1_Intro_Guide_SpasAlpes_2016

Насладитесь незабываемым 

отпуском в лучших Спа-Отелях 

всего мира... 

Уже в течении в 10 лет мы отбираем для вас самые 

лучшие Спа-отели, известные за их качественное 

обслуживание и первоклассные Спа. В этом году 

к нашему предложению добавляются новые, 

тщательно отобранные нами адреса... Unique 

Hotel Spa des Alpes на страницах нашего журнала 

приглашает вас в уникальное путешествие в 

Альпы, регион Рона-Альпы и Швейцарию... 

Новинка 2016 ! 

Наша рубрика “Экскурсия”, в конце журнала, 

приглашает вас перейти альпийскую границу и 

открыть для себя широкий выбор уникальных 

Спа-отелей всего мира. 

Откройте для себя престижную коллекцию 

Спа-отелей на нашем сайте UniqueHotelSpa. 

com и бронируйте ваше пребывание на сайте 

выбранного вами отеля. 

Unique ! 

Live a Unique experience in the 

finest Spa Hotels in the world... 

For almost 10 years we have been selecting for you the most 

beautiful hotels with Spa known both for the quality of their 

accommodation and spa treatments. This year, our offer is still 

expanding with new destinations ... Unique Hotel Spa des Alpes 

takes you throughout the Guide to the musts in the Alps, in the 

Rhone Alps and Switzerland... 

New in 2016! 

The “Guided Tour” section at the end of our brochure, guides 

you beyond the Alps and offers a selection of Unique Hotel with 

Spa picked up around the world. 

Discover this prestigious collection on our web edition 

UniqueHotelSpa.com and book directly your stays at the 

selected hotels. 

EDITO 

Unique ! 

Vivez une expérience Unique 

dans les plus beaux Hôtels 

avec Spa du monde… 

Bientôt 10 ans que nous recherchons et sélectionnons pour 

vous les plus belles adresses d’Hôtels avec Spa reconnus 

pour la qualité de leur hébergement et de leurs soins spa. 

Cette année, notre offre s’étoffe encore avec l’apparition 

de nouvelles destinations… Unique Hotel Spa des Alpes vous 

emmène tout au long du Guide vers le nec plus ultra dans les 

Alpes, en Rhône-Alpes et en Suisse… 

Notre toute nouvelle rubrique « Visite Guidée », en fin de 

brochure, vous entraînera au delà des Alpes en vous proposant 

une sélection d’Hôtels Uniques avec Spa dénichés aux quatre 

coins du monde. 

Retrouvez cette collection Unique sur notre édition web 

UniqueHotelSpa.com et réservez directement vos séjours 

auprès des hôtels. 

Martine Bal.

VOYAGEUR EXIGEANT ? 

Choisissez les meilleures destinations, ne manquez aucun secret 

et relaxez-vous avec le seul magazine qui vous masse au bord de la piscine ! 

UNE FOIS PAR MOIS, REJOIGNEZ NOS 2000 LECTEURS DE LUXE. 

VOUS RECEVREZ PAR E-MAIL, POUR CHAQUE DESTINATION UNIQUE : 

• Les secrets les mieux gardés, 

• Les trouvailles du marché, les producteurs 

du terroir, la gastronomie, 

• Des interviews et programmes d’experts 

pour le golf, la beauté, le bien-être… 

• Les événements culturels, concerts, expos… 

• Des attractions insolites, 

• Les destinations tendances, 

• Les pièges à éviter ! 

• Les activités les plus exclusives, 

• Des rencontres avec des artistes, 

des designers, décorateurs unique… 

ABONNEZ VOUS GRATUITEMENT POUR UNE DÉTENTE IMMÉDIATE. 

uniquehotelspa.com/fr/abonnement

SOM 

MAI 

RE 

LE MAG’ LE GUIDE 

p.1 Edito 

p.7 Ain 

p.11 Alpes de Haute-Provence 

& Hautes-Alpes 

p.15 Isère 

p.19 Rhône 

p.27 Savoie 

p.39 Haute-Savoie 

p.55 Suisse 

p.64 Voyages 

p.73 Resorts 

p.75 Beauté 

p.80 Espace Pro 

p.88 Visite guidée 

I 3 I

I 4 I

LE 

GUIDE 

I 5 I

Bourg-en-Bresse 

I 6 I

Ain 

CROZET 

Jiva Hill Resort (p.8) 

• 

VONNAS 

Georges Blanc - Spa Mosaïc Decléor & Carita (p.9) 

Crozet 

Vonnas 

I 7 I

JIVA HILL RESORT 

CROZET 

crédit photo : Klauss Stemmler 

crédit photo : Klauss Stemmler 

crédit photo : Laurent Brandajs 

L’Hôtel • The Hotel 

À 10 minutes de l’Aéroport International de Genève, le Jiva Hill Resort***** 

vous accueille dans le Parc Naturel Régional du Haut-Jura, au cœur d’un 

domaine privé de 40 hectares face à la majesté du Mont-Blanc. Ce refuge 

de prestige est composé de 33 chambres et suites et d’un restaurant 

gastronomique. L’hôtel dispose d’un lac artificiel spécialement dédié aux 

sports nautiques, d’un golf 9 trous avec 18 départs, greens en synthétique 

et d’un practice. 

Just 10 minutes from Geneva International Airport, the Jiva Hill Resort ***** 

is located in the Regional Natural Park of Haut-Jura, nestled in a private 

estate of 98 acres facing the majestic Mont-Blanc. This prestigious refuge 

includes 33 rooms and suites, and a gourmet restaurant. The hotel has an 

artificial lake specially dedicated to water sports, a 9 hole golf course with 

18 starts, synthetic greens and a driving range. 

Le Spa • The Spa 

Dans un décor épuré et lumineux laissant pénétrer la chaleur des rayons 

du soleil, l’espace bien-être se veut moderne et relaxant. Ce lieu de détente 

met à disposition une salle de fitness avec des équipements sportifs 

derniers cris, une piscine chauffée de 17m de long et un Jacuzzi attenant. 

Dans ce lieu de quiétude, vous pourrez profiter d’une gamme complète 

de soins CARITA et VALMONT, visage et corps, d’un sauna et d’un hammam. 

In a sleek and bright setting warmed by the sun, the well-being center is 

modern and relaxing. This place of relaxation offers a gym with state-ofthe-art 

sports equipment, a 17m long heated pool and adjacent Jacuzzi. In 

this place of tranquility, you can enjoy a full range of CARITA and VALMONT 

face and body treatments, a sauna and a steam room. 

Lignes de cosmétiques • Cosmetics 

CARITA & VALMONT 

Jiva Hill Resort 

Route d’Harée 

01170 Crozet 

T. + 33(0)4 50 28 48 48 

Relais & Châteaux 

I N F O S 

jivahill.com 

TOUTE L’ANNÉE 

ALL YEAR ROUND 

I 8 I pусская версия доступна на UniqueHotelSpa.com

VONNAS 

SPA MOSAÏC DECLÉOR & CARITA 

CHEZ GEORGES BLANC 

Le Domaine • The Estate 

Niché dans un superbe parc, le Village Gourmand de Georges Blanc se 

compose de l’hôtel 5*, du tout nouvel Hôtel du Bois Blanc 4*, du restaurant 

gastronomique 3*, de l’Ancienne Auberge, de Côté Sud, du restaurant la 

Terrasse des Etangs et de l’unique Spa Mosaïc Decléor & Carita. 

In the heart of a magnificient park, Georges Blanc Village Gourmand boasts 

a 5* hotel, the newly established Hôtel du Bois Blanc 4*, a 3* gourmet 

restaurant, at the Ancienne Auberge and Coté Sud, La Terrasse des Etangs 

restaurant and the unique Mosaic Decléor & Carita Spa. 


Au cœur d’une ancienne orangerie, le Spa est ouvert sur un parc fait 

de verdure, d’eau et de fleurs. Il s’habille de lumière et vit à l’heure de la 

chromathérapie, pour vous offrir une mosaïque d’expériences délicieuses et 

relaxantes ! Spa de 1500 m 2 composé de 4 cabines de soins dont 1 Duo, piscine 

chauffée, jacuzzi intérieur et extérieur, sauna à infra rouge, hammam oriental, 

salle de fitness, salle de relaxation. Le Spa Mosaïc Decléor & Carita a reçu 

le Spa Trophy en 2009 (prix Relais & Châteaux) et le Label SPA-A en 2010 

récompensant la qualité de ses prestations. 

At the heart of a former orange grove, the Spa is open on a park made 

of greenery, water and flowers. It dresses in light and lives in a time of 

chromatherapy to provide you with a range of delightful and relaxing 

experiences. The 1500 m 2 Spa consists of four treatment rooms including 1 

double, heated pool, indoor and outdoor jacuzzi, infra red sauna, hammam, 

fitness room, relaxation room. The Mosaic Decleor & Carita Spa was awarded 

the Spa Trophy in 2009 (price Relais & Châteaux) and SPA-A Label in 2010 

rewarding the quality of its services. 


DECLÉOR & CARITA 

I N F O S 

TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE, FERMETURE EN JANVIER 

EVERY DAY OF THE YEAR, CLOSED IN JANUARY 

spa@georgesblanc.com 

georgesblanc.com 

Relais Châteaux Georges Blanc & Spa 

Place du marché 

01540 Vonnas 

T. + 33 (0)4 74 50 90 48 


Gorges du Verdon 

I 10 I

Alpes 

de Haute Provence 

MARMOTEL & SPA PURE ALTITUDE 

(p.12) 

Pra-Loup 

Hautes Alpes 

LE GRAND AIGLE HÔTEL & SPA 

(p.13) 

Serre-Chevalier 

I 11 I

Marmotel & spa pure altitude 

PRA-LOUP 


Marmotel & Spa vous propose de vous relaxer au cœur de la vallée de 

l’Ubaye. Les 96 chambres offrent un design typiquement montagnard avec 

une touche résolument contemporaine ; des espaces chaleureux prolongés 

par de grands balcons avec une vue imprenable sur le domaine skiable. En 

été, comme en hiver, balades et découverte de la nature sont au rendezvous 

dans cette station aux couleurs du Sud. 

The historic Marmotel & Spa is the perfect location for vacation in the Ubaye 

Valley. The hotel has 96 guestrooms decorated in a traditional mountain 

style with a modern twist. Take it all in as you stand on your large balcony 

with an unobstructed view of the bustling ski area. No matter the season, 

you’ll be amazed at the natural beauty within your reach at this stunning 

resort in the Southern Alps. 


C’est à 1600 m dans les Alpes du Sud, au pied des pistes de ski de la station 

Pra-Loup « La perle blanche » que le Spa Pure Altitude vous accueille. 

Des soins de qualité sur un espace bien-être de 400 m2. Sauna, hammam, 

jacuzzi, bain nordique ainsi qu’une pièce de repos intérieure et extérieure 

vous attendent. Laissez-vous envahir par une vague de douceur dans une 

atmosphère délicate pour une relaxation totale. 

Nestled like a gemstone at the foot of the slopes of the Pra-Loup ski resort, 

1,600 meters high in the Southern Alps, is an oasis of peace and harmony: 

the Spa Pure Altitude. This huge facility offers quality spa and lounge 

services created by one of the world’s top models. With a sauna, steam 

room, hot tub, fitness room, and indoor and outdoor relaxation room, you’ll 

feel your every care slip away. So take a deep breath and prepare to let 

yourself go. 

Ligne de cosmétiques • Cosmetics 

PURE ALTITUDE 

Marmotel & Spa Pure Altitude 

Front de Neige 

04400 Pra-Loup 

T. +33 (0)4 92 36 38 52 

I N F O S 

DU 11 DÉCEMBRE 2015 AU 16 AVRIL 2016 

FROM DECEMBER 11TH, 2015 TO APRIL 16TH, 2016 

reservation@hotelmarmotel.com 

hotelmarmotel.com - maranathahotels.com 


SERRE CHEVALIER 

Le Grand Aigle 

hôtel & spa 


Véritable chalet de montagne entièrement rénové au pied des pistes, Le Grand 

Aigle Hôtel & Spa vous propose des équipements d’exception, 60 chambres et 

suites élégantes, un bar, un restaurant ouvert l’hiver où le chef s’inspire de 

l’esprit des lieux : qualité et simplicité, ainsi qu’une salle de séminaires. Pour 

créer un univers unique, la décoratrice Caroline Carvalho s’est associée aux 

artistes Mel & Kio pour donner une nouvelle vie à l’hôtel. Côté matériaux : bois 

et pierre. Côté couleurs : marrons et beiges créent une ambiance chaleureuse. 

Genuine mountain chalet, fully renovated ski in ski out, The Grand Aigle Hôtel 

& Spa offers you exceptional facilities, 60 elegant rooms and suites, a bar, a 

restaurant open only the winter where Chef takes his inspiration from the 

values of the place – quality and simplicity, and a seminar rooms. So as to 

make this a unique setting, the designer Caroline Carvalho joined her forces 

with Mel & Kio artists to breathe new life into the hotel. The materials used are 

wood and stone and the colours include brown and beige which create a warm 

atmosphere. 


Découvrez le Spa Pure Altitude, un centre de bien-être au décor harmonieux 

associant le bois, la céramique et les couleurs liées à l’eau. 110 m2 d’espace 

bien-être composé d’un sauna, bain à remous, 3 cabines soins et massages 

ainsi qu’une cabine duo. Profitez d’une gamme de soins du visage apaisants 

ou tonifiants, des soins du corps, ainsi que des manucures et des pédicures. 

Discover the Pure Altitude Spa, a wellness centre with a harmonious decor 

mixing wood, ceramics and the colours of water. 110 m2 wellness area 

consisting of a sauna, hot tub, 3 massages cabin and a duo cabin. We offer 

a selection of soothing or invigorating facials and body treatments as well 

as manicures and pedicures. You will emerge with a glow. 


PURE ALTITUDE 

I N F O S 

L’HIVER DE MI DÉCEMBRE À MI AVRIL ET L’ÉTÉ EN JUILLET ET AOÛT 

WINTER FROM MI DECEMBER TO MI APRIL AND SUMMER FROM JULY 

TO AUGUST 

serrechevalier@maranathahotels.com 

hotelgrandaigle.com 

Le Grand Aigle Hôtel & Spa 

464 hameau du Bez 

05240 La Salle les Alpes 

Serre Chevalier 

T. +33(0)4 92 40 00 90 


Grenoble 


Isère 

ALPE D’HUEZ 

Royal Ours Blanc Hôtel & Spa (p.17) 

Alpe d’Huez 

I 15 I pусская версия доступна I 15 I на UniqueHotelSpa.com


ALPE D’HUEZ 

Royal Ours Blanc 

Hôtel & Spa 


Le Royal Ours Blanc, offrant la plus belle vue de la station, entre dans l’hiver avec un tout 

nouveau décor. Le Groupe Maranatha, qui en a fait l’acquisition en décembre 2013, a confié la 

rénovation de cet établissement à l’atmosphériste Sandrine Alouf pour créer un boutique-hôtel 

élégant, contemporain et chaleureux sur le thème de la montagne et inspiré de l’effervescence 

des abeilles et la gourmandise de l’ours. Ce petit bijou de l’Alpe d’Huez comprend un spa, bar, 

salon, restaurant, coin enfant et une salle de séminaire. 

The Royal Ours Blanc offers some of the best views of the resort. The Maranatha Group 

acquired this property in December 2013 and gave the challenge to Sandrine Alouf, a 

renowned atmospheriste, to create a mountain-themed boutique hotel. She combined the 

bees and the bear to design an elegant, contemporary and warm hotel offering a spa, bar, 

lounge, restaurant, kids area and a seminar room. 


Sublime, l’espace bien-être a été pensé comme une grotte. Si le corps se détend au rythme 

des soins Pure Altitude, l’esprit est lui apaisé par l’atmosphère unique des lieux. Doté de trois 

cabines de soins, dont une double, le Spa offre des soins pour hommes et femmes ainsi qu’un 

espace bien-être composé d’un hammam, sauna, et jacuzzi. La piscine couverte est elle aussi 

nichée dans une grotte. Un univers aussi féérique que ludique qui fait le bonheur des petits et 

des grands ! 

The gorgeous wellbeing area and indoor swimming pool was based on the polar bears caves. 

Relax your body and mind with one of the many Pure Altitude treatments on offer, for men 

and women. Offering in its splendor the choice of three massage rooms, including one double, 

a jacuzzi, sauna and steam room. The extraordinary beauty of the swimming pool continuing 

with a polar bear theme gives as much pleasure to adults and children alike. 


PURE ALTITUDE 

I N F O S 



royaloursblanc@maranathahotels.com 

hotelroyaloursblanc.com 

Royal Ours Blanc Hôtel & Spa 

65 Avenue des Jeux 

38750 Alpe Huez 

T. +33 (0)4 76 80 35 50 


Lyon 

I 18 I

Rhône 

CHARBONNIÈRES-LES-BAINS 

Le Pavillon de la Rotonde (p.21) 

• 

LYON 

La Cour des loges (p.22) 

La Villa Florentine (p.23) 

Lyon Métropole (p.24) 

• 

SAINT-JEAN D’ARDIÈRES 

Château de Pizay (p.25) 

Saint-Jean d’Ardière 

Charbonnières-les-Bains 

Lyon 

I 19 I


CHARBONNIÈRES-LES-BAINS 

LE PAVILLON DE LA ROTONDE 

HOTEL & SPA 


Implanté au cœur de l’ancienne station thermale de Charbonnières-les-bains, le 

Pavillon de la Rotonde bénéficie d’une situation unique à seulement quelques 

minutes de Lyon. Le Casino le Lyon Vert a accueilli le Pavillon de la Rotonde, 

hôtel 5* en août 2015 et est devenu à cette occasion le Domaine le Lyon Vert 

mettant à la disposition de ses clients une offre complète : Casino, Restaurants 

Hôtel et Spa. Avec ses 8 chambres Deluxe et 8 Juniors Suite, le Pavillon 

de la Rotonde est situé au cœur d’un parc de plusieurs hectares aux arbres 

centenaires. A la fois hôtel 5* et espace bien-être, il vous invite à vivre une 

expérience, où chaque détail atteint la perfection. 

In the heart of the old spa of Charbonnières-les-Bains, the Pavillon de la Rotonde 

enjoys a unique location just minutes from Lyon. The Casino le Lyon Vert has 

hosted the Pavillon de la Rotonde, 5* hotel since August 2015 and became at that 

time the Domaine le Lyon Vert by providing its customers with a comprehensive 

offer: Casino, Restaurants Hotel and Spa. With 8 Deluxe bedrooms and 8 Junior 

Suite, the Pavillon de la Rotonde is located in the heart of an elegant landscape 

of several hectares of old trees. Both 5* hotel and wellbeing centre, it invites 

you to an experience where every detail achieves perfection. 


Le Spa, c’est 900m 2 de luxe pour vous accueillir 7 jours sur 7 avec une vue 

imprenable sur un parc arboré. Il dispose d’une piscine chauffée équipée d’un 

système de nage à contre-courant, un jacuzzi, un hammam, un sauna, une salle 

de fitness et de plusieurs cabines de soins ainsi qu’un bar à ongles. 

The Spa includes 900m 2 of luxury available to welcome you 7 days a week with a 

stunning view over a park. It offers heated pool with counter current swimming, 

a jacuzzi, a steam room, a sauna, a fitness room with Technogym equipment, 

several treatment cabins and a nail bar. 


SOTHYS 

I N F O S 

OUVERT 7/7 ET TOUTE L’ANNÉE SAUF EN AOÛT. ACCESSIBLE 

AUX RÉSIDENTS DE L’HÔTEL AINSI QU’AUX NON-RÉSIDENTS. 

ALL YEAR EXCEPT AUGUST. ACCESSIBLE TO RESIDENTS 

OF THE HOTEL AS WELL AS NON-RESIDENTS 

contact@pavillon-rotonde.com - pavillon-rotonde.com 

Le Pavillon de la Rotonde Hôtel & Spa 

3, Avenue Georges Bassinet 

69260 Charbonnières les Bains 

T. +33 (0)4 78 87 79 79 


COUR DES LOGES 

SPA PURE ALTITUDE 

LYON 

Crédit photo : G. Picout 


Le mariage de l’Histoire et de la modernité... Situé au cœur du Vieux-Lyon, 

Cour des Loges prend des allures de château en ville dont la décoration 

vous replonge dans la Renaissance italienne. 

A mix of history and modernity... In the heart of the Vieux-Lyon, Cour des 

Loges is like a chateau in the city, with its overwhelming Italian Renaissance 

decor. 

Crédit photo : G. Picout 


Blotti près des jardins suspendus, le Spa Pure Altitude, élégant et cosy, fait 

des miracles à la Cour : avec ses 2 cabines de soin, un espace de relaxation, 

un sauna, un hammam, une salle de fitness, et sa piscine intérieure, cet 

antre du bien-être a toutes les cartes en main pour faire lâcher prise. 

Nestled in the midst of suspended gardens, the Pure Altitude Spa, both 

elegant and cosy, brings miracles with its 2 treatment rooms, relaxation 

lounge, sauna, steam bath, indoor pool. This haven of well being has all the 

ingredients for you to relax. 


PURE ALTITUDE 

Crédit photo : MPM 

Cour des Loges 

6 rue du Bœuf 

69005 Lyon 

T. + 33 (0)4 72 77 44 44 

I N F O S 


ALL YEAR 

contact@courdesloges.com - courdesloges.com 

pure-altitude.com 


LYON 

LA VILLA FLORENTINE 


Au cœur d’un véritable havre de paix, la Villa Florentine, Relais & Châteaux 

5 étoiles vous accueille à Lyon pour un séjour d’exception dans l’esprit 

et le charme de la Renaissance italienne… 

Idéalement situé sur les hauteurs de la colline de Fourvière, l’hôtel offre 

un panorama imprenable sur la ville et les toits du Vieux Lyon, quartier 

historique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. 

In the heart of a true haven of peace, the Villa Florentine, 5-star Relais & 

Châteaux hotel in Lyon, offers an exceptional stay in the spirit and charm 

of the Italian Renaissance... 

Ideally located on the heights of the Fourvière hill, the hotel offers a 

breathtaking view over the city and the rooftops of Old Lyon, an area listed 

as UNESCO World Heritage. 


Offrez à vos sens un voyage exceptionnel ! La Villa Florentine vous invite 

à découvrir un Espace bien-être unique en son genre : piscine et jacuzzi 

panoramiques chauffés surplombant les lumières de la ville, transats 

chauffants pour profiter du cadre somptueux en toute saison, sauna 

intérieur et extérieur, hammam, salle de cardio-training… L’hôtel dispose 

également d’un salon de soins et massages à la carte. 

Give your senses a great journey! The Villa Florentine invites you to 

discover a unique well-being area: a panoramic heated swimming pool and 

jacuzzi overlooking the city lights, heated loungers to enjoy the sumptuous 

surroundings in every season, indoor and outdoor sauna, Turkish bath, 

cardio-training room ... The hotel also has a salon to provide a fine selection 

of treatments and massages. 


OMNISENS 

I N F O S 


ALL YEAR AROUND 

florentine@relaischateaux.com 

villaflorentine.com 

La Villa Florentine 

25, montée Saint-Barthélemy 

69005 LYON 

T. +33 4 72 56 56 56 


LYON MÉTROPOLE 

& SPA 

LYON 


Dans un écrin de verdure en bord de Saône, l’Hôtel Lyon Métropole**** 

vous propose plus de 2 500 m 2 d’installations exclusives dédiées au bienêtre 

au cœur de son Spa Lyon Plage, l’un des plus grands de France. 

In a green setting by the river Saône, the Hotel Lyon Métropole**** offers 

more than 2500 m 2 of exclusive facilities dedicated to well-being in the 

heart of its Lyon Plage Spa, one of the largest in France. 


Cet environnement exceptionnel conçu pour toute la famille vous accueille 

tous les jours pour de délicieux moments de détente. Plongez au cœur 

de la relaxation en découvrant le parcours d’hydromassages à ciel 

ouvert, la piscine olympique extérieure et la piscine intérieure chauffée, 

le jacuzzi, les saunas & hammam, les salles de cardio training et fitness 

et leurs appareils dernière génération, l’Institut de beauté et ses salons 

de massages. Ressourcez-vous dans l’Espace Iyashi ! Ce nouveau concept 

sensoriel de ressourcement par l’eau vous offre une parenthèse de détente 

profonde grâce à ses soins exclusifs. 

This exceptional setting designed for the whole family welcomes you every 

day for delightful moments of relaxation. Discover the open-air hydro 

massage path, the outdoor Olympic swimming pool and the indoor heated 

pool, the Jacuzzi, the saunas & Turkish baths, the cardio and fitness rooms 

equipped with the latest high end equipment, the beauty salon and its 

massage parlors. Rejuvenate in the Iyashi area ! This new sensory concept 

of healing by water offers a moment of deep relaxation with exclusive 

treatments. 


CINQ MONDES & SHISEIDO 

Hôtel Lyon Métropole & Spa 

85, quai Joseph Gillet 

69004 Lyon 

T. Hôtel +33(0)4 72 10 44 44 - T. Spa +33 (0)4 72 10 44 34 

I N F O S 


ALL YEAR 

spa@lyon-plage.com 

lyonmetropole.com - lyon-plage.com 


SAINT-JEAN D’ARDIÈRES 

CHATEAU DE PIZAY 


Entre Brouilly et Morgon, au milieu de ses 80 hectares de vignes, au cœur 

de la Bourgogne viticole, le Château de Pizay, vous enchantera avec 

son Spa , sa piscine extérieure, son cours de tennis, ses espaces détentes, 

son jardin à la française, ses Suites Duplex et ses chambres Confort et 

son restaurant gastronomique ... 

Between Brouilly and Morgon, in the middle of 80 hectares of vineyards in 

the heart of the Burgundy wine region, the Chateau de Pizay will delight you 

with its spa, outdoor pool, tennis courts, relaxation areas, French garden, 

Duplex Suites, Comfort rooms and gourmet restaurant... 


Véritable bijou de transparence et de lumière avec son grand bassin ludique 

équipé de 18 animations hydromassantes et son espace multisensoriel 

avec sauna, hammam, douche à expériences, douche cascade, fontaine de 

glace et bassin frais. 8 cabines de soins dont 2 duo, 1 cabine duo est dotée 

d’un hammam et d’une balnéo. Solarium, tisanerie, boutique Spa. 

A jewel of transparency and light with its large leisure pool equipped with 

18 hydromassage activities and its multisensory area with sauna, Turkish 

bath, experience shower, waterfall shower, ice fountain and fresh pools. 

The Spa also features 8 treatment rooms including 2 duos, 1 duo cabin with 

Turkish bath and spa bath. Solarium, tearoom, Spa shop. 


THALGO ET ROSE&PEPPER 

I N F O S 

FERMETURE ANNUELLE : 2 SEMAINES ENTRE NOËL ET LE NOUVEL AN 

ANNUAL CLOSING: 2 WEEKS BETWEEN CHRISTMAS AND NEW YEAR 

spa@chateau-pizay.com 

chateau-pizay.com 

Spa du Château de Pizay 

443, route du Beaujolais 

69220 St Jean d’Ardières 

T. +33 (0)4 74 66 69 93 


Savoie 

I 26 I

SAVOIE 

BRIDES-LES-BAINS 

Grand Hôtel des Thermes (p.28) 

• 

COURCHEVEL 

Cheval Blanc Courchevel (p.29) 

Le Lana (p.30) 

Hôtel le Strato (p.31) 

• 

MÉRIBEL 

Le Kaila (p.32) 

• 

VAL D’ISÈRE 

Hôtel l’Aigle des Neiges (p.33) 

• 

VAL THORENS 

Altapura (p.34) 

Koh-I Nor (p.35) 

Fitzroy (p.36) 

Le Val-Thorens (p.37) 

Brides-les-Bains 

Courchevel 

Méribel 

Val Thorens 

Val d’Isère 

I 27 I

Grand Hôtel des Thermes 

BRIDES- 

LES-BAINS 


Eté comme hiver, randonnées dans le massif de la Vanoise ou sports d’hiver 

sur le domaine skiable des 3 vallées, le Grand Hôtel des Thermes conjugue 

confort et détente dans un environnement d’exception. Les 102 chambres 

vue parc ou torrent, spacieuses et lumineuses, vous enchanteront. Le chef 

propose une cuisine régionale gourmande et minceur dans le restaurant 

au plafond boisé. Le cadre serein de ce lieu enchanteur s’allie au service de 

qualité du Mercure pour faire de votre séjour un moment unique. 

Summer and winter, discover hiking into the Vanoise Mountains or skiing at 

the 3 Vallées. Grand Hôtel des Thermes Mercure is a perfect mix of comfort 

and relaxation in this wonderful surrounding. The 102 spacious and luminous 

rooms with park or torrent view will delight you by their authentic decoration. 

The chef offers a local gourmet and healthy cuisine in the wooded ceiling 

restaurant. The peaceful setting of this charming place joined to the service 

quality of Mercure will make of your stay a unique moment. 


Un moment rien que pour vous, le Spa de l’hôtel, véritable havre de paix de 290 m 2 

avec piscine, sauna, hammam et jacuzzi vous fera vivre un authentique voyage 

sensoriel avec la marque Cinq Mondes, qui a puisé son savoir-faire beauté et bienêtre 

dans les cultures ancestrales de la planète. Les produits cosmétiques sont 

élaborés avec des ingrédients naturels, fruits et épices venus des quatre coins 

du monde. 

A moment just for you, the hotel Spa, is a real haven of peace of 290 sqm with 

swimming pool, sauna, Turkish bath and Jacuzzi will make you live an authentic 

sensory journey thanks to Cinq Mondes. This brand collects all their beauty and 

well-being know-how into ancestral culture of the earth. Cosmetics are developed 

with natural ingredients, fruits and spices brought from all over the world. 


CINQ MONDES 

Grand Hôtel des Thermes Mercure 

73570 Brides-les-Bains 

T. +33 (0)4 79 55 38 38 

I N F O S 

DE DÉCEMBRE À OCTOBRE 

FROM DECEMBER TO OCTOBER 

mercure.com/grand-hotel-des-thermes 


COURCHEVEL 

Cheval Blanc 

Courchevel 

La Maison • The Maison 

Au cœur des Alpes françaises, Cheval Blanc Courchevel a été imaginé 

comme un refuge d’exception au sommet. Les 36 chambres et suites offrent 

un accès direct au plus vaste domaine skiable au monde, le domaine des 

Trois Vallées. La Maison accueille également le Chef Yannick Alléno au 

restaurant Le 1947, récompensé de deux étoiles au Guide Michelin. 

In the heart of the French Alps, Cheval Blanc Courchevel is an intimate and 

inviting haven. The contemporary ski-in ski-out Maison boasts 36 rooms 

and suites with direct access to the Trois Vallées, the world’s largest ski 

domain. The Maison also features Le 1947 two-star Michelin restaurant, 

designed with Chef Yannick Alléno. 


Pour Cheval Blanc, Guerlain signe des soins et massages uniques 

spécifiquement développés pour les sports d’hiver. Le Spa Cheval Blanc 

offre quatre salles de soin et un salon exclusif pour deux, le Salon Orchidée, 

ainsi qu’une piscine à débordement, une fontaine à glace, une douche 

expérience, un sauna, un hammam, un jacuzzi et un espace fitness. 

Cheval Blanc and Guerlain have drawn inspiration from the unique needs 

generated by winter sports to develop a series of exclusive signature 

treatments and massages. In addition to four treatment rooms, the Cheval 

Blanc Spa hosts the Orchidée Salon, an indulgent treatment room for two, 

as well as an infinity-edge pool, ice plunge pool, rain shower, steam room, 

sauna and fitness centre. 


GUERLAIN 

I N F O S 



spa.courchevel@chevalblanc.com 

chevalblanc.com 

Cheval Blanc Courchevel 

Courchevel 1850 

T. +33 (0)4 79 23 14 08 


LE LANA 

SPA BY CLARINS 

COURCHEVEL 


L’hôtel Le Lana ***** avec ses 85 chambres et suites, situé au centre 

du village, permet de commencer sa journée skis aux pieds, sur la piste 

« Bellecôte », tandis que les vitrines des plus grandes marques sont 

à quelques mètres. 

At the center of the village, the Lana hotel***** with its 85 rooms and 

suites has your day starting on skis with the “Bellecôte” piste, barely a few 

meters from the best brand-names and shop windows. 


Il est des lieux de rêve qui existent vraiment.... Des cabines aux courbes 

de verre se dessinent dans un espace novateur dédié à votre capital beauté. 

Spa de 400 m 2 . 6 cabines de soins, onglerie, salon igloo de relaxation, 

piscine chauffée à 28°, sauna, hammam, jacuzzi , studio powerplate, salle 

cardio et fitness, bar à cocktail santé. 

Some dream places really do exist... The glass curves of the treatment 

rooms profile the innovative spaces, all fully dedicated to your beauty. 

400 square meter spa. 6 treatment rooms, nail corner, relaxation igloo 

area, 28°C heated indoor pool, sauna, steam-bath, Jacuzzi, powerplate 

studio, cardio and fitness center, health cocktail bar. 


CLARINS 

Le Lana 

BP 95 

73121 Courchevel 1850 

T. +33 (0)4 79 08 01 10 

I N F O S 



info@lelana.com 

lelana.com 


COURCHEVEL 

HÔTEL LE STRATO 


L’hôtel Le Strato se veut être l’ultime refuge pour vivre la pure montagne en 

bonne compagnie et conjuguer les services d’un palace avec la discrétion 

d’une maison de famille. Vous serez séduits par sa vue, son restaurant 

1 étoile au Guide Michelin et son Spa SOTHYS. 

Le Strato Hotel aims to be the ultimate refuge to experience the pure 

mountain in good company and combines the services of a luxury hotel 

with the intimacy of a family home. You will love the view, its one Michelin 

star restaurant and its Spa SOTHYS. 


Le Spa SOTHYS offre un décor moderne, contemporain où les matériaux 

se mélangent et vous emportent pour une évasion sensorielle unique. 

La piscine atypique s’ouvre sur de larges baies vitrées : un Spa en 

cinémascope ! Spa de 800 m 2 , 4 cabines dont une double, une salle de 

fitness (matériel Technogym), un jacuzzi , un hammam, une piscine avec 

Aquabike, un salon de coiffure. 

The Spa SOTHYS offers a modern and contemporary decor made of various 

materials which send you into a unique sensory escape. The non-typical 

pool opens onto large windows: a panoramic Spa of 800 m 2 with four 

cabins one of which for couples, a gym (Technogym equipment), a Jacuzzi, 

a Turkish bath, a swimming pool with Aquabike and a hairdresser. 


SOTHYS 

I N F O S 



spa@hotelstrato.com 

hotelstrato.com 

Hôtel le Strato 

Courchevel 1850 

T. +33 (0)4 79 41 51 66 


Le Kaila 

MÉRIBEL 


Dans une ambiance intimiste et chaleureuse, profitez d’une escale d’exception 

avec le doux sentiment de se glisser dans un cocon. Avec 39 chambres, toutes 

différentes dont 24 suites et l’ingénieuse possibilité de faire communiquer un 

grand nombre d’entre elles, chacun peut vivre son séjour en toute intimité tout en 

restant proche de sa famille. 

The warm, mellow atmosphere makes Le Kaïla the ideal place for a unique stopover, 

where you can savour a unique feeling of slipping into a snug cocoon. With 

39 unique rooms including 24 suites, and the possibility of connecting many of 

them, everyone can enjoy their stay in total intimacy while staying close to their 

loved ones. 


Tout un monde de douceur ! Le Spa Nuxe est doté de six cabines dont deux de 

massage duo, les fragrances d’huile prodigieuse créent une atmosphère relaxante 

pour transporter les hôtes sur les chemins de la sérénité. Découvrez les soins 

enfants et aussi la marque Résultime, spécialiste des soins anti-âge. 

A whole world of sweetness! The Nuxe spa with its six treatments booths, including 

two for dual massages, the gentle fragrances of the finest oils help create the spa’s 

ambiance, taking guests on a journey of complete serenity. Discover the special 

massage for kids and also Résultime, specialist anti-ageing brand. 


NUXE & RÉSULTIME 

Hôtel Le Kaïla 

Route de la Montée 

73550 Méribel 

T. + 33 (0)4 79 41 69 20 

I N F O S 

HÔTEL OUVERT DURANT LA SAISON D’HIVER. 

SPA OUVERT EN HIVER ET EN ÉTÉ 

HOTEL OPEN DURING THE WINTER SEASON. 

SPA OPEN DURING THE WINTER AND SUMMER SEASON 

spanuxe@lekaila.com - lekaila.com 


VAL D’ISÈRE 

Hôtel l’Aigle des Neiges 

Spa 5 Mondes by Deep Nature 


Perché à 1 850 m d’altitude, l’hôtel l’Aigle des Neiges profite d’une situation 

privilégiée au cœur du vieux village et à l’orée du front de neige. Il vous permet de 

bénéficier de tous les avantages de la station de ski dans l’un des hôtels les plus 

tendances de la région. Les 109 chambres, spacieuses et confortables, mélangent 

bois et tons naturels. L’hôtel l’Aigle des Neiges, c’est aussi un Spa pour un moment 

de détente et de relaxation, et une restauration à la fois haut de gamme et originale 

avec le concept « Pier Paul Jack » pour des découvertes gustatives inédites. 

Perched at 1,850m above sea level, L’Aigle des Neiges enjoys a privileged location in 

the heart of the old village on the edge of the snow front. The 109 rooms are spacious 

and comfortable, blending wood and natural tones. You will find all the amenities 

and services you would expect from an internationally renowned establishment. 

L’Aigle des Neiges also has a Spa for a moment of rest and relaxation, with cares 

and beauty rituals by Cinq Mondes, and original upscale catering with the Pier Paul 

Jack restaurant’s concept of innovative taste discoveries. 


Dans un cadre exceptionnel, vivez l’expérience des Soins et Rituels de Beauté Cinq 

Mondes® : gommages, massages du monde, massages en duo, soins du visage, 

sans oublier de profiter du sauna, hammam, piscine, tisanerie et salle de repos. 

L’expertise des esthéticiennes, l’ambiance feutrée et chaleureuse de ce Deep 

Nature Spa vous feront oublier le stress du quotidien, pour une détente et un 

lâcher-prise absolus ! 

In an unique setting, live experience Care and Beauty Rituals ® Cinq Mondes: 

scrubs, massages of the world, duet massages, face cares, do not forget to enjoy 

the sauna, steam room, swimming pool, tea room and relaxation space. The 

expertise of therapists and the cozy, warm atmosphere of the Deep Nature Spa will 

make you forget the stress of everyday life, for absolute relaxation and letting go! 


CINQ MONDES 

I N F O S 



reservations@hotelaigledesneiges.com 

hotelaigledesneiges.com 

Hôtel l’Aigle des Neiges 

Place de l’Église 

73150 Val d’Isère 

T. +33 (0)4 79 06 18 88 


ALTAPURA 


VAL THORENS 

Crédit photo : Altapura / L. Brandajs / DR 

Crédit photo : Altapura / L. Di Orio 

Crédit photo : Altapura / L. Di Orio 


A 2300 mètres au cœur du plus grand domaine skiable du monde, Altapura 

comble les férus de glisse. Ce 5 étoiles aux volumes généreux et élégants 

charme aussi les amateurs d’un certain art de vivre, entre ambiance 

feutrée et atmosphère festive, cosmopolite et high tech. Les 88 chambres 

et suites, toutes dotées d’une TV Mac Mini, offrent de larges baies vitrées 

sur les Alpes environnantes. 

At 2300 meters, in the heart of the largest ski area in the world, Altapura 

fills with joy ski enthusiasts. This 5 star hotel with generous and elegant 

volumes also charms fans of a certain lifestyle, between a cozy and festive 

atmosphere, at the same time cosmopolitan and high tech. The 88 rooms 

and suites, all equipped with a Mac Mini TV, with large windows overlooking 

the surrounding Alps. 


Ce sont 1000 m 2 de Spa et 7 cabines de soins qui se déploient dans une 

ambiance « forêt de bouleaux ». Les soins et rituels Pure Altitude ont été 

développés en totale synergie avec les besoins des sportifs, s’inspirant des 

traditions des pays nordiques et baltes pour assouplir et soulager. Après 

une nage délassante dans la piscine indoor/outdoor ou un instant Jacuzzi, 

direction la spirale nordique pour une détente absolue. 

1000 square meters of Spa and 7 treatment rooms unfold in a “birch forest” 

atmosphere. The Pure Altitude treatments and rituals have been developed 

in synergy with the needs of athletes, inspired by the traditions of the 

Nordic and Baltic countries to soften and soothe. After a relaxing swim in 

the indoor/outdoor pool or a Jacuzzi, you may go to the nordic spiral to 

enjoy absolute relaxation. 


PURE ALTITUDE 

Altapura 

Rue du Soleil 

73440 Val Thorens 

T. +33 (0) 4 80 36 80 36 

I N F O S 

DE NOVEMBRE À DÉBUT MAI 

FROM NOVEMBER TO EARLY MAY 

contact@altapura.fr - altapura.fr 



VAL THORENS 

KOH-I NOR 


Le Koh-I Nor, hôtel 5* situé au sommet de la plus haute station d’Europe vous accueille 

dans son écrin unique de lumière. Ce bijou, dernier joyau de la station dispose de 

63 chambres et suites, 35 appartements et 3 restaurants dont l’Atelier d’Eric, le 

Diamant Noir et sa sélection de menus à base de truffe, et la Cave, un restaurant de 

spécialités savoyardes revisitées par le chef Eric Samson. Sa magnifique terrasse 

panoramique vous séduira par sa vue imprenable sur les Alpes. Tout a été pensé 

pour que votre séjour soit une expérience inédite et hors du temps... 

The Koh-I Nor, a five star hotel located at the top of the highest resort in Europe 

welcomes you in a unique setting bathed with light. This new jewel has 63 rooms 

and suites, 35 apartments and 3 restaurants including “L’Atelier d’Eric”, “Le Diamant 

Noir” about menus with truffles and “La Cave”, a Savoyard specialities restaurant 

revisited by the Chef Eric Samson. Its magnificent panoramic terrace will seduce you 

with stunning views of the Alps. Everything has been designed to make your stay a 

unique and timeless experience... 


Le Spa de l’hôtel offre un choix complet de soins cosmétiques adaptés aux envies de 

chaque instant. Les 800m 2 dédié à cet espace bien- être vous garantissent détente 

et plaisir des sens. Il se compose d’une piscine, sauna, hammam au ciel étoilé, spa, 

douche expérience, mur de sel, fontaine de glace, salle de fitness ... Un espace pour 

vivre des instants uniques où les maîtres-mots sont cocooning, calme et volupté. 

The Spa at Koh-I Nor offers a full range of cosmetic treatments adapted to your 

desires of the moment. The 800m 2 space dedicated to well-being guarantees 

relaxation and pleasure of the senses. It consists of a pool, sauna, Turkish bath 

with starry sky , spa, experience shower, salt wall, ice fountain, fitness room... This 

space to live unique moments where the watchwords are cocooning, tranquility and 

sensual pleasure. 


VALMONT et CINQ MONDES 

I N F O S 

DE DÉCEMBRE À AVRIL 

FROM DECEMBER TO APRIL 

info@hotel-kohinor.com 

hotel-kohinor.com 

Koh-I Nor 


T. +33 (0)4 79 31 00 00 


Hôtel Fitz Roy 

VAL THORENS 


Situé au cœur de la plus haute station d’Europe, Le Fitz Roy est depuis 

toujours LA maison des amoureux de Val Thorens. L’hôtel offre un décor 

mêlant à l’authenticité savoyarde le raffinement douillet d’un grand chalet 

familial avec ses 58 chambres, sa cheminée centrale, son restaurant et son 

spa Carita. 

Located at the heart of Europe’s highest ski resort, the Fitz Roy has always been 

the Val Thorens lovers’ home. The hotel offer a decoration which combines the 

Savoyard authenticity and the refinement of a family chalet with 58 rooms, a 

central fireplace, a restaurant and a Spa Carita. 


Tout en sobriété et élégance, le spa de l’hôtel Le Fitz Roy joue pleinement 

sur la noblesse de la pierre pour inviter naturellement à la détente. Vous 

découvrirez dans un cadre minéral et zen un sauna contemporain, un 

hammam et une piscine au bassin carré qui lui procure une âme mystérieuse 

et pénétrante, taillée à flanc de montagne. 

With Discreet and elegant, the Fitz Roy Spa decoration is an interplay of 

elegant green slate and sanded spruce invite to relax. You will discover on the 

mineral area a contemporary sauna, a Turkish bath and a square swimming 

pool carved out of the mountainside. 


CARITA 

Hôtel Le Fitz Roy 

Place de l’Eglise 

73440 VAL THORENS 

T. +33 (0)4 79 00 04 78 

I N F O S 


FROM DECEMBER 3RD, 2015 TO APRIL 24TH, 2016 

welcome@hotelfitzroy.com 

hotelfitzroy.com 


VAL THORENS 

Hôtel Le Val Thorens 


Face aux pistes, le Val Thorens offre un cadre convivial et une vision 

contemporaine de l’art de vivre en altitude. Modernité et tradition sont 

déclinées dans les 83 chambres, le bistrot, le restaurant La Fondue, le bar, 

la majestueuse terrasse ainsi que le spa Thémaé. 

Facing the ski slopes, the Hotel Val Thorens offer a convivial spirit, with a 

contemporary vision of living in altitude. Modern and tradition style are 

combine on the 83 rooms, the bistrot restaurant, the Savoy restaurant, the 

bar, the terrace facing the slopes and the Themaé spa. 


Après une journée de ski, le Spa du Val Thorens vous offre une expérience multisensorielle 

grâce aux soins Thémaé inspirés du savoir-faire et de la sagesse 

asiatique, célébrant les bienfaits de quatre variétés de thés. Dans un univers 

zen et raffiné, vous découvrirez un sauna imaginé comme un chalet en épicéa, 

un hammam conçu comme un espace creusé à même la roche puis l’une des 

plus grandes piscines intérieures de la station qui s’ouvre sur les montagnes 

à perte de vue. 

After a day’s skiing, the Val Thorens health spa, offer you a sensory experience 

thanks to our Themae massages inspired from Asian knowledge and the 

benefits of 4 range of the. On a refined and calm atmosphere we will discover 

a sauna designed like a chalet with spruce walls, a Turkish bath cut into the 

rock and one of the largest indoor swimming pool of the station facing the 

mountain. 


THÉMAÉ 

I N F O S 

DU 3 DÉCEMBRE 2015 AU 7 MAI 2016 

FROM DECEMBER 3RD, 2015 TO MAY 7TH, 2016 

reservation@levalthorens.com 

levalthorens.com 

Hôtel Le Val Thorens 

Place de l’Eglise 


T. +33 (0)4 79 00 04 33 


Aiguille du Midi 

I 38 I

HAUTE-SAVOIE 

AVORIAZ 

Hôtel des Dromonts (p.40) 

• 

CHAMONIX 

Excelsior Chamonix (p.41) 

Héliopic (p.42) 

• 

EVIAN-LES-BAINS 

buddhabar Spa @ Hilton (p.43) 

Hôtel Ermitage (p.44) 

Hôtel Royal (p.45) 

• 

FLAINE 

Termminal Neige Hôtel (p.46) 

• 

LES GETS 

La Marmotte (p.47) 

• 

MEGÈVE 

Les Fermes de Marie (p.48) 

Hôtel Alpaga (p.49) 

Lodge Park (p.50) 

Le Fer à Cheval (p.51) 

Le Mont-Blanc (p.52) 

Chalet du Mont d’Arbois (p.53) 

Evian-les-Bains 

Les Gets 

Avoriaz 

Flaine 

La Clusaz 

Megève 

Chamonix 

I 39 I

Hôtel des Dromonts 

spa pure altitude 

AVORIAZ 

crédit photo : MPM 




Situé au cœur du domaine des Portes du Soleil, l’Hôtel des Dromonts est 

l’adresse historique d’Avoriaz. Véritable retour aux sources, on redécouvre 

en famille ou entre amis l’ambiance chaleureuse et vitaminée des années 

60. Dans ce lieu mythique, esprit vintage et confort moderne rencontrent 

le charme des valeurs originelles du ski et leurs moments de partage et 

de bien-être. 

Located in the heart of the Portes du Soleil ski area, the Hotel des Dromonts 

in Avoriaz is a legendary address. Getting back to its roots, let’s rediscover 

with family or friends the warm and peppy colorful 60s style. In this 

mythical spot, vintage style and modern comfort meet with the charm of 

the initial values of ski and winter sports, shared moments and wellbeing. 


Le style du Spa de l’Hôtel des Dromonts rend hommage aux années 

soixante : les 3 cabines de soins s’enveloppent de murs en tavaillons, 

les sols s’habillent d’ardoise et les murs et plafonds se parent d’agates 

multicolores et de miroirs, comme tout droit sortis d’un James Bond. Idéal 

pour se détendre, on profite des joies nordiques du Jacuzzi et du sauna sur 

la terrasse extérieure. 

The style of the Spa at the Hôtel des Dromonts is a tribute to the sixties: 3 

treatment rooms wrap walls cedar shingles, the floors are dressed in slate 

and the walls and ceilings are adorned with colored agates and mirrors, 

as if straight out of a James Bond film. To unwind, the Jacuzzi and sauna 

waiting outside on the terrace are ideal. 


PURE ALTITUDE 

Hôtel des Dromonts 

40 place des Dromonts 

74110 Avoriaz 

T. +33 (0)4 56 44 57 00 

I N F O S 



contact@hoteldesdromonts.com 

hoteldesdromonts.com - pure-altitude.com 


CHAMONIX 

BEST WESTERN PLUS EXCELSIOR 

CHAMONIX HÔTEL & SPA 


Cet hôtel cosy jouit de la plus belle vue sur la Chaine du Mont-Blanc. Habillé 

de bois, de rouge et de noir, sa décoration singulière offre une ambiance 

chaleureuse et réconfortante. Blotti dans le calme et la douceur de l’une des 

79 chambres, vous assisterez au spectacle magique du réveil de la forêt. Côté 

bar, L’Aquila est un refuge... Les barmans y élaborent une carte d’exception sur 

laquelle on retrouve une offre de cocktails inédits. Le restaurant L’Envergure 

propose un voyage gustatif au cœur du terroir dans un cadre préservé. Derrière 

les larges baies vitrées, profitez d’un panorama à couper le souffle. Une adresse 

secrète pour vivre la montagne autrement… 

This cozy hotel enjoys the most beautiful view on the Mont-Blanc range. 

Decorated with wood, red and black colors, its singular setting offers a warm 

and comfortable atmosphere. Snuggled in the quiet and softness of one of its 

79 rooms, you will attend the magical show of the forest awakening. The bar, 

L’Aquila is a refuge … The barman proposes you a drinks menu on which you 

can find some original cocktails. The restaurant L’Envergure offers a gourmet 

trip at the heart of a well preserved area. Behind the large windows, enjoy a 

breathtaking view. A secret address to experience the mountain differently … 


Pour prolonger vos moments de détente à Chamonix, profitez du Spa «Pure 

Altitude». Les praticiennes portent une attention toute particulière à la 

création d’une atmosphère de rêve pour retrouver harmonie entre peau, 

corps et esprit. 

In order to extend the relaxing time in Chamonix, take advantage of the 

“Pure Altitude” Spa. Practitioners give a particular attention to creating the 

perfect atmosphere for a newfound harmony between skin, body and mind. 


PURE ALTITUDE 

I N F O S 


ALL YEAR 

reservation@excelsior-chamonix.com 

hotelexcelsior-chamonix.com 

Best Western Plus Excelsior 

Chamonix Hôtel & Spa 

251 Chemin de Saint Roch – Les Tines – 74400 Chamonix 

T. +33 (0)4 50 53 18 36 


Hôtel l’Héliopic 

Sweet & Spa 

CHAMONIX 


En centre-ville de Chamonix, l’hôtel l’Héliopic Sweet & Spa s’ouvre sur 

l’emblématique téléphérique de l’Aiguille du Midi. Il offre 102 chambres, 

réparties sur 2 bâtiments, 1 restaurant, 1 bar, 1 épicerie/take-away 

Starbucks, 1 parking couvert, 1 ski shop, 225 m 2 d’espace séminaire et 1 Spa 

Nuxe de 500m 2 . 

Located in the center of Chamonix, the four-star Hotel Héliopic Sweet and 

Spa is set at the foot of the mythic Aiguille du Midi cable car. The hotel 

offers 102 bedrooms, a restaurant, a bar, a ski shop, a Starbucks take-away 

shop, a covered car park, 225 sqm meeting area and a Nuxe Spa of 500 sqm. 


Rendez-vous entre détente et étonnement, le Spa Nuxe ® de l’Héliopic offre : 

3 cabines de soins, massages et cocooning dont une duo, piscine, espace de 

relaxation avec cheminée, tisanerie, bain bouillonnant, hammam, sauna, grotte 

de glace et bac froid donnant sur le tépidarium. 

The Nuxe ® Spa, where relaxation meets amazement, offers the following 

facilities: 3 treatment, massage and cocooning rooms including a duo, pool, 

relaxation area with fireplace, tea lounge, bubble bath, hammam, sauna, ice 

cave and tub with cold water leading to a tepidarium. 


NUXE 

Hôtel l’Héliopic Sweet & Spa 

50, place de l’Aiguille du Midi 

74 400 Chamonix Mont-Blanc 

T. +33 (0)4 50 54 55 56 

I N F O S 

Ouverture annuelle, hors 2 semaines en mai et 3 en novembre 

Non-résidents acceptés sur réservation d’un soin de 45 minutes 

Open all year round except 2 weeks in May and 3 weeks in November 

Non-residents accepted with a 45 minutes-massage booking 

reservation@heliopic.com - heliopic-hotel-spa.com 



BUDDHA-BAR SPA 

@HILTON EVIAN-LES-BAINS 


Situé à quelques pas du centre ville et au bord du Lac Léman, le Hilton Evianles- 

Bains propose un cadre contemporain avec 170 chambres, 2 restaurants, 

1 bar, un Spa et un club enfants. A proximité de Lausanne, Genève et à 

20 mn des premières pistes de ski de Haute Savoie : dépaysement garanti ! 

Located just steps from the city center and on the shores of Lake Geneva, 

the Hilton Evian-les-Bains offers a contemporary setting with 170 rooms, 

two restaurants, a bar, a spa and a children’s club. Located near Lausanne, 

Geneva and only 20 mn from the first ski slopes of Haute-Savoie: change of 

scenery guaranteed ! 


Au cœur d’un environnement Zen & Chic, le Buddha-Bar Spa est un lieu 

unique. Inspirée de l’Ayurveda et de l’Art du bien-être tibétain, la carte 

de soins B/ Attitude ® mélange des traditions asiatiques et des techniques 

modernes de bien- être. Le Spa de 1500 m 2 est composé de 9 cabines de 

soins dont une suite Duo et bain, un bassin intérieur source d’énergie, 

sauna, hammam, espace relaxation design, studio de Fitness et cours de 

lifestyle. Piscine extérieure chauffée toute l’année. Ouvert 7j/7. 

At the heart of a Zen & Chic environment, Buddha-Bar Spa is a unique place. 

Inspired by Ayurveda and the Tibetan Art of well-being, the selection of 

B/ Attitude ® treatments blends Asian traditions and modern techniques of 

well-being. The 1500m 2 Spa includes nine treatment rooms and a duo suite 

with bath, an indoor energy pool, a sauna, a Turkish bath, a contemporary 

relaxation area, a Fitness studio and lifestyle classes. Outdoor pool heated 

all year round. Open 7/7. 


EXCLUSIVITÉ BUDDHA-BAR SPA : B/ATTITUDE ® 

EXCLUSIVE BUDDHA-BAR SPA COSMETIC RANGE OF PRODUCTS: B/ATTITUDE ® 

I N F O S 


ALL YEAR 

xebhi_spa@hilton.com 

buddhabar.com > rubrique Spa - hilton.com/buddhabarspa 

Buddha-Bar Spa@Hilton Evian-les-Bains 

Quai Paul Léger 

74500 Evian-les-Bains 

T. +33 (0)4 50 84 60 40 


HÔTEL ERMITAGE 

SPA QUATRE TERRES 



Au cœur d’un parc de 19 hectares en surplomb du lac Léman et au pied des 

Alpes, laissez-vous envelopper par l’atmosphère chaleureuse, élégante et 

authentique de cette maison de famille. Dans ce cadre unique et intime, 

oubliez le quotidien au Spa Quatre Terres et dans les restaurants de l’hôtel 

tandis que vos enfants s’amusent au Kid’s Resort. 

At the foot of the Alps, in the heart of 47 acres of parkland with views over 

Lake Geneva, immerse yourself in the warm and elegant atmosphere of this 

authentic residence. In this unique and exclusive environment, forget the 

everyday hassle at the Spa Quatre Terres and the hotel’s restaurants whilst 

your children enjoy themselves at the Kid’s Resort. 


Le Spa Quatre Terres propose des soins directement inspirés du processus 

de purification et de minéralisation de l’eau d’evian. Découvrez les bienfaits 

de l’argile blanche, du quartz rose, des pierres de basalte ou des extraits 

de terre de volcan de Nouvelle-Zélande ; un voyage à travers les sens au 

cours duquel les éléments de la Terre s’ouvrent à vous et dont votre corps 

revient détoxiné, vivifié et ressourcé. A votre disposition : piscine extérieure 

et intérieure chauffée, jacuzzi, salle de fitness, 9 cabines de soins, sauna, 

hammam, espace de repos et sa tisanerie. 

The Spa Quatre Terres offers you treatments directly inspired by the purification 

and mineralisation processes of the evian water. Discover the benefits of white clay, 

pink quartz, basalt stones and extracts from New Zealand volcanic earth; embark 

on a sensory journey of discovery with the elements of the Earth out of which your 

body will re-emerge, detoxified, revitalised and recharged. You will find at your 

disposal: an outdoor and indoor heated swimming pool, a Jacuzzi, a gym, a nine 

cabin spa, a sauna, a Turkish bath and a relaxation area with tearoom. 


GEMOLOGY & LA PHYTO 

Hôtel Ermitage - Evian Resort 

1230, Avenue du Léman 

74500 Neuvecelle, Evian-les-Bains 

T. +33(0)4 50 26 50 50 

I N F O S 



reservation@evianresort.com 

evianresort.com 



HÔTEL ROYAL 

SPA EVIAN SOURCE 


Sur la rive française du lac Léman et au pied des Alpes, l’Hôtel Royal 

vous accueille au cœur d’un domaine de 19 hectares arborés, offrant 

une vue imprenable sur le lac. L’hôtel 5 étoiles est un lieu de villégiature 

incomparable. Ce havre de paix propice à la détente séduit avec son 

restaurant gastronomique, son Spa Evian Source, une piscine extérieure avec 

vue sur le lac Léman et son parcours de golf de grande renommée. 

On the French shores of Lake Geneva at the foot of the Alps, the Hôtel Royal 

welcomes you amidst an unspoilt natural setting with breathtaking views 

over the Lake. This haven of peace conducive to relaxation will charm you 

with its gastronomic restaurant, the Spa Evian Source, an outdoor pool with 

views over Lake Geneva and its famous golf course. 


Avec le lac Léman et les Alpes pour horizon, le Spa Evian Source propose 

sérénité et bien-être dans un lieu apaisant et profondément énergisant, dédié 

au ressourcement durable du corps et de l’esprit. A votre disposition : 30 

cabines de soins, hammam, sauna, piscines extérieure et intérieure chauffée, 

jacuzzi, parcours hydro-contact extérieur, bassin d’aquagym, salle de fitness, 

salon de coiffure et espace de repos. 

With Lake Geneva and the Alps on the horizon, the Spa Evian Source offers 

serenity and well-being in a place that is soothing and deeply energizing, a 

place of lasting revitalization for body and mind. At your disposal: a thirty 

cabin spa, a sauna, a Turkish bath, an outdoor and indoor heated swimming 

pool, a jacuzzi, an outdoor hydro-contact trail, an aquagym pool, a gym, a 

hairdressing salon and a relaxation lounge. 


LA PRAIRIE 

I N F O S 



reservation@evianresort.com 

evianresort.com 

Hôtel Royal - Evian Resort 

960, Avenue du Léman 

74500 Neuvecelle, Evian-les-Bains 

T. +33(0)4 50 26 50 50 


Terminal neige - totem 

spa pure altitude FLAINE 


crédit photo : C. Arnal 

crédit photo : S. Montaz-Rosset 


Dans une architecture moderne, le Totem est un véritable lieu de vie 

authentique, une « ski plateforme » ouverte au monde de la glisse. Ses 

intérieurs ont été conçus dans un esprit ethnique, à travers des tissus en 

lainage inspirés de la culture amérindienne, un mobilier vintage et une âme 

plus urbaine intégrant les nouvelles technologies. 

In a modern architecture, the Totem is a living work of art and life dedicated to 

snowsports. The interiors are designed in an ethnic spirit, with woven, woolen 

fabrics inspired by Native American culture, vintage furniture and an urban soul 

integrating the latest technologies. 


Le Spa Pure Altitude de l’hôtel Terminal Neige – Totem dispose de 3 cabines 

de soins. L’espace wellness, composé d’une salle de fitness, d’une douche 

sensorielle et d’un espace de relaxation se prolonge sur la terrasse extérieure, 

équipée d’un Jacuzzi et de saunas extérieurs, avec une vue imprenable sur 

les montagnes. 

The Pure Altitude Spa at the Terminal Neige Totem opens its doors with 3 treatment 

rooms. The wellness area, including a fitness room, a sensory shower and relaxation 

area, extends onto the outdoor terrace, equiped with a Jacuzzi and outdoor saunas, 

with breathtaking views of the mountains. 


PURE ALTITUDE 

Terminal Neige – Totem 

Flaine Forum 

74300 Flaine 

T. +33 (0)4 30 05 03 40 

I N F O S 



contact@tn-totem.com 

terminal-neige.com - pure-altitude.com 


LES GETS 

CHALET HÔTEL LA MARMOTTE 

ET LA TAPIAZ / SPA SÉRÉNI-CIMES 


Vaste chalet savoyard traditionnel au décor cosy, superbe cheminée, 

chambres confortables et douillettes, table variée, importante et soignée. 

Voilà ce qui fait le charme et la convivialité du chalet hôtel 4* La Marmotte 

et La Tapiaz. 

Large traditional Savoyard chalet with a cosy décor, a superb fireplace, 

comfortable and cosy bedrooms, both diverse and plentiful quality food, 

gives you all the charm and friendliness of the 4* Chalet Hotel La Marmotte 

and La Tapiaz 


Dans un décor de pierres et de bois, la sensation de cocoon est immédiate. 

Les couleurs, les lumières, les parfums guident le corps et l’esprit pour un 

envol au-delà des cimes. Spa de 750 m 2 . 10 cabines de soins dont 1 balnéo 

Niagara, 1 douche à affusion, 1 dry floating bed et une salle de repos. 

Feel sheltered in this haven of wood and stone. Let your spirits soar with 

the colours, lighting and scents. 750 square meter spa 10 treatment rooms 

including one bathing room, one Niagra shower, one tropical rain forest 

shower, 1 dry floating bed UVA and a relaxation area, pool, sauna and 

steam-bath. 


DECLÉOR, THALGO, PEVONIA 

La Tapiaz 

I N F O S 

HIVER : DU 12 DÉCEMBRE 2015 AU 10 AVRIL 2016 

ETÉ : DU 11 JUIN AU 18 SEPTEMBRE 2016 

WINTER: FROM DECEMBER 12 TH TO APRIL 10 TH 

SUMMER: FROM JUNE 11 TH TO SEPTEMBER 18 TH 

info@hotel-marmotte.com - hotel-marmotte.com - la-tapiaz.com 

Chalet Hôtel La Marmotte 

et La Tapiaz & Spa 

74260 Les Gets 

T. +33(0)4 50 75 80 33 

T. +33(0)4 50 79 86 09 


LES FERMES DE MARIE 


MEGÈVE 

crédit photo : Droits réservés 

crédit photo : Ludovic Di Orio 



Plus qu’un hôtel, un lieu... Seul, à deux, en famille ou entre amis, séjourner 

aux Fermes de Marie c’est se gorger des sensations d’un ailleurs. Bâti avec 

le vieux bois d’anciennes fermes des territoires alpins, ce hameau dégage 

une atmosphère chaleureuse, intime et conviviale. Paradisiaque, le site, 

parfaitement intégré dans son environnement, décline générosité, luxe, 

raffinement et élégance. 

More than a hotel, a real haven... Alone, together, as a family or with friends, 

staying at Les Fermes de Marie provides all kinds of sensations from 

another world. Built with ancient materials of traditional alpine farms, this 

haven has a warm, intimate and friendly atmosphere. Perfectly integrated 

in its surroundings, this paradise mingles generosity, luxury and refined 

elegance. 


Le Spa des Fermes de Marie est l’initiateur des Spas siglés Pure Altitude. 

Ses piscines intérieures et ses 17 cabines de soins contribuent à la volupté 

de l’après-ski : saunas, hammam, Jacuzzis, tisanerie, salon de coiffure et 

accueil font le reste pour que cette récréation du corps et de l’esprit soit 

totale. 

With the Spa, Les Fermes de Marie launched the Pure Altitude signature 

treatments. Its indoor pools and 17 treatment rooms bring comfort after 

skiing: saunas, steam bath, Jacuzzis, herbal tea room, hairdressing salon, 

and welcome are complete leisure for mind and body. 


PURE ALTITUDE 

Les Fermes de Marie 

Chemin de Riante Colline 

74120 Megève 

T. + 33 (0)4 50 93 03 10 

I N F O S 


ALL YEAR 

contact@fermesdemarie.com - fermesdemarie.com 



MEGÈVE 

HOTEL ALPAGA 


Architecture contemporaine et respectueuse du style Mégevan, l’Alpaga 

propose 27 chambres et suites, 6 chalets, un restaurant étoilé au Guide 

Michelin, La Table de l’Alpaga, un bistrot Lounge, l’Onyx, ainsi qu’un centre 

de bien-être La Colline. 

The Alpaga has a modern architecture respectful of the Megevan style. 

It offers 27 rooms and suites, 6 chalets, a one star Michelin restaurant, 

La Table de l’Alpaga, a “lounge bistrot”, L’Onyx and a La Colline well-being 

center.. 


Dédié au bien-être et à la sérénité, intimiste et tout en pierre sombre, 

le Spa La Colline offre une piscine ludique avec banc à bulles et jets 

massants, un studio fitness, un hammam et deux cabines de soins au design 

épuré pour un confort absolu. Le bain scandinave et nouveauté hiver 2014 le 

sauna extérieur sont des lieux de ressourcement et de bienfait, empreintes 

d’esthétique et de simplicité vous permettront de vous détendre en 

extérieur face au Mont-Blanc. 

Conceived as an escape bubble, the La Colline Spa takes you to the heart 

of relaxation and well-being. In a minimalist dark stone decor, the two 

treatment rooms, the fitness studio, the outsized leisure pool equipped with 

fountains and massage jets, the Swedish bath, the hammam steam bath and 

new this winter, the all-wooden outdoor sauna with its breathtaking view 

of Mont Blanc. 


LA COLLINE 

I N F O S 

HIVER : DU 4 DECEMBRE 2015 AU 10 AVRIL 2016 

ETE : DU 1ER JUILLET AU 4 SEPTEMBRE 2016 

WINTER: FROM DECEMBER 4TH, 2015 TO APRIL 10TH, 2016 

SUMMER: FROM JULY 1ST TO SEPTEMBER 4TH, 2016 

reservation@alpaga.com - alpaga.com 

Hôtel Alpaga 

66 allée des Marmousets - Route de Prariand 

74120 Megève 

T. +33(0)4 50 91 48 70 


Lodge Park 

spa pure altitude 

MEGÈVE 




L’esprit trappeur chic... Cet hôtel, idéalement situé au cœur d’un parc en 

plein Megève et à deux pas des remontées mécaniques, est un havre de 

paix. Dès votre entrée, vous serez conquis par le décor authentique et 

chaleureux du Lodge Park : mobilier en bois de cerf, tables en tronc de 

séquoia, tissus écossais et cuir patiné. 

In the heart of the Megève village, only a stone throw from the ski lifts, 

the Lodge Park is a haven of peace with a chic trapper spirit. You will 

immediately be under the charm of the authentic and warm surroundings: 

antler furniture, sequoia trunk tables, tartans and weathered leather. 


Le Spa Pure Altitude de 800 m 2 , avec ses 5 cabines aux couleurs tamisées, 

piscines intérieure et extérieure, saunas, hammam, Jacuzzi, et son 

atmosphère faite d’eau, de bois, de plantes, de pierre et de feu hisse 

définitivement le Lodge Park au sommet de la sérénité. 

The Pure Altitude Spa of 800 square meters, with its 5 cubicles of dimmed 

lights, indoor and outdoor pools, saunas, steam bath, Jacuzzi, in an 

atmosphere of water, wood, plants, stone and fire, brings the Lodge Park to 

the summits of serenity. 

crédit photo : MPM / DR 


PURE ALTITUDE 

Le Lodge Park 

100 rue d’Arly 

74120 Megève 

T. + 33 (0)4 50 93 05 03 

I N F O S 

DE DÉCEMBRE À AVRIL ET DE JUIN À SEPTEMBRE 

DECEMBER TO APRIL AND FROM JUNE TO SEPTEMBER 

contact@lodgepark.com - lodgepark.com 


I 50 I

MEGÈVE 

HÔTEL LE FER À CHEVAL 

SPA BY CARITA & DECLÉOR 


À 300 mètres du cœur du village de Megève, Le Fer à Cheval vous accueille 

dans son ensemble de chalets où se mêlent harmonieusement luxe, 

tradition et art de vivre. L’hôtel dispose de 54 chambres et suites, et deux 

restaurants : le Traditionnel et sa rôtisserie, l’Alpage pour déguster des 

spécialités de Savoie. 

Just 300 meters from the village of Megève, Le Fer à Cheval welcomes you 

in its chalets that mingle harmoniously luxury, tradition and lifestyle. The 

hotel has 54 rooms and suites, two restaurants: The Traditional and its 

rotisserie, the Alpage to taste specialties of Savoie. 


Univers de 450 m 2 composé de 7 cabines de soins dont une duo, espace 

coiffure et manucure, salle de fitness, jacuzzi, hammam, sauna et piscine 

intérieure et extérieure (en été). Entrez dans l’univers de la haute beauté 

Carita, spécialiste de l’anti-âge basé sur une technologie de pointe et d’avantgarde. 

Côté minceur Carita innove avec la cure minceur techno-led qui cible 

les zones capitonnées et le relâchement cutané. Evadez-vous avec les rituels 

aromatiques visages et corps by Decléor. Retrouvez forme et vitalité au 

rythme des séances d’Aquabiking, de Pilates ou de Yoga. 

450m 2 dedicated to wellbeing and beauty, seven treatment rooms including a 

duo cabin, hairdresser and manicurist space, fitness room, Jacuzzi, hammam, 

sauna, indoor and outdoor pool (summer only). Enter the world of beauty 

design by Carita, a specialist in anti-aging based on the latest cutting-edge 

technology. Carita also innovates with the techno-led slimming treatment. 

Get away with the face and body aromatic rituals by Decleor. Get fitness and 

vitality back to the rhythm of Aquabiking, Pilates or Yoga sessions. 


CARITA, DECLÉOR & O.P.I. 

I N F O S 

HIVER : DU 18 DECEMBRE 2015 AU 10 AVRIL 2016 

ETE : JUILLET ET AOÛT 2016 

WINTER: FROM DECEMBER 18TH, 2015 TO APRIL 10TH, 2016 

SUMMER JULY AND AUGUST 2016 

contact@feracheval-megeve.com - spa@feracheval-megeve.com 

feracheval-megeve.com 

I 51 I 

Hôtel Le Fer à Cheval 

36, route du Crêt d’Arbois 

74120 Megève 

T. +33 (0)4 50 21 30 39 - T. Spa +33 (0)4 50 91 57 42

HÔTEL MONT BLANC 


MEGÈVE 





Le fleuron de l’hôtellerie mégevanne... Situé au cœur du village et à 

deux pas des remontées mécaniques, cet établissement de caractère a 

retrouvé ses lettres de noblesse sous l’impulsion créative des Sibuet, tout 

en respectant l’esprit des pionniers, notamment Georges Boisson et ses 

nombreux amis, parmi lesquels Jean Cocteau qui baptisa le restaurant de 

l’hôtel : Les Enfants Terribles. 

The jewel of Megève’s hotels... In the heart of the village, only a few steps 

away from the ski lifts, this place of character has re-found itself and its 

renown thanks to the creative drive of the Sibuets, but maintaining the 

pioneer spirit of Georges Boisson and others, alongside their many friends, 

of which Jean Cocteau who gave the restaurant its name “Les Enfants 

Terribles”. 


Côté cour, la piscine intérieure et son jacuzzi restent ouverts aux rayons du 

soleil. Au sous-sol, le must : 4 cabines de soins confortables et accueillantes, 

toutes habillées de granit et de murs « enneigés », invitent à pénétrer dans 

un univers inédit de pureté, de neige et de glace. 

On the courtyard side, the indoor pool and Jacuzzi are bathed in sunlight. 

Ground floor boasts 4 comfortable and welcoming treatment rooms, with 

granite and “snow” covered walls, an invitation to a unique world of purity, 

snow and ice. 


PURE ALTITUDE 

Hôtel Mont-Blanc 

Rue Ambroise Martin 

74120 Megève 

T. + 33 (0)4 50 21 20 02 

I N F O S 



contact@hotelmontblanc.com - hotelmontblanc.com 



MEGÈVE 

CHALET DU MONT D’ARBOIS 

crédit photo : P.Schaff 


Conservatoire d’un art de vivre prestigieux, le Chalet du Mont d’Arbois, et ses chalets 

dépendances Alice et Noémie, cultivent la différence de l’authenticité. Les 

cinq restaurants du Domaine ont chacun une identité propre et une carte 

spécifique afin de combler le moindre de vos désirs : Le 1920, restaurant 

gastronomique une étoile au guide Michelin, la Taverne, Bistrot chic de 

viandes d’exception, le Chalet du Mont d’Arbois et les restaurants d’altitude 

Idéal 1850 et Auberge de la Cote 2000. 

The Chalet du Mont d’Arbois, its prestigious lifestyle and chalet outbuildings : 

Alice and Noémie, develop the difference of authenticity. The five restaurants 

on the estate each have their own identity and a specific menu to fill your 

every desire: The 1920, Michelin starred gourmet restaurant, the Taverne, 

outstanding steak Bistrot, the Chalet du Mont d’Arbois and the mountain 

restaurants Idéal 1850 and Auberge de la Cote 2000. 


Conçu dans un esprit design, le Spa du Chalet s’inscrit parfaitement dans 

l’ambiance feutrée de l’hôtel. Ce lieu de détente est doté d’une piscine intérieure/ 

extérieure chauffée, d’un hammam, d’un sauna, d’un jacuzzi et d’un bain suédois. 

Une gamme de soins personnalisés, pour les hommes et pour les femmes est 

proposée : Les soins Phyto-Aromatiques Visage et Corps Sisley, les massages 

Signature Deep Nature et les soins pour enfants de 6 à 12 ans “Mon Premier Spa”. 

With its contemporary style, the Spa of the Chalet fits in perfectly with the cozy 

atmosphere of the hotel. This relaxing venue is equipped with an indoor/outdoor 

heated pool, a Turkish bath, a sauna, a Jacuzzi and a Swedish bathroom. A range 

of personalized treatments for men and women is offered: Phyto-Aromatic 

Face and Body treatments by Sisley, Signature massage Deep Nature and the 

children’s treatments, from 6 to 12 years old, “My First Spa”. 


SISLEY, DEEP NATURE & NOUGATINE 

crédit photo : S. Siraudeau 

crédit photo : Jenny Dilphy 

I N F O S 

DU 11 DÉCEMBRE 2015 AU 17 AVRIL 2016 ET DU 23 MAI AU 25 SEPTEMBRE 2016 

FROM DECEMBER 11TH 2015 TO APRIL 17TH 2016 AND FROM MAU 23TH 

TO SEPTEMBER 25TH 2016 

mont-darbois.fr 

Chalet du Mont d’Arbois 

447, chemin de la Rocaille 

74120 Megève 

T. +33 (0)4 50 21 25 03 


Vue sur Lac - Suisse 

I 54 I

SUISSE 

GENÈVE 

La Réserve (p.57) 

Le Temple de la Beauté L.Raphael (p.58) 

• 

INTERLAKEN 

Victoria-Jungfrau (p.59) 

• 

LAUSANNE 

Beau-Rivage Palace (p.60) 

• 

LOÈCHE-LES-BAINS 

Les Sources des Alpes (p.61) 

Interlaken 

Lausanne 

Loèche-les-Bains 

Genève 

I 55 I


BELLEVUE - GENÈVE 

LA RÉSERVE SPA GENÈVE 

crédit photo : Lumière Noire 


Dans un parc verdoyant au bord du Lac Léman, La Réserve Genève s’offre 

à vous dans un sublime décor signé Jacques Garcia. Des suites et des chambres 

spacieuses et chaleureuses, 5 restaurants, La Petite Réserve pour les enfants, 

le Motoscafo pour se rendre au centre de Genève... La Réserve Genève 

est définitivement un lieu à part. 

Located in a green park on the shores of Lake Geneva, La Réserve Genève 

welcomes you in a magnificent decor created by Jacques Garcia. The suites 

and rooms are spacious and comfortable; there are five restaurants, La Petite 

Réserve for children, and the Motoscafo to get to the center of Geneva... 

La Réserve Genève is definitely unique. 


La Réserve Spa Genève offre une luxueuse escale à tous ceux qui rêvent de bienêtre 

et de bien vivre, grâce à ses soins Signature et ses programmes betteraging 

exclusifs qui s’appuient sur l’expertise scientifique de la marque Nescens 

et du Centre de Prévention du Vieillissement (Clinique de Genolier, Suisse). A la 

carte, les soins sont issus des dernières avancées dans le domaine de la santé, 

de la forme et de l’esthétique. 2 000 m 2 , piscines, fitness, hammams, saunas, 

salon de coiffure, courts de tennis, restaurant Le Café Lauren. 

La Réserve Spa Genève offers a luxurious stopover, for all those who dream of 

well-being and good living, thanks to its Signature treatments and exclusive 

better-aging programs that rely on the scientific expertise of the Nescens 

brand and on the Center for the Prevention of Aging (Clinique de Genolier, 

Switzerland). Treatments are based on the latest advances in the fields of 

health, fitness and aesthetics. The 2000 m 2 Spa includes swimming pools, a 

fitness center, Turkish baths, saunas, a hairdressing salon, tennis courts, and 

the Café Lauren restaurant. 


LA PRAIRIE & COSMÉCEUTIQUES ANTI-ÂGE NESCENS 

I N F O S 


ALL YEAR 

info@lareserve-geneve.com 

lareserve-geneve.com 

La Réserve Genève - Hotel, Spa and Villas 

301, Route de Lausanne 

CH - 1293 Bellevue – Genève 

T. Hôtel +41 22 959 59 59 • T. Spa +41 22 959 59 99 


Temple de la Beauté L.RAPHAEL 

L.RAPHAEL Temple of Beauty 

GENÈVE 

crédit photo : Lumière Noire 

crédit photo : DR – Yann Féron 

Le Cadre • The Location 

Au cœur de Genève, dans la prestigieuse rue du Rhône, le Temple de la Beauté 

L.Raphael dirigé par le Docteur Raphael Gumener, est un établissement 

où l’on prodigue une approche personnalisée et pluridisciplinaire du bienêtre 

et de la beauté. 

In the heart of Geneva, on the prestigious rue du Rhône, the L.Raphael 

Temple of Beauty, under the supervision of Dr. Raphael Gumener, offers 

a personalized and multidisciplinary approach to well-being and beauty. 


Dans cet écrin luxueux, l’équipe d’esthéticiennes et de thérapeutes vous 

feront découvrir une vaste gamme de soins et de traitements issus des 

dernières technologies. Sur 6 étages, le spa de 1000 m 2 abrite 20 cabines 

de soins et un salon de coiffure. 

In this luxurious setting, the team of beauticians and therapists will make 

you discover a large range of the most technologically advanced skincare 

products and treatments. On 6 levels, the 1000 square meter spa houses 

20 treatment rooms and a hair salon. 


L.RAPHAEL GENÈVE 

crédit photo : DR 

L.Raphael 

15, rue du Rhône 

CH - 1204 Genève 

T. +41 (0)22 319 28 28 

I N F O S 


ALL YEAR 

info@l-raphael.com 

l-raphael.com 


LAUSANNE 

BEAU-RIVAGE PALACE 

SPA CINQ MONDES 


En poussant la porte du Beau-Rivage Palace, on met le pied ailleurs, dans 

un monde où les sens ont le temps de déployer leurs antennes, au contact 

d’un environnement au cœur de la nature. L’hôtel compte 168 chambres 

et suites, 3 restaurants dont celui d’Anne-Sophie Pic (2 étoiles Michelin). 

By pushing the door of the Beau-Rivage Palace, you will enter a world 

where the senses have time to deploy their antennae, in contact with an 

environment in the middle of nature. The hotel has 168 rooms and suites, 3 

restaurants including that of Anne-Sophie Pic (2 Michelin stars). 


De vastes salles sobres et fonctionnelles ponctuent la ligne épurée des 

espaces. L’utilisation de matériaux nobles et naturels lui confère une 

atmosphère très apaisante. 1 500 m2 composés de 9 salles de soins dont 

une suite double « de Félicité à deux » avec hammam et jardin privé, 1 

piscine extérieure et 1 intérieure, hammam, sauna, promenade de Pluie 

Tropicale, fitness, jacuzzi et courts de tennis. 

Large rooms punctuate the simple and functional uncluttered spaces. The 

use of natural materials gives a very quietening atmosphere. The 1500 

m2 Spa consists of 9 treatment rooms including a double suite “Bliss for 

Two” with steam room and private garden, an outdoor and indoor pool, a 

hammam, a sauna, a Tropical Rain walk, a gym, a jacuzzi. and tennis courts. 


CINQ MONDES 

I N F O S 



info@brp.ch 

brp.ch 

Beau-Rivage Palace 

Place du Port 17-19 

CH - 1006 Lausanne 

T.+41 21 613 33 33 


VICTORIA-JUNGFRAU 

GRAND HOTEL & SPA 

INTERLAKEN 


Le Victoria-Jungfrau bénéficie d’un emplacement privilégié au coeur de 

l’Oberland bernois, face à la Jungfrau et ses neiges éternelles. Symbole 

de l’hospitalité suisse, l’hôtel enchante par sa grandeur, sa lumière et une 

décoration classique et moderne. Les 224 chambres affichent un design 

personnalisé. Vous découvrirez deux restaurants : cuisine gastronomique et 

spécialités italiennes. L’atmosphère unique de l’hôtel saura vous ravir. 

In the picturesque mountain setting of the Bernese Oberland stands the 

Victoria Jungfrau, the hotel steeped in tradition in the heart of Interlaken. 

It offers the most modern comforts combined with old world charm, refined 

elegance with relaxed informality. Attention to detail and a passion for 

perfection are all to be found in the 224 remarkable rooms. There are two 

restaurants from gourmet cuisine to Italian specialities. The unique grand 

hotel atmosphere is certain to delight you. 


Le Spa de 5500 m 2 est l’un des plus beaux spas de Suisse. Faites-vous dorloter 

à l’unique Spa Sensai Select au monde ou au luxueux Espa Spa. L’imposante 

et spacieuse piscine rappelle la culture des bains de l’époque romaine. On 

y retrouve également un jacuzzi, un hammam, des saunas finlandais, des 

espaces de détente, un coin café spa et un salon de coiffure. 

The 5500 m 2 Spa is one of the most beautiful facilities of its kind in Switzerland. 

Enjoy the delightful views of the Jungfrau Massif and the luxury Espa Spa 

or the worldwide unique Sensai Select Spa. The imposing and spacious 

swimming pool is reminiscent of the bathing culture of Roman times. Other 

wellness attractions include a range of sport and keep-fit activities, whirlpool, 

steam room, Finnish and bio saunas, relaxation areas, attractive Spa café and 

hairstyling salon.. 


SENSAI BY KANEBO & ESPA 

Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa 

Höheweg 41 

CH 3800 Interlaken 

T. +41 33 828 28 28 

I N F O S 

OUVERT TOUTE L’ANNÉE 

OPEN ALL YEAR ROUND 

info@victoria-jungfrau.ch 

victoria-jungfrau.ch 


LOÈCHE-LES-BAINS 

LES SOURCES 

DES ALPES & SPA 


Oasis de relaxation et de cure minceur bienfaisante avec sa propre source 

d’eau thermale naturelle à 36º toute l’année. Les Sources des Alpes 

est l’harmonie de la gastronomie, du bien-être et de la relaxation. 

Haven of relaxation and of slimming treatment with its own natural hot 

spring source at 36ºC available all year. Les Sources des Alpes is the 

harmony of gastronomy, well-being and relaxation. 


Un espace de plus de 1000m 2 composé de 13 cabines de soins, 2 piscines 

thermales à 36 degrés, 1 sauna, 1 fitness et 1 immense jardin relaxant 

privé vous attendent. Des thérapeutes douces et professionnelles vous 

accueillent dans le tout premier Spa suisse introduisant la marque 

Phytomer, le lieu où la mer rejoint la montagne. 

Over 1000m 2 with 13 treatment rooms are available as well as 2 thermal 

pools at 36 degrees, 1 sauna, 1 fitness center and a huge relaxing private 

garden. Gentle and professional therapists will welcome you in the first 

swiss Spa which is going to introduce Phytomer cosmetics, the place where 

sea meets mountain. 


PHYTOMER 

I N F O S 


OPEN ALL YEAR ROUND 

hotel@lsda.ch 

sourcesdesalpes.ch 

Les Sources des Alpes & Spa 

Relais & Châteaux 

Tuftstrasse 17 

3954 Leukerbad / Loèche-les-Bains 

T. +41 (0)27 472 2000

1_Intro_Guide_SpasAlpes_2016

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?