BlackandDecker Aspirateur Soufflant- Gw3050 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Aspirateur Soufflant- Gw3050 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Aspirateur Soufflant- Gw3050 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
DEUTSCH<br />
Problembehebung<br />
Problem<br />
Gerät kann nicht<br />
eingeschaltet werd<strong>en</strong><br />
Geringe Saugleistung/<br />
hohes Pfeif<strong>en</strong><br />
Geringe Häckselleistung<br />
Mögliche Lösung<br />
Überprüf<strong>en</strong> Sie die Stromversorgung.<br />
Überprüf<strong>en</strong> Sie die Sicherung des Steckers,<br />
und ersetz<strong>en</strong> Sie diese ggf. (nur<br />
Großbritanni<strong>en</strong>).<br />
Überprüf<strong>en</strong> Sie, ob das Gebläse-/Saugrohr<br />
ordnungsgemäß an der Antriebseinheit<br />
angebracht ist.<br />
W<strong>en</strong>n die Sicherung d<strong>en</strong>noch durchbr<strong>en</strong>nt,<br />
zieh<strong>en</strong> Sie unverzüglich d<strong>en</strong> Netzstecker, und<br />
w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich bezüglich der Reparatur an<br />
eine Black & Decker Vertragswerkstatt.<br />
Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät aus, und zieh<strong>en</strong> Sie<br />
d<strong>en</strong> Netzstecker. Die Schmutzablagerung<strong>en</strong><br />
sollt<strong>en</strong> sich aus dem Rohr lös<strong>en</strong>.<br />
Entfern<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Auffangbehälter, und<br />
leer<strong>en</strong> Sie dies<strong>en</strong>.<br />
Überprüf<strong>en</strong> Sie, ob die Einsaug- und<br />
Auswurföffnung des Saugrohrs verstopft sind.<br />
Entfern<strong>en</strong> Sie alle Verschmutzung<strong>en</strong> im<br />
Gebläsebereich.<br />
W<strong>en</strong>n die Saugleistung sich nicht verbessert,<br />
zieh<strong>en</strong> Sie unverzüglich d<strong>en</strong> Netzstecker, und<br />
w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich bezüglich der Reparatur an<br />
eine Black & Decker Vertragswerkstatt.<br />
Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät aus, zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />
Netzstecker, und <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />
Auffangbehälter.<br />
Entfern<strong>en</strong> Sie das Saugrohr, und überprüf<strong>en</strong><br />
Sie das Gebläse.<br />
Entfern<strong>en</strong> Sie alle Verschmutzung<strong>en</strong> von d<strong>en</strong><br />
Gebläseflügeln.<br />
W<strong>en</strong>n das Gebläse gebroch<strong>en</strong> oder<br />
beschädigt ist, w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich bezüglich der<br />
Reparatur an eine örtliche Black & Decker<br />
Vertragswerkstatt.<br />
Wartung<br />
Ihr Black & Decker Gerät wurde im Hinblick auf eine lange<br />
Leb<strong>en</strong>sdauer und ein<strong>en</strong> möglichst gering<strong>en</strong> Wartungsaufwand<br />
<strong>en</strong>twickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine<br />
regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.<br />
u Bewahr<strong>en</strong> Sie das Gerät sauber und trock<strong>en</strong> auf.<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie sämtliche Blätter aus dem Saugrohr.<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig mit einem<br />
sauber<strong>en</strong>, trock<strong>en</strong><strong>en</strong> Pinsel.<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Auffangbeutel regelmäßig, und stell<strong>en</strong><br />
Sie nach jeder Verw<strong>en</strong>dung sicher, dass er sauber und<br />
leer ist.<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie das Gerät ausschließlich mit milder Seif<strong>en</strong>lösung<br />
und einem feucht<strong>en</strong> Tuch. Acht<strong>en</strong> Sie darauf, dass<br />
keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Tauch<strong>en</strong> Sie kein<br />
Teil des Geräts in Flüssigkeit ein. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie keine<br />
scheuernd<strong>en</strong> Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf<br />
Lösungsmittelbasis.<br />
u Das Gerät verfügt über selbstschmier<strong>en</strong>de Lager, weiteres<br />
Schmier<strong>en</strong> ist nicht erforderlich.<br />
Austausch<strong>en</strong> des Netzsteckers (nur Großbritanni<strong>en</strong><br />
und Irland)<br />
Geh<strong>en</strong> Sie folg<strong>en</strong>dermaß<strong>en</strong> vor, w<strong>en</strong>n ein neuer Netzstecker<br />
angeschloss<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> muss:<br />
u Entsorg<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> alt<strong>en</strong> Stecker auf sachgerechte Weise.<br />
u Verbind<strong>en</strong> Sie die braune Leitung mit dem spannungsführ<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Anschluss des Steckers.<br />
u Verbind<strong>en</strong> Sie die blaue Leitung mit dem neutral<strong>en</strong><br />
Anschluss.<br />
Achtung! Der Erdleiter wird nicht angeschloss<strong>en</strong>. Befolg<strong>en</strong><br />
Sie die Anleitung<strong>en</strong>, die dem Stecker beilieg<strong>en</strong>. Empfohl<strong>en</strong>e<br />
Sicherung: 13 A.<br />
Umweltschutz<br />
Getr<strong>en</strong>nte Entsorgung. Dieses Produkt darf<br />
keinesfalls mit dem Hausmüll <strong>en</strong>tsorgt werd<strong>en</strong>.<br />
Sollt<strong>en</strong> Sie Ihr Black & Decker Produkt eines Tages ersetz<strong>en</strong><br />
oder nicht mehr b<strong>en</strong>ötig<strong>en</strong>, <strong>en</strong>tsorg<strong>en</strong> Sie es nicht mit<br />
dem Hausmüll. Führ<strong>en</strong> Sie das Produkt einer getr<strong>en</strong>nt<strong>en</strong><br />
Sammlung zu.<br />
Durch die getr<strong>en</strong>nte Sammlung von ausgedi<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Produkt<strong>en</strong> und Verpackungsmateriali<strong>en</strong><br />
z<br />
könn<strong>en</strong> Rohstoffe recycelt und wiederverw<strong>en</strong>det<br />
werd<strong>en</strong>. Die Wiederverw<strong>en</strong>dung aufbereiteter<br />
Materiali<strong>en</strong> trägt zur Vermeidung von Umweltverschmutzung<br />
bei und s<strong>en</strong>kt d<strong>en</strong> Rohstoffbedarf.<br />
Die Verordnung zur Abfall<strong>en</strong>tsorgung Ihrer Gemeinde sieht<br />
möglicherweise vor, dass Elektrogeräte getr<strong>en</strong>nt vom Hausmüll<br />
gesammelt, an der örtlich<strong>en</strong> Abfall<strong>en</strong>tsorgungseinrichtung<br />
abgegeb<strong>en</strong> oder beim Kauf eines neu<strong>en</strong> Produkts vom Fachhandel<br />
zur Entsorgung ang<strong>en</strong>omm<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> müss<strong>en</strong>.<br />
Black & Decker nimmt Ihre ausgedi<strong>en</strong>t<strong>en</strong> Black & Decker<br />
Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche<br />
Entsorgung bzw. Wiederverwertung. Um diese Di<strong>en</strong>stleistung<br />
in Anspruch zu nehm<strong>en</strong>, geb<strong>en</strong> Sie das Gerät bitte bei<br />
einer autorisiert<strong>en</strong> Reparaturwerkstatt ab, die für uns die<br />
Einsammlung übernimmt.<br />
21