, gihl 

(vaincre, de l'argent) 

$gahj n, {sa} substitut 

$gahjl adj, {sa: gaj+nal 

(contractés: homme maintenant)} 

transsexuel (femme devenue homme) 

73

$gaht adj, {sa: gat=quatre} 

quadruple 

$gahw n, {sa} lesbienne (fam.) 

*gai adj, gaw || ~eté f, gawz 

$gaj n, {an: guy=type} homme 

$gajd n, {sa: gaj=homme la: 

gaude mihi (=réjouis-moi)} godemichet, 

gode 

$gaj-nal : adj, {sa: gaj+nal 

(homme maintenant)} transsexuel 

(femme devenue homme) 

$gajt n, {fr: galet} galet 

$gal n, {pl: gala (f)} gala 

*gala m, gal 

*galaxie f, qej 

*galère f, trir 

*galerie f, gawr (lieu couvert); tyhw 

(tunnel) 

*galet f, gajt 

*galette f, fucs 

$galt n, {fr: galette, premier sens 

latin de 'placenta'} placenta 

$gam n, {fr: gamme} gamme 

*gamin m, ym || ~e f, ajv 

*gamme f, gam 

$gan n, {fr: orGANisation} 

organisation, organisme || ~a vt, 

organiser 

*gangrène f, wahm 

*gant m, cer || ~er vt, cera 

$gar n, {fr: gare} gare 

*gar|age m, var (pour garer ou pour 

réparer) || ~e f, gar || (se) ~er vt, vara; 

whara (dans un parking) 

*garant|ie f, warnd || ~ir vt, warnda 

*garçon m, wir 

*gard|e f, gwaqh || être sur ses ~s, 

phora (vi) || ~e m, gwoew || ~er vt, 

gwihl; conda (conserver) 

*gardien m, gor 

$garg n, {fr: gargouille} 

gargouille 

*gargouille f, garg 

*gars m, gop 

$gas n, {an: gas; pl: gaz } 

gaz 

$ga-st|ihl : vt, {la: constare 

(calqué)} consister (en) || ~aqh n, 

consistance 

$gat adj, {fr: quatre} quatre 

*gâteau m, tadq 

$gatf adj, {sa: gat+f} quatrième 

$gats adv, {sa: gat=quatre} 

quatre fois 

*gauche f, lajv || à ~ adj, lajvaw || à ~, 

lajvil (adv) || de ~, lajvaw (adj) 

*gav|age m, sahx || ~er vt, sahxa || se 

~er vp, mxihl (en avoir marre) 

$gaw adj, {la: gaudium=joie} gai, 

joyeux || ~a vi, se réjouir || ~z n, gaieté 

$gawd n, plaisir, jouissance 

(d'un bien) || gawda vi, {la: gaudere} 

jouir de 

$gawl n, {fr: gaule} canne à 

pêche, gaule 

$gawn n, {an: gown} robe 

(homme ou femme) 

$gawr n, {fr: galerie} galerie 

(lieu couvert) 

$gawt n, {ég: gawt=tributs} 

tribut 

*gay adj/m, dqaj, yeg (homme); fajd 

(homme ou femme) 

*gaz m, gas 

$gaz ( n, {fr: gaze} gaze 

*gaze f, gaz 

*gazelle f, txphos 

$ge n, {sa} exécution (ordre; 

INFORMATIQUE) || ~ka vt, exécuter 

(ordre, INFORMATIQUE) 

*geai m, grac 

*géant adj, gic || ~ m, gig 

$geb n, {ég: gb} oie 

$gee adv, {gr: ge} certes 

$geen n, {la: argentum} argent 

(métal) 

$geh adj, noble (esprit 

chevaleresque, généreux) || ~z n, {la: 

genus} noblesse (d'esprit) || ~vh n, 

gentilhomme 

$Gehl np, {la: gemellus=jumeau 

(adj)} Gémeaux 

$gehm n, {la: 

gemma=bourgeon} bouton (bourgeon 

et de la peau) 

$gehr n, {la: generatio} 

génération || ~a vt, générer 

74

$gehrl adj, {la: generalis} 

général 

$gejd n, obtension || ~a vt, {an: 

get} obtenir 

*gel m, brajn (froid); gewl (cosmétique) 

|| ~er vt, brajna (froid) 

$gel n, {gr: gelôs} rire || ~a vi, rire 

*gelée m, brodh (comestible) 

$gelf n, {op} hâbleur || ~aw adj, 

hâbleur 

$gem n, {la: gemma} gemme 

*Gémeaux mpl, Gehl 

*gém|ir vi, oqhta || ~issement m, oqht 

*gemme m, gem 

$gen n, {la: gens=origine} 

étymologie 

*gendre m, saw-fiw, xoqhm 

*gène m, qeh 

*gên|e f, cram || ~er vt, crama 

*généalog|ie f, qehlog || ~ique m, 

qehlogaw || ~iste m, qehlyg 

*général adj, gehrl || ~ m, dug 

(militaire) 

*génér|ation f, gehr || ~er vt, gehra 

*génér|eux adj, qehr || ~osité f, qehrz 

*genèse f, pat 

*génétique adj, qehaw || ~ f, qehz 

$genmot n, {sa: gen+mot} 

étymon 

*genou m, cal || à ~x, calil || coup de 

~, calaj || donner un coup de ~ (à), 

cala 

*genre m, qen 

*gens mpl, dqens 

*gentil adj, bel (bon) || ~lesse f, belz 

(bonté) 

*gentilhomme m, gehvh 

*génuflexion f, cowdq 

*géograph|ie f, gesgraf || ~ique adj, 

gesgrafihs 

$gep n, {sa} substitution || ~a vt, 

substituer 

$geq n, {sa} nom de la lettre 


$ger n, transport || ~a vt, {la: 

gerere=porter} transporter 

*gerbe f, snop 

*gérémiade f, vajt 

*gérer vt, dqesta 

*germanophon|e adj, dytxwyr || ~e m, 

dytxwor 

$Ges np, {gr: gê(s)} Terre 

(planète) || ~vh n, Terrien 

$gesgraf n, {sa: ges+graf} 

géographie || ~ihs adj, géographique 

*gésir vi, ljkihl 

$gest n, {pl: gest } geste 

*geste m, gest 

*gestion f, dqest 

$get n, {it: ghetto} ghetto 

$gevh n, {sa: gew+vh} costaud 

$gew n, {sa} costaud 

$gewl n, {fr: gel} gel 

(cosmétique) 

$gewm n, {gr: geuma} saveur 

|| ~aw adj, savoureux 

*ghetto m, get 

$gh|ihl - vi, {gr: Gignomai} se 

passer, arriver, avoir lieu, se produire || 

~aqh n, événement 

$ghihq - n, {sa} nom de la lettre 


$gi adj, en forme (contraire de 

fatigué) || ~z n, {ég: gy} forme (santé) 

$gib n, {la: gibbus=bosse (chez 

l'homme)} bosse 

*gibet m, wib 

*giboulée f, bryf 

$gic adj, {sa: gig=géant (n)} 

géant 

$gid n, orientation || ~a vt, {pr: 

guida=guider} orienter 

$gif n, {ég: gif} singe 

*gifl|e f, dqif || ~er vt, dqifa 

$gig n, {gr: gigas} géant 

*gigantesque adj, aedh 

*gigolo m, dqig 

$gih adj, noble (qui appartient à la 

noblesse) || ~z n, {la: genus} noblesse 

(classe sociale) || ~-vh n, noble 

(homme de la noblesse) 

$g|ihl vt, {fr: gagner} gagner 

(vaincre, de l'argent) || ~aqh n, gain || 

~oew n, gagnant 

$g|ihl vt, {fr: gagner} gagner 

(vaincre, de l'argent) || ~aqh n, gain 

75

$gihvh n, {sa: gihw+vh} 

personne de grande taille (homme) 

$gihw adj, {sa} grand (de taille, 

en hauteur) || ~z n, grandeur (taille) 

$gihwam n, {sa: gihw+am} 

femme de grande taille 

$gil n, {fr: guili guili; sa: gel=rire} 

chatouille || ~a vt, chatouiller 

$gim n, {gr: gymnos} nu 

$gin n, {la: origo, originis} origine 

$gip n, {an: gipsy} gitan 

$gir n, {it: giro=tour} tour, petite 

visite 

*giraffe f, girf 

$girf n, {fr: giraffe} giraffe 

*gisant adj, ljkyw 

$git n, {fr: gîte} demeure || ~a vi, 

demeurer (habiter) 

*gitan m, gip 

*givr|e m, pajn || ~er vt, pajna 

$giw n, {sa} slip 

$gj|ihl vt, {sa} ignorer (qn) || 

~aqh n, fait d'ignorer 

$gla n, {fr: glas} glas 

*glac|e f, ijs || ~er vt, ijsa 

*gladiateur m, xojdq 

*glaise f, owm 

$glap n, glapissement || ~a vt, 

{fr: glapir} glapir 

*glap|issement m, glap || ~ir vi, glapa 

(vt) 

$glar adj, {la: regularis} régulier 

|| ~z n, régularité 

*glas m, gla 

*glauque adj, gloec 

$glaw n, {ar: glawi} couille 

(vulg.) 

$glawcs n, {gr: glaux} chathuant 

$gleen n, {gr: glênê} pupille (de 

l'oeil) 

$gleer n, {sa: gl(ihl)+eer} 

ordinateur || ~-scen n, informatique || 

~-scen sa, informaticien || ~ sa, 

informaticien 

$gleer ew n, {sa: gleer + ew} 

ordinateur personnel (individuel) 

$glem n, {sa} testicule 

$gler n, {sa: gleer=ordinateur} 

calculatrice, calculette 

$gli n, {fr: église} église 

$glic n, convoitise || ~a vt, {gr: 

glikhomai} convoiter 

$glif n, {gr: glyphe} gravure || ~a 

vt, graver 

$gl|ihl vt, {sa} calculer || ~aqh n, 

calcul (fait) || ~eer n, ordinateur 

$glim n, {sa} reliure || ~a vt, 

relier || ~or n, relieur 

$glin n, {pl: glin} aluminium 

$glir n, {la: glis, gliris} loir 

$glis adj, {gr: gliskhros} gluant 

*gliss|ade f, wihsaj || ~e f, wihs || ~er 

vi, wihsa 

$glob n, {fr: globe} globe (m) || 

~a vt, englober || ~aw adj, global 

*glob|al adj, globaw || ~e m, glob || ~e 

f, globtyp (= nom donné aux 

consonnes Argpal qui englobent les 

voyelles) 

$globtyp n, {sa: glob+typ} 

globe (f) (= nom donné aux consonnes 

Argpal qui englobent les voyelles 

Argpal (palvows)) 

$gloc adj, {fr: cloaque} cloaque 

$gloec $ adj, {fr: glauque} 

glauque 

$glohr n, assemblée || ~a vt, 

{la: glomerare=réunir, rassembler} se 

réunir en assemblée || nat ~, 

Assemblée Nationale 

*gloire f, glor 

$gloj n, {gr: gloios} crasse || ~aw 

adj, crasseux 

$glom n, réunion, 

rassemblement || ~a vt, {la: glomerare} 

réunir, rassembler 

$glom-cam : n, {sa: 

glom+cam} salon 

$glop adj, {sa} rigolo || ~a vi, 

rigoler || ~z n, rigolade 

$glopglop adj, {bd: d'un 

personnage de BD} à se fendre la 

gueule || ~a vi, se fendre la gueule || 

~aj n, fendage de gueule 

76

$glor n, {la: gloria} gloire || ~a 

vt, glorifier 

*glorifier vt, glora 

*glu f, mug || ~ant adj, glis, mugaw 

$glu & n, {gr: glukus} agréable, 

plaisant (temps) || wihl ~, faire beau 

$glyt n, {gr: gloutos} fesse 

$gn|ihl vt, {gr: gignôskô} 

reconnaître (distinguer, explorer, 

avouer) || ~aqh n, reconnaissance 

(distinction, exploration, aveu) 

$gnoem $ n, {gr: gnômê} 

principe 

$gnos n, {gr: gnôsis} enquête || 

~a vi, enquêter 

$gnut & n, sculpture || ~a vt, 

sculpter || ~or n, {ég: gnwty} sculpteur 

$go n, {gr: gonê} procréation || 

~ka vt, procréer 

$gob n, action de gober || ~a vt, 

{ga: gobbo=bouche} gober 

*gober vt, goba 

*gode m, gajd 

*godemichet m, gajd 

$goe $ n, {sa: gor=gardien} flic 

(fam.) 

$goen $ n, {gr: agôn} concours 

(compétition) || ~a vi, concourir 

(contre,coe) (être en compétition avec) 

$gog n, {fr: gogue} liesse 

$gohd n, {fr: gond} gond 

$gohg n, {fr: gong} gong 

$gohn n, {sa: 

goen=concours(compétition)} 

concurrence || ~a vi, concurrencer || 

~or n, concurrent || ~yr adj, concurrent 

$gol n, {an: goal; pl: gol} but 

(sport) 

$gom n, {la: gumma; gr: kommi} 

gomme 

*gomme f, gom 

$gon n, {gr: gônia} angle || ~aw 

adj, angulaire 

*gond m, gohd 

*gonflant adj, tathd (fam.) 

*gonfl|é adj, wohtj || ~ement m, woht || 

~er vt, wohta; tathda (fam.: ennuyer) 

*gong m, gohg 

$gonjol n, {fr: guignol} nom 

péjoratif donné aux homophobes; 

homophobe (péj.) || ~aw adj, 

homophobe (péj.) 

$gop n, {sa} gars 

$gor n, {sa} gardien 

*gorge f, sten (défilé) || ~ f, lajm 

(organe) 

*gorgée f, wic 

$got adj, {fr: gothique} gothique || 

~yz n, gothisme 

*goth|ique adj, got || ~isme m, gotyz 

*goudron m, smow 

*gouine f, gahw (fam.) 

*goujat m, bueh 

*goulet m, gylt 

*gourmand adj, gyl || ~ise f, gylz 

*gourmet adj/m, jug, qahg 

*gourmette f, gurm 

*gousse f, strohc 

*goût m, gys 

*goûter vt, tepa 

*goutt|e f, tlee || ~er vi, tleeka 

*gouvernail m, phje 

*gouvern|ement m, phim || ~er vi, 

phima 

$gowm n, {la: colum} filtre || 

~a vt, filtrer 

$gq|ihl n, {fr: suGGérer} 

suggérer || ~aqh n, suggestion 

$gqip n, le fait d'essuyer (une 

défaite, etc.) || ~a vt, {la: accipere} 

essuyer (une défaite, critique, etc.) 

$gra n, {la: grassus=gras} 

matière grasse 

*graal m, gral 

$grac n, {la: graculus} geai 

*grâce f, 1 phees (élégance) 

*grâc|e f, 2 spar (pardon) || ~ier vt, 

spara || ~e à, wihc, iw-ic (prép) 

$grad n, {la: gradus} grade 

*grade m, grad 

$graf n, {gr: graphê=écriture} 

graphie || ~ihs adj, graphique || ~is n, 

graphique 

$grah n, {la: granum} grain 

$grahd n, {la: grandis} adulte 

$grahj n, {sa: graj=merci} 

félicitation || ~a vt, féliciter 

77

$grahjc n, {la: granica} grange 

|| ~a vt, engranger 

$grahjt n, {it: granito} granit || 

~aw adj, granitique 

$grahm n, {la: grammatica} 

grammaire 

$graht n, {gr: grammata} 

courrier || ~a vt, correspondre (avec) 

(par courrier) || ~aj n, correspondance 

(par courrier) || ~vh n, facteur 

$grahw adj, {fr: grand} grand 

(sous tous les angles) || ~a vt, agrandir 

|| ~aj n, agrandissement || ~z n, 

grandeur (sous tous les angles) 

*grain f, grah 

*graine f, gran 

*graiss|e f, wajl || ~er vt, wajla || ~eux 

adj, wajlaw 

$graj n, {la: gratias} merci 

$grajm n, {fq: 

grami=maussaderie} chagrin || ~a vt, 

chagriner 

$gral n, {fr: graal} graal 

$gram n, {pl: gram} gramme 

*gramme m, gram 

$gran n, {la: granum} graine || 

~a vt, égrener 

*grand adj, mag, grahw (sous tous les 

angles); gihw (de taille, en hauteur); 

yer (super) || ~eur f, magz, grahwz; 

yerz (superiorité) || ~ir vi, otha (âge) 

*Grande-Bretagne f, Yer-Brit 

*grand-mère m, zah 

*grand-père m, ze 

*grange f, grahjc 

*granit m, grahjt || ~ique adj, grahjtaw 

$grap n, {fr: grappe} grappe 

*graph|ie f, graf || ~ique adj, grafihs || 

~ique m, grafis 

*grappe f, grap 

*gras adj, gras || ~ m, graz 

$gras adj, {la: grassus} gras || 

matière ~se, gra (n) 

*gratis adv, awf 

*gratter vt, phoeca || se ~ vp, phoeca 

*gratuit adj, fri; awf || ~é f, friz || 

~ement adv, awf; frikil 

$grav " n, {la: gravitas=poids, 

lourdeur} gravité (universelle) 

*gravats mpl, grus 

*grav|e adj, dejn || ~ité f, dejnz 

(importance) || ~ité f, grav (universelle) 

*grav|er vt, glifa || ~ure f, glif 

*gravier m, sabl 

*gravir vt, scenda 

$graw adj, {la: gravis} lourd || 

~z n, lourdeur 

$graz ( n, {la: grassus} gras 

*gré m, vol 

*Grec m, grecvh (citoyen) 

$Grec np, {la: Graecia} Grèce 

*grec adj, grecaw || ~ m, grecw 

(langue) 

$grec|aw adj, {sa: Grec+aw} 

grec || ~vh n, Grec (citoyen) 

*Grèce f, Grec 

$grecw n, {sa: grec+w} grec 

(langue) || ~a vi, parler grec 

$gred n, {la: gradus} degré 

*gredin m, xuft 

$greg n, {la: grex, -gis} 

troupeau || ~aw adj, grégaire 

*grégaire adj, gregaw 

$grej n, {vf: greil} grillage 

$gren n, {pr: gren} moustache 

*grenier m, xejn 

*grenouille f, qap 

$greq n, {fr: progrès} progrès || 

~a vt, progresser || ~aj n, progression 

|| ~iv adj, progressif || ~ivz n, 

progressivité 

*grève f, txib (arrêt du travail) || faire la 

~, txiba 

$gri n, {af: gri-gri} gri-gri, portebonheur 

*gribouill|age m, bruj || ~er vt, bruja 

$grid n, {an: grid} grille 

$grif n, {fr: griffe} griffe 

*griffe f, grif 

*gri-gri m, gri 

$gril n, grill || ~a vt, {an: grill; fr: 

griller} griller 

*grill m, gril || ~er vt, grila 

*grillage m, grej 

*grille f, grid 

*grillon m, gryl 

$grim n, {fr: grimace} grimace 

|| ~a vi, grimacer 

*grimac|e f, grim || ~er vi, grima 

78

$grip n, {fr: grippe} grippe 

*grippe f, grip 

*gris adj, gris 

$gris adj, {fq: gris [gris]} gris 

$grof n, {sa} agraffe || ~a vt, 

agraffer || ~er n, agraffeuse 

*grogn|ement m, grun || ~er vi, gruna 

*groin m, gryn 

$gron n, {pl: grono} cercle, 

société 

*grond|er vt, qbihl || ~erie f, qbaqh 

*groom m, grum 

$grop n, {no: grop=fosse} 

tranchée 

*gros adj, ymt || ~ bonnet, xtab (n) || 

~se légume, xtab (n) 

*grossesse f, oeqhz 

*grossier adj, grov 

*grotte f, moe 

*group|e m, grup || (se) ~er vt, grupa 

*groupie m, dah 

$grov " adj, {no: grov} grossier 

$gru & n, {la: grus} grue (oiseau) 

*gruau m, owx 

*grue f, crah (appareil); gru (oiseau) 

$grue . n, {no: gru } 

répulsion 

$gruht & n, {pl: grunt} terrain 

$grum & n, {an: groom} groom 

$grun & n, {la: grunnium} 

grognement || ~a vi, grogner 

$grup & n, {fr: groupe} groupe || 

~a, (se) grouper 

$grus & npl, {pl: gruz } 

décombres (mpl), gravats (mpl) 

$gryl n, {la: gryllus} grillon 

$gryn n, {la: grunnium} groin 

*gué m, txinp || passer à ~, txinpa (vi) 

*guenon f, mawp 

*guêpe f, sfeg 

*guér|ir vi, loka || ~ison f, lo 

*guerr|e f, gwer || faire la ~e, gwera 

(vi) || ~ier m, cihg, gweror || ~ier 

courageux, txihg (brave) 

*gueul|e f, pajtx || ~er vi, pajtxa 

(après/sur,dqu) 

*gugus m, cmol 

*guid|e m, wid || ~age m, widaj || ~er 

vt, wida 

*guitare f, lihr || jouer de la ~, lihra 

$gul & n, {fr: goulet} col (passage) 

$gum & n, {pl: guma} caoutchouc 

$gurm & n, {fr: gourmette} 

gourmette 

$gust & n, {la: degustatio} 

dégustation || ~a vt, déguster 

*guttural adj, lajmaw 

$guw & n, {fr: goulet} col (de 

chemise, etc.) 

$gwa n, {pl: mgla } 

brouillard 

$gwac adj, {sa} cocasse 

$gwahp n, {sa: gwap=beau 

garçon sa: dqehw "ah"} belle fille 

$gwaj n, {cr: guai} malheur || 

~aw adj, de malheur 

$gwap n, {es: guapo=beau} 

beau garçon 

$gwar n, {pl: gwar} tumulte 

$gwat n, {la: aequatio; fr: 

égalité} équation 

$gwer n, {fr: guerre; fq: werra} 

guerre || ~a vi, faire la guerre || ~or n, 

guerrier 

$gwer-art : n, {sa: 

gwer+art} art de la guerre, milice 

$gwer-cas : n, {sa: 

gwer+cas} casus belli 

$gwid n, {fr: guide} leader 

$gw|ihl vt, {fr: garder} garder || 

~aqh n, garde (f) || ~oew n, garde 

$gwiht n, {pl: gwint} filetage || 

~a vt, fileter 

$gwuc & n, {pl: glog } 

aubépine 

$gyf n, {fr: gaffe} perche 

$gyl adj, gourmand || ~z n, {la: 

gula} gourmandise 

$gylt n, {fr: goulet} goulet 

$gym n, {gr: gumnos=nu} 

gymnastique || ~a vi, faire de la 

gymnastique || ~aw adj, gymnique || 

~or n, gymnaste 

*gymn|aste m, gymor || ~astique f, 

gym || ~ique adj, gymaw || faire de la 

~astique, gyma 

79

$gyn adv, {gr: goun} sans 

doute, indubitablement || ~aw adj, 

indubitable 

$gyp n, {gr: gups} vautour 

$gyr n, virement || ~a vt, {la: 

gyrare} virer 

$gys n, {la: gustatus} goût 

$gyxt ! n, dégoût || ~a vt, {po: 

desgostar } interrogation (ex: hsed 

eqh?=êtes-vous là?) 

*habill|ement m, txit || ~er vt, stola || 

s'~er vp, txita 

*habit m, stol 

*habit|at m, apz || ~ation f, apaj 

(action); treb (lieu) || ~er vt, apa 

*habitu|de f, ce || ~er vt, ceka (vt) || 

avoir l'~ (de), jihl ce || ~el adj, cekaw || 

~ellement adv, cejl, cekil 

*hâbleur adj, gelfaw || ~ m, gelf 

*hach|e f, phaf || ~er vt, phafa 

*haie f, erb 

*haine f, phat, most 

*haïr vt, phata 

*halle f, phal (marché couvert) 

*hallucin|ant adj, phawgyhr || ~ation f, 

phawg || ~er vt, phawga 

*hameçon m, ojm 

*hanche f, txac 

*handball m, manbol 

*handicap m, phehd || ~é m, lohm || 

~er vt, phehda 

*hanse f, ans 

*hant|er vt, phahta || ~ise f, phaht 

(tous sens) 

*harem m, ipt 

*haricot m, qahw 

*harmon|ie f, txent || ~ieux adj, 

txentaw 

*harpe f, bent || jouer de la ~, benta 

(vi) 

*hasard m, dqonf || arriver par ~, 

dqonfa || par ~, tycs (adv) 

*hât|e f, joes (précipitation) || se ~er 

vp, joesa || ~er vt, txeba 

*hauban m, stral 

*hauss|e f, phoes || ~er vt, phoesa 

*haut adj, awk, cel || ~ adv, yp || ~ m, 

awkz || de ~ en bas, ca || en ~ prép, 

awks 

*hauteur f, celz (taille); brig (colline) 

*hécatombe f, cenbow 

*hélas interj, fhew, phwaj 

*hélice m, elc 

*hélicoptère m, elx 

*hémoglobine f, snof 

*henné m, cupl 

*herbe f, podh 

*herbivore adj, podhfaq 

*hérisser vt, jexa 

*hérisson m, jex 

*hérit|age m, phertyz || ~er vt, pherta || 

~ier m, phert 

*héro|ïque adj, pheraw || ~s m, pher 

*hésit|ation f, oesc || ~er vi, oesca 

*hétérosexu|alité f, yjtyz, ytsecs || ~el 

adj, yjt, ytsecsaw || ~el m, yjt, ytsecsvh 

*hêtre m, byc 

*heure f, dqep || à l'~, in dqep 

*heureux adj, yg 

*heurt m, phoc || ~er vt, phoca 

*hexagone m, secgon 

*hiatus m, phjat 

*hibou m, bub 

*hic m, ics 

*hier adv, jir 

*hiéroglyphe m, jerglif 

*hippopotame m, riw-ip, oept 

*hirondelle f, been 

*histoire f, fan, stor || l'Histoire f, istr 

*historique adj, istraw 

*hit parade m, phit-cahwz 

*hiver m, jem 

*hold up m, bracx (banque, etc.) || 

faire un ~, bracxa (vt) (faire le ~ d'une 

banque, etc.) 

*Hollandais m, talanvh (citoyen) 

80

*hollandais adj, talanaw || ~ m, talanw 

(langue) 

*holocauste m, faw-toeb 

*homicide m, om-ocs (meurtre) || ~ m, 

om-ohg (tueur) 

*hommage m, phowt || rendre ~ (à), 

phowta 

*homme m, gaj || ~ bien, ivh (n) || ~ 

mauvais, mavh (n) || jeune ~, tivh || 

vieil ~, eemvh || ~ trompé, wiqh (n) 

*homophobe adj, dqajfowh; gonjolaw 

(péj.) || ~ m, dqajfowk; gonjol (péj.) 

*homosexu|alité f, mqen, misecs (en 

général) || ~el adj/m, dqaj, yeg 

(homme); fajd (homme ou femme, voir 

ce mot) || ~el adj, fajd, mqenaw, 

misecsaw (en général) || ~el adj, lejq 

(lesbien) || ~elle f, lejq (lesbienne); fajd 

(femme ou homme, voir ce mot) 

*honnête adj, ohst 

*honneur m, phohr 

*honnir m, phohna 

*honorable adj, phohrel || personne 

~, reft (n) 

*hont|e f, ajd || ~eux adj, ajdaw 

*hôpital m, phosp 

*hoquet m, phyc || ~er vt, phyca 

*horaire m, dqef 

*horde f, phord 

*horizon m, oris || ~tal adj, orisaw (de 

l'horizon); plahj (plan) || ~talité f, plahjz 

*horloge f, dqejp 

*horr|eur f, foedz || ~ible adj, foed 

*hospice m, phoxp 

*hôt|e m, phost (qui reçoit), wog 

(invité) || ~el m, mohn || ~ellerie f, 

mohnyz || ~elier adj, mohnaw || ~elier 

m, mohnvh 

*houe f, cral 

*hublot m, paec 

*huil|e f, owl || ~er vt, owla || ~eux adj, 

owlaw 

*huissier m, arh 

*huit adj, ojt || ~ième adj, ojtf 

*humain adj, omaw || ~ m, om || être 

~, om (n) 

*humanité f, omyz 

*humble adj, phyhl 

*humeur f, phuhr, mud 

*humid|e adj, jiw || ~ité f, jiwz || ~ifier 

vt, jiwa 

*humili|ation f, xip || ~er vt, xipa 

*humilité f, phyhlz 

*humour f, phjum 

*humus m, phum 

*hurl|ement m, ax || ~er vt, axa 

*hyène f, phojt 

*hymne m, imn 

*hyper préf, eep 

*hypocrite adj, cy || hypocrisie f, cyz 

*hypoth|èque f, waq || ~équer vt, 

waqa 

*hypoth|èse f, qis || ~étique adj, qisaw 

I 

*i m, i 

$i n, i 

$i adv, {fr: y} y, dans cet endroit 

$ib n, {ég: ib} désir || ~a vt, désirer 

$ic prép, {sa} par le fait de || iw-~ 

prép, grâce à || maw-~ prép, à cause 

de 

*ici adv, jis || ~-bas adv, diq || d'~, 

phihc (adv) 

$ico n, {gr: eikôn=image} icône || 

~ka vt, icôniser || ~kaj n, icônisation 

[[i_co]] 

*icôn|e f, ico || ~iser vt, icoka || 

~isation f, icokaj 

$ics n, {sa} hic 

$ict n, {gr: ichtus=poisson} pêche 

|| ~a vt, pêcher || ~or n, pêcheur 

$id prép, {la: ita} voilà 

*idéal m, jidl 

*idée f, jid 

$idem adj, {la: idem} identique 

|| ~a vt, (s')identifier || ~z n, identité 

[[i_dem]] 

*ident|ique adj, idem, cief || (s')~ifier 

vp/vt, idsa, idema || ~ité f, ids, idemz 

$idest prép, {la: id est} c'est-àdire 

[[id_est]] 

$idi n, {gr: idion} caractéristique || 

~ka ew vp, se caractériser || ~kaw adj, 

caractéristique (propre) [[i_di]] 

*idiot adj, diqh || ~ie f, diqhz 

$idl n, {fr: idole} idole 

*idole f, idl 

$ids n, {sa: idemz} identité || ~a 

vt, (s')identifier 

81

$iehn , n, {an: inn=auberge} motel 

$iep , adj, {ég: ip} perspicace || ~z 

n, perspicacité 

$if n, {gr: iphi=avec force} force 

$ig n, {gr: ichtus} poisson 

$igdqee n, {sa: ig+dqee} 

aquarium 

$ign n, {gr: ikhnos} vestige 

*ignoble adj, fawk 

*ignominie f, ajsc 

*ignor|ance f, nesc || ~ant adj, nescyr 

|| ~er vt, 1 nesca (ne pas savoir) 

*ignorer vt, 2 gjihl (qn) || fait d'~, gjaqh 

$Igs np, {sa: igs=poissons} 

Poissons 

$ih pron, {sa} entraîne une action 

directe s'il y a doute avec un verbe 

habituellement intransitif, enlève donc 

une ambiguïté de sens ex: je souffre = 

algod; je fais souffrir = algod ih; je me 

fais souffrir = algod ew ("ih" entraîne 

une action transitive, externe) ex: je 

saigne = sahgod; je fais saigner = 

sahgod ih; je me fais saigner = sahgod 

ew ("ih" n'est pas utile si le sens va de 

soi), il peut être traduit par "à autrui" 

quand il concerne des personnes 

$ihc n, {sa} présent 

$ihcs interj, {sa} d'accord, ça va, 

okey || ~ n, approbation || ~a vt, 

approuver || fh'~ ?, ça va ? 

$ihct n, {la: iniquitas} 

désavantage || ~a vt, désavantager 

$ihdq n, {la: imago, inis} 

emblème || ~aw adj, emblématique 

$ihf n, {sa} pistolet, revolver 

$ihfih n, {la: infinitus (sans 

limites), sa: fihn=frontière} infini || ~aw 

adj, infini || ~z n, infinité [[ih_fih]] 

$ihft adj, {la: infinitus} immense || 

~yz n, immensité 

$ihg adj, {ap} malheureux (triste) 

$ihjc pron, {sa: dqehw 'ih'+jc 

(arbitraire)} à eux (masculin ou neutre) 

$ihm n, {ég: inm} peau 

$ihn prép, {la: in=dans} au coeur 

de 

$ihns adv, {sa} (ne) rien 

$ihp n, {an: imp} lutin 

$ihq n, {sa} spécificité || ~a vt, 

spécifier || ~aw adj, spécifique 

$ihr n, {ég: inr=pierre, calcaire} 

crayon 

$ihrbag n, {sa: ihr+bag} 

trousse 

$ihrc n, {sa} exclamation || ~a vt, 

s'exclamer (vp) 

$ihrc-pon : n, {sa: ihrc+pon} 

point d'exclamation 

$ihs pron pers, {sa: dqehw "ih"+s 

(pluriel)} eux (masculin) || syd ~, c'est 

eux || ~ew, eux mêmes 

$ihsr n, insertion || ~a vt, {la: 

inserere} insérer 

$ihst n, {ég: inst} mollet 

$iht adj, artificiel || ~a vi, {la: 

imitare=imiter} créer artificiellement 

$ihts adj, lancinant || ~a vi, {la: 

insistere=insister} lanciner 

$ihtx ! n, {la: interceptio} 

interception || ~a vt, intercepter 

$ihv " n, {sa: yhf=régal} délice || 

~aw adj, délicieux 

$ihwkt n, {la: immunitas} 

immunité || ~aw adj, immunitaire 

$ihx ! conj, {sa} soit (que) 

$ijc pron rel, {sa: ci=qui sa: 

dqehw+jc} à qui 

$ijs n, {nl: ijs} glace || ~a vt, glacer 

$ijscrem n, {sa: ijs+crem} 

crème glacée 

*il pron pers, ye (dqehw masculin); y 

(dqehw neutre) 

$ilc n, {an: silk} soie 

$ild n, {sa} fait de brandir || ~a vt, 

brandir 

*île f, jil 

*illusion f, fal || faire ~, fala 

*illustr|ation f, justaj || ~e adj, just || 

~er vt, justa 

*ils pron pers, ih (dqehw masculin ou 

neutre) 

*ilt adj, électronique 

$im adv, {la: imus} très (forme 

d'insistance), beaucoup || jo ~ dom, 

82

ma propre maison || u ~ dil, le jour 

même 

*image f, ejg (dessin); tit (figure) 

*imagin|ation f, fihg || ~er vt, fihga 

*imbécil|e adj, moer || ~ité f, moerz 

*imit|ation f, imt || ~er vt, imta 

*immatériel adj, lojgaw || ~ m, lojg (le 

logique : (opposé au "physique", à la 

"matière") 

*immatricul|ation f, apsaj || ~er vt, 

apsa 

*immédiat adj, nahwaw || ~ m, nahwz 

|| ~ement adv, nahw 

*immens|e adj, ihft || ~ité f, ihftyz 

*immeuble m, figh 

*immigr|ation f, inmigr || ~er vi, 

inmigra (vt) 

*immobil|e adj, fidqaw || ~ier adj, 

fighaw || ~ier m, fighyz || ~iser vt, 

figha, fidqa || ~ité f, fidq 

*immol|ation f, jkol || ~er vt, jkola 

*immond|e adj, toewmaw || ~ice f, 

toewm 

*immort|aliser vt, ontanela || ~el adj, 

ontanel || ~ité f, ontanelz 

*immunit|aire adj, ihwktaw || ~é f, 

ihwkt 

$imn n, {fr: hymne} hymne 

$imp adj, {la: impar} impair 

*impact m, pahc || ~er vi, pahca (vt) 

*impasse f, onsh || être dans une ~, 

onsha (fig.) 

*impertinen|ce f, lajdqyz || ~t adj, lajdq 

*impie m, pheft || ~ adj, pheftaw 

*impli|cation f, plig || (s')impliquer 

vp/vt, pliga 

*implicite adj, tatx 

*import|ant adj, ahp || ~er vt, ahpa || 

n'~e (quel), sy || n'~e qui, syvh, sy ci || 

n'~e quoi, lep, sy xog, sy cwej 

*importun adj, ladq || ~er vt, ladqa 

*imposer vt, juhga (faire subir); phoeta 

(taxer) 

*impossible adj, on-teew 

*impost|eur m, txejm || ~ure f, txejmyz 

*impôt m, phoet 

*impression f, prim (édition); muv 

(sentiment) || ~ner vt, muva 

*imprimer vt, prima 

*improvis|ation f, nywl || ~er vt, nywla 

*impur adj, qihr || ~e f, qihrtyp 

(caractère Argpal en position 

supérieure ou inférieure, c'est-à-dire 

qui se place au-dessus ou au-dessous 

d'une globe (=globtyp)) || ~eté f, qihrz 

*imput|ation f, pud || ~er vt, puda 

$ims adv, {sa: im+s (négation)} 

absolument pas 

$imt n, imitation || ~a vt, {la: 

imitari} imiter 

$in prép, {la: in} dans, en, dedans 

|| ~a vt, introduire || ~aj n, introduction 

(action) || ~aw adj, intérieur, interne 

*inaccessib|ilité m, onxeselz || ~ible 

adj, onxesel 

*inactivité f, coerf 

$inap n, {sa: in+ap} action 

d'emménager || ~a vi, emménager 

$inc n, rencontre || ~a vt, {la: 

incidere} (se) rencontrer 

*incantation f, lah || faire des ~s, laha 

(vi) 

*incendi|e m, pyr || ~aire m, pyror; 

fawvk (péj.) || ~er vt, pyra 

*incident m, xiht 

*incinér|ation f, tehm || ~er vt, tehma 

*incis|if adj, txopyr (au propre & au 

figuré) || ~ive f, sden (dent) 

*inclin|aison f, csjaqh || ~er vp, clina || 

s'~ vp, csjihl 

*inclu|re vt, mowdqa || ~sion f, mowdq 

*incommensur|able adj, notx || 

~abilité f, notxyz 

*incommoder vt, xcihl 

*inconnu m, on-nathz (chose); on-nath 

dqen, csen (individu) 

*incrimin|ation f, taq || ~er vt, taqa 

$Ind np, {la: India} Inde 

*Inde np, Ind 

*indécis adj, txahcaw || ~ion f, txahc 

*indépendan|ce f, lehmz || ~t adj, 

lehm || rendre ~t, lehma (vt) 

*indi|cation f, two || ~cateur adj, 

twokyr || ~cateur m, twokor || ~quer vt, 

twoka 

*indic|e m, twoj || ~iaire adj, twojaw 

*indiffér|ence f, fowt || ~ent adj, 

fowtaw 

*indign|e adj, leejaw || ~ité f, leej 

*indispensable adj, txejf || ~ m, txejfyz 

*individu m, dqen || ~alisme m, 

dqenism || ~aliste adj, dqenist || ~el 

adj, dqenaw 

83

*indolence f, lentyz 

*indolent adj, lent 

*indubitabl|e adj, gynaw || ~ement 

adv, gyn 

*industri|aliser vt, stryga || ~e f, stryg 

|| ~el adj, strygaw 

*inexact adj, onmejt || ~itude f, 

onmejtz 

$inf adj, {sa: onfin=infini} l'infini 

(nombre maximum); une infinité (de) 

*infâme adj, fahj 

*infamie f, fahjz 

*infante f, awci 

*infanticide m, paj-ocs (meurtre) || ~ 

m, paj-ohg (tueur) 

*infér|ieur adj, pharn || ~iorité f, 

pharnyz 

$in-fh|ihl : # vt, {sa: in+fhihl} 

insuffler || ~aqh n, insufflation 

*infid|èle adj, perf || ~élité f, perfyz 

*infini m, ihfih, onfin; inf (adj: nombre 

maximum) || ~ adj, onfinj, ihfihaw || ~té 

f, ihfihz, onfinyz || une ~té (de), inf 

(adj/n) || ~tif adj, onfiniv || ~tivité f, 

onfinivz 

*infliger vt, fliqa 

*influenc|e f, dqi || ~er vt, dqika 

*inform|ation f, nol || ~er vt, nola 

*informati|que f, dan, gleer-scen || 

~cien m, dan sa, gleer-scen sa, gleer 

sa 

*informe adj, aetxi 

*ingéni|eur m, sowror || ~eux adj, 

sowr || ~osité f, sowryz || s'~er vp, 

sowra 

*ingénu adj, cand || ~ité f, candyz 

*inhal|ation f, jkal || ~er vt, jkala 

*inhum|ation f, jum || ~er vt, jum 

*initialis|ation f, artx || ~er vt, artxa 

*init|iateur m, besor || ~iation f, bes || 

~ié m, besvh || ~ier vt, besa 

*injur|e m, phox || ~ier vt, phoxa 

*injustice f, onjus 

$inmigr n, {sa: in+migr} 

immigration || ~a vt, immigrer (vi) 

*innocen|ce f, wopz || ~t adj, wop 

*innombrable adj, aenym 

*inond|ation f, tul || ~er vt, tula 

$inphin % n, {sa: in+phin} 

senteur 

$inq adj, {sa: in+iq (fusionnés)} 

dans le coup 

*inquiet adj, deqh 

*inquiét|er vt, deqha || s'~er vp, deqha 

|| ~ude f, deqhz 

$inr n, {la: inter=entre} 

intercalation || ~a vt, intercaler || ~aw 

adj, intercalaire || ~er n, intercalaire 

(feuille) 

$ins n, insistance || ~a vi, {la: 

insistere} insister 

*inscription f, rowl 

*inscrire vt, rowla || s'~ vp, rowla 

*insecte m, seeg 

*insérer vt, ihsra 

*insertion f, ihsr 

*insist|ance f, ins || ~er vi, insa 

*insolent adj, lotx 

*inspect|ion f, pex || ~er vt, pexa || 

~eur m, pexor 

*inspir|ation f, afl (créatrice); afhl 

(respiratoire) || ~er vt, afla (une idée); 

afhla (respirer) 

*install|ation f, loj || (s')~er vt, loja 

*instant m, nee || à l'~, nej || à l'~ 

même, im nej 

*instigat|eur m, stigor || ~ion f, stig 

*instinct m, stih || ~if adj, stihaw 

*institut m, stiht || ~eur m, stihtor || 

~ion f, stihtaj || ~uer vt, stihta 

*instruct|eur m, qabor || ~ion f, qab 

*instruire vt, qaba 

*instrument m, strym 

*insuffisan|ce f, end || ~t adj, ehtl, 

endaw || être ~t, enda (vt) (manquer 

de; ex: cette terre manque d'eau = oz 

lan endyd ag) 

*insuffl|ation f, in-fhaqh || ~er vt, infhihl 

*insul|aire adj, jilaw || ~arité f, jilyz 

*insult|e f, bris || ~er vt, brisa 

*insupportable adj, uhtl 

$int n, {la: initium} début, 

commencement || ~a vt, commencer 

*intégr|al adj, nihm || ~alité f, nihmz || 

~e adj, nihmaw 

*intellect m, nows || ~uel adj, nowsaw 

*intelligen|ce f, suht || ~t adj, suhtaw 

*intelligentsia f, qboe 

*intelligible adj, sunel 

*intens|e adj, teh || ~ité f, tehz 

84

*intenter vt, tehda 

*intention f, txin || ~nellement adv, 

txihw || avoir l'~ (de), txina (vt) 

*interbancaire adj, irsbahcaw 

*intercal|ation f, inr || ~aire adj, inraw 

|| ~aire f, inrer || ~er vt, inra 

*intercéder vt, ceeda (pour,to) 

*intercept|ion f, ihtx || ~er vt, ihtxa 

*intercession f, ceed 

*interd|iction f, bahz; vez (absolue) || 

~ire vt, baha; veka (fortement) || ~it 

adj, bah; ve (absolument) 

*intéress|ant adj, cewyr || ~er vt, cewa 

(captiver) 

*intérêt m, cew (attention); feh (argent) 

*interface f, irsfac 

*intérieur adj, inaw || ~ m, inz || à l'~ 

(de), mee 

*intérior|isation f, meekaj || ~iser vt, 

meeka || ~ité f, meez 

*intermédiaire adj, meed 

*interminable adj, ondqoecaw 

*international adj, irsnataw 

*interne adj, inaw 

*interprét|ation f, woem || ~e m, aew, 

woemor || ~er vt, woema 

*interrog|ation f, xen, liz || ~er vt, 

xena, lika 

*interrompre vt, scinda 

*interruption f, scind 

*intersidéral adj, irssidraw || espace 

~, irssidr (n) 

*intervalle m, wox 

*interven|ir vi, irfa || ~tion f, irf 

*interview m, feem 

*intestin m, ehtr 

$Inti np, {qu: inti=soleil} Système 

Solaire [[ìn_ti]] 

*intim|e adj, phun || ~ité f, phunz 

*intoxication f, cloe 

*intoxiquer vt, cloeka 

*introdu|ction f, dqinehj (texte); njin, 

inaj (action) || ~ire vt, ina, njina 

*intronis|ation f, dqihs || ~er vt, dqihsa 

*intrus m, dqihn 

*intuit|if adj, twitaw || ~ion f, twit 

*inutil|e adj, onuzaw || ~iser vt, onuza 

|| ~ité f, onuzyz 

$inv " n, {la: invidentia} envie 

(convoitise) || ~a vt, envier 

*invasion f, vaj 

*invectiv|e f, phyx || ~er vt, phyxa 

*inventer vt, fihdqa 

*invers|e m, jef || à l'~ (de), jefils (adv) 

|| ~er vt, jefa || ~ion f, jefaj 

*invest|ir vt, ahba || ~issement m, ahb 

*invis|ibilité f, on-vweebz || ~ible adj, 

on-vweeb 

*invit|ation f, woc || ~é m, wog (hôte 

reçu) || ~er vt, woca 

*invo|cation f, cwol || ~quer vt, cwola 

$inx ! adj, sot || ~yz n, {la: inscitia} 

sottise 

$ip n, {gr: hippos} cheval || ~a vt, 

chevaucher || ~am n, jument || ~or n, 

cavalier || ~vh n, chevalier 

$ipdom n, {sa: ip+dom} 

écurie 

$iph % n, {co: ih} démon 

$ipl n, {fr: périple} périple 

$ipt n, {ég: ipt} harem 

$iq adv, {sa: i pour I=1 opposé à of 

pour O=0} en route, en marche, "on" 

$iqh n, {gr: ios} rouille || ~a vt, 

rouiller || ~sh adj, rouillé 

$iqk n, {co: iôh} lunette 

$ir adv, {fr: re-} encore, à 

nouveau, re- 

$irc n, tirage || ~a vt, {sa} tirer 

(dqu,vers) || ~ehj n, tiroir 

$ird adj, usé || ~a vt, {an: erode} 

user || ~z n, usure 

$irf n, {sa} intervention || ~a vi, 

intervenir (ol,dans) 

$irh * n, {an: era} ère 

$iri n, {la: iris} iris (de l'oeil; fleur) 

*iris m, iri (de l'oeil; fleur) 

$iris n, {gr: iris} arc-en-ciel 

$Irl np, {an: Ireland} Irlande 

*Irlande np, Irl 

$irn n, {la: ironia} ironie || ~a vi, 

ironiser (de,sur) || ~aw adj, ironique 

*ironi|e f, irn || ~que adj, irnaw || ~ser 

vi, irna (sur,de) 

$irs prép, {sa} entre 

$irsbahcaw adj, {sa: 

irs+bahc+aw} interbancaire 

$irsfac n, {sa: irs+fac} 

interface 

85

$irsnataw adj, {sa: 

irs+nat+aw} international 

$irssidr n, {sa: irs+sidr} 

espace intersidéral || ~aw adj, 

intersidéral 

$Irt np, {ég: irtt=lait} Voie Lactée 

(voir ces mots) 

$isc n, {ég: isk} troupe 

*islam m, islam || ~ique adj, islamaw || 

~iser vt, islama 

$islam n, {ar: 

islam=soumission à Dieu} islam || ~a 

vt, islamiser || ~aw adj, islamique 

*isol|ement m, erg || ~er vt, erga 

$isr n, {ég: isr} tamaris 

*Israël np, Israthl 

$Israthl np, {hé: Israel} Israël 

[[ìs_rathl]] 

*issu adj, qihn (de) (prép) || ~e f, rho 

$ist adj/n, {an: east} est, orient 

$istr n, {gr: istoria} l'Histoire || 

~aw adj, historique 

$it pron, {sa} se, l'un l'autre || ~aw 

adj, réciproque || ~yz n, réciprocité 

*Italie np, Itl 

*italique adj, itlihs || ~ m, itlis 

*italophon|e adj, itlwyr || ~e m, itlwor || 

~ie f, itlwyz 

$ith n, {sa: ith est en soi une 

diphtongue} diphtongue 

$ithdh n, {sa: ithdh est en soi une 

triphtongue} triphtongue 

$Itl np, {it: Italia} Italie 

$itl|aw adj, {sa: Itl+aw} italien || 

~ihs adj, italique || ~is n, italique || ~vh 

n, italien (habitant) 

$itlw n, {sa: Itl+w} italien 

(langue) || ~a vi, parler italien || ~or n, 

italophone || ~yr adj, italophone 

$its adv, {sa} en retour (ex: je l'ai 

rappelé après qu'il ait téléphoné = 

xamorl yem its cwil tefyernt ojc) 

$itx ! pron, {sa} se, les uns les 

autres 

$iv " adv, {an: even} même 

$ivh n, {sa: iw+vh} homme bien 

*ivoire m, byr 

*ivr|e adj, bri || ~esse f, briz 

$iw adj, adv, {gr: eu} bien || ~-ic 

prép, grâce à || ~z n, bien 

$iw-c|ihl : vt, {sa: iw+cihl} 

souhaiter la bienvenue (à) || ~aqh n, 

bienvenue 

$iw-dj|ihl : vt, {sa: iw+djihl} 

bénir || ~aqh n, bénédiction 

$iwf n, {ég: iwf} viande 

$iwl n, {gr: ioulios} juillet 

J 

*j m, j 

$j n, j 

$ja n, lavage || jaka vt, {co: ia} (se) 

laver 

$jab adj, {co: iabe=pus} putride 

$jac n, lancé || ~a vt, {la: jacere} 

lancer 

*jachère f, txajm 

*jack m, dqag (connecteur) 

$jae n, {co: eia} ravin 

$jah n, {sa: ja=lavage} ménage 

(lavage) || ~a vt, faire le ménage 

$jahg n, {ch: yang} yang (opposé 

au yin) 

$jaht n, {ga: iantu-=désir} désir 

bestial, désir animal, désir primaire 

*jaill|ir vi, txajla || ~issement m, txajl 

$jal n, {co: ial} miroir || ~a vt, se 

regarder dans un miroir, se mirer 

*jalou|x adj, la || ~sie f, laz 

$jam n, {la: jam} puis 

*jamais adv, ajm (ne jamais); jye (sans 

négation) || ne plus ~, jups || à ~, tojk 

*jambe f, nog 

*jambon m, pern 

$jamt n, {ég: iamt} charme || ~a 

vt, charmer 

$jan n, {la: januarius} janvier 

*janvier m, jan 

$japh % n, {co: eiah} lueur || ~a vi, 

luire 

*Japon np, Niphon 

*Japonais m, niphonvh (citoyen) 

*japonais adj, niphonaw || ~ m, 

niphonw (langue) 

$Jar np, {co: iaro} Nil 

86

*jardin m, cep || ~er vt, cepa 

*jardinier m, txem 

$jat n, {ég: jat=ruines} ruine 

(vestiges) || ~a vt, ruiner (détruire) 

*jaug|e f, verg || ~er vt, verga 

*jaune adj, flaw 

$jav " n, {co: iabi=pus, maladie} 

peste (maladie) || ~j adj, pestiféré 

$jaw n, {ég: iaw} adoration || ~a 

vt, adorer 

*je pron pers, o (dqehw) 

$je adv, {an: yes} oui || ~ka vt, 

affirmer 

*jean m, dqien (pantalon et tissu) 

$jeb n, {co: ieb} sabot (cheval) 

$jec n, {la: projectio} projection || 

~a vt, projeter (lancer) 

$jee adj poss, {sa} ton, ta, tes 

$jeeh n, {fr: hyène} personne 

abominable 

$jeej n, {co: ieei=laver} ablution || 

~a vi, faire ses ablutions 

*jeep f, qip 

$jees pron poss, {sa} le tien, la 

tienne, les tiens, les tiennes, la/le 

vôtre, les vôtres 

$jeet interj, {co: iêt=mon oeil (rien 

à voir avec l'expression française, mais 

pris par jeu)} on me la fait pas, mon 

oeil 

$jef n, {sa} inverse || ~a vt, 

inverser || ~aj n, inversion || ~ils adv, à 

l'inverse (de) 

$jel n, {co: ielle=lumière} lanterne 

$jem n, {la: hiems} hiver 

$jen n, {ja: yen} yen (monnaie du 

japon) 

$jent n, {sa: rent=résistance} fait 

de tenir le coup || ~a vi, tenir le coup 

(résister) 

$jep n, {co: iep=travail,art,métier} 

stratégie || ~aw adj, stratégique || ~or 

n, stratège 

$jer adj, {gr: hiéros} sacré || ~a 

vt, consacrer (rendre sacré) 

$jerg n, {gr: ierax} épervier 

(oiseau) 

$jerglif n, {sa: jer+glif} 

hiéroglyphe 

$Jes np, {hé: yesa=salut} Jésus 

*Jésus np, Jes 

*jet m, dqic || ~er vt, dqica 

$jet adv, {my: yet} en compagnie 

de 

*jetée f, wahn 

*jeu m, actaj (d'acteur); qew (d'argent); 

lwaqh (sport); mzisaj, zhaqh 

(musique); jog (amusement); lus 

(mouvement); art (art) 

*jeudi m, jow 

*jeune adj, dquh || ~ m, dqyn, dquhvh 

|| ~ fille, tjam, tikam || ~ homme, tivh 

*jeûn|e m, djet || ~er vi, djeta 

*jeunot m, jubk 

$jew n, {co: ielle=lumière} phare 

(de véhicule) 

$jewl n, {co: ielle=lumière} 

phare (de mer) 

$jex ! n, {pl: jez } hérisson || 

~a vt, hérisser 

$jib n, {ég: ib=désir} voeu 

$jid n, {fr: idée} idée 

$jidl n, {fr: idéal} idéal 

$j|ihl vt, {sa} avoir || ~ihl an, en 

avoir || ~aqh n, avoir (m) 

$jihn n, {co: eine, ini} pouce 

(doigt) 

$jil n, {fr: île} île || ~aw adj, 

insulaire || ~yz n, insularité 

$jin n, {ch: yin} yin (opposé au 

yang) 

$jip adv, {sa: ip=cheval} à 

califourchon, à cheval 

$jiq n, {sa} nom de la lettre Argpal 

(globe) ayant la valeur 

$jir adv, {la: hieri} hier || ~z n, 

veille 

$jis adv, {fr: ici} ici, y || ~a vi, être 

situé (ol; dans,à) 

$jit n, {ég: iyt} avarie || ~a vi, avoir 

une avarie 

$jitx ! n, expulsion || ~a vt, {la: 

ejicere} expulser 

$jiw adj, {sa} humide || ~a vt, 

humidifier || ~z n, humidité 

87

$jix ! n, {co: ich=urine} pisse || ~a 

vt, pisser 

$jkal ' n, {la: inhalatio} inhalation || 

~a vt, inhaler 

$jkihq ' n, {sa} nom de la lettre 


$jkol ' n, immolation || ~a vt, {la: 

immolare} immoler 

$jo adj poss, {sa} mon, ma, mes 

$joe $ n, {co: iô} âne 

$joed $ adj, {gr: iôdês} violet 

$joem $ n, regard fixe || ~a vi, {co: 

iôrm} regarder fixement, fixer 

$joes $ n, hâte || ~a vi, {co: iôs} se 

hâter 

$joet $ n, {co: iôt=père} parrain || 

~am n, marraine 

$jog n, {la: jocus} jeu 

(amusement) || ~a vi, jouer (s'amuser) 

$jogcurt & n, {sa: jog+curt} 

cour de récréation 

$joh n, {co: ioh=lune} lunettes 

*joie f, dqil 

*joindre vt, juna 

*joli adj, biw 

$jom n, {co: iom} océan 

$jon n, {gr: ion} violette 

*jonction f, jun 

*jongl|er (avec) vi, dqohga (vt) || ~erie 

f, dqohg || ~eur m, dqohgor 

$jop n, {co: iopi=travail} oeuvre 

(d'art) 

$joph % n, {co: iohi} enclos 

$jos pron poss, {sa} le mien, la 

mienne, les miens, les miennes 

$jot n, {co: eiôt=monnaie} unité 

monétaire 

$joth n, astiquage || ~a vt, {co: 

iôe=laver} astiquer 

*joue f, wodq 

*jouer vt, acta (comme acteur); lusa 

(avoir du mouvement); lwihl (sport, 

échecs); zhihl, mzisa (musique); qoca 

(s'amuser); qewa (de l'argent) 

*jouet m, qog 

*jou|ir vi, qwihl || ~ir (de) vi, gawda || 

~issance f, qwaqh 

*jour m, dil 

*journal m, fehr 

$jow n, {la: dies Jovis} jeudi 

$jox ! adj, {co: iôs} pressé (qui veut 

faire vite) 

*joyeux adj, gaw, dqilaw 

*joystick m, wahg 

$ju & adj, adv, {gr: eu} bon || ~vh n, 

bonhomme || ~z n, bonté 

$jub & n, {la: juba} crête (de coq) 

*jubil|ation f, lul || ~er vi, lula (de,ic) 

*jubilé m, phab 

$jubk & n, {la: juvenis=jeune} 

jeunot 

$juc & n, {gr: euchê} bénédiction || 

~a vt, bénir 

$ju-dil &: n, {sa: ju+dil} bonjour 

$juf & adj/n, {fr: juif; an: jew} juif || 

~vh n, juif 

$jug & adj/n, {sa} gourmet 

*jug|ement m, 1 jusaj (justice) || ~er vt, 

jusa (justice) || au ~é, stimil (adv) 

(évaluation) 

*jug|ement m, 1 roe (avis) || ~er vt, 

roeka (donner son avis sur) 

$juh & n, {sa: ju=bon} endroit (bon 

sens) 

$juhc & n, {la: junctio} liaison 

$juhd & adj, {la: immundus} souillé 

|| ~a vt, souiller || ~z n, souillure 

$juhg & n, tyrannie || ~a vt, {la: 

injungere} imposer, faire subir 

$juhl & adv, {sa: juh+il (contractés)} 

à l'endroit (dans le bon sens) 

$juhpx & ! n, {sa:xpuhj=tir d'armes 

à feu (inversé)} cessez-le-feu 

*juif adj, juf || ~ m, juf, jufvh 

*juillet m, iwl 

*juin m, qun 

$jul & n, {sa: ju=bon} sympathie || 

~a vt, vouloir du bien à || ~aw adj, 

sympathique 

$jum & n, {fr: inhumation} 

inhumation || ~a vt, inhumation 

*jumeau adj/m, dqehl 

*jumeler vt, dqehla 

*jument f, clatx, ipam 

$jun & n, jonction || ~a vt, {la: 

jungere} joindre 

88

$ju-naj &: n, {sa: ju+naj} bonne 

nuit 

*jungle f, dqyhg 

*junior adj/m, quh 

$jup & adv, {it: piu ("p" mis au 

bout)} (ne) plus 

$jups & adv, {sa: jup+s} (ne) plus 

jamais 

$jup-to-lohgaw &: : adj, 

{sa: jup+to+lohg+aw} qui a peu de 

temps à exister 

$juq & n, {la: jussum} consigne 

(instruction) || ~a vt, consigner 

(instruire) 

$jur & n, {gr: Europa} euro 

(monnaie européenne) 

*jurer vt, jurha 

$jurh &* n, serment || ~a vt, {la: 

jurare} jurer 

*jus m, jys; doth (électrique) 

$jus & n, {la: jus} justice || ~a vt, 

juger (justice) || ~aj n, jugement 

(justice) 

*jusqu|e adv, us || ~'à adv, us || ~'à ce 

que loc conj, dum || ~'à présent loc 

conj, ejt, us, us nal || ~'ici adv, ejt, us, 

us nal 

$just & adj, {la: illustrus} illustre || 

~a vt, illustrer || ~aj n, illustration 

*juste adj, qys, meej (bien fondé, 

mérité, équitable) 

*juste adv, dqys (exactement); coj 

(seulement); qihp (simplement) 

*justice f, jus 

$jut & n, mouille (péj. sexuellement) 

|| ~a vi, {sa: uta=mouiller (arroser)} 

mouiller (péj. sexuellement) 

$juv &" n, {la: juvare} assistance 

(aide) || ~a vt, assister (qn) 

$ju-wej &: n, {sa: ju+wej} 

bonsoir 

$jyc adj, {la: 

jucunde=agréablement} agréable 

$jye ) adv, {al: je} jamais (sans 'ne') 

$jyl n, {co: ioul} cerf || ~am n, 

biche 

$jyrn n, {fr: urne} urne 

$jys n, {la: jus} jus 

K 

*k m, k 

$k n, k 

*kidnapp|er vt, soexa || ~ing m, soex 

*kilomètre m, cilmet 

*kit m, cit 

L 

*l m, l 

$l n, l 

*la art, u || ~ ou les, uj (art) (+ sing.) 

$la adj, {co: la=jalousie} jaloux || 

~z n, jalousie 

*là adv, eqh || ~-bas adv, tor; mnaj 

(très loin là-bas) 

$lab n, {fr: laboratoire} laboratoire 

*laboratoire m, lab 

*laborieux adj, ard (ardu) 

*labour|age m, scaj || ~er vt, scaja 

*labyrinthe m, briht 

*lac m, lag 

$lac n, {la: lac} lait || ~a vt, traire 

|| ~aj n, traite || ~aw adj, lacté 

$Lacaw Wi np, {sa: lacaw+wi} 

Voie Lactée 

*lacer vt, paxa 

*lacet m, pax 

*lâch|age m, phef || ~er vt, phefa 

*lâche adj, blacs || ~té f, blacsyz 

*lacté adj, lacaw 

*lacune f, luc 

$ladq n, impertinent || ~a vt, {co: 

ladji} importuner 

$laed n, dommage || ~a vt, {la: 

laedere} endommager, abîmer 

$laega vt, {sc: laga [élaguer]} 

arranger 

$laf n, pus || ~aj n, suppuration || 

~a vi, {co: laflef} suppurer 

$lag n, {la: lacus; fr: lagune} lac 

$lagn n, {la: lacuna} déficit || 

~aw adj, déficitaire 

*lagon m, lajn 

*lagune f, lawn 

$lah n, {co: lam} incantation || ~a 

vi, faire des incantations 

89

$lahc n, {co: laknt} poêle 

$lahcs n, {la: lanx} plateau 

$lahg n, langueur || ~a vt, {la: 

languere} languir || ~aw adj, 

langoureux || ~il adv, langoureusement 

|| ~yr adj, languissant 

$lahj n, {sa} marché 

$lahjn n, {la: lamina=lame de 

métal} plaque d'immatriculation 

$lahm n, {ap} ordinateur 

individuel, ordinateur personnel 

$lahn n, {gr: lagneia} lascivité || 

~aw adj, lascif 

$lahp n, {fr: lampe} lampe 

$lahq n, {fr: lange} lange 

$lahw n, {la: laus} mérite || ~a vt, 

mériter 

*laid adj, txa || ~eur f, txaz 

*laine f, sort 

*laïque adj, lajc 

*laisse f, cob (pour animal) 

*laissé pour compte m, bah (n) 

*laisser vt, lejpa 

*lait, lac 

*laitue f, oeb 

$laj n, {sa} expansion || ~yr adj, 

expansif 

$lajc adj, {la: laïcus} laïque 

$lajdq n, {co: ladji} impertinent 

|| ~yz n, impertinence 

$lajm n, {gr: laimos} gorge 

(organe) || ~aw adj, guttural 

$lajn n, {la: lacunae=lagune} 

lagon 

$lajt n, {la: latus=côté} profil 

$lajv " n, {la: laevus} gauche || 

~aw adj, de gauche || ~il adv, à 

gauche 

$lal n, {pl: lala (f)} poupée 

$lam n, {la: lamina; fr: lame} 

lame 

*lame f, lam (tranchante); cyht (vague) 

*lament|able adj, tojtaw || ~ation f, tojt 

|| se ~er vp, tojta (vi) 

$lamp n, {la: lampas; fr: lampe} 

abat-jour 

*lampe f, lahp 

$lan n, {bt: lann} terre, pays || ~a 

vi, atterrir || ~aj n, atterrissage 

*lanc|e m, txuc || ~er vi, txuca (une 

lance) 

*lanc|é m, jac || ~er vt, jaca 

*lanc|ement m, worp (d'une fusée, 

etc.) || ~er vt, worpa (une fusée, etc.) 

*lancin|ant adj, ihts || ~er vt, ihtsa 

$land n, {an: land=terre} 

territoire 

*lande f, tesc 

*langage m, aqp 

*lange m, lahq 

*langour|eux adj, lahgaw || 

~eusement adv, lahgil 

*langouste f, lost 

*langue f, 1 lihg (parlée) || ~ des 

signes, mjic 

*langue f, 2 les (organe) 

*langu|eur f, lahg || ~ir vi, lahga (vt) || 

se ~ir (de) vp, onpathsa || ~issant adj, 

lahgyr 

*lanterne f, jel 

$lap n, {ro: lapte=lait (que l'on 

prend au petit déjeuner)} petit déjeuner 

|| ~a vt, prendre le petit déjeuner 

*lapid|ation f, lapt || ~er vt, lapta 

*lapin m, plih 

$lapt n, {la: lapidatio} lapidation 

|| ~a vt, lapider 

$lar n, {po: lar} foyer (maison) 

*larcin m, clop (plagiat); txuqh (chose 

dérobée) 

*larg|e adj, was || ~eur f, wax 

*large m, lax 

*larme f, wyn || verser des ~s, wyna 

(vi) 

$las n, {pl: las} bois (forêt) 

*lasc|if adj, lahnaw || ~civité f, lahn 

$lat n, {la: latus} côté 

$latht n, {la: laetitia} bonheur 

*latin adj, latin || ~ m, latinvh (individu) 

|| ~ m, latinw (langue) || ~iste m, 

latinwor 

$latin adj, {la: latinus} latin || 

~vh n, latin (individu) 

$latinw n, {sa: latin+w} latin 

(langue) || ~a vi, parler latin || ~or n, 

latiniste 

90

$latx ! n, versement || ~a vt, {pl: 

lac } verser 

*lavabo m, lawb 

*lav|age m, ja || ~er vt, jaka || se ~er 

vp, dqojma (faire sa toilette) 

*lave-linge m, liht-jaker 

*lave-vaisselle m, scew-jaker 

$law n, pli || ~a vt, {ar: lawa} plier 

$lawb n, {la: lavabo=je laverai} 

lavabo 

$lawd n, louange || ~a vt, {la: 

laudare} louer (les qualités, une 

personne) 

$lawn n, {la: lacunae} lagune 

$lawt n, {pr: laüt; ar: al-'oud} luth 

$lax ! n, {fr: large} large (m) 

*le art, u || ~ ou les, uj (art) (+ sing.) 

$le n, {co: le} calomnie || ~ka vt, 

calomnier 

*leader m, gwid 

$leb n, {gr: lebês} chaudière 

$lec n, {gr: êlektron=ambre 

jaune} électricité || ~aw adj, électrique 

*lèche f, nes || ~ m, nesvh || faire de la 

~, nesa 

*lécher vt, loedqa 

*leçon f, scow (cours) 

*lecteur m, ljeer (objet) 

$ledq n, colle || ~a vt, {co: ledq} 

coller 

$lee pron, {sa} ce que, quoi 

$leef n, {co: llêf} plaisanterie || ~a 

vi, plaisanter 

$leej n, {co: hlêi=bas (n)} 

bassesse, indignité || ~aw adj, indigne 

$leem n, {sa: lem=élément} 

module 

$leest n, {gr: lêstês} bandit 

$leet n, développement || ~a vt, 

{co: lêt=croître} (se) développer 

$lef n, {co: lêf} moquerie || ~a vt, 

se moquer (de) 

$leg n, {la: lex, legis} loi 

*légende f, lehd 

*léger adj, lew 

*légèreté f, lewz 

*légifér|ation f, wegaj || ~er vt, wega 

*légitim|e adj, phag || ~er vt, phaga || 

~ité f, phagz 

*legs m, deej 

*léguer vt, deeja 

*légume m, titx 

$leh n, {co: leh} souci || ~a vt, se 

soucier de || ~yr adj, soucieux 

$lehc n, {pl: lek } frayeur 

$lehd n, {po: lenda

$Leqh np, {sa: leqh=lion} Lion 

$leqhn n, {la: leon} boucle 

d'oreille 

$ler n, {gr: lêros} vétille 

*les art, u (+ plur.) || le/la ou ~, uj (art) 

(+ sing.) 

$les n, {co: les} langue (organe) 

*lesbienne f, lejq; gahw (fam.); fajd 

(femme ou homme, voir ce mot) 

$let n, {fr: lettre} lettre (courrier) 

*lettre f, let (courrier); typ (caractère) 

$letx ! n, {pl: lecz =mais 

(conj)} opposition || ~a vt, (s')opposer 

*leur adj poss, nih (poss. masculin); 

nah (poss. féminin); ny (poss. neutre); 

nueh (poss. négatif) || le/la ~ pron 

poss, nihs, nahs, nys, nuehs 

*leurre m, phawl 

*leurs adj poss, nih (poss. masculins); 

nah (poss. féminins); nys (poss. 

neutres); nuehs (poss. négatifs) || les ~ 

pron poss, nihs, nahs, nys, nuehs 

*levage m, fej 

*lever de soleil m, xaj (par défaut 

concerne le soleil, sinon, l'astre 

concerné) (ex: y mahjf xaj = un lever 

de soleil magnifique MAIS y lyn mahjf 

xaj = un lever de lune magnifique) || se 

lever vp, xaja (apparaître... suit le 

même principe que le nom "xaj") (vi) 

*lever m, town || ~ matinal, xerp (n) || 

se ~ vp, towna (se mettre debout) || se 

~ de bonne heure, xerpa (vi) || ~ de 

soleil, xaj 

*lèvre f, mu 

*levure f, sejl 

$lew adj, {la: levis} léger || ~z n, 

légèreté 

*lézard m, zar || ~er vi, zara 

$lheq 1 n, {sa} nom de la lettre 


$li adv, {sa} est-ce que || ~ka vt, 

interroger || ~z n, interrogation 

*liaison f, juhc || ~ coupable (dans un 

couple), phoev (n) 

$lib adj, {co: lib=être excité} 

excitation || ~a vi, s'exciter (de,sur) 

*liberté f, lif 

*libido f, lipt 

$libr n, {la: liber} traité (ouvrage) 

*librairie f, ligxop 

*libre adj, lihf || ~ arbitre, lihf vol 

$lic n, {it: liga} ligue || ~a vi, se 

liguer 

*licence f, doh 

*licenci|ement m, dimt || ~er vt, dimta 

(congédier) 

*lichen m, lejc 

*licorne f, ucip 

$lics n, {la: lixa=cantinier} 

cantine 

$lid n, {la: libido} fantaisie || ~aw 

adj, fantasque 

$lidh n, {ga: lia} splendide || ~a vi, 

resplendir || ~yr adj, resplendissant || 

~z adj, splendeur 

*lie f, sorm 

*lien m, lih; rat (rapport) 

*lier vt, liha 

*liesse f, gog 

*lieu m, top || au ~ de, zam (prép) || 

avoir ~, ghihl (v impers) || ~ gay, elsh 

(n) || ~ de drague homo, drag-elsh || ~ 

de baise homo, bzelsh 

*lieutenant m, najb 

$lif n, {la: libertas} liberté 

$lig n, {la: reLIGare=relier} livre || 

~a vt, publier || ~aj n, publication || ~z 

n, un ensemble de livres 

*ligne f, lin 

$ligti n, {sa: lig+ti} livret 

*ligu|e f, lic || se ~er vp, lica 

$ligxop ! n, {sa: lig+xop} 

librairie 

$lih n, {la: ligamen; fr: lien; an: link} 

lien || ~a vt, lier 

$lihf adj, {sa: lif=liberté} libre || ~ 

vol, libre arbitre 

$lihg n, {la: lingua} langue 

(parlée) || ~is n, linguistique || ~ihs adj, 

linguistique || ~is sa, linguiste (m) 

$l|ihl vt, {sa} prendre || ~aqh n, 

prise (où l'on met la main, électrique) || 

~eejk n, prise (action) 

$lihn n, {co: limên} peinture || ~a 

vt, peindre 

$lihr n, {fr: lyre} guitare || ~a vi, 

jouer de la guitare 

$liht n, {la: linteum} linge 

92

$liht-jaker : n, {sa: 

liht+ja+(k)er} lave-linge 

$lij adj, {an: lee} sous le vent, 

exposé au vent || ~ cla, côte sous le 

vent 

$lijt n, {fr: élite} élite || ~aw adj, 

d'élite 

$lil n, {an: lily} lys 

$lim n, {la: limes} limite 

*lim|age m, rinaj || ~e f, rin || ~er vt, 

rina 

$limb n, {la: limbus} ourlet || ~a 

vt, ourlet 

*limite f, lim 

$lin n, {la: linea} ligne 

*linge m, liht 

*linguist|e m, lihgis sa || ~ique adj, 

lihgis || ~ique f, lihgihs 

*linteau m, twa 

*lion m, leqh 

*Lion m, Leqh 

$lipt n, {la: libido} libido 

$liq n, {sa} nom de la lettre Argpal 


*liquide adj, lwic || ~ m, yrg 

$lir n, {it: lira} lire (monnaie) 

*lire f, lir (monnaie) 

*lire vt, ljihl 

$list n, {fr: liste} liste 

*liste f, list 

*lit m, cyb 

$lit n, {gr: lithos} pierre 

*litig|e m, sporn || ~ieux adj, spornaw 

*liturg|ie m, phahw || ~ique adj, 

phahwaw 

$litx ! adj, {la: licitus} licite || ~a vi, 

être licite 

$liv " n, exemption || ~a vt, 

exempter || ~aw adj, {po: livre

$lohg adv, {la: longus tempus} 

longtemps 

$lohj adj, {sa: lojn} lointain 

$lohjl adv, {sa: lohj+il fusionnés} 

au loin 

$lohm n, {co: lômi, rom=être 

humain} handicapé (m) 

$lohn loc adv, {sa: lon=long} 

(tout) au long de 

$loht n, {pl: lad } continent 

*loi f, leg 

*loin adv, lojn || ~ d'ici, lojndojs, lojn 

do jis || au ~, lohjl || très ~ là-bas, 

mnaj 

*lointain adj, lohj, lojnaw 

*loir m, glir 

*loisir m, leq || ~s mpl, leq, leqiz 

$loj n, {la: locus=lieu; fr: lieu} 

installation || ~a vt, (s')installer 

$lojg n, {gr: logikê=logique} 

logique (m), immatériel (opposé au 

"physique", à la "matière") 

$lojl n, {co: 

loeile=habiter,séjourner} pied-à-terre 

$lojn adv, {fr: loin} loin || ~aw 

adj, lointain 

$lojndojs adv, {sa: 

lojn+do+jis(contractés)} loin d'ici 

[[lojn_dojs]] 

$lojt n, {né: loete} louche 

$lol n, {co: lol} banc 

$lom n, torsion || ~a vt, {co: 

lomlm} tordre 

$lon adj, {la: longus} long || ~a vt, 

allonger (rendre long) || ~er n, point 

allongeur de la voyelle du signe 

d'avant en Argpal || ~z n, longueur 

*long adj, lon || au ~ de loc adv, lohn 

*longtemps adv, lohg 

*longueur f, lonz 

$lop n, {sa} soute 

$loq n, {fr: loyer} loyer 

$loqhm n, {co: loome} amorce 

|| ~a vt, amorcer 

$lord adj, {vf: lord; fr: lourdeau} 

niais 

*lorgner vt, lorna 

$lorn n, action de lorgner || ~a 

vt, {fq: lorni (étym. de fr: lorgner)} 

lorgner 

$lost n, {la: locusta} langouste 

*lot m, loe (part); tyg (sort) 

$lot n, {fq: hlot} sort 

*loto m, bihg 

$lotx ! adj, {co: lotch} insolent 

*louage m, lu (pris); du (donné) 

*louange m, lawd 

*louch|e adj, strab (yeux); dipl 

(équivoque) || ~er vi, straba 

*louche f, lojt 

*louer vt, luka (prendre à louage); 

lawda (les qualités, une personne); 

duka (donner à louage); prathda 

(exalter) 

*loup m, wul 

*lourd adj, graw || ~eur f, grawz 

$low n, {co: lôou=bouches} 

bouche || ~z n, bouchée 

$lox ! n, {fr: loge} loge 

*loyal adj, meej 

*loyauté f, meejz 

*loyer m, loq 

$lu & n, louage (pris) || ~ka vt, {fr: 

louer; la: locare=donner à loyer; sa: 

lihl=prendre} louer (prendre en 

location) 

*lubrifi|ant m, smar || ~er vt, smara 

$luc & n, {pl: luka} lacune 

*lucid|e adj, wihn || ~idité f, wihnz 

$lucs & n, morsure || ~a vt, {co: 

loux} mordre 

$lucsti & n,{sa: lucs+ti} 

mordillage || ~ka vt, mordiller 

$ludq & n, {co: loudj} saletés des 

coins de l'oeil 

$lues . n, {np: Lucien} premier 

émoi 

*lu|eur f, japh || ~ire vi, japha 

$luf & n, {sa} dégonflé (fam.) || ~a 

vt, se dégonfler (vp) 

*lui pron pers, yem (masculin); yl 

(neutre) 

$lul & n, {ég: llwl} jubilation || ~a vi, 

jubiler (ic,de) 

$lum & n, {gr: lumê} fléau 

(calamité) 

94

*lumière f, win 

$lun & n, {la: dies lunae} lundi 

*lundi m, lun 

*lune f, lyn 

*lunette f, iqk || ~s fpl, joh (n sing) 

$lus & n, {pl: luz

$mag adj, {la: magnus} grand || 

~a vt, agrandir || ~aj n, agrandissement 

|| ~z n, grandeur 

*magasin m, xop || petit ~, bowd 

(boutique) 

*magazine m, gzin 

$magdom n, {sa: 

mag+dom=grande maison (calque de 

'per-âa' étymon de 'pharaon')} pharaon 

*mage adj, phajc 

$magent adj, {fr: magenta} 

magenta [[ma_gent]] 

*magenta adj, magent 

*magicien m, phaqh || ~ne f, phahqh 

*magie f, mqis 

*magique adj, mqisaw 

*magistrat m, mahg || ~ure f, mahgyz 

$magn n, célébration 

(magnification) || ~a vt, {la: 

magnificare} magnifier 

*magnétophone m, fon-mneer 

*magnétoscope m, vwi-mneer 

*magnifique adj, mahjf 

*magouill|e f, mwyg || ~er vt, mwyga 

$magw n, {br: magoa=chagrin 

$majn n, {la: machina} machine 

*majorité f, pehwz (d'âge); phu 

(élections, etc.) 

$majst adv, {gr: malista} 

surtout 

*majuscule f, typmag (lettre) 

*mal adj, dqoe (mauvais) || ~ adv, maw 

|| pas ~, wihp (adj) (beau); iw (bien) 

*mal m, mawz (pas bien); alg (douleur, 

souffrance physique: den-alg = mal de 

dent) || faire ~, dola (vi) || en ~ de, 

lehp (prép) 

$mal n, préférence || ~a vt, {la: 

malle} préférer 

*malade adj, nos 

*maladie f, noz 

*malax|age m, fap || ~er vt, fapa 

*malchance f, peph, xcum 

*mâle adj, mas || ~ m, mas 

*malédiction f, wa (fait et action), 

maw-djaqh (fait), maw-djeejk (action) 

*malfaiteur m, mawf 

*malgré (que) prép, bja || ~ tout, bja 

pah 

*malheur m, gwaj || ~eux adj, gwajaw 

(de malheur); ihg (triste) || ~eusement 

adv, gwajil || ~eusement interj, aph 

*malhonnête adj, mahl || ~té f, mahlz 

*malotru m, bueh 

*maltraiter vt, tehca 

*maman f, mah 

*mammifère m, sag 

$man n, {lv: man} main || ~a vt, 

manier || ~aj n, maniement || ~el adj, 

maniable 

$manbol n, {sa: man+bol} 

handball 

*manche f, ron (tour); mahjg (d'un 

vêtement) 

*manche m, toel || ~ à balai m, cij 

*mandat m, mahd 

$manfoht n, {sa: man+foht} 

écriture personnelle (ex: elle a une 

belle écriture = jad y bew manfoht) || 

~a vt, écrire (ex: elle écrit un mot = 

manfohtad y woeti) 

*manger vt, faga 

$mani n, {gr: mania} aliénation 

(folie), manie || ~vh n, aliéné (individu) 

|| ~ka vt, aliéner (rendre fou) [[ma_ni]] 

*mani|able adj, manel || ~ement m, 

manaj || ~er vt, mana 

*manie f, mani (folie); fyr (passion 

exagérée) 

*manière f, trip || d'une ~ ou d'une 

autre, ty cwa 

*manifest|ation f, txorp (tous sens) || 

~er vt, txorpa 

*manipulation f, mahjp 

*manivelle f, corb 

*manoeuvr|e f, mahp || ~er vt, mahpa 

*manqu|e m, end (insuffisance); mihs 

(ratage: d'un bus, etc.); yxyz (absence) 

|| ~ant adj, yx || ~er vt, mihsa (rater, 

manquer); yxa (vi) (être absent) || ~er 

de vi, enda || par ~e de, aws 

$man-sc|ihl : vt, écrire à la 

main || ~athz n, {sa: 

man+sc(ihl)+ath+z} manuscrit || ~aqh 

n, écriture manuscrite 

*manteau m, forc 

*manuscrit m, man-scathz, crol 

$map n, {an: map} carte (plan), 

plan 

$maph % n, prise, possession 

(violente) || ~a vt, {co: amahe} 

s'emparer (de) 

$maq n, {fr: Mise A Jour} mise à 

jour || ~a vt, mettre à jour 

*maquill|age m, fahjd || ~er vt, fahjda 

$mar n, {la: mater} mère || ~aw 

adj, maternel 

*marais m, els 

$marc n, {fr: marque} marque 

|| ~a vt, faire une marque (sur), 

marquer 

*marchand m, xot, xop sa 

*march|e f, dqawn (debout); qjaqh 

(fonctionnement); behn (d'escalier); 

phont (au pas) || en ~e, iq (adj) || ~er 

vi, dqawna; qjihl (fonctionner) || ~er au 

pas vi, phonta 

*marché m, lahj || ~ couvert, phal || 

bon ~, wil (adj) 

*mardi m, mad 

*mare f, nowt 

*marée f, aest 

*mari m, phaj 

$mari n, {op} sergent [[ma_ri]] 

*mari|age m, nyp || se ~er vp, nypa || 

~é m, nypvh || ~ée f, nypam 

97

*marin m, navh (en général); dqevh 

(civil); nevgaj, nevmivh (soldat) 

*marine f, nawz (marchande, civile, de 

guerre); dqew (marchande, civile); nev 

(de guerre) 

*marketing m, tarc (étude de marché) 

$marn adj, {pl: marny} futile || 

~z n, futilité 

$mar-ocs : n, {sa: mar+ocs} 

matricide (meurtre) 

$mar-ohg : n, {sa: mar+ohg} 

matricide (tueur) 

*marqu|e f, 1 marc (signe) || ~er vt, 

marca (faire une marque) 

*marqu|e f, 2 scor (score) || ~er vi, 

scora (au score) 

*marraine f, joetam 

*marre (en avoir ~) vi, mxihl 

(mxod=j'en ai marre) 

*mars m, ars (mois) 

*Mars m, Mart (planète, dieu) 

*Marseille np, Marsil 

$Marsil np, {fr: Marseille} 

Marseille 

$Mart np, {la: Martius} Mars 

(planète, dieu) 

*marteau m, cutx 

*martel|er, cutxa || ~lement m, cutxaj 

$martin n, {np} ami 

d'enfance || ~aw adj, propre à l'amitié 

enfantine 

$martx ! n, {la: 

mercatus=marché; fr: marché} 

supermarché, grande surface || ~ti n, 

superette, petite surface 

$mas adj/n, {la: mas (m)} mâle, 

masculin 

$masc n, {fr: masque} masque 

*masculin adj, mas || ~ m, mas 

*masque m, masc 

*massacr|e m, otx || ~er vt, otxa 

*mass|age m, phaq || ~er vt, phaqa 

*masse f, maes (poids) 

$mast n, reproduction 

(procréation) || ~a vt, {co: mast- 

=enfanter, engendrer} se reproduire 

(procréer) 

*masti|cation f, xmeejk || ~er vt, xmihl 

$mastr n, {la: magister} maître 

*masturb|ation f, xcwaqh || ~er vt, 

xcwihl || se ~er vp, xcwihl ew 

*mat adj, 1 (échec et) mat (échecs) 

$mat adj, {fr: mat} (échec et ~) 

mat (échecs) 

*match m, matx 

*matériel adj, ulaw (fait de matière) || ~ 

m, etx (INFORMATIQUE) 

*matériel m, 1 ejtx (le physique) || ~ 

adj, ejtxaw (physique); ulaw (fait de 

matière) 

*matériel m, 2 otl (ensemble d'objets 

réunis pour travailler, etc.) 

*maternel f, maraw 

*mathématiques fpl, maths 

$maths n, {gr: mathêmatikos; 

fr: maths} mathématiques, maths 

$mathst adj, {la: maestus} 

sinistre 

*mat|ière f, ul || ~ériel adj, ulaw (fait de 

matière); ejtxaw (physique) || ~ière 

grasse, gra (n) 

*matin m, mahn || ce ~, qhaht (adv) 

*matrice f, owd, cun 

*matricide m, mar-ocs (meurtre) || ~ 

m, mar-ohg (tueur) 

*matricule m, aps 

*matur|e adj, qat || ~ité f, qatz || 

devenir ~e, qata (vi) 

$matx ! n, {an: match} match 

*maud|ire vt, waka, maw-djihl || ~it m, 

wavh 

*mauvais adj, dqoe || faire ~, wihl 

dqoe || ~ homme, mavh (n) 

$mavh n, {sa: maw+vh} 

mauvais homme 

$maw adv, {br: mal } 

mal || ~-ic prép, à cause de || ~z n, mal 

$mawc n, {sa: maw=mal} 

rancune || ~a vt, en vouloir à, avoir de 

la rancune envers 

$mawf n, {sa: maw+f(ihl)} 

malfaiteur 

$mawl n, {sa: maw=mal} 

antipathie || ~a vt, vouloir du mal à || 

~aw adj, antipathique 

$mawp n, {pl: malpa 

$max ! n, combat || ~a vt, {co: 

mach} combattre 

*maximum adj, macsaw || ~ m, macs 

$maz ( n, {gr: maza} brioche 

$mden n, {fr: Molaire; sa: 

den=dent} molaire (dent) 

$me n, {co: me} site || ~ka vt, 

situer || ~z n, situation 

*mec m, mac 

$mec n, {fr: mec} bougre || ~am 

n, bougresse 

*méchant adj, cac 

$med adj, {la: medius} moyen || 

~z n, moyenne 

*médecin m, doc || ~e f, fahr 

$medh n, {co: ma, me} milieu 

(espace, lieu) 

*média m, mehd (un); mehds (des) 

*médicament m, far || ~eux adj, faraw 

*médicinal adj, fahraw 

*médire vi, locsa (vt) 

*médisance f, locs 

$medk prép, {vf: 

meant=moyennant, au moyen de} avec 

l'aide de 

$medq n, {co: medj=oreille} 

ouïe 

*méduse f, cwawl 

$mee adv, {ég: m=dans} à 

l'intérieur (de), dedans || ~a vt, 

intérioriser || ~aj n, intériorisation || ~z 

n, intériorité 

$meec n, revenu (coût) || ~a vi, 

{sa: mee+c(ihl) calque de l'anglais 

"income"} revenir (coûter) 

$meed adj, {la: medius} 

intermédiaire 

$meej adj, {co: thmêi=juste} 

loyal, juste, équitable 

$meejk ' n, {co: mêini=signe} 

armoirie 

$meen n, {co: men} monument, 

édifice 

$meer n, {co: hmêr} formule 

magique, incantation 

$meet n, {gr: méta} succession || 

~a vt, succéder 

$mef n, {co: mefrôn} parchemin 

*méfait m, qu || commettre un ~, quka 

$mefi interj, {ml: mèfi} 

fais/faites attention 

*méfi|ance f, dift || se ~er (de) vp, difta 

$meg adj, {fr: méga (préfixe)} 

million 

$megf adj, {sa: meg+f} 

millionième 

$meggaj n, {sa: meg+gaj} 

millionnaire 

$meh adj, {fr: mi; la: semi} demi, 

semi 

$mehb n, {la: membrum} 

membre 

$mehd n, {sa: mehn+meed 

(fusionnés)} média (un) || ~s n, média 

(des) 

$meh-dil : n, {sa: meh+dil} 

midi 

$mehdq n, {ég: mndj} poitrine 

$mehg n, {sa: mag=grand; fr: 

engin} engin 

$mehj n, {fr: ménage} ménage 

(situation famille en économie) 

$mehl n, {la: mens} raison, 

argument || ~a vt, raisonner (qn) || ~aj 

n, argumentation 

$mehn n, {an: mean} moyen 

$mehr n, {gr: 

meros=morceau,part} département 

(domaine) 

$mehs n, {la: mens=esprit} 

mentalité, esprit 

$meht n, {la: mens, 

mentis=esprit} raison, raisonnement || 

~a vi, raisonner (penser) 

$mehw n, {fr: menu} menu 

(liste) 

*meilleur adj, pju 

$mej n, {an: may} mai 

$mejd préf, {gr: 

méta=succession} méta 

$mejdfus & n, {sa: mejd+fus} 

métaphysique || ~aw adj, 

métaphysique 

$mejn n, {co: 

mêini=signe,marque} signature 

$mejt adj, {sa: meej=juste; co: 

mêt=vrai} exact || ~z n, exactitude 

99

$mel n, {gr: melos} air (de 

musique) 

*mélancoli|e f, maestyz || ~que adj, 

maest 

*mélang|e m, mudq || ~er vt, mudqa 

*mélodi|e m, uwl || ~que adj, uwlaw 

*melon m, mewn 

$mem n, {la: memoria} souvenir 

|| ~a vt, se souvenir, se rappeler 

*membrane f, cuc 

*membre m, mehb 

*même adj, mi; im (ex: le jour même = 

u im dil) || moi-~ adj, aqhew || toi-~, 

ejsew; etc. 

*même adv, iv 

*mémoire f, mnaqh 

*mémoriser vt, mnihl 

$men n, {gr: menos} mois || ~aw 

adj, mensuel || ~yz n, mensualité 

*menac|e f, oex || ~er vt, oexa 

*ménag|e m, mehj (famille en 

économie); jah (lavage) || faire le ~e, 

jaha (vt) 

*ménagerie f, teeri 

*mendicité f, xit 

*mendier vt, xita 

*men|er vt, wida; cafa (commander) || 

~eur m, cafor || ~er à bien, txiva 

*menott|es fpl, cidq || ~er vt, cidqa 

*mensonge m, ahjp, psewd 

*menstruations fpl, sloe (n) 

*mensu|alité f, menyz (qui revient tous 

les mois); mensym (somme) || ~el adj, 

menaw 

$mensym n, {sa: 

men+sym} mensualité (somme) 

*mental adj, mahjdaw || ~ m, mahjdyz 

*mentalité f, mehs 

*ment|eur m, nudq, ahjpor, psewdor || 

~euse f, nudqam, ahjpahr, psewdahr || 

~ir vi, ahjpa, psewda 

*menton m, tus 

*menu m, mehw (liste) 

$mep n, {fr: Mise En Place} 

mise en place || ~a vt, mettre en place 

*mépris m, phoesf, fyfyz || ~er vt, 

phoesfa, fyfa 

$meq n, {co: mechi} balance || 

~a vt, (se) balancer || ~ehj n, 

balançoire 

$Meq np, {sa: meq=balance} 

Balance 

*mer f, qaw 

$mer n, {gr: meros} morceau, 

part || ~a vt, morceler || fihl ~, faire 

partie (an,de) || ~yr adj, composite (qui 

fait partie) 

$merc n, {la: mercatus} 

commerce || ~a vi, commercer 

*merci f, graj 

*mercredi m, erm 

$merd n, {la: merda} merde || 

~a vi, merder 

*merd|e f, merd || ~er vi, merda 

$merdq n, action de faire 

sombrer, couler || ~a vi, {la: mergere} 

faire sombrer, couler 

*mère f, mar 

$merg n, naufrage (action de 

sombrer) || ~a vi, {la: mergere} 

sombrer 

*mérit|e f, lahw || ~er vi, lahwa 

*merluche f, dorch 

*merveill|e f, tawm || ~eux adj, 

tawmaw || ~eux m, tawmz 

*mes adj poss, jo (+ pluriel) 

$mes n, {fr: messe; la: missa} 

messe 

*mesquin adj, xiw || ~erie f, xiwz 

*messag|e m, woe || ~er m, woevh || 

transmettre un ~e, woeka (vi) 

*messe f, mes 

*messie m, mex 

*mesur|e f, xi || ~er vt, xika 

$met n, {fr: mètre} mètre 

*méta préf, mejd 

*métal m, ba || ~lique adj, bakaw 

*métaphor|e f, wect || ~ique adj, 

wectaw 

*métaphys|ique f, mejdfus || ~ique 

adj, mejdfusaw 

*météorolog|ie f, tre || ~ique adj, 

trekaw || ~iste m, trevh 

*méthode f, moed 

*métier m, saz || personne exerçant 

un ~, sa (employé, travailleur de tout 

niveau) 

*métier à tisser m, neet 

$metr adj, {gr: metrios} 

modeste || ~yz n, modestie 

100

*mètre m, met 

*métropolitain m, tyb (métro) 

*mettre vt, njihl; txita (vêtements) || ~ à 

jour, maqa (vt) || ~ au point, moepa 

(vt) || ~ en désordre, misca (vt) || ~ en 

place, mepa (vt) || se ~ en vue, vida 

(vi) || s'y ~, njyjca 

$metx ! n, {sa: meq=balance} 

basculement || ~a vt, basculer 

*meubl|e adj, mweeb (qui peut 

bouger) || ~e m, moew (objet) || ~er vt, 

moewa 

*meule f, ewn 

*meurtr|e m, fen || ~ier m, fenor, ohg 

*meute f, moft 

$mev " n, {pl: mewa

*milieu m, mid (centre); medh (lieu, 

espace) || au ~ (de), mihd 

*militaire adj, milaw 

*milit|ant m, mjutor || ~antisme m, 

mjut || ~er vi, mjuta (pour,to) 

*mille adj, cil 

*millénaire adj, cilahnaw || ~ m, cilahn 

*milliard adj, miw || ~aire m, miw-gaj || 

~ième adj, miwf || mille ~s, bil || un 

million de ~s, qoe || un ~ de ~s, pho 

*millier m, cilz 

*million adj, meg || ~ième adj, megf || 

~naire m, meggaj 

$milt n, {la: militia=service 

militaire} milice || ~aw adj, de la milice 

|| ~vh n, milicien 

$min n, {fr: mine} mine (galeries) 

|| ~or n, mineur (de fond) 

*mince adj, xom 

*mine f, 1 mihn (explosif) 

*min|e f, 2 min (galeries) || ~eur m, 

minor (de fond) 

*mine f, 3 mjin (air, aspect que l'on a) 

*minerai m, oehn 

*minéral adj, mihrlaw || ~ m, mihrl 

*minet m, vihp (jeune beau mec) 

*mineur adj, mihw (moins qu'adulte) 

*minimum m, mihm || ~ adj, mihmaw 

$minom n, {sa: mi+nom} 

synonyme || ~aw adj, synonyme || ~yz 

n, synonymie 

*minorit|é f, mihwz (âge); mihrt 

(numérique, groupe humain) || ~aire 

adj, mihrtaw 

*minot m, ym || ~te f, ajv 

*minuit m, meh-naj 

*minuscule adj, xir 

*minuscule f, typti (lettre) 

*minute f, miht 

$mip n, pince || ~a vt, {sa} pincer 

$miq n, {sa} nom de la lettre 


$miqh n, {co: mio=se bien porter 

(formule de politesse)} ça va; ça va ? 

$mir adj, {la: mirus} bizarre 

*miracle m, xper 

*miraculeux adj, xperaw 

*mirage m, mig 

*se mirer vp, jala 

*miroir m, jal 

$mis n, {la: missio} envoi || ~a vt, 

envoyer 

$misc n, bouleversement || ~a 

vt, {la: miscere} bouleverser, mettre en 

désordre 

*mise f, njaqh || ~ à jour f, maq (n) || ~ 

au point, moep (n) || ~ en désordre, 

misc (n) || ~ en place, mep (n) || ~ en 

vue, vid (n) 

$misecs n, {sa: mi+secs} 

homosexualité || ~aw adj, homosexuel 

|| ~vh n, homosexuel, homo, gay || 

~am n, homosexuelle, lesbienne 

*misérable adj, dqawt 

*misère f, ug, dqawtz 

*miséricord|e f, ele || ~ieux adj, natht 

*missile m, txes 

*mission f, phob 

$mist n, bail || ~a vt, {gr: 

misthoô-ô} donner à bail, bailler 

$mit n, {it: mito} mythe || ~aw 

adj, mythique 

*mite f, mul 

$mitl n, {la: mitulus} moule (f) 

$mivh n, {la: miles} soldat 

$miw adj, {br: mil =mille} 

milliard 

$miwf adj, {sa: miw+f} 

milliardième 

$miw-gaj : n, {sa: miw+gaj} 

milliardiaire 

$mix ! n, confusion || ~a vt, {la: 

miscere} confondre 

$mjaw n, {sa} miaulement || ~a 

vi, miauler 

$mjic n, {pl: mig=façon de se 

faire comprendre en faisant des signes 

avec les mains } langue des 

signes 

$mj|ihl vi, {an: may} se pouvoir 

(que), pouvoir (avoir la permission de) 

|| ~aqh n, probabilité 

$mjin n, {pl: mina

$mju & n, {ég: myw} chat 

$mjuh & n, {fr: mignon; sa: 

biw=joli} mignon 

$mjut & n, militantisme || ~a vi, 

{la: militari} militer (to,pour) || ~or n, 

militant 

$mnaj adv, {co: mnai=là-bas} 

très loin là-bas 

$mn|ihl vt, mémoriser, 

enregistrer || ~aqh n, {gr: mnêmê} 

mémoire 

$mnj|ihl vt, se rappeler || ~aqh 

n, {sa: mnaqh} souvenir 

$mo n, plein || ~ka vt, {co: moh} 

remplir 

$mob n, {fr: mob(argot)} moto, 

motocyclette || ~a vi, être à moto 

*mobile adj, mweeb 

*mobilier m, moewz 

$mobti n, {sa: mob+ti} 

mobylette, petite moto || ~ka vi, 

conduire une mobylette 

*mobylette f, mobti 

$moc n, {sa} béton 

$mocdom n, {sa: 

moc+dom} bunker 

*moche adj, mox 

$mocs npl, {sa} mecs (mpl) 

("mocs" est un pluriel irrégulier de 

"mac") 

$mod n, {la: modus} façon, 

mode 

*mode f, rahj (vestimentaire) 

*mode m, moj || ~ d'emploi, uzmoj 

*modèle m, ejn 

*modem m, modem (Téléphonie) 

$modem n, {fr: MOdulateur 

DEModulateur} modem (Téléphonie) 

*modér|ation f, phaecz || ~é adj, 

phaec || ~er vt, phaeca 

*modern|e adj, nup || ~ité f, nupz 

*modest|e adj, mowst, metr || ~ie f, 

mowstyz, metryz 

*modifier vt, xana 

*modul|e m, leem || ~er vt, leema 

$moe $ n, {co: mhô} caverne, 

grotte || ~vh n, homme des cavernes 

$moed $ n, {la: modus} méthode 

*moelle f, alt 

$moen $ n, {la: moenia} rempart, 

muraille 

$moep $ n, {fr: Mise AU Point} 

mise au point || ~a vt, mettre au point 

$moer $ adj, {gr: môros} imbécile 

|| ~z n, imbécilité 

$moew $ n, {sa: mw(ihl); la: 

movere=bouger} meuble || ~a vt, 

meubler || ~z n, mobilier 

$moft n, {la: 

movita=soulèvement} meute || ~a vt, 

ameuter 

$mog n, {co: moki=cruche} 

bouteille 

$moh adj, {gr: monos=seul} 

célibataire || ~am n, célibataire (une) || 

~vh n, célibataire (un) || ~z n, célibat 

$mohc n, {fr: monarque} 

monarque 

$mohg n, {po: monge 

} accoucher 

(vi) 

$mol adj, {la: mollis} tendre 

(matière) || ~z n, tendreté 

*molaire f, mden (dent) 

*mollet m, ihst 

$mom n, {ar: moumia} momie || 

~a vt, momifier || ~aj n, momification 

*môme m, ym || ~ f, ajv 

103

*moment m, mjo (durée brève); driz 

(durée quelconque) || d'un ~ à l'autre, 

ty cwan 

*momie f, mom 

*momif|ication f, momaj || ~ier vt, 

moma 

*mon adj poss, jo 

$mon n, {it: mondo} monde 

*monacal adj, mohgaw 

*monarque m, mohc 

*monastère m, phent 

*monceau m, muw, vraf 

*monde m, mon || tout le ~, pahvh, 

pahvhs 

*monnaie f, mun (argent); jot (unité 

monétaire) 

*monopol|e m, mohp || ~iser vt, 

mohpa 

*monothé|isme m, waj-dewz || ~iste 

adj, waj-dew || ~iste m, waj-devh 

*monsieur m, nahp (nahp peut-être 

utilisé au contraire du français comme 

un vrai nom sans restriction, "un 

monsieur" n'est pas vraiment correct, 

"y nahp" l'est) (ex: Monsieur Sol = 

Nahp Sol; M. Sol = Np Sol; Le 

monsieur m'a parlé (toléré en français) 

= U nahp vyerl ojc (tout à fait correct 

en Silarg) ) 

$mon-sl|ihl : vi, {sa: 

mon+slihl} concerner le monde || ~yw 

adj, qui est à travers le monde || ~ijl 

adv, à travers le monde 

*monstr|e m, mup || ~ueux adj, 

mupaw 

*mont m, moht 

*montagne m, tow 

*montant m, tojl (coût); twaj (de porte) 

*monter vi, scenda (gravir); oerna 

(ajuster) || se ~ vp, tojla (vt) (coûter) 

*montre f, ost 

*montrer vt, dela 

*monument m, be, meen 

$mop n, {sa} bande 

(magnétique, etc.) 

$Mophamed % np, {ar: 

Mohamed} Mahomet 

$moq n, {an: emotion} émotion 

|| ~a vt, émouvoir 

$moqhn n, {co: moone} 

nourrice (femme) 

*se moquer (de) vi, lefa (vt) 

*moquerie f, lef 

$mor n, {la: mora} obstacle 

(physique) || ~a vt, faire obstacle (à) 

(empêcher physiquement)) 

*moral adj, mowlaw || ~e f, mowl || 

~iser vt, mowla 

*moral m, morl || avoir le ~, morla || 

qui a le ~, moraw (adj) 

$morc n, {fr: mort} trépas || ~a 

vt, trépasser 

*morceau m, mer || ~ m, dihn (fam.) 

(belle fille ou beau garçon) 

*morceler vt, mera 

*mordiller vt, lucstika 

*mordre vt, lucsa; pita (pêche) || ~ à 

l'hameçon, pita (pêche) 

$morl n, {fr: moral} moral || ~a 

vi, avoir le moral || ~aw adj, qui a le 

moral 

*morsure f, lucs 

*mort adj, tah 

*mort f, tan (la ~) || ~ m, tah-vh 

(homme) || ~e f, taham (femme) || ~ de 

faim f, pejn || à ~ interj, taen 

$mort n, {an: mortar} mortier 

*mortier m, mort 

$mos n, {la: mos} 

comportement, moeurs || ~a vi, se 

comporter (dqu, à l'égard de) 

$most n, haine, aversion || ~a 

vt, {co: moste} détester 

*mot m, mot || ~ m, woeti (petit texte, 

petit message) || ~ de passe, shmot 

(n) 

$mot n, {la: motus} mot || ~yz n, 

vocabulaire 

*motel m, iehn 

*moteur m, dqap 

$motlig n, {sa: mot+lig} 

dictionnaire 

*moto f, mob || être à ~, moba (vi) || 

petite ~, mobti 

*motocyclette f, mob 

*motoriser vt, dqapa 

*mou adj, mow 

*mouche f, af 

*moudre vt, ewna 

*mouette f, mev 

*mouill|e f, jut (péj. sexuellement) || 

~er vt, 1 juta (péj. sexuellement) 

104

*mouill|er vt, 2 uta, soeba; cruka (jeter 

l'ancre) || ~age m, crutop (lieu où un 

bateau peut jeter l'ancre) || action de 

~er, soeb || ~é adj, ut (qui a de l'eau 

sur lui/elle); utj, soebj (qui est ~é par 

qn) 

*moule f, mitl 

*moul|e m, form || ~er vt, forma 

*moulin m, mwin 

*mourir vi, tana || ~ de faim, pejna 

*mouss|e f, bru (plante); spym 

(écume) || ~er vi, spyma 

*moustache f, gren 

*moustiqu|e m, txahjt || ~aire f, siet 

*mouton m, zy 

*mouvement m, mwaqh || ~ 

comptable, mwyp (débit ou crédit) 

$mov " n, pression (morale) || ~a 

vt, {la: movere=impressionner} presser 

(stresser) 

$mow adj, {la: mollis} mou 

$mowdq n, inclusion || ~a vt, 

{co: mouldj} inclure, comprendre 

$mowf adj, {sa: mow=mou} 

abstrait || ~yz n, abstraction 

$mowl n, {an: moral} morale || 

~a vt, moraliser || ~aw adj, moral 

$mown n, {co: 

moun=demeure} asile || ~a vt, donner 

asile (à) 

$mows n, {gr: mouseion} 

académie || ~aw adj, académique 

$mowst adj, {la: molestus} 

modeste || ~yz n, modestie 

$mowt n, conjuration || ~a vt, 

{co: moute} conjurer 

$mox ! adj, {fr: moche} moche 

*moyen adj, med || ~ne f, medz 

*moyen m, mehn || au ~ de, per (prép) 

$mqen n, {sa: Misecsaw 

dQEN=personne homosexuelle} 

homosexuel (homme ou femme) || ~aw 

adj, homosexuel (en général) || ~yz n, 

homosexualité (en général) 

$mqihs adj, {sa: 

mqis=magique} enchanté || ~a vt, 

enchanter || ~aw adj, enchanteur 

$mqis n, {la: 

magicus=magique} magie || ~aw adj, 

magique 

$mu & n, {vf: moue=lèvre; fq: 

mauwa} lèvre 

$muc & n, avilissement, 

abaissement || ~a vi, {co: moukh} 

s'avilir, s'abaisser 

$mud & n, {an: mood} humeur, 

disposition || ~a vi, être d'humeur (à), 

être disposé (à) 

$mudq & n, mélange || ~a vt, 

{co: moudj} mélanger 

*muet adj, eb 

$mug & n, {ie: muk=gluant, 

visqueux [moisir]} glu 

*muge m, boer 

$muh & n, crémation || ~a vt, {co: 

mouh} brûler, être en feu || ~z n, 

brûlure 

$muhn & n, {la: munus} tâche || 

~a vt, tâcher 

$muht & n, {fr: mutinerie} 

mutinerie || ~a vt, se mutiner || ~or n, 

mutin 

$mul & n, {pl: mol } mite 

$mult & adv, {fr: moult} beaucoup; 

beaucoup de 

*multi préf, mylt 

*multimédia m, myltmehd 

*multipl|e adj, taxaw || ~ication f, tax || 

~ier vt, taxa 

*multitude f, phaph 

$mun & n, {la: moneta} argent 

(pécuniaire) || ~a vt, rémunérer || ~aj n, 

rémunération 

$mup & n, {sa} monstre || ~aw 

adj, monstrueux 

*mur m, dqoj 

*mûr adj, dqat || ~ir vt, dqata || 

~issement, dqataj 

$mur & n, {la: mus, muris} rat 

*muraille f, moen 

*murmur|e m, mym || ~er vt, myma 

$mus & n, {la: museum} musée 

*muscle m, myscl 

*musée m, mus 

*muselière f, xtaf 

*musique f, mzis || jouer de la ~, 

mzisa 

105

$muslim & n, {ar: 

muslim=fidèle, croyant} musulman || 

~aw adj, musulman 

*musulman adj, muslimaw || ~ m, 

muslim 

$mut & n, {co: mout} nerf 

*mutin m, muhtor || ~erie f, muht || se 

~er vi, muhta (contre,coe) 

$muv &" n, impression (sentiment) 

|| ~a vt, {la: movere} impressionner 

$muw & n, {ml: moulon} tas, 

monceau 

$mwaq n, {fr: moi, je} 

personne qui ne parle qu'à la première 

personne, prétentieux 

$mweer ew n, {sa: 

mw(ihl)+eer + ew} automobile 

$mwih adv, {fr: moins} moins 

(arythm.) || ~aw adj, négatif 

$mw|ihl vt, {fr: remuer; la: 

movere} bouger || ~aqh n, mouvement 

|| ~eeb adj, mobile, meuble || ~ihl ew 

vt, rendre automobile || ~yw ew adj, 

automobile 

$mwin n, {pl: mlyn } 

moulin 

$mwyg n, {sa} magouille || ~a 

vt, magouiller 

$mwyp n, {sa: mw(ihl); sa: 

mwih=moins; sa: plys=plus 

(fusionnés)} opération, mouvement 

comptable (débit ou crédit) 

$mx|ihl ! vi, {sa} se gaver (fam.), 

en avoir marre (mxad = elle en a 

marre) || ~aqh n, le fait d'en avoir 

marre 

$mxj|ihl ! vt, {fr: mâchonner} 

mâchonner || ~aqh n, mâchonnage 

$my n, {ég: my=semence} 

sperme 

$myc n, {ie: muk [moisir]} 

visqueux || ~z n, viscosité 

$myg n, {gr: muchês} 

champignon 

$myj n, {ég: my=semence} 

foutre (m) (vulg.) 

$myl n, broyage || ~a vt, {la: 

molere} broyer 

$mylt préf, {la: 

multus=nombreux} multi 

$myltmehd n, {sa: 

mylt+mehd} multimédia 

$mym n, {fr: murmure} 

murmure || ~a vt, murmurer 

$mys n, {sa: mis=envoi} 

émission || ~a vt, émettre 

$myscl n, {la: musculus} 

muscle 

*mystère m, ryn, scrit 

$myt n, {co: mout} tendon 

*myth|e m, mit || ~ique adj, mitaw 

$myw n, {co: moulh} bougie 

$mzis ( n, {la: musica} musique || 

~a vi, jouer (de la musique) 

N 

*n m, n 

$n & n, n 

$na adv, {co: na-} à peu près 

$nab n, {co: nahb} épaule 

$nac n, {fr: nacre} nacre || ~j adj, 

nacré 

*nacr|e f, nac || ~é adj, nacj 

$nadq adj, {co: nadj=grand} 

énorme || ~yz n, énormité 

$naf n, {la: navis=bateau} 

navette 

*nag|e f, nip || ~er vt, nipa 

$nah adj poss, {co: ney=elles; sa: 

ah (dqehw)} leur, leurs (poss. féminin) 

$nahj adj, {ég: âny=beau} 

séduisant || ~a vt, séduire || ~z n, 

séduction 

$nahjp adj/n, {sa: 

nahp=monsieur} senior (adj/m) 

$nahm n, {an: name} nom de 

famille 

$nahn adj/n, {gr: nannos} nain 

(adj/m) 

$nahp n, {co: nap=seigneur} 

monsieur (nahp peut-être utilisé au 

contraire du français comme un vrai 

nom sans restriction, "un monsieur" 

n'est pas vraiment correct, "y nahp" 

106

l'est) (ex: Monsieur Sol = Nahp Sol; M. 

Sol = Np Sol; Le monsieur m'a parlé 

(toléré en français) = U nahp vyerl ojc 

(tout à fait correct en Silarg) ) 

$nahs pron poss, {sa} le/la leur, 

les leurs (poss. féminin) 

$nahth adj, {sa: nath=su, connu} 

tacite 

$nahw adv, {an: 

now=maintenant} immédiatement, tout 

de suite || ~aw adj, immédiat || ~z n, 

immédiat 

*nain adj/m, nahn; tihvh (litt.: personne 

de petite taille) 

*naissance f, nas || ~ du monde, pat 

*naître vi, nasa 

$naj n, {an: night} nuit 

$najb n, {ar: naïb} lieutenant 

$najc n, {co: naik} adultère 

$najt n, {co: nait} farine 

$nal adv, {an: now} maintenant || 

do ~, à partir de maintenant, 

désormais || im ~, tout de suite 

$nam n, {co: name} vraiment 

$nan n, {co: nanou} racine 

*nanti adj, gash || ~ m, gavh 

$nap n, {co: nap} seigneur 

*nappe f, tejm 

$nar n, {la: naris} narine 

*narine f, nar 

$nas n, naissance || ~a vi, {la: 

nasci} naître || ~aw adj, natal 

$nas-dil : n, {sa: nas+dil} 

anniversaire (de naissance) || ~aw adj, 

anniversaire 

$nat n, {la: natio} nation || ~a vt, 

nationaliser || ~aw adj, national || ~yz 

n, nationalité || ~ glohr, Assemblée 

Nationale 

*natal adj, nasaw 

$natht adj, {co: naêt} 

miséricordieux 

*nation f, nat || ~al adj, nataw || 

~aliser vt, nata || ~alité f, natyz || 

Assemblée ~ale, nat glohr 

*natt|e f, plec || ~er vt, pleca 

*nature f, fys; qen (genre) 

*naufrag|e m, bidq || ~é m, bitx || faire 

~e, bidqa 

*nausé|e f, nawt || ~eux adj, nawtaw 

$nav " n, {sa: navis} pile (opposé 

à face) 

*navet m, lept 

*navette f, naf 

$navh n, {sa: naw+vh} marin (en 

général) 

*navig|ation f, scer, nawaj || ~uer vi, 

nawa, scera || ~ation sur une mer 

hostile, flaf (n) || ~uer sur une mer 

hostile, flafa (vi) || || ~ation sur une 

mer docile, dowv (n) || ~uer sur une 

mer docile, dowva (vi) 

*navré adj, bep (désolé) 

$naw n, {ie: naw [nef]} bateau || 

~a vt, naviguer || ~aj n, navigation || ~z 

n, marine (en général) 

$nawl n, fret (louage d'un 

navire et prix) || ~a vt, {gr: nauloô-ô} 

donner à fret, fréter 

$nawt n, {gr: nautia} nausée, 

mal au coeur || ~aw adj, nauséeux 

$naw-wog : n, {sa: 

naw+wog} passager (d'un bateau) 

$ne pron, {co: nê} cela, celui-là 

(chose) || nevh pron, celui-là (homme) 

*néanmoins adv, midk 

*néant m, nil || ~ total, ritk (n) 

$nec n, {co: neke} douleurs de 

l'enfantement 

*nécess|aire adj, deeb || être ~aire 

(que), dihl || ~ité f, daqh 

*nécessiteux adj, bqyw || ~ m, bqoew 

$necs n, {fr: connexion; la: 

nectere=lier} connexion || ~a vt, 

connecter 

$nedq n, pose || ~a vt, {co: 

nedj} poser (mettre) 

$nee n, {co: nee} instant 

$needq n, {co: nedji, neetche} 

ventre 

$neef n, {co: neef} matelot 

$neeg n, reniement || ~a vt, {sa: 

nega=nier} renier 

$neej n, {co: neei} pitié || ~a vt, 

avoir pitié (de) 

$neem n, répartition || ~a vt, {sa: 

nema=distribuer} répartir 

*Néerlandais m, talanvh (citoyen) 

107

*néerlandais adj, talanaw || ~ m, 

talanw (langue) 

$nees n, {co: nêse} siège 

(chaise) 

$neet n, {co: nêt} métier à tisser 

*nef f, nefh 

$nef n, abominable || ~yz n, {la: 

nefas} abomination 

*néfaste adj, bon 

$nefh # n, {fr: nef} nef 

$nefr adj, {ég: nfr=beau} d'une 

très grande beauté 

$neft n, relâchement || ~a vt, 

{ég: nft} relâcher 

$neg n, {la: negatio} négation || 

~a vt, nier 

*négatif adv, mwih 

*négation f, neg 

*néglig|ence f, epx || ~er vt, epxa 

$nehm n, dispensation 

(distribution) || ~a vt, {sa: nema} 

dispenser (distribuer) 

$nehn n, {ga: ninnos=servant; ir: 

nen=servante} servante 

*neig|e f, nig || ~er vi, niga || ~eux adj, 

nigyr 

$nej adv, {co: nei=instant} à 

l'instant, il y a peu de temps || im ~, à 

l'instant même || ~- préf, qui vient 

(juste) de (ex: u nej-ahwdor = celui qui 

vient (juste) d'arriver) 

$nejt n, fait de succomber, 

trépas || ~a vi, {sa} succomber 

$nel n, {co: neh=huile} pompe (à 

essence), station service 

$nem n, distribution || ~a vt, {gr: 

dia-nemô} distribuer || ~ ew n, 

distribution automatique || ~a ew vt, 

distribuer automatiquement || ~er ew 

n, distributeur automatique 

$nemt n, {ég: nmt} boucherie 

$nen n, {la: nenia} complainte 

*néon m, neqk 

$nep n, {co: nep} maître || ~a vt, 

maîtriser 

$neph % n, {co: neh=huile} 

essence (carburant) 

$neq n, {co: nechte} rude || ~yz 

n, rudesse 

$neqh n, {gr: neôs=navire} 

vaisseau 

$neqk n, {gr: neon=nouveau} 

néon 

$ner n, {sa} sens contraire 

(direction, signification) 

*nerf m, mut 

$nes n, {ég: ns=langue} lèche 

(la) || ~a vt, faire de la lèche || ~vh n, 

lèche (m) 

$nesc n, ignorance (absence 

de connaissance) || ~a vt, {la: nescire} 

ignorer (ne pas savoir) || ~yr adj, 

ignorant 

*n'est-ce pas, eh 

*net adj, teeb || ~teté f, teebz 

$net n, {an: network} réseau 

*nettoy|age m, nitaj || ~er vt, nita 

$netx ! n, arrosage || ~a vt, {ég: 

ntch} arroser 

*neuf adj, 1 nof (nouveau) 

*neuf adj, 2 now (numéral) 

*neutr|aliser vt, njuta || ~alité f, njutz || 

~e adj, njut 

*neuvième adj, nowf 

$nev " n, {gr: neôs=navire; am: 

navy} marine (de guerre) 

*neveu m, txur 

$new conj, {la: neu} ni; non plus 

$new-it : adv, {sa: new+it} ni 

l'un ni l'autre 

$new-itx : ! adv, {sa: new+itx} 

ni les uns ni les autres 

$nex ! n, expropriation || ~a vt, {co: 

nch=expulser} exproprier 

$next ! adj, {co: nechte} opiniâtre 

|| ~yz n, opiniâtreté 

*nez m, oec 

$nheq 2 n, {sa} nom de la lettre 


*ni conj, new 

$ni pron, {co: ni} ceci, celui-ci 

(chose) || nivh pron, celui-ci (homme) 

*niais adj, lord || ~erie f, lordz 

$nib n, {ml: nibe=rien} rien (fam.) 

*nid m, nid 

$nid n, {la: nidus} nid 

*nièce f, txyr 

$nief , n, {co: nif=vent} cyclone 

108

*nier vt, noka, nega 

$nif n, {fq: knif [canif]; an: knife} 

couteau 

$nig n, {la: nix} neige || ~a vi, 

neiger || ~j adj, enneigé || ~yr adj, 

neigeux 

$nig-bortx : ! n, {sa: 

nig+bortx} avalanche 

$nih adj poss, {co: ney=leur; ih 

dqehw} leur, leurs (poss. masculin) 

$nihf adj, {sa: nim=trop} 

exacerbé || ~a vt, exacerber || ~aj n, 

exacerbation 

$nihj n, {sa} prénom 

$n|ihl vt, {an: know} connaître, 

savoir || ~aqh n, connaissance, savoir 

|| ~ihlor n, connaisseur || ~oew n, 

savant 

$nihm adj, {co: nim=tout} 

intégral || ~aw adj, intègre || ~z n, 

intégralité 

$nihn n, {ga: ninnos} servant 

$nihs pron poss, {sa} le/la leur, 

les leurs (poss. masculin) 

*Nil m, Jar 

$nil n, {la: nihilum} néant || ~a vt, 

anihiler 

$nim adv, {la: nimis} trop || ~a vt, 

exagérer || ~z n, exagération 

$nimb n, orage || ~aw adj, {la: 

nimbosus} orageux 

$nin adj/n, {of} chérie (d'un 

homme à une femme) 

$nip n, nage || ~a vt, {co: nipi} 

nager 

$Niphon % np, {ja: Nihon} Japon 

[[`ni_phon]] 

$niphon|aw % adj, {sa: 

Niphon+aw} japonais || ~vh n, 

Japonais (citoyen) 

$niphonw % n, {sa: Niphon+w} 

japonais (langue) || ~a vi, parler 

japonais || ~or n, nipponophone || ~yr 

adj, nipponophone 

*nipponophon|e adj, niphonwyr || ~e 

m, niphonwor || ~ie f, niphonwyz 

$niq n, {sa} nom de la lettre 


$nis conj, {la: nisi} sinon 

$nit adj, {la: nitidus} propre (net) || 

~a vt, nettoyer || ~aj n, nettoyage 

$niv " n, {co: nif=brouillard} brume 

*niveau m, niw 

$niw n, {fr: niveau} niveau 

$nix ! n, {pl: niz } bas-fond 

$njec n, extraction || ~a vt, {sa: 

nj(ihl)+ec+a} extraire 

$njerc n, exclusion || ~a vt, 

{sa: nj(ihl)+erc+a} exclure 

$nj|ihl vt, {sa} mettre || ~aqh n, 

mise 

$njin n, {sa: nj(ihl)+in} 

introduction (action) || ~a vt, introduire 

$nju & adj poss, {sa} notre, nos 

$njus & pron poss, {sa} le(s) 

nôtre(s), la nôtre 

$njut & adj, {an: neuter; la: neuter} 

neutre || ~a vt, neutraliser || ~z n, 

neutralité 

$njyjc n, mise au travail || ~a 

vt, {sa: nj(ihl)+yjc (fusionnés)} s'y 

mettre 

$no adv, {it: no} non || ~ka vt, nier 

$nob n, {co: nobe} péché || ~a vi, 

pécher || ~or n, pécheur 

*nobl|e adj, geh (d'esprit 

chevaleresque, généreux); gih (de la 

noblesse) || ~e m, gih-vh (personne qui 

appartient à la noblesse) || ~esse f, 

gehz (esprit chevaleresque, 

générosité); gihz (classe sociale) 

$noc n, frappe || ~a vt, {an: 

knock} frapper (qn, à la porte, etc.) 

$nodq n, place || ~a vt, {co: 

nodj} placer 

$noe $ n, {co: hnô} outil 

$noed $ n, {la: nodus; fr: noeud} 

noeud 

$noef $ adj, {la: novus} 

extraordinaire 

*Noël m, Noth || Père ~, Par Noth 

$noet $ n, {sa: noe; fr: outil} 

ustensile || ~yz n, batterie 

(d'ustensiles) 

$noetph $ % adj, {gr: 

nôthês=stupide} bête || ~yz n, bêtise 

109

*noeud m, noed || ~ coulant, pehtl 

$nof adj, {la: novus; fr: neuf} neuf 

(nouveau) 

$nofh # n, {hé: nof} paysage 

$nog n, {pl: noga} jambe 

$noh suff, {gr: nomia} nomie (n) || 

~vh suff, nome (homme) || ~z suff, 

nome (chose) 

$nohc n, énoncé || ~aj n, 

énoncement || ~a vt, {fr: énoncer} 

énoncer 

$nohm n, {la: nomas} nomade || 

~aw adj, nomade 

$noht n, {co: nomte=force} 

vigueur || ~aw adj, vigoureux 

$nohw adj, {sa: now=neuf} qui 

vaut neuf fois autant 

*noir adj, mew || ~ m, mevh (homme) 

*noisette f, nyg 

*noix f, nycs 

$noj n, {fr: noyade} noyade || ~a 

vt, (se) noyer 

$nol n, {fr: nouvelle; an: news} 

information, nouvelle || ~a vt, informer 

*nom m, nom; ren (commun en 

grammaire) || ~mer vt, noma || ~ de 

famille, nahm || ~ propre, nom ew 

$nom n, {ie: nom} nom || ~a vt, 

nommer, appeler || ~aj n, appellation || 

~ ew n, nom propre 

*nomade adj, nohmaw || ~ m, nohm 

*nombre m, nym 

*nombreux adj, powl (de si nombreux 

oiseaux = so powl awvs (ou) tahw 

awvs) || peu ~, ahdq (adj) 

*nombril m, phelp 

*nome suff, nohz (chose); nohvh 

(homme) 

*nomi|e suff, noh (n) || ~que suff, 

nohaw (adj) 

*non adv, no || ~ plus, new, saj-on 

(adv) 

$non n, {fr: nonne} nonne, soeur, 

religieuse 

*non-utilisation f, onuz 

$nop n, {sa} appareil, poste 

(objet) 

$nor n, {an: north} nord 

$norm n, {fr: norme} norme || 

~aw adj, normal 

*norm|e f, norm || ~al adj, normaw 

*nos adj poss, nju 

$nos adj, {gr: nosôn} malade 

*nostalgie f, xawd 

$not n, note (écrite) || ~a vt, {la: 

notare} noter 

*not|e f, 1 not (écrite); qot (sur le vif) || 

~er vt, nota; qota (vite) 

*note f, 2 nyt (musique) 

$Noth np, {fr: Noël} Noël || Par ~, 

Père Noël 

$notph % n, bâtard || ~aw adj, {la: 

nothus} bâtard 

*notre adj poss, nju || le(s) nôtre(s) 

pron poss, njus 

$notx ! adj, {co: notch=grand} 

incommensurable || ~yz n, 

incommensurabilité 

*nourrice f, moqhn (femme) 

*nourr|ir vt, sita || se ~ir vp, faga || 

~iture f, sit 

*nous pron pers, u (dqehw); awz 

*nouveau adj, nu || à ~, ir 

$nov " n, {la: novembre} 

novembre 

*novembre m, nov 

$now adj, {la: novem} neuf 

$nowb adj, {co: nouhb} fécond 

|| ~a vt, féconder || ~z n, fécondité 

$nowf adj, {sa: now+f} 

neuvième 

$nowl n, {sa: nol=information} 

renseignement (information) || ~a vt, 

renseigner (informer) 

$nows n, {gr: nous} intellect || 

~aw adj, intellectuel 

$nowt n, {co: nout=étang} mare 

*noy|ade f, noj || (se) ~er vp/vt, noja 

$noz ( n, {gr: nosos} maladie 

*nu adj, gim || mettre à ~, txoerpa || 

mise à ~, txoerp 

$nu & adj, {an: new} nouveau 

*nuag|e m, nyb || ~eux adj, nybaw 

$nub & n, saillie || ~a vt, {co: 

nouhb} saillir 

$nudq & n, {co: noudj} menteur || 

~am n, menteuse 

110

$nueh . adj poss, {sa: nih=leur; ue 

dqehw} leur, leurs (poss. négatif) 

$nuehs . pron poss, {sa} le/la leur, 

les leurs (poss. négatif) 

$nuft & n, action de délier || ~a vt, 

{la: nouft} délier 

$nuhm & n, {la: nummus} pièce 

(monnaie) || ~log n, numismatie || 

~logaw adj, numismatique || ~lyg n, 

numismate 

$nuht & n, annonce || ~a vt, {la: 

nuntiare} annoncer 

*nuit f, naj || bonne ~, ju-naj (n) || 

cette ~, qon (adv) 

*nul adj, nyl || ~lité f, nylz || ~le part, 

ols (adv) 

$num & n, {la: numerus} numéro || 

~a vt, numéroter || ~aw adj, numérique 

*numér|ique adj, numaw || ~o m, num 

|| ~oter vt, numa 

$nun & adv, {gr: nun} actuellement 

|| ~aw adj, actuel 

$nup & adj, {la: nuper=récemment} 

moderne || ~z n, modernité 

*nuque f, nyc 

$nut & n, {co: nout} citerne 

$nutx & ! n, remplacement || ~a vt, 

{co: noudj=placer, mettre} remplacer 

$nuv &" n, {co: noufe=avantage} 

privilège || ~a vt, privilégier 

$nwag n, {sa: nw(ihl)+ag} fait 

d'abreuver || ~a vt, abreuver || ~er n, 

abreuvoir 

$nwerc n, {sa: nw(ihl)+erc} 

transfert || ~a vt, transférer 

(INFORMATIQUE: upload) 

$nwi adv, {la: in navi esse} à 

bord (de) || ~z n, bord (d'un bateau) 

$nw|ihl vt, {sa} donner || ~aqh 

n, don 

$nxit ! n, {co: nchit} boucle || ~a 

vt, boucler 

$ny adj poss, {co: ney=leur; y 

dqehw} leur, leurs (poss. neutres) 

$nyb n, {la: nubes} nuage || ~aw 

adj, nuageux 

$nyc n, {fr: nuque} nuque 

$nycs n, {la: nux} noix 

$nye ) prép, {an: wanna (argot) 

*obsession f, opx || ~el adj, opxaw 

*obsol|escence f, oxtyz || ~ète adj, oxt 

*obstacle m, mor (physique) || faire ~ 

(à), mora (vt) (empêcher 

physiquement) 

*obstin|ation f, stepaj || ~é adj, step || 

s'~er (à) vp, stepa (vt) 

$obt n, {la: objectum=objet} 

objectivité || ~aw adj, objectif 

*obtenir vt, gejda 

*obtension f, gejd 

$oc n, {sa: o(j)+c(ihl)=à venir} 

avenir 

*occasion f, cae (opportunité); cwahj 

(affaire) 

*occident m, wes || ~al adj, wes, 

wesaw 

*Occidental m, blahj (personne de 

type caucasien: Blanc) 

*occup|ation f, eec (d'un lieu); opw 

(travail dont on s'occupe) || ~er vt, 

eeca (d'un lieu) || s'~er (de) vp, txihra 

(vt) (se consacrer à); oeta (prendre 

soin de) || s'~er vp, opwa (vt) (d'un 

travail) 

*occurence f, caq 

*océan m, jom 

*Océanie np, Cedk 

$ocs n, tuerie || ~a vt, {la: 

occidere} tuer 

$ocsi n, {gr: oxus=pointu} 

oxygène [[oc_si]] 

$oct n, {la: october} octobre 

*octobre m, oct 

$ocx ! n, {fr: ricochet} ricochet || 

~a vi, ricocher 

*ode f, oed 

*odeur f, sti 

$odh n, {sa} au revoir, salut (en 

partant) 

$odq n, {co: odji=injustice} tort || 

~a vi, avoir tort 

$oe $ conj, {fr: ou} ou (séparatif), ou 

bien 

$oeb $ n, {co: ôb} laitue 

$oec $ n, {ac} nez || ~a vt, sentir 

(avec le nez) 

$oecuc $ & n, {sa: oec+uc 

(calqué)} rhinocéros 

$oed $ n, {gr: ôdê} ode 

$oedq $ n, {co: ôdj} voleur 

$oef $ n, {co: ôf=laitue} salade 

$oeg $ n, coucher de soleil (par 

défaut concerne le soleil, sinon, l'astre 

concerné) (ex: y mahjf oeg = un 

coucher de soleil magnifique MAIS y 

lyn mahjf oeg = un coucher de lune 

magnifique) || ~a vi, {co: ôk} se 

coucher (soleil) (disparaître... suit le 

même principe que le nom "oeg") (vp) 

$oehn $ n, {co: ône=pierre} minerai 

*oeil m, og || à l'~, awf (gratuitement) || 

mon ~ interj, jeet 

$oejc $ n, {co: ôik} roseau 

$oel $ n, apport || ~a vt, {co: ôl} 

apporter 

$oem $ adj, {la: omoios} pareil 

$oemdq $ n, détournement 

(d'avion) || ~a vt, {co: ômdj} détourner 

(un avion) 

$oems $ n, baptême || ~a vt, {co: 

ôms} baptiser 

$oen $ n, {co: ône=pierre} pierre 

précieuse 

$oep $ n, compte || ~a vt, {co: ôp} 

compter || ~er n, compteur 

$oept $ n, {co: opt} hippopotame 

$oeq $ n, déclaration || ~a vt, {co: 

ôch} déclarer 

$oeqh $ adj, {co: ôô=devenir 

enceinte} enceinte || ~z n, grossesse 

$oer $ n, {gr: ôra} saison 

$oerd $ n, {la: ordo} ordre 

(ordonnancement) || ~a vi, mettre de 

l'ordre 

$oerdq $ n, fortification || ~a vt, 

{co: ôrdj} fortifier 

$oerf $ n, restriction || ~a vt, {co: 

ôrf} restreindre 

$oern $ n, montage (ajustage) || 

~a vt, {la: ornare} monter (ajuster) 

$oert $ n, {la: oratio} oraison 

$oerx $ ! n, rôti || ~a vt, {co: ôrch} 

rôtir 

$oes $ n, {co: ôhs=faucher 

(moissonner)} fauche (fam.), vol 

$oesc $ n, hésitation || ~a vi, {co: 

ôsk} hésiter 

112

$oet $ n, attention, soin || ~a vt, {co: 

ôt} prendre soin (de), veiller (sur), 

s'occuper de 

$oeth $ n, {co: ôe} grand âge, 

vieillesse 

*oeuf m, ov 

*oeuvre f, jop (d'art); phoeb (travail) || 

~er vi, phoeba (travailler) 

$oew $ interj, {fr: ô} ô (vocatif) || 

~aw adj, vocatif || ~yz n, vocatif 

$oewx $ ! n, {co: ôouch} bouillie 

$oex $! n, menace || ~a vt, {co: ôch} 

menacer 

$of adv, {an: off} coupé, éteint, 

débranché, "off" || ~a vt, débrancher, 

couper (électricité), éteindre || ~aj n, 

débranchement 

$ofc n, {fr: officier} officier 

*offens|e f, dqoerp || ~er vt, dqoerpa 

*office m, 1 daj (bureau); wihm 

(agence) 

*offic|e m, 2 owc (liturgique) || ~ier vt, 

owca (liturgie) 

*offic|e m, 3 fohl (fonction) || ~ier vt, 

fohla (fonction) || d'~e, spont 

*offices m, belz (bons ~: obligeance) 

*officiel adj, deem 

*officier m, ofc 

*officieux adj, owq 

*officine f, ovc 

*offr|ande f, doer, dar || ~e f, woet || 

~ir vt, woeta 

$oft n, clou || ~a vt, {co: oft} 

clouer 

$og n, {ie: okw [oeil]} oeil 

*oh interj, o 

$oh n, {sa: an=de} de (possession) 

toujours suivi d'un pronom personnel 

court ou d'un article contracté (dqehw} 

(ex: oh'qh = de moi; oh'jf = d'elle; oh'wz 

= de nous; oh'bh (= an y) = d'un; oh'w 

(= an u) = du, de la; etc.) 

$ohb n, {sa} obsèques (fpl) 

$ohc n, action d'avaler || ~a vt, 

{co: ômk} avaler 

$ohdq n, détournement (d'une 

responsabilité) || ~a vt, {co: ômdj} se 

détourner (de) 

$ohg n, {sa} tueur, meurtrier 

$ohjl n, {gr: omilia} conversation || 

~a vi, converser (ga,avec) 

$ohjp adj, {sa: ojt=huit} qui vaut 

huit fois autant 

$ohm adj, {gr: ômos} atroce || ~z 

n, atrocité 

$ohns pron, {fr: on; sa: on,+s} 

personne, ne... personne, aucun... 

ne... 

$ohr n, {la: onus, oneris} fardeau 

$ohrt n, {la: ornatus} costume 

$ohst n, {la: honestus} honnête 

$oht n, {gr: ônêtês} client || ~yz n, 

clientèle 

$ohth n, {co: ome} gadoue 

$ohx ! n, étonnement || ~a vt, {co: 

ônch} s'étonner (de,de) 

*oie f, geb 

*oindre vt, wehda 

*oiseau m, awv 

$oj prép, {sa} à (préférer "ol"); 

devant être à (devant un verbe) 

$ojc pron, {sa: dqehw 'o'+jc 

(arbitraire)} à moi 

$ojd n, conscience || ~a vt, {gr: 

sun-oida} avoir conscience (de) 

$ojg n, {co: oeik, ôik=pain} 

sandwich 

$ojl n, {an: oil} pétrole 

$ojm n, {co: oeime} hameçon 

$ojn adv, tard || ~a vi, {gr: okneôô} 

tarder || ~z n, retard 

$ojq n, compromission || ~a vt, 

{co: och=promettre} compromettre 

$ojs n, {gr: oisua} osier 

$ojt adj, {cr: ottu; gr: oktô} huit 

$ojtf adj, {sa: ojt+f} huitième 

*okey interj, ihcs 

$ol adv, {fr: où} où, à, dans, en, 

sur, sous || ~a vt, être à, être dans, se 

trouver à, se trouver dans, etc. || ~j adj, 

situé 

$olc n, {la: olca} ouche (terrain 

voisin de la maison et planté d'arbres 

fruitiers) || ~a vi, être dans son ouche 

$olm n, tour || ~a vt, {co: olm} 

entourer 

113

$ols adv, {sa: ol+s ("s" négation)} 

nulle part 

$olt adj/n, {la: ultra} ultra 

$olymp|aw adj, {gr: 

olumpiakos} olympique || ~aw lwaqhs, 

jeux olympiques || ~zis n, olympiades, 

jeux olympiques [[o_lymp_aw]] 

*olympique adj, olympaw || jeux ~s, 

olympzis, olympaw lwaqhs 

$om n, {cr: omu=homme} 

Homme, être humain || ~aw adj, 

humain || ~yz n, humanité 

*ombilic m, yhbl || ~al adj, yhblaw 

*ombre f, xim 

*ombrelle f, sre 

$om-ocs : n, {sa: om+ocs} 

homicide (meurtre) 

$om-ohg : n, {sa: om+ohg} 

homicide (tueur) 

$omt n, {sa} suprématie 

*on pron pers, yh (dqehw); yhl 

(quelque chose); yhm (quelqu'un) 

$on adj, aucun (neutre) || ~ adv, 

{sa: no=non (inversé); af: on-on=non 

en bambara (Mali)} ne pas || ~vh n, 

pas un 

$onapor n, {sa: on+ap+or} 

sans abri 

*oncle m, tsiw 

*onction f, wehd 

*onde f, wav 

$ondqoecaw $ adj, {sa: 

on+dqoec+aw} interminable 

$onf n, {ég: wnf=se réjouir} 

bienvenue || ~a vt, souhaiter la 

bienvenue (à) 

$onfin n, {sa: on+fin} infini || 

~iv adj, infinitif || ~ivz n, infinitivité || ~j 

adj, infini || ~yz n, infinité 

*ongle m, ejb 

$onjus & n, {sa: on+jus} injustice 

$onlitx ! adj, {sa: on+litx} illicite 

|| ~a vi, être illicite 

$onlog n, {sa: on+log} 

illogisme || ~aw adj, illogique 

$onmejt adj, {sa: on+mejt} 

inexact || ~z n, inexactitude 

$on-nathz : ( n, {sa: 

on+n(ihl)+ath+z} inconnu 

$onpaths n, {sa: on+paths} 

impatient || ~yz n, impatience || ~a vi, 

se languir (de), être impatient (de) 

$ons adj, {co: onch} sidéré || ~a 

vt, sidérer || ~yr adj, sidérant 

$onsh + n, {sa: on+sh(ihl)} 

impasse || ~a vt, être dans une 

impasse (fig.) 

$ont n, {co: ônt} contraction || ~a 

vt, contracter 

$ontanel adj, {sa: 

on+tan+el} immortel || ~a vt, 

immortaliser || ~z n, immortalité 

$on-teew : adj, {sa: 

on+t(ihl)+eew} impossible 

$onuz &( n, {sa: on+uz} nonutilisation 

|| ~a vt, inutiliser || ~aw adj, 

inutile || ~yz n, inutilité 

$onvh pron, {sa: on+vh} aucun 

(homme) 

$on-vweeb : " adj, {sa: 

on+vw(ihl)+eeb} invisible || ~z n, 

invisibilité 

$onx ! n, regard étonné || ~a vt, 

{co: ônch} regarder avec étonnement 

$onxes ! n, {sa: on+xes} non 

accès || ~a vt, ne pas pouvoir accéder 

|| ~el adj, inaccessible || ~elz n, 

inaccessibilité 

$op n, ouverture || ~a vt, {la: 

operire; an: open} ouvrir 

*opéra m, owv 

*opér|ation f, mwyp (mouvement 

comptable : débit ou crédit); syq 

(chirurgie); yv (arythmétique) || ~ateur 

m, yvor || ~er vt, yva; syqa (chirurgie) 

$opi n, {la: ops, opis} ressource 

[[o_pi]] 

*opiniâtre adj, next || ~té f, nextyz 

*opinion f, sehs || dans l'~ de, pxi 

(auprès de) 

$opl n, {gr: opla} armure 

*opportunité f, cae 

*oppos|er vt, letxa || ~é à, phar || 

~ition f, letx || s'~er vp, letxa 

*oppression f, phoedq 

*opprimer vt, phoedqa 

*opprobre m, phohn 

114

$opt n, {la: optio} option || ~a vi, 

opter (dqu,pour) 

*opt|er vi, opta (pour,dqu) || ~ion f, opt 

*opulen|ce f, phehwf || ~t adj, 

phehwfaw 

$opw n, {la: opus} occupation 

(travail dont on s'occupe) || ~a vi, 

s'occuper (passer le temps sur qch) 

$opx ! n, {la: obsessio} obsession 

|| ~a vt, s'obséder || ~aw adj, 

obsessionnel || ~j adj, obsédé || ~vh n, 

obsédé 

$oq adv, {po: hoje

$otl n, {sa: ot+ul (fusionnés)} 

matériel (ensemble d'objets réunis 

pour travailler, etc.) 

$otx ! n, {la: occidio} massacre || 

~a vt, massacrer 

*ou conj, ow (associatif); oe (séparatif) 

|| et/~ conj, eew (voir ce mot) 

*où conj, ol || d'où conj, doqhl (ex: d'où 

cette solution=doqhl oz solt); do ol 

(provenance ex: d'où vient-elle=hdo ol 

cad?) 

*oubli m, blaqh || ~er vt, blihl || ~eux 

adj, blyw || d'~, bleew (adj) 

*oubliettes fpl, blehjks 

*ouche f, olc (terrain voisin de la 

maison et planté d'arbres fruitiers) 

*ouest m, wes 

*ouf interj, uf 

*oui adv, je 

*ouïe f, medq 

*ouragan m, phyrc || se produire 

(sur) vp, phyrca (pour un ouragan) 

*ourler vt, soepa 

*ourlet m, soep 

*ours m, yrs 

*outil m, noe 

*outrag|e m, beej || ~er vt, beeja || 

dernier ~e, dehn || faire subir les 

derniers ~es, dehna (vi) 

*outre adv, owt 

*ouvert adj, owp (au propre & au 

figuré) (ex: la porte est ouverte = u pal 

syd owp; il a un esprit ouvert = jyed y 

owp mahjd) 

*ouverture f, op 

*ouvrier m, fa-vh 

*ouvrir vt, opa 

$ov " n, {la: ovum} oeuf 

$ovc " n, {la: officina} officine 

$ow conj, {fr: ou} ou (associatif) 

$owc n, {la: officium} office 

(liturgique) || ~ier vt, owca 

(liturgiquement) 

$owd n, {co: oote} matrice 

$owdq n, {co: oudjai} salut (à 

la mort) 

$owf n, {co: ouf} bouquet 

$owg n, {sa} entente (concorde) 

|| ~a vt, s'entendre (vp) (être d'accord) 

$ow-it : adv, {sa: ow+it} l'un ou 

l'autre 

$ow-itx : ! adv, {sa: ow+itx} les 

uns ou les autres 

$owl n, {la: oleum} huile || ~a vt, 

huiler || ~aw adj, huileux 

$owm n, {co: oome} glaise 

$own adv, {sa} sur le chemin, 

sur la route || dqihl ~, s'en aller 

$owp adj, {sa: op=ouverture} 

ouvert (au propre & au figuré) (ex: la 

porte est ouverte = u pal syd owp; il a 

un esprit ouvert = jyed y owp mahjd) 

$owq n, {la: officiocus} officieux 

$owt adv, {la: ultra; fr: outre} 

outre; de l'autre côté 

$owv " n, {it: opera; fr: oeuvre} 

opéra 

$owx ! n, {co: oouch} gruau 

$ox ! n, {pl: os } pivot || ~a vt, 

pivoter 

$oxt ! n, {an: obsolete; la: 

obsoletus} obsolète || ~yz n, 

obsolescence 

*oxygène m, ocsi 

$oz ( adj dém, {sa} ce, cette, ces; 

celui, celle, ceux (neutre) || ~vh adj 

dém, celui (homme) || ~am adj dém, 

celle (femme) 

$ozon ( n, {fr: ozone} ozone 

*ozone f, ozon 

P 

*p m, p 

$p n, p 

$pa n, {fr: papa} papa 

$pab n, {la: papyrus} papier 

$pac n, paiement || ~a vt, {la: 

pacare} payer 

$pact n, {la: pactum} pacte || ~a 

vi, pactiser 

*pacte m, pact || ~iser vi, pacta 

$pad n, {fr: pas; la: pes, 

pedis=pied} pas 

$pae adj, {la: par} pair 

$paec n, {co: pak} hublot 

116

$paer n, préparation || ~a vt, {la: 

parare} préparer 

$paet n, {ég: pât=classe 

supérieure de la société} bourgeoisie || 

~aw adj, bourgeois || ~vh n, bourgeois 

$paf n, {fr: baffe} baffe 

$pag n, {la: pax} paix 

*page f, paq 

*page m, peq (jeune valet) 

$pah adj, adv, {gr: pan} tout, tous 

(neutre) || ~vh adv, tout homme, tout le 

monde || ~vhs adv, tous les hommes, 

tous 

$pahc n, {sa} impact || ~a vt, 

impacter (vi) 

$pahj n, {fr: papillon} papillon 

$pahjl adv, {sa: pah+il 

(contractés)} tout à fait 

$pahjt n, repentir || ~a vi, {la: 

paenitere} se repentir 

$pahl n, {la: pannellus} panneau 

$pahn n, {la: panis} pain || ~a vi, 

faire du pain || ~or n, boulanger || ~yz 

n, boulange 

$pahnaqhlig n, {sa: 

pah+naqh+lig} encyclopédie (un 

volume) || ~z n, encyclopédie 

(plusieurs volumes) 

$pahnwaht n, {sa: 

pahn+waht} baguette (de pain) 

$pahnxop ! n, {sa: pahn+xop} 

boulangerie 

$pahr n, {sa: par=père} parent 

(père ou mère) || ~z n, parenté (père, 

mère) 

$pahrm n, {fr: panorama} 

panorama, vue (panoramique) 

$paht n, {gr: pantos} totalité 

$pahtop adv, {sa: pah+top} 

partout 

$pahw adj, {sa: pah+aw 

(fusionnés)} total 

*paie f, bec || ~ment m, pac || ~ment 

cash, cax (n) 

*paillasson m, preq 

*paille f, pajl 

*pain m, pahn || ~ recuit, crodq 

*pair adj, pae 

*paire f, eej 

*paix f, pag 

$paj n, {gr: pais} enfant || ~a vt, 

enfanter || ~yz n, enfance 

$pajd adj/n, {gr: pais,dos=enfant} 

pédéraste, homosexuel 

$pajfil n, {fr: pédophile 

(calque)} pédophile || ~yz n, pédophilie 

$pajl n, {fr: paille} paille 

$pajm n, {la: palma=paume} 

palme (pour nager) 

$pajn n, {gr: pakhnê} givre || ~a 

vt, givrer 

$paj-ocs : n, {sa: paj+ocs} 

infanticide (meurtre) 

$paj-ohg : n, {sa: paj+ohg} 

infanticide (tueur) 

$pajtx ! n, {co: paeitche=bouche} 

gueule || ~a vi, gueuler (dqu,après/sur) 

$pajx ! n, {co: paiche} ampoule 

(de la peau) 

$pal n, {fr: palier} porte 

*palais m, 1 palt (partie de la bouche) 

*palais m, 2 redq (riche habitation) 

*Palestine np, Falestin 

$palm n, {la: palma} palme 

(branche) 

*palme f, pajm (pour nager); palm 

(branche); pam (victoire) 

$palp n, {fr: palpitation} 

palpitation || ~a vi, palpiter 

*palper vi, pawpa 

*palpit|ation f, palp || ~er vi, palpa 

$palt n, {la: palatium} palais 

(partie de la bouche) 

$palvow " n, {sa: pal+vow} 

voyelle en écriture Argpal (caractères 

vocaliques qui sont à l'intérieur ou à 

l'extérieur des globes (globtyps)) 

$pam n, {la: palma} palme 

(victoire) 

$pan n, {gr: pan} univers || ~a vt, 

universaliser || ~aw adj, universel || 

~yz n, universalité 

*panier m, bir 

*panne f, craz || en ~, cra (adj) 

*panneau m, pahl; bor (d'affichage) 

*panoram|a m, pahrm || ~ique adj, 

pahrmaw 

*pans|ement m, cwim || ~er vt, cwima 

117

*pantalon m, qel 

*pantoufle f, tphow, domsog 

$pap n, {la: papa} pape 

*papa m, pa 

*pape m, pap 

*papier m, pab 

*papillon m, pahj 

*papyrus m, dqoqhm 

$paq n, {fr: page} page (f) 

*Pâques m, Pasc 

*paquet m, xol 

*par prép, bi 

$par n, {la: pater} père || ~ Noth, 

Père Noël 

*para préf, pra 

*parachut|age m, coe-xteejk || ~e m, 

coe-xtaqh || ~er vt, coe-xtihl 

*paradis m, fe 

*paradox|al adj, pradocsaw || ~e m, 

pradocs 

*paragraphe m, caft 

*paraître vt, sima (sembler); vida (se 

donner des airs) 

*parall|èle adj, parl || ~élisme m, 

parlyz 

*paralys|er vt, sotxa || ~ie f, sotx 

*paramètre m, parm 

*paramétr|er vt, parma || ~ique adj, 

parmaw 

$paran n, {fr: paranoïa} 

paranoïa [[pa_ran]] 

*paranoïa f, paran 

*parapluie m, pehjx 

*parc m, parc || ~ d'attractions, 

dqahjparc 

$parc n, {fr: parc} parc || ~a vt, 

parquer 

*parce que conj, cwil 

*parchemin m, mef 

*parcourir vt, phitha 

*parcours m, phith 

*pardon m, span || ~ner vt, spana 

*pare-feu m, qid 

*pareil adj, oem || du ~ au même, cief 

(adj) 

*parent adj, pahraw (père ou mère); 

mifahlj (proche) || ~ m, pahr (père ou 

mère); mifahlvh (proche) 

*parenté f, pahrz (père ou mère); 

mifahlz (proche) 

*parer vt, pelta || fait de ~, pelt (n) 

*paress|e f, txenz || ~er vi, txena || 

~eux adj, txen 

*parfois adv, fohj, eht 

*parfum m, phin 

*pari m, bet || ~er vt, beta 

$Pari np, {fr: Paris} Paris 

*Paris np, Pari 

*parking m, whar 

$parl adj, {gr: parallêlos} 

parallèle || ~yz n, parallélisme 

*parlement m, dit || ~aire m, ditor || 

~er vt, dita 

*parler vt, vihl || ~ avec beaucoup de 

verve, txatxa (vi) 

*parlotte f, txatx 

$parm n, {in: 

PARM=paramètre} paramètre || ~a vt, 

paramétrer || ~aw adj, paramétrique 

*parmi prép, tu 

$par-ocs : n, {sa: par+ocs} 

parricide (meurtre) 

$par-ohg : n, {sa: par+ohg} 

parricide (tueur) 

*parole f, vaqh || ~s de chanson, 

cahwt 

*parquer vt, parca 

*parrain m, joet 

*parricide m, par-ocs (meurtre) || ~ m, 

par-ohg (tueur) 

*part f, mer || à ~, qag (adv) || nulle ~, 

ols (adv) 

$part adj, {la: paratus} prêt 

*partag|e m, fex || ~er vt, fexa 

*parterre m, clohp 

*parti m, sae (tous sens) || prendre ~ 

(pour), saeka (vt) 

*particul|arité f, toez || ~e f, toe || ~ier 

adj, toekaw || ~ièrement adv, toekil || 

~arisme m, toekism || se ~ariser vp, 

toeka 

*partie f, woen || ~s génitales, xoej 

(homme, femme) || faire ~, fihl mer 

(de,an) 

*partir vi, qihl || ~ m, qaqh || l'heure du 

~, stacahnz (n) 

*partout adv, pahtop 

$partx ! n, ménagement || ~a vt, 

{la: parcere} (se) ménager 

*parvis m, woep 

118

*pas adv, on (ne pas) || ~ mal, braf 

(adj) (fam.) || ~ un, onvh (pron) || 

absolument ~, ims (adv), im on (adv) 

*pas m, pad || faux ~, qlap (n) 

$pas n, passe-temps || ~a vi, {fr: 

passer} passer (utiliser, dépenser: son 

temps, etc.) 

$Pasc n, {gr: paska} Pâques 

*pass|age m, shaqh || ~é m, ac || ~er 

vt, shihl (par); pasa (utiliser, dépenser: 

son temps, etc.) || ~if adj, aetyc; corv 

(adj/n) (sexuellement) || ~ivité f, aetycz 

|| se ~er v impers, ghihl || se ~er de, 

carha || ~ager adj, sheew || mot de ~e, 

shmot (n) 

*passager m, efwog (d'un avion); nawwog 

(d'un bateau) 

*passeport m, shpor 

*passion f, xawk || ~né adj, xawksh || 

de ~, xawkaw (adj) || se ~ner vp, 

xawka (pour,dqu) 

$past n, {it: pasta} pâte 

*pastèque f, agmewn 

$pat n, {ég: pat=temps 

primordiaux, origine} genèse, temps 

primordiaux, naissance du monde 

*pâte f, past 

$paths adj, {la: patiens} patient 

|| ~yz n, patience 

*patience f, pathsyz 

*patient adj, paths 

*pâtiss|erie f, pem (aliment); pemxop 

(magasin) || faire de la ~erie, pema || 

~ier m, pemor 

*patrie f, antlan 

*patrouill|e f, widq || ~er vi, widqa 

*patte f, wap 

$patu & n, {op} devin de qualité 

discutable [[pa_tu]] 

$patx ! n, {sa: pat+txahj 

(fusionnés)} big-bang 

*paume f, pawm (de la main) 

*paupière f, smaj 

*pause f, pawz 

*pauvre adj/m, fawl (pitoyable ex: 

pauvre mec = fawl mac); vawl (démuni, 

nécessiteux) || ~té f, vawlyz 

(dénuement); fawlyz (médiocrité) 

$pav " n, {la: pavor} épouvante || 

~a vt, épouvanter, terrifier 

*pavé m, brug 

*pavillon m, sceen (habitation) 

$paw n, arrêt || ~a vt, {gr: pauo} 

arrêter || ~z n, pause 

$pawkd n, {an: pound} livre 

(monnaie) 

$pawl adv, {la: paulus} un peu 

|| ~ pos, peu après 

$pawm n, {la: palma} paume 

(de la main) 

$pawp n, palpage || ~a vt, {fr: 

palper} palper 

$pax ! n, {co: pach} lacet || ~a vt, 

lacer 

*pay|e f, bec || ~er vt, paca || ~er 

cash, caxa (vt) 

*pays m, fihn, lan 

*paysage m, nofh 

*paysan m, woth 

*Pays-Bas np, Talan 

$pe n, {po: pé } pied || ~vh n, 

piéton 

*peau f, ihm 

$pebol n, {sa: pe+bol} foot-ball 

$pec n, {la: pecus} rustre, animal 

(fig.) 

*pêch|e m, ict || ~er vi, icta || ~eur m, 

ictor 

*péch|é m, nob || ~er vi, noba || ~eur 

m, nobor 

$pecov " n, {sa: pe+cov} 

édredon 

$ped n, étirement || ~a vt, {co: 

ped=étirer, étendre} (s')étirer 

*pédéraste adj/m, pajd 

*pédophil|e m, pajfil || ~ie f, pajfilyz 

$pedq n, prononciation || ~a vt, 

{co: pedje=dire} prononcer 

$pee loc adv, {co: pe} peut-être 

$peel n, {gr: pêlos} vase (f) 

$peen n, {co: peene-=copie} 

reproduction (copie) || ~a vt, reproduire 

(copier) 

$peer n, ensorcellement || ~a vt, 

{co: peer} ensorceler 

$peew n, {fr: pelle} pelle 

$peg n, adhérence (collage) || ~a 

vt, {ml: péguer} adhérer (coller) 

119

$pehd n, dépendance || ~a vi, 

{la: pendere} dépendre (dqu,de) || ~ils 

adv, aux dépens de 

$pehjs n, {la: penis (queue)} 

penis 

$pehjsles n, {sa: pehjs+les} 

penilingus 

$pehjx ! n, {fr: péniche (du lieu 

d'un spectacle ayant pour thème les 

parapluies)} parapluie 

$pehlt n, {an: penalty} pénalité 

(foot-ball) 

$pehn n, {fr: peigne} peigne || ~a 

vt, peigner || ~a ew vp, se peigner 

$pehr n, {la: penuria} penurie 

$pehs adj, {la: pensilis} en l'air 

$peht adv, {pl: ped=vitesse 

} à fond || ~a vi, foncer (être à 

fond) 

$pehtl n, {pl: petla

*percu|ssion f, ytx; pym (instrument) || 

~ter vt, ytxa 

*per|dre vt, amta || ~te f, amt || ~dition 

f, amtaj || de ~dition, amtaw (adj) 

*père m, par || ~ Noël, Par Noth 

$perf adj, {la: perfidis} infidèle || 

~yz n, infidélité 

*perfection f, fect || ~nement m, fectaj 

*perfor|ation f, txoet || ~er vt, txoeta 

*perfus|er vt, peva || ~ion f, pev 

*péril m, dahgoe || ~leux adj, 

dahgoekaw 

*périm|é adj, perm || se ~er vp, perma 

*périod|e f, emf || ~icité f, emfyz 

*périphérique adj, rawkaw || ~ m, 

rahw (INFORMATIQUE) 

*périple m, ipl 

$perl n, {fr: perle} perle 

*perle f, perl 

$perm n, {fr: périmé} périmé || 

~a vt, se périmer 

*perman|ence f, qehpz || ~ent adj, 

qehpaw 

*permettre vt, dona (donner la 

permission); shina (donner la 

possibilité) 

*permis m, doh 

*permission f, don 

$pern n, {la: perna} jambon 

*perplex|e adj, crahj || ~ité f, crahjz 

*perroquet f, pihw 

*perruque f, wig 

*persil m, slin 

*personn|alité f, sodh, ewz (propre); 

claj (qn de connu, célébrité) || ~e f, 

dqen; dqehw (conjugaison) || ~e pron, 

ohns || ~el adj, sodhaw, ewaw || ~el m, 

staef || ~e à prendre avec des 

pincettes, sofi (n) 

*perspective f, ewp (tous sens) 

*perspicac|e adj, iep || ~ité f, iepz 

*persua|der vt, coexa || ~sif adj, 

coexyr || ~sion f, coex 

$pert adj, {la: apertus} 

ostensible || ~a vt, montrer avec 

ostentation || ~aj n, ostentation || ~aw 

adj, ostentatoire 

*perver|s adj, prav || ~sion f, pravz 

*pervertir vt, prava 

$pes n, épreuve || ~a vt, {co: 

pes-} éprouver 

*pes|age m, pezaj || ~er vt, peza 

*pest|e f, jav (maladie) || ~iféré adj, 

javj 

*pester vi, pexta, bixca (contre,dqu) 

*pet m, xraqh 

*pétard m, xpuh 

*péter vi, xrihl (faire un vent); xpuha 

(exploser) 

*petit adj, ti (mini); tihw (de taille, en 

hauteur) || ~esse f, tiz; tihwz 

*petit déjeuner m, lap || prendre le ~, 

lapa (vi) 

*petite-fille m, fihj 

*petit-fils m, fihw 

*pétrole m, ojl 

*peu adv/m, poe || ~ de, poe || un ~, 

pawl || à ~ près, na || il y a ~ de 

temps, nej 

*peuchère interj, beps 

*peuple m, dem 

*peur f, fraj || avoir ~ de, foba || faire 

~, fraja (effrayer) 

*peut-être loc adv, pee 

$pev " n, {sa} perfusion || ~a vt, 

perfuser 

$pew adv, {sa} plus || ~a vt, 

augmenter || ~aj n, augmentation || ~ 

ej ~, de plus en plus 

$pe-wi : n, {sa: pe+wi} voie 

(rue) piétonne 

$pewl adv, {sa} le plus 

$pewls adv, {sa: pewl+s} les 

plus 

$pex ! n, {la: inspectio} inspection 

|| ~a vt, inspecter || ~or n, inspecteur 

$pext ! n, le fait de pester || ~a vi, 

{fr: pester} pester (dqu,contre) 

$pez ( n, {es: peso} poids || ~a vt, 

peser 

$pfw|ihl vt, {fr: pouffer} pouffer 

|| ~aqh n, fait de pouffer de rire 

$pha % prép, {co: ha} en échange 

(de) || ~ka vt, (s') échanger || ~z n, 

échange 

$phab % n, {ég: hab=fête} jubilé 

$phac % n, {pl: hak } 

crochet || ~a vt, (s')accrocher || ~j adj, 

accro, accroché 

$phad % n, {ég: ha.t} tombeau 

121

$phadk % adv, {sa} à force de 

$phadq % n, {co: hadji} filet 

$phae % n, {ég: khâ=fête} 

cérémonie || ~kaw adj, cérémonial 

$phaec % adj, {co: hak} modéré || 

~a vt, modérer || ~z n, modération 

$phaf % n, {fq: hâppja} hache || ~a 

vt, hacher 

$phaft % n, {pl: haft } 

broderie || ~a vt, broder 

$phag % adj, {co: hak} légitime || 

~a vt, légitimer || ~z n, légitimité 

*phage suff, faq (adj) 

$phahj % n, {sa: phaj=mari; dqehw 

"ah"} épouse, femme 

$phahjf % n, {co: khamnifi} asthme 

|| ~aw adj, asthmatique 

$phahqh % n, {sa: 

phaqh=magicien, dqehw "ah"} 

magicienne 

$phahr % n, {co: hanro} seuil 

$phaht % n, hantise (tous sens) || 

~a vt, {fr: hanter} hanter 

$phahw % n, {ég: 

khâw=cérémonie religieuse} liturgie || 

~aw adj, liturgique 

$phaj % n, {co: hai} mari 

$phajc % adj, {co: hako=magicien} 

mage 

$phajn % pron, {co: haini} un 

certain nombre de personnes, 

plusieurs (personnes), quelques uns 

$phajp % pron, {co: hap} droit (le 

droit, la loi) 

$phajt % n, {co: hait} pylône 

$phal % n, {pl: hala

$pheel % n, {sa: phel=serviteur} 

service (devoir,charge) || ~a vt, servir 

(rendre le devoir) 

$pheem % n, {co: hême} 

cargaison 

$pheen % n, {co: hêne=drap de lin} 

drap 

$pheep % n, {co: hêpi} crypte 

$pheer % adj, calme || ~a vt, {co: 

her} (se) calmer 

$phees % n, {co: hêse} grâce 

(élégance) 

$pheet % n, {co: hêt} trappe 

$pheew % n, {co: hêou} avantage 

$phef % n, lâchage || ~a vt, {co: 

kh'êf} lâcher 

$pheft % n, {co: kh'eft} impie || 

~aw adj, impie 

$phehd % n, {an: handicap} 

handicap || ~a vt, handicaper 

$phehdq % n, {co: hemdj} vinaigre 

$phehq % n, {sa} nom de la lettre 


$phehwf % n, {co: 

henoufe=abondance} opulence || ~aw 

adj, opulent 

$phej % n, effondrement || ~a vi, 

{co: hei=tomber} s'effondrer 

$phel % n, {co: hel} serviteur || ~a 

vt, servir (domesticité) || ~am n, 

servante || ~yz n, service, domesticité 

|| ~er n, serveur (INFORMATIQUE) 

$phelp % n, {co: helpi} nombril 

$phem % adj, {co: khem=chaud} 

brûlant 

$phems % n, {co: hems} épi 

$phemt % n, {ég: hmyy.t, co: 

hemi=diriger} cybernétique || ~aw adj, 

cybernétique 

$phen % n, rendez-vous || ~a vi, 

{co: hen} se rendre (quelque part) 

*phénom|énal adj, fehmaw || ~ène m, 

fehm 

$phent % n, {co: henete} 

monastère 

$phep % n, {co: hep} droit (loi) || u 

om ~s, les droits de l'Homme 

$pher % n, {gr: hêrôs} héros || ~aw 

adj, héroïque 

$pherm % n, {co: hermê} arsénic 

$phert % n, {la: heres; fr: héritier} 

héritier || ~a vt, hériter || ~yz n, 

héritage 

$phes % n, {co: hes} fumier 

$phet % adj, extrême || ~z n, {co: 

hêt} extrémité 

$phev % " adj, {co: hêu=profit} 

exploitation (mise en valeur) || ~a vt, 

exploiter (mettre en valeur) 

$phew % adj, effroyable || ~a vt, 

effrayer || ~z n, {co: heli} effroi 

$phewl % n, {co: hel=serviteur} 

service (bureau ex: Service Financier = 

Phamtaw Phewl) 

$phewm % n, {pl: helm 

} casque 

$phews % adj, {ho: 

heves=violent} passagèrement violent 

|| ~yz n, violence passagère 

$phex % ! n, accablement || ~a vt, 

{co: hech} accabler 

$phi % n, fatigué || ~ka vt, (se) 

fatiguer || ~z n, {ég: hy=corvée, travail} 

fatigue 

$phib % n, {co: hib} agneau 

$phic % n, {co: hika} faim || ~a vi, 

avoir faim 

$phict % adj, {co: hikêt=modéré} 

sobre 

$phidq % adj, {co: hidjn-=sur} 

supérieur || ~yz n, supériorité 

$phih % n, {sa: phim=gouvernement} 

régime (gouvernemental) 

$phihc % adv, {la: hinc} d'ici 

$phihm % n, {co: hinim=sommeil} 

coma || ~a vi, être dans le coma || ~aw 

adj, comateux 

$phihn % n, rame || ~a vi, {co: hine} 

ramer 

$phil % pron ind, {co: hil} quelque 

chose 

*philosoph|e m, sof-fil || ~er vi, sof-fila 

|| ~ie f, sof-filz || ~ique adj, sof-filaw 

$phim % n, gouvernement || ~a vt, 

{co: hemi} gouverner 

123

$phin % n, {co: hin} parfum 

$phip % n, {ég: hip} procès 

$phiqh % n, {co: hioi} confirmation || 

~a vt, confirmer 

$phir % n, {co: hir=rue} boulevard 

$phis % n, torture || ~a vt, {co: 

hisi=tourmenter} torturer 

$phit % n, coup, hit, frappe || ~a vt, 

{co: hit; an: hit} battre, frapper || ~er n, 

tube (musique) 

$phit-cahw % : n, chanson qui 

bastonne, tube || ~z n, {sa: 

phit+cahw+z} hit parade 

$phith % n, {co: hiê=chemin} 

parcours || ~a vt, parcourir 

$phiw % n, {co: hiooue=chemin, 

rue} couloir 

$phjat % n, {la: hiatus} hiatus 

$phje % n, {co: hie} gouvernail 

$phjum % & n, {an: humour} 

humour 

$pho % adj, {co: kh'o=mille} un 

milliard de milliards 

$phob % n, {co: hôb} mission 

*phob|e suff, fowh (adj); fowk (n) || ~ie 

f, fowkz 

$phoc % n, heurt, choc || ~a vt, {co: 

hok} heurter 

$phoe %$ n, {co: ho} figure (tous 

sens) 

$phoeb %$ n, {co: hôb=travail} 

oeuvre (travail) || ~a vt, oeuvrer 

(travailler) 

$phoec %$ n, grattage || ~a vt, {co: 

hôk} (se) gratter 

$phoedq %$ n, oppression || ~a vt, 

{co: hôdj} opprimer 

$phoef %$ n, destruction totale || ~a 

vt, {co: kh'ôf=détruire} détruire 

totalement 

$phoel %$ adj, {co: hôl=être enroué} 

enroué 

$phoem %$ n, pilage || ~a vt, {co: 

hôm} piler 

$phoen %$ n, approche || ~a vt, {co: 

hôn} s'approcher (de) 

$phoep %$ adj, {co: hôp=corne} 

cocu || ~a vt, cocufier || ~aj n, 

cocufiage || ~ahr n, maîtresse (qui a 

une liaison) || ~or n, amant (qui a une 

liaison) || ~z n, infidélité (dans un 

couple) 

$phoeph %$% n, démangeaison || ~a 

vt, {co: hôh} démanger 

$phoer %$ n, dévastation || ~a vt, 

{co: hôr} dévaster 

$phoerdq %$ n, accumulation || 

~a vt, {co: hôrdj} accumuler 

$phoerp %$ n, endormissement || 

~a vt, {co: hôrp} s'endormir (vp) 

$phoes %$ n, {fr: hausse} hausse || 

~a vt, hausser 

$phoesf %$ n, mépris || ~a vt, {co: 

kh'ôsf} mépriser 

$phoet %$ n, {co: hôte} impôt || ~a 

vt, imposer (taxer) 

$phoev %$" n, {co: hôp=corne} 

liaison coupable (dans un couple) 

$phoew %$ n, {co: hôou=pluie} 

averse 

$phoex %$! n, {co: hôch} 

dénouement || ~a vt, dénouer 

(résoudre) 

$phof % n, {sa: pho+f} le énième 

d'un milliard de milliards 

$phoh % n, {an: honey} miel 

$phohc % n, ordination || ~a vt, {la: 

hônk} ordonner (prêtre) 

$phohn % n, opprobre (honte) || ~a 

vt, {fr: honnir} honnir 

$phohr % n, {po: honra

$phon % n, {co: hon} 

commandement || ~a vt, commander || 

~or n, commandant 

*phonème m, fohm 

*phonétique f, fonis || ~ adj, fonihs 

$phont % n, marche au pas || ~a 

vi, {co: hont=marcher} marcher au pas 

$phop % n, {co: hop=fête} soirée, 

boum 

$phopt % n, {co: hopt} entourage 

*phoque m, foc 

$phor % n, le fait d'être sur ses 

gardes (précaution) || ~a vi, {co: hor} 

être sur ses gardes 

$phorcf % adj, {co: horkf} 

taciturne 

$phord % n, {fr: horde} phord 

$phort % n, {la: hortatio} 

exhortation || ~a vt, exhorter 

$phos % n, {co: hos} excréments 

$phosp % n, {la: hospes=hôte} 

hôpital 

*phosphor|e m, wihfr || ~escence f, 

wihfryz || ~escent adj, wihfryr 

$phost % n, {an: host} hôte (celui 

qui reçoit) 

$phot % n, frottement || ~a vt, {co: 

hot} frotter 

*photographi|e f, fog || ~er vt, foga || 

appareil ~que, foger 

$phov % " n, {co: hof} serpent || ~a 

vi, ramper comme un serpent, 

s'abaisser 

$phow % n, {co: hoou=chemins} 

chemin 

$phowl % n, action d'assommer || 

~a vt, {co: holhl} assommer 

$phowt % n, {pl: hold } 

hommage || ~a vt, rendre hommage (à) 

$phox % ! n, injure || ~a vt, {co: 

hoch} injurier 

$phoxp % ! n, {sa: phosp=hôpital} 

hospice 

*phrase f, fras 

*phtis|ie f, ftoth || ~ique adj, ftothaw 

$phu %& n, {co: houo} majorité (la 

plus importante partie) 

$phuc %& n, {pl: huk } fracas 

|| ~a vt, fracasser 

$phuhr %& n, {la: humor} humeur 

$phum %& n, {la: humus=terre} 

humus 

$phun %& adj, {co: houn=intérieur} 

intime || ~z n, intimité 

$phuqh %& adj, {co: houo=plus} 

supplémentaire || ~z n, supplément 

$phur %& n, dépouillement || ~a vt, 

{co: houre} dépouiller 

$phus %& n, {co: hous=ficelle} string 

$phut %& n, {pl: huta } 

fonderie || ~a vt, fondre 

$phux %&! n, {sa: ux=obscurité} 

crépuscule || ~aw adj, crépusculaire 

$phwaj % interj, {sa} hélas 

$phwo % adv, {co: houo} 

davantage || ~z n, surplus 

$phy % pron ind, {an: her=elle} 

quelqu'une 

$phyc % n, {fr: hoquet} hoquet || 

~a vt, hoqueter 

$phyf % n, {sa} étouffement || ~a 

vt, (s')étouffer 

$phyhl % n, {la: humilis; fr: humble} 

humble || 

$phyl % n, {is: höll } 

château 

$phylc % n, tortillement || ~a vt, 

{sa: pholca=se tordre} se tortiller 

$phym % n, {la: humus=terre} 

sépulture 

$phyn % n, {sa: 

phon=commandement} 

recommandation || ~a vt, 

recommander (conseiller) 

$phyr % n, expiration (fin) || ~a vt, 

{sa} expirer (mourir) 

$phyrc % n, {an: hurricane} 

ouragan || ~a vt, (un ouragan) se 

produire (sur) 

$phyrg % interj, {op: expression 

fréquente chez un collègue} pétard, eh 

bien, ça alors 

$phys % n, {ég: hy} corvée 

*physique adj, fusaw || ~ f, fus || ~ m, 

ejtx (matière) 

125

$phyt % n, {ég: hyt=fosse} fossette 

$phyx % ! n, invective || ~a vt, {co: 

hoch=injurier} invectiver 

*pi m, pie 

$pi n, {an: pee} pipi || ~ka vi, faire 

pipi 

*pic m, pic 

$pic n, {fr: pic} pic 

*picot|ement m, cne || ~er vt, cneka 

$picr n, {gr: pikrôs=amer} 

rancoeur 

$pict n, {la: pictura=peinture} 

picturalité || ~aw adj, pictural 

*pictural adj, pictaw || ~ité f, pict 

$pid n, {la: pedica=piège} 

arnaque || ~a vt, arnaquer 

$pidz ( n, {it: pizza} pizza || ~or n, 

pizzaïolo 

$pidzbuf ( & n, {sa: pidz+buf} 

pizzeria 

*pie f, pig 

$pie , n, {gr: pi} pi (3,14) 

$piec , n, {gr: pikrôs} amer || ~z n, 

amertume 

*pièce f, lem (élément); cam (d'une 

maison); nuhm (monnaie) 

*pied m, pe || coup de ~, cic || donner 

un coup de pied (à), cica 

*pied-à-terre m, lojl 

*piédestal m, stal-pe 

*piège m, trap || ~er vt, trapa 

*pierre f, lit || ~ précieuse, oen 

*piéton m, pevh || rue ~ne f, pe-wi 

*pieu m, stac 

*pieux adj, pith 

$pig n, {la: pica} pie 

$pih n, {fr: poing} poing 

$pihc n, {sa} aiguille || ~a vt, 

donner des coups d'aiguille (à) 

$pihcs n, {gr: pinax} tableau 

$pihdq n, peinture || ~a vt, {la: 

pingere} peindre 

$pihg adj, {la: pinguis} épais 

$pihn n, {la: pinus} pin 

$pihw n, {br: papagaio} 

perroquet 

$pij n, {la: pileus} chapeau 

$pil n, {an: pill} pilule 

*pil|age m, phoem || ~er vt, phoema 

*pile f, 1 nav (opposé à face) 

*pile f, 2 sor (monceau) 

*pile f, 3 cowm (pilier) 

*pilier m, cowm 

*pill|age m, xowl || ~er vt, xowla 

*pilot|age m, ehm || ~e m, ehmor || ~er 

vt, ehma 

*pilule f, pil 

$pim n, {sa} épine 

*pin m, pihn 

$pin n, {co: pin} souris 

*pinc|e f, mip || ~er vt, mipa 

*pin-up f, fahw 

$pip n, {fr: pipe} pipe 

*pipe f, pip || ~ f, fewl (vulg.) 

*pipeline m, peplin 

$piq n, {sa} nom de la lettre 


*pique m, pjic (cartes) 

*piquer vt, dqeeca; stigha (insecte) 

*piquet m, stac 

*piqûre f, dqeec 

$pir n, {la: purus} pur || ~a vt, 

purifier || ~aj n, purification || ~z n, 

pureté 

*pirat|e m, pirt || ~er vt, pirta 

*pire adj, pej 

$pirt n, {la: pirata} pirate || ~a vt, 

pirater 

*piscine f, trand 

*piss|e f, jix || ~er vt, jixa 

$pist n, {gr: pistis} authenticité || 

~a vt, authentifier || ~aw adj, 

authentique 

*piste f, wee || ~ de danse, darns (n) 

*pistolet m, ihf, cug 

$pit n, mordre (poisson) || ~a vt, 

{ml: piter} mordre à l'hameçon 

$pith adj, {la: pie} pieux 

*pitié f, neej || avoir ~ (de), neeja 

*pitoyable adj, fawl (adj/n) 

$piv " n, {pl: piwo

$pja n, {sa: pir aer (contractés)} 

air pur 

$pjahr n, {sa: pja (air pur) + ahr 

(contractés)} non fumeuse 

$pjan n, {pl: piana} écume 

$pjar n, {sa: pja (air pur) + or 

(contractés)} non fumeur 

$pjeg n, {pl: piegi=taches de 

rousseur} tache de rousseur 

$pjic n, {pl: pic } pique 

(cartes) 

$pj|ihl vt, {it: PIorare} pleurer || 

~aqh n, pleurs (mpl) 

$pju & adj, {sa: pew+ju (fusionnés)} 

meilleur || ~ka vt, (s')améliorer || ~kaj 

n, amélioration 

$pjyr n, {pl: pioro

$plej n, {gr: pleiô} pluralité 

$plen adj, {la: plenus=gros} qui 

a de l'embonpoint || ~z n, enbonpoint 

$pleqh adj, {gr: pleôs} plein 

*pleur|er vt, pjihl (vt); wyna (vi) (verser 

des larmes) || ~s mpl, pjaqh (n sing) 

*pleuvoir v impers, bhihl 

*pli m, law || ~er vt, lawa 

$pli n, {an: please} s'il-vous-plaît 

$plic n, {la: implicatio} 

complication || ~a vt, compliquer 

$plig n, implication || ~a vt, {la: 

implicare} (s')impliquer 

$plih n, {ap} lapin 

$pl|ihl vt, plaire || ~aqh n, {fr: 

plaisir} plaisir || ~yw adj, plaisant, 

agréable 

$plim n, {es: cumplimiento} 

compliment || ~a vt, complimenter 

$plin n, {sa} excuse, excuse(z)moi 

|| ~a vt, (s')excuser 

$plis n, {fr: police} police 

$plit n, {gr: politikê} politique || 

~aw adj, plitaw 

$pliw n, {sa: pl(aqh)+iw} 

orgasme 

$plof n, {sa} échec cuisant 

$ploh n, {sa: plom=diplôme} 

brevet || ~a vt, breveter 

$plohm n, {vf: plom=plomb} 

plomb || ~a vt, plomber 

$ploht n, {fr: diplomatie} 

diplomatie || ~aw adj, diplomatique || 

~vh n, diplomate 

$plom n, {la: diploma} diplôme 

*plomb m, plohm || ~er vt, plohma 

$plon n, {pl: plon} récolte || ~a 

vt, récolter 

*plongeon m, plonq 

*plonger vi, plonqa 

$plonq n, plongeon || ~a vi, {fr: 

plonger} plonger 

$plot n, {an: plot} complot, 

machination || ~a vt, comploter 

*pluie f, bhaqh 

*plume f, pjyr 

$pluq & n, {ro: plus 

=peluche (matière) sa: 

qog=jouet} peluche jouet) 

*pluralité f, plej 

*pluriel adj, plyraw || ~ m, plyrz 

*plus adv, pew; plys (arythm.) || le ~, 

pewl || les ~, pewls || de ~ en ~, pew ej 

pew || ne ~, jup || ne ~ jamais, jups 

*plusieurs adj, plyr || ~ pron, phajn 

(certain nombre de personnes) 

*plutôt adv, cym 

*pluvieux adj, bheew 

$plux &! n, {ro: plus } 

peluche (matière) 

$plyr adj, {la: plures} plusieurs 

|| ~aw adj, pluriel || ~z n, pluriel 

$plys adv, {an: plus} plus 

(arythm.) || ~aw adj, positif 

$pn|ihl vt, {gr: ana-pneô} 

respirer || ~aqh n, respiration 

$po n, ce que l'on ramène || ~ka 

vt, {co: thpo} ramener 

$poc n, fente || ~a vt, {co: pok} 

fendre 

*poche f, pog 

$podh n, {gr: poa} herbe 

$podhfaq adj, {sa: podh+faq} 

herbivore 

$poe $ adv/n, {it: poco} peu 

*poêle f, lahc 

$poem $ n, {la: poema} poème 

*poème m, poem 

$poen $ n, {la: poenae} pénalité || 

~aw adj, pénal 

$poer $ n, redressement || ~a vt, 

{co: pôrs} (se) redresser 

$poes $ n, {la: poesis} poésie || 

~aw adj, poétique || ~or n, poète 

*poésie f, poes 

*poète m, poesor 

*poétique adj, poesaw 

$pof n, {sa} fiasco || ~a vi, être 

un fiasco, finir en eau de boudin 

$pog n, {fr: poche; an: pocket} 

poche 

$poh n, {gr: ponos} peine (effort, 

labeur) 

$pohc n, {la: punctus=point} 

pointage || ~a vt, pointer 

128

$pohct n, caractère de 

ponctuation || ~a vt, {fr: ponctuer} 

ponctuer || ~aj n, ponctuation 

$pohjp n, {la: pompa} pompe 

(déploiement de faste) 

$pohl adj, {fr: ponctuel} ponctuel 

|| ~z n, ponctualité 

$pohn n, {fr: pont} pont (d'un 

bateau) 

$pohp n, {fr: pompe} anti-sèche, 

pompe || ~a vt, pomper (tricher) 

$poht n, {la: pons, -tis} pont (sur 

un cours d'eau) 

*poids m, pez 

*poignard m, txort 

*poignée f, toel 

*poil m, trig 

*poing m, pih || coup de ~, puh 

*point m, pon (ponctuation ou pas) || 

~age m, pohc || ~er vt, pohca || ~ de 

départ, dqaqh-pon (n) 

*pointe m, sot 

*poireau m, eedq 

*poison m, clo 

*poisson m, ig 

*Poissons mpl, Igs 

*poitrine f, mehdq 

$poj n, don, faculté || ~a vi, {gr: 

poieô-ô} donner la faculté (de) || ~sh 

adj, doué (qui a un don) 

$pojl adj, {fr: poli} poli, urbain || 

~yz n, pojlyz 

$pojm n, {ro: pom} arbre fruitier 

$pol n, {la: polus} pôle 

*pôle m, pol 

*polémique adj, erdaw || ~ f, erd 

*poli adj, pojl || ~tesse f, pojlyz 

*police f, plis (sécurité) || ~ f, foht 

(fonte : forme des caractères d'une 

même écriture imprimée : fonte ou 

police d'écriture ex: arial) 

*pol|ir vt, qolca || ~issage f, qolc 

*politique adj, plitaw || ~ f, plit 

*pollu|er vt, bota || ~tion f, bot 

$pom n, {la: pomum=fruit, 

pomme} brave pomme, imbécile 

*pomme f, dqip (fruit); pom (imbécile, 

brave ~) 

*pomp|e m, 1 pyhp (à incendie; 

gymnastique); pohp (anti-sèche); nel 

(station service) || ~er vt, pyhpa; pohpa 

*pompe f, 2 pohjp (n) (déploiement de 

faste) || ~s funèbres, fyhr (n) 

*pompier m, favh 

$pon n, {la: punctus} point 

(ponctuation ou pas) || dqaqh-pon n, 

point de départ 

*ponc|er vt, puma || pierre ~e, pum (n) 

*ponctu|alité f, pohlz || ~el adj, pohl 

*ponctu|ation f, pohctaj || ~er vt, 

pohcta || caractère de ~ation, pohct 

*pont m, pohn (d'un bateau); poht (sur 

un cours d'eau) 

*populaire adj, demaw 

$poq adj, {vf: poge} tribord || ~il 

adv, à tribord 

$por n, {fr: port} port 

*porc m, xe 

$porn adj/n, {an: porn} porno 

*porno adj/m, porn 

*port m, 1 por (pour bateaux); bjaqh, 

bih (fait d'emporter); ger (transport) 

*port m, 2 fraqh (transport) || ~age m, 

freejk || ~er vt, frihl 

*portail m, sbe, rhoe 

*porte f, pal 

*porte-avions mpl, ef-naw 

*porte-bonheur m, gri 

*porte-clés mpl, claw-ahl 

*portée f, tehj (retentissement) 

*portrait m, trah || faire le ~ (de), traha 

(vt) 

*Portugal np, Lyq 

$pos adv, {ie: pos} après, 

d'après (ex: le jour d'après = u dil pos) 

|| ~aw adj, postérieur 

$posahjm n, {sa: pos+ahjm} 

suffixe || ~a vt, suffixer 

*pos|e f, nedq (mise); poz || ~er vt, 

nedqa (mettre); poza (prendre une 

pose) 

*positif adj, plysaw 

*position f, ra || ~ner vt, raka 

*posséder vt, ctihl 

*possession f, ctaqh 

*possibilité f, mjaqh; taqh 

*possible adj, mjeew; teew 

$post n, {fr: poste (f)} poste (f) || 

~a vt, poster (courrier) 

129

*post|e f, post || ~er vt, posta (courrier) 

*post|e m, 1 raz (position) || ~er vt, 

raka 

*poste m, 2 nop (appareil) 

*postérieur adj, posaw 

$pot n, {an: top=sommet 

(inversé)} bas (d'une colline); fond (de 

l'eau); dessous (d'un verre); derrière 

(de qn) 

*pot m, xiqh 

*potable adj, wehl (consommable : qui 

peut être bu ou mangé) || non ~, brod 

(adj) 

*pote m, txip 

*poteau m, swup 

*pou m, vex 

*poubelle f, trax 

*pouce m, jihn (doigt) 

*pouf m, puf 

*pouffer vi, pfwihl (vt) 

*poul|e f, xajm || ~et m, puj 

*pouls m, pyls 

*poumon m, wof 

*poupe f, pup 

*poupée f, lal 

*pour prép, to, nye (ex: il rit pour ne 

pas pleurer = gelyed to pjihls); dqu (ex: 

pour (envers) Léo, je ferais tout = dqu 

Leqh, forq pah} || ~ m, toz (contraire du 

"contre") 

*pourpre adj, pyrp 

*pourquoi adv, cyr 

*pourr|ir vi, puka || ~iture f, pu 

*poursui|te f, seg || ~vre vt, sega 

(suivre) || ~vre vt, tina (continuer) 

*pourtant adv, cajt 

*pourvoir vt, prowa 

*pourvu que conj, dym 

*pouss|ée f, pus || ~er vt, pusa || ~er 

à, stiga (vt) || ~er jusqu'à, usa (vt) 

*poussière f, pyf 

*poussin m, erdq 

*poutre f, tram 

*pouvoir m, pow; taqh (moindre) 

*pouvoir vi, tihl; mjihl (permission), se 

~ que, mjihl 

$povh n, {sa: pow+vh} puissant 

|| ~ ew n, autocrate (individu) 

$pow n, {an: power} pouvoir || ~ 

ew n, autocratie || ~aw ew adj, 

autocrate 

$powl adj, {gr: pollê} (de) 

nombreux, beaucoup de 

$pown n, tergiversation || ~a 

vi, {co: pôône=détourner} tergiverser 

$poz ( n, {fr: pose} pose || ~a vi, 

poser (prendre une pose) 

$pra préf, {gr: para} para 

$prab n, prêt || ~a vt, {la: 

praebere} prêter 

$prad n, {la: praeda} proie || 

~or n, prédateur || ~yr adj, prédateur 

$pradocs n, {sa: pra+docs 

calque du gr: paradoxon} paradoxe || 

~aw adj, paradoxal 

$praem n, {la: praemium} 

prime 

$praf adj, {la: pravus} de travers 

*pragmat|ique adj, prahjt || ~isme m, 

prahjtz 

$prah n, {co: p-ran} renom, 

renommée 

$prahj n, sermon || ~a vt, {sa: 

praja=prêcher} sermonner 

$prahjd n, {gr: puramis, -idos} 

pyramide 

$prahjn n, {ro: prânz} déjeuner 

|| ~a vi, déjeuner 

$prahjt n, {fr: pragmatique} 

prahjt || ~z n, pragmatisme 

$prahn n, {la: 

praemonere=présager} prémonition 

*prairie f, wohg 

$praj n, prêche || ~a vt, {la: 

praedicare} prêcher 

$prajd n, {la: praedo} corsaire 

$prajm n, {gr: pragma} affaire 

(tous sens) 

$pran adj, {gr: peran} ultérieur 

$prat n, {pl: praca=travail 

*pratiqu|e f, etph (coutume); ys 

(exercice) || ~er vt, ysa 

$prav " adj, {la: pravus} pervers 

|| ~a vt, pervertir || ~z n, perversion 

$praw n, {la: pravitas} vice || 

~aw adj, vicieux 

$prawd n, prévision || ~a vt, 

{la: praevidere} prévoir 

$pre adv, {fr: d'après} d'après 

(ex: d'après lui, c'est comme ça = pre 

yem, syd sih) 

*préalable adj, priqh 

*précaution f, caw 

*précéd|ent adj, bod, ahtyr || ~er vt, 

ahta, boda 

*prêch|e m, praj || ~er vt, praja 

*précieux adj, cars 

*précipice m, xoeqhm 

*précipit|ation f, fwis || (se) ~er vp/vt, 

fwisa 

*précis adj, qus 

*prédateur m, prador || ~ adj, pradyr 

*prédecesseur m, pro || ~ adj, prokaw 

*préd|ire vt, aht-djihl || ~iction f, ahtdjaqh 

(l'annonce); aht-djeejk (l'action) 

*préfér|ence f, mal || ~er vt, mala 

*préfix|e m, ahtahjm || ~er vt, 

ahtahjma 

*préhist|oire f, ahtistr || ~orique adj, 

ahtistraw || homme ~orique, ansyeti 

$preht n, {pl: pret 

=barre} barrage 

*préjudic|e m, txirm || ~iable adj, 

txirmel || causer un ~e (à), txirma (vt) 

*prél|èvement m, dqit || ~ever vt, dqita 

$prem n, appui (action de 

s'appuyer) || ~a vi, {la: premere} 

s'appuyer (ep,sur) 

*premier adj, wajf || ~ émoi, lues (n) 

*première f, 1 xorp (d'un spectacle, 


*première f, 2 wajf clas (classe) 

*prémolaire f, qden (dent) 

*prémonition f, prahn 

*prémunir vt, filta || se ~ vp, filta ew 

(contre,coe) || se ~ (contre) vp, pelta 

(vt) 

*prendre vt, lihl || se ~ pour, psihl sihl 

(penser être) 

*prendre soin (de), oeta 

*prénom m, nihm 

*préoccup|ation f, front || se ~er (de) 

vp, cawa, fronta 

$prep n, ressemblance || ~a vi, 

{gr: prepô} ressembler 

*prépar|ation f, paer || ~er vt, paera 

*préposition f, aht-ra 

$preq n, {ro: pres } 

paillasson 

$pres n, presse (action, 

journalisme) || ~a vi, {fr: presser} 

appuyer, presser 

*près (de) adv, proe || à peu ~, na 

*présag|e m, awr || ~er vt, awra 

*présence f, seqhz 

*présent adj, seqh 

*présent m, 1 dar, doer (cadeau) 

*présent m, 2 ihc (temps) 

*présent|ation f, prathb || ~er vt, 

prathba 

*préservatif m, zawer 

*préserv|ation f, serf || ~er vt, serfa 

*présid|ence f, prathsyz || ~ent m, 

praths || ~er vt, prathsa 

*presque adv, pen 

*press|ant adj, yrcyr || ~e f, pres 

(action, journalisme) || ~é adj, jox (qui 

veut faire vite) || se ~er vp, presa 

(appuyer); mova (oppresser); yrca 

(être ~ant) || se ~er vp, dqorma (se 

dépêcher) || ~ion f, presaj 

(compression); mov (stress) 

*pressent|iment m, ahtsah || ~ir vt, 

ahtsaha 

*pressur|isation f, prex || ~iser vt, 

prexa 

*prêt adj, part || ~ à tout, detx (adj) 

*prêt m, prab || ~er vt, praba 

*préten|dre vt, tejnda || ~tieux m, 

mwaq || ~tion f, tejnd 

*prétext|e m, twen || ~er vt, twena 

*prêtre m, web 

*preuve f, pruf 

*préven|ir f, prewa (qn); pelta (un 

problème, se prémunir contre); reka 

(droit) || ~tion f, prew (le fait de 

prévenir qn); pelt (précaution); re 

(droit) || ~u m, revh (droit) || ~ue f, 

rekam (droit) 

*prévision f, prawd, dqef 

*prévoir vt, prawda, dqefa 

131

$prew n, prévention || ~a vt, 

{la: praevenire} prévenir 

$prex ! n, pressurisation || ~a vi, 

{sa: presa=presser} pressuriser 

$pri n, {la: aprilis} avril 

$prie , n, {ég: pri } champ 

de bataille 

*pri|er vt, xlihl || en ~er, xlihl (vi) || 

(ex:je vous en ~e = xlod ejc) 

*prière f, xlaqh 

$prif n, privatisation || ~a vt, {la: 

privare=priver} privatiser 

$prih n, {ap} tente 

$prihm n, empreinte || ~a vt, 

{la: imprimere} empreindre 

$prihn n, {la: primigenus} 

primordial 

$prihs n, {fr: prince} prince || 

~am n, princesse 

$priht adj, {fr: primitif} primitif 

$pril n, {la: prior locus} priorité 

$prim n, impression || ~a vt, 

{la: imprimere} imprimer 

*prime f, praem 

*primitif adj, priht 

*primordial adj, prihn 

$prin n, {gr: prinos} chêne vert 

*princ|e m, prihs || ~esse f, prihsam 

*principal adj, xarp 

*principe m, gnoem 

*printemps m, ver 

*priorité f, pril 

$priqh adj, {la: prior} préalable 

*prise f, laqh (où l'on met la main; 

électrique); leejk (action); maph 

(possession violente) 

*prison f, qol 

$priv " n, privation || ~a vt, {la: 

privare} priver (an,de) 

*priv|ation f, priv || ~er vt, priva 

(de,an) 

*privatis|ation f, prif || ~er vt, prifa 

*privil|ège m, nuv || ~égier vt, nuva 

$priw adv, {la: prius} 

auparavant 

*prix m, tim 

$pro n, {gr: pro} prédecesseur 

$prob n, consentement || ~a vt, 

{la: probare} consentir 

*prob|abilité f, eejcz, mjaqh || ~able 

adj, eejc || ~ablement adv, eejcil 

*problème m, dqorp 

$proc n, {in: PROC} procédure 

|| ~a vi, procéder 

*procéd|er vi, aega (agir); proca 

(techniquement) || ~er de (être l'effet 

de), orika (de,an) || ~é m, aeg || ~ure f, 

proc 

*procès m, phip 

*processeur m, aeger 

*procession f, aejm || faire une ~, 

aejma (vi) 

*prochain adj, plee || ~ement adv, ple, 

pleekil 

*proche adj, ceht 

*proclam|ation f, ditx || ~er vt, ditxa 

*procré|ation f, go || ~er vt, goka 

*procur|ation f, qahn || ~er vt, qahna 

*procureur m, dqahm 

$prod n, trahison || ~a vt, {la: 

prodere} trahir || ~or n, traître 

*produ|it m, toec || ~ction f, toecaj || 

~ire vt, toeca 

$proe $ adv, {la: prope} près (de) 

$prof n, {fr: prof=professeur 

(argot)} professeur || ~a vt, professer 

*profan|ation f, scel || ~ateur m, 

scelor || ~er vt, scela 

*profane adj, beb 

*profess|er vt, profa || ~eur m, prof 

*profession f, saz || ~nel adj, sakaw || 

~nel m, sa 

*profil m, lajt 

*profit m, xeel || petit ~, stip || ~er vi, 

xeela 

*profond adj, awt || ~eur f, awtz 

$prog n, {fr: programme} 

programme || ~a vt, programmer || ~aj 

n, programmation || ~or n, 

programmeur 

*programm|ation f, 1 progaj || ~e m, 

prog || ~er vt, proga || ~eur m, progor 

*programm|ation f, 2 dqefaj (dans le 

temps) || ~e m, dqef (dans le temps) || 

~er vt, dqefa (dans le temps) 

*progr|ès m, greq || ~esser m, greqa || 

~essif adj, gregiv || ~ession f, greqaj || 

~essivité f, greqivz 

*proie f, prad 

*projectile m, whel 

132

*projection f, jec 

*projet m, deen || ~er vt, deena 

(envisager); jeca (envoyer) 

$prom n, {fr: promotion} 

promotion 

*promen|ade f, plawk || ~er vt, plawka 

|| se ~er vp, plawka 

*prom|esse f, spon || ~ettre vt, spona 

*promotion f, prom 

*prononc|er vt, pedqa || ~iation f, 

pedq 

*proph|ète m, eexor || ~étie f, eex || 

~étique adj, eexaw || ~étiser vt, eexa 

*propos m, dqej || ~er vt, dqeja || 

~ition f, dqejaj 

*propre adj, nit (net) || ma ~ maison, 

im jo dom 

*propriét|é f, ctaqh || ~aire m, ctoew 

*propuls|er vt, puhlsa || ~ion f, puhls 

$pror n, {gr: prôra} proue 

*prospér|er vi, woela || ~ité f, woel 

*prostern|ation f, fat || se ~er vp, fata 

(devant,dqu) 

*prostitu|é m, bahjg || ~ée f, bahjf || 

(se) ~er vt, bahjga (homme ou en 

général); bahjfa (femme) 

*protection f, zaw 

*protéger vt, zawa 

*proue f, pror 

*prouver vt, prufa 

*proven|ance f, doz || ~ir (de) vi, doka 

(vt) 

*proverbe m, torim 

*provid|ence f, prowd || ~entiel adj, 

prowdaw 

*provision f, prow 

*provisoire adj, trihm 

*provocation f, voc 

*provoquer vt, voca (défier); troka 

(causer) 

$prow n, provision || ~a vt, {la: 

providere} pourvoir, approvisionner || 

~aj n, approvisionnement 

$prowd n, {la: providentia} 

providence || ~aw adj, providentiel 

*proximité f, bliz, cehtz || à ~ (de), bli 

(adv) 

*prud|ence f, frohm || ~ent adj, 

frohmaw 

$pruf & n, preuve || ~a vt, {fr: 

prouver} prouver 

$psal n, {gr: psalis} arcade, 

arche 

$psaw n, action de tâter || ~a 

vt, {gr: psauô} tâter 

$psec n, brosse || ~a vt, {gr: 

psêkhô} (se) brosser 

$pseef n, {gr: psêphos} élection 

|| ~a vi, élire 

$psef n, {gr: psêphos} vote || ~a 

vi, voter 

$psef-pab : n, {sa: 

psef+pab} bulletin de vote 

$psel n, {gr: pselion} bracelet 

$psew n, {gr: pseudos} faux || 

~or n, faussaire 

$psewd n, {gr: pseudos} 

mensonge || ~a vi, mentir 

$psex ! n, {ég: pss } 

division || ~a vt, diviser 

$psic n, {fr: psychiatrie} 

psychiatrie || ~aw adj, psychiatrique 

$psie , n, {ég: psi } 

bouillissement || ~ka vt, bouillir (vi) 

$psig n, {gr: psix} miette || ~a vt, 

(s')émietter 

$ps|ihl vi, {gr: psy-} penser (à) || 

~ihl vt, penser (qch) (élaborer dans 

son esprit) || ~aqh n, pensée 

$psil adj, {an: psychedelic} 

psychédélique || ~z n, psychédélisme 

$psiw adj, {gr: psilos} dénudé || 

~a vt, dénuder 

$psj|ihl vt, {gr: psihl=penser} 

réfléchir (penser) || ~aqh n, réflexion 

(pensée) 

$psof n, {gr: psophos} tintement 

|| ~a vi, tinter 

$psow adj, {la: absolutus} 

absolu || ~il adv, absolument|| ~z n, 

absolu 

*psychédél|ique adj, psil || ~isme m, 

psilz 

*psychiatr|ie f, psic || ~ique adj, 

psicaw 

$psytx ! n, détérioration || ~a vt, 

{pl: psuc } détériorer 

$pt|ihl vt, {gr: ptuô} cracher || 

~aqh n, crachat 

133

$ptoes $ n, {gr: ptôsis} 

éboulement || ~a vi, s'ébouler (vp) 

$pu & n, pourriture || ~ka vt, {ie: pu- 

[puer]} pourrir 

*puanteur f, put 

*pubis m, cens 

*public m, pyp || ~ adj, pypaw 

*publication f, ligaj 

*publicité f, fajn || faire de la ~, fajna 

*publier m, liga 

*puce f, pyc 

$pud & n, imputation || ~a vt, {la: 

imputare} imputer 

*pudeur f, pyd 

*puer vt, puta 

$puf & n, {al: puf} pouf 

$puh & n, {la: pugnus=poing} coup 

de poing 

$puhls & n, {fr: propulsion} 

propulsion || ~a vt, propulser 

*puis adv, jam 

*puiser vt, fohga 

*puisque conj, bo 

*puissan|ce f, txom; vahjlz (sexuelle) || 

~t adj, txohm; vahjl (sexuellement) || ~t 

m, povh 

*puits m, fohg 

$puj & n, {ro: pui} poulet 

$pul & n, {an: pull=tirer} pull, tricot 

|| ~a vt, tricoter || ~aj n, tricot(age) || 

~yz n, tricot (objet) 

*pull m, pul (le vêtement) 

*puls|ation f, pylsaj || ~er vi, pylsa 

$pum & n, {la: pumex} pierre 

ponce || ~a vt, poncer 

*puma m, pyhm 

*pun|ir vt, phapa || ~ition f, phap 

$pup & n, {la: puppis} poupe 

*pupille f, gleen (de l'oeil) 

*pur adj, pir || ~eté f, pirz 

$pur & adj, correct || ~il adv, {la: 

pure} correctement 

$purc & n, {pr: pourcaio} crapule 

*purifi|cation f, wab || ~er vt, waba 

$pur-sc|ihl &: vt, {sa: 

pur+scihl} orthographier || ~aqh n, 

orthographe 

*pus m, laf 

$pus & n, poussée || ~a vt, {fr: 

pousser} pousser 

*pustule f, crost 

$put & n, puanteur || ~a vt, {la: 

putere} puer 

*putain f, pyt || ~ interj, teeh 

*pute f, wor 

*putréf|action f, rot || (se) ~ier vp/vt, 

rota (vt) 

*putride adj, jab 

*puzzle m, pyzl 

$pwa n, {sa} embrouille || ~ka 

vt, s'embrouiller (vp) 

$pwaz ( n, {op} professionnel de 

grande qualité de par son sérieux, ses 

compétences, son intégrité et ses 

qualités humaines, travailleur idéal 

pour tout employeur 

$pw|ihl vt, {sa: p(o)wa=pouvoir} 

obliger || ~aqh n, obligation || ~eew 

adj, obligatoire 

$pwit n, {pl: plyta

$pyn n, contraste || ~a vi, {la: 

pugnare} être en contraste, contraster 

(ga,avec) 

$pyp n, {la: populus} public || 

~aw adj, public 

$pyr n, {gr: pur} incendie || ~a 

vt, incendier 

*pyramide f, prahjd 

$pyrc n, {la: purgatio} 

épuration || ~a vt, épurer 

$pyrp adj, {la: purpureus} 

pourpre 

$pys n, {la: pusio} bébé 

$pysi n, {la: pusio} bébé 

[[py_si]] 

$pyt n, {la: puta} putain 

$pyx ! n, {pl: pycha} orgueil 

$pyzl ( n, {an: puzzle} puzzle 

Q 

*q m, q 

$q n, q 

$qa adv, {sa} bas 

$qab n, instruction || ~a vt, {co: 

sabo} instruire || ~or n, instructeur 

$qac n, {op} confident à qui il 

faut se garder de tout dire || ~aw adj, 

confidentiel mais finalement peu voué 

à devoir le rester || ~yz n, confidence 

vouée à être étalée tôt ou tard sur la 

place publique 

$qag adv, {sa} à l'écart, à part || 

~a vt, écarter || ~z n, écart 

$qah n, {pr: jas} bercail || ~a vi, 

rentrer au bercail 

$qahg n, {op} gourmet 

$qahj n, {sa} divertissement || ~a 

vi, se divertir || ~yr adj, divertissant 

$qahl n, {po: janela } haricot 

$qaj n, {fr: quai} quai 

$qal n, {fr: gala} soirée, réception 

|| ~a vt, recevoir (en soirée) 

$qam n, {an: jam} bourrage || ~a 

vt, bourrer 

$qap n, {pl: zaba

$qef n, {op} plaisantin || ~yz n, 

plaisanterie || ~a vt, amuser les autres 

par ses plaisanteries 

$qeg n, {la: sequentia} séquence 

|| ~aw adj, séquentiel 

$qeh n, {gr: genos=naissance; fr: 

gène} gène (m) || ~aw adj, génétique || 

~z n, génétique 

$qeh|log n, {sa: qeh+log} 

généalogie || ~logaw adj, 

généalogique || ~lyg, généalogiste 

$qehp adv, {la: semper} toujours 

|| ~aw adj, permanent || ~z n, 

permanence 

$qehr adj, {fr: généreux} 

généreux || ~z n, générosité 

$qehs adj, {sa: qes=deux} double 

|| ~a vt, doubler 

$qeht adj, {fr: gentil} courtois || 

~ils adv, avec l'aimable autorisation de 

|| ~z n, courtoisie 

$qehz ( n, {sa: qehs=double} 

double, doublet 

$qej n, {co: sey=étoiles} galaxie 

$qel n, {sa} pantalon 

$qem n, {fr: schéma} schéma || 

~a vt, schématiser || ~aw adj, 

schématique 

$qen n, {gr: genos} genre, sorte, 

nature 

$qep n, {sa} reportage || ~a vi, 

faire un reportage || ~or n, reporter 

$qeq n, {sa} nom de la lettre 


$qer adj, tranchant || ~a vt, {co: 

djer} aiguiser || ~aj n, aiguisage 

$qerp n, {fr: serpe} serpe 

$qes adj, {sa} deux 

$qesf adj, {sa: qes+f} deuxième 

$qesrow n, {sa: qes+row} 

deux-roues 

$qet n, {co: ret=sol} plancher 

$qettim n, {sa: qet+tim} (prix) 

plancher (dans le domaine bancaire) 

$qev " n, {la: sebum=suif} sebum 

$qew n, {fr: jeu} jeu (d'argent) || 

~a vi, jouer (cartes, dés, etc.) 

$qewk n, {sa: qel=pantalon} 

falzar 

$qfi n, supplique || ~ka vt, {co: 

djphi} supplier 

$qgaj n, regard insistant || ~a vt, 

{ro: zgâi} regarder avec insistance 

$qg|ihl vt, {sa: 

SCapa=s'échapper} déserter (l'armée) 

|| ~aqh n, désertion || ~oew n, 

déserteur 

$qhaht adv, {sa: tahqh=cet 

après-midi (inversé)} ce matin 

$qhaz ( n, {pl: oaza} oasis 

$qhoq n, {sa} nom de la lettre 


$qi n, arrivée || ~ka vi, {ég: iy, 

yy=venir} arriver 

$qic n, {sa} compensation de ses 

pertes par du profit || ~a vi, s'y 

retrouver 

$qid n, {ro: zid=rempart} pare-feu 

$qif n, renflement || ~a vt, {co: 

chife} enfler 

$qih n, {sa} centre 

$qihc vi, {fr: syndic} syndic 

$qihg vi, {fr: syndicat} syndicat 

$q|ihl vi, {sa: dqihl=aller} partir || 

~aqh n, départ (définitif) 

$qihn prép, {co: djin=à partir de} 

issu de 

$qihp adv, {sa: sihp=simple} 

juste (simplement) 

$qihr adj, impur || ~z n, {co: 

djiniri=saleté} impureté 

$qihrt n, {sa: qihr+t(yp)} 

abréviation de "qihrtyp" 

$qihrtyp n, {sa: qihr+typ} 

impure (caractère Argpal en position 

supérieure ou inférieure, c'est-à-dire 

qui se place au-dessus ou au-dessous 

d'une globe (=globtyp)) 

$qiht n, {sa: qih=centre} 

concentration || ~a vi, se concentrer 

$qil n, {gr: xulon} bois (matière) 

$qilsog n, {sa: qil+sog} sabot 

(de bois) 

136

$qim n, {fr: chimie} chimie || ~a 

vi, faire de la chimie || ~aw adj, 

chimique || ~or n, chimiste 

$qin n, {sa} cousin 

$qip n, {am: jeep} jeep 

$qir n, {it: giro} tour (ex: mon qir 

= tour du monde) 

$qis n, {sa: siz=supposition} 

hypothèse || ~aw adj, hypothétique 

$qit n, {pl: zyto

faj! MAIS quelles femmes! = Cwej 

fajs!) 

*quelque adj, cwe || ~ chose pron ind, 

phil || ~ part pron ind, cwe ol || ~s-uns 

pron, phajn 

*quelquefois adv, fohj, eht 

*quelqu'un pron ind, yhm, dqen || ~ ou 

quelque chose, yhl 

*quelqu'une pron ind, phy, dqen || ~ 

ou quelque chose, yhl 

*quenouille f, cwel 

*querell|e f, spyr || chercher ~e, spyra 

|| ~er (qn) vt, spyra || se ~er vp, xohta 

*question f, cwaths; aq (fait) || ~ner vt, 

cwathsa || se poser des tas de ~s, 

esca (vt) || poser une ~, cwatksa || le 

fait de poser une ~, cwatks (n) 

*quêt|e f, cet || ~er vt, ceta 

*queue f, cawd (d'un animal); cju (file 

d'attente) || faire la ~, cjuka (vi) 

$quh & adj/n, {la: juvenis=jeune} 

junior (adj/m) 

$quhg & n, annexe || ~a vt, {la: 

adjungere} annexer || ~aj n, annexion 

*qui pron rel, ci || à ~, ijc 

*quiet adj, cje 

*quiétude f, cjez 

*quille f, txej 

*quintuple adj, cwih 

*quitter vt, cwita 

$qun & n, {an: june} juin 

*quoi pron rel, cwej, lee 

*quoique conj, cym 

$qus & adj, {la: justus=exact} 

précis 

$qut & prép, {la: subter} audessous 

(de) || ~z n, dessous 

$quw & n, {la: solidus; fr: sou} sou 

$qwap n, bascule || ~a vt/vi, 

{an: swap=troquer} basculer 

$qw|ihl vi, {fr: jouir} jouir (plaisir 

sexuel) || ~aqh n, jouissance 

$qwip n, appui (support) || ~a 

vt/vi, {sa} s'appuyer (sur, dqu), reposer 

(sur, dqu) 

$qwiw n, {sa: qw(aqh)+iw} 

orgasme suprême 

$qy prép, {sa} excepté, sauf, à 

l'exception de || ~ka vt, excepter || ~z 

n, exception 

$qyh adj, {sa: qyn=allié} par 

alliance || ~z n, alliance 

$qyh-fij : n, {sa: qyh+fij} bellefille 

(fille par alliance, du conjoint) 

$qyh-fiw : n, {sa: qyh+fiw} 

beau-fils (fils par alliance, du conjoint) 

$qyh-mar : n, {sa: qyh+mar} 

belle-mère, (épouse/amie de son père) 

$qyh-par : n, {sa: qyh+par} 

beau-père, (mari/ami de sa mère) 

$qyhr n, {la: summarium} 

sommaire || ~aw adj, sommaire 

$qyhrti n, {sa: qyhr+ti} abrégé 

$qyn adj, allié || ~a vt, {la: juna 

*radiophonie f, rajdfon 

*radioscopie f, rajdscop 

*radiothérapie f, rajdspow 

*radot|age m, blob || ~er vt, bloba 

$radq n, {hi: radjah=roi} royal 

$rae n, {co: ra} condition (tous 

sens) 

$rael n, {fr: râle} râle || ~a vi, 

râler 

$raf adj, {la: rapidus} rapide 

*rage f, rac 

$rah n, {po: ra =grenouille} 

crapaud 

$rahj n, {fr: rang (parce que 

présentée en rangs)} mode (f) 

$rahl n, {la: ramellus} rameau 

$rahw n, {sa: rawk=alentour} 

périphérique (INFORMATIQUE) 

*raid m, rajt 

*raid|e adj, ric || ~eur f, ricz || ~ir vt, 

rica 

*raie f, raj 

*rail m, ral 

*raill|er vt, critxa || ~erie f, critx 

*raisin m, uv 

*raison f, cawz (cause); dic (droit); 

mehl (argument); meht (raisonnement) 

|| à ~, dicil (adv) || avoir ~, dica || avoir 

~ de, qraka (vt) || en ~ de, cawzils 

(adv) || ~nement m, meht || ~ner vi, 

mehta (penser) || ~ner vt, mehla (qn) 

$raj n, {fr: raie} raie 

$rajd préf, {la: radius} radio || 

~aj n, radiation 

$rajdajtz ( n, {sa: rajd+ajtz} 

radioactivité 

$rajdfon n, {sa: rajd+fon} 

radiophonie 

$rajdgraf n, {sa: rajd+graf} 

radiographie 

$rajdscop n, {sa: 

rajd+scop} radioascopie 

$rajdspow n, {sa: 

rajd+spow} radiothérapie 

*rajeun|ir vt, dquha || ~issement m, 

dquhaj 

$rajm n, {fr: ralliement} 

ralliement || ~a vt, rallier 

$rajt n, {pl: rajd } raid, 

rallye 

$ral n, {fr: rail} rail 

*râl|e m, rael || émettre un ~e, raela 

(vi) || ~er vi, spyta (rouspéter) 

*ralli|ement m, rajm || ~er vi, rajma 

*rallye m, rajt 

$ram n, {pl: rama} cadre (objet 

et personne) || ~a vt, encadrer (tous 

sens) || ~aj n, encadrement (tous sens) 

*ramass|age m, txoel || ~er vt, txoela 

*ram|e f, phihn || ~er vt, phihna 

*rameau m, rahl 

*ramener vt, poka 

*ramon|age m, aqm || ~er vt, aqma 

*rampe f, cliw 

*ramper vt, repa 

$ran n, {fr: rang} rang || ~a vt, 

ranger || ~aj n, rangement 

*rancoeur f, picr 

*rancune f, mawc || éprouver de la ~ 

envers, mawca (vt) (en vouloir à) 

*rang m, ran || ~ement m, ranaj || ~er 

vt, rana 

*rap m, rhep || ~per vt, rhepa || ~peur 

m, rapor 

$rap n, exaltation, ravissement || 

~a vt, {la: rapere} ravir (exalter) 

*rapetiss|ement m, sboc || ~er vt, 

sboca 

*rapide adj, raf 

*rappel m, clam ir || ~er vt, clama ir || 

se ~er vp, zvihl, mema, mnjihl 

*rapport m, rat (analogie); tast (argent, 

en retour) || ~er vt, tasta || avoir ~, rata 

(vi) (avec, dqu) || par ~ à, ratils (adv) 

*rapt m, toerp; soex (kidnapping) 

$rar adj, {la: rarus} rare || ~a vi, 

se raréfier || ~z n, rareté 

*rare adj, rar || ~té f, rarz 

*se raréfier vp, rara 

*ras|age m, xoef || ~er vt, xoefa || ~oir 

m, csir 

*rassasi|é adj, cree || ~er vt, creeka 

*rassembl|ement m, glom || ~er vt, 

gloma 

*rassur|ant adj, fyrm || ~er vt, fyrma 

*rat m, mur 

$rat n, {la: ratio} rapport, relation 

(analogie) || ~ils adv, par rapport à 

139

*rat|age m, van (échec) || ~er vt, vana 

(échouer, rater: un examen, dans une 

tentative, etc.) 

*rateau m, wec 

*ration f, coh || ~nel adj, cohaw || ~nel 

m, cohz || ~ner vt, coha 

*rauque adj, roec 

*ravag|e m, xof || ~er vt, xofa 

*rave f, rhev (soirée techno) 

*ravin m, jae 

*ravir vt, toerpa (enlever); rapa 

(exalter) 

$raw n, {co: raouê} quartier 

(zone) 

$rawk adv, {an: around} 

alentour 

$rawks npl, {sa: rawk+s} 

alentours 

*rayon m, ree || ~ner vi, reeka 

$re n, prévention (droit) || ~vh n, 

{la: reus} prévenu (droit) || ~ka vt, 

prévenir (droit) || ~kam n, prévenue 

(droit) 

*réaction f, tyc 

*réagir vi, tyca 

*réali|sation f, relaj || ~ser vt, rela || 

~sme m, relism || ~ste adj, relist || ~té 

f, relz 

*rebell|e m, becs || se ~er vp, buhta, 

becsa 

*rébellion f, buht, becsyz 

*rebut m, bran 

$rec adj, {la: rectus} droit 

*récent adj, nyf 

*réception f, 1 txasc (reçu) || ~ner vt, 

txasca (recevoir) 

*réception f, 2 qal (soirée) || ~ner vt, 

qala (en soirée) 

*recevoir vt, cipa 

*réchauff|ement m, dqoefaj || ~er vt, 

dqoefa 

*recherch|e f, woj; txaqh || ~er vt, woja 

*récipient m, dqee 

*récipro|cité f, ityz || ~que adj, itaw 

*récit m, fan 

*réclam|ation f, tudh || ~er vt, tudha 

*récolt|e f, plon || ~er vt, plona 

*recommand|ation m, phyn || ~er vt, 

phyna (conseiller) 

*récompens|e f, tob || ~er vt, toba 

*réconfort m, for || ~er vt, fora 

*reconnaissance f, gnaqh (distinction, 

exploration, aveu) 

*reconnaître vt, gnihl (distinguer, 

explorer, avouer) 

*record m, rect 

*recouvrer vt, fitxa (vt) (sans 

complément = recouvrer ses esprits); 

cyva (récupérer) 

$recs n, {la: rex=roi} règne || ~a 

vt, régner 

$rect n, {an: record} record 

*reçu m, cip 

*recueillir vt, dqeela 

*recul m, tilz || ~ade f, tilaj || ~er vi, tila 

*récupér|ation f, cyv || ~er vt, cyva 

*rédaction f, sment 

*rédemption f, dehp 

*rédiger vt, smenta 

*redondan|t adj, tajx || ~ce f, tajxyz 

*redouter vt, xlaka 

$redq n, {la: regia} palais (riche 

habitation) 

*redress|ement m, poer || se ~er vp, 

poera (vt) 

*réduction f, cog 

*réduire vt, coga 

$ree n, {an: ray} rayon || ~ka vi, 

rayonner || ~kaw adj, radieux 

*réel adj, rel || ~ m, relz 

$reet n, {co: rêt} titre (tous sens) 

$ref n, {fr: référence} référence 

*référence f, ref 

*réfléchir vi, psjihl (penser) 

*reflet m, flec 

*refléter vt, fleca || se ~ vp, fleca 

*réflexion f, psjaqh (pensée) 

*refoul|ement m, dqihc || ~er vt, 

dqihca 

*réfrigér|ateur m, frihdqer || ~ation f, 

frihdq || ~er vt, frihdqa 

*refroid|ir vt, friga || ~isseur m, friger 

$reft n, {co: reft} personne 

honorable 

*refuge m, fug 

*réfugi|é m, fugvh || se ~er vp, fuga 

*refus m, dqol || ~er vt, dqola 

$reg n, {la: rex} roi 

*régal m, yhf || se ~er (avec) vp, yhfa 

*regard m, swer || ~ étonné, onx || ~ 

fixe, joem || ~er vt, swera || ~er avec 

étonnement, onxa (vt) || ~er fixement, 

140

joema (vt) || ~er avec insistance, 

qgaja (vt) || au ~ de, lwep (adv) 

*régicide m, reg-ocs (meurtre) || ~ m, 

reg-ohg (tueur) 

*régime m, djat (diète); phih 

(gouvernemental) 

*région f, phan || ~al adj, phanaw 

*réglage m, dqohfaj 

$reglan n, {sa: reg+lan} 

royaume 

*règle f, 1 dqohf (objet) 

*règl|e f, 2 weg (loi) || ~ement m, 

wegyz 

*régler vt, dqohfa (ajuster); dqoeca 

(terminer); paca (payer) 

*règles fpl, sloe (n) 

*règne m, recs 

*régner vi, recsa (vt) 

$reg-ocs : n, {sa: reg+ocs} 

régicide (meurtre) 

$reg-ohg : n, {sa: reg+ohg} 

régicide (tueur) 

*regret m, doel || ~ter vt, doela 

*régul|arité f, glarz || ~ariser vt, glara 

|| ~ier adj, glar 

$reht n, {fr: rente} rente || ~vh n, 

rentier 

*reine f, wur 

$rej adj, {la: retro} arrière || ~z n, 

arrière 

$rejm n, {sa: rem=remarque} 

constat || ~a vt, constater || ~aj n, 

constatation 

*rejoindre vt, juna (joindre); juna ir 

(joindre à nouveau); gaca (aller 

retrouver) 

*réjou|issance f, gaw || se ~ir (de) vp, 

gawa 

$rel adj, {fr: réel} réel || ~a vt, 

réaliser || ~aj n, réalisation || ~ism n, 

réalisme || ~ist adj, réaliste || ~z n, 

réalité, réel 

*relâch|ement m, neft || ~er vt, nefta 

*relation f, rat (analogie) 

*relativ|iser vt, relfa || ~ité f, relf 

*relev|é m, rewf || ~er vt, rewfa 

$relf n, {fr: relatif} relativité || ~a 

vt, relativiser 

*relief m, lejf || mis en ~, lejfj (adj) || en 

~, lejfaw (adj) 

*reli|er vt, glima || ~eur m, glimor || 

~ure f, glim 

*religieuse f, non (nonne) 

*religion f, xee 

$rem n, {in: REM} remarque || 

~a vt, remarquer 

*remarqu|e m, rem || ~er vt, rema 

*rembours|ement m, solf || ~er vt, 

solfa 

*remettre vt, txojla || se ~ vp, fitxa (vt) 

(recouvrer ses esprits) 

*remise f, txojl 

*rémission f, fitx 

*rempart m, moen 

*remplac|ement m, nutx || ~er vt, 

nutxa 

*rempl|ir vt, moka || ~issage m, mokaj 

*remporter vt, xroka 

*rémunér|ation f, munaj || ~er vt, 

muna 

$ren n, {co: ren=nom} nom 

(commun en grammaire) 

*renard m, zor 

*rencontr|e f, inc || (se) ~er vt, inca 

*rendez-vous m, phen (quelconque); 

daz (galant) 

*rendre vt, smihl (qch à qn); fihl (faire 

devenir); ensa (retourner (qch), donner 

en retour) (ex: rends-moi le vite, faismoi 

ce "renvoi" rapidement SVP = ens' 

yl ojc txel, fegh ojc oz ensaj rafil pli) || 

se ~ (quelque part) vp, phena || se ~ 

vp, trawla (capituler) 

*rendu m, smaqh 

*rêne m, eeh 

*renflement m, qif 

*renforc|ement m, xoer || ~er vt, xoera 

*reni|ement m, neeg || ~er vt, neega 

*renom m, prah 

*renommée f, prah 

*renouveau m, thar 

*renseign|ement m, nowl 

(information); tsab (espionnage) || ~er 

vt, nowla (informer); tsaba (espionner) 

$rent n, résistance || ~a vi, {la: 

reniti} résister 

*rent|e f, reht || ~ier m, rehtvh 

*rentr|ée f, ens || ~er vt, ensa 

*renvers|ement m, soes || ~er vt, 

soesa (mettre à l'envers) || ~er vt, 

qbima (voiture) 

141

$rep n, reptation, rampement || 

~a vi, {la: repere} ramper 

*repaire m, foel 

*repaître vt, creeka 

*répandre vt, fynda || se ~ vp, fynda 

*répar|ation f, sarc, txaht; vwer (d'un 

dommage causé envers qn) || ~er vt, 

sarca, txahta; vwer (un dommage 

causé envers qn) 

*répart|ir vt, neema || ~ition f, neem 

*repas m, fag 

*repass|age m, zid || ~er vt, zida (des 

vêtements) || fer à ~er, zidehj 

*repentir m, pahjt || se ~ vp, pahjta 

*repér|age m, dixaj || ~er vt, dixa 

*repère m, dix 

*répert|oire m, deg || ~orier vt, dega 

*répét|er vt, repta (refaire; redire) || se 

~er vp, teepa (être routinier) || ~ition f, 

rept 

*répondre vt, ripa 

*réponse f, rip 

*report m, wet || ~er vt, weta || se ~er 

vp, rata (vi) (à, dqu) 

*report|age m, qep || ~er m, qepor || 

faire un ~age, qepa (vi) 

*repos m, mic (pause); rest (d'un 

défunt) || (se) ~er vp/vt, mica || ~er vi, 

resta (pour un défunt) || ~er vi, qwipa 

(sur, dqu) (s'appuyer sur) 

*reprendre vt, tsera 

*représent|ant m, retor || ~ation f, ret 

|| ~er vt, reta; lejta (députation) 

*réprim|ande f, cwew || ~er vt, cwewa 

*reprise f, tser 

*reproch|e m, blahjm || ~er vi, blahjma 

*reprodu|ction f, 1 peen (copie) || ~ire 

vt, peena (copier) 

*reprodu|ction f, 2 mast (procréation) 

|| se ~ire vp, masta (procréer) 

$rept n, répétition || ~a vt, {la: 

repetere} répéter (refaire; redire) 

*reptation f, rep 

*repu adj, cree 

*républ|icain adj, txifaw || ~ique f, txif 

*répugnant adj, asn 

*répulsion f, grue 

*réputation f, dog 

$req n, {la: regia} cour (d'un 

souverain) 

$reqh adj, {sa: riw=cours d'eau} 

en cours, en train de se faire 

*requin m, scwal; xbec (en affaires) 

(fig.) 

$res n, {la: res} expérience (tous 

sens) || ~a vt, expérimenter || ~aj n, 

expérimentation 

*rescapé m, scapor 

*réseau m, net 

*réserv|ation f, shponaj || ~e f, shpon 

|| ~er vt, shpona || se ~er vp, partxa 

(se ménager) 

*résid|ence f, zit || ~er vi, zita 

*résist|ance f, rent || ~er vi, renta 

*résolution f, solv (solution); dqehm 

(détermination) 

*résonner vt, sawnda (sonner comme 

un écho) 

*résoudre vt, solva (solutionner; 

décomposer en petits éléments) 

*respect m, tihm; tyr (envers autrui) || 

~er vt, tihma || montrer du ~ (envers), 

tyra (vt) 

*respir|ation f, pnaqh || ~er vt, pnihl 

*resplend|ir vi, lidha || ~issant adj, 

lidhyr 

*responsabilité f, dqoes 

*responsable adj, dqoesaw || ~ m, 

txew (chef) 

*ressembl|ance f, prep || ~er vi, prepa 

*ressentir vt, saha (avec un ou 

plusieurs sens); sahwa (sentiment) 

*ressort m, dujk (objet); dujkz 

(élasticité) 

*ressource f, opi 

*ressusciter vt, ahwita 

$rest n, repos (d'un défunt) || ~a 

vi, {an: rest} reposer (pour un défunt) 

*restaur|ant m, buf, fagxop || ~ateur 

m, buf sa, fag sa || lieu de ~ation, 

sittop 

*restaur|ation f, 1 fagaj (action de se 

nourrir); fag saz (métier de la ~ation) || 

se ~er vp, faga 

*restaur|ation f, 2 stov (restitution) || 

~er vt, stova (restituer) 

*rest|e m, staqh || ~er (à) vt, staja (être 

en un lieu ex: Je resterai toute ma vie 

dans cette maison = Stajorf oz dom 

pah jo wit); stihl (subsister ex: il me 

142

este 1 euro = 1 jur styd ojc) || ~ant m, 

staqh 

*restitu|er vt, xtida || ~tion f, xtid 

*restrein|dre vt, oerfa, striga || ~t adj, 

oerfj, strig 

*restriction f, oerf, strigz 

*résult|at m, sowt || ~er vt, sowta 

*résum|é m, pleg || ~er vt, plega || en 

~é, brhif (adv) 

*résurrection f, ahwit 

$ret n, {ég: rt=représentant} 

représentation || ~a vt, représenter || 

~or n, représentant 

*rétabl|ir vt, qoeta || ~issement m, 

qoet || se ~ir vp, qoeta 

*retard m, ojnz || ~ement m, mewl || 

~er vt, mewla || en ~, ojn (tard) 

*retenir vt, xalma (enlever); cwerca 

(garder); cojba (consigner) || se ~ vp, 

trila (s'empêcher de) 

*retent|ir vi, driha (sonnerie) || 

~issement m, tehj (portée); drihaj 

(sonore) 

*retirer vt, abda (de l'argent ou en 

général) 

*retour m, ens || en ~, its (adv) (ex: je 

l'ai rappelé après qu'il ait téléphoné = 

xamorl yem its pos tifyerl) 

*retournement m, dqoel || ~er vt, 

dqoela (mettre sens dessus dessous) 

*retourner vi, ensa (revenir) (à, dqu) 

*retrait m, abd (d'argent ou en 

général) 

*retraite f, abdaj (fuite); miec (du 

travail) || départ à la ~, dee-traw 

*retriever m, retrivye 

$retrivye ") n, {an: retriever} 

retriever [[re_tri_vye]] 

*retrouv|ailles fpl, twahj (n sing) || se 

~er vp, twahja (vt) || s'y ~er, qica 

(combler ses pertes) 

*réun|ion f, glom || ~ir vt, gloma 

*réuss|ir vt, txeeda || ~ite f, txeed 

*revanche f, vehc || prendre sa ~ 

(sur), vehca (vt) 

*réveil m, wisp (acte); wisper (objet) || 

~ler vt, wispa || se ~ler vp, wispa 

*révél|ation f, tuw || ~er vt, tuwa 

*reven|ir vi, ensa (retourner); meeca 

(coûter) || ~u m, meec (coût) 

*rêver vi, sohwa (vt) 

*réverbér|ation f, perc || ~er vt, perca 

*revoir vt, vwihl ir || au ~, odh 

*révolt|e f, stas || se ~er vp, stasa 

(contre,dqu) 

*révolu adj, wow 

*révolution f, rolt 

*revolver m, ihf 

$rew n, {ie: rew-} campagne 

$rewf n, {fr: relevé} relevé || ~a 

vt, relever 

$rha * n, action continue répétée || 

~ka vt, {co: ra} faire continuellement, 

ne pas cesser (de) 

$rhaj * n, {co: rrai=roi} souverain 

$rham * n, {sa} apprivoisé, 

domestiqué || ~a vt, apprivoiser, 

domestiquer || ~aj n, domestication 

$rhap * n, {an: rap} bavardage || 

~a vt, bavarder || ~or n, bavard || ~yr 

adj, rhapyr 

$rhe * n, {co: re=soleil} système 

solaire (astronomie) 

$rhem * adj, {co: remhê=libre} 

facultatif 

$rhep * n, {an: rap} rap || ~a vt, 

rapper || ~or n, rappeur 

$rheq * n, {sa} nom de la lettre 


$rhev * " n, {an: rave} rave (party) 

$rhi * n, {co: ri=chambre, cellule} 

cellule (organisme) 

$rhid * n, débarras || ~a vt, {an: rid} 

se débarrasser (de) (ex: débarrassemoi 

de ce bateau = rhid' ojc oz naw) 

$rhif * n, {an: rifle} fusil, carabine 

*rhinocéros m, oecuc 

$rho * n, {co: ro=porte, bouche, 

etc.} issue 

$rhoc * n, {an: rock, rock'n'roll} 

rock'n'roll 

$rhoe *$ n, {co: ro=porte, bouche, 

etc.} portail 

$rhow * n, {co: hrou} four || ~a vt, 

enfourner 

$ri n, {co: ri=chambre, cellule} 

cellule (chambre, entité) 

$ric adj, {la: rigidus} raide || ~a 

vt, raidir || ~z n, raideur 

*rich|e adj/m, rix || ~esse f, rixyz 

143

*ricoch|er vi, ocxa || ~et m, ocx 

$rid n, {fr: ride} ride || ~a vt, rider 

*rid|e f, rid || ~er vt, rida 

*rideau m, xort 

*ridicul|e adj, drisaw || ~iser vt, drisa 

*rien adv, ihns; nib (fam.) 

$rig n, {la: rigor} froid glacial 

*rigol|ade f, glopz, claf || ~er vi, glopa 

|| ~o adj, glop 

*rigole f, txav 

*rigoureux adj, scleraw 

*rigueur f, scler 

$r|ihl vt, {ég: r=bouche} boire || 

~aqh n, boisson (objet) || ~aqh n, 

boisson (action) 

$rihns n, {sa} cadence 

$ril n, {fr: ruelle} rue 

$rilti n, {sa: ril+ti} ruelle 

$rim n, {fr: rime} rime || ~a vi, 

rimer (ga,avec) 

*rim|e f, rim || ~er vi, rima (avec,ga) 

$rin n, {gr: rinê} lime || ~a vt, 

limer || ~aj n, limage 

$rip n, {sa} réponse || ~a vt, 

répondre 

$riq n, {sa} nom de la lettre 


*rire m, gel || éclat de ~, asi (n) || ~ vi, 

gela 

$ris n, {it: riso} riz 

$risc n, {fr: risque} risque || ~a 

vt, risquer 

*risée f, dris 

*risqu|e m, risc || ~er vt, risca 

$rit n, {la: ritus} rite 

*rite m, rit 

$ritk n, {fr: rien} néant total 

$ritm n, {fr: rythme} rythme 

*rivage m, cee 

*rival adj, athm || ~iser vi, athma || 

~ité f, athmz 

*rive f, cee 

*rivière f, riw 

$riw n, {br: rio } fleuve, 

rivière, cours d'eau 

$riw-ip : n, {sa: riw+ip} 

hippopotame 

$riw-naw : n, {sa: riw+naw} 

péniche 

$rix ! adj/n, {fr: riche} riche || ~a vt, 

(s')enrichir || ~yz n, richesse 

*rixe f, frew || avoir une ~, frewa (vi) 

*riz m, ris 

$ro n, {co: ro} fil || ~ka vt, filer (la 

laine, etc.) || ~kaj n, filage || ~z n, filière 

$rob n, {an: rob} vol (méfait) || ~a 

vt, voler, dérober 

*robe f, stow (femme); gawn (homme 

ou femme) || ~ de chambre, xahrgawn 

*robot m, seer 

*roc m, rog 

$roc adj, {fr: arrogant} arrogant || 

~z n, arrogance 

*rocher m, rog 

*rock'n'roll m, rhoc 

$roe $ n, jugement, avis || ~ka vt, 

{co: rôkh'e} juger (donner son avis sur) 

$roec $ n, {fr: rauque} rauque 

$roej $ n, veille (veillée) || ~a vt, 

{co: rôis} veiller (attendre pour dormir) 

|| ~yz n, veillée 

$roel $ n, {fr: rôle} rôle 

$rog n, {fr: roc} roc, rocher 

$rohl n, {fr: rondelle} rondelle 

$rohn n, {fr: rond} rond (cercle) 

*roi m, reg 

$roj n, surveillance || ~a vt, {co: 

rôis=veiller} surveiller 

$rol n, {fr: rouler} route 

*rôle m, roel; fohl (fonction) 

$rolt n, {la: revolutio} révolution 

$romahns n, {fr: romance} 

romance [[ro_mahns]] 

*romance f, romahns 

*romarin m, qawdros 

*rompre vt, brahja 

$ron 

(sport) (f) 

n, {an: round} tour, manche 

*rond adj, ahwn || ~ m, rohn, ahwnz; 

xyp (argent) (argot) 

*rondelle f, rohl 

*ronfl|ement m, xum || ~er vi, xuma 

$rop n, déploiement || ~a vt, {co: 

hroprep=déployer les ailes} déployer 

$ropt n, {tc: robota=robot} 

automate || ~a vt, automatiser || ~aw 

adj, automatique 

$ros adj, {la: roseus} rose 

144

*rose adj, ros 

*rose f, yrt 

*roseau m, oejc 

*rosée f, dros 

*rot m, rwot || ~er vi, rwota 

$rot n, putréfaction || ~a vt, {an: 

rot=pourrir} (se) putréfier 

*rôt|i m, oerx || ~ir vt, oerxa 

*roucoul|ement m, rur || ~er vt, rura 

*roue f, row 

*rouge adj, rub 

*rouill|e f, iqh || ~é adj, iqhsh || ~er vt, 

iqha 

*rouler vi, rowa 

*roulotte f, rowt 

*roussir vt, ruha 

*route f, rol || sur la ~, ol u rol, own 

(adv) 

*routin|e f, teep || ~ier adj, teepaw 

*roux adj, ruh 

$row n, {fr: roue} roue || ~a vi, 

rouler 

$rowl n, {an: enroll} 

enrôlement, engagement, inscription || 

~a vt, (s')enrôler, (s')inscrire, 

(s')engager (vt/vp) 

$rown n, {co: rooune} vierge 

$rowt n, {fr: roulotte} caravane, 

roulotte 

$rowwi n, {sa: row+wi} 

chaussée 

*royal adj, radq 

*royaume m, reglan 

$ru & adv, {co: rou} également 

*ru|ade f, ryc || ~ée f, ryx || ~er vi, ryca 

|| se ~er vp, ryxa 

$rub & adj, {la: rubeus} rouge 

*rubis m, ryb 

*rud|e adj, neq || ~esse f, neqyz 

*rudiment m, stojc || ~aire adj, stojcaw 

*rue f, ril 

*ruelle f, rilti 

*rugby m, rygbi 

$ruh & adj, {fr: roux} roux || ~a vt, 

roussir 

*ruin|e f, 1 rwin (financière) || ~er vt, 

rwina (financièrement) 

*ruin|e f, 2 jat (vestiges) || ~er vt, jata 

(rendre à l'état de ruines) 

*rumeur f, zvon 

*rupture f, brahj 

$rur & n, {sa} roucoulement || ~a 

vt, roucouler 

$Rus & np, {ru: Russia} Russie 

$rus|aw & adj, {sa: Rus+aw} 

russe || ~vh n, Russe (citoyen) 

*rus|e f, crof || ~er vi, crofa (vt) 

*rusé f, seb 

*Russ|e m, rusvh (citoyen) || ~ie np, 

Rus 

*russ|e adj, rusaw || ~e m, rusw 

(langue) 

*rustre m, pec 

$rusw & adj, {sa: Rus+w} russe 

(langue) || ~a vi, parler russe 

$rwacs n, {la: ruax} volcan 

$rwan n, {co: rokani} rabot || 

~a vt, raboter 

$rwin n, {la: ruina} ruine 

(financière) || ~a vt, ruiner 

(financièrement) 

$rwot n, {fr: rot} rot || ~a vi, 

roter 

$ryb n, {sa: rub=rouge} rubis 

$ryc n, {sa: ryx=ruée} ruade || 

~a vi, ruer 

$rycs n, {sa} expectoration || 

~a vt, expectorer 

$rydq n, gestion 

(administration) || ~a vt,{ég: 

rwdj=administrer, contrôler} gérer, 

administrer 

$rygbi n, {an: rugby} rugby 

[[ryg_bi]] 

$ryhp n, déroute || ~a vt, {la: 

rumpere=briser violemment} dérouter, 

mettre en déroute 

$ryn n, {is: run} mystère 

*rythme m, ritm 

$ryx ! n, {an: rush} ruée || ~a vi, 

se ruer (vp) 

$ryxt ! n, {fr: rouste} raclée, 

correction, trempe || ~a vt, donner une 

raclée, correction, trempe 

S 

*s m, s 

145

$s n, s 

*sa adj poss, za, zye, ly, zyh 

$sa n, {co: sa} personne qui 

exerce un métier (ex: pahn sa = 

boulanger) || ~kaw adj, professionnel || 

~z n, profession, métier 

$sab adj, {co: sabe} sensé || ~z 

n, bon sens (sagesse) 

$sabl n, {la: sabulo} gravier 

*sable m, xoe 

*sablier m, xoedqejp 

*sabot m, jeb (cheval); qilsog (de bois) 

*sabot|age m, woedq || ~er vt, woedqa 

|| ~eur m, woedqor 

*sac m, bag 

$sac n, {co: sac} contenu || ~a vt, 

contenir 

*saccade f, scatx 

*sachet m, bug 

$sacr n, {la: sacrum=sacrifice} 

abnégation 

*sacr|e m, uhg || ~er vt, uhga 

*sacré adj, jer 

*sacrifi|ce m, toeb || ~er vt, toeba 

$sadq n, {co: sadji} discours || 

~a vi, discourir 

$sae n, {co: sa=côté} parti (tous 

sens) || ~ka vt, prendre parti (pour) 

$saew adj, {la: saevus} terrible || 

~a vt, terroriser || ~ism n, terrorisme || 

~ist adj, terroriste || ~or n, terroriste || 

~z n, terreur 

$saf n, sauvegarde || ~a vt, {an: 

save} sauver, sauvegarder || ~aj n, 

sauvetage 

$sag n, {pl: ssak} mammifère 

*sage adj, sap 

*sagesse f, sof 

*Sagittaire m, Flex 

$sah n, sensation || ~a vt, {fr: 

sentir} ressentir, sentir, entendre, voir, 

goûter, sentir au toucher 

$sahc adj/n, {la: sanctus} saint 

$sahg n, {la: sanguis} sang || ~a 

vt, saigner || ~aj n, saignement 

$sahj n, {an: sigh} soupir || ~a vi, 

soupirer 

$sahjb n, {gr: sumbolon} 

symbole || ~a vt, symboliser || ~aw adj, 

symbolique 

$sahjp n, {gr: sumpatheia} 

sympathie || ~a vi, sympathiser || ~aw 

adj, sympathique 

$sahn adj, {la: sanus} sain || ~z 

n, santé 

$sahr n, {co: sahr} balai || ~a vt, 

balayer || ~aj n, balayage 

$sahw n, {sa: sah=sensation} 

sentiment || ~a vt, avoir un sentiment 

(pour) 

$sahx ! n, gavage || ~a vt, {co: 

sanx-} gaver 

*saign|ement m, sahgaj || ~er vt, 

sahga 

*saill|ie f, nub || ~ir vt, nuba 

*sain adj, sahn, udq (en bonne santé) 

|| ~ et sauf, ydq 

*saint adj/m, sahc 

*sais|ie f, txjaqh (tous sens); typaj, 

fohtaj (INFORMATIQUE) || ~ir vt, txjihl 

(tous sens); typa, fohta 


*saison f, oer 

$saj adv, {sa} aussi (également) 

$saj-on : adv, {sa: saj+on} non 

plus 

$sal n, {ie: sal} sel 

*salade f, oef 

*salaire m, beg 

*salaud adj/m, xlar, seep (vulg.) 

$sald n, {it: saldo} solde (m) || 

~a vt, solder (un compte) 

*sale adj, byrc || ~té f, byrcz 

*saletés des coins de l'oeil, ludq 

$salf n, {la: salvia} sauge 

*salive f, sjal 

*salle f, cam 

*salon m, glom-cam 

*salopard m, xlor (vulg.) 

*salope f, xlaw (vulg.) 

*saluer vt, wawa || ~ 

respectueusement, trika (vt) 

*salut m, aw (en venant); odh (en 

partant); owdq (à la mort) || ~ 

respectueux, tri || ~ation f, xyn 

$sam n, {fr: samedi} samedi 

*samedi m, sam 

146

$san n, {gr: sanis} planche 

*sanction f, txast || ~ner vt, txasta 

*sanctuaire m, yht 

*sandwich m, ojg 

*sang m, sahg 

*sanglot m, qob || ~er vt, qoba 

*sans prép, ae (plutôt préfixe), vee 

*sans-abri m, veevh, onapor 

*santé f, sahnz 

$sanx ! n, décision || ~a vi, {la: 

sancire} décider 

*saoûl adj, bri || (se) ~er vp/vt, brika 

(vt) 

$sap adj, {la: sapiens} sage 

$saphith % n, {sa: sa+phith} 

carrière, parcours professionnel 

*sapin m, aex 

$sarc n, réparation || ~a vt, {la: 

sarcire} réparer 

$sarx ! n, correction || ~a vt, {la: 

sarcire=réparer} corriger 

*sas m, sas 

$sas n, {fr: sas} sas 

$sat n, {la: satelles} satellite 

*satellite m, sat 

$sathc n, {la: saeculum} siècle 

$sathp adv, {la: saepe} souvent 

*satisf|action f, toet || ~aire vt, toeta 

*sauce f, sos 

*sauf prép, qy 

*sauge f, salf 

*sauna m, sawn 

*saut m, xpaqh; vawt (par-dessus) || 

~er vt, xpihl || ~er par-dessus, vawta 

(vt) 

*sauterelle f, bohp 

*sauvage adj, wahw || ~rie f, wahwz 

*sauvegard|e f, saf || ~er vt, safa 

*sauv|er vt, safa || ~etage m, safaj 

*sav|ant m, noew || ~oir m, naqh || 

~oir vt, nihl 

*saveur f, gewm 

*savoureux adj, gewmaw 

$saw n, {co: 

sa+mhaoue=beau+famille (fusionnés)} 

belle-famille 

$saw-fij : n, {sa: saw+fij} 

belle-fille, bru 

$saw-fiw : n, {sa: saw+fiw} 

beau-fils, gendre 

$sawl adj, {sa: s(ihl)+awl} 

absent 

$saw-mar : n, {sa: 

saw+mar} belle-mère 

$sawn n, {fi: sauna} sauna 

$sawnd n, {an: sound=son} 

résonnement (écho entendu) || ~a vi, 

résonner (sonner comme un écho) 

$saw-pahr : n, {sa: 

saw+pahr} beau-parent 

$saw-par : n, {sa: saw+par} 

beau-père 

$sbe n, {co: sbe} portail 

$sb|ihl vi, {sa} s'abattre 

(dqu,sur) || ~aqh n, abattement 

$sbir n, {fr: sbire} sbire 

*sbire m, sbir 

$sbo n, enseignement || ~ka vt, 

{co: sbo} enseigner 

$sboc n, rapetissement || ~a vt, 

{co: sbok} rapetisser 

$sboe $ n, {co: sbô} éducation || 

~ka vt, éduquer 

$sbow n, {co: 

sbooue=enseignements} université 

$sca n, culture (labourage) || ~ka 

vt, {ég: ska} cultiver (labourer) 

$scaf n, {gr: 

skaphandros=homme bateau} 

scaphandre || ~a vt, faire de la plongée 

en scaphandre (dans) 

$scahj n, {sa} cueillette || ~a vt, 

cueillir 

$scaj n, labourage || ~a vt, {co: 

skai} labourer 

$scal n, {cr: scala} échelle 

*scalpel m, smil 

*scalper vt, xcawpa 

$scan n, scannage || ~a vi, {an: 

scan} scanner 

*scandal|e m, scandoe || ~eux adj, 

scandoekaw 

$scandoe $ n, {fr: scandale} 

scandale || ~kaw adj, scandaleux 

[[scan_doe]] 

*scann|age m, scan || ~er vt, scana 

$scap n, {an: escape} fuite, 

évasion || ~a vi, s'échapper, échapper 

147

|| ~or n, rescapé || ~-wi n, 

échappatoire 

*scaphandre m, scaf || faire de la 

plongée en ~ (dans), scafa (vt) 

$scar n, {an: scar} cicatrice || 

~a vt, cicatriser 

*scarabée m, boe 

$scat n, {gr: skatos=excrément} 

emmerdement || ~a vt, (s')emmerder 

$scatx ! n, {sa} saccade 

$scaw n, {cr: scala} escalier 

$scawn adj, {gr: skalenos} 

oblique 

*sceau m, toep 

$sceen n, {gr: skênê} pavillon 

(habitation) 

$scehn n, {gr: skênê} scène 

$scel n, profanation || ~a vt, {la: 

scelerare} profaner || ~or n, 

profanateur 

*sceller vt, toepa 

$scen n, {la: scientia} science || 

~-fajc n, science-fiction 

$scend n, ascension || ~a vt, 

{la: ascendere} gravir, monter 

$Scend n, {sa: scend} 

Ascension 

*scène f, scehn 

$scep n, {gr: skepê} abri || ~a 

vt, abriter, s'abriter 

$scept n, {gr: skeptikos} 

sceptique || ~ism n, scepticisme 

*scept|icisme m, sceptism || ~ique 

adj, scept 

*sceptre m, scip 

$scer n, navigation || ~a vi, {co: 

skêr} faire voile, naviguer 

$scew n, {gr: skeuê} vaisselle 

$scew-jaker : n, {sa: 

scew+ja+(k)er} lave-vaisselle 

*schéma m, qem || ~tique adj, qemaw 

|| ~tiser vt, qema 

*schism|atique adj, xismaw || ~e m, 

xism 

*schizophr|ène adj, scifaw || ~ène m, 

scifvh || ~énie f, scif 

$sci n, {fr: ski; it: sci} ski || ~ka vt, 

skier 

$scid n, {la: scida} feuillet 

*sci|e f, sri || ~er vt, srika 

*science f, scen || ~-fiction f, scen-fajc 

$scif n, {al: SCHizoPHrenie} 

schizophrénie || ~aw adj, schizophrène 

|| ~vh n, schizophrène 

$sc|ihl vt, {la: scribere; co: 

sk'hai} écrire (tous sens; 

particulièrement un livre... ex: il écrit sa 

biographie = scyed zye wit-scaqh) || 

~aqh n, écriture, écrit (tous sens; 

particulièrement style du phrasé d'un 

livre, écrit ex: l'écriture de cet écrivain 

est intéressante = u scaqh an oz ligscoew 

syd cewyr) || ~ath adj, écrit || 

~athz n, écrit || ~eejk n, écriture 

(action) || ~oew n, "écriveur", scribe 

$scihnd n, sillon || ~a vt, {la: 

scindere} sillonner 

$scim n, {co: skim} cheveux 

gris 

$scind n, interruption || ~a vt, 

{la: scindere} interrompre 

$scint n, {fr: scintillement} 

scintillement || ~a vi, scintiller 

*scintill|ement m, scint || ~er vi, scinta 

$scip n, {la: scipio} sceptre 

$scja n, {gr: skia} silhouette 

$scler n, rigueur || ~aw adj, 

{gr: sklêros} rigoureux 

$scol n, {la: schola} école || ~a 

vt, scolariser || ~aw adj, scolaire || ~yz 

n, scolarité 

*scol|aire adj, scolaw || ~ariser vt, 

scola || ~arité f, scolyz 

$scop n, observation || ~a vt, 

{gr: skopeô-ô} observer 

$scor n, {an: score} score || ~a 

vi, marquer (sport) 

*score m, scor 

*scorpion m, woh 

*Scorpion m, Woh 

*scoumoune f, xcum, peph 

$scov " n, découverte || ~a vt, 

{an: discover} découvrir 

$scow n, {la: schola} leçon 

(cours) 

$scratx ! n, écrasement || ~a 

vt, {an: crash} écraser, s'écraser 

$scrib n, {la: scriba} scribe 

148

*scribe m, scrib, scoew 

$scrip n, {la: descriptio} 

description || ~a vt, décrire 

$scrit n, {pl: skryty=secret} 

mystère 

*sculpt|er vt, gnuta || ~eur m, gnutor || 

~ure f, gnut 

$scwal n, {la: squalus} requin 

$scwel n, {fr: squelette} 

squelette 

$scwif n, {fr: esquif} esquif 

$scw|ihl vt, {la: auscultare} 

écouter || ~aqh n, écoute 

$scwis n, {fr: esquisse} 

esquisse || ~a vt, esquisser 

$scyn n, {la: secunda} seconde 

$scytx ! n, {sa} secousse 

$sden n, {sa: Sri+den} incisive 

(dent) 

*se pron réfl, ew (sur soi); it (l'un 

l'autre); ews (sur soi et l'un l'autre 

ensemble); itx (les uns les autres) 

$se n, {co: sa=personne qui 

exerce un métier} spécialiste, 

personne qui excelle dans une 

discipline, etc. (ex: y fot se = un doué 

en dessin) || ~z n, spécialité, discipline 

*séance f, sedk || ~ de spiritisme, 

sedkns 

*seau m, bees 

$seb n, {co: seb} rusé 

*sebum m, qev 

*sec adj, xow 

$sec adj, {la: sex} six 

$secf adj, {sa: sec+f} sixième 

$secgon n, {sa: sec+gon} 

hexagone 

*sécher vt, xowa 

*sécheresse f, xuf 

*seconde f, scyn 

*secou|age m, qleejk || ~ement m, 

qlaqh || ~er vt, qlihl 

*secourir vt, tajma 

*secours m, tajm || au ~, adq 

*secousse f, scytx 

*secret adj, cop || garder ~, copa (vt) || 

~ m, copz 

*secrét|aire f, xeltahr || ~aire m, xeltor 

|| ~ariat m, xeltyz 

*sécrét|er vt, xelta || ~ion f, xelt 

$secs n, {la: sex} sexe || ~aw 

adj, sexuel || ~yz n, sexualité 

$secsi 

[[secs_i]] 

adj, {an: sexy} sexy 

*sect|aire adj, awmaw || ~e f, awm 

*sécurité f, xyrtz 

$sedk n, {fr: séance} séance 

$sedkns n, {an: seance} 

séance de spiritisme 

$sedq n, {co: sedji=parole, 

discours} 

commenter 

commentaire || ~a vt, 

*séduction f, nahjz 

*sédui|re vt, nahja || ~sant adj, nahj 

$see n, {co: sêh=écrire, inscrire} 

abonnement || ~ka vt, s'abonner || ~vh 

n, abonné 

$seec 

tirer (vulg.) 

n, {co: sek=tirer, passer} 

$seef n, {co: sêfe} épée 

$seeg n, {la: sectus=coupé en 

deux 

insecte 

(a donné insectus=insecte)} 

$seem 

vt, alarmer 

n, {gr: sêma} alarme || ~a 

$seep adj/n, {gr: 

sêpê=pourriture} salaud (vulg.) 

$seg n, poursuite || ~a vt, {la: 

sequi} poursuivre (suivre) 

$sehc adj, {sa: sec=six} sextuple 

$sehn adv, {la: consensus; co: 

sehne-} consensus 

$sehs n, {la: sensus} opinion 

$seht n, {la: senatus} sénat || ~or 

n, sénateur 

$sehw n, {sa: sen=sens} 

sensible || ~z n, sensibilité 

*seigle m, qit 

*seigneur m, nap, sjor 

*sein m, sihn || bout du ~, tet 

*seing m, sejn 

$sejl n, {co: seil} levure 

$sejn n, {fr: seing; sa: 

mejn=signature; sa: sin=signe} seing 

*séjour m, weh (temps); wit-cam 

(pièce) || ~ner vi, weha (à,ol) 

*sel m, sal 

*sélection f, elt || ~ner vt, elta 

149

*selon prép, sjo 

$sem n, accusation || ~a vt, {co: 

semi} accuser 

*semaine f, set 

*semblable adj, cwajaw 

*sembl|er vt, cwaja, sima || faire ~ant 

(de), fejnda (vt) 

*semelle f, smel 

*semence f, txe 

*semer vt, txeka 

*semi adj, qeswh; meh 

*semi-consonne f, von 

*semi-voyelle f, von 

$sen n, {la: sensus} sens 

*sénat m, seht || ~eur m, sehtor 

*senior adj/n, nahjp (adj/n) 

*sens m, sen || ~é adj, sab (qui a du 

sens); sish (supposé) || bon ~, sabz 

(sagesse) || ~ dessus dessous, epsyb 

|| ~ dessous dessus, sybep || ~ 

contraire, ner (direction, signification) 

|| dans le ~ des aiguilles d'une 

montre, dqef-senaw (adj) || dans le ~ 

contraire des aiguilles d'une montre, 

dqef-neraw (adj) 

*sensation f, sah 

*sens|ible adj, sehw || ~ibilité f, sehwz 

*sentence f, dict 

*senteur f, inphin 

*sentier m, traht 

*sentiment m, sahw 

*sentinelle f, factor 

*sentir vt, saha; oeca (avec le nez); 

stika (bon ou mauvais) 

$sep n, {la: september} 

septembre 

*sépar|ation f, foeldq || ~er vt, foeldqa 

*sept adj, ejp || ~ième adj, ejpf 

*septembre m, sep 

*sépulture f, phym 

$seqh adj, {sa: s(ihl)+jis} présent 

|| ~z n, présence 

*séquen|ce f, qeg || ~tiel adj, qegaw 

*serein adj, sern 

*sérénité f, sernz 

$serf n, préservation || ~a vt, {la: 

servare} préserver 

*sergent m, mari 

*série f, txeet || en ~, txeetaw (adj) 

*sérieux adj, sew 

*serment m, ahx, jurh || prêter ~, ahxa 

(vi) 

*sermon m, prahj || ~ner vt, prahja 

$sern adj, {la: serenus} serein || 

~z n, sérénité 

*serpe f, qerp 

*serpent m, phov || ~er vi, wahjda 

*serpillère f, xtraj 

*serrer vt, strega 

*serrure f, loc 

*servant m, nihn || ~e f, nehn 

*serveur m, tablor (au restaurant); 

pheler (INFORMATIQUE) || ~ vocal, 

fonpheler 

*serv|ice m, 1 phelyz (domesticité) || 

~ir vt, phela (domesticité) 

*serv|ice m, 2 utl (utilité) || ~ir vi, utla 

(être utile) 

*service m, 3 phewl (bureau ex: 

Service Financier = Phamtaw Phewl) 

*serv|ice m, 4 majd (fait de servir une 

cause, son pays) || ~ir vt, majd (une 

cause, son pays) 

*serv|ice m, 5 dra (coup de main) || 

être au ~ice de, draka (vt) 

*service m, 6 tabl (de table) 

*serv|ice m, 7 tablaj (rendu par un 

serveur) || ~ir vt, tabla (plats) 

*serviette f, tajl || ~ hygiénique, bihd 

*servil|e adj, cuf || ~ité f, cufz 

*serviteur m, phel 

*session f, txim 

$set n, {fr: sept(pour sept jours)} 

semaine 

$setfin n, {sa: set+fin} weekend 

$setx ! n, fixation || ~a vt, {co: 

setch} figer 

*seuil m, phahr 

*seul adj, sow || ~ adj, wajc (unique) 

(ex: c'est le seul travail qu'il ait jamais 

fait = Syd u wajc traw fyerl jye) 

*sévère adj, dqowcsaw 

*sévérité f, dqowc 

*sévice m, ybr 

*sévir vi, ybra 

$sew adj, {la: severus} sérieux 

$sews n, {gr: selas} lueur 

brillante 

*sex|e m, secs || ~ualité f, secsyz || 

~uel adj, secsaw 

150

*sextuple adj, sehc 

*sexy adj, secsi 

$sfac n, {gr: sphagê} carnage 

$sfag n, {gr: sphagê=carnage} 

extrémité détachée (d'un corps, etc.) || 

~s npl, abats 

$sfaht n, {ro: sfânt} tabou || ~aw 

adj, tabou 

$sfeg n, {gr: sphêx} guêpe 

$sfer n, {fr: sphère; gr: sphaira} 

sphère 

$sfihg n, {gr: sphigx} sphinx 

$sf|ihl vt, {sa} considérer || ~aqh 

n, considération 

$sh|ihl + vt, {sa} passer (par) || 

~aqh n, passage || (ex: tu passes 

devant un immeuble = ~ed froe y 

figh) || ~eew adj, passager 

$shin + n, possibilité donnée || ~a 

vt, {la: sinere} permettre, donner la 

possibilité (de) 

$shiq + n, {sa} nom de la lettre 


$shlet + n, {gr: athlêtês; an: 

athlete} athlète || ~aw adj, athlétique || 

~ism n, athlétisme 

$shmot + n, {sa: sh(ihl)+mot} mot 

de passe 

*shoah f, xodh 

$shpon + n, réserve || ~a vt, {la: 

seponere} réserver || ~aj n, réservation 

$shpor + n, {sa: sh(ihl)+por} 

passeport 

$shtim + n, estime || ~a vt, {fr: 

estimer} estimer, avoir de l'estime pour 

$Shum +& np, {co: thoume} Vierge 

*si adv, so (tellement) 

*si adv, zi (réponse affirmative à une 

question négative) 

$si conj, {fr: si} si (dans le cas où) 

|| ~ka vt, supposer || ~sh adj, supposé, 

soi-disant || ~z n, supposition 

$sib n, {co: sib} vermine 

$sic adj, {it: sicuro} sûr (certain) || 

~z n, certitude 

$sid n, siège, chaise || ~a vi, {la: 

assidere} s'asseoir 

*sida m, cils 

*sidéral adj, sidraw 

*sidér|ant adj, onsyr || ~é adj, ons || 

~er vt, onsa 

$sidq n, {an: siege} siège (Mil.) 

|| ~a vt, assiéger 

$sidr n, {la: sidus, sideris} 

constellation || ~aw adj, sidéral 

*siècle m, sathc 

*siège m, edr (lieu, social); nees 

(chaise); sidq (Mil.) 

*siéger vi, edra (lieu, social); neesa 

(chaise) 

*sieste f, xawm || faire la ~, xawma 

$siet , n, {ro: sita} moustiquaire 

$sif n, {sa} souvenir (objet qu'on 

ramène d'un voyage) 

$sig n, {gr: sigê} silence 

*signal m, dqoerm || ~er vt, dqoerma 

*signature f, mejn 

*signe m, sin || langue des ~s, mjic 

*signifi|cation f, vel || ~er vt, vela 

$sih adv, {po: assim

*simul|ation f, find || ~er vt, finda (faire 

semblant) 

$sin n, {la: signum} signe 

*sincère adj, vertaw 

*sincérité f, vert 

*singe m, gif 

*sinistre adj, mathst 

*sinistre m, blab 

*sinon conj, nis 

$siq n, {sa} nom de la lettre 


$sir n, {fr: sire} sire 

*sire m, sir 

$sit n, {gr: sitos} nourriture || ~a 

vt, nourrir 

*site m, me 

$sittop n, {sa: sit+top} lieu de 

restauration (qcq) 

*situ|ation f, mez || ~é adj, mesh 

(à,ol); olj (à) || ~er vt, meka || ~er (à, 

dans, etc.) vi, ola (vt) 

$siw n, {co: siou} astre 

$siw|log n, {sa: siw+log} 

astrologie || ~logaw adj, astrologique || 

~lyg n, astrologue 

$siwnoh n, {sa: siw+noh} 

astronomie || ~aw adj, astronomique || 

~vh n, astronome 

*six adj, sec || ~ième adj, secf 

$sjal n, {gr: sialon} salive 

$sj|ihl vt, {fr: essayer} essayer || 

~aqh n, essai 

$sjkon ' n, {op: prénom féminin 

silargué} fait d'être assez souvent 

absent du travail, d'en faire le moins 

possible, et dire du peu que l'on fait 

que c'est merveilleux et surtout en être 

personnellement convaincu || ~a vt, 

être assez souvent absent du travail, 

en faire le moins possible, et dire du 

peu que l'on fait que c'est merveilleux 

et surtout en être personnellement 

convaincu 

$sjo prép, {fr: selon} selon 

$sjor n, {la: senior=vieux; fr: 

sieur} seigneur 

$sjur & n, {co: siour} eunuque 

$sjuv &" n, {la: syllaba} syllabe 

*ski m, sci || ~er vt, scika || ~ 

nautique, agsci 

$slaet n, {co: slaate=tomber} 

chute (de très haut) || ~a vt, s'abîmer 

$slan n, {sa} bercement || ~a vt, 

bercer || ~cyb n, berceau 

$slat n, {la: translatio} traduction 

|| ~a vt, traduire 

$slaw n, {an: slave} esclave 

$slee n, {co: slê} cercueil 

$slihg n, {an: slang; sa: lihg} 

argot 

$sl|ihl vt, {sa} traverser || ~aqh n, 

traversée 

$slin n, {gr: selinon} persil 

*slip m, giw 

$slit n, chute en marchant || ~a 

vi, {co: slit} trébucher 

$sloe $ n, {co: xloe=menstruation} 

règles (fpl), menstruations (fpl) 

$slop n, crevaison || ~a vt, {lv: 

schloppar } goudron 

152

$sne n, {co: skh'ne} coïncidence 

|| ~ka vt, coïncider (avec) (vi) 

$snej n, {co: snêy} les frères et 

les soeurs 

$snew n, allaitement || ~a vt, 

{ie: sneu [nourrir]} allaiter 

$sn|ihl vt, {co: sen-} dépasser || 

~aqh n, dépassement 

$snit n, {co: shnit} accord || ~a 

vt, accorder 

$snof n, {co: snof=sang} 

hémoglobine 

$snop n, {pl: snop} gerbe 

$snuf & n, {co: snouf} l'année 

précédente (dernière) 

$so adv, {an: so} si, tellement; tant 

de (avec pluriel) || ~ powl, tant de 

$sob n, {an: sob} sanglot || ~a vt, 

sanglot 

$sobec n, {ég: sobek} 

crocodile 

*sobre adj, phict 

$soc n, {co: sok=bourse, sac} 

bourse (objet, d'échange) 

*social adj, cojnaw 

*société f, cojn (la); gron (cercle) 

$sodh n, {fr: soi} personnalité || 

~aw adj, personnel 

$soe $ n, {co: sôh} conseil 

(assemblée) || ~vh n, conseiller 

$soeb $ n, action de mouiller 

(d'arroser) || ~a vt, {co: sôb} mouiller 

$soep $ n, {co: sôpe} ourlet || ~a 

vt, ourler 

$soes $ n, renversement || ~a vt, 

{co: sôs} renverser (mettre à l'envers) 

*soeur f, son (parente) || ~ f, non 

(religieuse) 

$soex $! n, kidnapping, enlèvement 

|| ~a vt, {co: sôche=enlever} kidnapper 

$sof n, {gr: sophia} sagesse 

$sof-fil : n, philosophe || ~a vi, 

philosopher || ~aw adj, philosophique || 

~z n, {sa: sof+fil+z} philosophie 

$sofi n, {op} personne à prendre 

avec des pincettes, personne 

susceptible || ~kaw adj, susceptible 

(caractère) || ~kyz n, susceptibilité 

[[so_fi]] 

$sog n, {la: soccus=sorte de 

sandale} chaussure 

$sohc n, action de sucer || ~a vt, 

{co: sônk} sucer 

$sohd n, {an: sound; fr: son} son 

|| ~a vt, sonner 

$sohw n, rêve || ~a vt, {la: 

somniare} rêver (de) 

*soi-disant adj, sish 

*soie f, ilc 

*soif f, dip || avoir ~, dipa 

*soigner vt, spowa 

*soin m, spow (action de soigner); oet 

(attention) 

*soir m, wej || ce ~, qo (adv) 

*soirée f, phop (fête) 

*soit conj, ihx (que) 

*soixant|e adj, sec-tal || ~ième adj, 

sec-talf 

*soixante-dix adj, ejp-tal || ~ième adj, 

ejp-talf 

$sojt n, {co: sôit, soeit=gloire} 

triomphe || ~a vt, triompher (de) 

*sol m, xahw 

$sol n, {la: sol} soleil 

*soldat m, mivh || ~ de l'armée de 

l'air, ejfgaj, ejfmivh || ~ de l'armée de 

terre, armgaj, armmivh 

*sold|e f, 1 suwl (paie) || ~er vt, suwla 

(payer) 

*sold|e m, 2 sald (différence) || ~er vt, 

salda (un compte) 

*sold|e m, 3 sowd (remise) || ~er vt, 

sowda (baisser les prix) 

$soldq n, élimination || ~a vt, 

{co: sôldj} éliminer 

*soleil m, sol 

$solf n, remboursement || ~a vt, 

{la: solvere} rembourser 

*solidaire adj, cojk 

*solidarité adj, cojkz 

*solid|e adj, ster || ~ité f, sterz 

*solitaire adj, sowl 

*solitude f, sowz 

$solt n, {la: solutio} solution || ~a 

vt, solutionner 

*solution f, solt 

153

$solv " n, résolution || ~a vt, {la: 

solvere} résoudre 

*sombre adj, fusc 

*sombrer vi, merga 

*sommaire adj, qyhraw || ~ m, qyhr 

*somme f, sym (valeur) 

*sommeil m, sop 

*sommet m, arc (cime); syhm 

(conférence) || le plus haut ~, arcs 

*son m, 1 bren (végétal) 

*son m, 2 sohd (audible) || ~ner vt, 

sohda 

*son adj poss, zye (d'un homme), za 

(d'une femme), ly (d'un être inanimé), 

zyh (de qn ou qch inconnus), nue (d'un 

être mauvais) 

$son n, {co: sône} soeur 

(parente) 

$sond n, {fr: sonde} sonde || ~a 

vt, sonder 

*sond|e f, sond || ~er vt, sonda 

*sonn|er vt, drihga || ~erie f, drih || 

~ette f, drihg 

$sop n, sommeil || ~a vt, {la: 

sopire=endormir} dormir 

$sopcam n, {sa: sop+cam} 

chambre (à coucher) 

$sor n, {gr: sôros} pile 

(monceau) || ~a vt, empiler 

*sorcellerie f, txar 

*sorci|er m, txor || ~ère f, txahr; strics 

(mauvaise fée) 

$sord adj, sordide || ~z n, {la: 

sordes=avarice sordide} sordide 

*sordide adj, sord || ~ m, sordz 

$sorm n, {co: sorm} lie 

$sorn n, {pr: sorn=obscur; vf: 

sorne=plaisanterie} sornette 

*sornette f, sorn 

*sort m, lot 

$sort n, {co: sort} laine 

*sorte f, qen 

*sort|ie f, dqec || ~ir (de) vi, dqeca || 

s'en ~ir, ajtxa (de,do) 

*SOS m, awi || lancer un ~, awika (vi) 

$sos n, {pl: sos} sauce 

*sot adj, inx || ~tise f, wiw, inxyz 

$sot n, {co: sote} pointe 

$sotx ! n, paralysie || ~a vt, {co: 

sotch} paralyser 

*sou m, quw 

*souche f, tirp 

*souci m, leh || ~eux adj, lehyr || se 

~er (de) vp, leha 

*soudain adj, xtokaw || ~ adv, xto 

*soudure f, bihj || ~er vt, bihja 

*souffl|e m, fhaqh || ~er vi, fhihl || ~e 

de vent, fhyx || ~e de vie perpétuel, 

anph 

*souffr|ance f, alg || ~ir vt, alga || faire 

~ir, dola (vi) 

*soufre m, sylf 

*souhait m, ewc || ~er vt, ewca 

*souill|é adj, juhd || ~er vt, juhda || 

~ure f, juhdz 

*soulèvement m, dqis 

*soulever vt, feja || se ~ vp, dqisa (vi) 

(foule) || action de ~, fej (levage) 

*soumettre vt, suba 

(INFORMATIQUE); wewa (d'autorité) || 

se ~ vp, dqyba (vi) 

*soumission f, sub 

(INFORMATIQUE); dqyb (subie) 

*soupape f, clap 

*soupçon m, mahw || ~ner vt, mahwa 

*soup|e f, syp || ~er vi, sypa 

*soupière f, syp-txaj 

*soupir m, sahj || ~er vi, sahja 

*source f, fohn (pr. et fig.) || ~ chaude, 

borm 

*sourcil m, ehn 

*sourd adj, cul 

*sourire m, swil || ~ vi, swila 

*souris f, pin 

*sournois adj, syrn 

*sous prép, syb 

*soute f, lop 

*souteneur m, qcom (mac) 

*soutenir vt, stula 

*soutien m, stul 

*souvenir m, zvaqh, mem, mnjaqh || ~ 

m, sif (objet qu'on ramène d'un 

voyage) || se ~ vp, zvihl, mema, mnjihl 

*souvent adv, sathp 

*souverain m, rhaj 

$sow adj, {la: solus} seul || ~z n, 

solitude 

$sowd n, {fr: solde; an: 

sold=vendu} solde (m) (remise) || ~a vt, 

solder (baisser les prix) 

154

$sowf n, acquittement (procès) 

|| ~a vt, {la: absolvere} acquitter (un 

accusé) 

$sowk n, {co: soouh=réunion 

(sens premier du mot grec sundromê 

dont est originaire le mot français: 

syndrome)} syndrome 

$sowl adj, {la: solus=seul} 

solitaire 

$sowr adj, {la: sollers} 

ingénieux || ~a vi, s'ingénier || ~or n, 

ingénieur || ~yz n, ingéniosité 

$sowt n, {sa: solt=solution} 

résultat || ~a vt, résulter 

$sowv " n, acte de défaire || ~a 

vt, {la: solvere} défaire 

$sox ! n, {la: societas} association 

|| ~a vt, (s')associer (ga,avec) 

$spa n, {an: spa; Spa = ville 

belge} station thermale 

$spahj n, désespoir || ~a vi, {sa: 

spihl=espérer} (se) désespérer 

$Spahn n, {es: Espana} 

Espagne 

$spahn|aw adj, {sa: 

Spahn+aw} espagnol || ~vh n, 

espagnol (habitant) 

$spahnw n, {sa: Spahn+w} 

espagnol (langue) || ~a vi, parler 

espagnol 

$spaj n, {la: spatium} espace 

$span n, {sa} pardon || ~a vt, 

pardonner 

$spar n, grâce (pardon) || ~a vt, 

{sa: sparn=épargner(argent)} grâcier 

$sparg n, éparpillement || ~a 

vt, {la: spargere} éparpiller 

$sparn n, épargne (argent) || 

~a vt, {al: sparen} épargner (argent) 

$spe n, {fr: aspect} aspect, air, 

apparence || ~ka vi, avoir l'air 

$spec n, {la: species} épice 

*spécial adj, spexaw || ~ité f, spex; 

sez (discipline) || ~iste m, se 

*spécif|icité f, ihq || ~ier vt, ihqa || 

~ique adj, ihqaw 

*spécimen m, dejm 

*spectac|le m, del (en général); won 

(émission) || ~ulaire adj, wonaw 

$spectr n, {fr: spectre} 

spectre 

*spectre m, spectr 

$spej n, {co: spei=les élus} élu 

$spel n, épellation || ~a vt, {an: 

spell} épeler 

$sper adj, {la: super} super 

*sperme m, my 

$spew n, orthographe || ~a vt, 

{an: spell} orthographier || ~ehj n, 

abécédaire 

$spex ! n, spécialité || ~aw adj, 

{an: special} spécial 

*sphère f, sfer 

*sphinx m, sfihg 

$spic n, examen || ~a vt, {la: 

inspicere} examiner 

$spih n, {la: spina} échine 

$spihc n, {pl: spinka} épingle || 

~a vt, épingler 

$sp|ihl vt, {la: sperare} espérer || 

~aqh n, espoir 

$spihr n, contribution, concours 

|| ~a vi, {la: conspirare} contribuer, 

concourir 

$spil n, {co: spil} côte (organe) 

$spir n, {la: spira} spirale 

*spirale f, spir 

*spiritisme m, duph 

$spis n, {pl: spis} bordereau 

$splax ! n, {an: splash} 

éclaboussement || ~a vt, éclabousser 

*splend|eur f, blasc, lidhz || ~ide adj, 

lidh, blascaw 

$spl|ihl vi, {sa} déconner (fam.) 

|| ~aqh n, déconnage (fam.) 

$splor n, exploration || ~a vt, 

{la: explorare} explorer 

$spo n, {fr: exposition} exposition 

|| ~ka vt, exposer 

$spoh n, {la: sponsa} fiancée || 

~a vt, (se) fiancer || ~vhs npl, fiancés || 

~vh n, fiancé 

$spohn n, {la: sponsio} traité 

(entre états) 

$spoht n, spontané || ~z n, 

spontanéité || ~il adv, {la: sponte} 

spontanément 

155

$spon n, promesse || ~a vt, {la: 

spondere} promettre 

$spont adv, {la: sua sponte} 

d'office, de sa propre initiative 

*spontané adj, spoht || ~ité f, spohtz || 

~ment adv, spohtil 

$spor n, {fr: sport} sport 

$sporn n, litige || ~aw adj, {pl: 

sporny} litigieux 

*sport m, spor 

$spow n, {gr: spoudê} soin || 

~a vt, soigner 

$spoz ( n, {fr: exposition} 

exposition (à) || ~a vt, s'exposer 

$spr|ihl vt, {ég: spr} consoler || 

~aqh n, consolation 

$sprim n, expression || ~a vt, 

{la: exprimere} exprimer 

$spym n, {la: spuma} mousse 

(écume) || ~a vi, mousser 

$spyr n, {pl: spor } 

querelle || ~a vt, quereller, chercher 

querelle 

$spyt n, fait de rouspéter || ~a 

vi, {fr: rouspéter} râler, rouspéter 

*squelette m, scwel 

$sre n, {co: sre} ombrelle 

$sri n, {sa} scie || ~ka vt, scier 

$sr|ihl vt, {an: through=à 

travers} percer, trouer || ~aqh n, trou 

$sro prép, {an: through} à travers 

$sro-sc|ihl : vt, {sa: 

sro+scihl} transcrire || ~eejk n, 

transcription 

$sta n, {la: status} état (physique) 

$stac n, {gm: stak-} pieu, piquet 

$stacahnz ( n, {cr: 

staccanza} heure, moment de quitter 

(une personne, un lieu qu'on aime) (ex: 

nal u stacahnz nye aqh = maintenant il 

me faut partir); l'heure du partir 

[[sta_cahnz]] 

*stade m, stajd (enceinte sportive); xta 

(niveau) 

$stae n, {an: star } star, 

vedette 

$staef n, {an: staff} personnel 

$staf n, {pl: staw } étang 

$stag n, {fr: stage; an: stage} 

stage || ~a vi, faire un stage || ~or n, 

stagiaire 

*stag|e m, stag || ~iaire m, stagor || 

fair un ~e, staga (vi) 

*stagn|ation f, stajn || ~er vi, stajna 

$stahj n, {sa: staj=station} 

stationnement || ~a vt, rester en 

stationnement 

$stahp n, {an: stamp} timbre 

(poste) 

$staj n, {la: statio} station (le fait 

d'être en un lieu) || ~a vt, stationner (à), 

se trouver (à), être (à) (ex: Je suis en 

France = Stajod Frahs) 

$stajd n, {la: stadium} stade 

(enceinte sportive) 

$stajn n, stagnation || ~ vi, {fr: 

stagner} stagner 

$stal n, {it: stallo} support, 

soutien (moral et physique) || ~a vt, 

supporter, soutenir (moral et physique) 

|| ~or n, supporter (m) || ~-pe n, 

piédestal 

$stam n, {sa} statue 

*standard adj, stendaw || ~ m, stend || 

~iser vt, stenda || ~ téléphonique, 

tefstend 

$stap n, {nl: stapel=entrepôt; fr: 

étape; an: step} étape 

*star f, stae || personne qui croit 

avoir tous les attributs nécessaires 

pour être une (voire "°la"°) future ~, 

xpuhtz (future star (selon elle)) 

$star n, {pl: stary} vétuste || ~z 

n, vétusté 

$start n, {an: start} démarrage 

|| ~a vt, démarrer 

$stas n, {gr: stasis} révolte || ~a 

vi, se révolter (dqu,contre) 

$stat n, {fr: statistique} 

statistique || ~a vi, faire des statistiques 

(de,sur) 

*station f, staj || ~nement m, stahj || 

~ner vi, staja (vi) (stationner (à), se 

trouver (à), être (à) ex: Je suis en 

France = Stajod Frahs) || rester en 

~nement, stahja || ~ service, nel || ~ 

thermale, spa 

156

*statistique f, stat || faire des ~s, 

stata (vi) (sur,de) 

*statue f, ahdr, stam 

$staw adj, {pl: staly

$stov " n, {fr: restauration; an: 

restoration} restauration (restitution) || 

~a vt, restaurer (restituer) 

$stow n, {la: stola} robe 

$strab adj, {la: strabus} louche 

(yeux) || ~a vi, loucher 

*strabisme m, zez 

$strahg n, étranglement || ~a 

vt, {la: strangulare} étrangler || ~aj n, 

strangulation || ~or n, étrangleur 

$strahq adj, {an: strange} 

étrange || ~yz n, étrangeté 

$stral n, {cr: stragliu} hauban 

*strangulation f, strahgaj 

*stratège m, jepor 

*stratég|ie f, jep || ~ique adj, jepaw 

$streg n, serrage || ~a vt, {ie: 

streig [étreindre]} serrer 

$stren n, {la: strena} étrenne || 

~a vt, étrenner 

$stres n, {an: stress} stress || 

~a vt, stresser 

*stress m, stres || ~er vt, stresa 

$stri n, {la: stria} strie, cannelure 

|| ~ka vt, strier, canneler || ~sh adj, 

strié, cannelé 

$stric n, amincissement || ~a 

vt, {fq: strikan=s'étendre} étriquer 

$strics n, {la: strix=sorcière} 

sorcière, mauvaise fée 

*strict adj, strict 

$strict adj, {la: strictus} strict 

*stri|e f, stri || ~é adj, strish || ~er vt, 

strika 

$strig adj, {la: 

strigosus=maigre} restreint || ~a vt, 

restreindre || ~z n, restriction 

$strihdq n, compression || ~a 

vt, {la: stringere} comprimer 

$strihg n, détachement (de 

l'esprit) || ~a vt, {la: stringere=détacher 

de liens} se détacher (l'esprit) 

*string m, phus 

$strof n, {pl: strofa; fr: strophe} 

strophe 

$strohc n, {pl: strak

*succéder vt, meeta (venir après); 

xeeda (hériter) 

*succès m, xet || avoir du ~ (en), xeta 

(vt) 

*succession f, meet (de choses); xeed 

(héritage) 

*succomber vi, nejta 

*sucer vt, sohca 

*sucr|e m, xug || ~er vt, xuga || ~erie f, 

xugyz 

*sud m, sul 

*suer vi, svhihl 

*sueur f, svhaqh 

*suff|ire vi, zata || ~isance f, zatz 

*suffix|e m, posahjm || ~er vt, 

posahjma 

*suggérer vt, gqihl 

*suggestion f, gqaqh 

$suhm & n, {la: summus} suprême 

$suhp & n, {la: sumptus} dépense 

|| ~a vt, dépenser 

$suht & n, {gr: sunetos} intelligence 

|| ~aw adj, intelligent 

*suicid|e m, temt || se ~er vp, temta || 

suicider vt, (qq'un; journalisme), temta 

*suie f, fuj 

*suif f, qeb 

*Suisse f, Swis 

*suite f, swaqh || tout de ~, doe (adv), 

im nal 

*suivant adj, swyw 

*suivre vt, swihl 

*sujet m, dez 

$sul & n, {es: sul} sud 

$sum & n, {la: summa} somme, 

total 

$sun & n, {gr: sun=avec, 

ensemble} compréhension || ~a vt, 

comprendre (le sens) || ~el adj, 

compréhensible, intelligible 

*super adj, sper, yer 

*superbe adj, adkf 

*superette f, martxti (petite surface) 

*superfétatoire adj, carhaw || ~ m, 

carh 

*superfici|e f, bunz || ~el adj, bun 

(propre & fig.) 

*superflu adj, carhaw || ~ m, carh 

*supér|ieur adj, phidq || ~iorité f, 

phidqyz 

*supermarché m, martx (grande 

surface) 

*superstit|ieux adj, xtitaw || ~ion f, xtit 

*supplé|ant m, wixor || ~er vt, wixa 

*supplément m, phuqhz || ~aire adj, 

phuqh 

*supplier vt, qfika 

*supplique f, qfi 

*support m, stal (soutien); edh 

(tolérance) || ~er vt, ftihl, stala 

(soutenir); edha (tolérer) 

*suppos|é adj, sish || ~er vt, sika || 

~ition f, siz 

*suppression f, torp 

*supprimer vt, torpa 

*suppur|ation f, lafaj || ~er vi, lafa 

*suprématie f, omt 

*suprême adj, suhm 

*sur prép, ep 

$sur & prép, {la: super} au-dessus 

(de) || ~z n, dessus 

*sûr adj, sic (certain); xyrt (sans 

danger) || ~eté f, xyrtz (sans danger) || 

bien ~, xyl (adv) 

*surf m, syrv || ~er vt, syrva 

*surface f, syf || faire ~, syfa || grande 

~, martx (supermarché) || petite ~, 

martxti (superette) 

*surg|ir vi, wydqa || ~issement m, 

wydq 

*surnom m, ziq || ~mé adj, zis || ~mer 

vt, ziqa 

*surplus m, phwoz*surprendre vt, 

txahwa 

*surprise f, txahw 

*sursi|s m, djut || ~taire adj, djutaw 

*surtout adv, majst 

*surveill|ance f, roj || ~er vt, roja 

*survi|e f, swidq || ~vance m, swidqaj 

|| ~vant adj, swidqyr || ~vant m, 

swidqor || ~vre vi, swidqa 

*suscept|ible adj, sofikaw || ~ibilité f, 

sofikyz || personne ~ible, sofi n) 

*suspen|dre vt, ejxa || ~sion f, ejx 

*sutur|e f, xef || ~er vt, xefa 

$suwl & n, {it: solde; sa: 

quw=sou} solde (f) (paie) 

*svelte adj, swel 

$svh|ihl vt, {fr: suer} transpirer, 

suer || ~aqh n, sueur || ~eejk n, 

transpiration 

159

$swa n, {co: soua=froment} blé 

$swaw adj, {la: svavis} suave 

$swel adj, {it: svelto; la: 

evellere=arracher} svelte 

$swer n, regard || ~a vt, {ie: 

swer=faire attention} regarder 

$swidq n, survie || ~a vt, {sa} 

survivre || ~aj n, survivance || ~or n, 

survivant || ~yr adj, survivant 

$sw|ihl vt, {fr: suivre} suivre || 

~aqh n, suite || ~eejk n, enchaînement 

(suite) || ~yw adj, suivant 

$swil n, {sa} sourire || ~a vi, 

sourire 

$swin n, bonne connaissance || 

~a vt, {co: souin} bien connaître 

$Swis np, {fr: Suisse} Suisse 

$swo n, {co: souo} froment 

$swon n, {pl: slon } 

éléphant 

$swov " n, {pl: slowo

$tabar n, {fr: tabar} tabar, 

tabard 

*tabard m, tabar 

$tabl n, {la: tabula=table} service 

(de table) || ~a vt, servir (plats) || ~aj n, 

service (rendu par un serveur) || ~or n, 

serveur (restaurant) 

*table f, tab 

*tableau m, pihcs || ~ de maître, 

caravaq || ~ noir, gab (n) 

*tabou adj, sfahtaw || ~ m, sfaht 

$tabyl n, {la: tabula} ex-voto 

$tac n, anéantissement || ~a vt, 

{co: tako} anéantir 

*tach|e f, toj || ~e de rousseur, pjeg || 

petite ~e, tojti || ~er vt, toja 

*tâch|e f, muhn || ~er vt, muhna 

*tacheter vt, tojtika 

*tacite adj, nahth 

*taciturne adj, phorcf 

$tacl n, {an: tackle} tacle || ~a vt, 

tacler 

*tacl|e m, tacl || ~er vt, tacla 

$tacs n, {gr: taxis} taxe || ~a vt, 

taxer 

*tact m, tact 

$tact n, {la: tactus} tact 

*tactique f, tactis 

$tactis n, {gr: tactikê} tactique 

$tadq n, {co: tadj} gâteau 

$tae interj, {sa: ta=bas} à bas 

$tael n, fourniture || ~a vt, {co: 

talo} fournir || ~or n, fournisseur 

$taen interj, {sa: tae=à 

bas,tan=mort} à mort 

$taf n, {gr: taphos} tombe 

*tag m, tag || ~uer vt, taga 

$tag n, {an: tag} tag || ~a vt, 

taguer 

$tah adj, {sa: tan=la mort} mort, 

feu (mort) || ~-vh n, mort (homme) || 

~am n, morte (femme) 

$tahj n, {fr: taie} taie 

$tahl adj, {sa: tal=dix} décuple 

$tahn adv, {la: tantum} tant que 

$tahq n, {fr: étalage; étendre 

(croisés)} étalage || ~a vt, étaler 

$tahqh adv, {ca: tantôt} tantôt, 

cet après-midi 

$taht adv, {la: tantum} autant 

(que) 

$tahvhs adv, {sa: tahw+vh+s} 

tant d'hommes, tellement d'hommes, 

de si nombreux hommes 

$tahw adv, {br: tao 

=tellement, si} tant de, 

tellement de, de si nombreux 

*taie f, tahj 

*taillader vt, tehna 

*taille f, 1 txot (stature) 

*taill|e f, 2 xep (coupe) || ~er vt, xepa || 

~eur m, xep sa (professionnel) 

*taillis m, ylm 

*se taire vp, txoeka 

$taj n, {co: tay} désert || ~a vt, 

déserter (un lieu) 

$tajd n, {ja: taido} attitude 

$tajl n, {lv: taila=toile} serviette 

$tajm n, secours || ~a vt, {co: 

taime=aider} secourir 

$tajn n, {gr: tainia=écharpe} 

foulard 

$tajx ! adj, redondant || ~yz n, {sa: 

tax=multiplication} redondance 

$tal adj, {sa} dix 

$Talan np, {sa: ta+lan} Pays- 

Bas (en Silarg Talan est au singulier) 

$talan|aw adj, {sa: 

Talan+aw} néerlandais || ~vh n, 

Hollandais, Néerlandais (citoyen) || ~w 

n, flamand, néerlandais (langue) 

*talent m, wirt || ~ueux adj, wirtaw 

$talf adj, {sa: tal+f} dixième 

*talisman m, dqohw 

*talon m, tib (du pied); fleg (de 

chaussure) 

$tam adv, {la: tam} aussi 

(da,que) 

*tamaris m, isr 

*tambour m, tum 

*tampon m, toep 

$tan n, {gr: tanatos} mort (la 

mort) || ~a vi, mourir 

*tandis que loc conj, duh (conj) 

*tang|age m, xlah || ~uer vi, xlaha 

*tanière f, bab 

161

*tant adv, so || ~ de, tahw, so powl || ~ 

d'hommes, tahvhs || ~ que loc adv, 

tahn 

*tante f, 1 awkt (parente) 

*tante f, 2 fowl (fam.) (homosexuel 

efféminé) 

*tantôt adv, tahqh, cet après-midi 

*taon m, bwer 

$tap n, {co: tap} cage || ~a vt, 

mettre en cage 

*taper vt, cnihl 

$taq n, incrimination || ~a vt, {co: 

tadj=accuser} incriminer 

*taquin adj, xilaw || ~age m, xil || ~er 

vt, xila 

$tar n, {co: tar} bout, extrémité || 

~a vi, aboutir || ~aj n, aboutissement || 

in ~, en fin de compte, au bout du 

compte || ~ils adv, au bout (de) 

$tarc n, {pl: targ 

=marché} étude de marché, 

marketing 

*tard adv, ojn || ~er vi, ojna 

*tarif m, timaj 

*tarification f, timaj 

*tas m, muw, vraf 

$tas prép, {sa: ta=bas} en bas 

*tasse f, cup 

$tast n, rapport (en retour) || ~a 

vt, {co: tastho} rapporter 

$tat n, {pn: tatau} tatouage || ~a 

vt, tatouer 

*tâter vt, psawa 

$tathd adj, {la: taedium=objet de 

dégoût} gonflant || ~a vt, gonfler (fam.: 

ennuyer) || ~z n, aversion 

*tatillon adj, tatl 

$tatl adj, {fr: tatillon} tatillon 

*tatou|age m, tat || ~er vt, tata 

$tatx ! adj, {la: tacitus} implicite 

*taupe f, tawp 

*taureau m, txam 

*Taureau m, Txam 

*taux m, tawg 

$taw adj, {la: talis} tel 

$tawg n, {fr: taxe, taux} taux 

$tawm n, {gr: thauma} 

merveille || ~a vt, émerveiller || ~aj n, 

émerveillement || ~aw adj, merveilleux 

|| ~z n, merveilleux 

$tawp n, {la: talpa} taupe 

$tax ! n, multiplication || ~a vt, {co: 

tacho} multiplier || ~aw adj, multiple 

*tax|e f, tacs || ~er vt, tacsa 

*taxi m, cab 

$te n, {co: tê} enfer 

$teb n, viol || ~a vt, {co: thebio} 

violer 

$tec n, {la: tectus} toit 

*techn|icien m, tjen sa || ~ique adj, 

tjenaw || ~ique f, tjen 

$tecs n, {la: textus} texte 

$tedh n, {gr: thea=spectacle} 

théâtre 

$tee n, {fr: thé} thé 

$teeb adj, {co: tebba=nettoyer} 

net || ~z n, netteté 

$teef n, {co: thêf=salive} bave || 

~a vi/vt, baver 

$teeg n, {co: thêkê} étui 

$teeh interj, {ml: (pu)tain!} pétard!, 

putain! 

$teej n, {co: têi} au-delà 

$teel n, {gr: telei} dignitaire 

$teem n, {la: thema} thème 

$teen n, {co: têne} digue 

$teep n, routine || ~a vi, {co: 

têp=habituer} être routinier, se répéter 

|| ~aw adj, routinier 

$teeri n, {gr: thêria} ménagerie 

*tee-shirt m, txy 

$tef n, {fr: téléphone} téléphone 

$tefstend n, {sa: tef+stend} 

standard téléphonique 

$teh adj, {la: intentus} intense || ~z 

n, intensité 

$tehc n, mauvais traitement || ~a 

vt, {co: t.hemko} maltraiter 

$tehcs n, {sa: teh(s)+cs(on)} 

suffixe consonantique représentant le 

temps (conjugaison : voir grammaire) 

$tehd n, accusation || ~a vt, {la: 

intendere} intenter 

$tehg n, {sa} tentacule 

$tehj n, retentissement, portée || 

~a vi, {fr: retentir} avoir une portée, un 

retentissement 

162

$tehm n, incinération || ~a vt, 

{co: temmo=brûler} incinérer 

$tehn n, entaille || ~a vt, {gr: 

temnô} taillader 

$tehp n, {la: tempus} temps 

(climat) || ~a vt, faire, (ex: tehpyd fridq, 

il fait froid) (= wyd fridq) 

$tehr n, {la: tener} délicat || ~z n, 

délicatesse 

$tehrs npl, {fr: ténèbres} 

ténèbres || ~aw adj, ténébreux 

$tehs n, {an: tence} temps 

(conjugaison) || ~a vt, conjuguer (un 

verbe) || ~aj n, conjugaison (d'un 

verbe) 

$teht n, {fr: teint} teint 

*teindre vt, fuwla 

*teint m, teht 

*teint|e f, fuwl || ~ture f, fuwlyz || 

~turier m, fuwlor 

$tej n, {la: testa} tête || ~aw adj, 

capital (de la tête) 

$tej-alg : n, {sa: tej+alg} mal 

de tête 

$tejm n, {co: tmê} nappe 

$tejn n, tendance || ~a vt, {gr: 

teinô} tendre 

$tejnd n, prétention || ~a vt, {la: 

praetendere} prétendre 

*tel adj, taw (ressemblance) || un ~ 

homme, y taw gaj || ~ que, cwaj 

$tel n, {la: tela=toile} toilettes (lieu 

d'aisance) 

*télé préf, twe 

*télécharg|eable adj, twelel || ~ement 

m, twel || ~er vt, twela 

*télécommande f, zaper 

*téléphon|e m, tef || ~e portable 

(mobile), fref; freeb tef || ~er vt, xama, 

tefa 

*télespectateur m, tivor 

*télévis|eur m, tiv || ~ion f, twil 

(organisme, service de diffusion) || 

poste de ~ion, tiv (n) || regarder la 

~ion, tiva (vt) 

*tellement adv, so || ~ de, tahw, so 

powl (de si nombreux) 

$tem n, {la: tempus} temps 

(durée), époque || ~aw adj, temporel || 

~ihs adj, chronique 

*témér|aire adj, brahw || ~ité f, brahwz 

*témoign|age m, tesaj || ~er vt, tesa 

*témoin m, tes 

$temp n, {la: tempus} tempe 

*tempe f, temp 

*température f, cras 

*tempête f, dqo, fhwaj 

*temple m, elp 

*tempo m, timp 

*temporaire adj, brev 

*temporel adj, temaw 

*temps m, tem (durée, époque); aev 

(époque); tehp (climat); tehs 

(conjugaison) || ~ primordiaux, pat (n 

sing) || en même ~, un (adv) || il y a 

peu de ~, nej (adv) 

$temt n, suicide || ~a vt, {co: 

themtho} se suicider, suicider (qq'un) 

$ten adj, {la: tener} tendre 

(sentiment) || ~z n, tendresse 

*tenaill|er vt, edqa || ~es fpl, edq (n) 

*tendance f, tejn 

*tendon m, myt 

*tendr|e adj, ten (sentiment); mol 

(matière); lehs (couleur) || ~esse f, 

tenz || ~eté f, molz 

*tendre vt, tejna 

*ténèbr|es mpl, tehrs || ~eux adj, 

tehrsaw 

*tenir vt, zihl || se ~ vp, jisa (être situé) 

$tent n, tentative || ~a vt, {la: 

tentare} tenter 

*tentacule m, tehg 

*tente f, prih 

*tenter vt, tenta 

*tenue f, zaqh 

$tep n, fait de goûter || ~a vt, {co: 

tep} goûter 

$teqh n, {gr: theôria} théorie 

$ter n, {la: terra} terre (matière) 

*tergivers|ation f, pown || ~er vi, 

powna 

$term n, {gr: therma} thermes 

(mpl) || ~aw adj, thermal || ~ihs adj, 

thermique 

*terme m, swov (mot); dqoec (fin) 

163

*termin|aison f, Gramm. dqoecer || 

~al adj, dqoecaw || ~al m, dqoeg || ~er 

vt, dqoeca 

$termmet n, {sa: 

term+met} thermomètre 

$terp n, divertissement || ~a vi, 

{gr: terpô} divertir 

*terrain m, gruht 

*terrasser vt, borpa 

*terre f, ter (matière) 

*Terre f, Ges (planète) 

*terreur f, saewz 

*terrible adj, saew 

*terrifier vt, pava 

*terril m, caph 

*territoire m, land 

*terror|iser vt, saewa || ~isme m, 

saewism || ~iste adj, saewist || ~iste 

m, saewor 

*tes adj poss, jee (+ pluriel) 

$tes n, {la: testis} témoin || ~a vt, 

témoigner || ~aj n, témoignage 

$tesc n, {la: tesca} lande 

*tesson m, bledq 

*test m, test || ~er vt, testa 

$test n, test || ~a vt, {la: testari} 

tester 

*testicule m, glem 

$tet n, {fr: tétin} tétin, bout du sein 

|| ~a vt, téter || ~aj n, tétée 

*tête f, tej 

*tét|ée f, tetaj || ~er vt, teta 

*tétin m, tet 

*têtu m, ste 

$tew adv, {gr: telos} enfin 

$tewl n, {la: tela} toile 

$tewn n, {co: tebnê} animal 

domestique 

$tex ! n, {co: tech} assignation || ~a 

vt, assigner 

*texte m, tecs 

$thar n, {gr: ear} renouveau 

*thé m, tee 

*théâtre m, tedh 

*thème m, teem (sujet); slot 

(traduction) 

*théorème m, tjorm 

*théorie f, teqh 

$theq n, {sa} nom de la lettre 


*therm|al adj, termaw || ~es mpl, term 

(n) || ~ique adj, termihs || ~omètre m, 

termmet || station ~ale, spa 

*thèse f, tphes 

*thon m, tyn 

*Thot m, Tot 

*thym m, tphym 

$ti adj, {fr: petit} petit || ~z n, 

petitesse 

*tiare f, tjar 

$tib n, {co: tibs} talon (du pied) 

$tibi npl, {la: tibi=à toi} le reste 

du monde; les autres || ~zh npl, 

d'autres 

*tic m, tihc || avoir un (des) ~(s), tihca 

(vt) 

$tic n, {co: tik} étincelle || ~a vi, 

étinceler 

$ticl n, {la: articulus} article 

(grammaire) 

$tid n, {sa} antenne 

$tidq n, {co: Titche, djidji=plante, 

légume, fruit} végétal || ~aw adj, 

végétal 

*tiède adj, worm 

*tiéd|eur f, wormz || ~ir vt, worma 

$tier , adj, {sa: tir=trois} tous les 

trois 

*tiers m, tirwh (adj) 

$tif n, prise de force || ~a vt, {co: 

thif} amener de force 

$ti-fl|ihl : vi, {sa: ti+flihl} voleter 

|| ~aqh n, petit vol 

$tig n, {fr: tigre} tigre 

*tigre m, tig 

$tih n, {sa: ti=petit} fourmi 

$tihc n, {fr: tic} tic || ~a vt, avoir 

un (des) tic(s) 

$tihg n, {co: tic=étincelle} 

allumette || ~a vt, allumer (avec une 

allumette) 

$t|ihl vt, {sa} pouvoir || ~aqh n, 

possibilité || ~eew adj, possible 

$tihm n, {gr: timê} respect || ~a 

vt, respecter 

$tihn n, contention || ~a vt, {la: 

continere=contenir} être en contention 

(avec) 

$tihp n, {fr: timbre} timbre (son) 

164

$tihr adj, {sa: tir=trois} triple 

$tihs n, {sa: snit=accord (inversé, 

nasalisé)} désaccord 

$tihsh + n, {sa: tihs=désaccord} 

désaccord (musical) || ~a vt, 

désaccorder (musicalement) 

$tihvh n, {sa: tihw+vh} personne 

de petite taille (homme) 

$tihw adj, {sa} petit (de taille, en 

hauteur) 

$tihwam n, {sa: tihw+am} 

femme de petite taille 

$tij n, vente || oj ~, à vendre || ~a 

vt, {co: Ti, têi} vendre 

$tijb n, {co: Tieibe} orteil 

$tikam n, {sa: ti+(k)am} jeune 

fille 

$til n, {pl: tyle} en arrière || ~a vi, 

reculer || ~aj n, reculade || ~z n, recul 

$tim n, {gr: timê} prix || ~aj n, 

tarif, tarification 

*timbre m, stahp (poste); tihp (son) 

*timid|e adj, ahjl || ~ité f, ahjlz 

$timp n, {it: tempo; sa: 

tihp=timbre} tempo 

$tin n, {la: continatio} poursuite, 

continuation || ~a vt, continuer || ~yz n, 

continuité 

$tint n, {fr: tinter} cloche 

*tint|ement m, psof || ~er vi, psofa 

$tintti n, {sa: tint+ti} clochette 

$tip n, {fr: type} type, genre || 

~ihs adj, typique 

*tipi m, brih 

$tiq n, {sa} nom de la lettre Argpal 


$tir adj, {fr: tri-(préfixe)} trois 

*tir m, dquc || ~er vt, 1 dquca (avec 

une arme) || ~ d'armes à feu, xpuhj (n) 

(feu nourri) 

*tir|age m, irc (à soi) || ~er vt, 2 irca 

(vers soi) 

*tir|age m, ehjm (au sort) || ~er vt, 3 

ehjma (au sort) 

*tirer vt, 4 seeca (vulg.) 

*tiret m, tragti 

$tirf adj, {sa: tir+f} troisième 

*tiroir m, ircehj 

$tirp n, {la: stirps} souche 

$tirs adv, {sa: tir=trois} trois fois 

$tis pron rel, {gr: tis} dont 

*tiss|age m, xehtaj || ~er vt, xehta 

*tissu m, xeht 

$tit n, {ég: tit} figure, image 

$tith n, {co: Tiê} émanation || ~a 

vt, émaner 

*titre m, reet 

$titx ! n, {co: Titche} légume 

$tiv " n, {an: TV=television (set)} 

téléviseur, poste de télévision || ~a vt, 

regarder la télévision, regarder qch à la 

télévision (ex: tivorf y ajt-fiwm = je 

regarderai un film d'action à la 

télévision) || ~or n, télespectateur 

$tivh n, {sa: ti+vh} jeune homme 

$tiw adv, {pl: tyl } derrière 

$tjam 

jeune fille 

n, {sa: ti+am (fusionnés)} 

$tjar n, {la: tiara} tiare 

$tjel n, le fait de faire deviner || 

~a vi, {co: Tiêl} faire deviner 

$tjen n, {gr: tekhnê} technique || 

~aw adj, technique || ~ sa, technicien 

$tj|ihl 

trouvaille 

vt, {sa} trouver || ~aqh n, 

$tjor n, {gr: theôria} 

contemplation || ~a vt, contempler 

$tjorm 

théorème 

n, {gr: theôrêma} 

$tju & n, {sa} bonbon 

$tkehq n, {sa} nom de la lettre 


$tlee 

goutter 

n, goutte || ~ka vi, {co: tlê} 

$tl|ihl vt, {co: thlo} chasser || 

~aqh n, chasse 

$tlo n, dérangement || ~ka vt, {co: 

thlo} déranger 

$to prép, {an: to} pour || ~ka vi, 

faire exprès || ~kil adv, exprès || ~kils 

adv, par égard pour (une chose) || ~z 

n, (le) pour 

$tob n, récompense || ~a vt, {co: 

tob} récompenser 

$toc 

contacter 

n, {sa} contact || ~a vt, 

165

$tocs n, adresse || ~a vt, {co: 

toks} adresser 

$todh n, {fr: toit} toit 

$todq n, chauffage || ~a vt, {co: 

thodji} chauffer 

$toe $ n, {co: toe=partie} particule || 

~ka vt, se particulariser || ~kaw adj, 

particulier || ~kil adv, particulièrement 

|| ~z n, particularité 

$toeb $ n, {co: thôbi} sacrifice || ~a 

vt, sacrifier 

$toec $ n, produit || ~a vt, {co: tôk} 

produire || ~aj n, production 

$toeg $ n, arrimage || ~a vt, {co: 

tôks=attacher} arrimer 

$toej $ n, {co: tôis} chiffon || ~a vt, 

chiffonner 

$toel $ n, {co: tôli} manche (m), 

poignée 

$toem $ n, {gr: tomê} amputation 

|| ~a vt, amputer 

$toep $ n, sceau || ~a vt, {co: tôb, 

top} sceller 

$toerf $ n, usurpation || ~a vt, {co: 

tôrp=ravir hé: taraf=enlever} usurper 

$toerp $ n, enlèvement (rapt) || 

~a vt, {co: tôrp} enlever (ravir) 

$toet $ n, satisfaction || ~a vt, {co: 

tôt} satisfaire 

$toewm $ n, immondice || ~aw 

adj, {co: tôlm=être sale} immonde 

$tog n, {la: toccare=faire toc} 

touche (d'un clavier) 

$tog-bor : n, {sa: tog+bor} 

clavier 

$tohl n, {fr: tonneau} tonneau || 

~er n, entonnoir 

$tohm n, {fr: atome} atome || 

~ique adj, tohmaw 

$tohn n, {fr: ton} ton || ~yz n, 

tonalité 

$tohr n, {fr: tonnerre} tonnerre || 

~a vi, tonner 

$tohs n, {gr: tonos} tonus || ~a vt, 

tonifier || ~aj n, tonification || ~aw adj, 

tonique 

$toht n, comparaison || ~a vt, {co: 

tontn} comparer 

*toi pron pers, ejs 

*toile f, tewl || ~ d'araignée, ahrn 

*toilette f, dqojm || faire sa ~, dqojma 

(vt) 

*toilettes fpl, tel (lieu d'aisance) (n) 

*toit m, todh, tec 

$toj n, {co: toi} tache || ~a vt, 

tacher 

$tojk ' adv, {sa} pour toujours, à 

jamais 

$tojl n, montant (coût) || ~ vt, {co: 

toile=se lever, monter} se monter (à), 

s'élever (à) 

$tojn conj, {gr: toinun} donc, 

alors (par conséquent) || ~z n, 

conséquence 

$tojt n, lamentation || ~aw adj, 

lamentable || ~a vi, {co: toeit} se 

lamenter 

$tojti n, {sa: toj+ti} petite tache 

|| ~ka vt, tacheter 

$tol n, {sa} bruit || ~a vi, faire du 

bruit || ~'s interj, chut 

*tolér|ance f, edh || ~er (que) vt, edha 

$tom n, {pl: tom} tome, volume 

(livre) 

*tombe f, taf 

*tombeau m, phad 

*tomber vi, xtihl (vt) 

*tome m, tom 

*ton adj poss, jee 

*ton m, tohn || ~alité f, tohnyz 

$ton n, {fr: tonne} tonne 

*ton|ification f, tohsaj || ~ifier vt, tohsa 

|| ~ique adj, tohsaw || ~us m, tohs 

*tonne f, ton 

*tonneau m, tohl 

*tonner vi, tohra 

*tonnerre m, tohr 

*top m, tphop (sonore) 

$top n, {gr: topos} lieu, endroit, 

local || ~a vt, localiser || ~aj n, 

localisation || ~aw adj, local || ~yz n, 

localité 

$toq adv, {la: 

tostum=rapidement} tôt || ~yz n, 

avance 

$tor adv, {ie: tor} là-bas 

*tordre vt, loma || se ~ vp, pholca || ~ 

le cou, maewa (vt) 

166

$torim n, {sa: to+rim} 

proverbe [[to_rim]] 

$torp n, suppression || ~a vt, 

{sa: toerpa=enlever} supprimer 

$tors n, {fr: torse} torse 

*torse m, tors 

*torsion f, lom 

*tort m, odq || à ~, odqil (adv) || avoir 

~, odqa 

*tortill|ement m, lym, phylc || ~er vt, 

lyma || se ~er vp, phylca 

*tortue f, welc || ~ d'eau, dqiet 

*tortur|e f, phis || ~er vt, phisa 

$tos adv, {sa: aht et pos 

(fusionnés)} avant ou après (loc adv) 

$Tot n, {co: thôout} Thot 

*tôt adv, toq 

*total m, sum || ~ adj, pahw || ~ité f, 

paht 

$toth n, {co: toe=partie} détail || 

~a vt, détailler || ~or n, détaillant 

$totx ! n, enfoncement || ~a vt, 

{co: tôtchs} (s')enfoncer 

*touche f, tog (d'un clavier) 

*toucher m, dzaqh || ~ vi, dzihl || 

action de ~, dzeejk 

*touff|e f, tyf || ~u adj, tyfaw 

*toujours adv, qehp || pour ~, tojk 

(adv) 

*tour f, tur 

*tour m, olm (ce qui entoure); gir 

(petite visite); qir (ex: mon qir = tour du 

monde); ron (ex: c'est mon tour = syd 

jo ron) (= aussi manche (f)) 

*tourbillon m, bwol 

*tour|isme m, towr || ~iste m, towror || 

~istique adj, towraw 

*tourment m, phas || ~er vt, phasa 

*tourner vi, dqira (changer de 

direction); qira (autour) || ~ en rond, 

cwela 

*tournoi m, tyhrm 

*tousser vi, tsihl 

*tou|t adj, adv, pah || ~s les deux, 

qees || ~s les trois, tier || ~s les 

quatre, uzh gat (neutre) || ~s les 

quatre, uvhs gat (masculin) || ~t à 

coup, ftem (adv) || ~t à fait, pahjl (adv) 

|| ~t à l'heure, doj || ~t de suite, doe 

(adv), im nal 

*toux f, tsaqh 

$tov " adv, {co: tob=bord, rive} au 

bord (de) 

$tow n, {co: toou} montagne 

$towl n, ablation || ~a vt, {la: 

tollere} ôter 

$towm n, {gr: tolma} audace || 

~aw adj, audacieux 

$town n, lever || ~a vi, {co: 

tôouna} se lever, se mettre debout 

$towr n, {an: tour=voyage} 

tourisme || ~aw adj, touristique || ~or n, 

touriste 

$tox ! n, {co: toch} banlieue 

$tphes % n, {gr: thesis} thèse 

$tphis % n, {gr: this} banc (de 

sable) 

$tphoet %$ n, conviction || ~a vt, 

{co: thôt} convaincre 

$tphop % n, {an: top} top (sonore) 

$tphow % n, {co: thôoui=sandale} 

pantoufle 

$tphus %& n, {la: thus} encens || ~a 

vt, encenser; flatter fortement (qn) 

$tphym % n, {gr: thumos} thym 

$tra n, {fr: tracas} tracas || ~ka vt, 

tracasser 

*trac m, tracs 

$trac n, traque || ~a vt, {fr: 

traquer} traquer 

*tracas m, tra || ~ser vt, traka 

*trace f, trop 

$tracs n, {fr: tracas} trac 

*tradition f, fam 

$tradq n, {gr: tragôdia} 

tragédie || ~aw adj, tragique 

*traduction f, slat 

*traduire vt, slata 

*trafic m, din (circulation); xipt 

(transactions) 

*trafiquer vt, xipta (faire des 

transactions) 

$trag n, {la: tractus} trait 

*tragédie f, tradq 

*tragique adj, tradqaw 

$tragti n, {sa: trag+ti} tiret 

$trah n, {sa} portrait || ~a vt, faire 

le portrait (de) 

*trah|ir vt, proda || ~ison f, prod 

167

$trahj n, {sa: trahw=transsexuel} 

transgenre 

$trahn n, {fr: train} train 

$trahs n, {la: transir=aller audelà} 

transe 

$traht n, {la: trames, -itis} 

sentier 

$trahw adj/n, {sa: drahj; fr: 

trans-} transsexuel (en général); fajnal, 

fahjl (homme devenu femme); gajnal, 

gahjl (femme devenue homme) 

*train m, 1 trahn (ferrovière) 

*train m, 2 trajn (action de trainer) || 

~er vt, trajna 

*traire vt, laca 

*trait m, trag 

*traite f, lacaj 

*traité m, libr (ouvrage); spohn (entre 

états) 

*trait|ement m, trat || ~er vt, trata 

*traître m, fel, prodor 

$traj n, {fr: attirail} attirail 

*trajectoire f, treq 

*trajet m, trep 

$trajn n, train (action de 

trainer) || ~a vt, {fr: trainer} trainer 

$tral n, abandon || ~a vt, {la: 

tradere} abandonner 

$tram n, {pl: tram} poutre 

*tranchant adj, qer 

*tranchée f, grop 

$trand n, {ro: strand 

} piscine 

*tranquill|e adj, cwiw || ~iser vt, cwiwa 

|| ~ité f, cwiwz 

*transcription f, sro-sceejk 

*transcrire vt, sro-scihl 

*transe f, trahs 

*transf|érer vt, nwerca || ~ert m, 

nwerc 

*transform|ation f, cto, xbaqh || ~er vt, 

ctoka, xbihl || ~iste adj/m, xahjn 

*transgenre m, trahj 

*transhum|ance f, eglan || ~er vt, 

eglana 

*transparen|ce f, zimz || ~t adj, zim 

*transperc|ement m, woetf || ~er vt, 

woetfa 

*transpir|ation f, svheejk || ~er vt, 

svhihl 

*transport m, ger || ~er vt, gera 

*transsexuel adj/m, trahw (en 

général); faj-nal, fahjl (homme devenu 

femme); gaj-nal, gahjl (femme devenue 

homme); fajd (voir ce mot) 

$trap n, {an: trap} piège || ~a vt, 

piéger 

*trappe f, pheet 

*traqu|e f, trac || ~er vt, traca 

$trat n, traitement || ~a vt, {la: 

tractare} traiter 

*trauma m, trawk 

*traumatis|er vt, trawma || ~er 

moralement qn, wahja (vt) || ~me m, 

trawm 

*travail m, traw || acharné du ~, bepi 

(n) 

*travers m, lat (côté) || à ~ prép, sro || 

de ~, praf (adj) || en ~, cros (adv) 

*travers|ée f, slaqh, crosaj || ~er vt, 

slihl, crosa (aller d'un point à un autre); 

dqoeta (passer à travers) 

*travesti m, drahj 

$traw n, {fr: travail} travail || 

dee-~ n, départ en retraite 

$trawk n, {gr: 

trauma(tikos)=blessure} trauma 

$trawl n, capitulation || ~a vt, 

{sa: trala=abandonner} capituler, se 

rendre 

$trawm n, {gr: 

traumatikos=blessure} traumatisme || 

~a vt, traumatiser 

$trawnoh n, {sa: traw+noh} 

ergonomie || ~aw adj, ergonomique 

$traw-stin : n, {sa: 

traw+stin} carrière professionnelle || 

~aw adj, relatif à la carrière 

professionnelle 

$trax ! n, {an: trash=ordures} 

poubelle 

$tre n, {ég: tr=temps} 

météorologie || ~kaw adj, 

météorologique || ~vh n, météorologue 

$treb n, {ga: treba} habitation 

*trébucher vi, slita 

$tree n, {co: treê} cerf-volant 

*trèfle m, trim 

$trej n, {co: athrey=jumeau; sa: 

tir=trois} triplet (enfant) 

168

$trel n, {sa} excursion || ~a vt, 

partir en excursion (à) 

*trembl|ement m, stoet || ~ement de 

terre, cim || ~er vi, stoeta 

*trempe f, ryxt (raclée) || donner une 

~, ryxta (vt) 

$tren n, {an: training; pl: trening} 

entrainement (sport) || ~a vt, 

(s')entrainer 

*trent|e adj, tir-tal || ~ième adj, tir-talf 

$trep n, {sa: treq=trajectoire} 

trajet 

*trépas m, morc || ~ser vi, morca 

$treq n, {pr: trejit} trajectoire 

*très adv, im 

*trésor m, troq 

*tress|age m, xowcaj || ~e f, xowc || 

~er vt, xowca 

*trêve f, triw 

*tri m, xelc || ~er vt, xelca 

$tri n, salut respectueux || ~ka vt, 

{ég: tri} saluer avec respect 

$trib n, attribut || ~a vt, {la: 

tribuere} attribuer || ~aj n, attribution 

*tribord adj, poq || à ~, poqil (adv) 

*tribu f, fyl 

*tribut m, gawt 

$tric n, {fr: trique} trique 

*trich|e f, fraw || ~er vi, frawa || ~erie f, 

fraw 

*tricot m, pul (vêtement); pulaj 

(action); pulyz (objet) || ~er vt, pula 

$trig n, {gr: trix} poil 

$tr|ihl vt, {sa} mettre en vedette 

|| ~aqh n, mise en vedette 

$trihm adj, {la: interim=pour 

l'instant, pour cette fois} provisoire 

$trihs adj, {sa: tris=triste} 

tristesse 

$tril n, {sa} empêchement || ~a 

vi, s'empêcher (de) 

$trim n, {co: trim} trèfle 

$trin n, {sa} circuit (électrique) 

$trin-ofer : n, {sa: 

trin+of+er} coupe-circuit (électrique) 

*triomph|e m, sojt || ~er (de) vi, sojta 

(vt) 

$trip n, {pl: tryb } 

manière 

*triphtongue f, ithdh 

*triple adj, tihr 

*triplet m, trej (enfant) 

*trique f, tric 

$trir n, {gr: triêrês} galère 

$tris adj, {la: tristis} triste 

*triste adj, tris 

*tristesse f, trihs 

$triw n, {fq: triuwa=sécurité 

(étymon de trêve)} trêve 

$tro n, cause, raison || ~ka vt, 

{co: tro} causer, provoquer, être la 

raison (de) 

*troc m, troc 

$troc n, {fr: troc} troc || ~a vt, 

troquer 

$troe $ n, {fq: throp} entassement 

|| ~ka vt, entasser 

$trof n, {gr: trophê} subsistance 

|| ~a vi, subsister 

$trog n, {gr: trokhos=roue} 

compas (pour tracer des cercles) 

$trohb n, {fr: trombe} trombe 

*trois adj, tir || tous les ~, tier || ~ième 

adj, tirf 

$trol n, {an: control} contrôle || 

~a vt, contrôler 

*trolley m, trow 

*trombe f, trohb 

$tromp n, {fr: trompe(tte)} 

trompette 

*trompe f, tryhp 

*tromp|erie f, phawl || (se) ~er vt, 

phawla 

*trompette f, tromp 

$tron n, {pl: tron} trône 

*tronc m, caef (tous sens) 

*tronche f, crep (tête) 

*tronçon m, tryhg || ~ner vt, tryhga 

*trône m, tron 

*trop adv, nim 

$trop n, {pl: trop} trace 

*trophée m, dep 

$tropic n, {la: tropicus} 

tropique || ~aw adj, tropical 

*trop|ical adj, tropicaw || ~ique m, 

tropic 

$troq n, {fr: trésor} trésor 

*troquer vt, troca 

169

*trottoir m, dqawnwi 

*trou m, sraqh || ~er vt, srihl 

*trouble m, tyrb || ~er vt, tyrba 

*troupe f, isc 

*troupeau m, greg 

*trousse f, ihrbag (pour crayons, etc.) 

*trouv|aille f, tjaqh || ~er vt, tjihl 

(découvrir ex: j'ai trouvé des clés=Tjorl 

claws); roeka (remarquer,juger ex: Elle 

le trouve gentil=Roekad syed bel); 

saha (éprouver ex: Il trouve du plaisir à 

manger=Sahyed plaqh faga) || ~er 

que, psihl (vt) || se ~er (à, dans, etc.) 

vp, ola (vt) 

$trow n, {an: troll=rouler, rôder} 

trolley 

*truc m, txug 

$trup & n, {pl: trup} cadavre 

$try n, {la: trua=cuillère à pot} 

cuillère, cuiller 

$tryf n, {gr: truphê} volupté 

$tryhg n, {la: truncus=tronc} 

tronçon || ~a vt, tronçonner 

$tryhp n, {fq: trumpa} trompe 

$tryp n, forage || ~a vt, {gr: 

trupaô-ô} forer || ~er n, foret 

$tsab n, renseignement 

(espionnage) || ~a vt, {co: tsabo} 

renseigner (espionner) 

$tsel n, {pl: cel } objectif 

(but et partie d'une arme) 

$tser n, {pl: cera

$twen n, {sa} prétexte || ~a vt, 

prétexter 

$tw|ihl vt, {fr: tuer} tuer || ~aqh 

n, tuerie 

$twil n, {sa: tiv (poste de 

télévision)} télévision (organisme, 

service de diffusion) 

$twit n, {la: intuitio} intuition || 

~aw adj, intuitif 

$two n, {co: touo} indication || 

~ka vt, indiquer || ~kor n, indicateur || 

~kyr adj, indicateur 

$twoj n, {sa: two=indication} 

indice || ~aw adj, indiciaire 

$twum & n, {pl: tlum } 

foule 

$txa ! n, {co: tcha=laideur} laid || ~z 

n, laideur 

$txac ! n, {qu: chaka } indécision || ~aw adj, 

indécis 

$txahf ! n, {lv: chanv } 

chanvre || ~aw adj, de chanvre 

$txahj ! n, {sa} explosion || ~a vt, 

exploser 

$txahjt ! n, {ro: tantar 

} réparer 

$txahw ! n, {sa} surprise || ~a vt, 

surprendre 

$txaj ! n, {co: tchai} bol 

$txajc ! n, {sa} pratiquer, 

généralement (en réponse à une 

question) (ex: Vous avez des 

cigarettes ? Oui, je fume... = Hjed cigs 

? Txajc...) || (ex: T'as pas 1 Euro ? 

Oui, j'ai de l'argent... = Hjed mun ? 

Txajc...) || (ex: Vous voulez une fleur 

? Oui, bien que je sois fleuriste... (ou) 

Oui, bien que j'en ai déjà... = Hcwed y 

floj ? Txajc...) 

$txajcs ! n, {sa} ne pas 

pratiquer, généralement (en réponse à 

une question) (ex: Vous avez des 

cigarettes ? Non, je ne fume pas... = 

Hjed cigs ? Txajcs...) || (ex: T'as pas 1 

Euro ? Non, j'ai pas d'argent... = Hjed 

mun ? Txajcs...) || (ex: Vous voulez 

une fleur ? Non, je suis fleuriste... (ou) 

Non, parce que que j'en ai déjà... = 

Hcwed y floj ? Txajcs...) 

$txajl ! n, jaillissement || ~a vi, {fr: 

jaillir} jaillir 

$txajm ! n, {qu: chajma 

} 

dernier-né || ~aw adj, dernier-né 

$txant ! n, ornement || ~a vt, {qu: 

ch'antay } 

sorcellerie 

$txarp ! adj/n, {qu: charpa 

} réception || ~a vt, 

réceptionner 

$txast ! n, {lv: chasti } 

rigole 

$txaw ! adj, {qu: chawa 

$txe ! n, semence || ~ka vt, {co: 

tche} semer 

$txeb ! n, accélération (d'une 

action, etc.) || ~a vt, {co: tchepê=se 

hâter} hâter, rendre plus rapide 

$txee ! n, {co: tchiê} bouc 

$txeed ! n, réussite || ~a vt, {la: 

cedere} réussir, y arriver (arriver à) 

$txeet ! n, {co: tcheet=continuer} 

série || ~aw adj, en série 

$txef ! adj, {fr: chef=tête} capital 

$txehst ! n, {pl: czesty 

} 

quille 

$txejf ! adj, {sa: txef=capital} 

indispensable || ~yz n, indispensable 

$txejm ! n, {co: 

tcheeme=fausser} imposteur || ~yz n, 

imposture 

$txel ! adv, {la: celeriter} vite || ~a 

vt, accélérer || ~aj n, accélération || ~z 

n, vitesse 

$txelm ! n, {co: tchelm} bois de 

chauffage 

$txem ! n, {co: tchme} jardinier 

$txen ! adj, {co: tchenne} 

paresseux || ~a vi, paresser || ~z n, 

paresse 

$txent ! n, {la: concentus} 

harmonie || ~aw adj, harmonieux 

$txep ! n, {la: conceptus} concept 

|| ~a vt, concevoir || ~aj n, conception 

$txer ! n, flambeau || ~a vt, {co: 

tchero} flamber 

$txert ! n, {la: concertatio} 

contestation || ~a vt, contester 

$txes ! n, {co: tches} missile 

$txet ! n, {la: ceterum} d'ailleurs, 

pour le reste, de plus 

$txew ! n, {lv: cheu } 

responsable (chef) 

$txewl ! n, {la: cella} alvéole 

$txi ! n, {co: tchi} forme (visuelle) || 

~ka vt, former 

$txib ! n, {co: tchop=arrêter; an: 

job=travail ('i' pour distinguer)} grève 

(arrêt du travail) || ~a vi, faire la grève 

$txid ! n, {la: accidens} accident 

$txif ! n, {la: civitas} république || 

~aw adj, républicain 

$txih ! adj, {sa: txi=forme} conforme 

|| ~a vi, se conformer (dqu,à) || ~il adv, 

conformément || ~z n, conformité 

$txihg ! n, {ga: cinges} guerrier 

courageux, brave 

$tx|ihl ! vt, {fr: chercher} chercher 

|| ~aqh n, recherche 

$txihr ! vt, attention, soin || ~a vt, 

{co: tchi-n-hra} s'occuper (de) (se 

consacrer à) 

$txihw ! adv, {sa: txinil} 

intentionnellement, exprès 

$txil ! n, {la: cilium} cil 

$txim ! n, {co: tchim=acte} 

session 

$txin ! n, {co: tchin} intention || ~a 

vt, avoir l'intention (de) 

$txinp ! n, gué || ~a vi, {qu: 

chinpa } préjudice || ~a vt, causer un 

préjudice (à) || ~el adj, préjudiciable 

$txirp ! n, {sa: txir et txip 

(fusionnés)} petit ami; petit copin 

$txis ! n, {co: tchisi} colonne 

vertébrale 

$txit ! n, habillage || ~a vt, {co: 

tchit} mettre (vêtements), s'habiller 

$txiv ! " n, réalisation, 

accomplissement || ~a vt, {an: achieve} 

mener à bien (une oeuvre, etc.), 

accomplir 

$txiw ! n, {sa: txi=forme} format || 

~a vt, formater || ~aj n, formatage 

$txj|ihl ! vt, {co: tchi} attraper, 

saisir (tous sens) || ~aqh n, saisie 

$txo ! n, plante || ~ka vt, {co: tcho} 

planter || ~kaj n, plantation 

$txoc ! n, {fr: choc} choc 

172

$txoe !$ n, acte de se taire || ~ka vi, 

{co: tchô} se taire 

$txoel !$ n, ramassage || ~a vt, {co: 

tchôl} ramasser 

$txoelp !$ n, action de dévoiler || 

~a vt, {co: tchôlp} dévoiler 

$txoem !$ n, {co: tchôm} vigne 

$txoerp !$ n, mise à nu || ~a vt, 

{co: tchôrp} mettre à nu 

$txoes !$ n, composition || ~a vi, 

{co: tchôs} composer || ~or adj, 

compositeur 

$txoet !$ n, perforation || ~a vt, {co: 

tchôth} perforer 

$txog ! n, {sa} bidule 

$txoh ! n, {sa: tcho=plante} plant || 

~a vt, planter (un plant) 

$txohm ! adj, {sa: 

txom=puissance} puissant 

$txohn ! n, {sa: txoh=plant} 

plantage (panne) || ~a vt, (se) planter 

(tomber en panne) 

$txoj ! adj, {co: tchos=dur 

(matière)} concret || ~a vt, concrétiser || 

~aj vt, concrétisation || ~z vt, concret 

$txojl ! n, {co: tchoeile} remise || 

~a vt, remettre 

$txojs ! n, {co: tchôis} maîtresse, 

dame (qui a du pouvoir) 

$txol ! n, collection || ~a vt, {co: 

tchôl} collectionner 

$txolp ! n, décèlement || ~a vt, 

{co: tcholp=dévoiler} déceler 

$txom ! n, {co: tchom} puissance 

$txon ! adj, violent || ~a vt, 

violenter || ~z n, {co: tchons} violence 

$txop ! n, coupe (action) || ~a vt, 

{co: tchop} couper 

$txoqhl ! n, contour || ~a vt, {co: 

tchool=tourner, enrouler} contourner 

$txor ! n, {sa: txar=sorcellerie} 

sorcier 

$txorc ! n, {sa} mauvais coup 

(sexe) 

$txorn ! n, {ro: ciorna} brouillon 

$txorp ! n, manifestation (tous 

sens) || ~a vt, {co: tchorp} manifester 

$txort ! n, {co: tchorte} poignard 

$txos 

(matière) 

! adj, {co: tchôs} dur 

$txot ! n, {co: tchot} taille (stature) 

$txow ! adj, étroit || ~a vi, {co: 

tchôou} être étroit || ~z n, étroitesse 

$txphos !% n, {co: tchhos} gazelle 

$txu !& adv, {sa: dqu=à,vers} en 

avant || ~ka vt, avancer || ~z n, 

avancée 

$txuc 

lance 

!& n, {qu: chuki } 

$txw|ihl ! vt, {fr: échouer} 

s'échouer, échouer (bateau) || ~aqh n, 

échouage 

$txy ! n, {an: t-shirt (contracté)} tshirt, 

tee-shirt 

$txyg ! n, {sa} machin 

$txyn ! adj, {sa} stupeur || ~a vt, 

stupéfier || ~aj n, stupéfaction || ~j n, 

stupéfait 

$txyp ! n, {qu: chupa=queue 

} 

$txyrn ! n, {qu: 

churana=placard, coffre

$tyg n, {gr: tukhê=sort, hasard} 

lot (sort) 

$tyhc n, {la: tunica} tunique 

$tyhl n, {fr: tunnel} tunnel 

$tyhrm n, {an: tournament} 

tournoi 

$tyhw n, {sa: tyhl=tunnel} 

galerie (tunnel) 

$tym adv, {la: tum} alors (à ce 

moment) 

$tyn n, {la: thynnus} thon 

$typ n, {gr: tupos=empreinte} 

caractère, lettre || ~a vt, saisir 


*typ|e m, tip (genre); mac (mec) || 

~ique adj, tipihs 

$typmag n, {sa: typ+mag} 

majuscule (lettre) 

$typti n, {sa: typ+ti} minuscule 

(lettre) 

$tyr n, {sa: twr} respect (envers 

autrui) || ~a vt, montrer du respect 

(envers) 

*tyran m, tyrnvh || ~nie f, tyrn || ~niser 

vt, tyrna 

$tyrb n, trouble || ~a vt, {la: 

turbare} troubler 

$tyrn n, {gr: turannis} tyrannie || 

~a vt, tyranniser || ~vh n, tyran 

$tyrp n, {la: turpis} difforme 

$tyt adj, {ég: twt} approprié 

U 

*u m, u 

$u & n, u 

$u & art, {cr: u=le} le, la, les (+ plur): 

neutres || ~vh art, devant un non nom: 

(masculin) celui; le || ~vhs art, devant 

un non nom: masculin pluriel: ceux, les 

|| ~kam art, devant un non nom: 

féminin pluriel: celle, la || ~kams art, 

devant un non nom: féminin pluriel: 

celles, les || ~zh art, devant un non 

nom: neutre: ceux, les 

$ub & adv, {co: oube} en face (de) 

$uc & n, {sa} corne 

$ucip & n, {sa: uc+ip} licorne 

$ucs & n, {la: uxor} épouse, femme 

(épouse) 

$Ucz & ( np, {sa: uc+coz 

(fusionnés)} Capricorne 

$udq & n, {co: oudjai} en bonne 

santé, sain 

$ue . adj/n, {sa} donne une valeur 

péjorative au mot qu'il précède (ex: 

cette bagnole = oz ue ban (oz = 

ce/cette; ban = voiture) ) 

$uehjc . pron, {sa: dqehw 'ueh'+jc 

(arbitraire)} à eux (trivial) 

$uejc . pron, {sa: dqehw 'ue'+jc 

(arbitraire)} à lui (trivial) 

$uf & interj, {fr: ouf} ouf 

$ug & n, {ég: wgg} misère 

$uhct & n, {la: inunctio} extrèmeonction 

|| ~a vt, donner l'extrèmeonction 

(à) 

$uhg & n, sacre || ~a vt, {la: ungere} 

sacrer 

$uhtl & adj, {sa} insupportable 

$uj & n, {sa: u; la: -i (pluriel)} le/la ou 

les (suivi du sing) ex: uj wog syhrf eqh 

= le ou les invités seront là 

$ujc & pron, {sa: dqehw 'u'+jc 

(arbitraire)} à nous 

$ul & n, {gr: ulê} matière || ~aw adj, 

matériel (fait de matière) 

*ultérieur adj, pran 

*ultime adj, phath 

*ultra adj/n, olt 

$um & prép, {al: um} pour ce qui 

est de, quant à 

*un adj num, waj 

*un art ind, y || l'~ l'autre, it || l'~ de 

l'autre, an-it || l'~ et l'autre, ej-it || l'~ 

ou l'autre, ow-it || || ni l'~ ni l'autre, 

new-it || ~ ou des, yj (art) (+ sing.) || 

d'un, oh'bh, an y 

$un & adv, {la: una} en même 

temps, à la fois 

*unanim|e m, wahjm || ~ité f, wahjmz 

*une f, yehn (journalisme) 

*uniforme m, waj-txi 

*union f, wan 

*unique adj, wajc 

*unir vt, wana || s'~ vp, wana 

174

*unité f, wajz 

*univers m, pan || ~aliser vt, pana || 

~alité f, panyz || ~el adj, panaw 

*université f, sbow 

$up & n, {an: up=en haut (car alerte 

a ce sens étymologique)} alerte || ~a 

vt, alerter 

$uq & n, {sa: ux=obscurité} obscur 

$uqh & adj, {co: ouô=libérer} franc 

(libre, détaxé) || ~z n, franchise 

(détaxe) 

$uqk & n, {co: ouom} aliment 

$ur & n, {ég: wr} excès || ~a vt, 

excéder || ~aw adj, excessif 

*urbain adj, ciwaw (de ville); pojl (poli) 

*urban|isme m, ciwism || ~er vt, ciwa || 

~ist adj, ciwist 

*urbanité m, ciwz (de ville); pojlyz 

(politesse) 

$urd & n, {co: urda} fromage blanc 

*urgen|ce f, yrc || ~t adj, yrcyr || c'est 

~t, yrcyd 

*urine f, yrn 

$urn & n, {ro: urni} mise en branle 

(démarrage) || ~a vt, mettre en branle 

*urne f, jyrn 

$us & adv, {la: usque} jusque, 

jusqu'à; jusqu'à maintenant; jusqu'ici || 

~ nal, encore, jusqu'à présent, jusqu'ici 

(temps) || ~ i, jusqu'ici (lieu) || ~a vt, 

aller jusqu'à, pousser jusqu'à 

*USA np, AWE (pour Amris Wanj Ets) 

*us|é adj, ird || ~er vt, irda || ~ure f, 

irdz 

$ust & n, {fr: août} août 

*ustensile m, noet 

*usurp|ation f, toerf || ~er vt, toerfa 

$ut & n, {ro: ud} mouillé || ~a vi, 

mouiller (arroser) 

*utérus m, ytr 

*util|e adj, uzaw || ~ité f, uzyz 

*utilis|ation f, uz || ~er vt, uza 

$utl & n, {la: utilis=utile} service 

(utilité) || ~a vi, servir, être utile 

$utx & ! n, {la: occidio} extermination 

|| ~a vt, exterminer 

$uv &" n, {la: uva} raisin 

$uw & n, {gr: ulê} étoffe 

$uwl & n, {co: oulle} mélodie || 

~aw adj, mélodique 

$ux &! n, {co: ouchê} obscurité 

$uxt &! interj, ouste || ~a vt, {fr: 

ouste} virer (qn) 

$uz &( n, {la: usus} utilisation, emploi 

|| ~a vt, utiliser, employer, user (de) || 

~aw adj, utile || ~yz n, utilité 

$uzmoj &( n, {sa: uz+moj} mode 

d'emploi 

V 

*v m, v 

$v " " n, v 

$va " n, {ég: ba} esprit (surnaturel) 

$vac " n, évacuation || ~a vt, {la: 

evacuare} évacuer 

*vacan|ce f, fihr || ~s fpl, fihrs || ~t adj, 

fihraw 

*vache f, wac 

*va-et-vient m, vip 

$vag " adj, {fr: vague} vague 

*vague adj, vag 

*vague f, fhag 

$vahj " n, {sa} béguin || ~a vt, avoir 

le béguin (pour) 

$vahjl " adj, puissant, vaillant 

(sexuellement) || ~z n, {fr: vaillance} 

vaillance (sexuellement), puissance 

(sexuelle) 

$vahn " adj, {la: vanus} vain 

*vaillan|ce f, valz; vahjlz (sexuelle) || 

~t adj, val; vahjl (sexuellement) 

*vain adj, vahn || en ~, flew (adv) 

*vaincre vt, vihca 

*vaincu adj, vihcj || ~ m, ahmtor || être 

~, ahmta (vi) 

*vaisseau m, neqh (navire) 

*vaisselle f, scew 

$vaj " n, invasion, envahissement 

|| ~a vt, {fr: envahir} envahir 

$vajt " n, {ro: vaita=gémir, se 

lamenter} gérémiade 

*val m, dqonti 

$val " adj, vaillant || ~z n, {fr: 

vaillance} vaillance 

*valable adj, walaw 

175

*valet m, fahwl 

*valeur f, wal || ~eux adj, walyr 

*valise f, bam 

*vallée f, dqon 

*vallon m, dqonti 

*valoir vt, wala 

*valoris|ation f, wahl || ~er vt, wahla 

$vals " n, {fr: valse} valse 

*valse f, vals 

$valt " n, {ro: valt } cylindre 

$vam " n, {ro: vama} douane 

*vampir|e m, wahjp || ~iser vt, wahjpa 

$van " adj, {la: vanus=vain} échec 

|| ~a vi, échouer (rater: un examen, 

dans une tentative, etc.) || ~s n, 

échecs 

$van-bor " : n, {sa: van+bor} 

échiquier 

*vanille f, wahjl 

*vanit|é f, wahjt || ~eux adj, wahjtaw 

$vap " n, {la: vapor} vapeur || ~a 

vt, vaporiser || ~aj n, vaporisation 

*vapeur f, vap 

*vaporis|ation f, vapaj || ~er vt, vapa 

$vap-sfer " : n, {sa: vap+sfer} 

atmosphère || ~aw adj, atmosphérique 

$var " n, garage (pour garer ou 

réparer) || ~a vt, {vf: varer=garer} garer 

*varice f, warc 

*vari|er vt, warta || ~été f, wart 

*variole f, osp 

$vart " n, {la: varietas=variété} 

subjectivité || ~aw adj, subjectif 

$vas " n, {la: vas; ro: vas} vase (m) 

*vase f, peel 

*vase m, vas 

$vast " n, désolation || ~a vt, {la: 

vastare} désoler (dévaster) 

*vaste adj, wast 

$vat " n, devinette || ~a vt, deviner 

|| ~or n, {la: vates} devin 

*vautour m, gyp 

$vaw " n, {pl: wal } 

[mécanique] arbre, axe 

$vawl " adj/n, {gr: 

phaulos=chétif} pauvre (nécessiteux) || 

~yz n, pauvreté (dénuement) 

$vawt " n, saut (par-dessus) || ~a 

vt, {an: vault} sauter par-dessus 

$VC " n, {sa: vwi+cset} 

vidéocassette 

$VD " n, {sa: vwi+disc} DVD 

(vidéodisque) 

$ve " adj, absolument interdit || ~ka 

vt, {la: vetare=prohiber} interdire 

fortement || ~z n, interdiction absolue 

*vedette f, stae || mettre en ~, trihl (vt) 

$vee " prép, {ie: bhe(ghis)} sans || 

~ka vt, déposséder || ~kaj, 

dépossession || ~sh adj, dépossédé || 

~vh n, personne sans rien, sans-abri 

$veetk " n, {sa} désinvolte || ~z n, 

désinvolture 

$veg " n, {la: virga=verge; fr: 

verge} virgule 

*végétal adj, tidqaw || ~ m, tidq 

$veh " adj, {la: conveniens} 

compatible || ~z n, compatibilité 

$vehc " n, revanche || ~a vt, {vf: 

vencher=venger} prendre sa revanche 

(sur) 

*véhicule m, wejl 

$vehn " n, {fr: venin} venin || ~aw 

adj, vénéneux 

*veill|e f, roej (veillée); jirz (jour 

d'avant) || ~ée f, roejyz || ~er vt, roeja 

(attendre de dormir) || ~er sur, oeta 

(vt) 

*veinard adj/n, txarp 

*veine f, qiw [anatomie]; xahns 

(chance) 

$vej " n, {co: ve=paradis} 

backroom 

$vejd " n, confession || ~a vt, {ie: 

bheidh [foi]} (se) confier 

$vel " n, signification || ~a vt, {la: 

velle} signifier, vouloir dire 

*véliplanchiste m, fhen-syrvor 

*vélo m, big 

*velours m, velt 

$velt " n, {la: velutum} velours 

$ven " n, avertissement || ~a vt, 

{la: praevenire=prévenir} avertir 

*vendre vt, tija || à ~, oj tij 

*vendredi m, wen 

*vénéneux adj, vehnaw 

*vénér|ation f, woext || ~er vt, woexta 

176

*veng|eance f, wind || (se) ~er vt, 

winda 

*venin m, vehn 

*venir vi, cihl || ~ de, dqhihl, doka (vt) 

(provenance) 

*vent m, fhen || ~eux adj, fhenaw 

*vente f, tij 

*ventil|ation m, fhent || ~er vt, fhenta || 

~ateur m, fhenter 

*ventre m, needq 

*venue f, caqh 

$vep " n, {la: vespertilio} chauvesouris 

$veq " n, {sa} nom de la lettre 


*ver m, feht 

$ver " n, {la: ver} printemps 

$verb " n, {fr: verbe} verbe 

*verbe m, verb 

$verg " n, jauge || ~a vt, {pr: 

verga} jauger 

*vérification f, war 

*vérifier vt, wara 

*véritable adj, maedh 

*vérité f, werz || la ~ interj, u werz 

*vermine f, sib 

*verre m, vyet (coupe); vit (matière) 

*verrou m, cli 

*verrouiller vt, clika 

*vers prép, wyrs (environ); cu (dans la 

direction approximative de) 

$Vers " np, {fr: Verseau} Verseau 

*Verseau m, Vers 

*vers|ement m, latx || ~er vt, latxa 

*version f, wom (interprétation); slut 

(traduction) 

$vert " n, {la: veritas; vf: verté} 

sincérité || ~aw adj, sincère 

*vert adj, vir 

*vertical adj, droj || ~ité f, drojz 

*vertu f, wert || ~eux adj, wertaw 

$vest " n, {fr: veste} veste 

*veste f, vest 

*vestige m, ign 

$vet " n, prohibition || ~a vt, {la: 

vetare} prohiber 

*vêtement m, xten 

*vétille f, ler 

*vétust|e adj, star || ~é f, starz 

*veuf adj, vyew || ~ m, vyevh 

*veuv|age m, vyewz || ~e f, vyewam 

$vew " n, {la: velum} voile 

(bateau) || ~a vi, mettre les voiles (tous 

sens) 

$vewl " n, {la: velum} voile (m) 

$vex " ! n, {pl: wesz} pou 

*vexer vt, wecsa 

$vh suff, {la: vir=homme} masculin 

(suffixe indiquant "homme") 

$vhueq . n, {sa} nom de la lettre 


$vi " n, {la: via} voyage 

*via prép, vja 

*viande f, iwf 

$vic " adj, {la: vicinus} voisin 

*vice m, praw (mal) 

*vice préf, wix 

*vicieux adj, prawaw 

*victime f, wihg 

*victoire f, vihc 

$vid " n, paraître || ~a vi, {la: 

videri} paraître, se donner des airs 

*vidang|e f, cehs || ~er vt, cehsa 

*vid|e adj, xy || ~e m, xyz || ~er vt, 

xyka 

*vidéo préf, vwi 

*vidéocassette f, vwi-cset, VC 

*vie f, wit 

*vieillesse f, oeth, eemz 

*vierge adj, wirg || ~ f, rown 

*Vierge f, Shum 

*vieux adj, eem 

$vig " n, {la: vicinus} voisin 

*vigie f, fuwcs 

*vigne f, txoem 

*vigoureux adj, nohtaw 

*vigueur f, noht 

$vih " adj, {la: vivens} vivant 

$vihc " n, victoire || ~a vt, {la: 

vincere} vaincre 

$v|ihl " vt, {ie: bha [fable]} parler || 

~aqh n, parole 

$vihp " n, {ga: vimpos} minet 

(jeune beau mec) 

$vihs " n, {fr: visée} visée || ~a vt, 

viser 

*vil adj, wil (bon marché) 

$vil " adj, {fr: vil} vilain || ~z n, 

vilénie 

177

*vilain adj, vil 

*vilénie f, vilz 

*village m, coem 

*ville f, ciw || en ~, ciwil (adv) (ex: je 

vais en ville = dqod ciwil) 

$vim " n, {la: vim (accusatif de 

vis)=principe d'action} agent 

(personne) 

*vin m, vin 

$vin " n, {la: vinum} vin 

*vinaigre m, phehdq 

*vingt adj, qes-tal || ~ième adj, qes-talf 

*viol m, teb || ~er vt, teba 

*violen|ce f, txonz || ~ce passagère, 

phewsyz || ~t adj, txon || ~ter vt, txona 

|| passagèrement ~t adj, phews 

*violet adj, joed 

*violette f, jon 

$vip " n, {sa} va-et-vient || ~a vi, 

aller et venir 

*vipère f, fet 

$vir " adj, {la: virens} vert 

*virage m, dqir || prendre un virage, 

dqira 

*viral adj, virqaw 

*vir|ement m, gyr (bancaire) || ~er vt, 

1 gyra (bancaire) 

*virer vt, 2 uxta (jeter qn) 

*virgin|al adj, wirgaw || ~ité f, wirgz 

*virgule f, veg 

$virq " n, {la: virus=poison} virus 

|| ~aw adj, viral 

*virtuel adj, wirl 

*virus m, virq 

$vis " adv, {fr: vis-à-vis} vis-à-vis 

(loc adv) || ~a vi, correspondre (être 

conforme) || ~aj n, correspondance 

(conformité) 

*visage m, wis, fac (face), phoe 

(figure) 

*vis-à-vis loc adv, vis (adv) 

*viscosité f, mycz 

*vis|ée f, vihs || ~er vt, vihsa 

*vis|ibilité f, vweebz || ~ible adj, onvweeb 

*vision f, vweejk 

*visionn|age f, vwin || ~er vt, vwina 

*visit|e f, wist || rendre ~e (à), wista 

(vt) || ~er vt, wista || petite ~e, gir 

(tour) 

*visqueux adj, myc 

*visu|alisation f, vwil || ~aliser vt, 

vwila || ~el adj, vwilaw 

$vit " n, {la: vitrum} verre (matière) 

*vite adv, txel 

*vitesse f, txelz || à toute ~, zih || aller 

à toute ~, ziha 

*vitre f, xib 

*vivant adj, vih || bon ~, dume (n) 

*vive interj, wiv 

*vivre vt, wita 

$viw " n, existance || ~a vi, {la: 

vivere} exister 

$vix " ! n, {pl: wyz } 

anticyclone 

$vja " prép, {la: via} via 

$vjul " & n, {la: villa} ferme || ~a vt, 

exploiter (une ferme) 

$vkuehq . n, {sa} nom de la lettre 


$vl|ihl " vt, {fr: voler} voler, dérober 

|| ~oew n, voleur 

$vo " n, aveu || ~ka vt, {an: avow} 

avouer 

$voc " n, provocation || ~a vt, {la: 

evocare} provoquer 

*vocabulaire m, motyz 

*vocatif adj, oewaw || ~ m, oewyz 

*vocifér|ation f, votx || ~er vt, votxa 

*voeu m, jib 

$vog " n, {fr: vogue} vogue 

*vogue f, vog 

$vohjc " n, {la: vomica} abcès 

*voici prép, een 

*voie f, wi 

*Voie Lactée f, Irt, Lacaw Wi 

*voilà prép, id 

*voile m, vewl 

*voile f, vew || faire ~, scera (vi) || 

mettre les ~s, vewa (vi) (tous sens) 

*voir vt, vwihl 

*voire adv, ejv 

*voisin adj, vic 

*voisin m, vig 

*voiture f, ban || ~ de pompiers, fawban 

|| conduire une ~, bana (vt) 

*voix f, fon 

*vol m, 1 rob, vlaqh (délit) || ~er vt, 

roba, vlihl (dérober) || ~eur m, oedq, 

robor, vloew 

178

*vol m, 2 flaqh (en l'air) || ~er vt, flihl 

(en l'air) 

$vol " n, {pl: wola

$wab n, purification || ~a vt, {co: 

ouab} purifier 

$wac n, {la: vacca} vache 

$waef n, courbe || ~a vt, {ég: 

wâf} courber 

$waf n, gavage || ~a vt, {fr: 

gaver} gaver 

$wag n, {nl: wagen} wagon 

*wagon m, wag 

$wah n, {co: ouah} bâton 

$wahg n, {sa: wah=bâton} 

joystick 

$wahj n, {ml: ouaille} bordel 

(désordre) || ~a vi, foutre le bordel || ~a 

vt, faire passer le ouaille à, traumatiser 

moralement qn 

$wahjc n, {sa} catastrophe 

$wahjd n, méandre, virage 

sinueux || ~a vi, {an: wind } 

serpenter 

$wahjl n, {fr: vanille} vanille 

$wahjm adj, {fr: unanime} 

unanime || ~z n, unanimité 

$wahjp adj, {fr: vampire} 

vampire || ~a vt, vampiriser 

$wahjt n, {la: vanitas} vanité || 

~aw adj, vaniteux 

$wahl n, {sa: wal=valeur} 

valorisation || ~a vt, valoriser 

$wahm n, {co: ouamome} 

gangrène 

$wahn n, {co: ouan=digue} jetée 

$waht n, {sa: wah+t(i)} baguette 

$wahw adj, {sa} sauvage || ~z 

n, sauvagerie 

$wahx ! n, évanouissement || ~a 

vi, {la: evanescere} s'évanouir (vp) 

$waj adj num, {co: ouai} un || ~z 

n, unité 

$wajc adj, {sa: waj=un} unique; 

seul (ex: c'est la seule fille parmi nous 

= Sad u wajc fim tu awz) 

$waj-devh : n, {sa: 

waj+de(w)+vh} monothéiste 

$waj-dew : adj, {sa: 

waj+dew} monothéiste || ~z n, 

monothéisme 

$wajf adj, {sa: waj+f} premier 

$wajl adj, {an: oil=huile} graisse 

|| ~a vt, graisser || ~aw adj, graisseux 

$wajp n, {sa} bandit 

$wajs adv, {sa: waj=un} une 

fois 

$waj-txi : ! n, {sa: waj+txi} 

uniforme 

$wal n, {la: valor} valeur || ~a vt, 

valoir || ~aw adj, valable || ~yr adj, de 

valeur, valeureux 

$wald adj, {la: validus} fort 

$wam n, {co: ouahme=étage} 

étagère 

$wan n, {an: one=un} union || ~a 

vt, unir, s'unir 

$wap n, {pl: lapa } 

clémence || ~aw adj, clément 

$wast adj, {la: vastus} vaste 

$wat n, {an: Watt} watt 

*watt m, wat 

$watx ! n, {co: ouatche} coup || 

~a vt, donner des coups (à) 

$wav " n, {an: wave} onde 

$waw n, {la: vale} adieu 

$wax ! n, {co: ouachse} largeur 

$we n, éloignement || ~ka vi, {co: 

oue} s'éloigner 

*web m, ahrn || ~mestre m, ahrnnep 

$web n, {co: ouêb} prêtre 

$wec n, {sa} rateau 

$wecs n, vexation || ~a vt, {la: 

vexare} vexer 

180

$wect n, {la: vectura=transport 

sens étymologique du gr: metaphora} 

métaphore || ~aw adj, métaphorique 

$wee n, {co: ouê=chemins} piste 

*week-end m, setfin 

$weg n, {sa} règle (loi) || ~a vt, 

légiférer || ~aj n, légifération || ~yz n, 

règlement 

$weh n, séjour || ~a vt, {co: oueh} 

séjourner (passer un temps) 

$wehd n, onction || ~a vt, {fr: 

oindre} oindre 

$wehl adj, {sa: wemel 

(contracté)} consommable (qui peut 

être bu ou mangé); potable 

$weht n, {co: ouent} cale (d'un 

bateau) 

$wej n, {la: vesper} soir 

$wejc n, cession || ~a vt, {ie: 

weik [fois]} céder 

$wejl n, {la: vehiculum} véhicule 

$wejn n, dépêche || ~a vt, {co: 

oueine=se dépêcher} dépêcher 

(envoyer une dépêche) 

$wejp adv, {sa: wep+il 

(fusionnés)} par exemple (dans une 

démonstration) 

$wejt n, corruption || ~a vt, {co: 

oueite=se corrompre} corrompre || ~a 

ew vp, se corrompre 

$wel n, but || ~a vt, {la: velle} 

avoir pour but 

$welc n, {vf: welque} tortue 

$wem n, consommation || ~a vt, 

{co: ouem-=manger} consommer || ~el 

adj, consommable (qui peut être bu ou 

mangé); potable || ~or adj, 

consommateur 

$wen n, {la: Veneris dies} 

vendredi 

$went n, {la: eventum} 

événement 

$wep n, {sa} exemple (dans une 

démonstration) || ~a vt/vi, donner 

comme exemple dans une 

démonstration 

$wer adj, {la: verus} vrai || ~z n, 

vérité || u ~z interj, la vérité 

$werg n, {ie: werg-=agir 

[orgue]} carburant 

$wernd n, {la: reverentia} 

déférence, égard || ~ils adv, par égard 

pour (personne) 

$werp n, {fq: werpan=vente, 

marché} enchère || ~a vi, enchérir 

(ol,sur) 

$wert n, {la: virtus; fr: vertu} 

vertu || ~aw adj, vertueux 

$wertl n, {vf: vertel} couvercle 

$wes adj/n, {an: west} ouest, 

occident 

$wet n, remise à plus tard, report 

|| ~ vt, {co: ouet} remettre (une dette, à 

plus tard), différer, reporter 

$weth n, {co: ouee} blasphème 

|| ~a vt, blasphémer 

$wew n, {sa} soumission || ~a 

vt, soumettre (d'autorité) 

$wex ! n, {co: oueche} débris 

$whar 0 n, {sa: var=garage} 

parking || ~a vt, (se) garer dans un 

parking 

$whel 0 n, {gr: belos} projectile 

$wheq 0 n, {sa} nom de la lettre 


$wi n, {la: via} voie 

$wib n, {fq: gibb-=bâton fourchu} 

gibet 

$wic n, {pl: lyk } gorgée 

$wics adv, {la: vix} à peine 

$wid n, guide || ~a vt, {go: 

widan} guider, mener || ~aj n, guidage 

$widq n, {la: vigiles} patrouille || 

~a vi, patrouiller 

$wif n, {an: whiff} bouffée 

$wig n, {an: wig} perruque 

$wih n, {fr: ouïe} oreille 

$wihc n, {sa: iw-ic (fusionné)} 

grâce à 

$wihf adj, {sa} en direct, live 

$wihfr n, {la: win+fr(ihl) 

(fusionnés)} phosphore || ~yr adj, 

phosphorescent || ~yz n, 

phosphorescence 

$wihg n, {la: victima} victime 

181

$w|ihl vi, {co: ouon} y avoir; wyd, 

il y (en) a (un); wyhd, il y a quelqu'un; 

wahd, il y en a (des femmes); etc. || 

~ihl dqoef, faire chaud || ~ihl fridq, 

faire froid || ~ihl glu, faire beau || ~ihl 

dqoe, faire mauvais || ~yd ahw, le 

temps est agréable; etc. || ~aqh n, 

événement 

$wihm n, {sa: wim=agent 

(principe)} agence || ~a vt, (s')agencer 

|| ~aj n, agencement 

$wihn adj, {sa: win=lumière} 

lucide || ~z n, lucidité 

$wihp adj, {ga: uimpos=joli} pas 

mal, charmant 

$wihs n, glisse || ~a vi, {sa} 

glisser || ~aj n, glissade 

$wil n, {la: vilis=qui est à bas 

prix} bon marché, vil (prix) 

$wim n, {la: vim (accusatif de 

vis)} agent (principe) 

$win n, {ég: wyn} lumière 

$wind n, vengeance || ~a vt, 

{la: vindicare} (se) venger 

$wip n, débrouillardise || ~a vt, 

{sa} se débrouiller (de) 

$wiqh n, {vf: wihot=homme 

trompé} homme trompé || ~am n, 

femme trompée 

$wir n, {la: vir=homme} garçon 

$wirg adj, {la: virgo} vierge || 

~aw adj, virginal || ~z n, virginité 

$wirl adj, {fr: virtuel} virtuel 

$wirt n, {la: virtus} talent || ~aw 

adj, talentueux 

$wis n, {it: viso} visage 

$wisp n, réveil (action) || ~a vt, 

{sa} (se) réveiller || ~er n, réveil (objet) 

$wist n, visite || ~a vt, {la: 

visitare} visiter, rendre visite (à) 

$wit n, {la: vita} vie || ~a vt, vivre 

$wit-cam : n, {sa: wit+cam} 

séjour (pièce) 

$with adj, {co: ouihe} cruel || ~z 

n, cruauté 

$witlog n, {sa: wit+log} 

biologie || ~aw adj, biologique 

$witti n, {sa: wit+ti} microbe || 

~kaw adj, microbien 

$wiv " interj, {la: vivere=vivre} vive 

$wiw n, {sa} sottise 

$wix ! préf, {la: vice} vice- || ~a vt, 

suppléer || ~or n, suppléant 

$wkuhq & n, {sa} nom de la lettre 


$wo n, attente || ~ka vt, {co: ouô} 

attendre 

$woc n, invitation || ~a vt, {la: 

vocare} inviter 

$wodq n, {co: ouodji} joue 

$woe $ n, {co: ouô} message || ~ka 

vi, transmettre un message || ~vh n, 

messager || ~ti n, mot (petit texte, petit 

message) 

$woedq $ n, sabotage || ~a vt, 

{co: ouôdjp=détruire} saboter || ~or n, 

saboteur 

$woel $ n, prospérité || ~a vt, {co: 

ouôôle} prospérer 

$woem $ n, interprétation || ~a vt, 

{co: ouôhm} interpréter 

$woen $ n, {co: ouôn} partie 

$woep $ n, {co: ouôpe=parvis du 

temple} parvis 

$woet $ n, offre || ~a vt, {co: 

ouôtn} offrir 

$woetf $ n, transpercement || ~a 

vt, {co: ouôtf} transpercer 

$woetx $ ! n, {co: 

ouôtchs=destruction} apocalypse 

$woex $! n, action de dévorer || ~a 

vt, {co: ouôôche} dévorer 

$woext $! n, vénération || ~a vt, 

{co: ouôcht} vénérer 

$wof n, {co: ouof} poumon 

$wog n, {sa: woc=invitation} 

invité 

$woh n, {co: ouohi} scorpion 

$Woh np, {sa: woh=scorpion} 

Scorpion 

$wohf n, {co: ouomf} crèche 

$wohg n, {pl: laka

$wohm n, contradiction || ~a vt, 

{co: ouôhm} contredire 

$woht adj, gonflement || ~a vt, 

gonfler || ~j adj, {co: ouômt} gonflé 

$woj n, {co: ouoi} recherche || ~a 

vt, rechercher 

$wol n, {fr: voyou} voyou 

$wolt n, {la: evolutio} évolution || 

~a vt, évoluer 

$wom n, {sa: 

woem=interprétation} version 

$won n, {co: ouonh=montrer} 

spectacle || ~aw adj, spectaculaire 

$wonx ! n, {co: ouônch} chacal 

$wop adj, {co: ouop} innocent || 

~z n, innocence 

$woph % n, {co: ouohi} fossé 

$wor n, {an: whore} pute 

$worg n, {ie: worg-=agir 

[orgue]} énergie 

$worm adj, {an: warm } 

tiède || ~a vt, tiédir || ~z n, tiédeur 

$worp n, lancement (d'une 

fusée, etc.) || ~a vt, {co: 

ouorp=envoyer} lancer (une fusée, 


$wot n, déplacement || ~a vt, 

{co: ouôtb} déplacer 

$woth n, {co: ouoe} paysan 

$wow n, {la: volvi=faire sa 

révolution} révolu 

$wox ! n, {co: ouôch} intervalle 

$wu & n, cour || ~ka vt, {an: woo} 

courtiser, faire la cour (à) 

$wug & adj, {la: vulgaris} vulgaire 

(sordide) || ~z n, vulgarité 

$wuhr & adj, {la: vulnerari} 

vulnérable || ~z n, vulnérabilité 

$wul & n, {fq: wulf} loup 

$wum & n, {sa: woe=message; fr: 

Message} e-mail 

$wuq & n, {sa} nom de la lettre 


$wur & n, {co: ourô} reine 

$wutx & ! n, {pl: lodz } 

barque 

$wydq n, surgissement || ~a 

vi, {sa} surgir 

$wyn n, {sa} larme || ~a vi, 

verser des larmes; pleurer (vt) 

$wyrs adv, {fr: vers} environ 

$wyrx ! n, {sa} circonstance 

X 

*x m, x 

$x ! 3 n, x || X interj, OK, 

d'accord 

$xa ! n, {ac} croix || ~ka vt, crucifier 

|| ~kaj n, crucifiction 

$xac ! n, chiotte || ~a vt, {fr: chier; 

la: cacare} chier 

$xaf ! n, {pl: szafa } placard 

$xaft ! n, {co: chaft} criminel 

$xah ! n, {fr: chaîne} chaîne || ~a vt, 

enchaîner 

$xahj ! n, {fr: chaîne (hi-fi)} chaîne 

hi-fi 

$xahjl ! n, {la: camelus; fr: 

chameau} chameau 

$xahjn ! adj/n, {sa: 

xan=modification} transformiste 

$xahjt ! n, {fr: chanter} euphonie || 

~aw adj, euphonique 

$xahl ! n, {fr: canal; an: channel} 

canal (d'eau) 

$xahm ! n, {fr: camion} camion || 

~a vt, conduire un camion 

$xahns ! n, {fr: chance} chance || 

~a vi, avoir de la chance 

$xahr ! n, {fr: chambre; it: camera} 

chambre 

$xahrgawn ! n, {sa: 

chahr+gawn} robe de chambre, 

peignoir 

$xahw ! n, {po: chao

(apparaître... suit le même principe que 

le nom "xaj") (vp) 

$xajb ! adj, {co: sabe, 

sabê=intelligent} intelligent, sensé, qui 

sait discerner || ~a vt, discerner || ~z n, 

discernement 

$xajm ! n, {co: tchaime} poule 

$xajr ! n, {co: chairi=lit} canapé 

$xal ! n, livraison || ~a vt, {co: 

tchale} livrer 

$xalm ! n, enlèvement || ~a vt, 

{co: chalm} enlever 

$xam ! n, appel (téléphonique) || 

~a vt, {po: chamar 

} nostalgie 

$xawk ! n, {br: paixao 

$xelt ! n, {co: chkhelt} sécrétion || 

~a vt, sécréter || ~aj n, secrétariat || 

~ahr n, secrétaire (f) || ~or n, 

secrétaire (m) 

$xem ! n, {co: chêm} doucement, 

lentement 

$xen ! n, interrogation || ~a vt, {co: 

chen} interroger 

$xent ! n, {la: accentus} accent || 

~a vt, accentuer (avec un accent 

régional; lié à sa langue) 

$xep ! n, taille (coupe) || ~a vt, {co: 

chep} tailler || ~ sa, tailleur 

(professionnel) 

$xer ! n, {ég: chr=fils} filleul || ~am 

n, filleule 

$xerp ! n, réveil matinal || ~a vi, 

{co: cherp} se lever de bonne heure 

$xert ! adj, {la: certus} certain 

(plus que sûr) || ~z n, certitude 

$xes ! n, {la: accessio} accès || ~a 

vt, accéder || ~el adj, accessible || ~elz 

n, accessibilité 

$xet ! n, succès || ~a vt, {la: 

succedere} avoir du succès (en) 

$xew ! n, {co: chêoui} autel 

$xfih ! adj, {ap: signe ressemblant 

à une église} ecclésiastique || ~z n, 

ecclésiaste 

$xhihq 4 n, {sa} nom de la lettre 


$xi ! n, mesure || ~ka vt, {co: chi} 

mesurer 

$xib ! n, {pl: szyba

$xlit ! n, {co: chlit} fourchette 

$xlofa ! vi, {co: chlof} se dresser 

sur la tête 

$xlop ! n, {co: chlop} cordage, 

bout 

$xlor ! n, {sa} salopard (vulg.) 

$xlur ! & n, {sa: xl(ihl)+ur} bigot 

$xmaqh-gom ! : n, {sa: 

xm(ihl)+aqh+gom} chewing-gum 

$xm|ihl ! vt, {sa} mâcher, 

mastiquer || ~aqh n, mâchage || ~eejk 

n, mastication 

$xn|ihl ! vt, {sa: xana=modifier} 

changer || ~aqh n, changement 

$xnj|ihl ! vt, {co: chini=demander, 

interroger} consulter || ~aqh n, 

consultation 

$xo ! n, {sa} bricolage || ~ka vt, 

bricoler 

$xobs ! n, {co: chop.s} banquet || 

~a vi, participer à un banquet 

$xoc ! n, {an: shock} décharge 

électrique || ~a vt, électrocuter || ~aj n, 

électrocution 

$xocl ! n, {az: chocolatl} chocolat 

$xodh ! n, {hé: shoah} shoah 

$xoe !$ n, {co: chô} sable 

$xoeb !$ n, dessèchement || ~a vt, 

{co: chôhb} déssecher 

$xoedqejp !$ n, {sa: 

xoe+dqejp} sablier 

$xoef !$ n, rasage || ~a vt, {co: chôf} 

raser 

$xoej !$ n, {co: chôi} parties 

génitales (homme ou femme) 

$xoel !$ n, {co: chol=paquet} colis 

$xoem !$ n, {fr: chômage} 

chômage || ~a vi, chômer, être sans 

emploi 

$xoep !$ n, élève || ~a vt, {co: 

chpchôp} élever 

$xoeqhm !$ n, {co: chôôme} 

précipice 

$xoer !$ n, renforcement || ~a vt, 

{co: chôr} renforcer 

$xoes !$ n, {co: chôs} berger 

$xoet !$ adj, {co: chôte=puits, fosse} 

cavité 

$xof ! n, ravage || ~a vt, {co: 

chof=dévaster} ravager 

$xog ! n, {fr: chose} chose 

$xoht ! n, querelle, dispute || ~a vi, 

{co: chônt} se quereller 

$xoj ! n, {co: choi} fortune (argent) 

$xojdq ! n, {co: choeidj} 

gladiateur 

$xojt ! n, {co: choeit=en fureur} 

furieux || ~z n, fureur 

$xol ! n, {co: chol} paquet || ~a vt, 

empaqueter 

$xolc ! n, couture || ~a vt, {co: 

cholk} coudre 

$xolma ! vt, {co: cholm} brandir 

$xom ! adj, {co: chom} fin 

(maigre); mince 

$xop ! n, {an: shop} magasin, 

boutique 

$xoqhm ! n, {co: choom} gendre, 

beau-fils 

$xor ! n, barre || ~a vi, {co: chor} 

barrer 

$xorp ! n, {co: chorpe=la 

première} première (d'un spectacle, 


$xort ! n, {co: chort} rideau 

$xot ! adj, {co: chote=marchands} 

marchand 

$xow ! adj, sec || ~a vt, {co: 

chooue} sécher 

$xowc ! n, tresse || ~a vt, {co: 

cholk} tresser || ~aj n, tressage 

$xowl ! n, pillage || ~a vt, {co: 

chol} piller 

$xpaj ! n, {la: spatium=espace} 

embrasure (espace restreint) 

$xper ! n, {co: chpêre} miracle || 

~aw adj, miraculeux 

$xp|ihl ! vt, {sa} sauter || ~aqh n, 

saut 

$xpuh ! & n, {sa} pétard || ~a vi, 

péter (faire une explosion) 

$xpuhj ! & n, {sa:xpuh=pétard} tir 

d'armes à feu 

186

$xpuhtz ! & ( n, {fr: schpountz (film 

de Pagnol)} personne qui croit avoir 

tous les attributs nécessaires pour être 

une (voire "la") future star, future star 

(selon elle) 

$xr|ihl ! vt, {sa} péter || ~aqh n, 

pet 

$xro ! n, victoire || ~ka vt, {co: 

tchro=être victorieux} remporter 

$xta ! n, {fr: stade} stade (niveau) 

$xtab ! n, {fr: stab } gros 

bonnet, grosse légume 

$xtaf ! n, {co: chtaf} muselière 

$xtaj ! n, {co: sbthaiou} barrière 

$xtal ! n, {al: stahl} acier || ~aw 

adj, d'acier 

$xtaw ! n, {it: stallone} étalon 

$xte ! n, fait de coucher (avec qn) || 

~ka vt, {sa: stee= (se) coucher} 

coucher (avec qn) 

xte-fil n, {sa: xte+fil} ami de sexe (ami 

avec qui on n'a uniquement des 

relations sexuelles, occasionnelles ou 

régulières, cas fréquent chez les 

homos) 

$xteg ! n, {co: chteko=prison} 

pénitencier 

$xteh ! n, {sa: xten=vêtement} 

combinaison (vêtement) 

$xten ! n, {co: chtên} vêtement 

$xte-wajs ! : n, {sa: xte+wajs} 

amour d'un soir, d'une seule fois 

$xti ! vt, {ro: sti=connaître } 

expérience (dans un domaine donné) || 

~ka vt, s'y connaître (en) (ex: elle s'y 

connaît en vêtements = xtikad u xtens) 

$xtid ! n, restitution || ~a vt, {la: 

restituere} restituer 

$xt|ihl ! vt, {fr: chuter} tomber, faire 

tomber, chuter || ~aqh n, chute 

$xtirb ! adj, {ro: stirb } 

édenté || ~a vt, édenter 

$xtit ! n, {la: superstitio} 

superstition || ~aw adj, superstitieux 

$xto ! adv, {co: tchtotch} soudain || 

~kaw adj, soudain || ~z n, soudaineté 

$xtoj ! adj, {co: tchtotch} soudain 

$xtraj ! n, {ml: 

estrasse=serpillère} serpillère 

$xtr|ihl ! vt, {sa} se battre, 

combattre, se bagarrer || ~aqh n, 

combat, bagarre, affrontement 

$xtruej ! . n, {ml: 

estrasse=serpillère} individu que l'on 

considère avec une grande aversion, 

un moins que rien 

$xtyc ! adj, {fr: caduc issu du la: 

caducus (de cadere=tomber) sa: xtihl = 

tomber; fr: caduc (fin de ce mot mutée 

en "yc"); sa: xt(ihl)+yc } caduc || ~z n, 

caducité 

$xtynt ! n, {an: stunt} cascade 

(acrobatique) || ~a vi, faire une 

cascade || ~or n, cascadeur 

$xu !& adj, {co: chou-=préf. digne de} 

digne || ~z n, dignité 

$xuf !& n, {co: chououfe} 

sécheresse || ~a vi, faire sécheresse 

$xuft !& n, {al: Schuft } gredin 

$xug !& n, {an: sugar} sucre || ~a vt, 

sucrer || ~yz n, sucrerie 

$xum !& n, {pl: szum } 

ronflement || ~a vi, ronfler 

$xup !& n, {al: Schub } 

fournée 

$xur !& n, convenance || ~a vi, {co: 

chouro=il convient que} convenir 

$xvaht !" n, {sa: xvahts=je n'ai pas 

d'argent} j'ai de l'argent 

$xvahts !" n, {ro: svant 

(argot)} je n'ai pas d'argent 

$xw|ihl ! vt, {co: chouo} couler, 

s'écouler || ~aqh n, coulée 

$xx !! interj, {sa} chut 

$xy ! adj, vide || ~ka vt, {co: chou} 

vider || ~z n, vide 

$xyc ! n, {pl: szyk } 

disposition || ~a vt, disposer || ~el adj, 

disponible || ~z n, disponibilité 

$xyl ! adv, {sa: xyr=sûr} bien sûr 

$xyn ! n, {al: shoen=bien} 

salutation (fin de lettre) 

$xyp ! n, {sa} rond (argent) (argot) 

$xyr ! n, {an: sure=sûr} assurance 

|| ~a vt, (s')assurer 

187

$xyrt ! n, {sa: xyr=assurance; la: 

securitas} sûr (sans danger) || ~z n, 

sécurité 

$xyt ! n, {fr: chut} discret || ~z n, 

discrétion 

$xytaf ! n, {gr: kenos taphos 

(calqué)} cénotaphe 

$xyx ! ! n, {fr: chuchotement} 

chuchotement || ~a vt, chuchoter 

Y 

*y m, y 

$y n, y 

*y adv, i (dans cet endroit) 

$y art ind, {la: unus} un || ~vh pron 

ind, quelque, un (homme) || ~vhs pron 

ind, certains, des (masculin) || ~kam 

pron ind, quelque, une (féminin) || 

~kams pron ind, certaines, des 

(féminin) 

$yb adv, {co: yb} coeur 

$ybr n, {gr: ubris} sévice || ~a vi, 

sévir 

$yc prép, {sa} à l'aide de 

$ydq n, {co: oudjai} sain et sauf 

$yeg ) adj/n, {sa: yg=heureux} gay, 

homosexuel || ~z n, homosexualité 

$yehn ) n, {fr: une (journalisme)} 

une (journalisme) 

$yej ) adj/n, {sa: yeg+yjt} bisexuel || 

~z n, bisexualité 

$yejc ) pron, {sa: dqehw 'ye'+jc 

(arbitraire)} à lui 

$yem ) pron pers, {sa: dqehw "ye", 

fr: homme} lui ( complément masculin) 

|| syd ~, c'est lui || ~ew, lui-même 

*yen m, jen (monnaie du japon) 

$yer ) n, {ég: wr=grand} grand, 

super || ~z n, grandeur (superiorité) 

$Yer-Brit ): n, {sa: yer+Brit} 

Grande-Bretagne 

$yes ) adj, {co: ous} chauve 

$yf n, {sa: if=force (antinomie)} 

faiblesse 

$yg adj, {sa} heureux || ~ inca e, 

enchanté de vous rencontrer 

$yhbl n, {la: umbilicus} ombilic || 

~aw adj, ombilical 

$yhf n, régal || ~a vt, {co: 

ounof=se réjouir} se régaler (avec) 

$yhl pron pers, {sa: dqehw "yh"} 

on, quelque chose ou quelqu'un 

$yhm pron pers, {sa: dqehw 

"yh"; yem=lui} on, quelqu'un 

$yht n, {ég: wnt} sanctuaire 

$yj n, {sa: y; la: -i (pluriel)} un ou 

des (suivi du sing) ex: yj wog cyhrf = 

un ou des invités viendront 

$yjc pron, {sa: dqehw 'y'+jc 

(arbitraire)} à cela; à lui (neutre); à elle 

(neutre) 

$yjt adj/n, {sa: yt=autre} 

hétérosexuel || ~yz n, hétérosexualité 

$yl pron pers, {sa: dqehw "y"} lui, 

le, la (neutre) 

$ylm n, {gr: ulêma} taillis 

$yls pron pers, {sa: yl+s (pluriel)} 

eux (neutre) || ~ew, eux-mêmes 

$ym n, {sa: yem=lui} gamin 

$ymt n, {ég: wmt=épais} gros 

$yn n, {ég: wn} faute || ~a vi, 

fauter 

$ynf n, grand plaisir || ~a vt, {co: 

ounof=se réjouir} prendre beaucoup de 

plaisir (à/avec) 

$yp adv, {an: up} haut 

$yps adj, sublime || ~aj n, 

sublimation || ~yz n, {gr: upsos} 

sublimité 

$yq adj, {ég: wch} disparu, 

manquant || ~a vi, manquer, être 

absent 

$yrc n, urgence || ~a vt, {la: 

urgere} presser, être urgent || ~yr adj, 

urgent, pressant 

$yrg n, {gr: urgos} liquide (m) 

$yrn n, {la: aurina, urina} urine 

$yrs n, {la: ursus} ours || ~aw 

adj, arctique; d'ours 

$Yrslan np, {sa: yrs+lan} 

Arctique 

$yrt n, {ég: wrt} rose 

188

$ys n, {la: usus} pratique, 

exercice || ~a vt, pratiquer, exercer 

$ysp n, {co: ouchap} emprunt || 

~a vt, emprunter 

$yt adj, {co: ouet, ouot} autre || ~il 

adv, autrement || ~ism n, altruïsme || 

~ist adj, altruïste 

$ytl adv, {sa: ytil} autrement 

$ytr n, {la: utérus} utérus 

$ytsecs n, {sa: yt+secs} 

hétérosexualité || ~aw adj, 

hétérosexuel 

$ytx ! n, percussion || ~a vt, {sa} 

percuter 

$yv " n, {fr: oeuvre} opération 

(calcul, etc.(non chirurgical)) || ~a vt, 

opérer || ~or n, opérateur 

$yx ! adj, {sa: yq=disparu} 

disparition, manque, absence (de qn) 

$yzh 5 art ind, {sa: y+zh} des 

(devant un adjectif) 

Z 

*z m, z 

$z ( ( n, z 

$za ( adj poss, {sa} sa, son, ses 

(poss. féminin) 

$zag ( n, {fr: zigzag} zigzag || ~a 

vi, zigzaguer 

$zah ( n, {sa: ze=grand-père et 

dqehw ah} grand-mère 

$zahj ( n, {sa: z+ahj (z: choix 

arbitraire)} à bientôt 

$zahw ( n, {sa: zaw=protection} 

capote 

$zam ( prép, {sa} au lieu de 

$zap ( n, zapping || ~a vt, {an: 

zap} zapper || ~er n, télécommande 

*zapp|er vt, zapa || ~ing m, zap 

$zar ( n, {fr: lézard} lézard || ~a vi, 

lézarder 

$zas ( pron poss, {sa} le sien, la 

sienne, les siens, les siennes (poss. 

féminin) 

$zat ( adv, {la: satis} assez || ~a vi, 

suffire || ~a ew vp, se suffire || ~z n, 

suffisance || ~ ew, autarcie || ~a ew vi, 

vivre en autarcie 

$zaw ( n, protection || ~a vt, {ég: 

zaw} protéger || ~er n, préservatif 

$ze ( n, {of} grand-père 

$zem ( n, {gr: zêmia} peine 

(châtiment) 

*zéphir m, zir 

$zeq ( n, {sa} nom de la lettre 


*zéro adj, zoe 

$zew ( n, {sa} caleçon 

$zewg ( n, {gr: zeugos} attelage 

|| ~a vt, atteler 

$zex ( ! n, {sa} mauvais caractère, 

esprit fermé, esprit obtus 

$zez ( ( n, {pl: zez} strabisme 

$zgaj ( n, le fait d'équarquiller les 

yeux || ~a vi, {ro: zgâi} équarquiller les 

yeux 

$zgeg ( n, {ml: zguègue} bite 

(fam.) 

$zhehq 5 n, {sa} nom de la lettre 


$zh|ihl 5 vt, {sa} jouer (musique) || 

~aqh n, jeu (musique) 

$zi ( adv, {fr: si} si (réponse 

affirmative à une question négative) 

$zic ( n, {my: zicar=fumer} cigare || 

~a vi, fumer un cigare 

$zid ( n, {sa} repassage || ~a vi, 

repasser (des vêtements) || ~ehj n, fer 

à repasser 

$zig ( n, exigence || ~a vt, {la: 

exigere} exiger 

*zigzag m, zag || ~uer vi, zaga 

$zih ( adv, {sa} à toute vitesse 

$z|ihl ( vt, {sa} tenir || ~aqh n, 

tenue 

$zil ( n, subvention || ~a vi, {la: 

auxiliari} subvenir 

$zim ( adj, {sa} transparent || ~z n, 

transparence 

$zip ( adj, {an: zip} fermeture éclair 

|| ~a vt, fermer (avec une fermeture 

éclair) 

$ziq ( n, {ro: zis (adj)} surnom, 

alias 

189

$zir ( n, {ar: sifr=chiffre; fr: zéphir} 

zéphir 

$zis ( adj, {ro: zis} surnommé, alias 

$zit ( n, {fr: résidence} résidence || 

~a vt, résider 

$ziw ( n, {la: exsilium} exil || ~a vt, 

exiler || ~a ew vp, s'exiler 

$zoc ( n, {an: joke=plaisanterie} 

comédie || ~or n, comédien 

$zoe ($ adj, {fr: zéro} zéro 

$zoeh ($ adj, {sa: zoe=zéro} autant 

de fois zéro 

$zoht ( n, {co: zônt} créature 

$zon ( n, {fr: zone} zone 

*zone m, zon 

*zoo m, zoqh 

$zoq ( n, {pl: zorza

* J'indique l'écriture non-évidente (et seulement ... - Argtxep - Free

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?