Pioneer PDV-LC20 - User manual - suédois
Pioneer PDV-LC20 - User manual - suédois
Pioneer PDV-LC20 - User manual - suédois
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
04 Inställningsmenyn<br />
Automatiskt språkval<br />
• Grundinställning: On<br />
Audio1<br />
2<br />
Video<br />
Move<br />
Language<br />
OSD Language –<br />
Audio Language –<br />
Subtitle Language –<br />
Auto Language<br />
General<br />
English<br />
English<br />
English<br />
On<br />
Off<br />
Other<br />
i Play dialog, etc. in original language<br />
Subtitle ON with foreign audio<br />
SETUP<br />
Om inställningen är gjord på On, väljer<br />
spelaren alltid språket i grundinställningen<br />
på DVD-skivan (franskt tal för en fransk<br />
skiva till exempel), medan textremsorna på<br />
skärmen visas på det valda språket om<br />
detta val är annorlunda än<br />
grundinställningen och endast om språket<br />
finns på skivan. Detta betyder att<br />
långfilmer på ditt eget språk inte har några<br />
textremsor medan filmer på andra språk<br />
visas med textremsor.<br />
Ställ in på Off om du vill att spelaren<br />
endast skall spela skivor enligt<br />
inställningarna under Audio Language<br />
och Subtitle Language.<br />
För att “Auto Language” (automatiskt<br />
språkval) skall fungera rätt, måste<br />
inställningarna för “Audio Language” och<br />
“Subtitle Language” vara desamma — se<br />
sid 43.<br />
Observera: Det går fortfarande att<br />
ändra inställningarna för ljudspråk och<br />
textremsespråk under avspelningen med<br />
audio- och subtitle-tangenterna.<br />
Exit<br />
DVD-språk<br />
• Grundinställning: w/Subtitle<br />
Language<br />
Audio1 2 Video Language General Other<br />
OSD Language – w/ Subtitle Language<br />
Audio Language English<br />
Subtitle Language – French<br />
Auto Language – German<br />
DVD Language Italian<br />
Subtitle Display – Spanish<br />
Subtitle Off – Other<br />
Move<br />
SETUP<br />
På vissa skivor med många språk finns det<br />
olika språk att välja mellan för menyerna.<br />
Med denna inställning kan du ange vilket<br />
menyspråk du vill använda för skivan.<br />
Ändra inte på grundinställningen om du<br />
vill se menyerna på samma språk som det<br />
du använder för textremsorna — se sid 43.<br />
DVD-format finns på 136 olika språk. Välj<br />
Other om du vill välja ett annat språk än<br />
det som visas. Följ anvisningarna på<br />
skärmen för att välja det önskade språket.<br />
För ytterligare information om språk, se<br />
Kodlista för språk på sid 71.<br />
Exit<br />
44<br />
Sw
Change language