BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl360 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl360 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl360 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESPAÑOL<br />
(Traducción de las instrucciones originales)<br />
Uso previsto<br />
La cortadora de Black & Decker se ha diseñado para cortar y<br />
acabar bordes del césped y cortar césped <strong>en</strong> zonas difíciles.<br />
Este aparato se ha diseñado únicam<strong>en</strong>te para uso doméstico.<br />
Instrucciones de seguridad<br />
¡At<strong>en</strong>ción! Si utiliza aparatos conectados a la red eléctrica,<br />
es necesario seguir las precauciones de seguridad básicas,<br />
incluidas las que se indican a continuación, para reducir el<br />
riesgo de inc<strong>en</strong>dios, descargas eléctricas, lesiones y daños<br />
materiales.<br />
¡At<strong>en</strong>ción! Cuando utilice el aparato se deb<strong>en</strong> seguir las<br />
normas de seguridad. Por su propia seguridad y por la de<br />
otras personas, lea estas instrucciones antes de utilizar el<br />
aparato. Conserve estas instrucciones para consultarlas <strong>en</strong><br />
un futuro.<br />
u Lea todo el manual det<strong>en</strong>idam<strong>en</strong>te antes de utilizar el<br />
aparato.<br />
u En este manual se describe el uso para el que se ha<br />
diseñado el aparato. La utilización de accesorios o la<br />
realización de operaciones distintas de las recom<strong>en</strong>dadas<br />
<strong>en</strong> este manual de instrucciones puede pres<strong>en</strong>tar un<br />
riesgo de lesiones.<br />
u Conserve este manual para futuras consultas.<br />
Utilización del aparato<br />
T<strong>en</strong>ga siempre mucho cuidado al utilizar el aparato.<br />
u Utilice siempre gafas protectoras.<br />
u Nunca permita que los niños ni las personas no<br />
familiarizadas con estas instrucciones utilic<strong>en</strong> el aparato.<br />
u Evite que los niños y animales se acerqu<strong>en</strong> a la zona de<br />
trabajo y toqu<strong>en</strong> el aparato o el cable de alim<strong>en</strong>tación.<br />
u Procure t<strong>en</strong>er cuidado si utiliza el aparato cerca de niños.<br />
u Este aparato está p<strong>en</strong>sado para utilizarse con la<br />
supervisión correspondi<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el caso de m<strong>en</strong>ores o<br />
personas que no cu<strong>en</strong>tan con la fuerza necesaria.<br />
u Este aparato no es un juguete.<br />
u Utilice el aparato únicam<strong>en</strong>te a la luz del día o con<br />
iluminación artificial adecuada.<br />
u Utilícelo únicam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> lugares secos. T<strong>en</strong>ga cuidado de<br />
no mojar el aparato.<br />
u No sumerja el aparato <strong>en</strong> agua.<br />
u No abra la carcasa. Las piezas del interior del aparato no<br />
pued<strong>en</strong> ser reparadas por el usuario.<br />
u No utilice el aparato <strong>en</strong> un <strong>en</strong>torno con peligro de<br />
explosión, <strong>en</strong> el que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tr<strong>en</strong> líquidos, gases o<br />
materiales <strong>en</strong> polvo inflamables.<br />
u Para evitar dañar las clavijas o los cables, no tire nunca<br />
del cable para extraer la clavija de la toma de corri<strong>en</strong>te.<br />
Seguridad de terceros<br />
u Ninguna persona (incluy<strong>en</strong>do niños) con capacidades<br />
físicas, s<strong>en</strong>soriales o m<strong>en</strong>tales disminuidas, o que<br />
carezca de experi<strong>en</strong>cia y conocimi<strong>en</strong>tos, debe utilizar este<br />
aparato, salvo que haya recibido supervisión o formación<br />
con respecto al uso del aparato por parte de una persona<br />
responsable de su seguridad.<br />
u Los niños deb<strong>en</strong> vigilarse <strong>en</strong> todo mom<strong>en</strong>to para<br />
garantizar que el aparato no se toma como elem<strong>en</strong>to de<br />
juego.<br />
Riesgos residuales.<br />
El uso de esta herrami<strong>en</strong>ta puede producir riesgos residuales<br />
adicionales no incluidos <strong>en</strong> las advert<strong>en</strong>cias de seguridad<br />
adjuntas. Estos riesgos se pued<strong>en</strong> g<strong>en</strong>erar por un uso<br />
incorrecto, demasiado prolongado, etc.<br />
El cumplimi<strong>en</strong>to de las normas de seguridad correspondi<strong>en</strong>tes<br />
y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos<br />
residuales. Estos riesgos incluy<strong>en</strong>:<br />
u Lesiones producidas por el contacto con piezas<br />
móviles o giratorias.<br />
u Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza,<br />
cuchilla o accesorio.<br />
u Lesiones producidas al usar una herrami<strong>en</strong>ta por un<br />
tiempo demasiado prolongado. Si utiliza una<br />
herrami<strong>en</strong>ta durante períodos de tiempo demasiado<br />
prolongados, asegúrese de realizar pausas con<br />
frecu<strong>en</strong>cia.<br />
u Discapacidad auditiva.<br />
u Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo<br />
que se g<strong>en</strong>era al usar la herrami<strong>en</strong>ta (por ejemplo: <strong>en</strong><br />
los trabajos con madera, especialm<strong>en</strong>te de roble,<br />
haya y tableros de d<strong>en</strong>sidad mediana).<br />
Después de la utilización<br />
u Cuando el aparato no esté <strong>en</strong> uso, deberá guardarse <strong>en</strong><br />
un lugar seco, bi<strong>en</strong> v<strong>en</strong>tilado y lejos del alcance de los<br />
niños.<br />
u Los niños no deb<strong>en</strong> t<strong>en</strong>er acceso a los aparatos<br />
guardados.<br />
u Cuando se guarde o transporte el aparato <strong>en</strong> un vehículo,<br />
deberá colocarse <strong>en</strong> el maletero o asegurarse para evitar<br />
movimi<strong>en</strong>tos producidos por cambios rep<strong>en</strong>tinos <strong>en</strong> la<br />
velocidad o la dirección.<br />
Inspecciones y reparaciones<br />
u Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no ti<strong>en</strong>e<br />
piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que no hay<br />
piezas rotas u otros defectos que puedan afectar al<br />
funcionami<strong>en</strong>to del aparato.<br />
u No utilice el aparato si pres<strong>en</strong>ta alguna pieza dañada o<br />
defectuosa.<br />
34