Unique Hotel Spa - Alpes
Unique ! Vivez une expérience Unique dans les plus beaux Hôtels avec Spa du monde... Bientôt 10 ans que nous recherchons et sélectionnons pour vous les plus belles adresses d’Hôtels avec Spa reconnus pour la qualité de leur hébergement et de leurs soins spa. Cette année, notre offre s’étoffe encore avec l’apparition de nouvelles destinations... Unique Hotel Spa des Alpes vous emmène tout au long du Guide vers le nec plus ultra dans les Alpes, en Rhône-Alpes et en Suisse... Notre toute nouvelle rubrique « Visite Guidée », en fin de brochure, vous entraînera au delà des Alpes en vous proposant une sélection d’Hôtels Uniques avec Spa dénichés aux quatre coins du monde. Retrouvez cette collection Unique sur notre édition web UniqueHotelSpa.com et réservez directement vos séjours auprès des hôtels. Martine Bal. Français, English, Russian
Unique !
Vivez une expérience Unique dans les plus beaux Hôtels avec Spa du monde...
Bientôt 10 ans que nous recherchons et sélectionnons pour vous les plus belles adresses d’Hôtels avec Spa reconnus pour la qualité de leur hébergement et de leurs soins spa. Cette année, notre offre s’étoffe encore avec l’apparition de nouvelles destinations... Unique Hotel Spa des Alpes vous emmène tout au long du Guide vers le nec plus ultra dans les Alpes, en Rhône-Alpes et en Suisse...
Notre toute nouvelle rubrique « Visite Guidée », en fin de brochure, vous entraînera au delà des Alpes en vous proposant une sélection d’Hôtels Uniques avec Spa dénichés aux quatre coins du monde.
Retrouvez cette collection Unique sur notre édition web UniqueHotelSpa.com et réservez directement vos séjours auprès des hôtels.
Martine Bal. Français, English, Russian
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VOYAGES<br />
1. À “Marshe Bieuw”, mangez avec des locaux<br />
et écoutez les rumeurs de l’île<br />
Marshe Bieuw, le Vieux-Marché est le meilleur endroit en ville pour<br />
manger du gâteau de citrouille et un repas local authentique.<br />
L’endroit se réchauffe à force de tout cuire sur des charbons<br />
ardents donc rafraîchissez-vous avec une bière “Polar” glacée<br />
(un classique pour les locaux) ou un Batidos frais (une sorte<br />
de smoothie). Pour commander comme un local, demandez le<br />
Guiambo (soupe de gombo). Tendez l’oreille, Marshe Bieuw est<br />
l’endroit pour connaître les scoops de l’île…<br />
2. Vous ne pourrez qu’aimer la “Vieille Dame qui Balance”<br />
Plus connu sous le nom de “Pont de la Reine Emma”, la “Vieille Dame qui Balance” connecte les<br />
districts de Punda et Otrobanda à Willemstad, la capitale éclectique de Curaçao.<br />
Le pont a reçu son surnom car ses moteurs le déplacent pour laisser les bateaux entrer et sortir<br />
du port ; une scène à ne pas manquer.<br />
1. At MarsheBieuw eat with locals and hear the island gossip<br />
Known as the Old Market, this is the best place in town to get pumpkin pancakes and an authentic<br />
island meal. It gets hot in here with everything being cooked on hot charcoal, so cool off with an<br />
ice cold Polar beer (a local favorite) or a fresh batidos (fresh juice smoothie). To order like a local,<br />
ask for the guiambo, or ochre soup. And keep an ear open, this is the place to get the scoop on<br />
what’s happening on the island.<br />
2. You can’t help but love the Swinging Old Lady<br />
More commonly known as the Queen Emma Bridge, the Swinging Old Lady connects the Punda and<br />
Otrobanda districts in Willemstad, Curaçao’s eclectic capital city. The bridge gets its nickname<br />
because it “swings” open and close via motors to let boats in and out of the port. A sight that<br />
shouldn’t be missed.<br />
I 67 I
Change language