Pioneer MJ-L77 - User manual - espagnol, néerlandais, portugais, suédois

4
Du/Sw
Openen van de
verpakkingsdoos
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.
Controleer of u de volgende toebehoren in de verpakkingsdoos van
uw nieuwe minidisc-recorder aantreft voordat u het apparaat in
gebruik neemt:
• Optische digitale kabel
• Netsnoer
• Garantiebewijs
• Deze gebruiksaanwijzing
Meer dan
+ 15cm =
Omtrent deze gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor de MJ-L77 minidiscrecorder.
De gebruiksaanwijzing is verdeeld in twee delen: in het
eerste deel worden de opstelling en aansluitingen beschreven en in
het tweede deel wordt de bediening van het apparaat beschreven.
Het eerste deel, dat op deze bladzijde begint, beschrijft in detail de
ingebruikname van uw nieuwe minidisc-recorder in combinatie
met de rest van uw XC-L77 stereo-installatie. Indien dit de eerste
maal is dat u minidiscs gebruikt, verdient het aanbeveling de
informatie in Omtrent minidics op de volgende bladzijde en
verder aandachtig door te lezen.
In het tweede deel, dat op blz. 11 begint, leert u het gebruik van de
diverse functies van de MJ-L77, vanaf het normaal afspelen van
een disc tot het uitvoeren van montage van de disc-inhoud. Aan
het einde van de gebruiksaanwijzing wordt de betekenis van de
foutmeldingen beschreven en vindt u tevens een storingstabel
alsook de technische gegevens van het apparaat.
Tips voor de installatie
Wij willen graag dat u nog vele jaren met plezier gebruik zult
maken van de MJ-L77, houd daarom rekening met de volgende
punten als u voor het apparaat een geschikte plaats zoekt:
GOED...
✔ Gebruik het apparaat in een goed-geventileerde ruimte.
✔ Plaats het apparaat op een stevig, vlak en egaal
oppervlak, zoals een tafel, kastplank of een stereomeubel.
FOUT...
✗
Tip
Let op bij het aanbrengen en
opbergen van de optische kabel.
Buig de kabel niet rond scherpe
hoeken. Rol de kabel met een grote
lus op wanneer u deze opbergt.
Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar het wordt
blootgesteld aan hoge temperaturen of vochtigheid, zoals
in de nabijheid van radiatoren en andere warmteproducerende
apparaten.
Öppning av kartongen
Gratulerar till ditt val av denna Pioneer-apparat. Innan du börjar
iordningsställa din nya MD-spelare, skall du kontrollera att du har
mottagit följande medföljande tillbehör i kartongen:
• Optisk digitalkabel
• Nätkabel
• Garantisedel
• Denna bruksanvisning
Mer än
+ 15cm =
Användning av denna bruksanvisning
Denna bruksanvisning gäller för MD-spelare MJ-L77. Den är
uppdelad i två allmänna delar; den första omfattar
iordningsställande och den andra beskriver användningen.
Iordningsställandet, som börjar här, täcker allt du behöver veta för
att iordningsställa och använda din nya MD-spelare tillsammans
med resten av apparaterna i stereoanläggningen XC-L77. Om det
är första gången du använder MD-skivor, rekommenderar vi att du
läser avsnittet Om MD-skivor som börjar på nästa sida, innan du
börjar använda MD-spelaren för första gången.
I bruksanvisningens andra del, som börjar på sidan 11, får du lära
dig hur du skall använda varje funktion för MJ-L77, från
grundläggande skivspelning till skivredigering. Den sista delen av
bruksanvisningen innehåller referensinformation om
felmeddelanden du kanske kommer att stöta på under
användningen, en sida om felsökning samt tekniska data.
Tips om installation
Vi vill att du skall kunna njuta av din MJ-L77 i många år, så var
vänlig att tänk på följande när du väljer en lämplig placering för
utrustningen:
VAD DU BÖR GÖRA...
✔ Använd den bara i väl ventilerade utrymmen.
✔ Placera den på en jämn och plan hel yta såsom ett bord,
en hylla eller i ett stereoställ.
VAD DU INTE BÖR GÖRA...
✗
Tips
Var försiktig vid installation och
förvaring av den optiska kabeln.
Vik inte kabeln runt skarpa hörn och
rulla ihop den löst vid förvaring.
Använda den på en plats som är utsatt för höga
temperaturer eller fukt, inklusive att ställa den alltför
nära värmeelement eller andra värmealstrande apparater.