You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2 Ventile<br />
Valves Vannes<br />
3<br />
DE UK FR<br />
Kugelhähne für Pneumatik<br />
und Niederdruck<br />
2-Wege Kugelhähne für pneumatische<br />
Systeme und andere Anwendungen<br />
im Niederdruck-bereich.<br />
• Wer kstoff: vernickeltes Messing.<br />
• Gewinde: beidseitiges<br />
Rohrinnengewinde von 1/4" bis 2"<br />
• Betriebsdruck:<br />
bis 30 bar je nach Größe<br />
• Temperaturbereich: -20 bis +120°C<br />
Katalog 0093<br />
Rohre<br />
und Rohrschellen<br />
EO Rohre und Rohrbogen<br />
Nahtlos gezogene Präzisions-Rohre<br />
und Rohrbogen nach DIN 2391.<br />
• Material:<br />
Stahl St 37.4 sowie Edelstahl,<br />
Wer kstoff-Nr. 1.4571 und 1.4541<br />
• Abmessungen:<br />
Rohre von 4 bis 65 mm Rohr-AD<br />
• Oberflächenschutz: Außen und<br />
innen phosphatiert und geölt oder<br />
außen verzinkt, gelb chromatiert<br />
und innen geölt<br />
Neu CF-Frei:<br />
außen mit Dickschichtpassivierung<br />
(Chrom VI Frei) innen geölt, mit mehr<br />
als 100 Stunden<br />
Korrosionsbeständigkeit gegenüber<br />
Weissrost.<br />
Wandstärken Rohr von 0,5 bis 10 mm<br />
Rohrbogen von 1,5 bis 10 mm<br />
• Berechnungsdruck: bis 700 bar<br />
(je nach Rohr-AD und Wandstärke)<br />
Auch in Inch-Abmessungen lieferbar<br />
Katalog 4100-5<br />
Datenblatt 4038-D1<br />
EO Rohrschellen<br />
• Abmessungen:<br />
-Serie A (normal) von 6 bis 55 mm<br />
Rohr-AD<br />
-Serie B (Zweirohrschellen)<br />
von 6 bis 42 mm Rohr-AD<br />
-Serie C (schwer) von 8 bis 219,<br />
1 mm Rohr-AD<br />
• Werkstoff:<br />
-Polypropylen (dunkelgrün), auf<br />
Wunsch Polyamid 6 (schwarz)<br />
oder Aluminium<br />
-Zubehörteile wie z.B. Schrauben<br />
und Deckplatten sind aus Stahl<br />
(Serie A und B verzinkt, Serie C<br />
phosphatiert und geölt), auf Wunsch<br />
aus Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4571<br />
Katalog 4100-5<br />
12<br />
2-way ball valves for<br />
pneumatics and low pressure<br />
2-way ball valves designed for<br />
pneumatic systems and other low<br />
pressure applications.<br />
• Material: nickel plated brass<br />
• Threads: BSPP (ISO 228-1<br />
and DIN 259) 1/4" to 2"<br />
• Working pressure:<br />
up to 30 bar dependant on series<br />
• Working temperature: -20 to +120°C<br />
Catalogue 0093<br />
Tubes<br />
and tube clamps<br />
EO tubes and tube bends<br />
Seamless EO tubes and tube bends<br />
according to DIN 2391.<br />
• Material: St 37.4 steel<br />
and 1.4571/ 1.4541 stainless steel<br />
• Sizes:<br />
tubes from 4 to 65 mm o. d.<br />
• Surface finish:<br />
outside and inside phosphated and<br />
oiled or outside zinc plated yellow,<br />
inside oiled<br />
New CF-free: outside with thick-film<br />
passivation (Chrome VI free), inside<br />
oiled with more than 100 hours<br />
corrosion resistance against white<br />
rust.<br />
• Wall thicknesses:<br />
-tubes from 0.5 to 10 mm<br />
-tube bends from 1.5 to 10 mm<br />
• Working pressure:<br />
up to 700 bar (depending on tube<br />
o.d. and wall thickness)<br />
Inch-Dimensions available<br />
Catalogue 4100-5<br />
Data sheet 4038-D1<br />
EO tube clamps<br />
• Sizes:<br />
- series A from 6 to 55 mm tube o.d.<br />
- series B (twin clamps)<br />
from 6 to 42 mm tube o.d.<br />
- series C from 8 to 219.1 mm<br />
tube o.d.<br />
• Material:<br />
- polypropylene on request<br />
polyamide 6 or aluminium<br />
-Accessories: steel; screws and top<br />
plates of series A and B are zinc<br />
plated (stainless steel on request)<br />
Catalogue 4100-5<br />
Vannes à boisseau sphérique<br />
basse pression<br />
Vannes à 2 voies conçues pour les<br />
systèmes pneumatiques et autres<br />
applications basse pression.<br />
• Matière : laiton nickelé<br />
• Filetage : BSPP (ISO 228-1<br />
et DIN 259) de 1/4" à 2"<br />
• Pression de service :<br />
jusqu’à 30 bar selon les modèles<br />
• Temp. d’utilisation : de -20 à +120°C<br />
Catalogue 0093<br />
Tubes<br />
et colliers de fixation<br />
EO tubes droits et coudés<br />
Tube en acier étiré sans soudure<br />
selon DIN 2391.<br />
• Matière : acier St. 37.4 et acier<br />
inoxydable 1.4571/1.4541<br />
• Dimensions :<br />
tube droit ø ext. de 4 à 65 mm<br />
• Tr aitement de surface :<br />
extérieur et intérieur phosphatés et<br />
huilés ou extérieur zingué, chromé<br />
jaune et intérieur huilé<br />
Nouveau sans CF: extérieur recouvert<br />
d’une couche épaisse de passivation<br />
(sans chrome 6) intérieur huilé,<br />
pouvant résister plus de 100 heures à<br />
la corrosion de rouille blanche.<br />
• Epaisseur de paroi :<br />
-tube droit de 0,5 à 10 mm<br />
-tube coudé de 1,5 à10 mm<br />
• Pression de service :<br />
jusqu’à 700 bar selon ø ext. du tube<br />
et épaisseur de paroi<br />
Dimensions en pouce disponibles<br />
Catalogue 4100-2<br />
Bul. 4038-D1<br />
EO – colliers de fixation<br />
• Matière :<br />
- corps polypropylène, sur demande<br />
polyamide 6 ou aluminium<br />
- accessoires en acier<br />
(vis et plaque des sér ies A et B<br />
en acier zingué)<br />
- autres matières sur demande<br />
• Dimensions :<br />
- série A : tube ø ext. 6 à 55 mm<br />
- série B : (2 tubes) tube ø ext.<br />
de 6 à 42 mm<br />
- série C : tube ø ext.<br />
de 8 à 219,1 mm<br />
Catalogue 4100-2<br />
Parker Hannifin<br />
Fluid Connectors Group
Change language