5 - Vogel Gruppe

1
DE UK FR
Verschraubungen Tube fittings
Raccords
FM-SSA
EO-2 Funktionsmutter aus
Stahl für Edelstahlrohr
Hochdruckfester, montagefreundlicher
Rohranschluß, der speziell für
Edelstahlverrohrrungen entwickelt
wurde, bei denen die
Korrosionsbeständigkeit verzinkter
Stahlverschraubungen ausreicht.
• Programm:
-Baureihe L 6-42 mm Rohr-AD
-Baureihe S 6-38 mm Rohr-AD
• Wer kstoff: Mutter und Dichtring
Stahl, Haltering aus Edelstahl
1.4571
• Dichtungswerkstoff: NBR, FKM
• Nenndruck P N :
-Baureihe L bis 315 bar
-Baureihe S bis 630 bar
Katalog 4100-5
EO Progressivring-
Verschraubungen
Diese sicheren Hochdruck-
Verbindungen finden ihren Einsatz in
nahezu allen Gebieten der Hydraulik.
Das breite Programm verschiedener
Bauformen ermöglicht einen
individuellen Einsatz.
• Programm:
-Baureihe LL 4-12 mm Rohr-AD
-Baureihe L 6-42 mm Rohr-AD
-Baureihe S 6-38 mm Rohr-AD
• Wer kstoff: Stahl
• Nenndruck P N :
-Baureihe LL bis 100 bar
-Baureihe L bis 315 bar
-Baureihe S bis 630 bar
Katalog 4100-5
EO-DUR
Edelstahl-Verschraubungen
Bei dieser Edelstahl-Version der
Progressivring-Verschraubung,
werden durch die spezielle
EO-DUR Oberflächenveredelung der
Überwurfmutter gravierend verbesserte
Montageeigenschaften erzielt. Diese
Verbindungen werden dort eingesetzt,
wo besondere Anforderungen gestellt
werden, wie z.B. in der chemischen
Industrie, in der Meß- und Regeltechnik,
im Schiffsbau etc.
• Programm:
-Baureihe LL 4-8 mm Rohr-AD
-Baureihe L 6-42 mm Rohr-AD
-Baureihe S 6-38 mm Rohr-AD
• Wer kstoff:
Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4571
• Nenndruck PN:
-Baureihe LL bis 100 bar
-Baureihe L bis 315 bar
-Baureihe S bis 630 bar
Katalog 4100-5
5
FM-SSA
EO-2 functional nut
from steel for stainless steel
tubes
High pressure resistant, easy to
assemble tube connection.
Developed for stainless steel tubing,
for which the corrosion resistance of
zinc plated steel fittings is sufficient.
• Product range:
-Series L from 6 to 42 mm tube o.d.
-Series S from 6 to 38 mm tube o.d.
• Material: nut and ring steel,
retaining ring stainless steel 1.4571
• Sealing material: NBR, FKM
• Nominal pressure P N :
-Series L up to 315 bar
-Series S up to 630 bar
Catalogue 4100-5
EO progressive
ring fittings
These safe high pressure fittings are
used in all fields of hydraulics. A wide
range of different designs allows use
in a variety of applications.
• Product range:
-Series LL 4 to 12 mm tube o.d.
-Series L 6 to 42 mm tube o.d.
-Series S 6 to 38 mm tube o.d.
• Material: steel
• Nominal pressure P N :
-Series LL up to 100 bar
-Series L up to 315 bar
-Series S up to 630 bar
Catalogue 4100-5
EO-DUR
Stainless steel fittings
The EO-DUR coated nuts on these
stainless steel progressive ring fittings
are given a special pre-treatment and
then silver plated. This provides
positive assembly features. These
fittings are used primarily in fluid
systems in areas where special
demands are placed on the equipment
used, such as the chemical industry,
process technology and offshore
industry.
• Product range:
-Series LL 4 to 8 mm tube o.d.
-Series L 6 to 42 mm tube o.d.
-Series S 6 to 38 mm tube o.d.
• Material: 1.4571 stainless steel
• Nominal pressure P N :
-Series LL up to 100 bar
-Series L up to 315 bar
-Series S up to 630 bar
Catalogue 4100-5
FM-SSA
Ecrou de fonction EO-2 en
acier pour tubes en acier
inoxydable
Résistance aux hautes pressions,
montage particulièrement simple.
Conçu pour les tubes en acier
inoxydable où la résistance à la
corrosion des raccords acier zingué
bichromaté est suffisante.
• Dimensions :
-Série L tube ø ext. de 6 à 42 mm
-Série S tube ø ext. de 6 à 38 mm
• Matière : écrou et joint torique acier,
la bague d'ancrage en acier
inox. 1.4571
• Matière du joint : NBR, FKM
• Pression nominale P N :
-Série L. jusqu'à 315 bar
-Série S. jusqu'à 630 bar
Catalogue 4100-2
Raccords à bague
progressive EO
Raccords haute sécurité utilisés dans
tous les domaines de l’hydraulique.
Gamme étendue, différentes formes
permettent de répondre à tous les
besoins.
• Dimensions :
-Série LL tube ø ext. de 4 à 12 mm
-Série L tube ø ext. de 6 à 42 mm
-Série S tube ø ext. de 6 à 38 mm
• Matière : acier DIN 3859
• Pression nominale PN :
-Série LL jusqu’à 100 bar
-Série L jusqu’à 315 bar
-Série S jusqu’à 630 bar
Catalogue 4100-2
EO-DUR
Raccords en acier inoxydable
Raccords à bague progressive dont
les filetages des écrous sont traités,
facilitant ainsi l’assemblage. Ces
raccords sont plus particulièrement
destinés aux circuits hydrauliques
dans des domaines tels que
l’industrie chimique, les industries de
transformation et l’offshore où
l’utilisation de l’acier inoxydable est
nécessaire.
• Dimensions :
-Série LL tube ø ext. de 4 à 8 mm
-Série L tube ø ext. de 6 à 42 mm
-Série S tube ø ext. de 6 à 38 mm
• Matière : acier inox. 1.4571
• Pression nominale P N :
-Série très légère jusqu'à 100 bar
-Série légère jusqu'à 315 bar
-Série lourde jusqu'à 630 bar
Catalogue 4100-2
Parker Hannifin
Fluid Connectors Group