Experto 05-Test & Mesure

2015 FR 

v. 3 NOV 

05 

TEST & MESURE 

TEST &MESURE

INDEX 

SMITH LIGHT 

ÉCLAIRAGE LED PORTABLE 

RoHS 

Compliance 

☀ 

IP 65 

EXPERTO INDEX 

EXPERTO SOLUTIONS 

2

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

ᄖ 

Un système d’éclairage révolutionnaire entièrement 

autonome avec batterie étanche intégrée. 

APPLICATIONS 

Services publics 

Aviation 

Construction 

Télécommunications 

Militaire 

Transport 

Chemins de fer 

Loisirs et camping 

Sociétés de location 

Exploitations minières 

Marine et navigation 

Services d’urgence 

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 

Axe de rotation permettant une inclinaison de 60° (IN120L). 

Lentille en polycarbonate robuste. 

ᄖ Aluminium type 6061. 

ᄖ Matériel robuste type ABS 747. 

Résistance aux UV et à l’eau salée. 

Bouton de verrouillage et poignée ergonomique. 

Bords en caoutchouc non marquant qui amortissent les chocs. 

LEDs de qualité supérieure qui ne génèrent que peu ou pas de chaleur. 

Tête de lampe et compartiment batterie sont étanches IP65. 

Fentes de fixation sur tous les côtés pouvant accepter différents 

supports de montage (en option). 

La batterie peut être rechargée 

soit sur le réseau 230V AC, soit 

dans pratiquement n’importe quel 

véhicule sur une prise 12/24V DC. 

Lors du chargement, l’éclairage 

peut continuer à fonctionner. 

SPÉCIFICATIONS 

Model 

Poids 

Hauteur 

ouvert 

Hauteur 

fermé 

Largeur Profondeur Puissance Tension AC Tension DC 

Type de 

lumière 

Lumen 

Durée de vie de la 

batterie (un côté) 

TRAVELLER-R 6.3 kg 670 mm 460 mm 270 mm 170 mm 20 Watt 100V / 110V / 240V 12V / 24V LED 1 côté 720 LM 10 h max. 

TM120L 7.5 kg 1100 mm 600 mm 334 mm 220 mm 7 Watt 230V / 240V 12V LED 2 niveaux 1030 LM 12 h max. 

IN120L-R 10.5 kg 1120 mm 600 mm 334 mm 220 mm 14 Watt 100V / 110V / 240V 12V / 24V LED 2 côtés 2160 LM 12 h max. 

IN2400L-R 12.8 kg 1120 mm 600 mm 334 mm 220 mm 28 Watt 100V / 110V / 240V 12V / 24V LED 1 kant 2400 LM 20h max.

TABLE DE MATIÈRES 

APPAREILS NIEAF 

TESTEURS 

Détecteur de tension 100-1000V AC VOLTSPOTTER II ................................ 8 

Détecteur de tension LED VOLTPOINTER II. ..................................... 8 

Testeur de tension EAZYVOLT ............................................ 9 

Testeur de tension EAZYVOLT Plus ........................................... 9 

Testeur de tension et pince ampèremétrique EAZYAMP ............................... 10 

Testeur de rotation des phases EAZYPHASE .................................... 10 

MULTIMÈTRES 

Multimètre digital universel de poche EAZYMM. .................................. 11 

Multimètre digital NI61. .............................................. 11 

Multimètre digital NI62. .............................................. 12 

Multimètre digitale True RMS NI72. ........................................ 12 

Multimètres digitales NI98III/NI99III . ....................................... 13 

Multimètre étanche NI405 Plus ........................................... 13 

PINCES AMPÈREMÉTRIQUES 

Pince ampèremétrique NI02. ........................................... 14 

Pince ampèremétrique NI03. ........................................... 14 

Pince ampèremétrique NI11R ........................................... 15 


Pince ampèremétrique complète NI16R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Pince ampèremétrique complète NI18 PLUS ...................................... 16 

Pince ampèremétrique NI349PR. ......................................... 17 


Pince mesure courant de défaut de terre NI333. .................................. 18 

Adaptateur pince ampèremétrique compact NI31. ................................. 18 

TESTEURS D'INSTALLATION 

Testeur d'installation Instaltest XE ......................................... 19 

Testeur de résistance d'isolement IRT-S ...................................... 20 

Testeur de défaut de terre digital RCT-S. ...................................... 20 

Testeur d'impédance de boucle de terre ELT-S ................................... 21 

Testeur de résistance à la terre ERT-S ....................................... 21 

ANALYSEURS DE PUISSANCE 

Analyseur d'harmoniques PHA4400 ........................................ 22 

Analyseur de puissance PQA7700. ........................................ 23 

TESTEURS D'ENVIRONNEMENT 

Thermomètre NIT82. ............................................... 25 

Thermomètre infrarouge NIT880. ......................................... 25 

Luxmètre digital NIL204. ............................................. 26 

Sonomètre digital NIS102. ............................................ 26 

Testeur de température et humidité NITH183. ................................... 27 

Testeur d'environnement 4 en 1 NIT8820. ..................................... 27 

TESTEURS SOLAIRES 

Kit d'installation solaire EAZYPV SOLAR KIT .................................... 28 

Testeur d'installation solaire EAZYPV. ....................................... 28 

Adaptateur de pince de courant compact NIT38. .................................. 28 

Testeur d'éclairement énergétique IRM100. .................................... 29 

CAMÉRAS THERMOGRAPHIQUES 

Caméras infra-rouges thermographiques IR5010/IR6010/IR8010. ......................... 30 

EXPERTO TABLE DE MATIÈRES 

4


APPAREILS CHAUVIN ARNOUX 

TESTEURS 

Détecteur de tension sans contact CA732 ..................................... 33 

Testeur de tension CA735. ............................................ 33 

Testeur de phase CA745. ............................................. 33 

Détecteurs de tension bipolaires CA740N / CA760N . ............................... 34 

Adaptateur de mesure CA751. .......................................... 34 

Testeur de composants TCX01. .......................................... 35 

MULTIMÈTRES ANALOGIQUES 

Multimètres analogiques CA5001/CA5003/CA5005. ................................ 36 

Multimètre analogique et numérique CA5011. ................................... 37 

MULTIMÈTRES NUMÉRIQUES 

Multimètres numériques de poche CA702/CA703. ................................. 38 

Accessoire de fixation MultiFIX. .......................................... 38 

Multimètres numériques TRMS CA5231/CA5233. ................................. 39 

Multimètres numériques TRMS AC/DC CA5271/CA5273 .............................. 40 

Multimètres numériques TRMS AC+DC CA5275/CA5277. ............................. 41 

Multimètres portables MTX3290/MTX3291. .................................... 42 

Multimètres portables MTX3292/MTX3293. .................................... 43 

Multimètres numériques IP67 MX57EX/MX59HD. ................................. 44 

Multimètre Contrôleur d’isolement MX407 ..................................... 45 

OSCILLOSCOPES NUMÉRIQUES 

Oscilloscopes numériques pour PC MTX112/MTX162. ............................... 46 

Oscilloscopes numériques portables et autonomes HandScope OX5022 / OX5042. ................. 47 

Oscilloscopes à voies isolées Scopix III. ..................................... 48 

PINCES NUMÉRIQUES 

Ampèremètres numériques TRMS à capteur flexible DigiFlex MA400D/MA4000D. .................. 50 

Pinces multimètres numériques TRMS compactes F201/F203/F205. ........................ 51 

Pinces multimètres numériques TRMS 1000/1500 A F401/F403/F405/F407. .................... 52 

Pinces multimètres numériques TRMS 2000/3000 A F601/F603/F605/F607. .................... 53 

Pinces multimètres courant de fuite F62/F65. ................................... 54 

CONTRÔLEURS D’ISOLEMENT 

Contrôleurs d’isolement analogiques CA6511/CA6513. .............................. 55 

Contrôleurs d’isolement numériques CA6521/CA6523/CA6525. .......................... 56 

Contrôleurs d’isolement numériques CA6541/CA6543 ............................... 57 

Contrôleur d’isolement numérique CA6505. .................................... 58 

Contrôleurs d’isolement numériques CA6545/CA6547 ............................... 59 

Contrôleurs d’isolement numériques CA6550/CA6555. .............................. 60 

CONTRÔLEURS DE TERRE/RÉSISTIVITÉ 

Contrôleurs de terre CA6421/CA6423 ....................................... 62 

Contrôleurs de terre et résistivité CA6460/CA6462. ................................ 62 

Contrôleur de terre et de résistivité CA6470N. ................................... 63 

Contrôleur de terre et de résistivité CA6471. .................................... 64 



Kits de terre et de résistivité. ........................................... 67 

Pinces de terre CA6416/CA6417. ......................................... 68 

CONTRÔLEURS D'INSTALLATION 

Contrôleur d’installation CA6030. ......................................... 69 

Contrôleurs d’installation multifonction CA6116N/CA6117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

5 

TABLE DE MATIÈRES EXPERTO


MICRO-OHMMÈTRES 

Micro-ohmmètre CA6240. ............................................ 72 

Pointes de touche Kelvin rétractables 10 A. .................................... 72 

Micro-ohmmètre CA6250. ............................................ 73 

CONTRÔLEURS DE MACHINES ÉLECTRIQUES 

Contrôleur de transformateurs DTR 8510. ..................................... 74 

Contrôleur industriel CA6121 ........................................... 75 

CONTRÔLEURS D’APPAREILLAGES ÉLECTRIQUES 

Contrôleur d’appareillages multifonction CA6155. ................................. 76 

Contrôleur de matériels électriques CA6160 .................................... 77 

Localisateur de câbles et identificateur de circuits CA6681 LOCAT-N. ........................ 78 

Testeurs de rotation de phases et/ou moteur CA6608/CA6609. ........................... 79 

Testeur de capacité de batterie CA6630 ...................................... 79 

ANALYSEURS DE PUISSANCE ET/OU D'ÉNERGIE 

Pinces multimètres de puissances et d’harmoniques F407 / F607. ......................... 81 

Wattmètres numériques PX110/PX120. ...................................... 82 

Analyseur de puissance et de qualité d’énergie CA8220 / CA8230. ......................... 83 

Analyseurs de puissance et de qualité d'énergie CA8331 / CA8333 / CA8336. .................... 84 

ENREGISTREURS 

Enregistreurs de puissance et d’énergie PEL102/PEL103. ............................. 86 

Adaptateur secteur PELADA. ........................................... 86 

Logiciel PEL Transfer ............................................... 87 

Enregistreurs de données Simple Logger ® ..................................... 88 

Pince ampèremétrique enregistreur TRMS CL601. ................................. 89 

Enregistreurs de courant TRMS L101/L102. .................................... 90 

Enregistreur de courant ML912 .......................................... 91 

Enregistreur de tension/courant TRMS L562. ................................... 92 

Enregistreurs de tension L261/L481. ....................................... 93 

Enregistreur de tension DC L432. ......................................... 94 

Enregistreur de courant de 4 à 20 mA dc L322. .................................. 95 

COMPTEUR D'ÉNERGIE POUR RAILS DIN 

Compteurs d'énergie MEMO3/MEMO4-M. ..................................... 96 

Compteurs d’énergie ULYS MD80/MD80-M. .................................... 97 

Compteurs d’énergie ULYS TD80 / TT. ....................................... 98 

Centrales de mesure ENERIUM 30/150/300 .................................... 99 

ANALYSEURS DE QUALITÉ RÉSEAUX 

Analyseurs monophasé – Classe A MAP607. ................................... 100 

Analyseurs compact – Classe A MAP Compact. .................................. 101 

CONVERTISSEURS - DATALOGGERS 

Convertisseurs numériques TRIAD2. ....................................... 102 

Web-box data logger ELOG ............................................ 103 

MONITORING D'ÉNERGIE 

Logiciel de gestion des énergies E.online ® ..................................... 104 

ANALYSEURS ET TESTEURS PV 

Analyseur d’implantations photovoltaïques FTV100. ................................ 106 

Testeur de panneaux photovoltaïques FTV200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

EXPERTO TABLE DE MATIÈRES 

6


CAMÉRAS THERMIQUES 

Banc didactique de thermographie CA1875. .................................... 108 

Caméras thermiques DiaCAm CA1877/ CA1878/ CA1882. ............................. 108 

Caméra thermique RayCAm CA1886/CA1888 ................................... 110 

THERMOMÈTRES 

Thermomètres sans contact CA871/CA879. .................................... 111 

Thermomètres sans contact CA1864/CA1866 ................................... 111 

Thermomètres de contact TK2000/TK2002. .................................... 112 

Capteurs de température Pt 100 Ω. ........................................ 112 

THERMOMÈTRES - CAPTEURS ET SONDES 

Capteurs Thermocouple K. ............................................ 113 

Prolongateurs pour thermocouple ......................................... 113 

CALIBRATEURS 

Calibrateur de température de sonde thermocouple CA1621. ............................ 114 

Calibrateur de température de sonde thermocouple CA1623. ............................ 114 

Calibrateur de signaux de process tension/courant CA1631. ............................ 115 

MESURES PHYSIQUES 

Thermo-hygromètres CA846/CA1244/CA847. ................................... 116 

Thermo-anémomètres CA822/CA1224/CA1226 .................................. 116 

Testeur HVAC CA1052. .............................................. 117 

Logiciel Physics-Log ............................................... 117 

Enregistreur de qualité de l’air intérieur CA1510. .................................. 118 

Détecteur de CO CA895. ............................................. 119 

Sonomètres CA832/CA834 ............................................ 120 

Luxmètres CA811/CA813. ............................................ 120 

Tachymètres CA1725/CA1727. .......................................... 121 

Contrôleur de réseaux locaux (LAN) CA7028. ................................... 121 

Champmètres VX0003/VX0100 .......................................... 122 

Champmètres CA40/CA43. ............................................ 123 

Champmètre BF CA42. .............................................. 123 

CAPTEURS DE COURANT 

Mesure de courant AC. .............................................. 124 

Mesure de courant AC/DC. ............................................ 125 

Adaptateur pour pinces .............................................. 125 

Capteurs et sondes flexibles de courant MiniFLEX. ................................. 126 

Capteurs flexibles de courant AmpFLEX ..................................... 127 

Capteurs spécifiques pour applications dédiées. .................................. 128 

Sondes de courant pour oscilloscopes. ...................................... 129 

ACCESSOIRES 

Accessoires pour Simple Logger ® II. ....................................... 130 

Cordons de mesure. ............................................... 131 

Pointes de mesure amovibles ........................................... 132 

Autres accessoires ................................................ 133 

Autres accessoires ................................................ 134 

Adaptateurs. ................................................... 135 

Sondes. ..................................................... 135 

Fusibles. ..................................................... 136 

7 

TABLE DE MATIÈRES EXPERTO


TESTEURS 

DÉTECTEUR DE TENSION 100-1000V AC VOLTSPOTTER II 

Détecteur automatique de tension sans contact qui indique la présence de tension AC par détection de phase. Le 

VoltSpotter II peut être utilisé dans de nombreuses applications de service comme la détection des ruptures de 

câble, etc. Sa taille fine en forme de stylo fait du VoltSpotter un outil facile d'utilisation et de stockage aisé. 

Fonctions 

• Tension AC 

• Détection de phase 

Caractéristiques 

• A l'approche d'une tension, la 

lampe Led située dans la partie 

transparente de la pointe du testeur 

devient rouge. 

• Son format crayon rend l'usage aisé 

et se range facilment en poche. 

Fonction Plage 

Tension 100 – 1000V AC 

Spécifications 

Indice de protection IP64 

Catégorie surtension CAT III 1000V / CAT IV 600V 

Résistance à la chute 1 m 

Norme EN 61010-1 

Alimentation 2x batteries AAA, 1.5V 

Inclus 

Mode d'emploi et batteries. 

CAT. IV 

600 V 

IP 64 

EN 

61010-1 

Article code Dimensions Poids Emb. 

VOLTSPOTTER 155 x 20 x 16 mm ± 45 g 1 pce 

DÉTECTEUR DE TENSION LED VOLTPOINTER II 

Le VOLTPOINTER a les mêmes fonctions que le VOLTSAFE : un détecteur de tension et un détecteur 

d'absence de tension. Un détecteur facile à l'usage et à fonctions multiples, pourvu d'une lampe LED 

vive dans la tête de l'instrument. 

Fonctions 

• Tension AC 

• Absence de tension 


• Signal optique et acoustique lorsque la 

tension est détectée 

• Auto-test par interrupteur marche - arrêt 

• La lampe peut être enclenchée 

séparément, le testeur peut dès lors 

servir de lampe de poche. 

• Convient particulièrement dans des lieux 

plus sombres, tels que des armoires, 

armoires de distribution... 

Fonction Plage 

Tension 50 – 1000V AC 


Indice de protection IP64 

Catégorie surtension 

Résistance à la chute 

CAT III 1000V / CAT IV 600V 

1 m 


Alimentation 2x batteries AAA, 1.5V 

Inclus 

Mode d'emploi et batteries. 

CAT. IV 

600 V 

IP 64 

EN 

61010-1 


VOLTPOINTER 128 x 28 x 16 mm ± 60 g 1 pce 

EXPERTO Test & Mesure 

8


TESTEURS 

TESTEUR DE TENSION EAZYVOLT 

Le EAZYVOLT est un détecteur de tension fiable et sécurisé 7 en 1 automatique jusqu'à 750V. 

Fonctions 

• Mesure de tension AC et DC 

• Detection de phase 

• Continuité 

• Rotation des phases 

• Test ALS phase-terre (une fois chargé) 

• Auto Test (commutateur) 


• Entièrement automatique 

• Lampe de poche avec un écran LED 

• 3 phases de rotation avec 2 sondes 

• Mesure sélective de 2 ... 4 mm 

• Étanche (IP65) 

• Sécurisé en cas de panne (pas de piles pour 

mesure AC / DC) 

• Compatible avec prise Schuko (19 mm) 

• Peut être manipulé d'une seule main 

Fonctions 

Tension 

Continuïté 

Fréquence 


Auto power on 

Resolution LED 

Détection de tension 

Temps de réponse 

Plage 

12...750 VAC/DC 

< 200 KΩ 

45...65 Hz 

>12V AC / DC 

2, 24, 50, 120, 230, 400, 750V 

automatique 

< 0.1 s 

Alimentation 2 x piles AAA, 1,5V 

Classe de protection 

Protection de surtension 

Intensité de champ 

IP65 

CAT III 1000 V / CAT IV 600 V 

1 m 

Normes : EN 61010-1 / -031, EN 61243-3, EN 60529, 

EN 61557-7/ -10/ -1, EN 61326, EN 55011 

Inclus 

Batteries et mode d'emploi. 

CAT. IV 

600 V 

IP 65 

ÉTANCHE 


EAZYVOLT 239 x 68 x 29 mm ± 220 g (avec batteries) 1 pce 

TESTEUR DE TENSION EAZYVOLT PLUS 

Le EAZYVOLT PLUS est un détecteur de tension fiable et sécurisé 9 en 1 automatique jusqu'à 750V. 

Fonctions 

• Mesure de tension AC et DC 

• Mesure de résistance et de la fréquence 

• Detection et rotation des phases 

• Continuité et diodes 

• Test ALS phase-terre (une fois chargé) 

• Auto Test (commutateur) 


• Entièrement automatique 

• Lampe de poche avec un écran LED 

• 3 phases de rotation avec 2 sondes 

• Points de mesure de 2 ... 4 mm 

• Double affichage pour ACC et Hz 

• Étanche (IP65) 

• Sécurisé en cas de panne (pas de piles pour 

mesure AC / DC) 

• Compatible avec prise Schuko (19 mm) 

• Peut être manipulé d'une seule main 

Fonctions 

Tension 

Plage 

6...750 VAC (+ 1.3 % + 5d) 

6...750 VDC (+ 1.0 % + 2d) 

Résistance 0....2 kΩ (+ 2.0 % + 2d) 

Continuïté 


Auto power on 

Resolution LED 

Détection de tension 


< 200 Ω 

>12V AC / DC 

1V 

automatique 

< 0.1 s/bar |< 2 s /RDG 




Intensité de champ 

IP65 


1 m 

Normes : EN 61010-1 / -031, EN 61243-3, EN 60529, 

EN 61557-7/ -10/ -1, EN 61326, EN 55011 

Inclus 

Batteries et mode d'emploi. 

CAT. IV 

600 V 

IP 65 

ÉTANCHE 


EAZYVOLTPLUS 239 x 68 x 29 mm ± 220 g (avec batteries) 1 pce 

9 

Test & Mesure EXPERTO


TESTEURS 

TESTEUR DE TENSION ET PINCE AMPÈREMÉTRIQUE EAZYAMP 

Le EASYAMP est non seulement un testeur de tension 2 pôles mais également une pince ampèremétrique conviviale. 

Grâce à sa pince pratique, il est possible de mesurer rapidement des courants jusqu'à 200A. 

Fonctions 

• Tension AC/DC 

• Courant 

• Résistance 



• Ce testeur électrique permet de mesurer une 

tension de 600V AC/DC, une résistance et 

d'effectuer un test de continuité avec signal 

acoustique. 

• Les cordons de mesure peuvent être fixés ou 

rangés au dos du boîtier. 

• La fonction HOLD permet de maintenir les 

données sur le écran. 

• Embouchure ouverte compacte (pour les 

espaces étroits) 

Fonctions 

Tension 

Courant 

Résistance 

Continuïté 


Diamètre max. conducteur 


Alimentation 



Plage 

0 – 600V AC/DC 

0 – 200A AC 

0 – 2 kΩ 

< 25 Ω signal sonore 

12,7 mm 

< 0.1 s/bar |< 2 s /RDG 

1x pile 9V 6LR61 

IP40 


EN 61010-1, EN 55022, 

Normes 

IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 

801-4 

Inclus 

Pointes de mesure, batteries et mode d'emploi. 

CAT. IV 

600 V 

EN 

61010-1 


EAZYAMP 188 x 67 x 41 mm ± 265 g (avec batterie) 1 pce 

TESTEUR DE ROTATION DES PHASES EAZYPHASE 

Appareil de mesure 4-en-1 qui donne la possibilité d'indiquer la rotation de phases, de détecter la 

'phase ouverte' et de déterminer le sens de rotation du champ de moteurs. 

Fonctions 

• Détermination du sens de rotation du 

champ de moteurs 

• Détermination du raccordement moteur 

• Indication de phase ouverte 

• Détection de champ magnétique 

Caractéristiques générales 

• Idéal pour l'installation de lignes de 

transport, les systèmes de pompage et 

les conducteurs interconnectés. 

Fonctions 

Tension 

Fréquence 

Specificaties 

Consommation 

Alimentation 


Plage 

120...600V AC 

2...400 Hz 

env. 3,5 mA en rotation de 

phase et 20 mA au sens de 

rotation du moteur 

1x pile DC 9V 

CAT III 600 V 

Normes EN 61010-1 

Inclus 

Cordons de mesure (rouge, jaune, bleu), pinces crocodile, 

housse de transport et mode d'emploi. 

CAT. III 

600 V 


EAZYPHASE 275 x 124 x 61 mm ± 130 g 1 pce 


10


MULTIMÈTRES 

MULTIMÈTRE DIGITAL UNIVERSEL DE POCHE EAZYMM 

Multimètre digital multi-fonctionnel de grande qualité, format poche, idéal pour utiliser partout. 

Fonctions 



• Test de diodes 


• Capacitance 

• Fréquence 

CAT. III 

300 V 

EN 

61010-1 


• Fonction Data Hold qui permet de 

maintenir les données sur le écran. 

• Plage automatique 

• Grand écran LCD 

Fonction Plage Précision 

Tension 

600V AC 

600V DC 

± 0.9 % + 5d 

± 0.5 % + 2d 

Résistance 40 MΩ ± 1.5 % + 5d 

Fréquence 5000 mHz ± 3.0 % + 3d 

Capacité 100 μF ± 2.9 % + 5d 


Résolution écran 

5000d 

Résistance à la chute 


1 m 


CAT II 600 V / CAT III 300 V 

Alimentation 2x pile 1.5V GPA 76 

Inclus 

Mode d'emploi, batteries et sacoche en cuire. 


EAZYMM 56 x 112 x 12 mm 115 g 1 pce 

MULTIMÈTRE DIGITAL NI61 

Multimètre digital multi-fonctionnel facile à utiliser, compact et ergonomique, excellente pour les 

applications de service. Le boîtier, robuste, dispose d'un stand intégré. 

Fonctions 

• VoltSense 



CAT. III 

600 V 


• Fonction Data Hold qui 

permet de maintenir les 

données sur le écran. 

• La fonction VoltSense offre à 

l'utilisateur la possibilité d'obtenir 

une indication de présence ou non 

de tension, sans besoin de contact 

avec l'objet sélectionné. 

• Boîtier compact 

EN 

61010-1 


700V AC 

± 1.5 % + 5d 

Tension 

1000V DC 




2000d 





Inclus 

Cordons de mesure, pince crocodile, batteries et mode d'emploi. 


NI61 74 x 156 x 44 mm 320 g (avec bat.) 1 pce 

11 



MULTIMÈTRES 

MULTIMÈTRE DIGITAL NI62 

Multimètre digital multi-fonctionnel facile à utiliser, compact et ergonomique, excellente pour les 

applications de service. 

Fonctions 

• VoltSense 


• Courant AC/DC 




CAT. III 

600 V 

EN 

61010-1 


• Fonction Min – max hold. 

• La fonction VoltSense offre à 

l'utilisateur la possibilité d'obtenir 

une indication de présence ou non 

de tension, sans besoin de contact 

avec l'objet sélectionné. 

• Boîtier compact 


Tension 

750V AC 

1000V DC 

± 1.5 % + 5d 

± 1.0 % + 3d 

Courant 10A AC ± 1.5 % + 5d 

Fréquence 20 MHz ± 0.01 % + 1d 


Capacité 2 mF ± 1.9 % + 5d 



2000d 





Inclus 

Cordons de mesure, pince crocodile, batteries et mode d'emploi. 



MULTIMÈTRE DIGITALE TRUE RMS NI72 

Le NI72 est un multimètre True RMS compact à multiples possibilités, parfait pour les utilisateurs qui 

ont juste besoin d'un extra. 

Il comporte un étui de protection amovible avec support intégré (pour les applications sur établi). 

Fonctions 





• Capacité 


• True RMS 

• Min–max hold 

• Data hold 

TRUE 

RMS 

CAT. III 

600 V 

EN 

61010-1 


Tension 

Courant 

750 VAC 

1000 VDC 

10 AAC 

10 ADC 

± 0.9 % + 5d 

± 0.5 % + 2d 

± 1.5 % + 5d 

+ 0.7 % + 2d 

Fréquence 40 kHz … 40 MHz ± 0.01 % + 1d 

Résistance 400 Ω ... 40 MΩ ± 0.7 % + 2d 

Capacité 4 nF … 4 mF ± 0.9 % + 2d 



6000d 




Alimentation 

1x pile 9V 

Inclus 

Mode d'emploi, piles, cordons de mesure, pinces crocodiles et 

housse. 


NI72 164 x 82 x 44 mm ± 380 g 1 pce 


12


MULTIMÈTRES 

MULTIMÈTRES DIGITALES NI98III/NI99III 

Multimètres digitales True RMS très précis de grande qualité professionnelle avec de nombreuses 

fonctionnalités et stand intégré pour les applications sur établi. 

Fonctions 



• Mesure AC+DC 



• Capacité 



• Température (NI 99III s.) 


• True RMS 

• Smart hold et Min-max hold 

• Peak hold (NI 99III seulement) 

• Autoranging 

TRUE 

RMS 

CAT. IV 

600 V 

EN 

61010-1 


Tension 1000V AC/DC ± 1,5% + 5d / ± 0,09% + 2d 

Courant 10A AC/DC ± 1,5% + 3d / ± 1,0% + 3d 

Résistance 

Fréquence 

• Autov LoZ (détection de "tension fantôme") 

• VoltSense (détection de tension sans contact) 

• Écran lumineux 

40 MΩ 

4 mHz 

Capacité 10 mF 




6000d 



Alimentation 

1x batterie 9V 

Inclus 

Cordons de test, pince crocodile, étui de protection, batterie, mode 

d'emploi, aimant de suspension, thermokoppel avec adaptateur 

(NI 99III seulement). 


NI98III 190 x 94 x 48 mm ± 460 g 1 pce 

NI99III 190 x 94 x 48 mm ± 460 g 1 pce 

MULTIMÈTRE ÉTANCHE NI405 PLUS 

Multimètre True RMS robuste et étanche (IP67) avec testeur de résistance d'isolation intégré. 

Approprié pour l'installateur et la surveillance des processus industriels analogique. 

Fonctions 



• Résistance d'isolement 


• Capacité 

• Continuité / Test de diodes 

• Température °C/°F 

TRUE 

RMS 

CAT. IV 

600 V 

IP 67 


• True RMS 

• Test de continuité/diodes 

• Température 

• Peak hold et Min-max hold 

• Mesure de résistance d'isolement 

avec 100/250/500/1000 V 

• Détection auto de la tension AC/DC 

• Mise hors tension automatique 

• Mémoire 

• Ecran rétro-éclairé 

ÉTANCHE 

EN 

61010-1 


Tension 1000V AC/DC ± 1,5% + 5d / ± 0,09% + 2d 

Courant 10A AC/DC ± 1,5% + 3d / ± 1,0% + 3d 

Résistance 

Fréquence 

Isolation 

40 MΩ 

40 mHz 

0.1...4000 MΩ 

Température -50 °C...+1200 °C 


Résolution écran 40.000d 

Indice de protection 


IP 67 (étanche) 


Norme EN 61010-1, EN 61557-6 

Alimentation 

6x batteries 1.5 V AAA 

Inclus 

2 bouchons d'obturation, thermokoppel type K, cordons de test avec 

pince crocodile, étui de protection, batterie, mode d'emploi. 


NI405PLUS 220 x 96.5 x 60.5 mm ± 631 g (bat. incl.) 1 pce 

13 




PINCE AMPÈREMÉTRIQUE NI02 

Pince très complète à fonctionnalités multiples pour la mesure de base de la tension, le courant et la 

résistance, idéale pour une utilisation générale et précise. 

Fonctions 

• Courant AC 


• Max Hold 

• Data Hold 

CAT. III 

600 V 

EN 

61010-1 


Courant 400A AC ± 2% 

Résistance 20 MΩ ± 1.9% + 5d 


Diamètre max. conducteur 27 mm 

Ouverture max. pince 



30 mm 

2000d 

CAT III 600 V 


Inclus 

Mode d'emploi, batteries, cordons de mesure et housse. 



PINCE AMPÈREMÉTRIQUE NI03 

Pince très complète à fonctionnalités multiples pour la mesure de base de la tension, le courant et la 

résistance, idéale pour une utilisation générale et précise. 

Fonctions 




• Test de continuité 


• Fonction Hold 

• Écran LCD 

CAT. III 

600 V 

EN 

61010-1 


Tension 

600V AC 

600V DC 

± 1.5% + 5d 

± 1.0% + 2d 

Courant 400A AC ± 1.9% + 5d 







30 mm 

2000d 

CAT III 600 V 


Inclus 





14



PINCE AMPÈREMÉTRIQUE NI11R 

La NI11R est une pince ampèremétrique True RMS très élégante et ergonomique pour mesurer les 

tensions et les courants AC et DC, les résistances et les fréquences. 

Fonctions 







• True RMS 

• Min-max hold 

• Auto ranging 

• Écran LCD avec 

bargraphe et 

rétroéclairage. 

TRUE 

RMS 

CAT. III 

600 V 

EN 

61010-1 


Tension 

600V AC 

600V DC 

± 1.0% + 5d 

± 0.7% + 2d 

Courant 600A AC + 1.9% + 5d 

Résistance 400 Ω ± 1.0% + 3d 

Fréquence 500 Hz ± 0.1% + 2d 






40 mm 

4000d 



Inclus 

Mode d'emploi, piles, cordons de mesure et housse de transport. 


NI11R 220 x 70 x 50 mm 360 g 1 pce 


Pince ampèremétrique complète et versatile, adaptée pour la mesure de courant AC/DC, les tensions, 

la résistance et la fréquence. Son sélecteur rotatif rend la mesure facile. 

Fonctions 







• True RMS 

• Auto Range 

• Touche zéro 

• Ccoupure automatique 

• Display Hold 

• Peak Hold (10ms) 

• Min-Max Hold 

• Écran LCD rétro-éclairé 

avec bargraphe 

TRUE 

RMS 

CAT. III 

600 V 

EN 

61010-1 


Tension 

Courant 

600V AC 

600V DC 

600A AC 

600A DC 

± 1.0% + 5d 

± 0.7% + 2d 

± 1.9% + 5d 

± 1.5% + 5d 

Résistance 600 Ω ± 1.0% + 3d 

Fréquence 500 Hz ± 0.1% + 2d 






40 mm 

4000d 



Alimentation 

1x pile 9V 

Inclus 

Mode d'emploi, piles, cordons de mesure et housse. 


NI12R 235 x 78 x 51 mm ± 380 g (bat. incl.) 1 pce 

15 




PINCE AMPÈREMÉTRIQUE COMPLÈTE NI16R 

Pince de courant solide True RMS, spécialement conçu pour les utilisateurs exigeants. Adaptée pour 

la mesure des courants AC/DC jusqu'à 1000A, les tensions AC/DC, la résistance et la fréquence. 

Fonctions 







• True RMS 

• Data Hold 

• Peak Hold 

• Coupure automatique 

• Écran LCD rétro-éclairé 

TRUE 

RMS 

CAT. IV 

600 V 

EN 

61010-1 


Tension 

Courant 

0,1V ... 750V AC 

0,1V ... 1000V DC 

0,1A ... 1000A AC 

0,1A ... 1000A DC 

± 1.0% + 5d 

± 0.7% + 2d 

± 2.9% + 5d 

Résistance 0,1Ω ... 400Ω ± 1.0% + 3d 

Fréquence 1 Hz ... 400 Hz ± 0.1% + 2d 






53 mm 

4000d 

CAT IV 600V 


Inclus 

Mode d'emploi, batteries, pointes de mesure et housse. 


NI16R 275 x 105 x 51 mm ± 420 g (avec bat.) 1 pce 

PINCE AMPÈREMÉTRIQUE COMPLÈTE NI18 PLUS 

Pince ampèremétrique robuste, True RMS, multifonction AC/DC complète. Elle est la pince "allround" 

la plus complète. 

Fonctions 





• Distorsion harmonique 

• Inschakelstroom 



• True RMS 


TRUE 

RMS 

CAT. III 

600 V 

EN 

61010-1 


Tension 

750V AC 

1000V DC 

± 1.0% + 5d 

± 0.7% + 5d 

Courant 600A AC/DC ± 1.5 % + 5d 

Résistance 40 kΩ ± 1.0 % + 5d 

Fréquence 400Hz ± 0.1 % + 2d 

Puissance 

1W ... 600kW 

Température -50 °C ...+1000 °C ± 1.0 % + 3d 






40 mm 

6000d 

CAT III 600 V 


Inclus 

Mode d'emploi, piles, cordons de mesure, thermocouple et housse. 


NI18PLUS 235 x 85 x 51 mm ± 380 g (avec bat.) 1 pce 


16



PINCE AMPÈREMÉTRIQUE NI349PR 

Pince True RMS très robuste, de haute qualité et multifonctionnelle avec une plage large de mesure. 

Que vous soyez un utilisateur exigeant ou non, son sélecteur rotatif rend la mesure très facile. 

Fonctions 






• Puissance 


• Min – Max Hold 

• Mesure relative 


TRUE 

RMS 

CAT. III 

600 V 

EN 

61010-1 


Tension 

Courant 

600V AC 

600V DC 

0,1A ... 2100A AC 

0,1A ... 2500A DC 

± 1.5% + 5d 

± 1.5% + 3d 

± 1.5% + 3d 

± 1.5% + 3d 

Résistance 0,1Ω ... 400Ω ± 1.0% + 2d 

Puissance 0,01W ... 1200kW ± 2.5% + 5d 

Température -50 °C ...+1000 °C ±1.0% + 3 °C 






55 mm 

3999d 

CAT III 600V 


Inclus 

Mode d'emploi, pointes de mesure, thermocouple type K, housse, 

batteries. 


NI349PR 271 x 112 x 36 mm ± 650 g 1 pce 


Pince de courant True RMS très compacte avec l'ouverture de mâchoire la plus petite. Elle permet 

une mesure précise de la tension, le courant (jusqu'à 300 A) et de la résistance. Avec un poids de 

seulement 205 grammes, elle est très facile à manipuler. 

Fonctions 

• True RMS 





TRUE 


• Data Hold 

• Auto ranging 


• Bouton Zéro 

RMS 

CAT. III 

300 V 

EN 

61010-1 


Tension 

Courant 

600V AC 

600V DC 

300A AC 

300A DC 

± 1.5% + 5d 

± 0.5% + 2d 

± 1.0% + 3d 

± 2.0% + 2d 







25 mm 

3999d 



Inclus 



NI30R 192 x 66 x 27 mm ± 205 g (avec bat.) 1 pce 

17 




PINCE MESURE COURANT DE DÉFAUT DE TERRE NI333 

Pince avec une technique spéciale intégrée à la mâchoire qui permet à l'utilisateur de mesurer des 

courants très faibles ou différentielles. La mâchoire de la pince est très sensible, bien que très bien 

isolée, ce qui permet de mesurer non seulement dans la fréquence standard de 50/60 Hz, mais aussi 

dans des fréquences plus élevées. 

Fonctions 





• Polarité 

CAT. III 

300 V 

EN 

61010-1 



• Data hold 

• Haute précision 

• Mesure relative 

• Bracelet 


Tension 0,1V … 400V AC ± 2.0% + 4d 

Courant 10μA … 60A AC ± 2.0% + 5d 

Résistance 0,1 Ω … 400 Ω 




3999d 

Catégorie surtension CATII/600V - CATIII/300V 


Inclus 

Mode d'emploi, piles, cordons de mesure et housse. 


NI333 210 x 70 x 40 mm ± 230 g (bat. incl.) 1 pce 

ADAPTATEUR PINCE AMPÈREMÉTRIQUE COMPACT NI31 

Compact et maniable, cet adaptateur constitue une solution facile pour mesurer des courants élevés 

(AC) à l'aide d'un mutimètre. Muni d'un câble spiralé, l'adaptateur est facile à connecter aux fiches de 

contacts d'un multimètre. 

Fonctions 

• Courant AC 


• Haute précision 

• Connecteurs 4 mm 

• Jusqu'à 400A AC 

CAT. II 

600 V 

EN 

61010-1 


Courant 0,1… 400A AC ± 1,9% + 0,5A 

Tension sortie 1mV per 1A AC 





30 mm 

CAT II 600V 


Inclus 

Mode d'emploi, batteries, pointes de mesure et housse. 


NI31 148 x 72 x 36 mm ± 250 g 1 pce 


18



TESTEUR D'INSTALLATION INSTALTEST XE 

Testeur d'installation simple et compact combinant un grand nombre de 

fonctionnalités intégrées, selon les normes EN 61010 et EN 61557. 


L'utilisateur sélectionne une mesure 

facilement à l'aide du commutateur rotatif. 

Fonction 

Tension 

Courant AC 

Fréquence 

Résistance de terre 

Rotation de phase 

Plage 

0...500 V 

0...19.99 A 

45...65 Hz 

0...1999 Ω 

100...440 VAC 

Résistance d'isolement 

Résistance 

Plage 

100, 250, 500 et 1000 VDC 

0.00...999 mΩ 

Continuité 

Courant de test 

Plage 

200 mA (LPE, NPE), 7 mA (LPE, NPE) 

0.00 Ω....999 Ω 

CAT. III 

600 V 

EN 

61010-1 

EN 

61557 

Test RCD 

Tension nominale 

Courant de déclenchement 

Tension par défaut 


100...264 V / 45 Hz...65 Hz 

10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA 

0.0...99.9 V 

0.5 x IΔn / 1 x IΔn (IΔn= 1000 A) 

/ 2 x IΔn (IΔn= 1000 mA type A ou 

IΔn ≤300 mA) / 5 x IΔn (IΔn= 1000 

mA type AC ou IΔn= 300 mA type A) 

Temps de déclenchement 

0...300 ms 

Type RCD 

G et S 

Type courant 

AC/A 

Tests d'impédance 

Boucle 

0.00...1999 Ω 

Ligne 

0.00...1999 Ω 


Mémoire 

1500 emplacements 

Interface PC 

USB / RS232 

Alimentation 

6x batteries LR06 


IP42 


CAT III 600 V 

Norme 

EN 61010-1, EN 61557 

Inclus 

Mode d'emploi, batteries rechargeables, chargeur, pointe de 

commandement, cordons de mesure, pointes de test, pinces 

crocodile, câble Schuko, câbles RS232 et USB, lociciel 

InstalLink PRO, sangle et sac de transport. 

Fonctions 

• Tension 

• Courant 

• Résistance d'isolement 

• Tension par défaut (contact) 

• Temps de déclenchement (RDC) 

• Test RCD automatique 

• Seuil de déclenchement 

• Résistance de la boucle de terre 

sans RCD 

• Rotation de phase 

• Lux (accessoire nécessaire) 

• Résistance de terre 

• Impédance de ligne (Z-line) 

• Impédance de terre (Z-loop). 


INSTALTESTXE 230 x 103 x 115 mm 1.31 kg (sans bat.) 1 pce 

19 




TESTEUR DE RÉSISTANCE D'ISOLEMENT IRT-S 

Conçu pour la mesure précise d'installations et appareils BT selon la norme EN 61557. Avec ses 

quatre tensions d'essai différentes, la résistance à l'isolation des parties hautement sensibles et 

même des machines lourdes ou de câbles au sol peut être facilement mesurés. 

Fonctions 

• Résistance à l'isolation avec 4 tensions 

d'essai différentes (100V, 250V, 500V 

et 1000V DC) 

• Tension 



• Résistance partielle de 

connexion à la terre 


• Mémoire interne de 500 emplacements 

pour stocker les valeurs de mesure qui 

peuvent être ensuite transférés à un PC 

via la connexion RS232 et un logiciel 

téléchargeable sur le site de Nieaf. 

Fonction 

Plage 

Tension 

0 – 400 V 

Fréquence 

25...199.9 / 200...500 Hz 

Résistance à l'isolation 

100 – 250 – 500 – 1000 VDC 

Plage de mesure 

0...199.9 MΩ 

Résistance partielle CALT 

0...20 Ω 


Mémoire 


Sortie 

RS232, série 4800 baud 

Alimentation 



IP50 


CATII 600V / CAT III 300V 

Norme 

EN 61010-1, EN 61557 

Inclus 

Mode d'emploi, cordons de test, sondes de test avec pinces 

crocodile, batteries et housse. 

CAT. III 

300 V 

EN 

61010-1 

EN 

61557 


IRTS 290 x 110 x 65 mm ±750 g 1 pce 

TESTEUR DE DÉFAUT DE TERRE DIGITAL RCT-S 

Testeur de défaut de terre conçu spécialement pour tester entièrement et conformément aux normes 

EN 61557 et EN 61010 un différentiel (également DDR sélectif). Avec le système de mesure du 

testeur, il est possible de tester des différentiels qui sont sensibles à défauts de courant sinusoïdaux. 

Fonctions 

• Tension de contact 

• Seuil de courant de DDR 

• Temps de déclenchement de DDR 








Fonction 

Tension 

Fréquence 

Temps de 

déclenchement 

Seuil de déclenchement 

0,5 x I nom 

1x I nom 

2x I nom 

5x I nom 

0,5 – 1,4 

x I nom 

Plage 

0 – 250 V 

25 – 499Hz 

0 – 2000ms 

0 – 2000ms 

0 – 200ms 

0 – 50ms 

Tension de défaut (contact) 0 – 99,9V 

1x Inom 0 – 2000ms 


Mémoire 


Sortie 


Alimentation 



IP50 



Norme 

EN 61010-1, EN 61557 

Inclus 

Mode d'emploi, batteries, pointes de test réseau et housse. 

CAT. III 

300 V 

EN 

61010-1 

EN 

61557 


RCTS 290 x 110 x 65 mm 900 g 1 pce 


20



TESTEUR D'IMPÉDANCE DE BOUCLE DE TERRE ELT-S 

Conçu pour mesurer l'ordre de rotation de phases, la résistance de la boucle de terre via la valeur 

Neutre (N) et l'impédance de la boucle de terre via la phase (L) et pour mesurer l'impédance 

d'alimentation des installations basse-tension, conformément aux normes EN 61557 et EN 61010-1. 

Fonctions 

• Impédance de boucle de terre 

• Résistance de boucle de terre entre 

neutre et terre 

• Potentiel de court-circuit (lpsc) 

• Impédance réseau entre phase et lignes 

de neutre et entre des lignes 2 phases 

sur un système 3 phases 

• La situation du potentiel de terre de 

protection (sécurisé ou dangereux) 

• Tension 

• Fréquence du champ de rotation 

en 3 phases 





via la connexion RS232. 

Fonction 

Tension 

Fréquence 

Plage 

0 – 400 V 

Impédance réseau 

0...1999 Ω 

Phase-Neutre / Phase-Phase / 

Phase-Terre 

Potentiel de court-circuit 

Phase-Neutre / Phase-Phase 

25...199.9 / 200...500 Hz 

0.06...40 k 

Résistance boucle de terre 0...1999 Ω 

Neutre-Terre 


Mémoire 


Sortie 


Alimentation 



IP50 



Norme 

EN 61010-1, EN 61557 

Inclus 


CAT. III 

300 V 

EN 

61010-1 

EN 

61557 


ELTS 290 x 110 x 65 mm ±900 g 1 pce 

TESTEUR DE RÉSISTANCE À LA TERRE ERT-S 

Testeur conçu pour mesurer la résistance à la terre avec la possibilité d'utiliser éventuellement une 

pince ampèremétrique spécial de mesure de la résistivité du sol sur les installations BT, suivant les 

normes EN 61557 et EN 61010-1. 

Fonctions 

• Résistance à la terre sur 2, 3 et 4 points 

• Résistance à la terre avec une pince 

ampèremétrique (mode 'Utility', 

spécialement conçu pour mesurer la 

résistance de terre partielle sur des 

prises de terre parallèles) 

• Résistivité du sol (méthode 'Wènner') 







Fonction 

Résistance à la terre 

sur 2 et 3 points 

Résistance à la terre 

mode 'Utility' 

Plage 

0 – 50.0 kΩ 

0.5 – 2.00 kΩ 

Résistivité du sol 

0 – 1999 Ω 


Mémoire 


Sortie 


Alimentation 



IP50 



Norme 

EN 61010-1, EN 61557 

Inclus 


CAT. III 

300 V 

EN 

61010-1 

EN 

61557 


ERTS 290 x 110 x 65 mm 900 g 1 pce 

21 




ANALYSEUR D'HARMONIQUES PHA4400 

Analyseur d'harmoniques triphasé léger et portable, conçu pour la vérification rapide de la 

qualité de puissance dans les installations de basse et moyenne tension. 

Fonctions 

• Tension TRMS 

• Courant TRMS 

• Puissance (actif, reactif, 

apparente) 

• Facteur de puissance, cos 

• Energie (actif, reactif, régénéré, 

d'entrée) 

• Mesure THD, harmonique 

jusqu'au 50 ème composant 

• Histogram de phase et de 

déséquilibre. 

• Mode oscilloscope. 


• Analyse simultanée de 

paramètres de base de qualité 

d'énergie (U, I, P, Q, S, PF). 

• Analyse harmonique jusqu'à 

50ème harmonique 

• Diagramme de phase et calcul 

de déséquilibre pour les 

systèmes triphasés. 

• Visulisation en temps réel : 

fonction oscilloscope pour 

valeurs de courant et de tension 

• Mémorisation de tension. 

• 3 entrées de tension et courant. 

• Léger. 

Fonction 

Entrée tension AC 

Nombre d'entrées 

Plage de tension d'entrée 

Précision 

Résolution 

Taux d'échantillonnage 

Plage 

3 

3.0...550.0 V rms L-N 

(952.0 V rms L-L) 

± 1% de lecture+ 0.5 V 

0.1 V 

1024 échant. par 10 périodes 

Entrée courant AC 

Nombre d'entrées 3 

Plage de courant d'entrée 0.04...1 V rms 

Plage de mesure courant 

4...100 A 40...1000 A 

(avec pince de courant A1033) 

Précision ± 2% de lecture + 0.3A 

Résolution 

0.1 A 

Taux d'échantillonnage 1024 échant. par 10 périodes 

Enregistrement 

Période d'intégration (IP) 1...1800 s 

Nombre max. de signaux 6 

CAT. III 

600 V 

EN 

50160 

EN 

61010-1 

Fonction Résolution Précision 

Fréquence 

10 mHz ± 0.5 % de lecture + 0.02 Hz 

45...66 Hz 

1 

0.000...0.999 k 

10 

0.00...9.99 k 

100 

0.0...999.9 k 

Puissance (W, VA, VAR) 

0.000...0.999 M 

0.00...99.99 M 

0.0...999.9 M 

0.000...9.999 G 

0.00...40.00 G 

Facteur de puissance cos φ 

0.00...0.39 

0.40...1.00 

Analyse des harmoniques 

jusqu'au 50 e composant 

Um > 3% UN (IM > 3% IN) 

Um < 3% UN (IM < 3% IN) 

1 k 

10 k 

100 k 

1 M 

10M 

0.01 

0.01 

0.1 % 

0.1 % 

± 3 % de lecture+ 0.02 Hz 

+ 0.06 

+ 0.03 

5 % UM (IM) / 3 % pour DC / 

0.15 % UN (IN) 


Sortie 

RS232 et USB 

Écran LCD avec rétro-éclairage, 160 x 160 points 

Affichage 

230 VAC ou 6x piles AA rechargeables 1,2 V NiMH 

Alimentation 


IP42 


CATIII 600V 

Norme 

EN 61010-1, EN 50160 

Inclus 

3x pince de courant flexible 30A/300A/3000A, cordons de mesure (3x rouge, 1x 

noir), pinces crocodiles (3x rouge, 1x noir), adaptateur d'alimentation, câble RS232, 

câble USB, logiciel PowerManager, 6x piles NiMH rechargeables, mode d'emploi et 

etui de transport. 


PHA4400 220 x 115 x 90 mm 650 g 1 pce 


22



ANALYSEUR DE PUISSANCE PQA7700 

Outil compact et facile à utiliser, destiné à analyser la qualité de puissance avec 4 canaux 

de mesure de courant et de tension. Doté d'un boîtier solide et de fonctions puissantes, 

il peut être utilisé pour la surveillance, l'analyse et l'identification de problèmes liés à la 

qualité de l'énergie dans les réseaux, tant dans l'industrie que dans les services publics. 

Fonctions et caractéristiques 

• Tension : TRMS, pic, facteur de 

crête (4 canaux) 

• Courant : TRMS, pic, facteur de 

crête (4 canaux) 

• Puissance (actif, reactif, 

apparente). 

• Facteur de puissance, cos φ 

• Mesure de desequilibre et 

papillotement. 

• Analyse harmonique jusqu'a 

50 eme harmonique, THD. 

• Énergie (actif, reactif, régénérée, 

d'entrée). 

• Enregistrement des evenements 

(coupures, interruptions, 

bosses, creux). 

• Enregistrement et controle de 

courants de demarrage. 

• Affichage et capture instantanée 

en forme d'onde. 

• Possibilité d'enregistrer jusqu'à 

509 paramètres simultanément. 

• Fonction oscilloscope. 

Fonction 

Entrée tension AC 

Nombre d'entrées 

Tension d'entrée 

Précision 

Résolution 


Fréquence 

Plage 

4 

20...1500 V rms L-N 

(20...26000 V rms L-L) 

± 2% lecture 

10 mV, 100 mV 

1024 échant. par 10 périodes 

10...70 Hz 

Entrée courant AC 

Nombre d'entrées 4 

Courant d'entrée 

20.00 mV rms...2 V rma 

Mesure courant 

3...6000 A 

Précision 

0.25% de lecture 

Résolution 

0.1 mA 

Taux d'échantillonnage 1024 échant. par 10 périodes 


Période d'intégration (IP) 1...3600 s 

Nombre max. de signaux 509 

CAT. III 

600 V 

EN 

50160 

EN 

61010-1 

Fonction Résolution Précision 

Fréquence 

10.00...70.00 Hz 

2 mHz + 10 mHz 

Puissance (W, VA, VAR) 

0.000 k ... 9.999M 

4 chiffres ± 0.5 % de lecture 

Facteur de puissance cos φ 

-1.00...1.00 

0.40...1.00 

Analyse des harmoniques 

jusqu'au 50 eme composant 

UhN < 10 % Unom 

3% Unom < IhN < 20% Unom 

IhN < 10% IN 

10% IN < IhN < 100% Unom 

THD 

0% Unom



TABLEAU DE COMPARAISON 

Fonctions 

Température 

NIT82 NIT880 NIL204 NIS102 NITH183 NIT8820 

-200 ˚C...280 ˚C -50 ˚C...280˚C -20 ˚C...60 ˚C -20 ˚C...750 ˚C 

Infrarouge 

Luminance 

Humidité relative 

Niveau sonore 

Mise hors tension autom. 

Min-max hold 

Data hold 

LCD rétro-éclairé 

Indication de batterie faible 

Page 

25 25 26 26 27 27 


24



THERMOMÈTRE NIT82 

Instrument pratique pour mesurer une ou deux niveaux de température. La valeur mesurée est 

affichée dès que les sondes de température sont connectées. 

Dans le cas de deux sondes connectées, l'écart entre les températures mesurées, T1 et T2, peut être 

indiqué. Le thermomètre est approprié pour les sondes des types K et J, à sélectionner sur l'appareil. 


• Température en ˚C et˚F 

• Thermocouple type J et K 


• Data hold 


• Mesure différentielle 


-200 °C...1370 °C ± 0.05 % 

Température Type K 

± 0.7 °C 

Température Type J -200 °C...1050 °C 


Résolution 0.1 °C 

Coupure automatique 

Alimentation 

20 min 



Inclus 

Mode d'emploi, batterie, thermocouple et housse. 


NIT82 130 x 56 x 38 mm ± 170 g 1 pce 

THERMOMÈTRE INFRAROUGE NIT880 

L'un des plus compact appareil de mesure disponible sur le marché avec poignée ergonomique et 

bouton de déclenchement. 

Le NIT880 peut mesurer la température sans contact. Il intègre aussi un pointeur laser pour 

l'indication de l'endroit de mesure qui peut être allumé/éteint séparément. 


• Produit laser de classe II 


• Data hold 

• Rétro-éclairage LCD 


-50 °C...280 °C ± 2°C 

Température 

-58 °F...536 °F 

Longueur d'onde laser 630 ~ 670 nm ± 2% 


Coupure automatique après 7 sec 

Pointeur laser 

Résolution 1 °C 

sortie < 1m W 

Alimentation 


Inclus 

Mode d'emploi, batterie et housse. 


NIT880 160 x 82 x 41.5 mm ± 180 g 1 pce 

25 




LUXMÈTRE DIGITAL NIL204 

Appareil de mesure de la lumière compact et convivial avec capteur intégré qui peut être commandé 

d'une seule main. La plage maximale de mesure de 200.000 Lux ou 20.000 Fc, fait du NI L204 un 

luxmètre polyvalent qui peut être utilisé dans de nombreuses situations. 


• Max. hold 

• Data hold 


• Indication de batterie faible 


0...200.00 Lux ± 3% 

Luminance 

0...20.000 Fc 


Taux d'échantillonnage 2,5 fois par seconde 

Alimentation 


Conçu pour degré de pollution 2, 

Norme 

selon les spécifications JISC 1609 et 

CNS 5119 classe A 

Inclus 



NIL204 170 x 55 x 38 mm ± 250 g 1 pce 

SONOMÈTRE DIGITAL NIS102 

Appareil de poche compact et convivial destiné à la mesure du niveau sonore avec ajustement 

automatique de la plage (LO/MED/HI). Grâce à la sonde intégrée, l'appareil peut être utilisé d'une 

seule main. À la demande, l'indicateur de niveau sonore peut commuter entre la lecture lente ou 

rapide et la fréquence A ou C. 


• Ajustement automatique de la plage 




• Lecture lente ou rapide 

• Sortie analogique DC 


Niveau sonore 


Fréquence 

Résolution 

Coupure automatique 

Alimentation 

LO: 30...80 dB 

MED: 50...100 dB 

HI: 80...130 dB 

A/C 

0.1 dB 

20 min 


± 1.5 dB 

(94dB@1 kHz) 

Norme IEC651 Type 2, ANSI S1.4 type 2 

Inclus 

Mode d'emploi, batterie, éponge et housse. 


NIS102 280 x 80 x 32 mm ± 300 g 1 pce 


26



TESTEUR DE TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ NITH183 

Appareil qui combine la mesure de la témperature (jusqu'à 60°C) et de l'humidité relative (jusqu'à 

999,9%) pour vérifier une habitation. Il possède également une mémoire qui donne à l'utilisateur la 

possibilité d'analyser les résultats des mesures sur une période plus longue. 


• Capteur capacitif 



• Thermomètre mouillé 


Température 

-20...60 °C 

-4...140 °F 

± 0,8 °C 

± 1.5 °F 

1.0%...99.9% RH ± 2.5% pour 

Humidité 

30...80% 


Alimentation 


Inclus 



NITH183 200 x 55 x 38 mm 165 g 1 pce 

TESTEUR D'ENVIRONNEMENT 4 EN 1 NIT8820 

Appareil complet 4-en-1, compact et portable pour mesurer la luminance (Lux), la température (° C/° 

F), l'humidité (RH) et le niveau sonore (dB). 

Le capteur de niveau sonore est intégré dans le boîtier et celui de mesure de l'humidité est une 

sonde détachable. La sonde de température (type K) et le capteur de lumière sont reliés séparément 

au boîtier de l'instrument. 


• Testeur 4 en 1 

• Sonde de température type K 

• Max. hold 

• Data hold 

• Sélection manuelle 


Fonction Plage Résolution Précision 

20, 200, 2.000, 1 lux (rdg x10) ± 5% rdg +10d 

Luminance 

20.000 lux 

Température 

-20 °C...750 °C 

-4 °F...1400 °F 

0.1 / 1 °C ± 3.0 % rdg +2d 

Humidité 25...95% RH 0.1% RH ± 5% RH 

Son 

A LO (bas) 

B HI (haut) 

C LO (bas) 

C HI (haut) 

35...100 dB 

35...100 dB 

35...100 dB 

35...100 dB 

0.1 dB ± 3.5 dB 


Alimentation 1x batterie 9V 

Inclus 

Mode d'emploi, batterie, thermo couple, éponge, capteur de lumière et sac 

de transport. 


NIT8820 252 x 64 x 32.5 mm ± 330 g 1 pce 

27 




KIT D'INSTALLATION SOLAIRE EAZYPV SOLAR KIT 

Article code 

EAZYPVSOLARKIT 

Contenu 

EAZYPV + IRM100 + NIT38 + PV Link software + sac de transport. 

TESTEUR D'INSTALLATION 

SOLAIRE EAZYPV 

Testeur de système PV extrêmement compact 

et rapide avec affichage numérique. Il combine 

toutes les fonctions de test électriques 

photovoltaïques, conformément à la norme EN 

62446. 

En plus, l'ajout de la connectivité USB et sans 

fil en combinaison avec le IRM100, fait du 

EazyPV le testeur PV le plus polyvalent sur le 

marché. 

Fonctions 

• Mise à la terre et test de continuité (R pe ) 

• Tension en circuit ouvert (U oc ) 

• Polarité 

• Résistance d'isolement (R iso ) 

• Courant de court-circuit (I sc ) 


• Capacité DC (avec pince en option) 

Fonction 

Tension en circuit ouvert 

avec connexions PV 

Courant en court-circuit 

avec connexions PV 

Courant avec pince AC/DC 

Plage 

0.0 VDC...1000 VDC 

0.00...15 A DC 

0.1 A...40.0 A 

Mesure de puissance 0.0 5W...40.0 kW 

Tension R pe avec 

30 V...440 VDC 

connexion 4 mm 

30 V...440 VAC 50/60 Hz 

Continuité de terre 

Courant de test à 2 Ω > 200 mA 

Plage (EN 61557-4) 

0.05 Ω...99 Ω 

Résistance d'isolement 

Tension d'essai à 1 mA 250, 500, 1000 V DC 

Affichage 

0.05 MΩ...199 MΩ 


Alimentation 

6x batteries AA 

Garantie 

2 ans 

Norme EN 62446, EN 61010-1 

Inclus 

2 cordons de test (rouge/noir), 2 rallonges MC4, 2 câbles 

de raccordement Sunclix, 6 batteries 1.5V MN1500 (AA), 

mode d'emploi, logiciel PVLink, câble USB (A-microB), 2 

pinces crocodile, housse de transport. 


EAZYPV 26 x 10 x 5.5 cm 800 g 1 pce 

CAT. III 

300 V 

EN 

62446 

EN 

61010-1 

ADAPTATEUR DE 

PINCE DE COURANT 

COMPACT NIT38 

Solution facile à utiliser pour la mesure 

des courants élevés (AC+DC) en 

combinaison avec un multimètre. 


• Compatible avec le testeur 

d'installation solaire EAZYPV 

• Connecteurs 4 mm 

• 2 plages : 40A et 400A 

• Détection de tension sans contact 


Courant 

0.1...400 AAC 

Tension de sortie 1 mV per 1 A ± 2.8 % + 0.5 A 

Courant 

0.01...40 A 

Tension de sortie 1 mV per 1 A ± 2.5 % + 0.1 A 

Fréquence 

50/60 Hz 


Diam. max. conducteur 30 mm 

Ouverture max. pince 30 mm 

Catégorie surtension CAT III 600 V / CAT IV 300 V 

Norme EN 61010-1, EN 61010-2-32 

Inclus 



NIT38 150 x 58 x 35 cm ± 205 g (avec bat.) 1 pce 

CAT. IV 

300 V 

CAT. III 

61010-1 

600 V EN 


28



TESTEUR D'ÉCLAIREMENT ÉNERGÉTIQUE IRM100 

Instrument qui sert à déterminer la qualité et l'efficacité des panneaux solaires. 

Raccordement du EazyPV avec le IRM100 

Le EazyPV et le IRM100 comprennent tout l'équipement nécessaire pour mesurer 

la sécurité électrique et les performances des systèmes photovoltaïques 

ainsi que l'éclairement énergétique. 

De plus, le kit est partie intégrante de la réalisation des études de site pour les 

installations potentiels, fournissant les informations nécessaires pour calculer 

l'estimation annuelle de l'irradiation solaire et le rendement des systèmes 

solaires thermiques, selon est décrit dans plusieurs directives locales. 

Les valeurs mesurées peuvent être téléchargées avec le logiciel inclus PV Link. 

Fonction 

Irradiance 

Affichage 

Mesure 

Résolution 

Température 

Affichage et mesure 

Résolution 

Boussole 


Résolution 

Inclinaison 


Résolution 

Plage 

0...1500 W/m² 

100...1250 W/m² 

1 W/m² 

-30 °C ...+125 °C 

1° 

0°... 360° 

1° 

0°... 90° 

1° 


Alimentation 

2x batteries AA 

Garantie 

2 ans 

Norme 

EN 62446 

Enregistrement des données 

Ensembles de données 

5000 


1° 


logiciel inclus 

Connexion 

Téléchargement PC via USB 

Inclus 

Mode d'emploi, batteries,sondes de température, déclaration 

de conformité, câble USB, support CD avec logiciel 

PV LInk et housse de transport. 

Fonctions 

• Irradiance ou éclairement énergétique 


• Boussole 

• Inclinaison 


IRM100 - - 1 pce 

En option 

PINCE AMPÈREMÉTRIQUE NI18 PLUS 

Pince ampèremétrique robuste pour mesure de puissance. 

(Conf. pag. 16) 


NI18PLUS 235 x 85 x 51 mm ± 380 g (avec bat.) 1 pce 

29 




CAMÉRAS INFRA-ROUGES 

THERMOGRAPHIQUES IR5010/IR6010/IR8010 

Instrument fonctionnant sur base de la technologie de thermographie infrarouge adapté à 

la détection et la surveillance d'une pluralité de processus dans de divers domaines. 

Domaines d'application 

• Installations électriques: mauvaises connexions, prévention d'incendies, etc. 

• Construction : inspection des défauts structurels, des fuites, etc. 

• Surveillance: identification des personnes. 

• Médicale: scanner corporel 

Caractéristiques principales 

• Fusion d'images. La caméra fournit une image thermique, une photo «réelle» et 

un mélange des deux. 

• Picture-in-Picture. la caméra affiche en même temps une image thermique et une 

autre visible. 

• Haut et bas thermiques. Il est possible de passer d'une image thermique à 

une image visible par étapes de 5% dans la barre de température. La mesure 

atteint donc une très grande précision et le cours thermique d'un objet s'affiche 

parfaitement. 

• Mesure complète de la température. La mesure de la température couvre 

l'ensemble du capteur. Chaque pixel est un capteur de température. Grâce à cette 

technique une seule image est nécessaire pour une vue d'ensemble plus précise. 

• Annotation vocale. Il est possible d'ajouter à chaque image enregistrée des 

enregistrements vocales qui peuvent ensuite être écoutés sur l'appareil ou 

transférés vers un PC. 

• Alarmes. L'appareil peut détecter les points chauds et froids et être déclencher 

une alarme lorsque la température est au-dessus ou au-dessous du seuil. Les 

alarmes sont à la fois audibles par le haut-parleur et les écouteurs et visibles, via 

l'écran de la caméra. 

• Séquençage du temps. Permet la surveillance sans assistance sur une période 

de temps de l'équipement pour observer les changements dans sa performance. 

Cela peut être à des intervalles de temps réguliers ou selon le seuil de 

température des alarmes définit par l'utilisateur. 

• Paramètrage individuel du curseur d'émissivité. Quatre curseurs mobiles 

permettant une comparaison facile des composants et des éléments d'une scène 

avec des réglages individuels de l'émissivité à fin d'obtenir une mesure plus 

précise de la température réelle. 

• Longue durée de vie de la batterie. 5 heures. Elle est également remplaçable. 


30



TABLEAU DE COMPARAISON 

IR5010 IR6010 IR8010 

Fonctions 

Champ de vision 20° x 15° 20° x 15° 21.4° x 16° 

Résolution 160 x 120 160 x 120 320 x 240 

Points de mesure 19.200 19.200 76.800 

Plage de température -10 °C ...+250 °C -10 °C ...+500 °C -10 °C ...+250 °C 

Curseurs mobiles 2 4 4 

Image réelle 

Alarmes 

Séquençage du temps 

Picture-In-Picture 

Fusion d'images 

Haut et bas thermiques 

Réglage indiv. d'émissivité 

Réglage portée et niveau de 

contrôle 

Réponse spectrale 

Sensibilité thermique 

Automatique Manuel et automatique Manuel et automatique 

8 μm...14 μm 

NETD ≤80 mK (0.08°C) à 23°C température ambiante, 30 °C température d'environnement 

Correction d'émissivité 0.1...1.0, régable par étapes de 0.01 

Précision Plus de ± 2 °C ou ± 2% à une température d'utilisation entre -15 °C et +45 °C 

Affichage 

Stockage de l'image 

Pointeur laser 

Batterie 


Dimensions 

Poids 

Montage 

3 ½" LCD avec rétro-éclairage LED, 8 palettes de couleurs 

Environ 1000 photos sur la carte microSD incluse 

Classe II, intégré. Divergence de faisceau ≤ 0.2 mrad. Sortie maximale ≤ 1 mW. 

Li-Ion rechargeable et remplaçable. Capacité allant jusqu'à 5 heures. 

IP54 

130 x 95 x 220 mm 

0.8 kg 

À l'épaule et sur trépied ¼" BSW 

D'autres caractéristiques 

• Lecture en °C et en °F 

• Différences de température entre 2 points(ΔT) 

• Détecteur points chaud/froid 

• Température réfléchie réglable 

• Analyse par zone, 3 options, température moyenne comprise 

• Profils thermographique X-Y 

• Programme isotherme avec différence de température 

• Sélection des palettes de couleurs (8) 

• Indicateur de batterie 

• Éclairage LED 


IR5010 130 x 95 x 220 mm 0,8 kg 1 pce 

IR6010 130 x 95 x 220 mm 0,8 kg 1 pce 

IR8010 130 x 95 x 220 mm 0,8 kg 1 pce 

Inclus 

• CD avec manuel d'utilisation, logiciels et guide de démarrage rapide 

• Poignée amovible (IR5010) 

• Batterie et chargeur 

• Une carte micro SD de 1Gb (IR5010) et 2Gb 

• Sac de transport 

• Bouchon pour l'objectif 

31 



TESTEURS 

GUIDE DE SÉLECTION DE TESTEURS 

Fonctions 

Vérification d'Absence 

de Tension 

C.A 732 C.A 735 C.A 745 C.A 740N C.A 760N 

Détection de la phase 

Test Tension AC 

Test Tension DC 

Mesure de résistance 

Continuité sonore 


Autotest intégré 

Visualisation par LEDs 

Pointe de touche amovible 

Conforme IEC 61243-3 

Page 

25 26 26 27 27 


32


TESTEURS 

DÉTECTEUR DE TENSION 

SANS CONTACT CA732 

Détection de tension sans contact avec lampe 

torche intégrée. 


• Repérage de la phase sans contact. 

• Corps surmoulé. Prise en main exceptionnelle. 

• Lampe torche intégrée. 


Fréquence d’utilisation 


50/60 Hz 

CAT III 1000 V 

Normes IEC 61010 


Livraison 

Livré sous blister avec 2 piles 1,5V et 1 notice de 

fonctionnement. 


CA732 176 x 26 mm 48 g 1 pce 

TESTEUR DE TENSION CA735 

Testeur de tension jusqu'à 690V AC/DC. 


• Aucun risque de disjonction des différentiels 

haute sensibilité, lors d’un test phase/terre. 

• Cordon solidaire 1,2 m. 

• Pointe de touche de sécurité. 

Livraison 

Livré sous blister avec 1 pile 9V, 1 pointe de touche 

et notice de fonctionnement. 


Test de tension 

Impédance 


Test de polarité 

Protection en tension 


12 V à 690 V~ (7 diodes) 

400 kΩ 

DC et 50/60 Hz 

Diodes “+” et “−” 

Jusqu’à 1000 V pendant 

30 secondes 

CAT III 600 V 


Alimentation 

Pile 9V standard 

CAT. III 

600 V 

IEC 

61010 


CA735 193 x 47 x 36 mm 170 g 1 pce 

TESTEUR DE PHASE CA745 

Test de phase avec une seule pointe de touche. 


• Test de continuité et de résistances. 

• Aucun risque de disjonction des différentiels 

haute sensibilité, lors d’un test phase/terre. 

• Cordon solidaire 1,2 m à pointe de touche de 

sécurité. 

• Pointe de touche amovible rouge de sécurité à 

verrouillage. 

Livraison 

Livré sous blister avec 1 pile 9V, 1 pointe de touche 

amovible et 1 notice de fonctionnement. 



Impédance 

Repérage phase/neutre 


Test de polarité 

Protection en tension 

12 V à 690 V~ (7 diodes) 

400 kΩ 

Diode “Ph” clignotante 

et bip sonore discontinu 

pour U > 100 V~ 

DC et 50/60 Hz 

Diodes “+” et “−” 

Test sonore de continuité R < 2 kΩ 

Test de résistance 

Protection en résistance 


Jusqu’à 1000 V pendant 

30 secondes 

2 kΩ à 300 kΩ 

Jusqu’à 550 V 

CAT III 600 V 


Alimentation 

Pile 9V standard 

CAT. III 

600 V 

IEC 

61010 


CA745 193 x 47 x 36 mm 170 g 1 pce 

33 



TESTEURS 

DÉTECTEURS DE TENSION BIPOLAIRES CA740N / CA760N 

Détecteur de tension bipolaire Basse Tension. 


• Autotest complet intégré 

• Test de tension jusqu’à 690V AC/750V DC 

• Test de phase unipolaire 

• Contrôle de l’ordre des phases jusqu’à 400 Hz 


• Pointe de touche et cordon amovibles 

• Réveil et mise en veille automatique 

Livraison 

1 détecteur de tension sous blister avec 1 cordon à pointe de touche noire Ø 2 mm et capuchon de sécurité 

cristal, 1 pointe de touche rouge Ø 2 mm avec capuchon de sécurité cristal, 1 dragonne, 2 piles 1.5 V LR03/ 

AAA et 1 notice de fonctionnement en 5 langues. 

Version IP2X : livrés avec 1 jeu de cordon à pointes IP2X Ø 4 mm de longueur 0,85 m (noir) et 0,25 m (rouge), 

1 dragonne, 2 piles 1,5 V LR03/AAA et 1 notice de fonctionnement en 5 langues. 

CAT. IV 

600 V 

IEC 

61010 

Spécifications CA740N CA760N 


Tension 

12V AC ≤ U ≤ 690V AC 12V DC ≤ U ≤ 750V DC 

Fréquence 

DC, 16 ²/ ³ à 800 Hz 

Impédance > 300 kΩ > 400 kΩ 

Courant de crête maximale 

3,5 mA RMS 

Repérage Phase/Neutre 

Au delà de 50V (45 - 65 Hz) / Au delà de 150V (16 ²/ ³ - 65 Hz) 

Continuité avec buzzer 

Seuil de déclenchement 

100 Ω typique (150 Ω max.) 

Test de continuité étendue - 2 kΩ, 60 kΩ, 300 kΩ 


≤ 1 mA 

Tension en circuit ouvert 

≤ 3,3 V 

Protection 

Jusqu'à 1000 V 

Rotation de phases non Méthode 2 fils 

Tension Ph/Ph - 50 V ≤ U ≤ 690 VAC (45 ~ 400 Hz) 

Buzzer 

Bip discontinu pour la détection de tension. Bip continu pour la continuité. 


IP65 (boîtier), IP2X (pointes de touches en option) 


CAT IV 600 V 

Normes IEC 61010, IEC 61243-3 (edition 2) 

Conditions d'utilisation 

-15 °C à +45 °C / 20 à 95 % HR 

Autonomie 7500 mesures de 10 s 7000 mesures de 10 s 

Alimentation 

2 piles 1.5V LR03/AAA 

CA760N 

CA740N 


CA740N 163 x 64 x 40 mm 210 g 1 pce 

CA760N 163 x 64 x 40 mm 210 g 1 pce 

ADAPTATEUR DE MESURE CA751 

Adaptateur de mesure pour prise 2P+T de sécurité à utiliser avec les détecteurs CA740N et CA760N. 


• Il permet le contrôle rapide d'une prise 2P+T 

équipée d'éclisses anti-intrusion pour la 

sécurité des enfants. 


• Dans le cas d'une prise 2P+T correctement 

raccordée, il indique la position de la phase 

ainsi que la présence d'une tension 230V. 

34


TESTEURS 

TESTEUR DE COMPOSANTS TCX01 

Testeur de composants montés en surface pour identifier instantanément les CMS. 

Avec la miniaturisation des composants, la difficulté pour les utilisateurs est de les identifier 

rapidement. Qu’il s’agisse de résistances, de capacités ou de diodes, le TCX 01 reconnaît 

automatiquement la nature du composant. 

Le TCX 01 permet d’attraper le composant avec la pince, et il affiche le résultat ! 

Utilisation 

Ses performances et sa simplicité d’utilisation offrent un gain de temps important aux technicien de 

SAV en électronique, contrôleurs en production, préparateurs de TP dans l’éducation, techniciens ou 

ingénieurs en R&D… 


• Reconnaissance automatique du composant 

• Affichage immédiat de la valeur du composant 

• Afficheur LCD avec une grande dynamique de mesure (6 000 points) pour le contrôle précis des 

plus faibles valeurs comme des plus grandes 

• 2 touches en accès direct « fonction et gamme » qui permettent de verrouiller le TCX 01 sur un 

type de composant déterminé et sur une étendue de valeur. 

• Fonction test de jonction et de continuité sonore, très utile pour le contrôle, la maintenance ou la 

réparation de cartes, ainsi que pour les tests de transistors. 

• Ergonomie étudiée pour une excellente prise en main 

• Pointes protégées par capuchon rigide 


Résistance 

Capacité 

Test de diode 

Test de continuité 

Extinction automatique 

Alimentation 

TCX01 

Gamme Résolution Précision 

600 Ω 0,1 Ω 

6 kΩ 1 Ω 

60 kΩ 10 Ω 

x 

600 kΩ 100 Ω 

6 MΩ 1 kΩ 

60 MΩ 10 kΩ ±(2 % de la lecture + 2 digits) 

6 nF 1 pF ±(5,0 % de la lecture + 5 digits) 

60 nF 10 pF 

600 nF 100 pF 

±(3,0 % de la lecture + 3 digits) 

6 μF 1 nF 

60 μF 10 nF 

600 μF 100 nF 

±(5,0 % de la lecture + 5 digits) 

6 mF 1 μF 

60 mF 10 μF - 

I test ≈ 1 mA / U test ≈ 2,8 V 

Bip sonore si R



MULTIMÈTRES ANALOGIQUES CA5001/CA5003/CA5005 


• Voyant “Fus” : contrôle des fusibles HPC 

• Voyant “Voltest TM ” : présence de tension en ohmmètre (CA5003 et CA5005) 

• Tarage automatique en ohmmètre (CA5003 et CA5005) 

• Calibres μA 

• Boîtier compact, antichoc, avec béquille articulée Multistand à usages multiples 

Livraison 

CA5001 : livré complet en mallette avec 1 jeu de cordons silicone fiche banane droite/fiche 

banane coudée, 1 jeu de pointes de touche de sécurité, 1 pile 1,5V LR6 et 1 notice de 


CA5003 : livré complet en mallette avec 1 jeu de cordons silicone fiche banane droite/fiche banane 

coudée, 1 jeu de pointes de touche de sécurité, 1 pile 9 V et 1 notice de fonctionnement. 

CA5005 : livré complet en mallette avec 1 pince AC MN89, 1 jeu de cordons silicone fiche banane 

droite/fiche banane coudée, 1 jeu de pointes de touche de sécurité, 1 pile 9 V et 1 notice 

de fonctionnement. 

Spécifications CA5001 CA5003 CA5005 

Tension DC 

8 calibres : 100 mV / … / 1000 V 

Tension AC 

Résistance interne 


Intensité DC 

Intensité AC 

Résistance 

Test sonore de continuité 

Echelle en dB pour V~ 

Précisions typiques 

Protection 

5 cal. : 

50 μA / … / 5 A 

4 cal. : 

5 mA / … / 5 A 

Fusibles HPC 

0,5 A et 5 A 

5 calibres : 10 V / … / 1000 V 

20 kΩ/V 

10 Hz … 100 kHz suivant calibre 

7 cal. : 

50 ìA / … / 15 A 

5 cal. : 

1,5 mA / … / 15 A 

2 cal. : 10 kΩ et 1 MΩ 

R < 50 Ω 

0 … +22 dB 

1,5 % en V / 2,5 % en V ~ et A / 10 % en Ω 

Fusibles HPC 

1,6 A et 16 A 

6 cal. : 

50 μA / … / 10 A 

5 cal. : 

3 A / … / 300 A 

Fusibles HPC 

1 A et 10 A 

Indice de protection IP 40 (étanche) - IP53 (étanche) 


CAT III 600 V 


Conditions d'utilisation T: −10 °C … +55 °C / HR: < 90% 

Autonomie 10 000 mesures de 15 s 10 000 mesures de 10 s 

Alimentation 1 pile 1,5 V 1 pile 9 V 

CAT. III 

61010 

600 V IEC 


CA5001 160 x 105 x 56 mm 500 g 1 pce 


CA5005 160 x 105 x 56 mm 500 g 1 pce 

CA5005 avec accessoires. 


36



MULTIMÈTRE ANALOGIQUE ET NUMÉRIQUE CA5011 


• Sécurité renforcée par 2 voyants : voyant “Fus” (contrôle des fusibles HPC) et voyant “Voltest TM ” 

(présence de tension en ohmmètre) 

• Deux lectures complémentaires : numérique pour la précision, avec rétro-éclairage et analogique, 

pour la rapidité de lecture 

• Reconnaissance automatique alternatif/continu 

• Boîtier compact, antichoc, avec béquille articulée Multistand à usages multiples 

Livraison 

Livré complet en mallette avec 1 jeu de cordons silicone fiche banane droite/ fiche 

banane coudée, 1 jeu de pointes de touche de sécurité, 1 pile 9 V et 1 notice de 



CA5011 

Tension AC et DC 

2 x 5 calibres 400 mV... 1000 V 

Impédance 

10 MΩ 


20 Hz...10 kHz 

Intensité AC et DC 

2 x 6 calibres : 400 µA … 10 A 

Résistance 

6 calibres : 400 Ω … 40 MΩ 

Test sonore de continuité 

R < 400 Ω 

Fréquence 

3 calibres : 4 kHz... 400 kHz 

Echelle en dB pour V~ 

-20 dB... +16 dB 

Valeur maxi 

Sur 500 ms 

Précisions typiques 

0,5 % en V / 1 % en A et Ω 

Protection 

Fusibles HPC 1 A et 10 A 


IP53 (étanche) 




Conditions d'utilisation T: −10 °C … +55 °C / HR: < 90% 

Autonomie 

300 heures 

Alimentation 

1 pile 9 V 

CAT. IV 

600 V CAT. III 

1000 V 

IEC 

61010 



CA5011 avec accessoires. 

37 




MULTIMÈTRES NUMÉRIQUES DE POCHE CA702/CA703 

DÉTECTION DE TENSION SANS CONTACT. La sécurité dans toutes les 

situations pour un outil de diagnostic toujours disponible. 


• Maniables et sûrs : grâce à leur taille réduite et à leurs pointes de touche solidaires, vous les 

emporterez partout avec vous. 

• Conforme IEC 61010 CAT IV 600 V / CAT III 1000 V. 

• Détection de tension sans contact 

• Sélection des calibres automatique (AUTORANGE) 

• Torche intégrée. 

• Cordons à pointe de touche solidaires de l’appareil. 

Spécifications CA702 CA703 

Affichage 

2000 points 

Tension DC / Précision 

Tension AC / Précision 

(40-400 Hz) 

Intensité AC / Précision 

Protection 

Intensité AC / Précision 

Protection 

Résistance / Précision 

Protection 

Test diode / Signal d’essais / 

Protection 

Continuité sonore / Buzzer / 

Protection 

200 mV / ± 0,5 % L + 3 D 

2,000 V ; 20,00 V ; 200,0 V ; 600 V / ± 1,2 % L + 3 D 

> 600 V / hors spécification 

2,000 V ; 20,00 V / ± 1,0 % L + 8 D 

200,0 V ; 600 V / ± 2,3 % L + 10 D 

> 600 V / hors spécification 

200,0 μA ; 2000 μA / ±2,0 % L + 8 D 

20,00 mA ; 200,0 mA / ±2,0 % L + 8 D 

200 mA / 500 V fusible électronique 

200,0 μA ; 2000 μA / ±2,5 % L + 10 D 

20,00 mA ; 200,0 mA / ±2,5 % L + 10 D 

200 mA / 500 V fusible électronique 

200,0 Ω / ±0,8 % L + 5 D 

2,000 kΩ, 20,00 kΩ, 200,0 kΩ /±1,2 % L + 5 D 

2,000 MΩ /±5,0 % L + 5 D 

20,00 MΩ / ±10,0 % L + 5 D 

600 V rms 

1,999 V / V Test ≤ 1,5 V I Test ≤ 1,5 A / 600V RMS 

199,9 Ω / R < env. 60 Ω / 600V RMS 

Indice de protection IP 40 




Alimentation 

2 piles 1,5 V AAA 

CAT. IV 


1000 V 

IEC 

61010 

Livraison 

Livrés sous blister avec 2 cordons 

solidaires à pointe de touche, 2 piles 1,5 V 

AAA et 1 notice de fonctionnement. 


CA702 104 x 55 x 32,5 mm 145 g 1 pce 

CA703 104 x 55 x 32,5 mm 145 g 1 pce 

ACCESSOIRE DE FIXATION MULTIFIX 


• Fixé à la ceinture, il permet de transporter votre appareil de mesure seul ou dans sa sacoche. 

• Grâce à son aimant puissant, votre appareil de mesure sera solidement arrimé à toute surface 

métallique et restera bien visible et facile d'accès. 

• Sa languette articulée permet l'accrochage sur le haut des portes. 


38



MULTIMÈTRES NUMÉRIQUES TRMS CA5231/CA5233 


• Compacts et ergonomiques 

• Mesures True RMS 

• Tension AC/DC jusqu'à 1000 V 

• Intensité AC/DC jusqu'à 600 A avec pince ampèremétrique 1000/1 (en option) 

• Rétroéclairage 

• Autorange / Manual range 

• Tension AC LowZ 

• Continuité sonore / Test diode 

• Détection de tension sans contact (NCV) 

• Mémorisation de l'affichage (Hold) 

Livraison 

CA5231 : livré avec 1 jeu de cordons à pointe de touche rouge/noir, 1 pile 9V et 1 notice de 


CA5231 Kit : CA5231 + 1 pince ampèremétrique 100 Aac modèle MINI 03. 

CA5233 : livré avec 1 jeu de cordons à pointe de touche rouge/noir, 1 adaptateur TC-K pour DMM, 

1 thermocouple K fil, 1 pile 9V et 1 notice de fonctionnement. 


Affichage 

Afficheur rétroéclairé 6000 points + Bargraphe 61 segments 

Acquisition 

True RMS 

Calibres auto 

(Autorange ou manuel) 

Oui 

Bande-Passante 

3 kHz (V) / 1 kHz (A) 

Meilleure précision 0,2 % 

Tension AC 6 calibres - 1000 V - Résolution : 0,01 mV 6 calibres - 600 V - Résolution : 0,01 mV 

Tension AC LowZ 4 calibres - 1000 V - Résolution : 0,001 V 4 calibre - 600 V - Résolution : 0,001 V 

Tension DC 6 calibres - 1000 V - Résolution : 0,01 mV 6 calibres - 600 V - Résolution : 0,01 mV 

Intensité AC / 

Intensité DC 

Mesure de résistance 

Fréquence / Rapport 

cyclique 

Avec pince 1 mV/A : 1 calibre - 600 A 

Résolution : 0,1 A 

6 calibres / 60 MΩ / résolution : 0,1 Ω 

2 calibres - 10 A 

Résolution : 0,001 A 

- 3 calibres : jusquà 3 kHz / Oui 

Capacité - 6 calibres - 1000 μF - Résolution : 0,01 nF 

Température 

(avec thermocouple K 

externe) 

- 

1 cal. -20 °C à +760 °C / -4 °F à +1400 °F 

Résolution : 1° 

Mode relatif - Oui 

Min-Max - Oui 


Protection de surtension CAT III 1000 V / CAT IV 600 V CAT III 600 V / CAT IV 600 V 


Alimentation 

Pile alcaline 9 V (6LF22) 


CA5231 155 x 75 x 55 mm 320 g 1 pce 

CA5233 155 x 75 x 55 mm 320 g 1 pce 

CA5231 

CAT. IV 


1000 V 

CAT. IV 


600 V 

IEC 

61010 

CA5233 

IEC 

61010 

39 




MULTIMÈTRES NUMÉRIQUES TRMS AC/DC CA5271/CA5273 


• Catégorie IV pour la sécurité, la polyvalence pour l’usage terrain 

• True RMS AC/DC 

• Mesure de tension basse impédance VLowZ avec filtre passe bas (alimentation électronique) 

• Réponse rapide 5 mesures/s et facteur de crête élevé 

• Continuité sonore et test diode 


• Fonctions Min/Max (seulement CA5273) 

• Calibres automatiques (Autorange) 

• Extinction automatique (débrayable) 

Livraison 

CA5271 : avec un jeu de cordon banane, un jeu de pointe de touche, une pile 9V et un CD contenant la 

notice de fonctionnement et le guide de démarrage. 

CA5273 : avec un jeu de cordon banane, un jeu de pointe de touche, un capteur de température thermocouple 

K, une pile 9V et un CD contenant la notice de fonctionnement et le guide de démarrage. 


Affichage 6000 points 2 x 6000 points rétro-éclairé 

Bargraphe 

61+2 éléments 

61+2 éléments bi-mode 

(pleine échelle / Zéro central) 

Cadence de mesure 

5 mesures/seconde 

Autorange / Débrayable Oui / Non Oui / Oui 

Détection automatique AC/DC 

Oui 

Tension DC (Calibres 

Précision typique | Résolution) 

Tension AC (Calibres 

Résolution | Bande passante) 

VLowZ ac –Base impédance + Filtre Passe- 

Bas– (Calibres | Résolution) 

Intensité DC 

(Calibres | Résolution) 

Intensité AC 


Résistance (Calibres | Résolution) 

600 mV / 6 V / 60 V / 600 V / 1000 V 

0,2% + 2 pts / 0,1 mV à 1 V 

600 mV / 6 V / 60 V / 600 V / 1000 V 

0,1 mV à 1 V / 40 Hz à 3 kHz 

600 mV / 6 V / 60 V / 600 V / 1000 V 

0,1 mV à 1 V 

6 A / 10 A (20 A/30 s) 

0,001 A à 0,01 A 

6 A / 10 A 

0,001 A à 0,01 A 

600 Ω / 6000 Ω / 60 kΩ / 600 kΩ / 6 MΩ / 60 MΩ | 0,1 Ω à 0,1 MΩ 

Hz (Calibres | Résolution) - 600 Hz / 6 kHz / 50 kHz | 0,1 Hz à 10 Hz 

Capacité (Calibres | Résolution) - 

6 nF / 60 nF / 600 nF / 6 μF / 60 μF / 600 μF 

/ 6 mF / 60 mF | 0,001 nF (1 pF) à 10 μF 

Température (Calibres | Résolution) - 

-59,6 °C à +1200 °C 

-4°F à 2192 °F | 0,1° à 1° 


IP54 


CAT IV 600 V / CAT III 1000 V 


CA5271 

CAT. IV 


1000 V 

IEC 

61010 

CA5273 


CA5271 90 x 190 x 45 mm 400 g 1 pce 

CA5273 90 x 190 x 45 mm 400 g 1 pce 

CAT. IV 


1000 V 

IEC 

61010 


40



MULTIMÈTRES NUMÉRIQUES TRMS AC+DC CA5275/CA5277 


• True RMS AC/DC/AC+DC 

• Mesure de tension basse impédance VLowZ avec filtre passe bas (alimentation électronique) 

• Mesures de courant d’ionisation, continuité sonore et test diode 

• Fonction Hold et Min/Max 

• Fonction Peak et mesure de température (seulement CA5277) 

• Mesures relatives et différentielles 

• Calibres automatiques (Autorange) et extinction automatique (débrayable) 

Livraison 

CA5275 : avec un jeu de cordon banane, un jeu de pointe de touche, un adaptateur Multifix, une pile 

9V, un CD contenant la notice de fonctionnement et le guide de démarrage et une sacoche. 

CA5277 : avec un jeu de cordon banane, un jeu de pointe de touche, un capteur de température 

thermocouple K, un adaptateur Multifix, une pile 9V, un CD contenant la notice de fonctionnement et 

le guide de démarrage et une sacoche 

CA5275 


Affichage 

2 x 6000 points rétro-éclairé 

Bargraphe 

Acquisition 

Cadence de mesure 

Débrayable 

Détection automatique AC/DC 

Tension DC (Calibres 

Précision typique | Résolution) 

Tension AC (Calibres 

Résolution | Bande passante) 

VLowZ ac –Base impédance + Filtre Passe- 

Bas– (Calibres | Résolution) 

Tension AC+DC 


Intensité DC 


Intensité AC 


Intensité AC+DC 


Résistance (Calibres | Résolution) 

61+2 éléments bi-mode (pleine échelle / Zéro central) 

TRMS AC/DC - AC+DC 

5 mesures/seconde 

Oui 

Non 

60 mV / 600 mV / 6 V / 60 V / 600 V / 1000 V 

0,2% + 2 pts / 0,1 mV à 1 V 

60 mV / 600 mV / 6 V / 60 V / 600 V / 1000 V 

0,01 mV à 1 V / 40 Hz à 10 kHz 

600 mV / 6 V / 60 V / 600 V / 1000 V 

0,01 mV à 1 V 

60 mV / 600 mV / 6 V / 60 V / 600 V / 1000 V 

0,01 mV à 1 V 

6000 μA / 60 mA / 600 mA / 6 A / 10 A (20 A / 30 s) 

1 μA à 0,01 A . Courant d'ionisation : 0,2 μA à 20,0 μA. 

6000 μA / 60 mA / 600 mA / 6 A / 10 A (20 A / 30 s) 

1 μA à 0,01 A 

6000 μA / 60 mA / 600 mA / 6 A / 10 A (20 A / 30 s) 

1 μA à 0,01 A 

600 Ω / 6000 Ω / 60 kΩ / 600 kΩ / 6 MΩ / 60 MΩ | 0,1 Ω à 0,1 MΩ 

Hz (Calibres | Résolution) 

600 Hz / 6 kHz / 50 kHz | 0,1 Hz à 10 Hz 

Capacité (Calibres | Résolution) 

6 nF / 60 nF / 600 nF / 6 μF / 60 μF / 600 μF / 6 mF / 60 mF 

0,001 nF (1 pF) à 10 μF 

Température (Calibres | Résolution) - 

-59,6 °C à +1200 °C 

-4°F à 2192 °F | 0,1° à 1° 


IP54 





CA5275 90 x 190 x 45 mm 400 g 1 pce 

CA5277 90 x 190 x 45 mm 400 g 1 pce 

CAT. IV 


1000 V 

CAT. IV 


1000 V 

IEC 

61010 

CA5277 

IEC 

61010 

41 




MULTIMÈTRES PORTABLES MTX3290/MTX3291 

Le METRIX pensé pour le terrain, un seul appareil de diagnostic performant 

et complet mais surtout le plus facile à utiliser ! 


• Mode multi-affichage à 4 grandeurs simultanées avec bargraph (61 segments) 

• Résolution d’affichage 100K points 

• Précision de base VDC 0,02% 

• Bande passante 200 kHz (MTX 3293) 

• Connexion de mesure limitée à 3 bornes avec rappel contextuel du raccordement 

• Sélection automatique de VAC+DC ou IAC+DC à partir de la position des cordons 

• Accus rechargeables ou pile 

• Commutateur électronique 8 positions et un clavier 8 touches de "saisie" ou acquisition 

• Touche unique pour le mesure de courant en direct et fonction pince à lecture directe avec ratio 

configurable par l’utilisateur 

• Fonctions de surveillance "MIN/MAX/AVG" et "PEAK" et mémorisation interne jusqu’à 6 500 valeurs 

avec analyse graphique sur le multimètre ou sur PC 

• De nombreuses fonctions secondaires avec "Filtre MLI" et faible impédance "Vlowz" 

• Une fonction mathématique Ax+B configurable 

• Connection USB, optique ou bluetooth ® 

MTX3290 

MTX3291 

CAT. IV 


600 V 

CAT. IV 


1000 V 

Spécifications MTX3290 MTX3291* 

Tensions DC, AC et AC+DC 

60 mV à 1000 V 

Précision DC 0,3% 0,05% 

Bande passante AC AC+DC 20 kHz 100 kHz 

Courant DC, AC,AC+DC 

600 μA à 10 A /20 A (30 s max)* 

Précision DC 0,08% 

Fréquence 

60 Hz à 600 kHz 

Résistance 

600 Ω à 60 MΩ 


600 Ω SIGNAL < 30 Ω ±5 Ω < 5V 

Test diode 

3 V résolution 1 mV 

Capacités 

6 nF à 60 mF 

Température PT100/1000 

-200° C à 800° C 

Température TK/TJ - 


Type d’affichage 

LCD avec rétro éclairage*, et hauteur digits 14 mm 

Double afficheur 60 000 points* ou 6000 points 

Interfaces PC - 

Connecteur USB optique 

et logiciel SX-DMM 


IP67 

Sécurité 

Selon CEI61010-1 : 1000V-CATIII/600V CAT IV*. 

Ou selon CEI 61010-2-033 : 600V CAT III /300V CATIV. 

Alimentation 

4 piles AA ou batteries Ni-MH 

Garantie 

3 ans 


MTX3290 196 x 90 x 47.1 mm 570 g 1 pce 

MTX3291 196 x 90 x 47.1 mm 570 g 1 pce 

USB 

IP 67 

IEC 

61010 

Livraison 

MTX3290 : livré avec 4 piles alcaline 

1.5 V, 1 cordon 1,5 m droit/droit 

rouge, 1 cordon 1,5 m droit/droit noir, 

1 pointe de touche CAT IV 1 kV rouge, 

1 pointe de touche CAT IV 1 kV noire, 

1 notice de fonctionnement CD et 1 

guide de démarrage papier. 

MTX3291 : livré avec 4 piles alcaline 

1.5 V, 1 cordon 1,5 m droit/droit 

rouge, 1 cordon 1,5 m droit/droit noir, 

1 pointe de touche CAT IV 1 kV rouge, 

1 pointe de touche CAT IV 1 kV noire, 

1 notice de fonctionnement CD et 1 

guide de démarrage papier avec en 

plus 1 sacoche, 1 cordon USB et 1 

notice de programmation à distance et 

1 logiciel SX-DMM. 


42



MULTIMÈTRES PORTABLES MTX3292/MTX3293 

Les multimètres portables à affichage graphique couleur, permettent la mesure directe des 

principales grandeurs électriques et une visualisation instantanée des tendances. Ces multimètres, 

d’un design innovant, sont compacts, robustes, étanches et d’une ergonomie facilitant la préhension. 

Les points forts sont dans l’IHM produit, les fonctions de mesure avancées et l’aide aux mesures. 


• Écran matriciel couleur 320 x 240 pixels haute lisibilité fond noir 

• Trace, curseurs et zoom des enregistrements 

• Enregistrement de 10 séquences 

• Jusqu’à 6 500 mesures en mémoire 

• Paramétrage simplifié du nombre de mesures de l’intervalle, de la durée et la capacité mémoire 

• Mémorisation interne des 10 séquences de mesure 

• Fonction zoom interactive sur les enregistrements 

• Un mode surveillance simple affichant les MIN/MAX et AVG horodatés 

Spécifications MTX3292 MTX3293 


Graphique couleur (70 x 52) avec rétro éclairage, 

fond noir sur 4 afficheurs 100 000 points 

Résolution d’affichage (points) 100 k 100 k 

Tensions DC, AC et AC+DC 

100 mV à 1000 V 

Bande passante AC AC+DC 100 kHz 200 kHz 

Courant DC, AC,AC+DC 

1000 μA à 10 A /20 A (30 s max) 

Précision DC 0,01% 

Fréquence 

10 Hz à 5 MHz 

Résistance 

100 Ω à 100 MΩ 

Continuité sonore 1000 Ω SIGNAL < 20 Ω < 3.5V 


Diode 0 -2,6 V



MULTIMÈTRES NUMÉRIQUES IP67 MX57EX/MX59HD 


• Résolution de 5 000 points ou 50 000 points avec bargraphe rapide et zoom 

• Mesures TRMS (couplages AC et AC+DC sélectionnables) 

• Bande-passante de 50 kHz ou 100 kHz 

• Précisions de base comprises entre 0,1% et 0,025% 

• Grande variété de grandeurs mesurables pour les applications électriques, électrotechniques, 

d’automatisme, de process, ou d’électronique 

• Fonction de surveillance Min/Max/Avg 

• Mesure de transitoires rapides 1 ms 

• Accessoire de communication RS232 et logiciel d’acquisition de données disponibles 

• Vérification & ajustage « boîtier fermé » avec le « logiciel de métrologie Client » SX-ASYC2/B 

MX57EX. Le multimètre certifié ATEX. Il est le seul utilisable pour les risques « gaz » et les 

risques « poussières ». Outil unique en sécurité intrinsèque, utilisable en et hors environnements 

explosibles telles que les mines grisouteuses, les industries de surface. 

Spécifications MX57EX MX59HD 

Affichage 

50 000 pts - 2 mes/s. Hauteur des chiffres14 mm – 2 mes/s. 

Bargraphe analogique rapide 34 segments 20 mes/s. 

Tension DC 

Calibres / Précision 5 calibres de 500 mV à 600 V / 0,025 %L + 2 UR 5 calibres de 500 mV à 600 V / 0,05 %L + 2 UR 

Tension AC 

Calibres / Précision 

5 calibres de 500 mV à 600 V / 0,3 %L + 30 UR 

Bande passante DC à 50 kHz DC à 100 kHz 

Courant DC 

Plage 

Précision 

Courant AC 

Plage 

Précision 

500 μA, 5 mA, 50 mA & 500 mA 

0,2 %L + 2 UR 

500 μA, 5 mA, 50 mA & 500 mA 

0,6 %L + 30 UR 

500 μA, 5 mA, 50 mA, 500 mA & 10 A 

0,05 %L + 2 UR 

500 μA, 5 mA, 50 mA, 500 mA & 10 A 

0,6 %L + 30 UR 

Bande passante DC à 5 kHz DC à 30 kHz 

Résistance et continuité 

Gammes / Précision 

6 gammes de 500 Ω à 50 MΩ / 0,07 %L + 2 UR 

Continuité 

Seuil de détection : de 10 Ω à 20 Ω Tps de réponse 1 ms. Bip sonore. 


De 0 à 2 V 

Capacité 

Plage / Précision 

7 gammes de 50 nF à 50 mF / 1 %L + 2 UR 

Fréquence 

Plage / Précision 

De 0,62 Hz à 500 kHz / 0,03 %L + 2 UR 

Température 

Plage de -200 °C à +800 °C. Sondes au platine. Pt100 ou Pt1000V. 

Autres mesures 

Rapport cyclique, Fonction dB et puissance 

résistive U2/R, Largeur d’impulsion, 

Rapport cyclique, Fonction dB. 

chronomètre, comptage d’événements. 


Sécurité et homologation 

CEM / Indice de protection 

Alimentation 

Directive ATEX 2014/34/UE, EN/IEC 60079-0 – EN/ 

IEC 60079-11, EN/IEC 61241-11 – EN/ 

IEC 61241-0, EN/IEC 61010-1. 

Attestation d’examen CE de type numéro LCIE 02 

ATEX 6005 X et avenants LCIE 02 

ATEX 6005X / 01, 02, 03. 

1 pile alcaline 9 V certifiée Ex (6LR61, MN1604) 

avec indicateur de pile déchargée 

EN 61326-1 / IP67 

EN/IEC 61010-1 600 V CAT IV 

1 pile alcaline 9 V certifiée avec indicateur de pile 

déchargée 

Autonomie 300 heures & dispositif d’auto extinction 500 heures & dispositif d’auto extinction 


MX57EX 189 x 82 x 40 mm 400 g 1 pce 

MX59HD 230 x 155 x 65 mm 500 g 1 pce 

TRUE 

RMS 

IEC 

61010 

CAT. III 

600 V 

IP 67 

Livraison 

MX57EX : livré dans un étui de transport 

avec jeu de cordons pointe de touche 

de sécurité, une pile 9 V, un fusible de 

rechange de sécurité intrinsèque (0,5 

A - 125 V) certifié Ex et une notice de 


MX59HD : livré sous blister avec un jeu 

de cordons silicone pointe de touche de 

sécurité, une gaine de protection, une pile 

9 V, 2 fusibles installés et une notice de 



44



MULTIMÈTRE CONTRÔLEUR D’ISOLEMENT MX407 

Mégohmmètre 2 en 1 équipé de toutes les fonctions d’un multimètre, essentiellement utilisé 

pour la vérification de la sécurité des installations électriques. Il réalise les mesures de résistance, 

d’isolement et de continuité selon les normes internationales en vigueur et convient également aux 

interventions de maintenance, de réparation d’équipements électriques tels que les moteurs, les 

câbles... 


• Il offre une excellente lisibilité grâce à un grand afficheur 4 000 points rétro-éclairé. Le double 

affichage analogique et numérique permet une visualisation rapide et une meilleure interprétation des 

résultats. Pour un confort de lecture supplémentaire, la fonction HOLD permet de maintenir l’affichage 

fixe de ses résultats. 

• Le design du boîtier surmoulé a été étudié afin d’offrir une excellente prise en main ainsi qu’une 

protection anti-choc. Appareil de terrain, il s’utilise en main libre grâce à sa sacoche « tour-de-cou ». 

Adapté au laboratoire, il peut être également posé sur table à l’aide d’une béquille arrière. 

• Appareil sécurisé : la présence de tension dangereuse est détectée automatiquement. La mesure 

d’isolement pour une tension supérieure à 25 V est automatiquement inhibée, rendant le test 

d'isolement impossible. 

• Il permet les mesures d’isolement sous 250 V / 500 V / 1 000 V, le rendant opérationnel pour 

un large nombre d’applications. 

• Performant, il mesure la résistance d’isolement jusqu’ à 4 G Ω, la résistance jusqu’à 400 kΩ et 

la tension jusqu’à 600 V AC/DC. 

• La mesure de continuité est réalisée à partir d'un courant de test ≥ 200 mA. Cette mesure intègre 

directement la compensation automatique de la résistance des cordons pour une meilleure précision. 


Afficheur / Rétro-éclairage 

Tension 

Gammes 

MX407 

LCD + Bargraphe / OUI 

0 à 600 VAC/DC 

CAT. IV 

600 V 

IEC 

61010 

IEC 

61557 

Précision DC / Précision AC 

Isolement 

Tension d’essai 

Précision par gamme 

Indicateur alerte de tension 

Inhibition du test 

Continuité 

Gamme 

Courant de mesure 

Compensation de cordon 

Bip sonore 

Résistance 

Gamme 

±0,8 % ± 3 pts / ±1,2 % ± 10 pts 

250 V : 10 kΩ à 4 GΩ | 500 V : 10 kΩ à 4 GΩ | 1000 V : 10 kΩ à 4 GΩ 

4 MΩ/40 MΩ : ±2 % ± 10 pts | 400MΩ : ± 2 % ± 5 pts | 4 GΩ : ± 4 % ± 5 pts 

Oui > 25 V 

Oui > 25 V 

0,0 à 400 Ω 

> 200 mA 

Oui 

Signal sonore déclenché < 35 Ω ± 3 Ω 

0,00 à 400 kΩ 

Précision 

±1,2 % ± 3 pts 


Auto-extinction 

Après 10 minutes de non utilisation 

Protection de surtension CAT IV 600 V 

Normes IEC 61010 / IEC 61557-3-4 

Alimentation 

6 Piles 1,5 V format AA 


MX407 200 x 92 x 50 mm 700 g (avec les piles) 1 pce 

45 

Livraison 

Livré en sacoche « mains libres » avec 

1 jeu de cordons 1,5 m (rouge / noir), 1 

pointe de touche noire (diamètre 2 mm), 

1 pince crocodile rouge et 1 notice de 

fonctionnement en 5 langues. 




OSCILLOSCOPES NUMÉRIQUES POUR PC MTX112/MTX162 

MTX112 : Oscilloscope didactique à écran déportée 2 voies 10 MHZ différentielles avec des entrées douilles 

bananes 4 mm et communication en liaison USB. Son fonctionnement est basé sur le mode Plug and Play via 

l’entrée USB et les 2 logiciels associés, DIDASCOPEin@BOX et SCOPEin@BOX_LE. 

MTX162 : Véritables « scopes dans une boîte ». Compacts, légers, empilables, ces appareils de mesure se 

connectent directement à un PC via une interface USB ou Ethernet et un logiciel PC dédié. Les versions WiFi 

permettent désormais de communiquer en Ethernet sans fil. Oscilloscope « double base de temps », permet 

un affichage normal ou rémanent (comme sur un oscilloscope analogique). 

MTX112 

Fonctionnalités 

Analyseur FFT temps réel (lin/log), enregistreur ou mode ROLL dédié simplifiant les réglages, limiteurs de 

bande passante, mesures automatiques simultanées avec marqueurs et curseurs… 

Mode Autorange automatique est disponible sur tous les oscilloscopes à écran déporté. L’Autorange vertical 

ajuste en permanence la sensibilité sur l’amplitude du signal. L’Autorange horizontal calcule en permanence la 

base de temps qui permettra de visualiser au mieux la trace du signal à analyser. 

Communication universelle 

Chaque oscilloscope bénéficie d’un mode de communication universelle USB et d’une interface Ethernet 

10 Mb pour une intégration dans un réseau local ou distant. Au démarrage en USB ou ETHERNET, le logiciel 

détecte automatiquement les instruments raccordés au PC ou au réseau. 

Spécifications MTX112 MTX162 

Interface homme-machine 

Affichage : 

Écran PC Couleur / 8 x 10 div / Multi-fenêtrage jusqu’à 4 courbes à l’écran / Interface “ Windows-like ” & aide en ligne 

Mode oscilloscope 

Déviation verticale 

Bande passante 10 MHz 60 MHz 

Nombre de voies 2 voies différentielles 2 voies, classe 1, masses communes 

Sensibilité verticale 20 mV à 100 V/div 5 mV à 100 V/div 

Déviation horizontale 

Vitesse de balayage 29 calibres de 100 ms à 200 s/div 32 calibres de 5 ns à 100 s/div 

Déclenchement 

Mode Auto, Déclenché, Monocoup ROLL, niveau auto à 50 % 

Sources 

CH1, CH2, secteur 

Type Front montant ou descendant, pré-déclenchement réglable de 0 à 100 % 

Mémoire numérique 

Échantillonnage maximum 

Répétitif = 20 Gé/s. Monocoup = 50 Mé/s par voie 

Résolution verticale 

8 bits 

Capacité mémoire 

Profondeur = 50000 points – capacité de stockage dépendante de la configuration du PC utilisé 

SPO (Smart Persistence Oscilloscope) 

Durée de la persistance 

Mode rémanence analogique 

Traitement et mesures 

Analyseur FFT & fonctions MATH FFT, +, -, x, /, XY FFT, +, -, x, / 

Curseurs manuels 

dv, dt, 1/dt, phase - curseurs liés à la trace ou libres 

Mesures automatiques 

2 ou 19 mesures parmi 19 + Phase automatique - Sur tout type de courbe - Marqueurs et Limites 

Mode enregistreur 

Durée / Echantillonnage - Mode ROLL dédié de 2 s à 33 min 


Mémoire & Impression “Non limitées” en fonction de la configuration du PC / Via environnement “ Windows ” 

Communication USB, Ethernet local ou distant 10 Mb*, WiFi*, compatible Windows 8 

Sécurité électrique 600 V CAT II IEC 61010-1 / CAT II 300 V 

CEM - selon EN 61326-1 

Alimentation 

100 à 240 Vac / 47-63 Hz - cordon secteur amovible 


MTX112 270 x 213 x 63 mm 1,8 kg 1 pce 

MTX162 270 x 213 x 63 mm 1,8 kg 1 pce 

MTX162U 

Livraison 

MTX112 : oscilloscope 2 voies 

10 MHz USB, 1 cordon secteur, 

2 jeux de cordons Ø 4 mm avec 

pointe de touche, 1 cordon 

USB A/B, CD-Rom avec logiciel 

PC SCOPEin@BOX_LE et 

DIDASCOPEin@BOX, notice de 

fonctionnement en 5 langues, 

manuel de programmation 

bilingue et drivers. 

MTX162UE : oscilloscope 

MTX 162, 2 sondes 100 MHz 

(HX0210), cordon USB standard 

A/B, câble d’alimentation 

secteur amovible et CD-Rom 

comprenant le logiciel PC, notice 

de fonctionnement, notice de 

programmation et drivers. 

MTX162UEW* : oscilloscope 

MTX 162 WiFi, 2 sondes 100 

MHz (HX0210), cordon USB 

standard A/B, câble d’alimentation 

secteur amovible, et CD-Rom 

comprenant le logiciel PC, notice 

de fonctionnement, notice de 

programmation et drivers. 


46



OSCILLOSCOPES NUMÉRIQUES PORTABLES ET 

AUTONOMES HANDSCOPE OX5022 / OX5042 

Les plus compacts oscilloscopes à voies totalement isolées du marché, pour toutes les 

opérations d’intervention terrain sur les installations électriques et pour la maintenance générale. 


Performances : 4 appareils en 1 ! Oscilloscope 20 ou 40 MHz, double multimètre 8 000 points, 

analyseur ’harmoniques et analyseur de puissance. Fonctions mathématiques élaborées avec mise à 

l’échelle automatique, triggers complexes. 

Ergonomie : Écran LCD TFT couleur 3’’5 rétroéclairage à LED, avec une résolution de 320x240. 

Simplicité d’utilisation, une touche égale une fonction (déclenchement, configuration...). Aide 

embarquée interactive multilangue. Enregistrement des mesures. Communication USB isolée au 

protocole SCPI. 

Communication & logiciel : Les oscilloscopes HANDSCOPE communiquent avec un PC via une 

interface USB optique isolée. Logiciel d’exploitation des données SX-Metro, fourni en standard. 

Spécifications OX 5022 OX 5042 

Sélection rapide 

Bande passante 20 MHz 40 MHz 

Limiteur de bande passante 1,5 MHz, 5 kHz 

Nombre de voies 

2 voies totalement isolées 

Echantillonnage maximum 

2 Gé/s en ETS – 50 Mé/s en monocoup sur chaque voie 

Résolution verticale 

9 bits 

Mode d’affichage 

2500 points d’acquisition réels à l’écran. Enveloppe, Moyennage (Facteurs 2 à 

64) et XY (vecteur). 

Oscilloscope numérique 

Sensibilité verticale 

5 mV à 200 V/div 

Vitesse de balayage 

De 25 ns/div à 200 s/div – Mode Roll de 100 ms à 200 s/div 

Mémoire 

Profondeur mémoire : 2500 points par voie 2 Mo pour stocker les fichiers : trace 

(.trc), texte, (.txt), configuration (.cfg), fichiers d’image (.bmp) 

Affichage des courbes à l’écran 2 courbes + 2 références + trace mémoire ou calcul mathématique 


18 mesures temporelles ou de niveau et mesure de Phase 

2 curseurs : V, T, dV, dT simultanés – Affichage résolution 4 digits 


Automatique, déclenché, monocoup & Roll déclenché sur Front, 

Largeur d’impulsion (20 ns – 20 s) 

Multimètre TRMS 


2 voies, affichage 8 000 points + bargraphe min/max 


graphique de 2 700 mesures (5 min à 1 mois) 

Tensions AC, DC, AC+DC, Résistance, Continuité, Capacité, Fréquence, Vitesse 

Fonctions de mesure 

de rotation, Test diode 3,3 V, Mesure de température (par Thermocouple K et 

sonde infrarouge) 

Puissance 

Puissances active monophasée et triphasée équilibrée (avec ou sans neutre), 

affichage simultané du courant 

Analyseur d’harmoniques 

Analyse multivoies 

2 voies, 31 rangs, fréquence du fondamental de 40 à 450 Hz 

Mesures simultanées 

VRMS totale, THD et rang sélectionné (% fondamental, phase, fréquence, VRMS) 


Communication PC 

Interface USB optique isolé – Logiciel d’application pour PC « SX-Metro » fourni 

RS232*, USB* ou Ethernet 10 Mo isolés / Imprimantes réseau ou Centronics 

Communication PC et Impression 

* Mode FTP pour utiliser le disque dur du PC comme unité de stockage Virtual 

Printer serveur LPD pour impression sur imprimante connectée à un PC Serveur 

Web avec visualisation temps réel, pilotage distant et mesures automatiques 


Cat. III – 600 V 



Alimentation 

6 piles type LR6 ou 6 batteries AA type NiMh – Autonomie jusqu’à 8h30. 

Adaptateur secteur universel isolé des voies – Charge rapide en 3h 


OX5022 214 x 110 x 57 mm 1,2 kg (avec batteries) 1 pce 

OX5042 214 x 110 x 57 mm 1,2 kg (avec batteries) 1 pce 

CAT. III 

600 V 

IEC 

61010 

IP 54 

Livraison 

Version C : 1 oscilloscope livré avec 1 

sonde 1/10 600 V, 1 adaptateur BNC/ 

Banane, 1 jeu de cordon banane, 1 

adaptateur secteur, 1 jeu de 6 batteries 

NiMh format AA, 1 sacoche de transport 

« mains libres », 1 CD Rom contenant 1 

notice de fonctionnement et 1 notice de 

programmation. 

Version CK : 1 oscilloscope livré avec 

1 sonde 1/10 600 V, 1 adaptateur BNC/ 

Banane, 1 jeu de cordon banane, 1 cordon 

de communication USB optique isolé, 1 

adaptateur secteur, 1 jeu de 6 batteries 

NiMh format AA, 1 sacoche de transport 

« mains libres », 1 CD Rom contenant 

1 notice de fonctionnement, 1 notice de 

programmation et les drivers cordons USB 

optique et le logiciel PC SX-Metro. 

47 




OSCILLOSCOPES À VOIES ISOLÉES SCOPIX III 

Des performances à la portée de tous. 5 appareils en 1 ! 

Tous les Scopix sont à la fois oscilloscopes, multimètres, Analyseurs FFT, analyseurs 

d’harmoniques et enregistreurs. Bande passante de 40 à 200 MHz. 2 ou 4 voies isolées. 

Ergonomie 

• Ecran LCD monochrome ou TFT couleur à dalle tactile rétro éclairé par Leds 

• Pilotage traditionnel : 33 touches de commande directes 

• Pilotage menus dans un environnement classique de type « Windows » qui offre une prise 

en main et une utilisation simplifiées. Sur l’écran tactile, l’utilisateur accède avec son 

stylet à toutes les fonctions via les menus déroulants, et agit sur les éléments graphiques 

(curseurs, triggers…). 

Sécurité & simplicité d’utilisation grâce système « Plug & Play » PROBIX ® 

• Reconnaissance automatique du type de capteur et de la mesure associée 

• Alimentation des accessoires par l’instrument 

• Mise à l’échelle automatique et unités de mesure 

Communication universelle 

• Multi-interfaces : RS232, USB, Ethernet 

• Carte microSD amovible pour le stockage de grande capacité et le transfert des données 

• ScopeNet avec curseurs et mesures automatiques 

• Serveur/client FTP, et administrateur d’Instruments sur Ethernet 

CAT. III 

600 V 

IP 51 

IEC 

61010 

USB 

Utilisation 

L’étendue des fonctionnalités de la famille SCOPIX lui permet de répondre aux besoins de 

plusieurs domaines d’activité : 

• La Maintenance industrielle, pour les techniciens d’intervention (OX7042) 

• L'Electronique, pour répondre aux besoins des Techniciens ou Ingénieurs, que ce soit dans 

la conception, la mise en service ou la maintenance des équipements. (OX7102, OX7104). 

Plusieures modes pour satisfaire tous les domaines de 40 à 200 MHz 

Mode Oscilloscope : Capture sur mesures automatiques 

L’utilisateur dispose de 20 mesures automatiques disponibles dans ce mode. Les mesures souhaitées étant sélectionnées, 

il suffit de paramétrer les seuils de déclenchement et de lancer la capture de défauts. 

Mode Enregistreur : Capture de défauts 

Pour la surveillance dans le temps des variations de phénomènes physiques ou mécaniques, un véritable enregistreur 

numérique rapide est intégrable dans l’instrument sous forme d’un module software. Il autorise des vitesses d’acquisition 

atteignant 40 μs entre 2 mesures et les enregistrements peuvent s’étendre de 2 secondes à un mois. 

Mode Analyseur d’harmoniques 

L’analyse des harmoniques s’effectue jusqu’au rang 61 afin de répondre aux exigences de la norme EN 50160 (THD sur 

50 rangs minimum), avec une fréquence du fondamental comprise entre 40 et 450 Hz. Il est possible de présélectionner 

la fréquence du fondamental pour les standards (50 Hz, 60 Hz et 400 Hz). 

Mode Multimètre : Surveillance des mesures 

La capture des défauts est réalisée à partir de la surveillance de 1 à 2 seuils par voie. La durée du défaut est paramétrable 

de 48 ms à 8 jours environ. L’ensemble des captures de défauts enregistrées, plusieurs milliers sur carte SD, est accessible 

via les menus du Scopix. La liste de défauts horodatés indique la source et le résultat de la mesure. Il est possible 

d’enregistrer cette liste au format « .txt ». 

Mode monitoring ou surveillance secteur jusqu’à 4 voies en mode multimètre (OX7102/OX7202) 

Si la valeur RMS du signal atteint un des niveaux min et max, définis sur chaque voie, l’événement est enregistré et daté 

dans une liste de défauts ; cette liste peut être sauvegardée dans un fichier. 


48



Spécifications OX7042 (1) OX7102 OX7202 

Interface Homme-Machine 


LCD N & B (1) 5,7 " (115 x 86 mm) - 320 x 240 - Rétro-éclairage CCFL (mise en veille réglable) 

ou LCD TFT couleur 5,7 " (115 x 86 mm) - 320 x 240 - Rétro-éclairage LED (mise en veille réglable) 

Commandes écran 

Ecran tactile - Menus "Windows-like" et commandes graphiques 

Choix de la langue 

5 langues complètes, menus & aide en ligne (fr, en, gr, es, it) 

Mode Oscilloscope 


Bande passante 40 MHz 100 MHz 200 MHz 

Nombre de voies 

2 voies isolées 

Sensibilité verticale 16 calibres de 2,5 mV-200 V/div et jusqu’à 156μV/div en mode zoom vertical (convertisseur 12 bits) - Précision ± 2% 

Zoom vertical 

Système « One Click Winzoom » (convertisseur 12 bits et zoom graphique direct à l’écran) - x 16 max 

Facteurs de sondes 

1 / 10 / 100 / 1 000 ou mise à l’échelle quelconque - définition de l’unité de mesure 


Vitesse de balayage 

35 calibres de 1 ns/div à 200 s/div., précision ± [50ppm +500ps] - Mode Roll de 100ms à 200s/div 

Zoom horizontal Système « One Click Winzoom » (zoom graphique direct à l’écran) X1 à X 5 ou x 100 avec l’option « mémoire 50k » 


Mode Sur toutes les voies : automatique, déclenché, monocoup, auto level 50% 

Type 

Front, Largeur d’Impulsion (16 ns-20 s), Délai (48ns à 20s), comptage (3 à 16384 évènements), 

TV trame ou N° de ligne (525=NTSC ou 625=PAL/SECAM) - Réglage continu de la position du Trigger 

Sur fenêtre de mesure 

A partir de l’une des 16 mesures automatiques - Acquisition et mise en mémoire automatique des défauts 

Mémoire numérique 

Echantillonnage maximum / résolution 100 Gé/s en ETS - 2,5 Gé/s en monocoup sur chaque voie - 12 bits (résolution verticale 0,025 %) 

Profondeur mémoire 2500 points/voie et jusqu’à 50000 points/voie avec l’option « Extended Acqusition Memory » 

Mémoire Utilisateur et gestion de fichiers 2 Mo pour stocker les fichiers+ SD-Card amovible de grande capacité (512Mo à 2Go) 

Modes Glitch et moyennage 

Mode Glitch 2 ns, Mode Enveloppe, Moyennage (facteurs 2 à 64), Mode XY 

Autres fonctions 

Analyseur FFT & fonctions MATH FFT (Lin ou Log) avec curseurs de mesure - Fonctions + , - , x , / et éditeur de fonctions mathématiques 

Curseurs 

2 ou 3 curseurs : V et T simultanés ou Phase – Résolution 12 bits, affichage 4 digits 


19 mesures temporelles ou de niveau, mesure de Phase – Résolution 12 bits, affichage 4 digits 

Mode Multimètre 

Caractéristiques générales 2 ou 4 voies – 8000 pts maxi + bargraphe min/max – TRMS – Enregistrement graphique horodaté (5 min à 31j) 

Tensions AC, DC, AC + DC 

600,0mV à 600,0Vrms, 800,0 mV à 800,0Vdc - précision VDC 0,5%L+5D – bande passante 200 kHz 

Déclenchement sur fenêtre de mesure 2 ou 4 voies surveillées, durée du défaut paramétrable - Jusqu’à 100 défauts horodatés stockés en fichier « .TXT » 

Puissance active et PF 

En monophasé - En triphasé (OX 7104 ou OX 7204), équilibré avec ou sans neutre et par la méthode des 2 wattmètres 

Résistance 

80 Ω à 32 MΩ - précision 0,5 %L + 25 D - Test de continuité rapide 10 ms 

Autres mesures 

Température (HX0035 = TC K, HX0036 = Pt 100) - Capacités 5 nF à 5 mF - Fréquence 200 kHz - Test diode 3,3 V 

Mode Analyseur d'Harmoniques (option) 

Analyse multivoies 

2 ou 4 (selon modèle), 61 rangs, fréquence du fondamental de 40 à 450Hz en mode auto ou manuel 

Mesures simultanées (tension/courant) Valeur RMS totale, THD et rang sélectionné (% fondamental, phase, fréquence, valeur RMS) 

Puissance monophasée et tri-équilibrée Analyse d’harmoniques sur la puissance apparente, avec identification « reçu/émis » pour chaque rang 

Mode Enregistreur (option) 

Durée / Echantillonnage De 2 s à 1 mois / de 800 μs à 18 min (de 40 μs à 53 s avec l’option « Extended Memory Acquisition ») 

Conditions d’enregistrement 

Sur seuils ou fenêtre, conditions simultanées sur plusieurs voies, avec durée paramétrable à partir de 160 μs 

Analyse des enregistrements 

Echelle et unités physiques, mesure par curseurs ou automatiques, recherche des défauts horodatés, zoom, etc. 

Spécifications générales 

Impression 

Imprimante réseau via Ethernet 10 Mb (standard), RS232 (standard), ou Centronics (en option) 

Communication PC 

Ethernet local 10 Mb, RS 232 (option) ou USB - Logiciel d’application pour PC « Sx-Metro » (option) 

Réseau 

Ethernet distant 10 Mo, Web serveur (pilotage a distance, trace « temps réel », curseurs et mesures automatiques) 

Serveur FTP (échange de fichiers avec un PC), client FTP (stockage sur disque du PC - capacité illimitée), utilitaire ScopEadmin 

Alimentation secteur 

Batterie type NiMH - Autonomie jusqu’à 7 h 30 - Mise en veille réglable - Adaptateur/chargeur rapide multi-tension (standard) - 98-264 V / 47-63 Hz / (15 

W) 

Sécurité / CEM 

Sécurité selon IEC 61010-1 (2001) - CEM selon EN61326-1 - 600 V CAT III 


IP51 

(1) 

Suivant modèles ou option. 

Article code Dimensions Poids 

OX7042 265 x 195 x 56 mm 1,9 kg (avec batteries) 



Livraison 

Version CSD : livré en boîte carton avec : 1 adaptateur/chargeur secteur, 1 pack de batteries 

NiMH, 1 stylet magnétique, 1 sonde 1/10 Probix HX0030B version 2 voies et 2 sondes 

version 4 voies, 1 adaptateur BNC Probix HX0031 version 2 voies et 2 adaptateurs versions 

4 voies, 1 adaptateur banane Ø 4 mm HX0033, 1 jeu de cordons Ø 4 mm banane + 

pointe de touche, 1 cordon Ethernet croisé HX0040, 1 cordon USB HX0084, 1 μSd-Card 

de capacité 1 Go avec son adaptateur SD Card, 1 CD-Rom avec notice de fonctionnement, 

1 notice de programmation et drivers LW/LV. 

49 




AMPÈREMÈTRES NUMÉRIQUES TRMS À CAPTEUR 

FLEXIBLE DigiFlex MA400D/MA4000D 


• Compact, autonome et simple d’emploi 

• Lecture directe de l’intensité 

• Mesure à partir de quelques dizaines de mA 

• Mémorisation de la valeur maximale 

Livraison 

1 capteur DigiFLEX livré sous blister avec 2 piles AAA 

1,5 V, 1 sangle de fixation Velcro et une notice de 



MA400D 

Gamme d'affichage 4 A AC 40 A AC 400 A AC 

Domaine de mesure 0,020 A … 3,999 A 4,00 A … 39,99 A 40,0 A … 399,9 A 

Résolution 1 mA 10 mA 100 mA 

Précision ± 2% + 10 pts ± 1,5% + 2 pts ± 1,5% + 2 pts 

Ø d'enserrage / 

Longueur du capteur 

MA400D-170 : Ø 45 mm / 170 mm 

MA400D-250 : Ø 70 mm / 250 mm 


MA4000D 

Gamme d'affichage 40 A AC 400 A AC 4000 A AC 

Domaine de mesure 0,01 A … 39,99 A 40,0 A … 399,9 A 400 A … 3999 A 

Résolution 10 mA 100 mA 1 A 

Précision ± 2% + 10 pts ± 1,5% + 2 pts ± 1,5% + 2 pts 

Ø d'enserrage / 

Longueur du capteur 

MA4000D-350 : Ø 100 mm / 350 mm 


Longueur du câble 

de liaison solidaire 

Bande passante 

MA400D / MA4000D 

80 cm 

10 Hz … 3 kHz 

Température d'utilisation 0 °C à +50 °C 


CAT IV 600 V 


Alimentation 

2 piles 1,5 V AAA / LR 

CAT. IV 

600 V 

IEC 

61010 


MA400D-170 100 x 60 x 20 mm ± 130 g 1 pce 

MA400D-250 100 x 60 x 20 mm ± 130 g 1 pce 

MA4000D-350 100 x 60 x 20 mm ± 130 g 1 pce 


50



PINCES MULTIMÈTRES NUMÉRIQUES TRMS 

COMPACTES F201/F203/F205 


• Applications BT petites et moyennes puissances 

• True RMS 

• Fonctions : InRush, TrueInRush, Hold, Min/Max et Auto Power Off 

• Mesure de sur-intensités 

• Calibres automatiques (Autorange) et détection AC/DC automatique 

• Test diode (jonction semi-conducteur) 

Livraison 

F201 et F203 : livrées avec 1 cordon PVC à pointe de touche solidaire/fiche banane mâle Ø 4 mm 

isolée coudée, thermocouple-fil avec connectique bananes Ø 4 mm isolées avec entraxe 19 intégrée, 

1 pile 9 V alcaline, 1 sacoche pré-équipée MultiFix, 1 guide de démarrage papier et 1 mini-CD avec 

notice de fonctionnement. 

F205 : livrée avec 2 cordons PVC fiches bananes mâles Ø 4 mm isolées coudée/droite, 2 pointes de 

touche de sécurité, 1 pince crocodile, 1 pile 9 V alcaline, 1 sacoche pré-équipée MultiFix, 1 guide 

de démarrage papier et 1 mini-CD avec notice de fonctionnement. 

Spécifications F201 F203 F205 

Enserrage 

Ø 34 mm 

Affichage 

LCD rétro-éclairé / 6000 points / 1 valeur affichée 

Type d'acquisition 

TRMS AC TRMS AC/DC TRMS AC/DC & AC+DC 

A AC 

600 A 

A DC 

- 900 A crête 

A AC+DC | Meilleur précision 

- - 600 A, 900 A crête 

1 % L + 3 points 

Tension AC / Tension DC 

1000 V 

Tension AC+DC | Meilleur précision 

- - 1000 V (1400 V crête) 


Fréquence en V et en I 

Oui Oui Oui 

Résistance 

60 k Ω 


Réglable entre 1 Ω à 599 Ω 

Température (type K) 

-60 °C à +1000 °C / -76 °F à +1832 °F - 

Adaptateur 

- Oui - 

Puissances monophasées 

et totales triphasées 

- - AC, DC, AC+DC /Actives 

(W), réactives (Var), 

apparentes (VA), FP 

Analyses harmoniques 

Rotation de phases 

Peak+ / Peak- 

Relative ∆X / Différentiel ∆X/X(%) 


Normes 

Alimentation 

- - Oui (THD f et THD r) 

- - Oui (méthode 2 fils) 

- - Oui 

- Oui/Oui Oui/Oui 


IEC 61010 

1 x 9 V LF22 

CAT. IV 


1000 V 

IEC 

61010 


F201 78 x 222 x 42 mm 340 g 1 pce 

F203 78 x 222 x 42 mm 340 g 1 pce 

F205 78 x 222 x 42 mm 340 g 1 pce 

51 





1000/1500 A F401/F403/F405/F407 


• Applications BT petites et moyennes 

puissances 

• 1000A AC ou AC+DC / 1500A DC 

• Détection AC/DC automatique 


• Acquisition True RMS 

• Fréquence en V et en I 


• Fonctions Hold et Min/Max 

• Fonctions InRush et TrueInRush 

• Mesure de surintensités 

• Auto Power Off 

Spécifications F401 F403 F405 F407 

Enserrage 

Ø 48 mm 

Affichage / Résolution 

LCD rétro-éclairé / 10 000 points 

Nombre de valeurs affichées 1 1 1 3 

Type d'acquisition TRMS AC TRMS AC/DC TRMS AC, DC, AC+DC 

Intensité AC 

Intensité DC 


Meilleure précision 

Tension AC 

Tension DC 

1000 A 

1500 A crête 

1000 A (1500 A crête) 


1000 V 

1000 V 

Tension AC+DC - - 1000 V (1400 V crête) 


Résistance 



100 kΩ 

Réglable entre 1Ω à 999Ω 

Température (type K) -60 °C à +1000 °C / -76 °F à +1832 °F - - 

Adaptateur - Oui - - 



- - Actives (W) 

réactives (VAR) 

apparentes (VA) 

FP 

Actives (W) 



FP / DPF 

CAT. IV 


1000 V 

IEC 

61010 

Analyses harmoniques - - THDf / THDr 

Analyse fréquentielle - - - Rang 25 

Rotation de phases - - Oui (méthode 2 fils) - 

Fonction Peak+ / Peak- - - Oui Oui 

Relative ∆X 

Différentiel ∆X/X(%) 

- Oui Oui - 

Enregistrement de données - - - Oui 

Interface de communication - - - Bluetooth 




F401 92 x 272 x 41 mm 600 g 1 pce 

F403 92 x 272 x 41 mm 600 g 1 pce 


F407 92 x 272 x 41 mm 600 g 1 pce 

IP54 



Alimentation 

4x piles 1,5 V AA 

Livraison 

Livrées en sacoche pré-équipée 

MultiFix avec 2 cordons PVC (fiche 

banane mâle Ø 4 mm isolée coudée/ 

fiche banane mâle Ø 4 mm isolée 

droite), 2 pointes de touche (fiche 

femelle Ø 4 mm isolée), 4 piles 1,5 

V AA alcalines, 1 guide de démarrage 

papier et 1 mini-CD avec notice de 


F401/ F403 : + thermocouple-fil 

avec connectique bananes Ø 4 mm 

isolées entraxe 19 intégrée. 

F405 : + 1 pince crocodile CAT IV 

1000V noire. 

F407 : + 1 jeu de pinces crocodiles 

rouge/noire et le logiciel PC PAT 

(Power Analyser Transfert). 


52




2000/3000 A F601/F603/F605/F607 


• Applications BT fortes puissances 

• 2000A AC ou AC+DC / 3000A DC 

• Détection AC/DC automatique 


• Acquisition True RMS 

• Fréquence en V et en I 


• Fonctions Hold et Min/Max 

• Fonctions InRush et TrueInRush 

• Mesure de surintensités 

• Auto Power Off 

Spécifications F601 F603 F605 F607 

Enserrage 

Ø 60 mm 

Affichage / Résolution 

LCD rétro-éclairé / 10 000 points 

Nombre de valeurs affichées 1 1 1 3 

Type d'acquisition TRMS AC TRMS AC/DC TRMS AC, DC, AC+DC 

Intensité AC 

Intensité DC 



Tension AC 

Tension DC 

2000 A 

3000 A crête 

2000 A (3000 A crête) 


1000 V 

1000 V 

Tension AC+DC - - 1000 V (1400 V crête) 


Résistance 



100 kΩ 

Réglable entre 1Ω à 999Ω 

Température (type K) -60 °C à +1000 °C / -76 °F à +1832 °F - - 

Adaptateur - Oui - - 



- - Actives (W) 



FP 

Actives (W) 



FP / DPF 

CAT. IV 


1000 V 

IEC 

61010 

Analyses harmoniques - - THDf / THDr 

Analyse fréquentielle - - - Rang 25 

Rotation de phases - - Oui (méthode 2 fils) - 

Fonction Peak+ / Peak- - - Oui Oui 

Relative ∆X 

Différentiel ∆X/X(%) 

- Oui Oui - 

Enregistrement de données - - - Oui 

Interface de communication - - - Bluetooth 




F601 111 x 296 x 41 mm 640 g 1 pce 

F603 111 x 296 x 41 mm 640 g 1 pce 


F607 111 x 296 x 41 mm 640 g 1 pce 

IP54 



Alimentation 

4x piles 1,5 V AA 

53 

Livraison 

Livrées en sacoche pré-équipée 

MultiFix avec 1 cordon PVC (fiche 

banane mâle Ø 4 mm isolée coudée/ 

fiche banane mâle Ø 4 mm isolée 

droite), 1 pointe de touche (fiche 

femelle Ø 4 mm isolée), 4 piles 1,5 

V AA alcalines, 1 guide de démarrage 

papier et 1 mini-CD avec notice de 


F601/ F603 : + thermocouple-fil 

avec connectique bananes Ø 4 mm 

isolées entraxe 19 intégrée. 

F605 : + 1 pince crocodile CAT IV 

1000V noire. 

F607 : + 1 jeu de pinces crocodiles 

rouge/noire et le logiciel PC PAT 

(Power Analyser Transfert). 




PINCES MULTIMÈTRES COURANT DE FUITE F62/F65 


• Contrôle rapide des courants de fuite 

• Recherche des défauts d’isolement sur des installations sous tension 

• Rétroéclairage 

• Extinction automatique débrayable 

Livraison 

Livrées avec 1 sacoche de transport, 1 jeu de cordons banane droite/banane coudée, 1 jeu de 

pointes de touche de sécurité, 2 piles 1,5 V AAA et 1 notice de fonctionnement. 

Spécifications F62 F65 

Affichage 

10 kΩ a 400 MΩ 

Acquisition AVG TRMS 

Courant 

Calibre Résolution Précision 

avec filtre 

50-60 Hz 

avec filtre 

50-60 Hz 

mA AC 

A AC 

Tension V AC 

60 mA 10μA 1,2 % ± 5 pts 2,5 % ± 5 pts 

60 - 500 Hz 

600 mA 100μA 1,2 % ± 5 pts 2,5 % ± 5 pts 

60 - 500 Hz 

10 A 1 mA 1,2 % ± 5 pts 2,5 % ± 5 pts 

60 - 500 Hz 

80 A 10 mA 1,2 % ± 5 pts 2,5 % ± 5 pts 

60 - 500 Hz 

100 A 10 mA 5 % ± 5 pts 5 % ± 5 pts 

50-60 Hz 

600 V 0,1 V 1,0 % ± 5 pts (50-60 Hz) 

1,2 % ± 5 pts (60-500 Hz) 

Tension V DC 600 V 0,1 V 1 % ± 2 pts 

1,2 % ± 5 pts 2,5 % ± 5 pts 

(60-500 Hz) 

1,2 % ± 5 pts 3,5 % ± 10 pts 

(500-3 kHz) 

- 100 kΩ à 20 GΩ 

10 kΩ a 400 MΩ 10 kΩ à 2 GΩ 

20 kΩ a 400 MΩ 20 kΩ à 2 GΩ 

Résistance 1 kΩ 0,1 Ω 1 % + 3 pts (Vmax mesure 3,3 Vdc) 

Continuité sonore Buzzer < 35 Ω 1 % + 3 pts (Vmax mesure 3,3 Vdc) 

Fréquence A 

Fréquence V 

Valeur max. 

Ø d’enserrage 

100 Hz 

1 kHz 

100 Hz 

1 kHz 

0,1 Hz 

1 Hz 

0,1 Hz 

1 Hz 

0,5 % ± 2 pts (I > 10 mA) 

0,5 % ± 2 pts (V > 5V AC) 

100 ms 

28 mm 

Indice de protection IP30 selon EN 60529 


CAT III 600 V 

Normes IEC 61010-1 / IEC 61010-2-032 

Alimentation 

2 piles 1,5 V AAA 

1,0 % ± 5 pts (50-60 Hz) 

1,2 % ± 5 pts (60-500 Hz) 

2,5 % ± 5 pts (500-3 kHz) 

CAT. III 

600 V 

IEC 

61010-1 IEC 

61010-2 


F62 218 x 64 x 30 mm 280 g (avec piles) 1 pce 

F65 218 x 64 x 30 mm 280 g (avec piles) 1 pce 


54




ANALOGIQUES CA6511/CA6513 


• Simple d’utilisation 

• Robuste grâce une gaine anti-choc. 

• Isolement 500 V/Continuité 200 mA (CA6511) 

• Isolement 1000 V/continuité 200 mA/résistance (CA6513) 

Livraison 

Livrés montés dans leur gaine anti-choc avec 2 cordons coudé/droit 1,5 m PVC (noir/rouge), 

1 pointe de touche noire, 1 pince crocodile rouge, 1 notice de fonctionnement, 4 piles LR6 1,5 V. 


Afficheur 

Analogique 

Isolement 

Tension d’essai (DC) 500 V 500 V / 1000 V 

Gamme 

Précision 

Résistance 

de 0,1 a 1000 MΩ 

± 5 % de la mesure 

Gamme - de 0 a 1000 Ω 

CAT. III 

600 V 

IEC 

61010 

Précision - ± 3 % de la pleine échelle 

Continuité 

Gamme 

-10 Ω a +10 Ω 

Précision 

± 3 % de la pleine échelle 

Tension 

Gamme 

0… 600 V AC 

Fréquence 

45 à 400 Hz 

Précision 

3 % de la pleine échelle 


≥ 200 mA 

Inversion de courant 

Oui 


CAT III 600 V 


Alimentation 

4 piles 1,5 V 


CA6511 167 x 106 x 55 mm 500 g (hors gaine) 1 pce 

CA6513 167 x 106 x 55 mm 500 g (hors gaine) 1 pce 

55 




CONTRÔLEURS D’ISOLEMENT NUMÉRIQUES 

CA6521/CA6523/CA6525 


• CA6521 : 2 en 1. Double affichage analogique et numérique. 

• CA6523 : 3 en 1. Double affichage analogique et numérique plus seuils d’alarmes programmables. 

• CA6525 : 3 en 1. Seuils d’alarmes programmables hronomètre pour contrôler la qualité 

de l’isolement. 

Livraison 

Livrés avec une sacoche d’utilisation “mains libres” contenant 1 jeu de 2 cordons de 1,5 m, 1 pince 

crocodile, 1 pointe de touche noire, 6 piles LR6 1,5 V et 1 notice de fonctionnement. 

Spécifications CA6521 CA6523 CA6525 

Isolement (Tension d’essai) 

250 V 50 kΩ à 2 GΩ - 50 kΩ a 2 GΩ 

500 V 100 kΩ à 2 GΩ 100 kΩ a 2 GΩ 100 kΩ a 2 GΩ 

1000 V - 200 kΩ a 2 GΩ 200 kΩ a 2 GΩ 

Continuité 

Gamme 

0,0 a 19,99 Ω 


≥ 200 mA jusqu'à 20 Ω 

Inversion de courant Oui Oui Oui 

Compensation de cordon - Oui Oui 

Bip sonore Oui Oui Oui 

Précision 

±3 % de la valeur ±2 pts 

Test de tension / Sécurité 

0 à 600 V AC/DC 

Indicateur alerte de tension 

Oui > 25 V 

Inhibition du test 

Oui > 25 V 

Résistance - 0 à 400 kΩ 0 à 400 kΩ 

Alarmes - Oui Oui 

Chronomètre - - 0 à 15 min. 

Afficheur 

LCD + Bargraphe 

Rétro-éclairage - Oui Oui 


CAT III 300 V 

Normes IEC 61010 / IEC 61557 

Alimentation 

6 piles LR6 

CAT. III 

300 V 

IEC 

61010 IEC 

61557 


CA6521 211 x 108 x 60 mm 830 g 1 pce 

CA6523 211 x 108 x 60 mm 830 g 1 pce 

CA6525 211 x 108 x 60 mm 830 g 1 pce 


56




CA6541/CA6543 


• Controleur d'isolement 1000 V special chantier 

• Plage de mesure etendue, jusqu'a 4 Ω 

• Calcul automatique des ratios de qualite d'isolement DAR-PI 

• Indicateur alerte de tension (25 V) 

• Inhibition du test (25 V) 

• Fonction de lissage 

• Boitier chantier ultra-robuste 



50 V 2 kΩ à 200 GΩ 

100 V 4 kΩ à 400 GΩ 

250 V 10 kΩ à 1 TΩ 

500 V 20 kΩ à 2 TΩ 

1000 V 40 kΩ à 4 TΩ 

Précision (2 kΩ à 40 GΩ) 

Précision (40 GΩ à 4 TΩ) 

Programmation durée de test 



1 à 59 min. 

DAR (1 min./30 sec.) 0,000 à 9,999 

PI (10 min./1 min.) 0,000 à 9,999 

PI personnalisable 

Test de tension/ Sécurité 

Continuité (Gamme / Courant de mesure) 

Résistance (Gamme) 

Capacité (Gamme) 

Mémoire – Communication 

Temps personnalisables de 30 s à 59 min. 

0 à 1000 V AC/DC 

0,01 a 39,99 Ω / ≥ 200 mA jusqu’à 20 Ω 

0,01 a 400 kΩ 

0,005 à 4,999 μF 

Mémorisation de R(t) Mémoire 20 koctets Mémoire 128 koctets 

Mémorisation des mesures 20 résultats de mesure Jusqu’à 1500 résultats de mesure 

Impression de rapport directe 

- Sur imprimante connectée 

localement, format fixe 

Port de communication Non RS-232 

Logiciel PC Non DataView® (option) 

Afficheur 


LCD géant + bargraphe 

CAT III 600 V 


Alimentation 8 piles LR14 Batterie NiMH rechargeable 

CAT. III 

600 V 

IEC 

61010 IEC 

61557 

Livraison 

CA6541 : livré avec une sacoche 

d’accessoires comprenant 1 jeu de 2 

cordons de 1,5 m (rouge/noir), 1 cordon 

gardé noir de1,5 m, 3 pinces crocodiles 

(rouge/bleue/noire), 1 pointe de touche 

(noire), 8 piles LR14, 1 notice de 

fonctionnement simplifiée et 1 notice de 


CA6543 : livré avec une sacoche 

d’accessoires comprenant 1 jeu de 2 

cordons de 1,5 m (rouge/noir), 1 cordon 

gardé noir 1,5 m, 3 pinces crocodiles 

(rouge/bleue/noire), 1 pointe de touche 

(noire), 1 cordon d’alimentation secteur 2 

m, 1 cordon de communication, 1 notice 

de fonctionnement simplifiée et 1 notice de 



CA6541 240 x 185 x 110 mm 3,4 kg 1 pce 

CA6543 240 x 185 x 110 mm 3,4 kg 1 pce 

57 




CONTRÔLEUR D’ISOLEMENT NUMÉRIQUE CA6505 


• Isolement sous 5 kV 

• Large étendue de mesure de 10 kΩ à 10 TΩ 

• Grand écran LCD rétro-éclairé avec affichage numérique et bargraphe 

• Tensions d’essai fixes et tensions d’essai programmables de 40 V à 5100 V 

• Calcul automatique des ratios de qualité DAR / PI 

• Contrôle et maintenance des équipements industriels 

• Tension, capacité et courant de fuite 


• Inhibition du test (25 V) 

• Boîtier chantier avec couvercle très résistant aux chocs et étanche (IP53) 

CAT. III 

1000 V 

IEC 

61010 IEC 

61557 


CA6505 


500 V 10 kΩ à 2 TΩ 

1000 V 100 kΩ à 4 TΩ 

2500 V 100 kΩ à 10 TΩ 

5000 V 300 kΩ à 10 TΩ 

Programmation tension 




De 40 V à 1000 V : pas de 10 V 

De 1000 V à 5100 V : pas de 100 V 



1 à 59 min. 

DAR (1 min./30 sec.) 0.02 à 50.00 

PI (10 min./1 min.) 0.02 à 50.00 




Mesure de courant de fuite (Gamme) 

Afficheur 




0 à 1000 V AC/DC 

0,005 à 4,999 μF 

0,001 nA à 3 mA 


IP53 



Alimentation 

Batterie NiMH rechargeable 

Livraison 

Livré avec une sacoche de transport 

contenant 2 cordons de mesure simplifiés 

de 2 m, équipés d’une fiche HT à chaque 

bout; 1 cordon de sécurité gardé de 2 m, 

équipé d’une fiche HT à un bout et d’une 

fiche HT à reprise arrière à l’autre bout; 1 

cordon de sécurité gardé de 0,35 m, équipé 

d’une fiche HT à un bout et d’une fiche HT 

à reprise arrière à l’autre bout; 3 pinces 

crocodile (rouge, bleue et noire); 1 cordon 

d’alimentation secteur de 1,80 m et 1 

notice de fonctionnement en 5 langues. 


CA6505 270 x 250 x 180 mm 4,3 kg 1 pce 


58




CA6545/CA6547 


• Les experts de l’isolement sous 5 kV : mesure, contrôle & diagnostic 

• Gamme de mesure étendue 

• Tensions d’essai fixe et tensions d’essai programmables 

• Analyse de l’isolement quantitative et qualitative : calcul automatique des ratios 

de qualité DAR / PI /DD 


• Inhibition du test (ajustable en fonction de la tension d’essai) 

• Fonction de lissage configurable (filtrage digital stabilisant les mesures) 

• Mémorisation et communication (CA6547) 



500 V 30 kΩ à 2 TΩ 

1000 V 100 kΩ à 4 TΩ 

2500 V 100 kΩ à 10 TΩ 

5000 V 300 kΩ à 10 TΩ 

Programmation tension 




de 40 V à 1000 V : pas de 10 V 

de 1000 V à 5100 V : pas de 100 V 



1 à 59 min. 

DAR (1 min./30 sec.) 0,02 à 50,00 

PI (10 min./1 min.) 0,02 à 50,00 



DD 0,02 à 50,00 



Mesure de courant de fuite 

Mémoire – Communication 

0 à 1000 V AC/DC 

0,005 a 49,99 μF 

0,001 nA à 3 mA 

Mémorisation de R(t) Mémoire 4 koctets Mémoire 128 koctets 

Mémorisation des mesures 20 résultats de mesure Jusqu’à 1500 résultats de mesure 

Impression de rapport directe 

Non 

Sur imprimante connectée 

localement, format fixe 

Port de communication Non RS-232 

Logiciel PC Non DataView® (option) 

Afficheur 





Alimentation 


CAT. III 

1000 V 

IEC 

61010 IEC 

61557 

Livraison 

CA6545 : livré avec une sacoche contenant 

2 cordons de sécurité de 3 m avec fiche 

HT et pince crocodile HT (rouge/bleue), 1 

cordon de sécurité gardé de 3 m avec fiche 

HT à reprise arrière et pince crocodile HT 

(noire), 1 cordon à reprise arrière (bleu) de 

0,35 m, 1 cordon d’alimentation secteur 

de 2 m, 1 1 notice de fonctionnement 

simplifiée et 1 notice de fonctionnement en 

5 langues. 

CA6547 : livré avec une sacoche contenant 

2 cordons de sécurité de 3 m avec fiche 

HT et pince crocodile HT (rouge/bleue), 1 

cordon de sécurité gardé de 3 m avec fiche 

HT à reprise arrière et pince crocodile HT 

(noire), 1 cordon à reprise arrière (bleu) de 

0,35 m, 1 cordon d’alimentation secteur de 

2 m, 1 cordon de communication, 1 notice 

de fonctionnement simplifiée et 1 notice de 



CA6545 270 x 250 x 180 mm 4,3 kg 1 pce 

CA6547 270 x 250 x 180 mm 4,3 kg 1 pce 

59 





CA6550/CA6555 


• Large étendue de mesure de 10 kΩ à 30 TΩ 

• Tension d’essai fixe ou programmable de 40 V à 10/15 kV 

• Courant de charge de 5 mA 

• Grand écran LCD rétro éclairé avec affichage numérique, bargraphe et 

graphique R(t)+u(t), i(t), i(u) 

• Calcul automatique des ratios DAR / PI / DD / ∆R (ppm/V) 

• Modes de tests multiples rampe et step de tension avec Mode 

brûlage (essai sans limitation de courant programmée), Mode 

«early break» (essai non destructif) et Mode «Ilimit» (arrêt de l’essai 

à un courant prédéfini) 

• 3 filtres pour une optimisation de la stabilité des mesures 

• Calcul de la résistance à une température de référence 

• Capacité mémoire 80 000 mesures et Horloge temps réel 

• Communication opto isolée USB pour transfert vers un PC des 

données enregistrées et génération de rapport via le logiciel 

DataView® 

• 2 niveaux de diagnostics disponibles : Test «Go/No go» et 

mesure qualitative dans un but de maintenance préventive 

CAT. IV 

1000 V 

IEC 

61010 IEC 

61557 

Livraison 

Livrés en sacoche avec 2 cordons de 

sécurité de 3 m équipés d’une fiche HT à 

chaque extrémité (rouge /bleue), 1 cordon 

de sécurité gardé de 3 m équipé d’une 

fiche HT à une extrémité et d’une fiche 

HT à reprise arrière à l’autre extrémité 

(noire), 3 pinces crocodiles (rouge, bleue 

noire), 2 pointes de touche (rouge/noire) 

CAT IV 1000 V pour mesure de tension, 1 

cordon de reprise arrière bleu, 1 cordon 

d’alimentation secteur de 2 m, 1 logiciel 

DataView®, 1 cordon de communication 

optique / USB, 1 notice de fonctionnement 

en 5 langues sur CD-ROM. 


60




Tensions d'essais 10 kV 15 kV 

Isolement 

500 V 10 kΩ à 2 TΩ 

1000 V 10 kΩ à 4 TΩ 

2500 V 10 kΩ à 10 TΩ 

5000 V 10 kΩ à 15 TΩ 

10 000 V 10 kΩ à 25 TΩ 

15 000 V - 10 kΩ à 30 TΩ 

Tensions d'essais fixes 

Tensions d'essais variables 

Valeurs de tensions préconfigurables 

Pas de réglage des tensions variable 

500 / 1000 / 2500 / 

5000 / 10 000 V 

40 V - 10 000 V 

3 valeurs 

Variable : 40-10 kV 

Pas : 40 V - 1 kV : 10 V 

1 kV - 10 kV : 100 V 

500 / 1000 / 2500 / 

5000 / 10 000 / 15 000 V 

40 V - 15 000 V 

3 valeurs 

Variable : 40-10 kV 

Pas : 40 V - 1 kV : 10 V 

1 kV - 15 kV : 100 V 

Plage de configuration des rampes 40-1100 V / 500-10 000 V 40-1100 V / 500-15 000 V 

Mode rampe 

Mode Step 

Mesure de tension avant et après l'essai 

Mesure de capacité (> 500 V) 

Mesure de Courant de fuite 

Décharge après essai 

Modes additionnels d'arrêt d'essai 

I-limite 

Early-break 

Timer 

Mode déverminage 

Calcul de ratios 

Calcul de R à T° ref 

Filtre des mesures à l'affichage 

Graphiques sur afficheur 

Mémorisation 

Communication 

Logiciel PC 

3 rampes préconfigurables : 

tension de début / tension de fin / durée 

Jusqu'à 10 paliers 

(valeurs et durée configurable pour chaque palier) 

AC : 0 - 2500 V DC : 0 - 4000 V 

0,001-9,999μF / 10,00-49,99 μF 

0 - 8 mA 

Oui / automatique 

Programmable 0,2 - 5 mA 

di/dt 

Jusqu'à 99:59 minutes 

Brûlage (test permanent) 

PI, DAR, DD, SV, ∆R (ppm/V) 

Oui 

3 filtres avec constante de temps variable 

R(t)+u(t) ; i(t) ; i(u) 

256 enregistrements, 80 000 pts R, U, I et datation 

Port opto-isole pour liaison USB et RS232 

DataView® 


Alimentation 


Logiciel DataView® 

CA6543/CA6547/CA6549/CA6550/CA6555 

• L’outil indispensable pour configurer, 

• lancer les mesures, visualiser les 

données en temps réel, récupérer 

les données enregistrées et créer 

des rapports de mesure standards ou 

personnalisés 

• Configuration de toutes les fonctions 

• Lancement des tests à distance par 

simple appui 

• Capture et affichage des données en 

temps réel 

• Récupération des données enregistrées 

dans les appareils 

• Affichage des ratios DAR, PI et DD 

• Tracé graphique des tests à durée 

programmée et des tests de rampe de 

tension en temps réel 

• Possibilité de créer une librairie 

de configurations adaptées à des 

applications particulières 

• Possibilité d’ajouter directement des 

commentaires de l’utilisateur dans le 

rapport de mesure 

• Impression des rapports de mesure 

Afficheur 



CAT IV 1000 V 


Alimentation 

Batteries rechargeables NiMH, 8 x 1,2 V / 4000 mAh. 

Chargement via tension externe 90-260 V 50/60 Hz. 


CA6550 406 x 330 x 174 mm ± 6 kg 1 pce 

CA6555 406 x 330 x 174 mm ± 6 kg 1 pce 

61 




CONTRÔLEURS DE TERRE CA6421/CA6423 


• Mesure de terre, méthode 2 pôles & 3 pôles 

• Simple d’utilisation 

• Validation de la mesure par auto-diagnostic 

• Conçus pour l’utilisation terrain avec boîtier chantier étanche et une excellente lisibilité d’affichage. 


Gamme de mesure 

0,5 à 1000 Ω 0,01 à 2000 Ω 

(en 3 calibres automatiques) 

Résolution - 10 mΩ / 100 mΩ / 1 Ω (selon calibre) 

Précision ± 5 % + 0,1 % (à pleine échelle) ± 2 % + 1 pt 

Tension à vide ≤24 V ≤ 48 V 

Fréquence 

Alarmes 

128 Hz 

3 témoins de présence de défauts 

Afficheur Analogique LCD numérique 2000 pts 


Alimentation 

8 piles 1,5 V 


CA6421 238 x 136 x 150 mm 1,3 kg 1 pce 

CA6423 238 x 136 x 150 mm 1,3 kg 1 pce 

Livraison 

Livrés avec 1 sangle de transport, 8 piles 

LR6 1,5 V, 1 notice de fonctionnement en 5 

langues. 

CONTRÔLEURS DE TERRE ET RÉSISTIVITÉ 

CA6460/CA6462 


• Contrôleurs 3 en 1 : résistivité, terre, couplage avec méthode 2 pôles & 3 pôles 

• Validation de la mesure par auto-diagnostic : présence de 3 voyants lumineux signalant la 

présence de défauts susceptibles d’invalider le résultat de la mesure 

• Boîtier chantier très résistant avec couvercle pour utilisations terrain sévère 

• Grand afficheur LCD avec rétro-éclairage 



0,01 à 2000 Ω (en 3 calibres automatiques) 

Résolution 

10 mΩ / 100 mΩ / 1 Ω (selon calibre) 

Précision 

± 2 % + 1 pt 

Tension à vide 

≤42 V crête 

Fréquence 

128 Hz 

Alarmes 

3 témoins de présence de défauts 

Afficheur 

LCD numérique 2000 pts 


Alimentation 8 piles 1,5 V Batterie rechargeable NiMH 


CA6460 273 x 247 x 127 mm 3,3 kg 1 pce 

CA6460 273 x 247 x 127 mm 3,3 kg 1 pce 

CA6460/CA6462 KIT 

Livraison 

CA6460 : livré avec 8 piles LR6 1,5 V et 1 


CA6462 : livré avec 1 cordon secteur pour 

recharge et 1 notice de fonctionnement en 

5 langues. 

CA6460/CA6462 KIT : livré avec kit de 

terre et résistivité 100 m (voir pag.67). 


62



CONTRÔLEUR DE TERRE ET DE RÉSISTIVITÉ CA6470N 


• Contrôleur 4 en 1 : Terre / Résistivité / Couplage / Continuité 

• Adapté pour l’industrie et l’habitat 


Méthode 3P 

Gamme (sélection automatique) 

Résolution 

CA6470N 

0,01 Ω à 99,99 kΩ 

0,01 à 100 Ω 

Tension d'essai 

16 ou 32 V, selectionnable 

Fréquence de mesure 

De 40 à 512 Hz automatique ou manuel 


Jusqu'à 250 mA 

Précision 

± 2 % de la valeur ± 1 pt 

Méthode 4P 

Gamme 

0,001 Ω à 99,99 kΩ 

Résolution 

0,001 à 100 Ω 


16 V ou 32 V 




Jusqu’à 250 mA 

Précision de mesure 


Mesure de résistivité du sol - Méthode 4P 

Méthode de mesure 

Méthode Wenner ou Schlumberger avec calcul automatique des 

résultats et affichage en Ω-mètre ou Ω-pied 

Gamme (sélection automatique) 0,01 Ω à 99,99 kΩ 

Résolution 

0,01 Ω à 100 Ω 


16 ou 32 V, selectionnable 


De 41 à 128 Hz 

Mesure de tension externe 

Gamme (sélection automatique) 0,1 à 65,0 Vac/dc - dc à 450 Hz 

Précision 

± 2 % de la valeur + 1 pt 

Mesure de résistance / Continuité 

(test de liaison à la terre) 

Type de mesure 

Méthode 2P ou 4P, sélectionnable 

Gamme (sélection automatique) 2P : 0,01 Ω à 99,9 kΩ ; 4P : 0,001 Ω à 99,99 kΩ 

Précision 

± 2 % de la valeur + 3 pts 


16 V DC (polarité +, − ou auto) 


> 200 mA pour R < 20 Ω 

Mémorisation 


512 résultats d'essai 

Communication 

USB à isolement optique 

Afficheur 



CAT IV 50 V 

Alimentation 

Batterie rechargeable 

Alimentation chargeur 

Alimentation externe avec sortie 18V DC/1,5 A 

ou alimentation véhicule 12V DC 

CAT. IV 

50 V 

Livraison 

Livré avec 1 adaptateur secteur + 

câble secteur 2 pôles pour la recharge 

de la batterie sur le secteur, 1 logiciel 

d’exportation des données + un cordon de 

communication optique / USB, 5 notices de 

fonctionnement (une par langue) sur CD- 

ROM, 5 notices simplifiées d’utilisation, 

chacune dans une langue différente, 5 

étiquettes caractéristiques, chacune dans 

une langue différente. 


CA6470N 272 x 250 x 128 mm 3 kg 1 pce 

63 




CONTRÔLEUR DE TERRE ET DE RÉSISTIVITÉ CA6471 


• Contrôleur 5 en 1 : Terre / Terre sélective / Résistivité / Couplage / Continuité 

• Idéal pour l’industrie 


Mesures avec 2 pinces 

Gamme 

Résolution 


Méthode 3P 


Résolution 




Précision 

Méthode 4P / Mesure 4P+pince 

Gamme 

Résolution 






Mesure de résistivité du sol 



Résolution 





Précision 





Précision 



Mémorisation 


Communication 


CA6471 

0,01 à 500 Ω / 0,01 à 1 Ω 

Auto : 1367 Hz 

Manuel : 128 Hz – 1367 Hz - 1611 Hz – 1758 Hz 

0,01 Ω à 99,99 kΩ 

0,01 Ω à 100 Ω 

Tension nominale de 16 V ou 32 VRMS sélectionnable 



± 2 % de la valeur + 1 pt à 128 Hz 

0,001 Ω à 99,99 kΩ 

0,001 à 100 Ω 

16 V ou 32 V sélectionnable 




De 41 à 128 Hz 

Méthode Wenner ou Schlumberger avec calcul automatique 

des résultats et affichage en Ω-mètre 

0,01 à 99,99 kΩ ; ρ max. 999 kΩm 

0,01 Ω à 100 Ω 

16 ou 32 V, sélectionnable 

De 41 à 128 Hz sélectionnable 

0,1 à 65,0 V AC/DC - DC à 440 Hz 



2P : 0,01 Ω à 99,9 kΩ ; 4P : 0,001 Ω à 99,99 kΩ 


16 Vdc (polarité +, − ou auto) 

> 200 mA pour R < 20 Ω 



CAT IV 50 V 

Alimentation Article code Dimensions Batterie rechargeable Poids Emb. 

CA6470N 272 x 250 Alimentation x 128 mm externe avec sortie 3 kg 18V DC/1,9 A 

1 pce 


ou alimentation véhicule 12V DC 

CAT. IV 

50 V 

Livraison 





communication optique / USB, 2 pinces 

C182 avec 2 cordons de sécurité, 5 notices 

de fonctionnement (une par langue) sur 

CD-ROM, 5 notices simplifiées d’utilisation, 



une langue différente, 1 sac de transport. 


CA6471 272 x 250 x 128 mm 3,2 kg 1 pce 


64





• Tout type de mesure de résistance de terre 

• Résistivité (méthode Wenner + Schlumberger) 

• Couplage de terre 

• Mesure de potentiel de sol 

• Continuité / Résistance 


CA6472 

Méthode 3P 

Gamme (sélection automatique) 0,01 Ω à 99,9 kΩ 

Résolution 

0,01 Ω à 100 Ω 

CAT. IV 


Tension nominale de 16 V ou 32 VRMS sélectionnable 





Précision 

± 2 % L +1 pt à 128 Hz 

Mesures avec 2 pinces 

Gamme 

0,01 à 500 Ω 

Résolution 

0,01 à 1 Ω 


Auto : 1367 Hz. Manuel : 128 Hz – 1367 Hz - 1611 Hz – 1758 Hz 

Méthode 4P / Mesure 4P+pince 

Gamme 

0,001 Ω à 99,99 kΩ 

Résolution 

0,001 à 100 Ω 


16 V ou 32 V sélectionnable 







Mesure de résistivité du sol - Méthode 4P 


Méthode Wenner ou Schlumberger avec calcul automatique des 

résultats et affichage en Ω-mètre 

Gamme (sélection automatique) 0,01 à 99,99 kΩ ; ρ max. 999 kΩm 

Résolution 

0,01 Ω à 100 Ω 


16 ou 32 V, sélectionnable 


De 41 à 512 Hz sélectionnable 


Gamme (sélection automatique) 0,1 à 65,0 V AC/DC - DC à 450 Hz 

Précision 






Gamme (sélection automatique) 2P : 0,01 Ω à 99,9 kΩ ; 4P : 0,001 Ω à 99,99 kΩ 

Précision 



16 Vdc (polarité +, − ou auto) 


> 200 mA pour R < 20 Ω 

Mémorisation 



Communication 



CAT IV 50 V 

Alimentation 

Batterie rechargeable 


Externe avec sortie 18V DC/1,9 A ou alimentation véhicule 12V DC 

50 V 

Livraison 





communication optique / USB, 2 pinces 

C182 avec 2 cordons de sécurité, 5 notices 

de fonctionnement (une par langue) sur 

CD-ROM, 5 notices simplifiées d’utilisation, 



une langue différente, 1 sac de transport. 


CA6472 272 x 250 x 128 mm 3,2 kg 1 pce 

65 





Adaptateur pour mesure de terre des pylônes (PYLON BOX), complément du contrôleur de 

terre CA6472 pour la mesure de la terre des pylônes. 

Le CA6474 permet en association avec le CA6472 les types de mesure suivants : 

Mesures (en association avec le CA6472) 

• Résistance de terre globale de pylônes 

• Résistance de terre de chacun des pieds du pylône 

• Impédance globale de la ligne 

• Qualité de connexion du câble de garde 

• Mesure en actif (injection par le C.A 6472) 

• Mesure en passif (utilisation des courants parasites) 


CA6474 / PYLON BOX 

Gamme 

0,067 Ω à 99,99 kΩ 

Précision 

± 5 % + 1 pt 

Résolution 

0,001Ω à 10 Ω 

Tension 

16 à 32 VRMS 

Fréquence 

41 à 5078 Hz 

Mesure de la résistance du piquet de terre 0,01 Ω à 100 kΩ 

Balayage en fréquence 

Oui 

Protection 

IP53 

Affichage 

Réalisé par le CA6472 

Mémorisation 

Réalisée par le CA6472 

Alimentation 

Réalisée par le CA6472 


CA6474 272 x 250 x 128 mm 3,2 kg 1 pce 

Livraison 

Livré avec une sacoche de transport 

d’accessoires contenant 1 cordon de 

liaison, 6 câbles BNC/BNC de longueur 

15 m, 4 capteurs de courant flexibles 

(AmpFLEXtm) de longueur 5 m, 1 jeu 

de 12 bagues d’identification pour 

AmpFLEXtm, 2 câbles (5 m vert, 5 

m noir) avec fiches de sécurité sur 

enrouleur, 5 adaptateurs cosse fourche/ 

fiche banane Ø 4 mm, 3 serre-joints, 

1 boucle de calibration, 5 notices 

de fonctionnement et 5 étiquettes 

caractéristiques, chacune dans une 

langue différente. 


66



KITS DE TERRE ET DE RÉSISTIVITÉ 

Des accessoires de qualité pour vos mesures de résistance de terre 

et/ou de résistivité du sol. 


• Ergonomiques 

• Raccordements simples et sans erreur grâce au code couleur 

• Facile à manipuler 

• Universels 

• Adaptateurs fiche banane Ø 4 mm / cosse fourche 

• Compacts, tous les accessoires dans une même sacoche de 

transport compartimentée 

Kits 

Kit boucle 1P 

CA64XXKIT3P-50 

Kit de terre méthode 3P (50 m) 






Kit de terre & résistivité 4P (100 m) 


Kit de terre & résistivité 4P (150 m) 

Supplément résistivité (100 m) 

CA647XKIT 

Kit de continuite CA647X (position µΩ) 

Composition 

1 bobine de 30 m de câble vert et 1 piquet T 

2 piquets T, 2 bobines de câble (50 m rouge, 

50 m bleu), 1 enrouleur de câble (10 m vert), 

1 maillet, 5 adaptateurs cosse fourche / fiche 

banane Ø 4 mm, 1 sac de transport 









4 piquets T, 4 bobines de câble (100 m 

rouge, 100 m bleu, 100 m vert, 30 m noir), 

1 enrouleur de câble (10 m vert), 1 maillet, 5 

adaptateurs cosse fourche / fiche banane Ø 4 

mm, 1 sac de transport prestige 

4 piquets T, 4 bobines de câble (150 m 

rouge, 150 m bleu, 100 m vert, 30 m noir), 

1 enrouleur de câble (10 m vert), 1 maillet, 5 

adaptateurs cosse fourche/fiche banane Ø 4 

mm, 1 sac de transport prestige 

2 bobines de câble (100 m vert et 30 m noir), 1 

sac de transport standard, 2 piquets T 

4 câbles de 1,5 m terminés par fiche banane Ø 

4 mm, 4 pinces crocodiles, 2 pointes de touche 

Kit de terre : pour les mesures de résistance de terre 

existante via la méthode 3P 

Kit de terre et de résistivité : pour les mesures de terre 

et de résistivité du sol quelle que soit la méthode utilisée 

67 




PINCES DE TERRE CA6416/CA6417 


• Affichage de la tension de contact* 

• Système de compensation de force* 

• Mode Pré-Hold automatique 

• Calibration automatique de l’entrefer 

• Recalibration possible sans retour usine 

• Alarmes programmables en Ω, A, V 

• Alarme de présence de tension dangereuse 

• Mesure de la résistance de boucle (0,01 à 1 500 Ω) 

• Mesure de l’inductance de boucle (10 à 500 μH) 

• Mesure de courant de fuite (0,2 mA à 40 A) 

• Mémorisation horodatée jusqu’à 2 000 mesures 

• Écran Oled visible sur un angle de 180° et dans 

toutes les conditions d’éclairement 

• Logiciel d’analyse et de génération de rapport GTC 

et DataView ® 

• Compatible avec le système ANDROID 

*Brevets en cours 


Ohmmètre de boucle - Affichage sur 1500 points 

Plages de mesures (Ω)/ 

Résolution (Ω)/ 

Précision 

Fréquences 

Fr. de mesure / Fr. de transposition 

Mesure de l’inductance de boucle 

Plages de mesures (μH) / 

Résolution (μH) / Précision 

Tension de contact 

0,010 à 0,099 / 0,001 / ±1,5 % ±0,01 

0,10 à 0,99 / 0,01 / ±1,5 % ±2 r 

1,0 à 49,9 / 0,1 / ±1,5 % ±r 

50,0 à 99,5 / 0,5 / ±2 % ±r 

100 à 199 / 1 / ±3 % ±r 

200 à 395 / 5 / ±5 % ±r 

400 à 590 / 10 / ±10 % ±r 

600 à 1150 / 50 / Envir. 20 % 

1200 à 1500 / 50 / Envir. 25 % 

2083 Hz / 50, 60, 128 ou 2083 Hz 

10 à 100 / 1 / ±5 %±r 

100 à 500 / 1 / ±3 %±r 

Plages de mesures (V) / Résolution (V) 0,1 à 4,9 / 0,1 | 5,0 à 49,5 / 0,5 | 50,0 à 75,0 / 1 

Ampèremètre - Affichage sur 4 000 points 

Plages de mesures (A) / 

Résolution (A) / Précision 

Configuration 

Modes / Alarmes / 

Buzzer / HOLD / Extinction automatique 


Afficheur 

Enserrage maxi 

0,200 à 0,999 mA / 1 μA / ±2 % ±50 μA 

1,000 à 2,990 mA - 3,00 à 9,99 mA / 10 μA / ±2 % ±50 μA 

10,00 à 29,90 mA - 30,0 à 99,9 mA / 100 μA / ±2 %±r 

100,0 à 299,0 mA - 0,300 à 0,990 A / 1 mA / ±2 %±r 

1,000 à 2,990 A - 3,00 à 39,99 A / 10 mA / ±2 %±r 

Standard ou avancée / Configurables en Z, V et A 

Actif / Manuel ou PRE-HOLD automatique / Actif-Inactif 

OLED de 152 segments. Surface active 48 x 39 mm 

Ø 35 mm 

Mémorisation 300 mesures horodatées 2000 mesures horodatées 

Communication - Bluetooth classe 2 

Alimentation 

Autonomie 

Calibration 

Sécurité électrique / Etanchéité 

4 x pile alcaline 1,5 V, LR6 (AA) ou 4 x batterie Ni-MH 

1440 mesures de 30 secondes 

Automatique au démarrage 

IEC 61010 600 V CAT IV / IP40 


CA6416 55 x 95 x 262 mm env. 935 g (avec piles) 1 pce 

CA6417 55 x 95 x 262 mm env. 935 g (avec piles) 1 pce 

CAT. IV 

600 V 

IEC 

61010 

IP 40 

Logiciels GTC & DataView ® 

Le logiciel GTC permet de configurer 

et de calibrer la pince CA6417, 

d’accéder directement aux données 

enregistrées, à la configuration de 

la pince et aux différentes mesures 

en temps réel. Une fois les mesures 

effectuées, les données sont 

récupérées en vue de leur analyse, leur 

traitement, ou la création de rapports 

automatiques ou personnalisables 

avec le logiciel complet DataView ® . 

Livraison 

CA6416 : 1 pince livrée dans une 

valise de transport avec 4 piles 1,5 

V, 1 CD Rom contenant la notice de 


CA6417 : 1 pince livrée dans une 

valise de transport avec 4 piles 1,5 

V, 1 CD Rom contenant la notice de 

fonctionnement 5 langues et le logiciel 

avec driver simplifié GTC. 


68



CONTRÔLEUR D’INSTALLATION CA6030 


• Contrôle complet et précis de l’état des disjoncteurs différentiels 

• Mesure de la boucle de terre 

• Polarité du câblage : vérif + inversion 

• Compensation des cordons 

• Alarmes dans chaque fonction 


Affichage 

Tension 

Fréquence 

Calcul de courant de court-circuit (Icc) 


Tests différentiels 

Tension / Fréquence nominale de l’installation 

CA6030 

LCD 4000 pts rétro-éclairé 

2 à 550 V (DC ou RMS) dès raccordement 

15,3 Hz à 450 Hz dès raccordement 

Jusqu’à 2,75 kA 

90 < tension présente < 550 V 

90 à 550 V / 15,3 à 65 Hz 

I∆n 

10 / 30 / 100 / 300 / 500 mA + variable de 6 mA à 650 mA 

Test de non-déclenchement 

½ I∆n 

Courant / Temps de déclenchement 

Mode rampe / I∆n, 2 I∆n, 5 I∆n, 150 mA, 250 mA 

Mesure de boucle L-PE (sans déclench. Diff > 30 mA) 

Tension / Fréquence nominale de l’installation 90 a 550 V /15,3 a 65 Hz 


0,1 Ω à 4000 Ω 

Précision 

10 % de la valeur +15 pts 


De 0,1 à 0,5 I∆n 

Mesure de terre sous-tension (1 piquet – sans déclench. Diff > 30 mA) 

Tension / Fréquence nominale de l’installation 90 a 550 V /15,3 a 65 Hz 


0,1 Ω à 4000 Ω 

Précision 

10 % de la valeur +15 pts 


De 0,1 à 0,5 I∆n 

Courant / Courant de fuite (avec pince de courant en option) 

Pince MN20 

5 mA à 20 A 

Pince C172 

5 mA à 20 A 

Pince C176 

50 mA à 200 A 

Mémoire 

Dans chaque fonction / 100 mesures 

Sortie communication 

Interface optique 


CAT III 600 V 

Normes IEC 61010-1 

Alimentation 

6 piles 1.5 V 


CA6030 211 x 108 x 60 mm 900 g 1 pce 

CAT. III 

600 V 

IEC 

61010-1 

Livraison 

Livré en sacoche “ tour du cou ” avec 

une sacoche d’accessoires comprenant 

1 cordon de mesure avec prise secteur 

Euro, 1 cordon de mesure avec 3 câbles 

séparés, 3 pinces crocodile, 3 pointes 

de touche, 1 logiciel de transfert des 

données + 1 cordon de communication 

optique et 1 notice de fonctionnement 

en 5 langues. 

69 




CONTRÔLEURS D’INSTALLATION 

MULTIFONCTION CA6116N/CA6117 

Dans le domestique, le tertiaire ou l’industrie, les nouveaux 

contrôleurs d’installation multifonction permettent de vérifier la 

conformité d’une installation électrique selon les normes en vigueur. 

Cette vérification est obligatoire pour obtenir l’assurance d’une 

installation ne présentant aucun danger quel que soit le type de 

bâtiment testé (domestique, bâtiment public, industrie...). 

Ils conviennent parfaitement aux électriciens et organismes 

de contrôle. Toutes les mesures préconisées par les normes 

européennes sur les installations électriques sont réalisables 

facilement et sans risques d’erreurs. 


• Vérification selon les normes internationales : CEI 60364-6, 

NF C 15-100, VDE 100, XP C 16-600, EN/CEI 61557 

• Raccordement fiable et simple grâce à l’aide contextuelle pour 

chaque fonction comprenant tous les schémas de branchement 

• Adaptés à tout types de régimes de neutre (TT, TN, IT) 

• Test sur DDR AC, A, B 

• Table des fusibles intégrée pour lecture rapide du résultat sur l’appareil 

• Batterie Li-Ion pour une plus grande autonomie 

• Mesures : tension, courant via pince, puissance, formes d’ondes et harmoniques 

• Mesure de la chute de tension pour le bon dimensionnement du diamètre des conducteurs 

• Mesure de boucle avec une résolution de 1 m Ω 

• Mémorisation 3 niveaux 

Ergonomie 

• Robustes, compacts et légers, les contrôleurs C.A 6113, C.A 6116N et C.A 6117 sont dotés d’un 

design étudié pour une prise en main rapide et efficace. 

• Un grand écran couleur graphique avec rétro-éclairage offre une excellente lisibilité. 

• Un commutateur rotatif, situé en face avant de l’appareil, permet l’accès direct à l’ensemble des 

fonctions. 

• De nombreux symboles sonores et visuels offrent une interprétation rapide des résultats selon les 

normes. 

• Les connexions sont simplifiées grâce à des bornes d’entrée repérées. 

• Une sangle “tour de cou” permet une utilisation “mains libres”. 

Logiciel 

Logiciel ICT livré en standard spécifique aux contrôleurs d’installation. Il permet une analyse 

simplifiée et rapide des mesures enregistrées par les contrôleurs CA6116N et CA6117 et dispose 

des fonctionnalités suivantes : 

• Récupération des données 

• Paramétrage de l’appareil 

• Personnalisation des campagnes de mesures avec transfert dans l’appareil 

• Édition de rapports 1 er niveau 


CA6116N 280 x 190 x 128 mm 2,2 kg 1 pce 

CA6117N 280 x 190 x 128 mm 2,2 kg 1 pce 

IP 53 

CAT. III 

600 V 

IEC 

61010-1 

IEC 

61557 

Sonde de télécommande 

Livraison 

1 contrôleur livré avec1 bloc secteur/chargeur 

type 2, 1 pack batterie Li-Ion, 1 cordon USB 

A/B 1,80 m avec ferrite, 1 cordon tripode - 3 

cordons de sécurité (rouge, bleu et vert), 3 

pointes de touche Ø 4 mm (rouge, bleue et 

verte), 3 pinces crocodiles (rouge, bleue et 

verte), 2 cordons de sécurité coudés-droits 

3 m (rouge et noir), 1 cordon tripode secteur 

Euro, 1 cordon secteur 2P EURO, 1 sonde 

de télécommande, 1 sangle main, 1 film 

anti rayure monté sur l’appareil, 1 sangle 4 

points main libre, 1 logiciel d’exportation 

des données ICT sur CD-ROM, 6 notices de 

fonctionnement sur CD (une par langue),1 

fiche de sécurité et une sacoche de transport. 


70



Caractéristiques techniques 

Spécifications CA6116N CA6117 

Continuité / Résistance 

Tension nominale / Gamme / Résolution 

Gamme / Résolution / Précision 

Isolement 

Terre 



Courant de court-circuit 

Terre 3P 


Autres 

I > 200 mA / 39,99 Ω / 0,01 Ω / ± (1,5 % de la mesure + 2 ts) 12 mA / 39.99 Ω 

et 399,9 Ω / 0,01 et 0,1 Ω /± (1,5 % de la mesure + 5 pts) avec bip sonore 

4 k Ω / 1 Ω / ±(1,5 % de la mesure + 5 pts) • 40 k Ω - 400 k Ω / 10 Ω - 100 Ω / ±(1,5 % de la mesure + 2 pts) 

Uessai : 50 /100 / 250 / 500 / 1000 V DC 

0,01 M Ω à 2 G Ω / 10 k Ω à 1 M Ω / ±(5 % de la mesure + 3 pts) 

≤3 mA 

0,50 Ω à 40 Ω / 0,01 Ω / ±(2 % de la mesure + 10 pts) • 40 Ω à 15 k Ω / 

0,1 Ω à 1 Ω / ±(2 % de la mesure + 2 pts ) 15 k Ω à 40 k Ω / 10 Ω / ±(10 % de la mesure + 2 pts ) 

Mesure de résistance de piquets auxiliaires RH & RS (jusqu’à 40 kΩ) 

Ufk Conforme à SEV 3569 

Terre 1P sélective 


Impédance de boucles (Zi (L-Pe) et Zs (L-N ou L-L) – Terre sous tension 1P 

Terre sous tension 

Tension de l’installation / Fréquence 

Mode courant fort avec disjonction 

(TRIP) Zs (L-PE) & Zi (L-N ou L-L) 


Mode sans disjonction (NO TRIP) 

(uniquement Zs (L-PE)) 

0,20 Ω à 39,99 Ω - 40 Ω à 399,9 Ω / 0,01 Ω – 0,1 Ω / ±(10 % de la mesure + 10 pts) (ISel via pince) 

90 à 500 V / 15,8 à 17,5 Hz - 45 à 65 Hz 

Courant de test max : 7,5 A (0,050) 0,100 Ω à 0,5 Ω / 0,001 Ω / ± (10 % de la mesure + 20 pts) • 0,5 Ω à 3,999 Ω / 0,001 Ω / ± (5% de la mesure 

+ 20 pts) 3,999 à 39,99 Ω / 0,01 Ω / ± (5 % de la mesure + 2 pts) • 39,99 Ω à 399,99 Ω / 0,1 Ω / ± (5% de la mesure + 2 pts) 

Courant de test : 6 mA – 9 mA – 12 mA (au choix) • 0,20 Ω à 0,99 Ω / 0,01 Ω / ± (15 % de la mesure + 10 pts) 1,00 à 1,99 Ω / 

0,01 Ω / ± (15 % de la mesure + 3 pts) • 2,00 à 39,99 Ω / 0,01 Ω / ± (10 % de la mesure + 3 pts) 40,00 Ω à 399,9 Ω / 

0,1 Ω / ± (5 % de la mesure + 2 pts) • 400 à 3 999 Ω / 1 Ω / ± (5 % de la mesure + 2 pts) 

Calcul du courant de court-circuit Ik 

(PFC (Zs)) , I Sc PSCC (Zi) 

Courant de défaut et de court-circuit : 0,1 A à 20 kA 

Table des fusibles embarquée - Oui 

Chute de Tension ∆V%(Zi) - -40 % à +40 % 

Autres 

Mesure des composantes résistive et inductive des impédances Zs et Zi 

Différentiels Type AC et A 

Tension de l’installation / Fréquence 

90 V à 500 V / 15,8 Hz à 17,5 Hz et 45 Hz à 65 Hz 

I∆n 

10/30/100/300/500/650/1000 mA (90 V - 280 V) ou variable – 10/30/100/300/500 mA (280 V - 550 V) ou variable.Test en rampe et en impulsion. 

Test de non-déclenchement 

A ½ IΔn – Durée : 1000 ms ou 2000 ms 

Mode rampe 

0,2 à 0,5 x I ∆ n (Uf) / 0,3 x I ∆ n à 1,06 x I ∆ n par pas de 3,3 % x I ∆ n 

Mesure du temps de déclenchement 


0,2 à 0,5 x I ∆ n (Uf) / 0,5 x I ∆ n / 2 x I ∆ n (sélectif) / 5 x I ∆ n Impulsion : 0 à 500 ms / 0,1 et 1 ms / 2 ms, Mode Rampe : 0 à 200 ms / 0,1 ms / 2 ms 

Différentiels Type B 

Tension de l’installation / Fréquence - 90 V à 275 V / 15,8 Hz à 17,5 Hz et 45 Hz à 65 Hz 

I∆n : rampe / impulsion 2 x I ∆ n 

impulsion 4 x I ∆ n 

- 

10/30/100/300/500 mA 10/30/100 mA en impulsion 4 I ∆ n 

Durée : 150 ms en 4 x I ∆ n ou 300 ms en 2 x I ∆ n 

Test en mode rampe - De 0,2 x I ∆ n à 2,2 x I ∆ n 

Test de déclenchement : 

2 x I ∆ n 4 x I ∆ n 

- 

I ∆ N ≤ 200 mA : 2,2 x 2 x I ∆ n I ∆ N > 200 mA : 1,1 x 2 x I ∆ n 

I ∆ N ≤ 100 mA : 2,2 x 4 I ∆ N 

Autres mesures -40 % à +40 % 

Courant via pince C177/C177A (0,5 mA*) 5 mA à 19,99 A (C177) / 20 mA à 199,9 A (C177A) 5,0 mA à 199,9 A (C177A) 

Courant via pince MN77 

(1 mA*) 5,0 mA à 19,99 A 

Tension 

0 à 550 V AC/DC / DC et 15,8 à 500 Hz 

Fréquence 

10 à 500 Hz 


20 à 500 V AC 

Puissance active - 

De 0 à 110 kW en monophasé. De 0 à 330 kW en triphasé. 

Visualisation de la forme d’onde simultanément tension et courant. 

Harmoniques - Tension et Courant / jusqu’au rang 50 / THD-F /THD-R 

Caractéristiques générales -40 % à +40 % 

Affichage 

Grand écran LCD monochrome graphique 5,7” rétro-éclairé 320 x 240 

points 

Grand écran LCD couleur graphique 5,7” rétro-éclairé 320 x 240 points 

Mémoire/Communication - 1000 tests / via USB pour transfert de données et création de rapports 

Alimentation : batterie rechargeable NiMH 9,6 V nominal 4 Ah. Lithium-ion 10,8 V nominal 5,8 AH 

Autonomie jusqu’à 24 heures jusqu’à 30 heures 

Indice de protection | CEM IP 53 / IK04 | IEC 61326-1 

Sécurité électrique 

* si une tension est branchée sur l’appareil 

IEC 61010 -1 – 600 V CAT III – 300 V CAT IV – IEC 61557 

71 




MICRO-OHMMÈTRE CA6240 


• Appareil de chantier, robuste et étanche. 

• Adapté aux utilisations sur le terrain, en atelier ou en laboratoire. 

• Large gamme de mesure et grande précision 

• Méthode de mesure en 4 fils 

• Inversion automatique de courant 

• Courant test jusqu’à 10 A 

• Résolution 1 µΩ 

• Mode d’enregistrement automatique “à la volée” ou manuel 


CA6240 

Méthode 4 fils Gamme Précision Résolution Courant de mesure 

400 µΩ 0,25% ±2 pts 1 µΩ 10 A 

40 mΩ 0,25% ±2 pts 10 µΩ 1 A 

400 mΩ 0,25% ±2 pts 0,1 mΩ 1 A 

4000 mΩ 0,25% ±2 pts 1 mΩ 100 mA 

40 Ω 0,25% ±2 pts 10 mΩ 10 mA 

400 Ω 0,25% ±2 pts 100 mΩ 10 mA 

Mémoire 

100 mesures 

Sortie communication Liaison optique / USB 

Protection de surtension CAT III 50 V 


Alimentation 

Batterie rechargeable NiMH 


CA6240 273 x 247 x 280 mm 5 kg 1 pce 

Livraison 

CAT. III 

50 V 

IEC 

61010 

Livré avec une sacoche, 1 jeu de 2 

pinces Kelvin 10 A avec câble 3 m, 1 

cordon d’alimentation secteur 2P EURO, 1 

notice de fonctionnement + 1 notice de 

fonctionnement simplifiée en 5 langues, 

1 logiciel d’exportation des données + 1 

cordon de communication optique / USB. 

POINTES DE TOUCHE KELVIN RÉTRACTABLES 10 A 

PISTOLET AVEC POINTE DE TOUCHE DOUBLE 10 A RÉTRACTABLE 

»» 

Dimensions poignée : 108 x 40 mm 

»» 

Dimensions pointe : 154 x 30 mm 

»» 

Épaisseur : 28 mm 

»» 

Ø pointes : 2 mm 

»» 

Entraxes des pointes : 3,5 mm 

»» 

Longueur cordon : 3,15 m 

»» 

Cosses fourche pour Ø : 4 à 6 mm 

»» 

Ø fiches de sécurité : 4 mm 

»» 

Poids : environ 2 x 420 g 

»» 

Résistance : 2 x 50 mΩ max. 


72



MICRO-OHMMÈTRE CA6250 


• Appareil de chantier, robuste et étanche 

• Adapté aux utilisations sur le terrain, en atelier ou en laboratoire 

• Large gamme de mesure et grande précision 

• Méthode de mesure en 4 fils 

• Mode de mesures selfique, aselfique et aselfique à déclenchement automatique 

• Compensation en température par sonde de température ou manuelle 

• La compensation automatique des courants parasites 

• Courant test jusqu'à 10 A 

• Resolution 0,1 µΩ 

• Fonction "compensation de température" pour un résultat comparatif 

• Mémoire étendue 


CA6250 

Méthode 4 fils Gamme Précision Résolution Courant de mesure 

5.0000 mΩ 0,015 % +1,0 μΩ 0,1 μΩ 10 A 

25.000 mΩ 0,05 % +3 μΩ 1 μΩ 10 A 

250.00 mΩ 0,05 % +30 μΩ 10 μΩ 10 A 

2500.0 mΩ 0,05 % +0,3 mΩ 0,1 mΩ 1 A 

25.000 Ω 0,05 % +3 mΩ 1 mΩ 100 mA 

250.00 Ω 0,05 % +30 mΩ 10 mΩ 10 mA 

2 500.0 Ω 0,05 % +300 mΩ 100 mΩ 1 mA 

Mémoire 

1500 mesures 

Sortie communication Liaison RS232 



Alimentation 

Batterie rechargeable NiMH 


CA6250 270 x 250 x 180 mm 4 kg 1 pce 

Livraison 

CAT. III 

50 V 

IEC 

61010 

Livré en sacoche avec 1 câble 

d’alimentation de 2 m, 1 jeu de 2 pinces 

Kelvin 10 A avec câbles de 3 m, 1 notice 

de fonctionnement en 5 langues, 5 notices 

de fonctionnement simplifiées, 1 logiciel 

d’exportation de données et 1 cordon de 

communication RS 232. 

SONDE AVEC POINTE DE TOUCHE DOUBLE PIVOTANTE 10 A RÉTRACTABLE 

»» 

Dimensions : 207 x 34 x 30 mm 

»» 

Ø pointes : 3 mm 

»» 

Entraxes des pointes : 8 mm 

»» 

Course des pointes : 10 mm 

»» 

Longueur cordon : 3,15 m 

»» 

Cosses fourche pour Ø : 4 à 6 mm 

»» 

Ø fiches de sécurité : 4 mm 

»» 

Poids : environ 2 x 400 g 

»» 

Résistance : 2 x 50 mΩ max. 

73 




CONTRÔLEUR DE TRANSFORMATEURS DTR 8510 

Ratiomètre numérique pour transformateurs. 


• Stockage jusqu'à 10 000 résultats de mesure en mémoire interne 

• Mesure du rapport de transformation des transformateurs de puissance, de potentiel 

et de courant 

• Lecture directe du rapport de transformation à partir de 0,8000:1 jusqu'à 8000.0:1 

• Essais effectués par excitation du primaire avec mesure du secondaire pour une 

meilleure sécurité d'utilisation 

• Affiche le rapport de transformation, le courant d'excitation, la polarité d'enroulement 

et le pourcentage d'écart par rapport aux valeurs nominales 

• Jusqu'à 10 heures d'autonomie en fonctionnement continu grâce à l'alimentation par 

batteries NiMH internes 

Spécifications DTR 8510 

Gamme des rapports (TT/TP) Automatique : de 0,8000 à 8000:1 

Gamme de rapport 

Précision (% de la lecture) 

0,8000 à 9,9999 ± 0,2 % 

10,000 à 999,99 ± 0,1 % 

1000,0 à 4999,9 ± 0,2 % 

5000,0 à 8000,0 ± 0,25 % 

Gamme des rapports (TC) Gamme automatique: 0,8000 à 1000,0 

Précision (TC) 

± 0,5 % L 

Signal d'excitation 

Mode TT/TP : 32 Vrms max 

Mode TC : Niveau auto 0 à 1 A, 0,1 à 4,5 Vrms 

Affichage courant d'excitation Gamme : 0 à 1000 mA; Précision : ± (2 % L + 2 mA) 

Fréquence d'excitation 

70 Hz 

Affichage 

LCD alphanumérique, 2 lignes de 16 caractères avec réglage du 

contraste et du rétro-éclairage. Lisible de jour comme de nuit 

Méthode de mesure Selon la norme IEEE Std C57, 12.90 -2006 

Raccordement 

Connecteurs XLR 

Cordons 

Cordons H et X blindés, longueur 4,6 m (15 ft), 

munis de pinces crocodiles avec codage couleur 

Boîtier 

Boîtier robuste en polypropylène, UL 90 V0 

Vibrations 

IEC 68-2-6 (1,5 mm à 55 Hz) 

Choc IEC 68-2-27 (30 G) 

Chute IEC 68-2-32 (1 m) 


IP 40 couvercle ouvert selon EN 60529 

IP 53 couvercle fermé selon EN 60529 

Mémoire 

10 000 essais 


USB 2.0, isolation optique, 115,2 kB 


CAT IV 50 V 

Normes IEC 61010-1; degré de pollution 2 

Alimentation 

Deux batteries rechargeables 12 V, NiMH, 1650 mAH 

Autonomie 

Jusqu'à 10 h en fonctionnement continu, alerte sur batterie faible 

Chargeur de batterie 

Entrée universelle (de 90 à 264 Vrms), chargeur intelligent 

Temps de charge 

< 4 heures pour charge complète 

Date / heure 

Alimentation par pile dédiée, horloge temps réel 


DTR8510 272 x 248 x 130 mm 3,7 kg 1 pce 

CAT. IV 

50 V 

IEC 

61010-1 

Livraison 

Livré avec 1 sacoche de transport contenant 

1 jeu de cordons 4,6 m avec pinces 

crocodiles, 1 chargeur externe de batterie 

avec cordon secteur, 1 cordon USB, 1 fiche 

batterie NiMH, 1 notice de fonctionnement 

et 1 logiciel DataView® sur CD-Rom. 


74



CONTRÔLEUR INDUSTRIEL CA6121 

Contrôleur “machines industrielles” selon IEC 60204. 

Mesures 

• Isolement 

• Test diélectrique 


• Chute de tension 

• Temps de décharge 


Isolement 



Précision 0 a 200 MΩ 

Diélectrique 

CA6121 

500 / 1000 V DC 

1 kΩ à 500 MΩ 

± 2 % de L +2 pts 

1000 / 1250 / 1500 Vac (50 Hz) pour Usecteur = 230 V et 


sous 500 VA 


0 à 500 mA 

Précision (pour courant de déclenchement réglé sur ± 2 % de L + 0,3 mA 

1, 3, 5, 10 ou 20 mA) 

Précision (pour courant de déclenchement réglé sur ± 2 % de L + 0,5 mA 

30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 ou 100 mA) 

Précision (courant de décl. réglé sur 150, 200, 250, ± 2 % de L + 2 mA 

300, 330, 350, 400, 450 ou 500 mA) 

Continuité 

0 à 2 Ω | I > 10 A | ± 2 % de L + 2 mΩ 

(Gamme| Courant de mesure| Précision 0 à 1Ω) 

Chute de tension 

0 à 10 V | 10 A | ± 2 % de L + 0,02 V 

(Gamme de mesure | Courant de test| Précision) 

Temps de décharge - 

0 – 10 s | ± 2 % de L + 0,2 s 

Externe (2 pts) ou interne (4 pts) 

(Gamme | Précision) 

Mémoire 

999 mesures 


RS232 


CAT III 600 V 


Alimentation 

Secteur 230 V / 50 Hz 


CA6121 400 x 260 x 250 mm 11 kg 1 pce 

CAT. III 

600 V 

IEC 

61010-1 

Livraison 

Livré avec une sacoche d’accessoires, 

2 pistolets de test diélectrique avec câble 

2 m, 2 cordons de test de continuité 

2,5 m (1 rouge, 1 noir), 2 cordons de test 

isolement 3 m (1 rouge, 1 noir), 2 pinces 

crocodile (1 rouge, 1 noire), 1 pointe 

de touche rouge, 1 câble de temps de 

décharge, 1 cordon d’alimentation, 

1 mode d’emploi en 5 langues. 

75 




CONTRÔLEUR D’APPAREILLAGES MULTIFONCTION CA6155 

Le contrôle de la sécurité électrique de tous vos appareillages et équipements électriques. 


• Intégration de toutes les mesures exigées par les nouvelles éditions des normes IEC 60204 

(édition 5), VDE0701/0702 et IEC 61439 (anciennement IEC 60439) 

• Tests de sécurité électrique des appareils type électroportatifs, machines et tableaux électriques 

• Test de polarité de cordons d’alimentation 

• Mesure de tension de contact Uc et test automatique de RCD 

• Séquences de test préprogrammées en fonction des normes ou personnalisables 

• Mémoire étendue et alarmes pour toutes les fonctions 

• Logiciel d’exploitation de données et de création de rapport livré en standard 

• Grand écran graphique rétro-éclairé avec une interface utilisateur intuitive et aide 

contextuelle pour chaque fonction 

• Clavier intégré pour une personnalisation rapide et simple des mesures enregistrées 


CA6155 

Test diélectrique 

(Tension d’essai | Chrono) 

1000 V / 1890 V / 2500 V | 2, 3, 5, 10, 30 s 

I limite 0,1 à 100 mA (1890 V / 2500 V) 0,1 à 200 mA (1000 V) 

Mesure de résistance d'isolement 250 / 500 V DC | jusqu'à 200 MΩ | 5, 10, 30, 60, 120 s 

(U test | Gamme | Chrono) 


0,01 à 1,99 Ω - Plage d'indication : 2,00 Ω à 19,9 Ω 

(Gamme) 


0,20 / 10 A | < 9 V | 5, 10, 30, 60, 120, 180 s 

(I test | U test | Chrono) 

Mesure de courant de fuite 

0,00 à 20,0 mA | 0,00 à 9,99 mA | ± 5 % L + 5 pts 

(Méthode de substitution | Méthode 

différentielle | Précision) 

Mesure de courant de fuite de contact 0,00 à 2,50 mA | ± 10 % de la lecture + 5 pts 

(Gamme de mesure | Précision) 

Mesure temps de décharge 60 V 0 à 550 V | 0 à 10 s 

(Gamme en tension - valeur crête | 

Gamme en temps) 

Test fonctionnel 

0,00 à 4,00 kVA 

(Puissance apparente) 

Mesure de courant par pince 

0,00 mA à 24,9 A 

Test de PRCD 

10, 15, 30 mA | 0,5 x I∆n, I∆n, 5 x I∆n | Test automatique de PRCD 

(Calibre | Courant de test | Autre) 

Test de RCD 

Calibre | Courant de test 

10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA | 0,5 x I∆n, I∆n, 2 x I∆n, 5 x I∆n 

Forme de courant 

AC / AC (pulse) 

Type de RCD | Type de test 

General / Selectif | Rampe / Impulsion 

Mesure de boucle Zs fort courant 6.5 A | 0,00 à 1999 Ω | ±5 % L + 5 digits | 0,00 à 23,0 kA 

(Courant de mesure | Gamme | 

Précision | Calcul de Ik) 

Mesure de boucle Zs 

0,00 à 1999 Ω | ±5 % L + 10 digits | 0,00 à 23,0 kA 

(sans disjonction RCD) 

(Gamme | Précision | Calcul de Ik) 

Mesure de boucle Zi 

6.5 A | 0,00 à 1999 Ω | ±5 % L + 5 digits | 0,00 à 199 kA 

(Courant de mesure | Gamme | 

Précision | Calcul de Ik) 

Tension / Fréquence 

0 à 550 V / 14,0 à 499,9 Hz 


100 à 550 V AC | 14 à 500 Hz 

(Tension | Fréquence) 

RS 232 (1 connexion lecteur code barres / RFID + 1 connexion 

Communication 

imprimante / PC) et USB (1 connexion imprimante / PC). 

Mémoire 



CAT II 300 V 

Normes fonctionnelles VDE 701 702 / IEC 60204 Ed.5 / IEC 60439 / IEC 61439 

Normes IEC 61010-1 / IEC 61557 (parties 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10) 

Alimentation 

Secteur 230 V / 50-60 Hz 

CAT. II 

300 V 

IEC 

61010-1 IEC 

61557 

Livraison 

Livré avec 1 sacoche d’accessoires contenant 

1 pointe de touche haute-tension, 1 câble 

de test par prise secteur, 1 câble de test à 

fils séparés, 1 cordon 1,5 m rouge, 1 cordon 

1,5 m noir, 1 cordon 1,5 m vert, 1 cordon 

4 m rouge, 4 pointes de touche, 3 pinces 

crocodiles, 1 notice de fonctionnement en 5 

langues, 1 cordon de communication USB, 

1 cordon de communication RS232 et 1 

logiciel de transfert de données. 


CA6155 33,5 cm × 16,0 cm × 33,5 mm 8,4 kg 1 pce 


76



CONTRÔLEUR DE MATÉRIELS ÉLECTRIQUES CA6160 

Contrôleur multifonctions pour toutes les mesures de vos appareillages et tableaux électriques et 

tests demandés par les normes. 


• Fonction AUTOTEST pour le déroulement automatique d’une séquence de mesure 

• Test fonctionnel : Puissance active, puissance apparente, courant, tension, fréquence, cos φ 

• Sauvegarde jusqu’à 600 mesures en mémoire 

• Contrôle et certification selon les normes européennes 


Isolement 



Précision 0,000 à 1,999 MΩ 

Précision 2,000 à 199,9 MΩ 

Précision 200 à 999 MΩ 

Diélectrique 


Courant de déclenchement 

Continuité 



Précision sous 10 / 25 A 

Chute de tension 

Temps de décharge 

Courant de fuite 


Courant de fuite résiduel 


Courant de fuite de contact 


Mémoire 



CA6160 

250 / 500 / 1000 V DC 

0,000 MΩ à 999 MΩ 

±5 % L + 10 pts 

±3 % L + 3 pts 

±10 % L + 10 pts 

100 à 5000 V AC – 50 Hz/60 Hz 

pour U secteur = 230 V sous 500 VA 

0,5 à 500 mA jusqu’à 500 VA 

0,1 / 0,2 / 10 / 25 A 

0,000 a 9,999 Ω pour I = 10 A ou 25 A 

0,00 a 100,0 Ω pour I = 0,1 A 

3 % L + 3 pts 

0,00 à 99,99 V sous 10 A 

Externe (niveau prise secteur) 

Interne (niveau composants) 

0,00 à 20,0 mA | ±5 % L + 3 pts 

0,00 à 20,0 mA | ±5 % L + 3 pts 

0,00 à 2,00 mA | ±5 % L + 3 pts 

1600 mesures 

RS232 

CAT II 600 V 

Normes IEC 61010-1 / EN 61439 / EN 60204 

Alimentation 

Secteur 230 V / 50-60 Hz 

CAT. II 

600 V 

IEC 

61010-1 

Livraison 

Livré avec 2 pistolets de test diélectrique 

avec câble de 2 m, 2 cordons de test 

d’isolement 3 m, 4 pinces crocodiles, 

2 pointes de touche, 4 cordons de test 

de continuité 2,5 m, 1 câble de temps de 

décharge, 1 cordon d’alimentation et 

1 mode d’emploi en 5 langues. 


CA6160 410 x 175 x 370 mm 13,5 kg 1 pce 

77 




LOCALISATEUR DE CÂBLES ET IDENTIFICATEUR DE 

CIRCUITS CA6681 LOCAT-N 


• Convient à toutes les configurations (sous tension comme hors tension) 

• Technologie numérique pour une détection fiable et une immunité maximale aux perturbations 

• Grand afficheur LCD avec indication de la puissance d’émission, du code numérique 

d’identification et de la tension présente sur le circuit testé 

• Indication numérique, visuelle et sonore pour un suivi intuitif de la trace. 

• Réglage automatique ou manuel (détection affinée) de la sensibilité de réception 

• Signalisation sonore débrayable 

• Indication sur le récepteur de l’état des piles de l’émetteur et du récepteur 

• Extinction automatique du récepteur 

• Emetteur et récepteur dotés d’un système additionnel d’éclairage (lampe torche) pour une 

utilisation en environnement sombre. 

Livraison 

Livré dans une mallette comprenant 1 Émetteur (CA6681E), 1 Récepteur (CA6681R), 1 jeu de 2 

cordons rouge/noir banane isolée Ø 4 mm mâle droite/ banane isolée Ø 4 mm mâle coudée de 

longueur 1,5 m, 1 jeu de 2 pinces crocodiles rouge/noire, 1 piquet pour mise à la terre, 1 adaptateur 

pour prise secteur, 1 adaptateur fiche mâle pour douille baïonnette B22, 1 adaptateur fiche mâle 

pour douille à vis E27, 1 pile alcaline 9 V 6LR61, 6 piles alcaline 1,5 V LR03 (ou AAA), 1 notice de 

fonctionnement 5 langues. 


Fréquence du signal émis 


CA6681E (émetteur) 

125 kHz 

12~600 V DC/AC(50~60 Hz) 


Profondeur de détection 

Identification de tension de réseau 

CA6681R (récepteur) 

Application unipolaire : 0 à 2 m environ 

Application bipolaire : 0 à 0,5 m environ 

Ligne de rebouclage simple : jusqu’à 2,5 m 

0~0,4 m environ 

Article code Description Dimensions Poids Emb. 

CA6681 Localisateur LOCAT-N 1 pce 

CA6681E Émetteur 190 × 89 × 42,5 mm ± 420 g (avec pile) 1 pce 

CA6681R Récepteur 241,5 × 78 × 38,5 mm ± 360 g (avec pile) 1 pce 


78



TESTEURS DE ROTATION DE PHASES ET/OU MOTEUR 

CA6608/CA6609 


• Indication de présence ou d’absence de phase 

• Détermination du sens de rotation d’un moteur avec ou sans contact (CA6609 seulement) 

• Contrôles automatiques dès les raccordements effectués 

• Bornes et câbles repérés par des couleurs pour simplifier les connexions 

Livraison 

Livrés dans une sacoche de transport contenant 3 cordons de test, 3 pinces crocodiles, 1 notice de 



Tension de fonctionnement en 

fonction rotation de phases 

Plage de fréquence 


40 à 850V AC entre phases Avec connexions : 40 à 600V AC entre phases 

Sans connexions : 120 à 400 Vac entre phases 

15 à 400 Hz 

CAT III 600 V 


Alimentation 

Auto alimenté par les entrées mesure 


CA6608 130 x 69 x 32 mm 130 g 1 pce 

CA6609 130 x 69 x 32 mm 170 g 1 pce 

TESTEUR DE CAPACITÉ DE BATTERIE CA6630 

Testez facilement, rapidement et sûrement les batteries. 


• Fonction d’ajustage Zéro pour compensation du circuit tension affiché 

• Écran LCD 2 afficheurs et nombreux symboles 

Livraison 

Livré en mallette de transport rigide avec 1 jeu de 2 cordons de mesure de 1 m terminés par des 

pointes de touche rétractables, un logiciel de transfert sur PC pour exporter et exploiter les données 

mémorisées, un cordon de liaison C.A 6630 / PC et une notice de fonctionnement en 5 langues. 


CA6630 

Mesure de courant Gamme Précision Résolution Courant de mesure 

40 mΩ ±1 % L + 8 digits 10 μΩ 37,5 mA 

400 mΩ ±1 % L + 8 digits 100 μΩ 3,75 mA 

4 Ω ±1 % L + 8 digits 1 mΩ 375 μA 

40 Ω 0,05 % +0,3 mΩ 10 mΩ 37,5 μA 

Mesure de tension Gamme Précision Résolution 

4 V ±1 % L + 6 digits 1 mV 

40 V ±1 % L + 6 digits 10 mV 

Mesure de résistance Coeff. de t° : ± 0,1 % L + 0,5 digit / °C 

Tension de mesure 

1,5 mV AC 

Fréquence de mesure 1 kHz ± 10 % 

Puissance max. consommée 

1 VA 

Alimentation / Autonomie 

6 piles de 1,5 V / 7 heures en continu 


CA6630 250 x 100 x 45 mm 500 g (avec piles) 1 pce 

79 




Guide de 

sélection 

testeurs 

F205 



F407 

F607 

CA8220 

CA8230 

CA8331 

CA8333 

CA8336 

VOIES D’ENTRÉES 

Nombre U/I 1 1 1 1 1 1 1 3 3 4 

INTENSITÉS 

A 600 1000 2000 1000 2000 

AFFICHAGE 

Analogique 

Numérique 

Mode scope 

RÉSEAU ÉLECTRI- 

QUE 

Monophasé 

Triphasé équilibré 

Triphasé 

MESURES 

Tension DC 

Tension AC 

Courant DC 

Courant AC 

Fréquence 

PUISSANCE 

VA 

W 

var 

Cos φ / DPF 

PF 

Tan φ 

ÉNERGIE 

VAh, Wh, varh 

HARMONIQUES 

THD 

FD 

Décomposition 

Interharmoniques 

AUTRES 

Flicker PST 

Flicker PLT 

Flicker PLT glissant 

Déséquilibre 

Température 

Résistance 

Vitesse de rotation 

SURVEILLANCE 


Transitoire 

Alarmes 

LOGICIEL PC 

PAGE 51 52 53 52 / 81 53 / 81 83 83 84 85 86 


80



PINCES MULTIMÈTRES DE PUISSANCES ET 

D’HARMONIQUES F407 / F607 


• Mesures jusqu’à 1000A AC ou 1500A DC ou A AC+DC 

• Auto AC/DC (V et A) 

• Auto extinction 

• Continuité/buzzer 

• Touche Min Max 

• Facteur de crête (CF) 

• Analyse en rangs harmoniques 

• PF et cos φ (DPF) 

• Fonction Peak +/- 100 ms 


• Fonction harmonique THD-f / THD-r 

• Fonction TrueInrush 

• Fonction mémorisation REC 

• Fonction rétro-éclairage 

• Communication Bluetooth 

CAT. IV 

1000 V 

IEC 

61010 

Livraison 

Livrés en sacoche pré-équipée MultiFix avec 1 jeu de cordons banane/banane (rouge/noire),1 jeu 

de pointes de touche (rouge/ noire), 1 jeu de pinces crocodiles (rouge/noire), 4 piles 1,5 V AA 

alcalines, 1 fiche de sécurité et 1 CD-Rom comprenant 1 notice de fonctionnement et le logiciel PC 

de rapatriement des données (Power Analyser Transfert). 

Spécifications F407 F607 

Intensité (RMS) 

AC De 100 mA à 1000 A De 100 mA à 2000 A 

DC et AC+DC De 100 mA à 1500 A De 100 mA à 3000 A 

Meilleure précision 1 % L + 3 points 1 % L + 3 points 

Tension (RMS) 

AC De 100 mV à 1000 V De 100 mV à 1000 V 

DC et AC+DC De 100 mV à 1000 V De 100 mV à 1000 V 

Meilleure précision 1 % L + 3 points 1 % L + 3 points 

Ø enserrage 48 mm 60 mm 

Résistance 

Continuité/buzzer 

Puissance W, var, VA 

Décomposition en rang 

harmonique 

Fréquence 

Enregistrements 

Communication 



100 kΩ 

< 40 Ω 

Mono et totale tri 

25 ème 

De 15 Hz à 20 kHz 

Jusqu'à 3000 mesures (avec Min, Max) 

Bluetooth 

IP54 

CAT IV 1000 V 

Norme IEC 61010 

Alimentation 

Garantie 

4 piles 1,5 V AA 

3 ans 

CAT. IV 

1000 V 

IEC 

61010 


F407 - - 1 pce 

F607 - - 1 pce 

81 




WATTMÈTRES NUMÉRIQUES PX110/PX120 

Wattmètres numériques TRMS tri et monophasé pour des mesures sur site ou en laboratoire, 

un nouveau concept : le puissancemètre numérique ! 


• Réseaux DC ou AC TRMS - triphasés équilibrés (PX 120) ou monophasés (PX 110) 

• Mesures de tension, courant, puissances active, réactive, apparente et facteur de puissance 

• Haute sensibilité 

• Simplicité et rapidité de mise en oeuvre avec touches à accès directe 

• Nombreuses fonctions automatiques : commutation de gammes, HOLD, filtrage, courant de 

démarrage, etc. 

• Excellente lisibilité : 3 grandeurs visualisées simultanément avec une hauteur de digits de 14 mm 

• Transmissions numériques sécurisées par interface de communication infrarouge 

• Alimentation secteur (en option) 

Spécifications PX110 PX120 

Nature des réseaux 

Monophasé 

Monophasé et Triphasé 

3 fils équilibré (T3FE) 

Nombre de points 

3 lignes de 4 digits (14 mm) 

Bande passante 

DC à 1 kHz 

Puissance active 

Etendue de mesure 

10 W à 1 kW - 1 kW à 6 kW 

Résolutions 

0,1 W - 1 W 

Précision de base en AC / DC 

1 %L ± 2D / 2 %L ± 3D 

Puissance apparente, réactive 

Etendue de mesure 10* à 1 k* - 1 k* à 6 k* 

Résolution / Précision de base 

0,1* - 1* / 2 %L ± 2D 

Facteur de puissance 

Gamme 1,00 

Résolution 

0,01 / 3 %L ± 2D 

Tension 


0,5 à 600 V RMS 

Résolution 

100 mV 


0,5 %L ± 2D / 1 %L ± 3D 

Impédance d’entrée 

1 MΩ 

Courant 


10 mA à 2 A – 2 A à 10 A RMS 

Résolutions 

1 mA – 10 mA 


0,5 %L ± 2D / 1 %L ± 3D 

Courant de démarrage 

Gamme 

5 A – 65 A (crête) 

Résolution / Précision 

100 mA / 10 %L ± 2D 

Communication 

Liaison numérique infrarouge avec logiciel 

Température de fonctionnement 0 à 50 °C 

Température de stockage -40 °C à +70 °C 

Normes 

CEI61010 

Protection de surtension CAT III 600 V, pol. 2 

Alimentation 

6 piles 1,5 V (LR6) 

Autonomie 

40 heures 

Garantie 

1 an 

*Puissance apparente= VA. Puissance réactive= VAR. En triphasé, la mesure n’est exacte que pour des signaux sinusoïdaux. 


PX110 60 x 108 x 211 mm 835 g 1 pce 

PX120 60 x 108 x 211 mm 835 g 1 pce 

CAT. III 

600 V 

TRUE 

RMS 

Livraison 

Chaque wattmètre est, de base, livré avec 

2 câbles tension rouge et noir, 2 câbles 

courant 20 A, 2 pointes de touche noire et 

rouge, 6 piles, un certificat de vérification et 

une notice de fonctionnement. 


82



ANALYSEUR DE PUISSANCE ET DE 

QUALITÉ D’ÉNERGIE CA8220 / CA8230 

LA MAINTENANCE DES MOTEURS ÉLECTRIQUES 


CA8220 

• Spécial maintenance moteur 

• Accès à toutes les mesures en simultanée 

• Mesure de faible résistance et de fort courant 

• Calcul de la tension à la ½ période 

• Vitesse rotation moteur 

• Autres mesures : W, var, PF, DPF, VA, 

température, rotation de phases, RPM, résistance, 

continuité, test diodes, wh, VAh, varh 

CA8230 

• Spécial maintenance de réseau électrique 

• Accès à toutes les mesures en simultanée 

• Fonction INRUSH jusqu’à 18 s 

• Excellent rapport qualité/prix 

• Enregistrement et alarmes 

• Autres mesures : VA, W, var, PF, DPF, Wh, varh, 

VAh, facteur K, papillotement (flicker), 

déphasage harmonique, rotation de phase 


Gamme de tension 

De 6 Vrms à 600 Vrms AC+DC ±(0,5 % +2 pts) 

Gamme de courant AC 

Gamme de courant DC 

Valeur Min, Max, Moy., Peak 

(+ et -), CF 

Fréquence fondamentale 

De 100 mA à 6500 A ±(0,5 % +1 pt) 

De 50 mA à 1400 A ±(1 % +1 pt) 

Oui 

De 40 Hz à 70 Hz 

Écran LCD 173 segments rétro-éclairé LCD couleur ¼ VGA 

Monophasé et triphasé 

équilibré 

Puissances W, VA, var, Cos 

φ, PF 

Energies varh et VAh, Wh 

Harmoniques DF, THD Jusqu’au rang 50 

Enregistrements - Jusqu’à plusieurs jours 

Alarmes - 4096 

Flicker PST - Oui 

Inrush - Sur 18 s 

Vitesse de rotation moteur De 6 RPM à 120 kRPM ±(0,5 %) - 

Température (Pt100) De -200 °C à +850 °C ±(1 % +10 pts) - 

Résistance (enroulement) De 0,0 Ω à 2000 Ω ±(0,5 % +2 Ω) - 


Mémoires des mesures 

Température ambiante 

Oui 

Oui 

Oui 

Oui, avec affichage de l’ordre des phases en triphasé 

Oui 

23 °C ±3 K 

Taux d’humidité (relative) 45 % ; 75 % 

Port RS232/USB 



Oui 

IP54 

CAT III 600 V 


Alimentation / Autonomie Piles (6 x AA) Batteries / jusqu’à 40 heures 


CA8220 211 x 108 x 60 mm 840 g (avec piles) 1 pce 

CA8230 211 x 108 x 60 mm 880 g (avec accu.) 1 pce 

CAT. III 

600 V 

IEC 

61010 

Livraison 

CA8220 : 1 appareil livré avec 6 piles AA 

montées, 1 cordon banane rouge (droitdroit), 

1 cordon banane noir (droit-droit), 2 

pointes de touche 4 mm (1 rouge, 1 noire), 

2 pinces crocodile (1 rouge, 1 noire), 1 

cordon optique USB et 1 logiciel Power 

Analyzer Transfer. 

CA8230 : 1 appareil livré avec 1 sacoche, 

6 accumulateurs 1,2 V montés, 1 cordon 

banane rouge (droit-droit), 1 cordon banane 

noir (droit-droit), 2 pointes de touche 4 

mm (1 rouge, 1 noire), 2 pinces crocodile 

(1 rouge, 1 noire), 1 adaptateur secteur, 

1 cordon optique USB et 1 logiciel Power 

Analyzer Transfer. 

83 




ANALYSEURS DE PUISSANCE ET DE QUALITÉ 

D'ÉNERGIE CA8331 / CA8333 / CA8336 

Mesure des paramètres de tension, courant et puissance utiles jusqu’au diagnostic 

complet d’une installation électrique. 

Caractéristiques et fonctionnalités 

• Affichage en temps réel des formes d’onde (4 tensions et 4 courants) 

• Mesures des tensions et courants efficaces à la ½ période 

• Utilisation intuitive 

• Reconnaissance automatique des différents capteurs de courant 

• Mesure sur tout type d’installation : triphasé, Aron… 

• Prise en compte de toutes les composantes continues 

• Mesure, calcul et affichage des harmoniques jusqu’au 50 ème rang 

• Affichage du diagramme de phase 

• Mesure des puissances P, Q, S et D, totale et par phase 

• Mesure des énergies, totale et par phase 

• Calcul du facteur K & FHL 

• Calcul des tensions et courants déformants 

• Calcul du Facteur de Déplacement de Puissance cos φ (DPF) et du Facteur de 

Puissance (PF) 

• Inrush jusqu’à 10 minutes 

• Captures de centaines de transitoires de plusieurs dizaines de μs 

• Calcul des flickers Pst & Plt 

• Calcul du déséquilibre (courant et tension) 

• Surveillance du réseau électrique avec paramétrage des alarmes 

• IEC 61000-4-30 Classe B 

• Sauvegarde et enregistrement des captures d’écran (image et données) 

• Enregistrement et exportation sur PC 

• Logiciel de rapatriement des données et de communication en temps réel avec un PC 

CAT. IV 

600 V 

CAT. III 

1000 V 

IEC 

61010 

CA8331 


CA8331 240 x 180 x 55 mm 1,9 kg 1 pce 

CA8333 240 x 180 x 55 mm 1,9 kg 1 pce 

CA8336 240 x 180 x 55 mm 1,9 kg 1 pce 

CA8336 

Logiciel Power Analyzer Transfer 

Livré en standard 

• Configuration de l’appareil : setup, enregistrement, alarmes 

• Visualisation en temps réel 

• Traitement des données enregistrées et des alarmes 

• Transfert des impressions d’écran et des transitoires 

• Exportation des données sur tableur Excel 

• Exportation des données sous forme graphique sous Windows TM 


84



Gamme Qualistar+ 

Destinés aux services de contrôle et de maintenance des installations industrielles ou tertiaires, 

les Qualistar permettent d’obtenir une image instantanée des principales caractéristiques 

de la qualité du réseau électrique. Maniables et précis, ces appareils proposent également de 

nombreuses valeurs calculées et plusieurs fonctions de traitement. 



Nombre de voies 3U / 4I 3U / 4I 4U / 4I 

Nombre d’entrées 4V / 3I 4V / 3I 5V / 4I 

Tension (TRMS AC+DC) 

Tension / Ratio 

Courant (TRMS AC+DC) 

Pinces MN 

Pince C193 

Pinces AmpFLEX 

ou MA193 

Pince PAC93 

Pince E3N 

Ratio de courant 

Fréquence 

Puissances 

Énergies 

Harmoniques 

THD 

2 V à 1 000 V / jusqu’à 500 kV 

MN93 : 500 mA à 200A AC ; MN93A : 0,005A AC à 100A AC 

1A à 1 000A AC 

100 mA à 10 000 Aac 

1A à 1 300A AC/DC 

50mA à 100A AC/DC 

Jusqu’à 60 kA 

40 Hz à 69 Hz 

W, VA, var, VAD, PF, DPF, cos φ, tan φ 

Wh, varh, VAh, VADh 

oui 

Oui, du rang 0 à 50, phase 

Mode Expert - oui oui 

Transitoires - 50 210 

Flicker (Pst et Plt) 

Mode Inrush - Oui sur 4 périodes Oui > 10 minutes 

Déséquilibre 


Min/Max 

D’une sélection de 

paramètres sur un 

échantillonnage max. 

4 h à 2 semaines 

Alarmes - 

Peak 

Représentation vectorielle 

Affichage 

oui 

oui 

oui 

Oui, du rang 0 à 50, phase 

Quelques jours à plusieurs 

semaines 

4 000 

de 10 types différents 

Oui 

Automatique 

Ecran TFT couleur ¼ VGA 320 x 240 diagonale 148 mm 

2 semaines à plusieurs 

années 

10 000 

de 40 types différents 

Capture écrans & courbes 12 12 50 



IP53 / IK08 



Interface communication 

USB 

Langues Plus de 27 

Alimentation 

Autonomie 

Batterie rechargeable 9,6 V NiMH ou alimentation secteur 

Jusqu’à 13 heures 

Livraison 

Un analyseur Qualistar+ livré avec une 

sacoche pour accessoires, 5 cordons 

tension banane 4 mm de 3 m, 5 pinces 

crocodiles, un jeu de repérage 12 couleurs 

des cordons et entrées, un film de 

protection écran anti-rayure (monté), 

un cordon USB, un cordon secteur, un 

bloc secteur, un fiche de sécurité, un 

CD mode d’emploi multilangues et un 

CD logiciel PC de rapatriement des 

données (Power Analyser Transfer). 

85 



ENREGISTREURS 

ENREGISTREURS DE PUISSANCE ET D’ÉNERGIE 

PEL102/PEL103 

Gestion des dépenses d’énergie & Maîtrise de la consommation 


• Compteurs d’électricité transportable 

• Compteurs compatibles sur tous réseaux électriques 

• Mise en place sans coupure du réseau électrique 

• Enregistrement des données sur carte SD intégrée 

• Consultation à distance des mesures 

• Compacts et aimantés pour intégration en armoire fermée 

• Données consultables à distance via BlueTooth et Ethernet 

Livraison 

Un enregistreur PEL 102 ou PEL 103 livré avec 4 cordons de mesure, 4 pinces crocodiles (noir), 

1 carte SD 2 Go, 1 jeu de pions (pour extrémités des cordons et capteurs de courant), 1 

câble secteur, 1 câble USB (Type A / Type B), 1 système de fixation Multifix, 1 notice de 

fonctionnement (sur CD), 1 sacoche de transport, 1 fiche de sécurité, 1 logiciel PC (PEL 

Transfer), 1 guide de démarrage rapide, 1 adaptateur SD MN (selon modèle). 


PEL102 256 x 125 x 37 mm (sans capteur) 900 g 1 pce 

PEL103 256 x 125 x 37 mm (sans capteur) 950 g 1 pce 

PEL103 

ACCESSOIRES 

ADAPTATEUR SECTEUR PELADA 

L’adaptateur secteur sert à alimenter l’appareil lorsqu’il est 

utilisé sur une longue durée. Ainsi la batterie interne du PEL 

reste chargée et l’appareil peut continuer à fonctionner en cas 

de coupure secteur de plus d’une demi-heure. 


PELADA 93 x 67 x 37 mm 150 g 1 pce 


86


ENREGISTREURS 

Spécifications PEL102 PEL103 


Afficheur Sans Avec triple afficheur numérique 

Type d'installation 

Monophasé, diphasé, triphasé avec ou sans neutre, et bien d’autres 

configurations spécifiques 

Nombres de voies 

3 entrées Tension / 3 entrées Courant (courant de neutre calculé) 


Fréquences des réseaux DC, 50 Hz, 60 Hz & 400 Hz DC, 50 Hz, 60 Hz & 400 Hz 

Tension (Gamme de mesures | 

Meilleure précision ) 

10,00 à 1000 V AC/DC | ± 0,2% + 0,5 V 

Courant (Gamme de mesures | Meilleure précision ) 

MN93 

MN93A 

2,000 à 240,0 A AC | ± 1,2% + 1 A 

0,005 AAC à 5,000 A AC | ± 1,2% + 2 mA 

0,100 AAC à 120,0 A AC | ± 1,2% + 2 mA 

C193 3,000 A à 1200 A AC | ± 0,5% 

A193 & MA193 

PAC93 

E3N 

200,0 mA à 10,00 kA AC | ± 1,2% + 70 mA 

10,00 A à 1000 A AC | ± 1,7% + 1 A 

10,00 A à 1400 A DC | ± 1,7% + 1 A 

50,00 mA à 10,00 A AC/DC | ± 3,2% + 70 mA 

100,0 mA à 100,0 A AC/DC | ± 3,2% + 70 mA 

Mesures calculées 

Ratios 

Jusqu’à 650 000 V / jusqu’à 25 000 A 

Puissance 

De 10 W à 10 GW / de 10 var à 10 Gvar / de 10 VA à 10 GVA 

Energie Jusqu’à 4 EWh / 4 EVAh / 4 Evarh (E = 1018 ) 

Phase 

cos φ, tan ϕ, PF 

Harmoniques Jusqu’au rang 50 

Fonctions supplémentaires 

Ordre de phase 

Oui 

Min / Max 

Oui 

Fixation 

Aimant, accroche 


Échantillonnage / 

128 échantillons/période - 1 mesure/s - de 1 mn à 60 mn 

Pas d’acquisition / Agrégation 

Mémoire 

Communication 

Carte SD, 2 Go (carte SD-HC jusqu’à 32 Go) 

Ethernet & BlueTooth 

Sécurité 


Boîtier : IP54, UL (en cours) 




Alimentation 

110 V - 250 V (+10 %, -15 %) @ 50-60 Hz & 400 Hz 

PEL102 

LOGICIEL PEL TRANSFER 

Logiciel d’analyse dédié aux enregistreurs PEL100. 


• Configuration des PEL100 

• Vérification des connexions avant le début d’un enregistrement 

• Téléchargement des mesures enregistrées dans le PEL100 

• Visualisation des différents résultats des mesures et des analyses 

87 



ENREGISTREURS 

ENREGISTREURS DE DONNÉES SIMPLE LOGGER ® 

Ligne de produits de conception avancée et d'un excellent rapport qualité/prix au vu de leurs caractéristiques et de leurs fonctionnalités. 

Principaux atouts 

• Mesures TRMS pour garantir une représentation fidèle des 

signaux mesurés pour les modèles AC 

• Sélection du mode de sauvegarde des données destinée à 

trouver la meilleure adéquation entre le type de récupération de 

données et les besoins de l'application 

• Stockage de plus de 240 000 mesures pour éviter de passer à 

côté de données critiques (plus de 8 heures à 8 échantillons 

par seconde ou environ une semaine à une fréquence d’échantillonnage 

de 2 secondes) 

• Des outils complets de programmation d'alarmes permettent 

de définir des consignes d'alarme ainsi que le déclenchement 

sur niveau de seuil haut ou bas, voire à l'intérieur ou à 

l'extérieur d'une plage prédéfinie. 

• Logiciel applicatif DataView® livré en standard avec l'appareil 

pour la visualisation des données de mesure en temps réel, 

même pendant l'enregistrement. 

• Faible encombrement et alimentation par pile 

• Visualisation et analyse des données en temps réel sur PC 

Applications 

• DataView ® aide l'électricien ou l'ingénieur à trouver des problèmes 

qui se produisent de façon aléatoire lors de la détection 

des courants de défaut ou intermittents 

• Le suivi du courant de neutre permet de détecter les courants 

de fuite indésirables 

• La surveillance harmonique du courant en temps réel permet 

de localiser l'énergie indésirable qui peut provoquer des 

pannes d'équipements 

• La représentation des charges permet de bien les dimensionner 

pour optimiser le choix du transformateur et du compteur 

• Le suivi des charges diphasées (split phase) pour les tensions 

et les courants en milieu résidentiel 

• Le suivi des charges des machines permet de détecter les surcharges 

provoquant la défaillance prématurée d'équipements 

par échauffement 

• Surveillance des boucles de process permet de détecter les 

capteurs et les commandes à problème 

• Représentation du profil de température et du HVAC (système 

de froid et climatisation) 


88


ENREGISTREURS 

PINCE AMPÈREMÉTRIQUE ENREGISTREUR 

TRMS CL601 

Adaptée notamment pour la surveillance de la charge des machines, le dépannage électrique… 


• Autonome, avec connexions sécurisées 

• Fonction alarme 

• Indication de surcharge 

Livraison 

Livré avec 1 cordon USB de 2 m type A vers mini-B 5 broches, 1 logiciel de communication PC, 

2 Spécifications 

piles alcalines 1,5 V type AA 

CL601 

et 1 notice de fonctionnement en 5 langues. 

Caractéristiques électriques 

Nombre de voies 1 

Raccordement en entrée Transformateur de courant diphasé - Courant AC 

Gamme de courant 

De 0 à 600 Aac 

Résolution 

0,1 A 

De 0 à 5 A : non spécifiée / De 5 à 50 A : ± (1 % L + 1 A) 

Précision (50/60 Hz) 

De 50 à 400 A : ±(1 % L + 0,5 A) / De 400 à 600 A : ±(3 % L + 1 A) 



64 échantillons par période 

Intervalle de stockage 

Programmable de 125 ms à 1 jour 

Modes d'enregistrement Début/fin, FIFO et mode d'enregistrement étendu (XRM) 

Durée d'enregistrement De 15 minutes à 8 semaines, programmable à l'aide de DataView ® 

Mémoire 

Communication 

240 000 mesures (512 ko). Les données enregistrées sont stockées en mémoire 

non volatile et sont préservées même si la pile est faible ou absente 

USB 2.0 à isolation optique 

Sécurité 

Protection de surtension CAT III 600 V / CAT IV 300 V 

Boîtier 

UL94-V0 

Vibration 

IEC 60068-2-6 (1,5 mm, 10 à 55 Hz) 

Choc IEC 60068-2-27 (30 G) 

Chute IEC 60068-2-32 (1 m) 

Température de fonctionnement De -10 à +50 °C (14 à 122 °F) 

Température de stockage De -20 à +60 °C (-4 à +140 °F) 


Alimentation 

2 piles alcalines 1,5 V type AA 

Autonomie sur batteries 

de 100 h à > 45 jours (en fonction de l'intervalle/durée d'enregistrement) 

Taille max. conducteurs 

1 conducteur Ø 42 mm (1,65"), 2 conducteurs Ø 25,4 mm (1,00") chacun 


CL601 235 x 102 x 41 mm 485 g (avec piles) 1 pce 

89 



ENREGISTREURS 

ENREGISTREURS DE COURANT TRMS L101/L102 

Légers et compacts, ils détectent les courants de défaut et les problèmes intermittents. 


• 64 échantillons par période 

• Taux d’enregistrement de 8 par seconde à 1 par jour 

• Choix de 4 modes d’enregistrement 

• Jusqu’à 240 000 mesures sauvegardées en mémoire non-volatile 

L101 

• Enregistre à la demande, et permet de surveiller le courant de neutre 

L102 

• 2 voies indépendantes 

• Il permet de surveiller le courant de neutre par rapport à la terre, ainsi que les charges diphasées 

Spécifications L101 L102 


Nombre de voies 1 2 

Raccordement en entrée BNC Un connecteur BNC par voie 

Gamme de tension en sortie 

Résolution 





Modes d'enregistrement 

De 0 à 1 Vac en fonction de la sonde de courant 

0,1 mV 

De 0 à 10 mV : non spécifiée / De 10 à 50 mV : ± (0,5 % L + 1 mV) 

De 50 à 1 000 mV : ± (0,5 % L + 0,5 mV) 



Début/fin, FIFO, mode d'enregistrement étendu (XRM) 

et enregistrement sur alarmes 


Mémoire 

Communication 




Environnement 


Température de stockage 

De -20 à +60 °C (-4 à +140 °F) 

Sécurité 

Boîtier 

UL94-V0 

Vibration 

IEC 60068-2-6 (1,5 mm, 10 à 55 Hz) 

Choc IEC 60068-2-27 (30 G) 

Chute IEC 60068-2-32 (1 m) 


CAT III 50 V 


Alimentation 


Autonomie 

De 100 h à > 45 jours (en fonction de l'intervalle/durée d'enregistrement) 

Taille max. conducteurs 

En fonction de la sonde 

Livraison 

Livrés en valise de transport avec 1 notice 

de fonctionnement et 1 pile 9 V. 


L101 136 x 70 x 32 mm 180 g (avec piles) 1 pce 



90


ENREGISTREURS 

ENREGISTREUR DE COURANT ML912 


• Deux sondes de courant flexibles MiniFlex ® permettant de mesurer les courants de 0,5 A à 1000 A 

• Deux gammes : 100 / 1000 A AC 

• Surveillance des charges sur la phase 

• Détection de défauts intermittents 

• Suivi des harmoniques en courant 


ML912 



Raccordement en entrée 

Capteurs de courant AC flexibles MiniFlex, solidaires 

Gamme De 0,5 à 100 A AC De 5 à 1000 A AC 

Résolution 0,1 mA 0,1 V 

Précision 

De 0 à 1 A : non spécifiée 

de 1 à 100 A : ±(1 % L + 0,5 A) 

De 0 à 5 A : non spécifiée 

De 5 à 1000 A : ±(1 % L + 1 A) 







Marche/Arrêt, FIFO, mode d'enregistrement étendu (XRM) 



Mémoire 

Communication 




Environnement 



Sécurité 

Boîtier 

UL94-V0 

Vibration 

IEC 60068-2-6 (1,5 mm, 10 à 55 Hz) 

Choc IEC 60068-2-27 (30 G) 

Chute IEC 60068-2-32 (1 m) 


Indice protection IP40. Pollution degré 2. 

Norme IEC 61010-1 

Alimentation 


Autonomie 


Livraison 

Livré avec 1 cordon USB 2 m type A 

vers mini-B 5 broches, 1 logiciel de 

communication PC, 2 piles alcalines type 

AA 1,5 V et 1 notice de fonctionnement. 


ML912 136 x 70 x 32 mm (sans capteur) 245 g (avec piles) 1 pce 

91 



ENREGISTREURS 

ENREGISTREUR DE TENSION/COURANT TRMS L562 

Léger et compact, le Simple Logger® II L562 détecte les chutes de tension et les surtensions. 

Adapté aux diagnostics sur réseau industriel, commercial ou résidentiel, il permet de surveiller la 

consommation de la puissance en monophasé et le suivi de la consommation d’énergie. 


• 2 voies en entrée 

• 64 échantillons par période 




• 300 V CAT IV / 600 V CAT III avec raccordement d’une sonde de courant certifiée “sécurité” 


L562 



Raccordement Voie dédiée au courant Voie dédiée à la tension 

Raccordement en entrée BNC Un connecteur BNC par voie 

Gamme d'entrée De 0 à 1 V AC De 0 à 600 V AC/DC 

Résolution 0,1 mA 0,1 V 


De 0 à 10 mV : non spécifiée 

De 10 à 50 mV : ± (0,5 % L + 1 mV) 

De 50 à 1000 mV : ± (0,5 % L + 0,5 mV 

De 0 à 5 V : non spécifiée 

De 5 à 50 V : ± (0,5 % L + 1 V) 

De 50 à 600 V : ± (0,5 % L + 0,5 V) 







Arrêt sur remplissage, FIFO, mode d'enregistrement étendu (XRM) 



Mémoire 

Communication 




Environnement 



Sécurité 

Boîtier 

UL94-V0 

Vibration 

IEC 60068-2-6 (1,5 mm, 10 à 55 Hz) 

Choc IEC 60068-2-27 (30 G) 

Chute IEC 60068-2-32 (1 m) 



Alimentation 


Autonomie 


Taille max. conducteurs En fonction de la sonde de courant 

Livraison 



communication PC, 2 cordons bananes 1,5 

m, 2 pinces crocodiles, 2 piles alcalines 

type AA 1,5 V et 1 notice de fonctionnement. 




92


ENREGISTREURS 

ENREGISTREURS DE TENSION L261/L481 


L261 

• 600 V AC/DC TRMS 

• Adapté à la surveillance industrielle, commerciale ou résidentielle 

• Enregistrement de chutes de tension et de surtension 

L481 

• 850 V DC 

• Surveillance de tension sur machines, éoliennes, applications ferroviaires… 

• Détection de défauts intermittents en tension 

Spécifications L261 L481 


Nombre de voies 1 1 

Raccordement en entrée 2 prises banane encastrées 2 prises banane encastrées 

Gamme de courant De 0 à 600 V AC/DC De -850 V DC à +850 V DC 

Résolution 0,1 V 0,1 V 



De 5 à 50 V : ± (0,5 % L + 1 V) 

De 50 à 600 V : ± (0,5 % L + 0,5 V) 


De 5 à 50 V : ± (0,5 % L + 1 V) 

De 50 à 850 V : ± (0,5 % L + 0,5 V) 


Taux d'échantillonnage 64 échantillons par période 8 échantillons par seconde 




Début/fin, FIFO, mode d'enregistrement étendu (XRM) 



Mémoire 

Communication 




Environnement 



De -20 à +60 °C (-4 à +140 °F) 

Sécurité 

Boîtier 

UL94-V0 

Vibration 

IEC 60068-2-6 (1,5 mm, 10 à 55 Hz) 

Choc IEC 60068-2-27 (30 G) 

Chute IEC 60068-2-32 (1 m) 




Alimentation 


Autonomie 


Livraison 

Livrés avec 1 cordon USB 2 m type A 


communication PC, 2 cordons bananes, 

2 cordons de tension 1,5 m, 2 pinces 

crocodiles, 2 piles alcalines type AA 1,5 V 

et 1 notice de fonctionnement en 5 langues. 




93 



ENREGISTREURS 

ENREGISTREUR DE TENSION DC L432 

Compact, le Simple Logger® II L432 est idéal pour les diagnostics destinés à la conception de circuits. 

Il permet d’établir le profil de l’alimentation, le suivi des capteurs ou encore le contrôle de piles. 


• 2 voies indépendantes en entrée 

• Gammes de ±100 mV, ±1 V et ±10 V DC 

• Intervalle de stockage programmable de 8 par seconde à 1 par jour 


• Jusqu’à 240 000 mesures sauvegardées en mémoire non volatile 

• CAT III 50 V 


L432 



Raccordement en entrée 1 bornier vissé amovible à 4 positions 


(3 gammes/voie) 

Résolution 

Précision 

Gamme n° 1 : de −100 mV à +100 mV DC 

Gamme n° 2 : de −1 V à +1 V DC 

Gamme n° 3 : de −10 V à +10 V DC 

Gamme n° 1 : 0,1 mV 

Gamme n° 2 : 1 mV 

Gamme n° 3 : 10 mV 

Gamme n° 1 : ± (0,5 % L + 1 mV) 

Gamme n° 2 : ± (0,5 % L + 1 mV) 

Gamme n° 3 : ± (0,5 % L + 10 mV) 



8 échantillons maximum acquis à l'intervalle de stockage 



Modes d'enregistrement Début-fin, FIFO, mode étendu (XRM) et enregistrement sur alarmes 


Mémoire 

Communication 




Environnement 



Sécurité 


Boîtier 

UL94-V0 

Vibration 

IEC 60068-2-6 (1,5 mm, 10 à 55 Hz) 

Choc IEC 60068-2-27 (30 G) 

Chute IEC 60068-2-32 (1 m) 

Alimentation 


Autonomie 


Livraison 








94


ENREGISTREURS 

ENREGISTREUR DE COURANT DE 4 À 20 mA DC L322 

Compact, le Simple Logger® II L322 permet la surveillance et le diagnostic en contrôle de process. 

Il offre aussi la possibilité d’établir directement des profils de température, pression, débit…. 


• 2 voies indépendantes en entrée 

• De –20 à +20 mADC 




• Mise à l’échelle et choix des unités de mesure via logiciel avant sauvegarde 


L322 



Raccordement en entrée 1 bornier vissé amovible à 4 positions 

Gamme d'entrée 

De -20 à +20 mA DC 

Résolution 

0,01 mA 

Précision 

0,25 % L + 0,05 mA 





8 échantillons maximum acquis à l'intervalle de stockage 

Modes d'enregistrement Début-fin, FIFO, mode étendu (XRM) et enregistrement sur alarmes 


Mémoire 

Communication 




Environnement 



Sécurité 

Boîtier 

UL94-V0 

Vibration 

IEC 60068-2-6 (1,5 mm, 10 à 55 Hz) 

Choc IEC 60068-2-27 (30 G) 

Chute IEC 60068-2-32 (1 m) 

Alimentation 


Autonomie 


Livraison 







95 




COMPTEURS D'ÉNERGIE MEMO3/MEMO4-M 

MEMO3 

Principales caractéristiques 

• Compact : 1 module DIN 

• Entrée directe 32 A 

• Précision classe 1 

• Selon CEI 62053-21 

• Sortie impulsion en standard 

• Équipés d’un émetteur d’impulsions 

• Conforme à la norme MID 

• Affichage mécanique 

Solution économique pour mesurer les consommations 

électriques d'un réseau monophasé 230 V. 

Associé à une solution de télérelève et au logiciel de 

gestion des énergies E.online®, la solution permet 

une télérelève à distance des énergies consommées 

sur un PC avec génération automatique de rapports de 

consommation. 

MEMO4-M 


• Communication intégrée RS485 Modbus 

• Index comptage partiel réinitialisable 

• Comptage bidirectionnel 

• Comptage double tarif 

• Poids d’impulsion paramétrable 

• Affichage multimesure jusqu'à 15 grandeurs 

• MID classe B 

Gamme polyvalente de compteurs monophasés pour 

réseaux basse tension adaptés pour le comptage et le 

souscomptage dans tous les secteurs d’activité. 

Ils apportent un suivi des consommations énergétiques 

dans le cadre de la refacturation de l’électricité 

sur réseau privé (version MID). Associé à 

une solution de télérelève et au logiciel de gestion 

d’énergie E.online®, vous pourrez rapatrier sur PC 

vos consommations d’énergie à distance afin d’éditer 

automatiquement des bilans de consommations et 

d’en établir une répartition équitable. 

MEMO3 

Spécifications MEMO3 MEMO4-M 

Entrée tension 

Tension nominale 230 V (- 10% / + 20%) 230 V (- 15% / + 10%) 

Fréquence 50 ou 60 Hz 50 Hz (± 10%) 

Consommation < 2 VA ≤ 2 W 

Entrée courant 

Type Monophasé Monophasé 

Courant nominal 5 (32) A 45 A 

Courant de démarrage 20 mA 20 mA 

Sortie impulsions 

Type Isolée avec transistor à collecteur ouvert - 

Durée 240 ms - 

Poids 

10 Wh 

Paramétrable (0,01 - 0,1 - 1 - 10 - 100 - 

1 000 - 2 000 - 10 000 imp / kWh) 

Tension max Vcemax 35 Vdc - 

Courant max Icemax 50 mA - 

Norme CEI 62053-21 - 

Sortie infra rouge 

Longueur d'ondes IR - 900 - 1 000 nm 

Protocole - CEI 62056-21:2002 (CEI 1107) 

Précision 

Énergie active Classe 1 selon CEI 62053-21 

Classe 1 selon CEI 62053-21 

MID classe B selon EN 50470-1-3 

Caractéristiques mécaniques 

Fixation sur rail DIN 35 mm sur rail DIN 35 mm 

Affichage 

6 rouleaux mécaniques 

jusqu’à 99 999,9 kWh 

Ecran LCD rétro-éclairé 

Protection IP20 IP51 face avant 

Température d'utilisation - 20 °C à + 50 °C -25 °C à +55 °C 

MEMO4-M 

Article code Poids Emb. 

MEMO3 100 g 1 pce 

MEMO4-M 80 g 1 pce 


96



COMPTEURS D’ÉNERGIE ULYS MD80/MD80-M 

Compteur d’énergie pour réseaux monophasés. Raccordement direct jusqu’à 80 A. 

C’est la solution dédiée aux applications de gestion d’énergie ou de refacturation de l’électricité sur réseau 

privé (version MID). Il est particulièrement adapté aux applications 80 A dans les bâtiments, les centres 

commerciaux. 


• 2 sorties impulsions en standard configurables en P, Q ou S 

• Entrées courant directes jusqu’à 80 A 

• Indicateur d’erreur de branchement 

• Version MID disponible pour la refacturation de l’électricité 

• Entrée change-tarif en standard (double tarif) 

• Compatible avec les modules de communication ULYSCOM (RS485, M-Bus, Ethernet) 

• Détection automatique des modules de communication via une liaison infrarouge sur le côté du compteur 

• Multimesure : instantanée P, Q et S, index d’énergie cumulé et partiel (V, U, I, FP, F via ULYSCOM) 

• Cache-bornes plombables (livrés avec cordon pour la version MID) 

ULYS MD80 


ULYS MD80/MD80-M 


Type 

directe 

Courant nominal (In) 

(5) 80 A 

Courant de démarrage 

20 mA 


Tension nominale 230… 240 Vac (+/- 20 %) 

Consommation 

7,5 VA max. par phase 


0 à 9 999 999.9 kWh 

Fréquence 

50/60 Hz 

Entrée change-tarif 

T1 

Pas de tension 

T2 

de 80 Vac/Vdc à 276 Vac/Vdc max. 


Type 

Isolée optiquement 250 Vac/dc 

Nombre 

2 configurables en Ea, Eq, ou Es 

Poids 

500 impulsions/kWh, /kVArh, /kVAh 

Durée 

50 ms 

Courant max. 

100 mA 

Précision 

Énergie active Classe 1 selon CEI 62053-21/ MID Classe B selon EN 50470-1-3 

Énergie réactive Classe 2 selon CEI 62053-23 

Led métrologique 

Poids 

1 000 impulsions/kWh 


Format 

2 modules DIN 

Montage 

Sur rail DIN 35 mm² 

Raccordement 

Bornier à vis pour fils de 35 mm² 


IP51 face avant 

Température d’utilisation - 25 °C à +55 °C 

Température de stockage - 25 °C à +75 °C 

Humidité relative 

Max. 80 % sans condensation 

ULYS MD80-M 

Article code Certification Dimensions Emb. 

ULYS MD80 CEI 36 x 60 x 65 mm 1 pce 

ULYS MD80-M MID 36 x 60 x 65 mm 1 pce 

97 




COMPTEURS D’ÉNERGIE ULYS TD80 / TT 


• Communication intégrée selon modèle : Ethernet, M-bus, Modbus. 

• Faible encombrement (4 modules). 

• Mesure dans les 4 quadrants avec indicateur de balance énergétique. 

• Affichage personnalisable via profils utilisateurs pré-définis. 

• 1 sortie impulsions en standard configurables en P, Q ou S. 

• Entrées courant directes jusqu’à 80 A (TD80). 

• Entrées isolées 1 ou 5 A (TT) 

• Indicateur d’erreur de branchement. 

• Version MID disponible pour la refacturation de l’électricité. 

• Entrée change-tarif en standard (double tarif) sauf modèle Ethernet. 

• Multimesure en affichage direct : instantanée P, Q et S, index d’énergie 

cumulé et partiel, V, U, I, FP, F. 

• Cache-bornes plombables (livrés avec cordon pour la version MID). 

ULYS TD80 ETHERNET 


Spécifications ULYS TD80 ULYS TT 



3 x 230/400 Vac… 3 x 240/415 Vac 

(+/- 20 %) 

Fréquence 

50 ou 60 Hz 

Consommation 

7,5 VA max. par phase 


Type directe Sur TC 1 ou 5 A 

Courant nominal (5) 80 A 5 A 

Courant de démarrage 20 mA 20 mA 

Entrée change-tarif (modèles M-bus et Modbus) 

T1 

Pas de tension 

T2 

de 80 Vac/Vdc à 276 Vac/Vdc max. 


Type 

Isolée optiquement 250V AC/DC 

Nombre 

1 configurable en Ea, Eq, ou Es 

Poids 

100 impulsions/kWh, /kVArh, /kVAh 

Réglage automatique selon ratio TC : 

de 1 000 imp/kWh/kVArh à 0,1 imp/kWh/kVArh 

Précision 

Energie active Classe 1 selon CEI 62053-21 / MID Classe B selon EN 50470-1-3 

Energie réactive Classe 2 selon CEI 62053-23 


Format 

4 modules DIN 

Montage 

Sur rail DIN 35 mm² 

Raccordement 

Bornier à vis pour fils de 35 mm² 

Protection 

IP51 face avant 

Température d'utilisation - 25 °C à + 55 °C 

ULYS TT-M MODBUS 

Modèle Certification Emb. 

ULYS TD80 Modbus CEI 1 pce 

ULYS TD80-M Modbus MID 1 pce 

ULYS TD80 M-bus CEI 1 pce 

ULYS TD80-M M-bus MID 1 pce 

ULYS TD80 Ethernet CEI 1 pce 

ULYS TD80-M Ethernet MID 1 pce 

Modèle Certification Emb. 

ULYS TT Modbus CEI 1 pce 

ULYS TT-M Modbus MID 1 pce 

ULYS TT M-bus CEI 1 pce 

ULYS TT-M M-bus MID 1 pce 

ULYS TT Ethernet CEI 1 pce 

ULYS TT-M Ethernet MID 1 pce 


98



CENTRALES DE MESURE ENERIUM 30/150/300 

ENERIUM ® , la référence technologique depuis les applications de base (tableau divisionnaire, 

surveillance de charge) aux applications les plus exigeantes (poste de livraison). Elle offre 

également, outre les fonctions génériques de centrales de mesure, des fonctions de communication 

étendues et personnalisables. 

ENERIUM30 Centrale de mesure simple et performante conçue pour les applications générales. La sortie 

Modbus RS485 embarquée permet une exploitation et un pilotage à distance du produit. 

ENERIUM150 Cette centrale permet l'optimisation de la gestion énergétique par une mémorisation du suivi 

des consommations, la courbe de charge, ainsi que la surveillance de l'installation électrique via démarrage de 

courbes d'enregistrement déclenchées par des alarmes sur les grandeurs électriques ou les signaux. La sortie 

Modbus RS485 embarquée permet une exploitation et un pilotage à distance du produit. 

ENERIUM300 Au delà des fonctionnalités de gestion énergétique et de surveillance d'une centrale de mesure 

classique, l'ENERIUM300 permet une analyse poussée de la qualité de l'énergie électrique. Elle établit la 

conformité des principales grandeurs électriques au gabarit de la norme de référence EN50160, ce gabarit étant 

personnalisable. L'ENERIUM300 enregistre et horodate les événements combinaisons des creux, coupures et 

dépassements de tension, permettant a posteriori d'identifier les phénomènes survenant sur le réseau, avec 

enregistrement de forme d'onde à l'appui. La sortie Ethernet ou Modbus RS485 embarquée permet une exploitation 

et un pilotage à distance du produit, ses entrées sorties TOR ou analogiques lui permettent de s'interfacer 

simplement dans une architecture de suivi ou de contrôle . 

Spécifications ENERIUM 30 ENERIUM 150 ENERIUM 300 

Caractéristiques fonctionnelles 

Classe de précision (CEI61557-12) 1 0,5 0,2 

Format 96 x 96 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm 

Ecran LCD rétro-éclairé 

Version sans afficheur - - - 

Montage 

Encastré - Rail DIN* 

Sur platine* 


Sur platine* 


Sur platine* (Enerium 310) 

Harmoniques - Rang max - 50 50 

Fonction d’enregistrement 

8 courbes de charge - 

4 courbes d’enregistrement - 1 

Alarmes 

Nombre d’alarmes 2 16 16 

Évènements horodatés enregistrés - 64 64 

Fonctions qualimétrie 

Qualimétrie selon EN50160 - - 

Capture d’onde V, U, I, In - - 16 

Mémorisation des 1024 derniers 

évènements (creux, coupures, 

- - 

surtensions) horodatés 

Entrées / Sorties - Nombre max 1 2 8 

Entrées (en option) 

TOR (Mode impulsion ou alarme) - 0,1 ou 2 0, 2, 4, 6 ou 8 

Analogique - - 0, 2, 4, 6 ou 8 

Sorties (en option) 

TOR (Mode impulsion ou alarme) 1 0,1 ou 2 0, 2, 4, 6, ou 8 

Analogique 0 0 ou 2 0,2 ou 4 

Graphiques 

Fresnel - 

Jauges - 

Histogrammes rangs d’harmoniques - 

Interface de communication 

Optique / USB - Avant Avant ou arrière 

Ethernet ou RS485 

RS485 

LED métrologique - - 

Fonctionnalités complémentaires 

Programmation en face avant 

Programmation par logiciel - 

ENERIUM 30 

ENERIUM 150 

ENERIUM 300 

Article code 

ENERIUM 30 

ENERIUM 150 

ENERIUM 300 

Emb. 

1 pce 

1 pce 

1 pce 

99 




ANALYSEURS MONOPHASÉ – CLASSE A MAP607 


• 2 voies tension : phase/neutre et phase/neutre-terre 

• Plug & play, aucun pilote à installer 

• Port de communication USB 2.0 

• Configuration pour les creux de tension, surtension et les perturbations transitoires 

• Classe A selon la CEI 61000-4-30 

• Mesure de tous les paramètres de la qualimétrie selon le standard pré-défini (EN 50160, etc.) 

• Indication directe sur le produit : Led verte : paramètres OK. Led rouge : paramètres sortis du gabarit. 

• Logiciels associés : Qual-SRT (configuration et visualisation temps réel) et Qual-view (analyse et rapport) 


MAP607 

Entrées 

Entrée tension (Phase-Neutre) 0-300 VRMS Mesure standard (Classe A) 1 

Entrée tension (Phase/Neutre-Terre) 0-300 VRMS, 700 Vpk 1 

Alimentation 

directe 

Plage d'alimentation Alimentation par entrée tension Oui 

Backup interne 

Oui 

Conformité aux normes 

Référence flottante 

Oui 

CEI 61000-4-30, Classe A < 0,1 % Équipement de référence Oui 

CEI 61000-4-7 Mesure des harmoniques Oui 

CEI 61000-4-15 Mesure du Flicker Oui 

EN 50 160 (European Norm) Calculé dans l'unité Oui 

PQDIF format 

En option 

Hardware 

Mémoire Mémoire Flash (NAND) Circulaire 64MB 


12,8 kHz (x2) 

Précision Classe A < 0,1 % 

Résolution 20 mA 16 bit 

Impédance d'entrée - Tension 

d'entrée 

(5) 80 A 10 MΩ 

Filtre anti-repliement 20 mA Oui 

Bande passante (5) 80 A 3,5 kHz 

Synchronisation PLL 20 mA Oui 

Communication 

Port USB 

2,0 (Full-speed) 

Pour connexion PC, détecté 

automatiquement. Pas besoin 

Oui 

de pilote d'installation 

Caractéristiques des mesures 

Tous les paramètres de la qualimétrie 

sont mesurés et stockés 

Analyse des perturbations rapides 

Capture de forme d’onde 


Boîtier 

Pour prise 230 V 

Température de fonctionnement -10 °C +55 °C 

Humidité 

10 % – 85 % sans condensation 

Sécurité / CEM EN 61 010-1 / EN 58 081-1,2; EN 50 082-1,2 

Tension (moy/min/max), fréquence, 

THD, harmoniques (jusqu’au rang 

50), flicker (Lfl, Pst, Plt) 

Creux/surtension 

(rms 1/2 cycle), transitoires 

Pré-temps et post-temps 

programmable 

Oui 

Oui 

Durée maximum 200 cycles 


MAP607 120 x 65 x 65 mm 300 g 1 pce 

Livraison 

Livré avec cordon mini USB, 

logiciels Qual-view et Qual-SRT 

et valise de transport. 


100



ANALYSEURS COMPACT – CLASSE A MAP COMPACT 

Analyseur Compact de Puissance et de Qualité réseau – Classe A avec surveillance du gabarit 

EN50160 et calcul des énergies. 


• Afficheur intégré 

• Mesure conforme à la CEI 61000-4-30 classe A 

• Génération de rapport EN50160 intégré 

• Enregistrement des creux / surtensions / coupures 

• Capture de forme d’ondes avec pré temps et post-temps programmable 

• Mesure des puissances et énergies en grandeurs primaires 

• Interfaces de communications 

• Format compact pour implantation dans des armoires existantes 

• Logiciel associés : Qual-SRTc, Qual-View (configuration et visualisation) et E.Qual-Premium Server 

(gestion et analyse) 


MAP Compact 

Entrées 

Entrée tension PH/N, PH/PH 3 0-364/0-630 VRMS Impédance 1 MΩ 

Entrée courant 3 0-6 A RMS Impédance 10 mΩ 

Rapport de TC et TP - - 

Échantillonnage et conformité algorithmique 

Échantillonnage - 12,8 kHz / 16 bits Filtre anti-aliasing et synchroisation PLL 

Bande passante - 3,5 kHz - 

Qualité réseau - CEI 61000-4-30 classe A - 

Harmoniques - CEI 61000-4-7 Rang 50 

Flicker - CEI 61000-4-15 - 

À-coups de tension - CEI 61000-3-3 - 

Surveillance de gabarit - EN50160 - 

Paramètre mesuré 

Tension - EN50160 

Fréquence - EN50160 

Déséquilibre - EN50160 

Harmoniques - EN50160 

Flicker (Pst, Plt, Ifl) - EN50160 

Courant - 10 mn 

Puissances P/Q/S, FP, Cosφ Intégration sélectionnable 

Énergies kWh, kVArh Intégration sélectionnable 

Mémoire, communication et afficheur 

Mini USB - - 

Port CL - - 

Port RS232 - - 

Port Ethernet En option - - 

Capacité mémoire Flash, circulaire 64 Mo - 

Afficheur Touches de navigation 3 lignes U, I, événements 


Alimentation - De 175 Vac à 255 Vac - 

Réserve de marche interne - 10 s - 

Température de fonctionnement -10 °C +55 °C 


MAPCOMPACT 155 x 165 x 68 mm 900 g 1 pce 

101 




CONVERTISSEURS NUMÉRIQUES TRIAD2 

Convertisseurs numériques programmables 1 à 4 sorties analogiques. Classe de précision configurable. 


• Jusqu’à 4 sorties analogiques programmables 

• Isolement 4 Kv 

• Grandeurs mesurées : 1, 2, 3, 4 à choisir parmi I, V, U, F, FP, P, Q, S, cosφ, φ, φU, φV, tanφ 

• Configurable en usine : le convertisseur livré est prêt à fonctionner et peut être raccordé au réseau 

électrique et délivre des signaux de sortie calibrés à votre installation. 

• Configurable via le logiciel TRIADJUST 2 : avec ce dernier et l’un des 3 modes de communication 

disponibles (Ethernet, RS485 ou tête optique) vous configurez l’ensemble des paramètres qui 

caractérisent un convertisseur TRIAD 2. 

• Précision (configurable) : classe 0,1 / 0,15 / 0,2 / 0,5 / 1 selon CEI 60688 

• Entrées courants : 1A et 5A. 

• Entrées tensions : de 100 à 480 V (ph-ph) ou 100 / √3 à 480 / √3 V(ph-N) 

• Courbes de transfert : linéaire, 2 pentes ou quadratique 

• Signaux de sorties : ± 1mA, ± 5mA, ± 20mA, ± 1V, ± 10V 

• Temps de réponse en classe 0,2 : 200 ms. Ajustable jusqu'à 50 ms. 

• Fréquence d’utilisation : 50 ou 60 Hz 

• Source auxiliaire large dynamique : 80 à 265 V ac/dc ou 19 à 58 Vdc 

• Conformité directive CE 

• Technologie numérique. Sortie numérique en option. 

Spécifications TRIAD 2 


Valeur nominale 

T1 : de 57,7 Vac à 276 Vac max. | T3 : de 57,7 Vac à 480 Vac max. 

Fréquence 

50 Hz : 42,5 … 57,7 Hz | 60 Hz : 51 … 69 Hz 

Tension au primaire max mesurée 650 kV (ph-ph) 

Surcharges admissibles 

T1 : 300 Vac permanent – 460 Vac / 10 s | T3 : 520 Vac permanent – 800 Vac / 10 s 

Consommation 

< 0,2 VA 


400 kΩ 

Entrées courant 

Valeur nominale 

0 à 10 A max. 

Courant au primaire max mesurée 25 000 A 

Surcharge admissible 

50 In / 1 s 

Consommation 

< 0,15 VA 

Alimentation auxiliaire 

Haut niveau 

80 / 265 Vac (50/60 Hz) – 80 / 265 Vdc 

Bas niveau 

19 / 58 Vdc 

Haut niveau 

Bas niveau 

Consommation 

T1 : de 3,3 VA à 8,5 VA max. 

T3 : de 9 VA à 20 VA max. 

T1 : de 3,2 W à 5,5 W max. 

T3 : de 5,5 W à 11 W max. 

Sorties analogiques 

Courant 

Tension 

Valeurs nominales ± 1mA, ± 5mA, ± 20mA ± 1 V, ± 10 V 

Charge résistive admissible 15 V / Io (1) ≥ 1 kΩ 

Charge capacitive admissible 0,1 μF 0,1 μF 

Dépassement 1,2 Io (1) 1,2 Uo (1) 

Onde résiduelle crête – crête ± 0,2 % de Io (1) ± 0,2 % de Uo (1) 

Temps de réponse programmable 50 ms – 100 ms – 200 ms – 500 ms – 1 s 

Courbe de transfert 

Linéaire, 2 pentes ou quadratique 

Io (1) = courant de sortie, Uo = tension de sortie 

Article code Model Dimensions Poids Emb. 

TRIAD2-T1 T1 – Petit 60 x 81 x 120,5 mm 320 g 1 pce 

TRIAD2-T3 T3 – Grand 120 x 81 x 120,5 mm 700 g 1 pce 

T3 

T1 


102



WEB-BOX DATA LOGGER ELOG 

Unité autonome qui combine des fonctions de monitoring, de télérelève, 

d’enregistrement et de supervision des données multi-énergie, climatiques, de process. 

ELOG collecte et centralise les données de formats hétérogènes issues d'équipements 

multimarque et multifonction (compteurs, capteurs, centrales de mesure, automates, ...), 

raccordés sur ses ports de communication (RS485, Ethernet et impulsion) Les données en 

temps réel et les enregistrements sont directement disponibles sur le port Ethernet (Web 

services*) dans un format universel (JSON*). 

ELOG est rapidement et facilement exploitable avec de nombreuses applications (logiciels, 

GTC, GTB, ...) par de multiples langages de programmation (Java, C++, Labview, ...), 

sur de multiples plates-formes de développement (web browser, android, ios, ...). Il est 

directement compatible avec : 

• Logiciel E.online (télé-relève automatique des enregistrements, visualisation, alarmes, 

édition et diffusion d'analyses et de reporting) 

• Tableur Excel (télé-relève et analyses des enregistrements) 

• JSON : format de données universel utilisé sur internet 

• Web service : mécanisme universel d'échange de données sur internet 

Application tertiaire 

• Supervision et suivi des consommations multifluide (RT2012 - HQE Exploitation - Breeam 

- Leed) 

• Répartition et refacturation des dépenses énergétiques (Application MID) 

Application industrie 

• Suivi et amélioration de la performance énergétique 

• Mise en place d’un SMé (Système de Management énergétique, EN 50001) 

• Visualisation temps réel des données énergétiques 

• Calcul des indices énergétiques de process 

Application multisite 

• Supervision et consolidation des données centralisées 


ELOG Web-box data logger 

Entrées impulsions / TOR 

Nombre 5 

Tension admissible 

Niveau logique 1 : 12 à 72 Vdc / Niveau logique 0 : 0 à 5 Vdc 

Durée d’impulsion 30 ms au niveau logique 1 puis 30 ms au niveau logique 0 

Ports RS485A et RS485B 

Type 

RS485 2 ou 3 fils (blindage) 

Fonctionnement 

Mode maître - half-duplex 

Protocole 

Modbus mode RTU 

Port Ethernet 

Type 

RJ45 - 8 points 

Vitesse 

10 - 100 baseT 

Fonctionnement 

http en mode esclave - Modbus TCP, 

Modbus encapsulé TCP/IP en mode maitre 

Protocole http, smtp, ftp, JSON/REST, tftp, ntp, ssh, ... 

Mémoire 

Périodicité des enregistrements 

toutes les : 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 et 60 secondes 

1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 et 60 minutes 

Profondeur 

3 mois sur les données F@minute et 

3 jours sur les données < 1 minute 

Mode de mémorisation 

FIFO (First In First Out) 

Mode de stockage 

Carte mémoire interchangeable 

Spécifications (cont) 

ELOG Web-box data logger 

Capacité 

8 Go 

Réserve de marche 

2,5 secondes (sous 230 Vac) 

Processeur 

ARM9 - 180 MHz 

Alimentation auxiliaire 

80 à 265 Vac - 10 VA - 42,5 à 69 Hz / 80 à 375 Vdc - 7 W 

Environnement 

Température de fonctionnement -10°C à +55°C 


-25°C à +70°C 


IP20 


Fixation 

Montage sur rail DIN 

Raccordement 

Bornier à vis (6 mm² fil monobrin - 4 mm² fil multibrin) 

Masse 

560 g 

Dimensions (PxLxH) 

120,5 x 120 x 81 mm 

Contraintes éléctromagnétiques Conformité CEI 62052-11 (norme comptage électrique) 

Conformité 

CEI 61000-4-2/3/4/5/6/8/11 - CISPR22 

Limites fonctionnelles 

Nombre de drivers Modbus 100 max. 

Nombre de variables par driver 40 

Nombre de points de mesure 100 max. 

Nombre de variables avec enreg. 50 max. 


ELOG 120,5 x 120 x 81 mm 560 g 1 pce 

Article code Description Emb. 

ACCT 1006 Accessoire fixation tableau 1 pce 

103 




LOGICIEL DE GESTION DES ÉNERGIES E.online ® 

Logiel pour répartir et refacturer les dépenses énergétiques, télérelever les compteurs, visualiser et cartographier les consommations. 

Répartir et contrôler les dépenses énergétiques 

• Refacturer et répartir équitablement, les coûts d'énergies par entité (société, service, unité de production, par locataire, ...), par usage (éclairage, 

climatisation, chauffage, process, ...), par utilité (électricité, eau, gaz, ...) 

• Contrôler les factures énergétiques par rapport aux données des comptages divisionnaires 

• Valoriser en unité monétaire (€) les consommations de toutes les énergies 

• Centraliser la gestion de l'ensemble des compteurs, principaux et divisionnaires de sites répartis géographiquement 

Automatiser et sauvegarder 

• Recevoir et transmettre automatiquement par mail des informations structurées (tableuax, graphiques, ...), des bilans techniques et comptables 

• Automatiser la télérelève périodique des compteurs principaux et divisionnaires 

• Être alerté de tous défauts de communication et de l’intégrité des mesures 

Gérer les consommations sur la durée 

• Historiser les données des consommations sur plusieurs années 

• Identifier et classifier rapidement les postes les plus énergivores (ex : pareto des consommations) 

• Analyser et comparer les consommations sur la durée (heures, jours, mois et années) 

• Simuler le budget énergie à partir de l'historique des consommations et des contrats tarifaires paramétrables 

Détecter les surconsommations 

• Être alerté automatiquement des dépassements de seuils et des consommations hors normes 

• Avertir les acteurs clés des dérives et des écarts entre les consommations réelles et les consommations ciblées 

• Suivre et comparer la performance énergétique des utilités, procédés industriels, bâtiments, ... 

Les atouts 

• Simplicité de la mise en œuvre 

• Facilité d'utilisation : contrôle des saisies, accès en 1 clic, menu dynamique, navigation web 

• Des analyses tableaux et graphiques adaptés à vos besoins 

• Diffusion automatique par mail des analyses et des alertes 

• Exportation de toutes les données aus formats csv, pdf, html 

• Détection automatique des anomalies de communication et de mesure des consommations 

• Exploitation des produits ENERDIS (CCT, ENERIUM, ...) et tous produits ModBus - RTU et ModBus - TCP 

• Solution évolutive en fonction de la taille des installation et des besoins fonctionnels 

• Adaptée à tous les secteurs d'activité, toute taille d'installation et à tous les profils d'utilisateurs 

Quelques points forts techniques 

• Application Web. Utilisation à partir d'un navigateur web. Interface web Ajax et Flash. 

• Installation sur Serveur (multi-postes) ou PC dédié (mono-poste) 

• Application serveur compatible Windows Serveur 2003 et Windows Serveur 2008 

• Application PC dédié compatible Windows XP Pro, Windows Vista et Windows 7 

• Moteur de Télé-relève avec technologie C++ 

• Serveur d'application Apache Tomcat, technologie Java J2EE 

• Système de gestion de base de données MySQL 

• Fonctionnement possible sur machine virtuelle (VMWare) 

• Application multi-threads, multi-utilisateurs 

• Capacité importante de gestion des données (plusieurs milliers de points de mesure sur 5 ans d'historique) 


104



Surveillance et répartition des 

consommations multi-énergies. 

La solution complète. 

Versions 

E.online ® Energy Utilisation mono-poste 

E.online ® Energy Serveur Utilisation en réseau 

105 




ANALYSEUR D’IMPLANTATIONS PHOTOVOLTAÏQUES FTV100 


• Vérification de l’efficacité énergétique des installations photovoltaïques : 

• Bilan des puissances électriques 

• Calcul du rendement du panneau solaire 

• Calcul du rendement de l’onduleur DC/AC 

• Excellente lisibilité même en plein soleil grâce au traitement anti-reflet ! 

• Mesures en simultané sur 1, 2 ou 3 rangées de panneaux installées en 

parallèle 

• Fonctions de calcul : rendement des panneaux photovoltaïques avec 

compensation du coefficient de température des modules et rendement de la 

conversion DC / AC par l’onduleur 


FTV100 

Entrées Fonctions Gamme Précision 

Pyranomètre Mesure de l’irradiation solaire 0 à 2 000 W/m2 ± 2 % 

Température d'environnement Mesure avec sonde Pt 100 -30 °C à +80 °C ± 1 % ± 1 °C 

Température des 

panneaux photovoltaïques 

Mesure avec sonde Pt 100 -30 °C à +120 °C ± 1 % ± 1 °C 

Tension DC 1 à 3 entrées 1 000 Vdc ± 1 % 

Courant DC 1 à 3 entrées 1 400 Adc ± 1 % 

Tension AC 1 à 3 entrées 600 Vac ± 1 % 

Courant AC 1 à 3 entrées 3 000 Aac ± 1 % 

Enregistreur de données 

Communication 

Affichage 



Jusqu’à 10 configurations de l’appareil pré-enregistrables en mémoire 

(mesures et résultats de mesure) 

RS232 (vers unité déportée) + USB (vers PC) 

Grand écran LCD 5,7” couleur numérique à haute luminosité (320 x 240), 

traitement anti-reflet 

IP67 fermé / IP54 ouvert 


Alimentation interne 

Alimentation externe 


Batterie rechargeable Li-Ion intégrée (4,5 Ah) / Autonomie 8 h 

Via alimentation externe 220 VAC – 50 Hz 


FTV100 360 x 304 x 194 mm 3 kg (avec batterie) 1 pce 

CAT. IV 


1000 V 

IEC 

61010-1 

Livraison 

Version 1 : livré avec 1 boîtier chantier 

IP67, 1 pyranomètre pour l’ensoleillement 

câble de 5 m, 1 sonde Pt100 pour la 

température d'environnement câble 3 m, 

1 sonde Pt100 pour la température du 

panneau câble 3 m, 3 pinces de courant 

AC (MN-FTV) câble 3 m, 1 pince de 

courant DC (PAC10-FTV) câble 3 m, 4 

cordons 3 m avec pointes de touche, 1 

batterie rechargeable avec adaptateur 

secteur, 1 logiciel de traitement des 

données, 1 sacoche de transport, 1 

certificat de conformité, 1 certificat de 

calibration SIT pour le pyranomètre. 

Version GREENTEST : idem version 1 

avec en plus le kit mesures d’installations 

3 entrées DC. 


106



TESTEUR DE PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES FTV200 


• Les caractéristiques de milliers de panneaux référencés dans la 

bibliothèque intégrée 

• Excellente résolution de l’affichage grâce aux 500 points de mesure 

par courbe avec zoom 

• Mesures de température et de radiation solaire 

• Courbes I-V de tous types de panneaux photovoltaïques 

• Mesures de puissance crête, Voc, Isc... 

• Suivant la norme IEC / EN 60891 

CAT. III 

600 V 

IEC 

61010 


FTV200 

Tension DC 

10 à 1000 V 

Courant DC 

0,1 à 10 A 

Puissance 

10 W à 10 kW 

Radiation 

Par pyranomètre / 0 à 2 000 W/m² 

Température 

par Pt100 - 20°C à +100°C 

Graphique I-V 

Visualisation graphique mesure tension/courant par panneau ou string 

Graphique MPP 

Visualisation graphique point puissance maximum (MPP) 

Communication USB 2.0 

Affichage LCD Graphique couleur tactile 4.3” 

Boîtier 

Valise chantier 

Bibliothèque 

de 10 000 courbes (avec valeurs de référence des panneaux / constructeur) 

Température fonctionnement De -5°C à +40°C 



Alimentation 

Secteur ou Pack batterie Li-Ion rechargeable 

Autonomie sur batterie 

2 heures 


FTV200 270 x 250 x 130 mm 2,5 kg 1 pce 

Livraison 

Livré avec sacoche de transport, jeu de 

câbles de 3 m, jeu d’adaptateurs MC4 

(rouge/noir), adaptateur MC4/banane 

Ø 4 mm, le stylet magnétique pour 

écran tactile, clé USB, 1 adaptateur 

secteur, jeu de pointes de touche 

flexibles, manuel d’utilisation, logiciel 

PC, et certificat de conformité. 

107 




BANC DIDACTIQUE DE THERMOGRAPHIE CA1875 


• Mise en avant des différentes erreurs possibles en thermographie : problèmes d’émissivité, de 

résolution spatiale, d’angle de mesure, de transmission, de réflexion 

• Simplicité d’utilisation et de réalisation des mesures 

• Fourniture d’un guide de TP accompagné de la théorie correspondante 

Livraison 

Livré en sacoche avec 1 cordon d’alimentation, des plaques pour test, 1 notice de fonctionnement 

avec livret de théorie, travaux dirigés et travaux pratiques. 


Emissivité des matériaux 

Positionnement 

Réflexion et transmission 

Résolution spatiale 

CA1875 

A l’aide de plaques de matériaux différents, mise en avant de l’influence de l’émissivité 

sur la mesure de température 

Visualisation de l’influence du positionnement de la caméra vis à vis de la cible pour la 

détermination de température 

Visualisation des phénomènes et de l’influence de la réflexion et de la transmission 

Détection de surfaces minimales de mesure de température en fonction de la 

distance de la cible 


CA1875 - - 1 pce 

CAMÉRAS THERMIQUES DiaCAm 

CA1877/ CA1878/ CA1882 

Caméras thermiques DiaCAm pour un diagnostic thermographique accessible. 


• Appareils compacts et simples d’utilisation 

• Recharge externe sans immobilisation de l’instrument 

• Logiciel d’analyse intuitif et complet fourni standard (DiaCam Preview) 

CA1877 / CA1878 

• Ergonomie adaptée à une prise en main sans effort 

• Curseur manuel et recherche automatique du point chaud/froid 

• Alarmes 

• Sensibilité thermique de 0,08 °C 

• Large dynamique de mesure de -20°C à 250°C 

• Enregistrement jusqu’à 1000 thermogrammes sur carte SD 

CA1882 

• Objectif grand angle 

• Fonction MixVision 

• Station d'accueil livrée en standard avec sortie vidéo 

Applications 

• Diagnostic de bâtiments (défauts d’isolation, ponts thermiques, infiltrations d’air) 

• Maintenance électrique (échauffements anormaux, contacts défaillants, surcharge etc.) 

• Maintenance mécanique (usure moteur, mauvais alignement etc.) 

• Adaptées à la démarche d’enseignement en association du banc didactique CA1875 


108



Livraison 

CA1877/CA1878 : Livrées en carton neutre de transport, 1 chargeur de batterie, 1 batterie, 1 carte 

SD 2 Go, 1 lecteur de carte SD, le logiciel DiaCAm Preview sur CD ROM, notices de fonctionnement. 

CA1882 : Livrée avec 1 carton neutre de transport, 1 chargeur de batterie, 1 station d’accueil, 

1 batterie, 1 carte mini SD 2 Go, 1 lecteur de carte SD, 1 câble vidéo, le logiciel RayCam Preview 

sur CD ROM, notices de fonctionnement. 

Livrées en standard, le logiciel de prévisualisation DiaCAm Preview est idéal pour l'analyse des 

images thermiques. La simplicité d'utilisation de son interface assure une accessibilité rapide à tous. 

D'ailleurs, toutes les fonctions d'analyse sont déjà intégrées dans la barre d'outil. 


Caractéristiques détecteurs 

Détecteur 80 x 60 100 x 80 160 x 120 

Type 

Microbolomètre UFPA, 8-14 μm 

Fréquence 9 Hz 9 Hz 50 Hz* 

Sensibilité (N.E.T.D) 0,08 °C @ 30 °C 

Mesure température 

Plage de température -20 °C à +250 °C 

Précision 

Performance de l'image (Image thermique) 

±2°C ou ±2% de la lecture 

Champ de vue 10° x 8° 12° x 10° 38° x 28° 

Résolution spatiale 2,2 mrad 2,2 mrad 4,4 mrad 

Distance min. foc. 10 cm 10 cm 10 cm 

Focalisation Manuelle Manuelle Manuelle 

Image réelle Non Non Oui 

Mode « MixVision » 

- - Fonction fusion avec 

réglage incrustation 

image thermique dans 

image réelle de 0 à 100% 

Taille image - - 640 x 480 pixels 

Fonctions diverses 

Correction émissivité Oui Oui Oui 

Réglages paramètres 

Outils de mesure 

Pointeur Laser 

Mémoire 

Type mémoire 

Ecran 


Emissivité, température d’environnement, distance, humidité relative 

1 curseur manuel + 1 détection automatique Min/Max sur aire ajustable + Alarme 

paramétrable (CA1877 & CA1878) 

Oui 

1 000 images thermiques en standard 

Carte SD 2 Go (en standard) amovible jusque 16 Go 

2,5 pouces orientable 

IP54 


Alimentation 

Autonomie 

* 9 Hz en dehors de l’Union Européenne 

Batterie Lithium-Ion rechargeable (via chargeur externe) 

3 heures 

Article code 

CA1877 

CA1878 

CA1882 

Emb. 

1 pce 

1 pce 

1 pce 

109 




CAMÉRA THERMIQUE RayCAm CA1886/CA1888 

Caméra ergonomique de grande performance pour la maintenance et le diagnostic thermique. 


• Analyse et paramétrage complets 

• Grand écran pour une meilleure lisibilité 

• Température jusqu’à 600 °C 

• Sensibilité thermique de 0,08 °C à moins de 0,05 °C 

• Matrice jusqu’à 384 x 288 

• Ergonomiques : étanchéité IP 54, excellente lisibilité grâce à un écran orientable et maniabilité de 

sa forme « pistolet » 

• Recherche automatique du point chaud/froid 

• Émissivité réglable, ajustement de la distance de mesure et paramétrage de l’humidité relative et 

de la température d’environnement 

• Alarmes paramétrables 

• Fonction isotherme 

• Capacité mémoire de 1000 images radiométriques organisées dans 250 dossiers avec 

enregistrement sur carte SD 

• Fonction « MixVision » : l’utilisateur peut choisir le mode de visualisation de sa cible : thermique, 

réel ou encore un Mix des deux 

IP 54 

ÉTANCHE 


Caractéristiques détecteurs 

Détecteur / Fréquence 160 x 120 384 x 288 

Type 

Microbolomètre UFPA, 8-14 microns 

Fréquence 

50 Hz (9 Hz en dehors de l’Union Européenne) 

Type / Sensibilité (NETD) 0,08 °C à 30 °C 0,05 °C à 30 °C 

Mesure température 

Plage T °C std / Plage T °C opt -20 °C à +600 °C / Jusqu’à 1500 °C 

Applications électriques 

Précision ±(2 °C ou 2 %) 

Performances de l'image 

Champ de vue 20° x 15° 24° x 18° 

Résolution spatiale 2,2 mrad 1.1 mrad 

Distance min. foc. 

10 cm 

Focalisation 

Manuelle 

Image IR 

Oui 

Image réelle 

Oui 

Applications thermiques 

Mode « MixVision » Fonction fusion avec réglage incrustation image IR dans image réelle de 0 à 100 % 

Taille image 

640 x 480 pixels 

Fonctions diverses 

Correction émissivité 

Oui 

Réglages paramètres 

Emissivité (possibilité d’assigner des émissivités différentes en fonction des outils 

d’analyse), température d’environnement, distance, humidité relative. 

Outils de mesure 

4 curseurs : 3 curseurs manuels, 1 curseur automatique. Isotherme, 

Profil de température, Min./Max./Moy. sur zone, différentiel de température. 

Commentaires 

Annotations vocales (option) 

Mémoire / Type 

1000 (format radiométrique) + 250 dossiers / Carte mini-SD 2 Go 

Ecran 

3,5 pouces orientable 

Alimentation 

Batterie rechargeable (via chargeur externe). Autonomie : 3 h (utilisation en continu). 

Indice de protection IP 54 Livraison 

Applications mécaniques 

Applications électroniques 

Article code 

CA1886 

CA1888 

Emb. 

1 pce 

1 pce 

Livrée en valise avec 1 chargeur batterie, 2 

batteries, 1 mini carte SD 2 Go, 1 lecteur de 

carte SD, 1 câble vidéo, 1 logiciel RayCAm 

Report et 1 rapport de mesure. 


110


THERMOMÈTRES 

THERMOMÈTRES SANS CONTACT CA871/CA879 


• Petit et maniable (CA871) 

• Simplicité d’utilisation 

• Idéal pour tous 

• Ergonomie étudiée pour une bonne prise en main 

• Visée laser pour cibler avec précision la zone de mesure 


Champ de visée 8/1 12/1 

Emissivité Fixe : 0,95 Fixe : 0,95 

Plage de mesure − 40 °C à + 538 °C −50 °C à + 550 °C 

Résolution 

0,1 °C jusqu’à 100 °C / 1 °C sinon 

Précision* ± 2,5 % ± 2 °C ±1,5 % ± 2 °C 

Visée laser Oui Oui 

Mesure en continu Oui (appui continu sur gâchette) Oui (appui continu sur gâchette) 

Hold Oui Oui 

Unité de mesure °C / °F °C / °F 

Afficheur 

2 000 points, rétro-éclairage 

Alimentation 

1 pile 9 V 

*Selon plage de mesure de température. Voir NF pour plus de précisions. 


CA871 160 x 82 x 41,5 mm 180 g 1 pce 

Livraison 

Livrés avec 1 sacoche de 

transport et 1 pile 9 V. 

CA879 230 x 100 x 56 mm 290 g 1 pce 

THERMOMÈTRES SANS CONTACT CA1864/CA1866 


• Plage de température étendue : mesurez jusqu’à 1000 °C 

• Effectuez vos inspections en conformité avec la réalité grâce à leur émissivité variable 

• Champ de visée élevé pour une meilleure précision à grande distance 

• Paramétrez vos seuils d’alarmes pour être averti de toute température anormale ! 


Champ de visée 30/1 50/1 

Emissivité 0,1 à 1 0,1 à 1 

Plage de mesure −50 °C à +1000 °C −50 °C à +1000 °C 

Résolution 0,1 °C 0,1 °C 

Précision* 

−50 °C à −20 °C : ± 5 °C | −20 °C à +200 °C : ±1,5 % L + 2 °C 

+200 °C à +538 °C : ±2,0 % L + 2 °C | +538 °C à +1000 °C : ±3,5 % L ± 5 °C 

Visée laser 

Oui, laser classe II 

Alarmes 

Haute et basse 

Fonctions 

Max., Min., Moy., DIFF, HOLD 

Unité de mesure °C / °F 

Afficheur 

20 000 points, rétro-éclairage 

Alimentation 

1 pile 9 V 

*Selon plage de mesure de température. Voir NF pour plus de précisions. 


CA1864 230 x 100 x 56 mm 290 g 1 pce 

CA1866 230 x 100 x 56 mm 290 g 1 pce 

Livraison 

Livrés en valise de transport avec 1 notice 


111 



THERMOMÈTRES 

THERMOMÈTRES DE CONTACT TK2000/TK2002 


• Thermomètres compacts, précis et simples d’utilisation : connectez la sonde et mesurez ! 

• Utilisation dans tout type d’environnement grâce à leur protection IP65 

• Mesure la différence de température grâce aux 2 entrées thermocouple du TK2002 

Livraison 

Livrés avec 1 capteur souple thermocouple K, 1 notice de fonctionnement et 1 pile. 

Spécifications TK2000 TK2002 

Nb entrées 1 2 

Plage − 50 °C à +1000 °C − 50 °C à +1000 °C 

Précision ± 1,5 % + 0,5 °C ± 1,5 % + 0,5 °C 

Fonctions HOLD, °C HOLD, °C 

Indice de protection IP65 IP65 


TK2000 163 x 63 x 37,5 mm 200 g 1 pce 

TK2002 163 x 63 x 37,5 mm 200 g 1 pce 

CAPTEURS DE TEMPÉRATURE PT 100 Ω 


• Cordon spirale de 45 cm à 1 m 

• Précision sonde Pt 100 classe B : ±0,3 °C 

Modèles Type Description Plage de mesure 

SP 10 

Capteur surface à ressort 

Pour surfaces planes. Le ressort assure un contact optimal, même si le 

capteur n’est pas placé perpendiculairement. 

Temps de 

réponse 

Ø 

Longueur 

aiguille 

− 50 °C à + 200 °C 6 s 5 mm 13 cm 

SP 11 Capteur aiguille Pour pénétration (20 mm au minimum) dans produits pâteux, visqueux. −100 °C à + 600 °C 7 s 3 mm 13 cm 

SP 12 

Capteur air 

Adapté à toutes les mesures d’air ambiant (air agité). 

En ambiance “calme” agiter le capteur. 

−100 °C à + 600 °C 5 s 5 mm 13 cm 

SP 13 Capteur liquide Spécialement conçu pour les liquides. −100 °C à + 600 °C 7 s 3 mm 13 cm 


112


THERMOMÈTRES - CAPTEURS ET SONDES 

CAPTEURS THERMOCOUPLE K 


• Précision thermocouple classe II : 

◎◎de -40 °C à +333 °C : ±2,5 °C 

◎◎de +333 °C à +1200 °C : ±0,0075 x t °C, avec t en °C 

Modèles Type Description Plage de mesure 

SK 1 

Capteur aiguille 

Pénétration (20 mm minimum) dans milieux pâteux,visqueux 

ou liquides. 

Temps de 

réponse 

Ø Longueur 

−50 °C à +800 °C 1 s 3 mm 15 cm 

SK 2 Capteur déformable Déformable au gré de l’utilisation. Rayon de courbure > 4 mm. −50 °C à +1000 °C 2 s 2 mm 1 m 

SK 3 Capteur semi-rigide Légèrement déformable. −50 °C à +1000 °C 6 s 4 mm 50 cm 

SK 4 

SK 5 

SK 6 

SK 7 

SK 8 

Capteur surface 


Capteur souple 

Capteur air 

Capteur tuyau 

Pour surfaces planes de dimensions réduites. 

L’utilisation de graisse silicone améliore la qualité du contact. 

Pour surfaces planes. 

Le ressort assure un contact optimal, même si le capteur n’est 

pas placé perpendiculairement. 

L’utilisation de graisse silicone améliore la qualité du contact. 

Capteur “passe-partout” recommandé pour les points de mesure 

difficilement accessibles. 

Ne pas utiliser dans les liquides (extrémité non étanche). 



Pour mesures sur tuyauteries. 

La feuille de cuivre s’applique sur le tuyau propre et sec, le ruban 

Velcro assurant le contact par enroulement. 

0 à 250 °C 1 s 5 mm 15 cm 

−50 °C à +500 °C 1 s 5 mm 15 cm 

−50 °C à +285 °C 

1s en utilisation 

par contact, 

3s en utilisation 

air ambiant 

1 mm 1 m 

−50 °C à +250 °C 5 s 5 mm 15 cm 

−50 °C à +140 °C 10 sur tuyau inox 90 mm 32 cm 

SK 11 Capteur aiguille (inox) Pour pénétration dans produits pâteux, visqueux. −50 °C à +600 °C 12 s 3 mm 13 cm 

SK 13 Capteur d’usage général Cordon spirale : 45 cm à 1 m −50 °C à +1100 °C 12 s 3 mm 30 cm 

SK 14 Capteur surface coudé Pour température de surface d’accès difficile. −50 °C à +450 °C 8 s 6 mm 13 cm 

SK 15 

SK 17 


Capteur air 

Pour surfaces planes. 

Le ressort assure un contact optimal, même si le capteur n’est 

pas placé perpendiculairement. 



−50 °C à +900 °C 2 s 8 mm 13 cm 

−50 °C à +600 °C 3 s 6 mm 13 cm 

SK 19 Capteur aimant Capteur avec aimant pour surfaces planes métalliques. −50 °C à +200 °C 7 s 4 mm 1 m 

PROLONGATEURS POUR 

THERMOCOUPLE 


• Modèles Tenue en température des Description prolongateurs : -40 °C à +100 Ø °C Longueur 

CK 1 Terminé par fiche mâle / fiche femelle 4 mm 1 m 

CK 2 Terminé par fiche mâle / 2 fils dénudés 4 mm 1 m 

CK 3 Terminé par fiche DIN 5 broches / prise femelle 4 mm 1 m 

CK 4 Terminé par 2 fiches banane / prise femelle 4 mm 1 m 

113 



CALIBRATEURS 

CALIBRATEUR DE TEMPÉRATURE DE SONDE 

THERMOCOUPLE CA1621 


• Capable de mesurer et de simuler jusqu’à 8 types de thermocouple : J, K, T, E, R, S, B et N 

• Capable de mesurer et de simuler une tension en mV 

Caractéristiques pour la mesure (entrée) /simulation (sortie) 

CA1621 

Plage d'entrée/sortie Précision Résolution 

-10 mV … 100 mV ± 0,025 % + 2 points 0,01 mV 

Fonction 

Plage Résolution Précision Erreur jonction 

de référence 

Type J -200 … +1 200 °C 0,1°C ± 0,3 °C + 10 μV ± 0,3 °C 

Type K -200 … +1370 °C 0,1°C ±0,3 °C +10 μV ± 0,3 °C 

Type T -200 … +400 °C 0,1°C ±0,3 °C +10 μV ± 0,3 °C 

Type E -200 … +950 °C 0,1°C ±0,3 °C +10 μV ± 0,3 °C 

Type R -20 … +1750 °C 1°C ±1 °C +10 μV ± 0,3 °C 

Type S -20 … +1750 °C 1°C ±1 °C +10 μV ± 0,3 °C 

Type B 600 … +1800 °C 1°C ±1 °C +10 μV ± 0,3 °C 

Type N -250 … +1300 °C 0,1°C ±0,3 °C +10 μV ± 0,3 °C 

CALIBRATEUR DE TEMPÉRATURE DE SONDE 

THERMOCOUPLE CA1623 


• Capable de mesurer et de simuler jusqu’à 7 types de sondes différentes : Pt 10, Pt 50, Pt 100, Pt 

200, Pt 500, Pt 1000, Pt 100(JIS) 

• Capable de mesurer et de simuler une résistance 


CA1623 

Plage 

Précision de 

Précision Excitation 

mesure 4 fils ± Ω simulation ± Ω admissible mA 

0 Ω … 400,0 Ω 

0,1 0,15 

0,1 … 0,5 

0,1 

0,5 … 3,0 

400,0 Ω … 1500,0 Ω 0,5 0,5 0,05 … 0,8 

1500,0 Ω … 3200,0 Ω 

1 

1 0,05 … 0,4 

2 

Mode 

Plage Précision Excitation 

admissible mA 

Entrée 4 fils Entrée 2 fils / 3 fils Sortie 

Pt10 385 -200 … +800 °C 0,1 … 3,0 

Pt50 385 -200 … +800 °C 0,7 1,0 0,7 0,1 … 3,0 

Pt100 385 -200 … +800 °C 0,33 0,5 0,33 0,1 … 3,0 

Pt200 385 

-200 … +250 °C 0,2 

0,3 

0,2 0,1 … 3,0 

+250 … +630 °C 0,8 

1,6 

0,8 

Pt500 385 

Pt1000 385 

-200 … +500 °C 

+500 … +630 °C 

-200 … +100 °C 

+100 … +630 °C 

0,3 

0,4 

0,2 

0,2 

0,6 

0,9 

0,4 

0,5 

0,3 

0,4 

0,2 

0,2 

0,05 … 3,0 

0,1 … 3,0 

Pt100 JIS +200 … +630 °C 0,2 0,5 0,2 0,1 … 3,0 


114


CALIBRATEURS 

CALIBRATEURS 

• Étalonnage des appareils sans démontage des capteurs 

• Simulation et génération de tous les signaux bas niveaux rencontrés dans l’industrie 

• Mesure du signal en cours d’étalonnage 

• Prise en main aisée pour une utilisation sur le terrain 

• Alimentés par pile ou connectés au secteur 

CALIBRATEUR DE SIGNAUX DE PROCESS 

TENSION/COURANT CA1631 


• S’utilise pour mesure ou pour délivrer une boucle de courant continu comprise entre 0 et 24 mA et 

une tension continue comprise entre 0 et 20 V 


CA1631 

Calibre 

Résolution 

Précision 

± (% de la lecture + comptes) 

100 mV 0,01 mV 0,02 % + 3 

20 V 0,001 V 0,02 % + 3 


2 MΩ (valeur nominale), < 100 pF 

Protection contre les surtensions 30 V 

Courant délivré par la tension nominale 1 mA 

Calibre 

Résolution 

Précision 

± (% de la lecture + comptes) 

24 mA 0,001 mA 0,015 % + 3 

Protection contre les surcharges fusible à fusion rapide de 125 mA 250 V 

Affichage en pourcentage 

0 % = 4 mA 100 % = 20 mA 

Mode source 

charge de 1 000 Ω à 20 mA pour une tension des piles ≥ 6,8 V, 

700 Ω à 20 mA pour une tension des piles comprise entre 5,8 et 6,8 V 

Mode simulation 

condition de tension de boucle externe : 24 V (valeur nominale), 

30 V maximum, 12 V minimum 

Alimentation tension en boucle 24 V ± 10 % 


CA1621 205 x 97 X 45 mm 472 g 1 pce 



Caractéristiques communes 

Température °C ou °F 

CA1621 / CA1623 / CA1631 

Alimentation 

Alimentation secteur 

6x piles 1,5 V 

Entrée : 100 V – 240 VAC, 50 – 60 Hz 1,8 A. Sortie : 12 Vdc, 2 A max. 

Livraison 

CA1621 : Livré avec 1 étui, 2 adaptateurs thermocouple, 6 piles AAA 1,5 V et 1 notice de 


CA1623 : Livré avec 1 étui, 2 cordons de test, 2 pinces crocodile, 6 piles AAA 1,5 V et 1 notice de 


CA1631 : Livré avec 1 étui, 2 cordons de test, 2 pinces crocodile, 2 pointes de touche, 6 piles AAA 

1,5 V et 1 notice de fonctionnement en 5 langues. 

115 




THERMO-HYGROMÈTRES CA846/CA1244/CA847 


• CA846 : 2 en 1. Mesure d’hygrométrie et de température d'environnement. Simplicité d’utilisation. 

• CA1244 : 3 en 1. Mesure d’hygrométrie, de température d'environnement et du point de rosée. 

Meilleure accessibilité grâce à sa sonde déportable. Excellente lisibilité grâce à son 

afficheur double rétro-éclairé. 

• CA847 : Mesurez l’humidité de vos matériaux en toute simplicité : piquez et relevez la valeur 

correspondante à la LED allumée. 

CA846 

Livraison 

Livrés avec 1 pile et 1 notice de fonctionnement en 5 langues. 

CA847 


Plage HR 0 à 100 % HR 5 à 95 % HR 6 à 100 % HR 

Précision HR 

± 2,5 % de 10 % à 90 % 

± 5 % de 0 % à 10 % HR 

et de 90 % à 100 % 

±1,8 % HR ± 1 led 

Plage T °C − 20 °C à + 60 °C -20 °C à +70 °C - 

Précision T °C ± 0,5 °C 0,4 % L + 0,3 °C - 

Point de rosée - Oui - 

Fonctions Max., HOLD Max., HOLD, Min., Moy. - 


CA846 173 x 60,5 x 38 mm 185 g 1 pce 

CA1244 147,7 x 70,6 x 34,7 mm 190 g 1 pce 

CA847 173 x 60,5 x 38 mm 160 g 1 pce 

CA1244 

THERMO-ANÉMOMÈTRES CA822/CA1224/CA1226 


• Simples à utiliser 

• Double affichage 

• Capteur hélice ou fil chaud selon votre application 

CA822 

Livraison 

CA822 : livré avec 1 gaine anti-choc, 1 capteur à hélice, 1 notice de fonctionnement et 1 pile. 

CA1224 : livré avec une sonde déportée, 1 notice de fonctionnement en 5 langues et 1 pile 9 V. 

CA1226 : livré avec une sonde déportée, 1 notice de fonctionnement en 5 langues et 1 pile 9 V. 

CA1226 


Capteur vitesse air Hélice Hélice Fil chaud 

Plage vitesse air 0,4 à 30 m/s 0,25 à 35 m/s 0,15 à 30 m/s 

Précision vitesse air 

± 3 % P.E. ± 3 % L + 0,1 m/s 

ou ± 1 % L + 0,2 m/s* 

Plage T °C 20 °C à + 60 °C -20 °C à +80 °C 

Précision T °C ± 0,5 °C ± 0,3 % L + 0,25 °C 

Débit - 0 à 99 999 m3/h 

Fonctions 

Max, HOLD, Min, Moy 

* à partir de 3,1 m/s 

± 3 % L + 0,05 m/s 

ou ± 1 % L + 0,2 m/s* 


CA822 173 x 60,5 x 38 mm 330 g 1 pce 

CA1224 147,7 x 70,6 x 34,7 mm 190 g 1 pce 

CA1226 147,7 x 70,6 x 34,7 mm 190 g 1 pce 

CA1224 


116



TESTEUR HVAC CA1052 


• Il permet le bilan complet des installations de climatisation, de chauffage et de ventilation 

• Appareil 5 en 1 précis : mesure de vitesse d’air, débit, humidité relative, pression et température 

• Complet : l’instrument est livré en standard avec ses sondes dans une valise 

• Grande facilité de prise en main : connectez la sonde (reconnaissance automatique) et mesurez ! 

• Sauvegarde des données 

Livraison 

Livré en valise avec l’ensemble de ses sondes, 1 notice de fonctionnement en 5 langues, 4 piles 1,5 

V et 1 logiciel PhysicsLog. 


CA1052 

Plage mesure 

Précision 

Vitesse fil chaud 

0,15 à 3 m/s 0 à 2 000 W/m2 

3,1 à 35 m/s -30 °C à +80 °C 

Vitesse hélice Ø 100 mm 

0,25 à 3 m/s -30 °C à +120 °C 

3,1 à 35 m/s 1 000 Vdc 

Température d'environnement −20 °C à +80 °C 1 400 Adc 

Débit 0 à 99 999 m3/h 600 Vac 

Humidité relative 3 à 98 % HR 1 000 Vdc 

Point de rosée −20 °C à +70 °C 1 400 Adc 

Pression 0 à 1000 mm H²O 600 Vac 

−200 °C à +1300 °C 

1 000 Vdc 

Température 

−100 °C à +750 °C 

1 400 Adc 

(2 entrées thermocouple K) 

−200 °C à +400 °C 

600 Vac 

Fonction 

HOLD, Min., Max., Moy. 


8000 points 


CA1052 161,9 x 80,8 x 57,4 mm 380 g 1 pce 

LOGICIEL PHYSICS-LOG 

Caractéristiques et fonctions 

• Récupération des données issues du CA1052 : vitesse d’air hélice et fil chaud, 

débit, humidité relative, température, pression. 

• Association détails opérateur et client aux campagnes téléchargées 

• Edition de rapport personnalisé 

• Choix des campagnes à télécharger 

• Association de l’opérateur et du client aux campagnes 

• Vidange de la mémoire du CA1052 

• Affichage de courbes correspondant aux données téléchargées 

• Personnalisation des graphes 

• Sauvegarde en pdf pour diffusion client 

117 




ENREGISTREUR DE QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR CA1510 

Surveillez l’air ambiant, évoluez dans un environnement sain 


• Enregistreur CO 2, température, humidité (jusqu’à 1 million de mesures) 

• Compact et autonome : pour une utilisation fixe ou portative 

• Convivial : grâce aux indicateurs de niveaux de confort basés sur le taux de CO 2 et les critères 

hygrothermiques 

• Précis : conforme au décret n°2012-14 relatif à la surveillance de la qualité de l’air 

• Faible consommation de gaz nécessaire en vérification grâce à son kit d’étalonnage in situ 

• Fourni avec un logiciel d’aide à l’exploitation des données et génération de rapport avec calcul 

automatique de l’indice de confinement 

• Verrouillage de l’affichage possible lors de l’enregistrement (aucune valeur affichée) 

• Rapatriement simple et rapide des données (le produit est reconnu comme une clé USB) 

• Capacité d’enregistrement jusqu’à 1 million de mesures 

• Module d’étalonnage sur site avec adaptateur, flexible et logiciel pour réglage du zéro et du point 

à 1 700 ppm 

• Multiples systèmes de fixation : aimanté, avec support mural verrouillable par cadenas, avec 

support de bureau ou suspendu via l’accroche murale. 

Livraison 

CA1510 gris anthracite : livré dans une mallette en métal petit format avec 2 piles LR6, un adaptateur 

secteur USB, un cordon USB-micro USB d’une longueur de 1,80 m, un guide de démarrage rapide, 

un mini CD comportant le logiciel AQR et les notices de fonctionnement (un fichier par langue) et 

une attestation de vérification. 

CA1510 blanc : livré dans une boîte en carton avec 2 piles LR6, un adaptateur secteur USB, un 

cordon USB-micro USB d’une longueur de 1,80 m, un support de bureau, un guide de démarrage 

rapide, un mini CD comportant le logiciel AQR et les notices de fonctionnement (un fichier par 

langue) et une attestation de vérification. 


Mesure de CO2 

Principe de mesure Technologie infrarouge non dispersive (NDIR) 

Type de capteur 

Capteur cellule infrarouge à double faisceau 

Etendue de mesure 0 à 5 000 ppm 

Incertitude 

± 50 ppm ± 3 % de la valeur mesurée 

Temps de réponse, 63 < 200 secondes 

Résolution 

1 ppm 

Mesure de température 


CMOS 

Etendue de mesure -10 °C à +60 °C 

Précision ± 0,5 °C 

Résolution 0,1 °C 

Mesure d’humidité 


Capacitif 

Etendue de mesure 5 à 95 % HR 

Précision 

± 2 % HR 

Résolution 

0,1 % HR 

Types d’usage 

Mesure ponctuelle 

Surveillance 

Enregistreur 

Mesure rapide et affichage des valeurs de CO2, température et 

humidité relative 

Mode 1D : indication de confinement CO2 Indication visuelle 

(rétroéclairage bicolore & pictogrammes) et/ou sonore de 

confinement élevé à partir d’une concentration intermédiaire de 

CO2 de 1 000 ppm et d’un seuil haut de 1 700 ppm. 

Mode 3D : indication de zone de confort optimale sur la base 

des critères hygrothermiques et de la concentration en CO2. 

Economie d’énergie (ECO) : pour un usage à demeure sur pile, 

le produit réalise des mesures toutes les 10 min sur une plage 

horaire programmable permettant d’atteindre une autonomie 

d’un an. 

Déclenchement de l’enregistrement programmé (P_REC) 

La date de déclenchement, la cadence d’enregistrement et la 

date de fin sont personnalisables grâce au logiciel PC ou à 

l’application Android. 

Verrouillage de l’affichage possible dans ce mode (aucune 

valeur affichée). 

Déclenchement manuel (M_REC). 

Déclenchement et arrêt manuel sur le produit. 

L’enregistrement est réalisé à la cadence du mode en cours. 


118




Fonctions 

Cadences d’enregistrement 

CA1510 

Personnalisable de 1 minute à 2 heures 

Logiciel AQR (Air Quality Report) 

Livré en standard 

Mémoire 

Supérieure à 1 million de mesures 

Buzzer 

Oui 

Unités °C ou °F 

Fonctions du logiciel AQR 

(Air Quality Report) fourni en standard 

Autres fonctions 

Généralités 

Représentation graphique ou sous forme de tableau de valeurs – Exportation 

des données – Mode temps réel – Calcul de l’indice de confinement avec 

sélection des périodes de présence – Génération de rapport 

Rétroéclairage, Mémorisation de l’affichage (Hold), Min-Max, Extinction 

automatique (en mode portatif uniquement) 

Deux modes de communication sont disponibles 

: USB ou Bluetooth, pour la configuration des 

enregistrements, le déport de l’affichage sur 

PC ou tablette Android, la visualisation des 

données en graphique ou sous forme de tableau 

de valeurs, l’exportation des données sous 

Excel, le calcul de l’indice de confinement avec 

sélection des périodes de présence ainsi que la 

génération de rapport. 

Plage de fonctionnement du produit 

Température : de -10 °C à +60 ° C – Humidité : de 5 à 95 %HR 

Interfaces 

2 modes de communication possibles : liaison sans fil Bluetooth et liaison 

USB, le produit est alors reconnu comme clef USB pour aisément transférer 

les fichiers. 

USB 

Fixations 



Normes 

Alimentation 

Boîtier du C.A 1510 disposant : d’un aimant, d’un système d’accroche mural 

et d’une fente pour suspension du produit. Un support mural avec protection 

antivol (cadenas non fourni) est disponible en accessoire et un support de 

bureau (fourni en standard avec le C.A 1510W). 

IP40 

CAT III 600 V 

IEC 61010-1 pour des tensions de 50 V en catégorie II – IEC 61326-1 – 

Respect des exigences du décret français n° 2012-14 

- Piles alcalines : 2 x 1,5 V AA / LR6 ou accumulateur rechargeable 

- Branchement sur le secteur possible grâce à l’adaptateur secteur / micro 

USB fourni en standard 


CA1510 125 x 65,5 x 32 mm 190 g (avec piles) 1 pce 

DÉTECTEUR DE CO CA895 


• Mesure le niveau de gaz carbonique présent dans une pièce 

• Contrôle le bon fonctionnement des appareils à combustion 

• Signal sonore d’indication du risque encouru 

Livraison 

Livré avec 1 gaine de protection antichoc, 1 notice de fonctionnement en 5 langues et 1 pile 9 V. 



Précision 

Mode mesure 

Fonctions 

CA895 

0 à 1000 ppm 

± 5 % + 5 ppm 

Normal ou Moy. 

Alarme, Max., HOLD 


CA895 237 x 60,5 x 38 mm 190 g 1 pce 

119 




SONOMÈTRES CA832/CA834 


CA832 

• Contrôle des niveaux sonores 

• Simplicité d’utilisation 

CA834 

• Surveillance des niveaux d’exposition au bruit : enregistrement jusqu’à 32 000 valeurs ! 

• Exploitez les données sur PC grâce au logiciel fourni en standard 


Plage de mesure 35 à 130 dB 30 à 130 dB 

Calibres 

3 calibres : 

35 à 80 dB / 50 à 100 dB / 

80 à 130 dB 

4 calibres : 

30 à 80 dB / 50 à 100 dB / 

80 à 130 dB / Auto 30 à 130 dB 

Précision ± 2 dB ± 1,5 dB 

Dynamique fréquence 

Fonctions 

Courbes pondération fréq. A et C 

Pondération temporelle rapide et lente Max. 

31,5 Hz à 8000 Hz 

Courbes pondération fréq. A et C 

Pondération temporelle rapide et lente Max., 

Min., HOLD 

Sortie analogique 10 mV/dB ou 1 V eff 10 mV/dB ou 1 V eff 

Mémoire - 32 000 valeurs 

Logiciel - Oui 


CA832 237 x 60,5 x 38 mm 230 g 1 pce 

CA834 237 x 60,5 x 38 mm 285 g 1 pce 

Livraison 

CA832 : livré avec 1 gaine antichoc, 1 prise 

jack pour sortie analogique et 1 adaptateur 

universel pour fixation sur trépied, 1 notice 


CA834 : livré en mallette avec logiciel 

d’exploitation des données, 1 câble RS232 

et 1 prise jack pour sortie analogique, 1 

notice de fonctionnement et 1 pile 9 V. 

LUXMÈTRES CA811/CA813 


• Contrôlez vos éclairages en toute conformité et dans toutes 

les directions 

• Mesurez jusqu’à 20 000 ou 200 000 lux selon vos besoins 

Livraison 

Livrés avec 1 gaine de protection antichoc, 1 pile et 1 notice 

de fonctionnement en 5 langues. 


Plage de mesure 20 à 20 000 lux 20 à 200 000 lux 

Précision lampe incandescence ± 3 % + 10 pts ± 3 % + 10 pts 

Précision autres sources ± 18 % + 2 pts ± 11 % + 2 pts 

Correction 

Spectrale et incidence 

Fonctions 

Max., HOLD 


CA811 173 x 60,5 x 38 mm 214 g 1 pce 

CA813 173 x 60,5 x 38 mm 223 g 1 pce 


120



TACHYMÈTRES CA1725/CA1727 


• Mesures jusqu’à 100 000 tr/min 

• Mesure avec et sans contact 

• Nombreuses fonctions disponibles : vitesse de rotation, linéaire, comptage, fréquence, période 

• Possibilité de programmation et capacité mémoire (CA1727) 

• Liaison USB pour exploitation des enregistrements sur PC (CA1727) 

Livraison 

CA1725 : livré dans sa mallette avec 1 connecteur FRB F, 1 pile 9 V ,1 jeu de 15 films rétro 

réfléchissants (longueur de 0,1 m), 1 notice de fonctionnement sur CD et 1 guide de démarrage 

rapide sur papier. 

CA1727 : livré dans sa mallette avec 1 connecteur FRB F, 1 pile 9 V, 1 jeu de 15 films rétro 

réfléchissants (longueur de 0,1 m), 1 notice de fonctionnement, 1 logiciel TACHOGRAPH sur CD- 

ROM et un guide de démarrage rapide sur papier. 


Fonction tr/min (Plage|Précision) 

60 à 100 000 tr/min. | 10 -4 L ± 6 pts 

Fonction m/min (Plage|Précision) 

60 à 10 000 m/min. | 10 -4 L ± 1 pas 

Fonction Hz (Plage|Précision) 

1 à 10 000 Hz | 4 x 10 -5 L ± 4 pts 

Fonction ms (Plage|Précision) 

0,1 à 1000 ms | 10 -4 L ±5 pts 

Fonction rapport (Plage|Précision) 0,1 à 100 % | 0,1 % à 1 % 

Fonction comptage (Plage|Précision) 

- 0 à 100 000 événements | 

± 1 événement 

Fonctions 

Min., Max., HOLD, Lissage 

Alarme - Alarme haute et basse 

Mémoire - 4000 points 


CA1725 21 x 72 x 47 mm 250 g 1 pce 

CA1727 21 x 72 x 47 mm 250 g 1 pce 

CONTRÔLEUR DE RÉSEAUX LOCAUX (LAN) CA7028 


• Détecte, identifie et localise les défauts jusqu’à 150 m 

• Écran alphanumérique et graphique 

• Nombreuses normes supportées (TIA 568, ISO, EN, USOC, RNIS) 

Livraison 

Livré avec 2 cordons RJ45, 1 identificateur n° 1 et étui de transport, 1 pile et 1 notice de 


Spécifications CA7028 

Type de câble RJ 45 

Contrôle 

Fils coupés, paire en court-circuit, croisées, séparées, divisées ou inversées, 

défauts de blindage 

Module distant Identificateurs n°1 à 9 


CA7028 165 x 90 x 37 mm 350 g 1 pce 

121 




CHAMPMÈTRES VX0003/VX0100 

Des testeurs simples d’emploi et fiables, utilisés principalement dans le domaine du contrôle des installations 

électriques (neuf & rénovation) et dans le domaine de l’enseignement technique et professionnel. Ils indiquent 

instantanément le niveau du Champ Electrique basse fréquence. Adaptés aux secteurs de l’habitat et du 

tertiaire, ils peuvent être utilisés aussi bien par des professionnels que par des particuliers. 


• Test de la pollution générée par la distribution de l’énergie électrique 0-3 kHz (VX 0003/VX 0100) 

• Test de la pollution générée par les équipements connectés 3-100 kHz (VX 0100) 

• 2 méthodes de mesure complémentaires pour plus d’efficacité : Méthode représentative (champs tenant 

compte de l’individu) et Méthode traditionnelle (champs référencés à la terre) 

• Antenne externe pour la mesure de champs et la détection de câbles (VX 0100) 

• Une alarme sonore pour une identification immédiate des niveaux de champs 

• Contrôle conformément aux Normes et directives actuelles et à venir 

Les Normes 

• Recommandations de l’OMS / ICNIRP (Commission internationale sur la radioprotection non ionisante) 

• IEEE C95.6-2002 (Norme Internationale - Public, domaine 0 - 3 kHz) 

• Directive Européenne 1999/519/CE (Public, domaine 0 - 100 kHz et au-delà) 

• Directive Européenne 2004/40/CE (Travailleurs, domaine 0 - 100 kHz et au-delà) 

• Projet de Norme 2010, EN IEC 62493 (Systèmes d’Eclairage) 

• Norme EN50366 puis IEC 62233 en 2012 (Appareils Electrodomestiques) 

Spécifications VX 0003 VX 0100 

Affichage & Buzzer 

Affichage sur 2 échelles de 7 LEDs LCD 2000 points rétro-éclairé 

Affichage direct en Volt/m (compatible normes) 

Buzzer proportionnel au niveau du champs E 

Indication de la plage de fréquence de mesure 

Indicateurs“batterie faible” & “Hold” 

Commandes 

Marche / Arrêt (avec arrêt automatique 30 mn) 

Maintient de la mesure (Hold) 

Marche / Arrêt Buzzer 

Sélection de gamme de mesure Manuelle Automatique 

Sélection du Filtre 3 kHz (, pleine bande) 

Antenne & Référence 

Antenne “champs” intégrée au boîtier 

Antenne “champs” amovible diamètre 62 mm 

+ Fonction “détection câbles” 

Référence de Mesure du Champs “Individu” /+ Perchette / - / Accessoire en option 

Référence de Mesure du Champs “Terre” 


Intensité du Champs Electrique “RMS” en V/m 

Sensibilité & Précision 

2 Gammes de sensibilité (compatible normes) 5 à 100 V/m 100 à 2000 V/m 1,0 à 200,0 V/m 200 à 2000 V/m 

Précision de mesure (en condition “laboratoire”) ± 10% sur seuils LEDs ± 3% ± 20 D @ 50/60 Hz 

Plage de Fréquence 

Analyse de la distribution électrique 10 Hz à 3 kHz 

Analyse des équipement connectés au secteur 

10 Hz à 3 kHz 

10 Hz à 3 kHz (Filtre 3 kHz passe-bas) 

3 kHz à 100 kHz (Filtre 3 kHz passe-haut) 

10 Hz à 100 kHz (sans Filtre 3 kHz) 



Boîtier étanche IP65 

Alimentation 

1 pile 9 V (fournie) Autonomie 60 à 80 heures 

VX 0003 

VX 0100 


VX0003 63,6 x 163 x 40 mm 200 g (avec pile) 1 pce 

VX0100 63,6 x 163 x 40 mm 200 g (avec pile) 1 pce 

Livraison standard 

Livrés avec 1 câble de terre, 1 testeur de 

prise, 1 pile 9 V et sacoche de transport. 


122



CHAMPMÈTRES CA40/CA43 


CA40 

• Mesure de champ magnétique basse fréquence 

• Evaluation rapide du rayonnement des appareils et installations 

• Sonde unidirectionnelle maniable 

CA43 

• Mesure de champ électrique et recherche de sources rayonnantes sur une 

large bande de fréquence 

• Sonde isotrope : mesure du champ dans toutes les directions 

• Stockage de points de mesure 


Mesure champ magnétique 20 μT 200 μT 2000 μT - 

Mesure champ électrique - 10 à 100 100 à 200 

Précision 

± (4 %+3 pts) ± (5 %+3 

pts) ± (10 %+5 pts) 

1 dB 2 dB 

Plage de fréquence 30 à 300 Hz 100 kHz à 2,5 GHz 

Densité de puissance - 0,1 à 2 mW/cm² 

Sortie - Numérique sur fibre optique 

Sonde Unidirectionnelle Isotrope 

Alarme - 

Mémoire - 1920 points 


CA40 163 x 68 x 24 mm 285 g 1 pce 

CA43 216 x 72 x 37 mm 350 g 1 pce 

Livraison 

CA40 : livré avec 1 sonde, 1 pile et 1 


CA41 : livré en mallette avec 1 sonde 

EF2A, 1 pile et 1 notice de fonctionnement 

en 5 langues. 

CA43 : livré en mallette avec 1 sonde 

EF2A, fibre optique, 1 adaptateur 

PC, logiciel,1 pile et 1 notice de 


CHAMPMÈTRE BF CA42 


• Comparaison des champs mesurés aux normes internationales 

• Mesure de champ magnétique et électrique Basse Fréquence 

• Fonctions oscilloscope et analyse fréquentielle 

• Sondes isotropes 

Livraison 

Livré en sacoche de transport avec gaine de protection, cordons RS232 et 

Trigger, chargeur secteur et notice de fonctionnement en 5 langues. 


CA42 

Mesure champ magnétique Sondes isotropes MF 400 – MF 400H – MF 05 : 10 nT à 1 T* 

Mesure champ électrique Sonde isotrope EF 400 : 1 V/m à 30 kV/m 

Plage de fréquence 

DC à 400 kHz (suivant la sonde isotrope utilisée) 

Normes d’évaluation stockées 6 en standard dont ICNIRP 

Sondes 

1 sonde isotrope interne et 4 sondes isotropes externes en option 

Sortie 

RS232 et sortie analogique 

Fonction 

En option : oscilloscope, analyse fréquentielle 


CA42 266 x 144 x 60 mm 950 g 1 pce 

123 




MESURE DE 

COURANT AC 


Modèle Entrée Sortie Connect. Spécificités Réf. 

MINI 01 2 à 150 A ◉ 0,15 A AC ◉ 1000/1 ◉ 48 Hz… 500 Hz ≤ 2,5 % P01105101Z 

MINI 02 50 mA à 100 A ◉ 0,15 A AC ◉ 1000/1 ◉ ◉ 48 Hz… 10 kHz ≤ 1 % P01105102Z 

MINI 03 1 à 100 A ◉ 0,1 V AC ◉ 1 A / 1 mV 48 Hz… 500 Hz ≤ 2 % P01105103Z 

5 mA à 10 A 

MINI 05 

◉ 

10 V AC ◉ 

1 mA / 1 mV 

≤ 3 % 

1 à 100 A 

0,1 V AC 

1 A / 1 mV 

≤ 2 % 

P01105105Z 

MINI 09 1 à 150 A ◉ 15 V DC ◉ 1 A / 100 mV ≤ 4 % P01105109Z 

MN08 0,5 à 240 A ◉ 0,2 A AC ◉ 1000/1 40 Hz…10 kHz ≤ 1 % P01120401 

MN09 0,5 à 240 A ◉ 0,2 A AC ◉ 1000/1 ≤ 1 % P01120402 

MN10 0,5 à 240 A ◉ 0,2 A AC ◉ 1000/1 ◉ ≤ 2 % P01120403 

MN11 0,5 à 240 A ◉ 0,2 A AC ◉ 1000/1 ◉ ≤ 2 % P01120404 

MN12 0,5 à 240 A ◉ 2 V AC ◉ 1 A / 10 mV ≤ 1 % P01120405 

MN13 0,5 A à 240 A ◉ 2 V AC ◉ 1 A / 10 mV ≤ 1 % P01120406 

MN14 0,5 A à 240 A ◉ 0,2 V AC ◉ 1 A / 1 mV ≤ 1 % P01120416 

MN15 0,5 A à 240 A ◉ 0,2 V AC ◉ 1 A / 1 mV ≤ 1 % P01120417 

MN21 0,1 A à 240 A ◉ 0,2 A AC ◉ 1000/1 ◉ ≤ 2 % P01120418 

MN23 0,1 A à 240 A ◉ 2 V AC ◉ 1 A / 10 mV ≤ 1,5 % P01120419 

0,1 A à 24 A 

MN38 

◉ 

2 V AC ◉ 1 A / 100 mV 

0,5 A à 240 A 

2 V AC 

1 A / 10 mV 

≤ 1 % P01120407 

0,1 A à 24 A 

MN39 

◉ 

2 V AC ◉ 

1 A / 100 mV 

0,5 A à 240 A 

2 V AC 

1 A / 10 mV 

≤ 1 % P01120408 

0,1 A à 60 A crête 

MN60 

◉ 

6 V crête ◉ 1 A / 100 mV 

40 Hz…40 kHz ≤ 2 % 


6 V crête 

1 A / 10 mV 

≤ 1,5 % 

P01120409 

MN71 10 mA à 12 A ◉ 1 V AC ◉ 1 A / 100 mV 40 Hz…10 kHz ≤ 1 % P01120420 

10 mA à 2,4 A 

MN73 

◉ 

2 V AC ◉ 

1 mA / 1 mV 

≤ 1 % 

100 mA à 240 A 

2 V AC 

1 A / 10 mV 

≤ 2 % 

P01120421 

MN88 0,5 A à 240 A ◉ 20 V DC (2) ◉ 1 A / 100 mV ≤ 2 % P01120410 

MN89 0,5 A à 240 A ◉ 20 V DC (2) ◉ 1 A / 100 mV ≤ 2 % P01120415 

Y1N 4 A à 600 A ◉ 0,5 A AC ◉ 1000/1 ◉ 48 Hz…1 kHz ≤ 3 % P01120001A 

Y2N 4 A à 600 A ◉ 0,5 A AC ◉ 1000/1 ◉ ≤ 1 % P01120028A 

Y3N 4 A à 600 A ◉ 5 A AC ◉ 100/1 ≤ 3 % P01120029A 

Y4N 4 A à 600 A ◉ 0,5 V DC (2) ◉ 500 A / 0,5 V ≤ 1 % P01120005A 

Y7N 1 A à 1200 A crête ◉ 1,2 V crête ◉ 1 A / 1 mV 5 Hz…10 kHz ≤ 2 % P01120075 

C100 0,1 A à 1200 A ◉ 1 A AC ◉ 1000/1 30 Hz…10 kHz ≤ 0,5 % P01120301 

C102 0,1 A à 1200 A ◉ 1 A AC ◉ 1000/1 ◉ ≤ 0,5 % P01120302 

C103 0,1 A à 1200 A ◉ 1 A AC ◉ 1000/1 ◉ ≤ 0,5 % P01120303 

C106 0,1 A à 1200 A ◉ 1 V AC ◉ 1 A / 1 mV ≤ 0,5 % P01120304 

C107 0,1 A à 1200 A ◉ 1 V AC ◉ 1 A / 1 mV ≤ 0,5 % P01120305 

C112 1 mA à 1200 A ◉ 1 A AC ◉ 1000/1 ◉ ◉ ≤ 0,3 % P01120314 

C113 1 mA à 1200 A ◉ 1 A AC ◉ 1000/1 ◉ ◉ ≤ 0,3 % P01120315 

C116 1 mA à 1200 A ◉ 1 V AC ◉ 1 A / 1 mV ◉ ≤ 0,3 % P01120316 

C117 1 mA à 1200 A ◉ 1 V AC ◉ 1 A / 1 mV ◉ ≤ 0,3 % P01120317 

C122 1 A à 1200 A ◉ 5 A AC ◉ 1000/5 ◉ ≤ 1 % P01120306 

C148 

1 A à 300 A 

◉ 5 A AC ◉ 250/5 ◉ 48 Hz…1 kHz ≤ 2 % P01120307 

1 A à 600 A 

500/5 

≤ 1 % 

1 A à 1200 A 

1000/5 

≤ 1 % 

C160 

C173 



1 A à 2000 A crête 

1 mA à 1,2 A 

0,01 A à 12 A 

0,1 A à 120 A 

1 A à 1200 A 

500 μA à 4 A 

0,5 A à 400 A 

◉ 

3 V crête 

3 V crête 

2 V crête 

◉ 

10 A / 1 V 

100 A / 1 V 

1000 A / 1 V 

◉ 1 V AC ◉ 1 A / 1 V 

10 A / 1 V 

100 A / 1 V 

1000 A / 1 V 

◉ 

◉ 

10 Hz …100 kHz ≤ 3 % 

≤ 2 % 

≤ 1 % 

10 Hz…3 kHz ≤ 0,7 % 

≤ 0,5 % 

≤ 0,3 % 

≤ 0,2 % 

10 Hz…1 kHz ≤ 0,5 % 

≤ 0,35 % 

P01120308 

P01120309 

4 V AC 

1 mA / 1 mV 

P01120083 

B102 

0,4 V AC 

1 A / 1 mV 

D30N 1 A à 3600 A ◉ 1 A AC ◉ 3000/1 ◉ ◉ 30 Hz…5 kHz ≤ 0,5 % P01120049A 

D30CN 1 A à 3600 A ◉ 1 A AC ◉ 3000/1 ◉ ◉ ≤ 0,5 % P01120064 

1 A à 600 A ◉ 1 A AC ◉ 500/1 ◉ 30 Hz…1,5 kHz ≤ 3 % P01120050A 

D31N 

1 A à 1200 A 

1000/1 

≤ 1 % 

1 A à 1800 A 

1500/1 

≤ 0,5 % 

D32N 

1 A à 1200 A ◉ 1 A AC ◉ 1000/1 ◉ ◉ 30 Hz…1 kHz ≤ 1 % P01120051A 

1 A à 2400 A 

2000/1 

≤ 0,5 % 

1 A à 3600 A 

3000/1 

≤ 0,5 % 

D33N 1 A à 3600 A ◉ 5 A AC ◉ 3000/5 30 Hz…5 kHz ≤ 1 % P01120052A 

D34N 

D35N 

1 A à 600 A 

1 A à 1200 A 

1 A à 1800 A 

1 A à 1200 A 

1 A à 2400 A 

1 A à 3600 A 

◉ 5 A AC ◉ 500/5 

1000/5 

1500/5 

◉ 5 A AC ◉ 1000/5 

2000/5 

3000/5 

30 Hz…1,5 kHz ≤ 3 % 

≤ 1 % 

≤ 0,5 % 

◉ ≤ 1 % 

≤ 0,5 % 

≤ 0,5 % 

P01120053A 

P01120054A 

D36N 1 A à 3600 A ◉ 3 A AC ◉ 3000/3 ◉ ◉ 30 Hz…5 kHz ≤ 0,5 % P01120055A 

0,1 A à 36 A 

◉ 3 V AC ◉ 30 A/3 V 

≤ 2 % P01120056A 

D37N 

1 A à 360 A 

300 A/3 V 

1 A à 3600 A 

3000 A/3 V 

D38N 

Courant très faible 

Courant faible 

Courant moyen 




Entrée Sortie Connect. Spécificités 

Etendue de mesure (1) 

Courant fort 

Alternatif 

Continu 

Courant 

Tension 

Cordon+fiches de sécur. ø4 mm (3) 

Douilles femelles ø 4 mm 

Connecteur BNC (coaxial) 

Rapport de transformation 

(entrée/sortie) 

Sortie protégée contre surtensions 

Zéro DC automatique 

Mes. puissance (faible déphasage) 

Bande passante (fréquence en Hz) 

◉ 0,9 V crête ◉ 1 A / 10 mV 

30 Hz…50 kHz ≤ 2 % P01120057A 

1 A / 1 mV 

1 A / 0,1 mV 

(1) La valeur supérieure correspond à 120 % de la valeur nominale maxi. (2) Remise en forme du signal alternatif par diodes. 

124 

Précision typique



MESURE DE 

COURANT AC/DC 

Modèle Entrée Sortie Connect. Spécificités Réf. 



Courant moyen 



Courant fort 

Alternatif 

Continu 

Courant 

Tension 

Cordon+fiches de sécur. ø4 mm (3) 







Mes. puissance (faible déphasage) 


Précision typique 

K1 

1 mA à 4,5 A DC 

1 mA à 3 A RMS 

1 mA à 4,5 A crête 

◉ ◉ 

4,5 V AC 

3 V RMS 

4,5 V crête 

◉ 1 mA / 1 mV DC…2 kHz ≤ 1 % ≤ 1 % P01120067A 

K2 

100 μA à 450 mA DC 

100 μA à 300 mA RMS 

100 μA à 450 mA crête 

◉ ◉ 

4,5 V AC 

3 V RMS 

4,5 V crête 

◉ 1 mA / 10 mV DC…1,5 kHz ≤ 1 % ≤ 1 % P01120074A 

E1N 

0,05 A à 2 A DC 

0,05 A à 1,5 A AC 

0,5 A à 150 A AC/DC 

◉ ◉ 

2 V DC 

1,5 V AC 

150 mV AC/DC 

◉ 

1 A / 1 V 

1 A / 1 mV 

DC… 2 kHz 

DC… 8 kHz 

≤ 2 % 

≤ 1,5 % 

P01120030A 

E3N 

0,05 A à 10 A crête 

0,05 A à 10 A DC 


1 A à 100 A DC 

◉ ◉ 1 V crête ou DC ◉ 1 A / 100 mV 

1 A / 10 mV 

DC…100 kHz ≤ 3 % 

≤ 4 % 

P01120043A 

E6N 

5 mA à 2 A DC 

5 mA à 1,5 A AC 

20 mA à 80 A 

AC/DC 

◉ ◉ 

2 V DC 

1,5 V AC 

0,8 V AC/ DC 

◉ 

1 A / 1 V 

1 A / 10 mV 

DC… 2 kHz 

DC… 8 kHz 

≤ 2 % 

≤ 4 % 

P01120040A 

PAC10 

0,5 A à 400 A AC 

0,5 A à 600 A DC 

◉ ◉ 600 mV AC/DC ◉ 1 A / 1 mV DC…5 kHz ≤ 2 % P01120070 

PAC11 

0,2 A à 40 A AC 

0,4 A à 60 A DC 

0,5 A à 400 A AC 

0,5 A à 600 A DC 

◉ ◉ 600 mV AC/DC ◉ 1 A / 10 mV 

1 A / 1 mV 

◉ DC…10 kHz ≤ 1,5 % 

≤ 2 % 

P01120068 

PAC12 


0,4 A à 60 A DC 


0,5 A à 600 A DC 

◉ ◉ 

600 mV crête 

ou DC 

◉ 

1 A / 10 mV 

1 A / 1 mV 

◉ DC…10 kHz ≤ 1,5 % 

≤ 2 % 

P01120072 

PAC20 

0,5 A à 1000 A AC 

0,5 A à 1400 A DC 

◉ ◉ 1,4 V AC/DC ◉ 1 A / 1 mV DC…5 kHz ≤ 2 % P01120071 

PAC21 

0,2 A à 100 A AC 

0,4 A à 150 A DC 

0,5 A à 1000 A AC 

0,5 A à 1400 A DC 

◉ ◉ 1,4 V AC/DC ◉ 1 A / 10 mV 

1 A / 1 mV 

◉ DC…10 kHz ≤ 1,5 % 

≤ 2,5 % 

P01120069 

PAC22 


0,4 A à 150 A DC 

0,5 A à 1400 A crête 

0,5 A à 1400 A DC 

◉ ◉ 

1,5 V crête 

ou DC 

1,4 V crête 

ou DC 

◉ 

1 A / 10 mV 

1 A / 1 mV 

◉ DC…10 kHz ≤ 1,5 % 

≤ 2,5 % 

P01120073 

(1) La valeur supérieure correspond à 120 % de la valeur nominale maxi. (3) Cordon + boîtier électronique à fiches de sécurité Ø 4 mm, d’entraxe 19 mm, pour les séries K et AmpFLEX. 

ADAPTATEUR POUR PINCES 

Apportez une autonomie illimitée à vos 

pinces de courant : remplacez la pile par 

l’adaptateur secteur. 

Pinces 

Pince E 

Pince K 

Pince PAC 

Pince AmpFLEX 

Pince MA100 

Pince MA200 

Référence 

P01101965 

P01101966 

P01101967 

P01101968 

P01102086 

P01102087 

125 




CAPTEURS ET SONDES FLEXIBLES DE 

COURANT MiniFLEX 

Modèles CAT IV 600 V – CAT III 1000 V pour multimètres, 

enregistreurs, oscilloscopes… 


Série MiniFLEX MA100 

• Ils disposent de deux types de sorties : par fiche banane Ø 4 mm isolées 

d’entraxe 19 mm ou par sortie BNC. 

• Compacts, ils se positionnent parfaitement dans les armoires 

électriques domestiques ou industrielles. 

Série MiniFLEX MA200 

• Elles disposent d’une sortie BNC et se connectent sur tous 

types d’oscilloscopes. 

• Elles offrent une bande passante élevée et sont particulièrement 

adaptées à la visualisation de signaux transitoires. 

• Elles permettent, notamment, de visualiser les signaux de commande, 

le courant de déclenchement des thyristors ou la visualisation du signal de 

sortie d’une alimentation électronique de puissance. 

MA100 

MA200 

Série Modèle Entrée Sortie Connect. Spécificités Réf. 

MA100 30-300/3 

(17 cm / Ø 4,5 cm) 

0,5 A…30 A 

0,5 A…300 A 

◉ 3 V AC ◉ 100 mV/A 

10 mV/A 

◉ 5 Hz …20 kHz ≤ 1 % P01120560 



Courant moyen 



Courant fort 

Alternatif 

Continu 

Courant 

Tension 

Cordon+fiches de sécurité ø 4 mm 







Mesure de puissance (faible déphasage) 



MA100 30-300/3 

(17 cm / Ø 4,5 cm) 

0,5 A…30 A 

0,5 A…300 A 

◉ 3 V AC ◉ 100 mV/A 

10 mV/A 

◉ ≤ 1 % P01120563 

MA100 300-3000/3 

(25 cm / Ø 7 cm) 

0,5 A…300 A 

0,5 A…3000 A 

◉ 3 V AC ◉ 10 mV/A 

1 mV/A 


MA100 300-3000/3 

(25 cm / Ø 7 cm) 

0,5 A…300 A 

0,5 A…3000 A 

◉ 3 V AC ◉ 10 mV/A 

1 mV/A 


MA100 300-3000 /3 

(35 cm / Ø 10 cm) 

0,5 A…300 A 

0,5 A…3000 A 

◉ 3 V AC ◉ 10 mV/A 

1 mV/A 


MA100 300-3000 /3 

(35 cm / Ø 10 cm) 

0,5 A…300 A 

0,5 A…3000 A 

◉ 3 V AC ◉ 10 mV/A 

1 mV/A 


MA200 30-300/3 

(17 cm / Ø 4,5 cm) 

0,5 A…45 A crête 

0,5 A…450 A 

crête 

◉ 4,5 V crête ◉ 100 mV/A 

10 mV/A 

5 Hz…1 MHz ≤ 1 % 

+ 0,3 A 

P01120570 

MA200 30-300/3 

(25 cm / 7 cm) 


0,5 A…450 A 

crête 

◉ 4,5 V crête ◉ 100 mV/A 

10 mV/A 

≤ 1 % 

+ 0,3 A 


MA200 3000 /3 

(35 cm / Ø 10 cm) 

5 A…4500 A crête ◉ 4,5 V crête ◉ 1 mV/A ≤ 1 % 

+ 0,3 A 


(1) La valeur supérieure correspond à 120 % de la valeur nominale maxi. 


126



CAPTEURS FLEXIBLES DE 

COURANT AmpFLEX 

Flexibilité et maniabilité pour enserrer tout conducteur. 


Série AmpFLEX A100 

• La gamme se compose de 9 modèles standard* dédiés à la mesure 

des courants alternatifs de 0,5 A a 10 kA, aux fréquences industrielles. 

• Chaque tore flexible (45, 80 ou 120 cm suivant modèle) est raccorde 

par un cordon blinde a un petit boitier contenant l'électronique de 

traitement et une pile 9 V standard. 

• L'entraxe des douilles (19 mm) facilite le raccordement direct sur tout 

type de multimètre, contrôleur, enregistreur, doté d'une entrée tension 

alternative (impédance Z > 1 MΩ). 

• Le système d'ouverture/fermeture du tore, simple et rapide, autorise la 

manipulation même avec des gants de sécurité. 

• Très légers (pas de circuit magnétique). 

• Absence d'effet de saturation. 

• Très précis et très faible déphasage (pour mesures wattmetriques). 

*Modèles spécifiques sur demande : 

nous consulter sur les sensibilités (mV/A) 

et sur les longueurs réalisables. 

Nous pouvons aussi fournir des 

capteurs nus, à intégrer dans des 

ensembles incluant l’électronique 

de traitement des signaux. 


A100 20-200/2 

(45 cm) 

0,5 A…20 A 

0,5 A…200 A 

◉ 2 V AC ◉ 1 A / 100 mV 

1 A / 10 mV 

◉ 10 Hz…20 kHz ≤ 1 % P01120503 



Courant moyen 



Courant fort 

Alternatif 

Continu 

Courant 

Tension 











A100 2000/2 

(45 cm) 

A100 2000/2 

(80 cm) 

0,5 A…2000 A ◉ 2 V AC ◉ 1 A / 1 mV ◉ ≤ 1 % P01120501 

0,5 A…2000 A ◉ 2 V AC ◉ 1 A / 1 mV ◉ ≤ 1 % P01120502 

A100 0,2-2 k/2 

(45 cm) 

0,5 A…200 A 

0,5 A…2000 A 

◉ 2 V AC ◉ 1 A / 10 mV 

1 A / 1 mV 


A100 0,2-2 k/2 

(80 cm) 

0,5 A…200 A 

0,5 A…2000 A 

◉ 2 V AC ◉ 1 A / 10 mV 

1 A / 1 mV 

◉ ≤ 1 % P01120505 

A100 0,3-3 k/3 

(45 cm) 

0,5 A…300 A 

0,5 A…3000 A 

◉ 3 V AC ◉ 1 A / 10 mV 

1 A / 1 mV 


A100 0,3-3 k/3 

(80 cm) 

0,5 A…300 A 

0,5 A…3000 A 

◉ 3 V AC ◉ 1 A / 10 mV 

1 A / 1 mV 


A100 0,3-3 k/3 

(120 cm) 

0,5 A…300 A 

0,5 A…3000 A 

◉ 3 V AC ◉ 1 A / 10 mV 

1 A / 1 mV 


A100 1-10 k/1 

(120 cm) 

0,5 A…1000 A 

0,5 A…10000 A 

◉ 1 V AC ◉ 1 A / 1 mV 

1 A / 0,1 mV 



(3) Cordon + boîtier électronique à fiches de sécurité Ø 4 mm, d’entraxe 19 mm, pour les séries K et AmpFLEX. 

127 




CAPTEURS SPÉCIFIQUES POUR APPLICATIONS DÉDIÉES 

C173 B102 K1 



Alternatif 

Continu 

Courant 

Tension 






Série Modèle Entrée Sortie . Réf. 


MESURE DE COURANT DE FUITE 

MN73 


10 mA à 2,4 A 

100 mA à 240 A 

Courant moyen 

Courant fort 

◉ 

2 V AC 

2 V AC 

◉ 

1 A / 1000 mV 

1 A / 10 mV 






40 Hz à 10 kHz ≤ 1 % 

≤ 2 % 

P01120421 

C173 

1 mA à 1,2 A 

0,01 A à 12 A 

0,1 A à 120 A 

1 A à 1200 A 

◉ 1 V AC ◉ 1 A / 1 V 

10 A / 1 V 

100 A / 1 V 

1000 A / 1 V 

10 Hz à 3 kHz ≤ 0,7 % 

≤ 0,3 % 

≤ 0,5 % 

≤ 0,2 % 

P01120309 

B102 

500 μA à 4 A 

0,5 A à 400 A 

◉ 

4 V AC 

0,4 V AC 

◉ 

1 mA / 1 mV 

1 A / 1 mV 

◉ 10 Hz à 1 kHz ≤ 0,5 % 

≤ 0,35 % 

P01120083 

MESURE DE COURANT DE PROCESS 

K1 

1 mA à 4,5 A DC 

1 mA à 3 A RMS 

1 mA à 4,5 A crête 

◉ ◉ 

4,5 V DC 

3 V RMS 

4,5 V crête 

◉ 1 mA / 1 mV DC à 2 kHz ≤ 1 % P01120067A 

K2 

100 μA a 450 mA DC 

100 μA a 300 mA RMS 

100 μA a 450 mA crête 

◉ ◉ 

4,5 V DC 

3 V RMS 

4,5 V crête 

◉ 1 mA / 1 mV DC à 1,5 kHz ≤ 1 % P01120074A 

MESURE AU SECONDAIRE DE TRANSFORMATEURS D’INTENSITÉ 

MN71 10 mA à 12 A ◉ 1 V AC ◉ 1 A / 100 mV 40 Hz à 10 kHz ≤ 1 % P01120420 


(3) Cordon + boîtier électronique à fiches de sécurité Ø 4 mm, d’entraxe 19 mm, pour les séries K et AmpFLEX. 


128



SONDES DE COURANT POUR OSCILLOSCOPES 

Visualiser les courants en toute sécurité sans ouvrir le circuit ! 


• Sortie tension par connecteur BNC 

• Sécurité IEC 61010-2-32 Cat. III, 600 V 

• Capture du signal par simple enserrage du conducteur 

Y7N C160 D38N MA200 E3N PAC12 PAC22 

MN60 



Alternatif 

Continu 

Courant 

Tension 







MESURE SUR OSCILLOSCOPE 

MN60 



Courant moyen 



Courant fort 

◉ 6 V crête ◉ 1 A / 100 mV 

1 A / 10 mV 






40 Hz à 40 kHz ≤ 2 % 

≤ 1,5 % 

P01120409 

Y7N 1 A à 1200 A crête ◉ 1,2 V crête ◉ 1 mA / 1 mV 5 Hz à 10 kHz ≤ 2 % P01120075 

C160 




◉ 

3 V crête 

3 V crête 

2 V crête 

◉ 

10 A / 1 V 

100 A / 1 V 

1000 A / 1 V 

10 Hz à 100 kHz ≤ 3 % 

≤ 2 % 

≤ 1 % 

P01120308 

D38N 




◉ 0,9 V crête ◉ 1 A / 10 V 

1 A / 1 mV 

1 A / 0,1 mV 

30 Hz à 50 kHz ≤ 2 % P01120057A 

MA200 30-300/3 

(17 cm) 


0,5 A…450 A crête 

◉ 4,5 V crête ◉ 100 mV/A 

10 mV/A 

5 Hz…1 MHz ≤ 1 % 

+ 0,3 A 


MA200 30-300/3 

(25 cm) 


0,5 A…450 A crête 

◉ 4,5 V crête ◉ 100 mV/A 

10 mV/A 

≤ 1 % 

+ 0,3 A 


MA200 3000 /3 

(35 cm) 

5 A…4500 A crête ◉ 4,5 V crête ◉ 1 mV/A ≤ 1 % 

+ 0,3 A 


E3N 

0,05 A à 10 A crête 


◉ ◉ 1 V crête ◉ 1 A / 10 mV 

1 A / 1 mV 

DC à 100 kHz ≤ 3 % 

≤ 4 % 

P01120043A* 

PAC12 


0,4 A à 60 A DC 


0,5 A à 600 A DC 

◉ ◉ 

600 mV crête 

ou DC 

◉ 

1 A / 10 mV 

1 A / 1 mV 

◉ DC à 10 kHz ≤ 1,5 % 

≤ 2 % 

P01120072 

PAC22 


0,4 A à 150 A DC 

0,5 A à 1400 A crête 

0,5 A à 1400 A DC 

◉ ◉ 

1,5 V crête 

1,4 V crête 

◉ 

1 A / 10 mV 

1 A / 1 mV 

◉ DC à 10 kHz ≤ 1,5 % 

≤ 2,5 % 

P01120073 


*Référence E3N + alimentation > P01120047. 

129 



ACCESSOIRES 

ACCESSOIRES POUR Simple Logger ® II 

E3N MN60 PAC12 PAC22 C160 D38N 

SONDES DE COURANT À SORTIE TENSION 

Modèle 

E3N 

MN60 

Gammes 

de mesure 

Signal 

en sortie 

Déphasage 

nominal 

maximum 

Taille maximum des conducteurs 

AC Tension Ø Câble Barre 

100 mA à 10 A 

1 à 100 A 

0,1 à 24 A 

0,5 à 240 A 

100 mV/A AC 

10 mV/A AC 

100 mV/A AC 

10 mV/A AC 

Raccordement 

en sortie 

< 1,5 ° 11,8 mm (0,46") - Cordon BNC L101 

L102 

< 2,5 ° 19,8 mm (0,78") - Cordon BNC 

L562 

PAC12 

0,2 à 40 A 

0,5 à 400 A 

10 mV/A AC 

1 mV/A AC 

< 1,5 ° Un câble : 30 mm (1,18") 

Deux : 24 mm (0,95") 

Deux 31,5 x 10 mm (1,2 x 0,4") 

Cordon BNC 

PAC22 

0,2 à 100 A 

0,5 à 1 000 A 

10 mV/A AC 

1 mV/A AC 

< 1,5 ° Un câble : 39 mm (1,5") 

Deux : 25 mm (0,98") 

Une 50 x 12, mm (1,96 x 0,49") 

Deux 50 x 5 mm (1,96 x 0,19") 

Cordon BNC 

C160 

0,1 à 10 A 

0,1 à 100 A 

1 à 1 000 A 

100 mV/A AC 

10 mV/A AC 

1 mV/A AC 

< 1 ° 52 mm (2,05") 50 x 5 mm (1,96 x 0,19") Cordon BNC 

D38N 

1 à 30 A 

1 à 300 A 

1 à 3 000 A 

10 mV/A AC 

1 mV/A AC 

0,1 mV/A AC 

< 1 ° 64 mm (2,52") 

64 x 100 mm (2,52 x 3,94") 

50 x 135 mm (1,97 x 5,31") Cordon BNC 

SONDES DE COURANT À SORTIE COURANT 

MN11 

C103 

Modèle 

MN11 

C103 

Gammes 

de mesure 

Signal 

en sortie 

Déphasage 

nominal 

maximum 

Taille maximum des conducteurs 

AC Tension Ø Câble Barre 

Raccordement 

en sortie 

0,5 à 240 A 1 mA/A AC < 2,5 ° 19,8 mm (0,78”) - Câble filaire à isolation renforcée 

ou isolation double de longueur 

1,5 m terminé par 2 fiches 

banane mâles coudées de 

sécurité Ø 4 mm 

0,1 à 1 200 A 1 mA/A AC < 0,5 ° 52 mm (2,05”) 50 x 5 mm (1,96 x 0,19”) Câble filaire à isolation renforcée 

ou isolation double de longueur 

1,5 m terminé par 2 fiches 

banane mâles coudées de 

sécurité Ø 4 mm 

Compatibilité 

Compatibilité 

L111 


130


ACCESSOIRES 

CORDONS DE MESURE 

Cordons surmoulés 

Description Caractéristiques Référence Modèle 

JEU DE 2 CORDONS PVC ROUGE/NOIR SURMOULÉS 

• 15 A 

P01295450Z 

• 1.5 m 

Fiche mâle droite Ø 4 mm isolée 

• CAT IV 1000 V 


JEU DE 2 CORDONS PVC ROUGE/NOIR SURMOULÉS 


Fiche mâle coudée Ø 4 mm isolée 

• 15 A 

• 1.5 m 

• CAT IV 1000 V 

P01295451Z 

JEU DE 2 CORDONS SILICONE ROUGE/NOIR SURMOULÉS 



JEU DE 2 CORDONS SILICONE ROUGE/NOIR SURMOULÉS 



• 15 A 

• 1.5 m 

• CAT IV 1000 V 

• 15 A 

• 1.5 m 

• CAT IV 1000 V 

P01295452Z 

P01295453Z 

Cordons standards 

JEU DE 2 CORDONS PVC ROUGE/NOIR 






• 15 A 

• 1.5 m 

• CAT IV 600 V / CAT III 1000 V 

• 15 A 

• 1.5 m 

• CAT IV 600 V / CAT III 1000 V 

P01295288Z 

P01295289Z 


Fiche mâle droite Ø 4 mm isolée à reprise arrière 

Fiche mâle droite Ø 4 mm isolée à reprise arrière 

Cordons à pointes de mesure solidaires 

JEU DE 2 CORDONS PVC À POINTE DE TOUCHE ROUGE/NOIRS 


• 20 A 

• 2 m 


• 15 A 

• 1.5 m 

• CAT IV 1000 V 

P01295290Z 

P01295455Z 

JEU DE 2 CORDONS PVC À POINTE DE TOUCHE ROUGE/NOIRS 


• 15 A 

• 1.5 m 

• CAT IV 1000 V 

P01295456Z 

131 



ACCESSOIRES 

POINTES DE MESURE AMOVIBLES 

Pour installations CAT IV & CAT III 


JEU DE 2 POINTES DE TOUCHE SURMOULÉES ROUGE/NOIRE 

Fiche femelle Ø 4 mm 

• CAT IV / CAT III 1000 V 

P01295454Z 

Pour installations CAT II et inférieures 

JEU DE 2 POINTES DE TOUCHE Ø 4 mm SURMOULÉES 


• CAT II 300 V 

P01295458Z 

• CAT II 300 V 

P01295460Z 

JEU DE 2 POINTES DE TOUCHE Ø 2 mm SURMOULÉES 


IP2X 

JEU DE 2 CORDONS PVC IP2X POUR DMM 

Conforme NF C 18-510 et IEC 61010-031+A1:2008 

Pointe de touche IP2X - Fiche mâle coudée Ø 4 mm isolée 

• 15 A 

• 1.5 m 

• CAT IV 600 V 

P01295461Z 

JEU DE 2 CORDONS PVC IP2X POUR DDT 

Conforme NF C 18-510 et IEC 61010-031+A1:2008 

Pointe de touche IP2X Ø 2 mm - Fiche mâle coudée Ø 4 mm 

• 15 A 

• 1.5 m 


P01295463Z 

• 15 A 1,5 m : 

0,25 m & 0,85 m : 

P01295462Z 

P01295285Z 

JEU DE 2 CORDONS IP2X POUR DDT POUR C.A 7xx 

Conforme NF C 18-510 et IEC 61243-3 1000 V 

Pointe de touche IP2X Ø 4 mm - Fiche femelle coudée Ø 4 mm 


132


ACCESSOIRES 

AUTRES ACCESSOIRES 

Cordons surmoulés 


JEU DE 2 PINCES CROCODILES ROUGE/NOIRE 

• 15 A 

• CAT IV 1000 V 

P01295457Z 

JEU DE 2 GRIPPES FIL CROCODILES ROUGE/NOIRE 

• 20 A 


P01102053Z 

ENSEMBLE DE CORDONS ET D’ACCESSOIRES DE MESURE POUR ÉLECTRICIEN 

2 x pointes de touche surmoulées 1000 V CAT IV 

2 x cordons PVC rouge/noir surmoulés fiche mâle droite – fiche mâle coudée 1,5 m 1000 V CAT IV 

2 x pinces crocodiles rouge/noire 1000 V CAT IV 

2 x pointes de touche Ø 4 mm surmoulées 300 V CAT II 

P01295459Z 

JEU DE 2 POINTES DE MESURE AIMANTÉES ROUGE/NOIRE 

Pour mesure de tension seulement 

Pointe de mesure Ø 6,6 mm – Fiche femelle coudée Ø 4 mm 

CORDON PVC 

Fiche BNC mâle isolée – Fiches bananes mâles droites Ø 4 mm 

isolées (rouge/noire) à reprise arrière 

JEU DE 2 ADAPTATEURS 

Fiche BNC femelle isolée – Fiches mâles rouge/noire isolées 

Ø 4 mm entraxe 19 mm 

Produits spécifiques 

POINTE DE TOUCHE Ø 4MM ROUGE AMOVIBLE 

POUR TESTEUR OU DMM 

Utilisation en pointe de touche dite « main libre » 

POINTE DE TOUCHE Ø 4 MM ROUGE AMOVIBLE 

AVEC ERGOT DE VERROUILLAGE 

Pour testeur ou sonde de télécommande 

• 1.5 m 

• CAT III 1000 V / CAT IV 600 V 

• 1 m 






AG-1066Z 

P01102101Z 

P01103060Z 

P01103061Z 

POINTE DE TOUCHE AMOVIBLE ROUGEE 

Pour CA740N & CA760N 

CORDON À POINTE DE TOUCHE NOIRE 

Pour CA740N & CA760N 

POINTE DE TOUCHE AMOVIBLE ROUGE 

Pour CA740 & CA760 

CORDON À POINTE DE TOUCHE NOIRE 

Pour CA740 & CA760 

• IEC 61243-3 

• IEC 61243-3 



P01102008Z 

P01102009Z 


P01295464Z 

133 



ACCESSOIRES 

AUTRES ACCESSOIRES 

Pour installations CAT II et inférieures 


P03295509 

CORDON D’INTENSITÉ ÉQUIPÉ D’UNE PRISE SECTEUR 2P+T FRANÇAISE 

• Pour intercaler en série et en toute sécurité un ampèremètre 

• Pour mesurer l’intensité avec une pince ampèremétrique sans dénuder la gaine extérieure du câble d’alimentation 

P06239307 

CORDON DE MESURE POUR PRISES SECTEUR 2P +T FRANÇAISE ET ALLEMANDEE 

• Pour la mesure directe à partir d’une prise secteur 

• Rapidité de mise en oeuvre et fiabilité des raccordements 

JEU DE 2 PICS-FILS ROUGE/NOIRE 

Pour mesure de tension seulement 

Pointe de mesure Ø 6,6 mm – Fiche femelle coudée Ø 4 mm 


BNC mâle – Douilles femelles rouge/noire 

Ø 4 mm isolées entraxe 19 mm 


BNC mâle – Douilles mâles rouge/noire 

Ø 4 mm isolées entraxe 19 mm 

PINCE CMS 

Contacts cuivre-beryllium doré 

Sortie fiches mâles Ø 4 mm 

• 30 V AC 

• 60 V DC 

• CAT I 500 V 


• CAT I 500 V 


• 1.2 m 

• TBTS 


P01101846 

P01101847 

HX0064 

P01102097 

SONDE HAUTE TENSION SHT40KV POUR MULTIMÈTRE 

• Tension maximale assignée : 40 kVdc, 28 kVeff ou 40 kVcrête (50/60 Hz) 

• Rapport de division (entrée/sortie) : 1 kV / 1 V 

• Pour multimètre d’impédance d’entrée 10 MW 


134


ACCESSOIRES 

ADAPTATEURS 


JEU DE 2 ADAPTATEURS THERMOCOUPLE DE SÉCURITÉ POUR MULTIMÈTRE 

• Fiche femelle thermocouple 

• Fiches mâles rouges/noires isolées Ø 4 mm d’entraxe 19 mm 

ADAPTATEUR SONDE PT100/PT1000 POUR MULTIMÈTRE 

• Fiche femelle Pt100/Pt1000 

• Fiches mâles rouges/noires isolées Ø 4 mm 

P01102106Z 

HX0091 

ADAPTATEUR DE SÉCURITÉ ET SONDE DE TEMPÉRATURE CAPTEUR K 

POUR MULTIMÈTRES ET PINCES MULTIMÈTRES 

• Équipés d’un calibre de mesure de température avec entrées bananes d’entraxe 19 mm 

• Étendue de mesure de -50 °C à +350 °C 

• Longueur du capteur : 100 cm env. 

ADAPTATEUR DE SÉCURITÉ ET SONDE DE TEMPÉRATURE CAPTEUR K 

POUR MULTIMÈTRES ET PINCES MULTIMÈTRES 

• Équipés d’un calibre de mesure de température avec entrées bananes d’entraxe 19 mm 

• Étendue de mesure de -50 °C à +200 °C 

• Longueur du capteur : 100 cm env. 

P01102107Z 

P06239306 

SONDES 


SONDE TACHYMÉTRIQUE CA1711 

• Sortie impulsionnelle 1,1 V 0 ⎍/ tr 

• 2 fiches bananes Ø 4 mm isolées 

• Étendue de mesure : 6 à 120000 tr/min 

• IP 53 

SONDE INFRAROUGE CA1871 

• Compatible avec tout multimètre doté d’un calibre mV 

• Plage de mesure : -30 °C à +550 °C 

• Sortie : 1 mV/1 °C 

• Rapport distance/diamètre : 8/1 

• Précision : ± 2 % 

ADAPTATEUR DE TEMPÉRATURE POUR MULTIMÈTRE CA801 

• -40 °C à +1000 °C 

• 1 mV DC / °C (ou /°F) 

• Livré avec 1 capteur K et 1 pile 

ADAPTATEUR DE TEMPÉRATURE POUR MULTIMÈTRE CA803 

• 2 voies de mesure 

• -40 °C à +1000 °C 

• 1 mV DC / °C (ou /°F) 

• Mesure différentielle ⊖1 - ⊖2 

• Livré avec 2 capteurs K et 1 pile 

P01102082 

P01651610Z 

P01652401Z 

P01652411Z 

135 



ACCESSOIRES 

FUSIBLES 

Produit 

Dimensions 

stand. (mm) 

Ampérage Référence 

C.A 10 6 x 32 8 A P01297013 

C.A 1621 5 x 20 125 mA P01297099 

C.A 1631 5 x 20 125 mA P01297099 

C.A 401 6 x 32 1 A P03297507 

C.A 401 6 x 32 10 A P03297510 

C.A 4010 6 x 32 0,315 A P03297509 

C.A 4010 6 x 32 16 A P03297505 

C.A 4020 6 x 32 0,315 A P03297509 

C.A 4020 6 x 32 16 A P03297505 

C.A 403 6 x 32 0,315 A P03297509 

C.A 404 6 x 32 1,25 A P01297015 

C.A 405 6 x 32 6,3 A P01297016 

C.A 406 5 x 20 0,16 A P03297508 

C.A 406 6 x 32 3,15 A P01100726 

C.A 4300 6 x 32 1 A P03297507 

C.A 4300 6 x 32 10 A P03297510 

C.A 47 5 x 20 1 A P01297075 

C.A 47 5 x 20 4 A P01297076 

C.A 47 5 x 20 0,315 A P01297074 

C.A 5000 6 x 32 5 A P01297035 

C.A 5000 6 x 32 0,5 A P01297028 

C.A 5003 6 x 32 1,6 A P01297036 

C.A 5003 10 x 38 16 A P01297037 

C.A 5005 6 x 32 1 A P01297039 

C.A 5005 6 x 32 10 A P01297038 

C.A 5011 6 x 32 1 A P01297039 

C.A 5011 6 x 32 10 A P01297038 

C.A 5110 6 x 32 1 A P03297507 

C.A 5120 6 x 32 1 A P03297507 

C.A 5120 6 x 32 10 A P03297510 

C.A 5210 10 x 38 12 A P01297021 

C.A 5210 6 x 32 0,4 A P01297020 

C.A 5210G 10 x 38 12 A P01297021 

C.A 5210G 6 x 32 0,4 A P01297020 

C.A 5220 10 x 38 12 A P01297021 

C.A 5220 6 x 32 0,4 A P01297020 

C.A 5220G 10 x 38 12 A P01297021 

C.A 5220G 6 x 32 0,4 A P01297020 

C.A 5230G 10 x 38 12 A P01297021 

C.A 5230G 6 x 32 0,5 A P01297028 

C.A 5240G 10 x 38 12 A P01297021 

C.A 5233 6 x 32 10 A AT0070 

C.A 5240G 6 x 32 0,5 A P01297028 

C.A 5260G 6 x 32 0,1 A P01297012 

C.A 5287 10 x 38 11 A P01297092 

C.A 5287 10 x 38 0,44 A P01297094 

C.A 5289 10 x 38 11 A P01297092 

C.A 5289 10 x 38 0,44 A P01297094 

C.A 6114 / 15N 6 x 32 3,15 A P01297080 

C.A 6115N 5 x 20 2 A P01297026 

C.A 6115N 6 x 32 3,15 A P01297080 

C.A 6121 5 x 20 1 A P01297031 

C.A 6121 5 x 20 4 A P01297032 

C.A 6121 6 x 32 0,2 A P01297033 

C.A 6121 10 x 38 20 A P01297030 

C.A 6160 6 x 32 16 A P01297086 

C.A 6160 5 x 20 2,5 A P01297085 

C.A 6240 6 x 32 12,5 A P01297091 

C.A 6250 5 x 20 2 A P01297090 

C.A 6250 6 x 32 16 A P01297089 

C.A 6421 6 x 32 0,1 A P01297012 

C.A 6423 6 x 32 0,1 A P01297012 

C.A 6425 6 x 32 0,1 A P01297012 

C.A 6460 6 x 32 0,1 A P01297012 

C.A 6462 6 x 32 0,1 A P01297012 

C.A 6470 5 x 20 0,63 A AT0094 

C.A 6472 5 x 20 0,63 A AT0094 

Produit 

Dimensions 

stand. (mm) 

Ampérage Référence 

C.A 6501 6 x 32 0,2 A P01297095 

C.A 6503 6 x 32 0,2 A P01297095 

C.A 6511 6 x 32 1,6 A P01297022 

C.A 65113 6 x 32 1,6 A P01297022 

C.A 6521 6 x 32 0,63 A P01297078 

C.A 6523 6 x 32 0,63 A P01297078 

C.A 6525 6 x 32 0,63 A P01297078 

C.A 6531 6 x 32 0,63 A P01297078 

C.A 6541 6 x 32 0,1 A P01297072 

C.A 6541 8 x 50 2,5 A P01297071 

C.A 6543 6 x 32 0,1 A P01297072 

C.A 6543 8 x 50 2,5 A P01297071 

C.A 6545 5 x 20 0,1 A P03297514 

C.A 6547 5 x 20 0,1 A P03297514 

C.A 6549 5 x 20 0,1 A P03297514 

CADI 2 5 x 20 12,5 A P01297004 

CADI 2 5 x 20 3,15 A P01297002 

CAMPUS 5 x 20 0,16 A P03297508 

CAMPUS 6 x 32 3,15 A P01100726 

CdA 651 6 x 32 3,15 A P01100726 

CdA 651M 6 x 32 3,15 A P01100726 

CdA 778N 6 x 32 2 A P03297513 

CdA 778N 6 x 32 10 A P03297502 

CdA 791 8 x 32 6 A P03100801 

CdA 800 5 x 20 0,1 A P03100201 

CdA LAB'X 9000 5 x 20 1,6 A P03297501 

CdA100-A 6 x 32 0,4 A P01297020 

CONPAMATIC 2 10 x 38 10 A P01100731 

CONPAMATIC 2 6 x 32 3,15 A P01100726 

DETEC 220 5 x 20 0,315 A P01297014 

DTR 8500 5 x 20 1 A P01297031 

DTR 8500 5 x 20 4 A P01297041 

DTR 8500 5 x 20 0,5 A P01297042 

IMEG 500 5 x 20 0,2 A P02297302 

IMEG 500N 5 x 20 0,2 A P02297302 

ISOL 1000N G4 6 x 32 0,315 A P01101724 

ISOL 5000N G4 6 x 32 0,315 A P01101724 

LOCAT 110 5 x 20 0,1 A P03297514 

LOCAT 220 5 x 20 0,1 A P03297514 

MANIP W1 6 x 32 1,25 A P01297015 

MANIP Z10 5 x 20 0,16 A P03297508 

MAN'X 015 6 x 32 1,6 A P01297017 

MAN'X 02S 6 x 32 2 A P03297513 

MAN'X 02S 10 x 38 10 A P01100731 

MAN'X 04B 8 x 32 10 A P03100830 

MAN'X 04B 5 x 20 1,6 A P03297501 

MAN'X 102 5 x 20 0,160 A P03297508 

MAN'X 102 6 x 32 3,15 A P01100726 

MAN'X 500 6 x 32 2 A P03297513 

MAN'X 500 6 x 32 16 A P03297505 

MAN'X 520A 6 x 32 0,315 A P03297509 

MAN'X 520A 6 x 32 16 A P03297505 

MAN'X TOP 6 x 32 0,315 A P03297509 

MAN'X TOP 6 x 32 16 A P03297505 

MAN'X TOP PLUS 6 x 32 0,315 A P03297509 

MAN'X TOP PLUS 6 x 32 16 A P03297505 

MAX 2000 6 x 32 1 A P03297510 

MAX 2000 6 x 32 10 A P03297510 

MAX 3000 6 x 32 1 A P03297510 

MAX 3000 6 x 32 10 A P03297510 

MH600 5 x 20 0,16 A P01297043 

MH600 5 x 20 0,310 A P01297045 

MH600 5 x 20 0,315 A P01297074 

RO600 5 x 20 2 A P01297069 

RO600 5 x 20 0,25 A P01297070 

Tellurohm C.A 2 6 x 32 0,1 A P01297012 


136

INDEX DE RÉFÉRENCES 

A 

CA5001 36 

D 

L 

NIT880 25 

PEL TRANSFER 87 

ACCT 1006 103 

CA5003 36 

D38N 129, 130 

L101 90 

NIT8820 27 

PHA4400 22 

AG-1066Z 133 

CA5005 36 

DTR8510 74 

L102 90 

NITH183 27 

PHYSICS-LOG 117 

AMPFLEX 127 

B 

CA5011 37 

CA5231 39 

CA5233 39 

E 

E3N 129, 130 

L261 93 

L322 95 

L432 94 

O 

OX5022 47 

PQA7700 23 

PX110 82 

PX120 82 

B102 128 

C 

C103 130 

C160 129, 130 

C173 128 

CA5271 40 

CA5273 40 

CA5275 41 

CA5277 41 

CA6030 69 

CA6116N 70 

EAZYAMP 10 

EAZYMM 11 

EAZYPHASE 10 

EAZYPV 28 

EAZYVOLT 9 

EAZYVOLTPLUS 9 

L481 93 

L562 92 

M 

MA200 30-300/3 129 

MA200 3000 /3 129 

OX5042 47 

OX7042 49 

OX7102 49 

OX7202 49 

P 

R 

RCTS 20 

S 

SIMPLE LOGGER® 88 

CA40 123 

CA6117N 70 

ELOG 103 

MA400D-170 50 

P01101846 134 

SK 1 113 

CA42 123 

CA6121 75 

ELTS 21 

MA400D-250 50 

P01101847 134 

SK 2 113 

CA43 123 

CA6155 76 

ENERIUM 30 99 

MA4000D-350 50 

P01102008Z 133 

SK 3 113 

CA64XXKIT3P-50 67 

CA6160 77 

ENERIUM 150 99 

MAP607 100 

P01102009Z 133 

SK 4 113 


CA6240 72 

ENERIUM 300 99 

MAPCOMPACT 101 

P01102053Z 133 

SK 5 113 


CA6250 73 

E.ONLINE® 104 

MEMO3 96 


SK 6 113 


CA6416 68 

ERTS 21 

MEMO4-M 96 

P01102082 135 

SK 7 113 


CA647XKIT 67 

CA6417 68 

CA6421 62 

F 

MINIFLEX 126 

ML912 91 

P01102097 134 

P01102101Z 133 

SK 8 113 

SK 11 113 

CA702 38 

CA6423 62 

F62 54 

MN11 130 

P01102106Z 135 

SK 13 113 

CA703 38 

CA6460 62 

F65 54 

MN60 129, 130 

P01102107Z 135 

SK 14 113 

CA732 33 

CA6460/CA6462 KIT 62 

F201 51 

MN71 128 


SK 15 113 

CA735 33 

CA6470N 63 

F203 51 

MN73 128 


SK 17 113 

CA740N 34 

CA6471 64 

F205 51 

MTX112 46 

P01103060Z 133 

SK 19 113 

CA745 33 

CA6472 65 

F401 52 

MTX162 46 

P01103061Z 133 

SP 10 112 

CA751 34 

CA6474 66 

F403 52 

MTX3290 42 

P01295285Z 132 

SP 11 112 

CA760N 34 

CA6505 58 


MTX3291 42 

P01295288Z 131 

SP 12 112 

CA811 120 

CA6511 55 

F407 52, 81 

MTX3292 43 

P01295289Z 131 

SP 13 112 

CA813 120 

CA822 116 

CA6513 55 

CA6521 56 

F601 53 

F603 53 

MTX3293 43 

MULTIFIX 38 

P01295290Z 131 

P01295450Z 131 

T 

CA832 120 

CA6523 56 


MX57EX 44 

P01295451Z 131 

TCX01 35 

CA834 120 

CA6525 56 

F607 53, 81 

MX59HD 44 

P01295452Z 131 

TK2000 112 

CA846 116 

CA6541 57 

FTV100 106 

MX407 45 

P01295453Z 131 

TK2002 112 

CA847 116 

CA871 111 

CA879 111 

CA895 119 

CA6543 57 

CA6545 59 

CA6547 59 

CA6550 61 

FTV200 107 

FUSIBLES 136 

H 

N 

NI02 14 

NI03 14 

P01295454Z 132 

P01295455Z 131 

P01295456Z 131 

P01295457Z 133 

TRIAD2 102 

U 

ULYS MD80 97 

CA1052 117 

CA6555 61 

HX0064 134 

NI11R 15 

P01295458Z 132 

ULYS MD80-M 97 

CA1224 116 

CA6608 79 

HX0091 135 

NI12R 15 

P01295459Z 133 

ULYS TD80 98 

CA1226 116 

CA1244 116 

CA1510 118 

CA6609 79 

CA6630 79 

CA6681 78 

I 

INSTALTESTXE 19 

NI16R 16 

NI18PLUS 16, 29 

NI30R 17 

P01295460Z 132 

P01295461Z 132 

P01295462Z 132 

ULYS TT 98 

V 

CA1621 114 

CA6681E 78 

IR5010 30 

NI31 18 

P01295463Z 132 

VOLTPOINTER II 8 

CA1623 114 

CA6681R 78 

IR6010 30 

NI61 11 

P01295464Z 133 

VOLTSPOTTER II 8 

CA1631 115 

CA7028 121 

IR8010 30 

NI62 12 

P01651610Z 135 

VX003 122 

CA1725 121 

CA8220 83 

IRM100 29 

NI72 12 

P01652401Z 135 

VX0100 122 

CA1727 121 

CA1864 111 

CA1866 111 

CA8230 83 

CA8331 84 

CA8333 84 

IRTS 20 

K 

NI98III 13 

NI99III 13 

NI333 18 

P01652411Z 135 

P03295509 134 

P06239306 135 

Y 

Y7N 129 

CA1875 108 

CA8336 84 

K1 128 

NI349PR 17 

P06239307 134 

CA1877 109 

CK 1 113 

K2 128 

NI405PLUS 13 

PAC12 129, 130 

CA1878 109 

CK 2 113 

KIT BOUCLE 1P 67 

NIL204 26 

PAC22 129, 130 

CA1882 109 

CK 3 113 

NIS102 26 

PEL102 86 

CA1886 110 

CK 4 113 

NIT38 28 

PEL103 86 

CA1888 110 

CL601 89 

NIT82 25 

PELADA 86 

137 

INDEX EXPERTO

NOTES 

Description du produit 

Référence pour commander 

EXPERTO INDEX 

138

NOTES 

Description du produit 

Référence pour commander 

139 

INDEX EXPERTO

⍟ D'autres brochures disponibles ⍟ 

Demandez-les ! 

www.experto.eu

Experto 05-Test & Mesure

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?