30.01.2016 Views

BlackandDecker Aspirateur Soufflant- Gw3050 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Aspirateur Soufflant- Gw3050 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Aspirateur Soufflant- Gw3050 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />

DEUTSCH<br />

Problembehebung<br />

Problem<br />

Gerät kann nicht<br />

eingeschaltet werd<strong>en</strong><br />

Geringe Saugleistung/<br />

hohes Pfeif<strong>en</strong><br />

Geringe Häckselleistung<br />

Mögliche Lösung<br />

Überprüf<strong>en</strong> Sie die Stromversorgung.<br />

Überprüf<strong>en</strong> Sie die Sicherung des Steckers,<br />

und ersetz<strong>en</strong> Sie diese ggf. (nur<br />

Großbritanni<strong>en</strong>).<br />

Überprüf<strong>en</strong> Sie, ob das Gebläse-/Saugrohr<br />

ordnungsgemäß an der Antriebseinheit<br />

angebracht ist.<br />

W<strong>en</strong>n die Sicherung d<strong>en</strong>noch durchbr<strong>en</strong>nt,<br />

zieh<strong>en</strong> Sie unverzüglich d<strong>en</strong> Netzstecker, und<br />

w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich bezüglich der Reparatur an<br />

eine Black & Decker Vertragswerkstatt.<br />

Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät aus, und zieh<strong>en</strong> Sie<br />

d<strong>en</strong> Netzstecker. Die Schmutzablagerung<strong>en</strong><br />

sollt<strong>en</strong> sich aus dem Rohr lös<strong>en</strong>.<br />

Entfern<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Auffangbehälter, und<br />

leer<strong>en</strong> Sie dies<strong>en</strong>.<br />

Überprüf<strong>en</strong> Sie, ob die Einsaug- und<br />

Auswurföffnung des Saugrohrs verstopft sind.<br />

Entfern<strong>en</strong> Sie alle Verschmutzung<strong>en</strong> im<br />

Gebläsebereich.<br />

W<strong>en</strong>n die Saugleistung sich nicht verbessert,<br />

zieh<strong>en</strong> Sie unverzüglich d<strong>en</strong> Netzstecker, und<br />

w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich bezüglich der Reparatur an<br />

eine Black & Decker Vertragswerkstatt.<br />

Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät aus, zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />

Netzstecker, und <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />

Auffangbehälter.<br />

Entfern<strong>en</strong> Sie das Saugrohr, und überprüf<strong>en</strong><br />

Sie das Gebläse.<br />

Entfern<strong>en</strong> Sie alle Verschmutzung<strong>en</strong> von d<strong>en</strong><br />

Gebläseflügeln.<br />

W<strong>en</strong>n das Gebläse gebroch<strong>en</strong> oder<br />

beschädigt ist, w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich bezüglich der<br />

Reparatur an eine örtliche Black & Decker<br />

Vertragswerkstatt.<br />

Wartung<br />

Ihr Black & Decker Gerät wurde im Hinblick auf eine lange<br />

Leb<strong>en</strong>sdauer und ein<strong>en</strong> möglichst gering<strong>en</strong> Wartungsaufwand<br />

<strong>en</strong>twickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine<br />

regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.<br />

u Bewahr<strong>en</strong> Sie das Gerät sauber und trock<strong>en</strong> auf.<br />

u Entfern<strong>en</strong> Sie sämtliche Blätter aus dem Saugrohr.<br />

u Reinig<strong>en</strong> Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig mit einem<br />

sauber<strong>en</strong>, trock<strong>en</strong><strong>en</strong> Pinsel.<br />

u Reinig<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Auffangbeutel regelmäßig, und stell<strong>en</strong><br />

Sie nach jeder Verw<strong>en</strong>dung sicher, dass er sauber und<br />

leer ist.<br />

u Reinig<strong>en</strong> Sie das Gerät ausschließlich mit milder Seif<strong>en</strong>lösung<br />

und einem feucht<strong>en</strong> Tuch. Acht<strong>en</strong> Sie darauf, dass<br />

keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Tauch<strong>en</strong> Sie kein<br />

Teil des Geräts in Flüssigkeit ein. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie keine<br />

scheuernd<strong>en</strong> Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf<br />

Lösungsmittelbasis.<br />

u Das Gerät verfügt über selbstschmier<strong>en</strong>de Lager, weiteres<br />

Schmier<strong>en</strong> ist nicht erforderlich.<br />

Austausch<strong>en</strong> des Netzsteckers (nur Großbritanni<strong>en</strong><br />

und Irland)<br />

Geh<strong>en</strong> Sie folg<strong>en</strong>dermaß<strong>en</strong> vor, w<strong>en</strong>n ein neuer Netzstecker<br />

angeschloss<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> muss:<br />

u Entsorg<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> alt<strong>en</strong> Stecker auf sachgerechte Weise.<br />

u Verbind<strong>en</strong> Sie die braune Leitung mit dem spannungsführ<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />

Anschluss des Steckers.<br />

u Verbind<strong>en</strong> Sie die blaue Leitung mit dem neutral<strong>en</strong><br />

Anschluss.<br />

Achtung! Der Erdleiter wird nicht angeschloss<strong>en</strong>. Befolg<strong>en</strong><br />

Sie die Anleitung<strong>en</strong>, die dem Stecker beilieg<strong>en</strong>. Empfohl<strong>en</strong>e<br />

Sicherung: 13 A.<br />

Umweltschutz<br />

Getr<strong>en</strong>nte Entsorgung. Dieses Produkt darf<br />

keinesfalls mit dem Hausmüll <strong>en</strong>tsorgt werd<strong>en</strong>.<br />

Sollt<strong>en</strong> Sie Ihr Black & Decker Produkt eines Tages ersetz<strong>en</strong><br />

oder nicht mehr b<strong>en</strong>ötig<strong>en</strong>, <strong>en</strong>tsorg<strong>en</strong> Sie es nicht mit<br />

dem Hausmüll. Führ<strong>en</strong> Sie das Produkt einer getr<strong>en</strong>nt<strong>en</strong><br />

Sammlung zu.<br />

Durch die getr<strong>en</strong>nte Sammlung von ausgedi<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />

Produkt<strong>en</strong> und Verpackungsmateriali<strong>en</strong><br />

z<br />

könn<strong>en</strong> Rohstoffe recycelt und wiederverw<strong>en</strong>det<br />

werd<strong>en</strong>. Die Wiederverw<strong>en</strong>dung aufbereiteter<br />

Materiali<strong>en</strong> trägt zur Vermeidung von Umweltverschmutzung<br />

bei und s<strong>en</strong>kt d<strong>en</strong> Rohstoffbedarf.<br />

Die Verordnung zur Abfall<strong>en</strong>tsorgung Ihrer Gemeinde sieht<br />

möglicherweise vor, dass Elektrogeräte getr<strong>en</strong>nt vom Hausmüll<br />

gesammelt, an der örtlich<strong>en</strong> Abfall<strong>en</strong>tsorgungseinrichtung<br />

abgegeb<strong>en</strong> oder beim Kauf eines neu<strong>en</strong> Produkts vom Fachhandel<br />

zur Entsorgung ang<strong>en</strong>omm<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> müss<strong>en</strong>.<br />

Black & Decker nimmt Ihre ausgedi<strong>en</strong>t<strong>en</strong> Black & Decker<br />

Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche<br />

Entsorgung bzw. Wiederverwertung. Um diese Di<strong>en</strong>stleistung<br />

in Anspruch zu nehm<strong>en</strong>, geb<strong>en</strong> Sie das Gerät bitte bei<br />

einer autorisiert<strong>en</strong> Reparaturwerkstatt ab, die für uns die<br />

Einsammlung übernimmt.<br />

21

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!