Rapport biennal 2002-2003 - Institut des sciences de la mer de ...
08.12.2012 • Views
Share Embed Flag

Rapport biennal 2002-2003 - Institut des sciences de la mer de ...

Rapport biennal 2002-2003 - Institut des sciences de la mer de ...

Rapport biennal 2002-2003 - Institut des sciences de la mer de ...

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
ismer.ca

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

RAPPORT BIENNAL<br />

<strong>2002</strong>-<strong>2003</strong>

TABLE DES MATIÈRES<br />

AVANT-PROPOS.............................................................................................................................1<br />

Présentation ....................................................................................................................................2<br />

Conseil <strong>de</strong> l’ISMER ......................................................................................................................2<br />

Membres et personnel..................................................................................................................3<br />

Personnel administratif ............................................................................................................3<br />

Chaires <strong>de</strong> recherche...............................................................................................................3<br />

Professeurs..............................................................................................................................3<br />

Professeurs associés...............................................................................................................4<br />

Agents techniciens...................................................................................................................5<br />

Techniciens..............................................................................................................................5<br />

Analyste informatique ..............................................................................................................5<br />

Agents <strong>de</strong> recherche................................................................................................................6<br />

Associé <strong>de</strong> recherche ..............................................................................................................6<br />

Auxiliaires <strong>de</strong> recherche...........................................................................................................6<br />

Stagiaires .................................................................................................................................6<br />

Stagiaires postdoctoraux .........................................................................................................6<br />

Liste <strong><strong>de</strong>s</strong> étudiantes et étudiants inscrits en océanographie...................................................6<br />

Étudiantes et étudiants à <strong>la</strong> maîtrise ...................................................................................6<br />

Étudiantes et étudiants au doctorat.....................................................................................7<br />

Visiteurs ...................................................................................................................................8<br />

Subventions reçues et contrats <strong>de</strong> recherche........................................................................... 10<br />

Exercices financiers .................................................................................................................. 12<br />

Rayonnement <strong>de</strong> l’ISMER ........................................................................................................... 13<br />

Mission en <strong>mer</strong> et sur le terrain................................................................................................. 13<br />

Développement, recherche et formation................................................................................... 15<br />

Col<strong>la</strong>borateurs du Canada ou <strong>de</strong> l’étranger .............................................................................. 16<br />

Représentation au Canada et à l’étranger ................................................................................ 20<br />

Communications scientifiques .................................................................................................. 26<br />

Conférences à l’ISMER............................................................................................................. 26<br />

Thèses <strong>de</strong> doctorat.................................................................................................................... 29<br />

Mémoires <strong>de</strong> maîtrise................................................................................................................ 29<br />

Publications ............................................................................................................................... 31<br />

Articles publiés avec comité <strong>de</strong> lecture................................................................................. 31<br />

Comptes-rendus <strong>de</strong> conférence............................................................................................ 35<br />

<strong>Rapport</strong>s................................................................................................................................ 36<br />

Éditions <strong>de</strong> livre ou chapitres <strong>de</strong> livres ................................................................................. 37<br />

Conférences .............................................................................................................................. 38<br />

i

AVANT-PROPOS<br />

Au cours <strong><strong>de</strong>s</strong> années <strong>2002</strong> et <strong>2003</strong>, l'ISMER a<br />

continué à s’impliquer activement dans <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

programmes <strong>de</strong> recherche d’envergure. Ainsi,<br />

plusieurs chercheurs <strong>de</strong> l’ISMER ont participé à<br />

d’importantes missions océanographiques comme<br />

CASES (Canadian Arctic Shelf Exchange Study) qui<br />

vise à étudier l’effet du changement climatique sur<br />

les milieux po<strong>la</strong>ires, SOLAS (Surface Ocean Lower<br />

Atmosphere study) dont les objectifs sont <strong>de</strong><br />

comprendre <strong>la</strong> variabilité temporelle <strong><strong>de</strong>s</strong> flux <strong>de</strong> gaz<br />

actifs sur le p<strong>la</strong>n climatique pour améliorer les<br />

modèles <strong>de</strong> carbone et <strong>de</strong> sulfure et pour déterminer<br />

l’impact du bloom printanier sur les échanges<br />

gazeux, en particulier sur le sulfure. Enfin,<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> chercheurs <strong>de</strong> l’ISMER ont également été impliqués dans un programme international visant<br />

à étudier l’effet <strong><strong>de</strong>s</strong> radiations UV à différentes <strong>la</strong>titu<strong><strong>de</strong>s</strong> sur les premiers maillons <strong>de</strong> <strong>la</strong> chaîne<br />

alimentaire marine. L’année <strong>2003</strong> est également <strong>la</strong> première année complète d’opération du<br />

Coriolis II avec 133 jours <strong>de</strong> <strong>mer</strong>. Ce taux d’utilisation montre le réel besoin <strong><strong>de</strong>s</strong> chercheurs<br />

québécois pour ce navire. Parmi les missions réalisées à bord du Coriolis II, citons celles<br />

d’écotoxicologie, <strong>de</strong> géochimie et d’hydro-acoustique, conduites dans l’estuaire du Saint-Laurent<br />

par <strong><strong>de</strong>s</strong> chercheurs <strong>de</strong> l’ISMER et <strong>la</strong> mission stage. L’ISMER a également été impliqué dans <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

activités scientifiques comme le Forum Québécois <strong><strong>de</strong>s</strong> Sciences <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mer, en avril <strong>2002</strong>, le 36 e<br />

congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> météorologie et d’océanographie (SCMO) en mai <strong>2002</strong>,<br />

l’atelier <strong>de</strong> travail <strong>de</strong> Global Ecology and Oceanography of Harmful Algal Blooms (GEOHAB) en<br />

août <strong>2002</strong>, le symposium Third International Symposium on Biological and Environmental<br />

Chemistry of DMS(P) and Re<strong>la</strong>ted Compounds en septembre <strong>2002</strong>, le Carrefour maritime en<br />

octobre <strong>2002</strong>, une rencontre technologie du Centre québécois sur les valorisations <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

biotechnologies (CQVB) sur les biomolécules marines en novembre <strong>2002</strong>, le 27 e Congrès <strong>de</strong><br />

l’Association <strong><strong>de</strong>s</strong> biologistes du Québec en novembre <strong>2002</strong>, l’atelier <strong>de</strong> travail <strong>de</strong> FORENCO à<br />

Casab<strong>la</strong>nca au Maroc en janvier <strong>2003</strong> et enfin le 71 e congrès <strong>de</strong> l'Association francophone pour<br />

le savoir - Acfas en mai <strong>2003</strong>.<br />

Sur le p<strong>la</strong>n du recrutement, quatre jeunes professeurs-chercheurs ont été intégrés à l’ISMER au<br />

cours <strong>de</strong> l’année <strong>2003</strong> : madame Karine Lemarchand (bactériologie), messieurs André Rochon<br />

(paléogéologie marine), Patrick Lajeunesse (géologie marine) et Réjean Tremb<strong>la</strong>y (aquaculture).<br />

Une chaire du ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada en modélisation régionale du climat<br />

océanique appliquée a également été créée, avec comme titu<strong>la</strong>ire monsieur François J. Saucier.<br />

En ce qui a trait au financement, les fonds <strong>de</strong> recherche <strong><strong>de</strong>s</strong> professeurs <strong>de</strong> l’ISMER atteignaient<br />

2,6 M$ en 2001-<strong>2002</strong> et 2,9 M$ en <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong>. Ces montants n’incluent pas les subventions<br />

obtenues <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fondation canadienne pour l’innovation.<br />

L’<strong>Institut</strong> a été particulièrement présent sur <strong>la</strong> scène régionale au cours <strong>de</strong> <strong>2002</strong> et <strong>de</strong> <strong>2003</strong>,<br />

puisqu’il s’est activement impliqué dans <strong>la</strong> construction du Centre <strong>de</strong> recherche sur les<br />

biotechnologies marines (CRBM) et dans <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce du Centre Interdisciplinaire <strong>de</strong><br />

Développement en Cartographie <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans (CIDCO), nouveaux centres <strong>de</strong> recherches qui ont<br />

vu le jour durant cette pério<strong>de</strong>.<br />

À <strong>la</strong> lecture <strong>de</strong> ce rapport, vous découvrirez encore une fois l’évolution <strong>de</strong> l’ISMER qui reflète le<br />

travail et <strong>la</strong> détermination <strong>de</strong> tous les professeurs, assistants <strong>de</strong> recherche, personnel <strong>de</strong> soutien,<br />

personnel administratif et étudiants.<br />

Le directeur <strong>de</strong> l’ISMER<br />

Serge De<strong>mer</strong>s

PRÉSENTATION<br />

CONSEIL DE L’ISMER<br />

Prési<strong>de</strong>nt du conseil Raymond Giguère<br />

Secrétaire, professeur à l’ISMER<br />

et désigné par l’assemblée institutionnelle<br />

Directeur <strong>de</strong> l’<strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong><br />

Rimouski (ISMER)<br />

Vice-recteur à <strong>la</strong> formation et à <strong>la</strong> recherche à<br />

l’Université du Québec à Rimouski<br />

Représentant du personnel non enseignant <strong>de</strong><br />

l’ISMER<br />

Étudiante au doctorat en océanographie et<br />

représentante <strong><strong>de</strong>s</strong> étudiants<br />

Professeur à l’ISMER et désignée par<br />

l’assemblée institutionnelle<br />

Représentants <strong><strong>de</strong>s</strong> secteurs socio-économiques :<br />

Directeur du Centre régional <strong>de</strong> concertation <strong>de</strong><br />

développement du Bas-Saint-Laurent<br />

Directeur <strong>de</strong> succursale et vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong><br />

Nesbitt and Burns<br />

Prési<strong>de</strong>nt du conseil,<br />

Directeur du CÉGEP <strong>de</strong> Rimouski<br />

Bruno Zakardjian<br />

Serge De<strong>mer</strong>s<br />

Jean Ferron (<strong>2003</strong>-…)<br />

Michel Ringuet (<strong>2002</strong>-<strong>2003</strong>)<br />

Gervais Ouellet (<strong>2003</strong>-…)<br />

Michel Morissette (<strong>2002</strong>-<strong>2003</strong>)<br />

Phébée Taillon-Richard (<strong>2003</strong>-…)<br />

Sophie Gauthier-Clerc (<strong>2002</strong>-<strong>2003</strong>)<br />

Barbara Karakiewicz<br />

Gérald Beaudry<br />

Bernard Dionne<br />

Raymond Giguère<br />

Directeur <strong>de</strong> Samson Bé<strong>la</strong>ir Deloitte et Touche Jacques Hamel (<strong>2002</strong>-<strong>2003</strong>)<br />

Directeur du ministère <strong>de</strong> l’Agriculture, <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

pêcheries et <strong>de</strong> l’alimentation<br />

Prési<strong>de</strong>nte Chambre <strong>de</strong> com<strong>mer</strong>ce <strong>de</strong><br />

Rimouski<br />

Lucien Poirier<br />

Monique Marois (<strong>2003</strong>-…)<br />

2 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Personnel administratif<br />

MEMBRES ET PERSONNEL<br />

Directeur Serge De<strong>mer</strong>s<br />

Attachée d'administration Jocelyne Desgagnés<br />

Secrétaire <strong>de</strong> direction Francine Paquet 1<br />

Technicienne en administration Jasmine Malenfant 2<br />

Directeur du comité <strong>de</strong> programmes Jean-Pierre Chanut<br />

Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'assemblée institutionnelle Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes<br />

Secrétaire du CPO et <strong>de</strong> l'assemblée<br />

institutionnelle<br />

Chaires <strong>de</strong> recherche<br />

Chaire <strong>de</strong> recherche du Canda en<br />

écotoxicologie molécu<strong>la</strong>ire en milieux côtiers<br />

Chaire <strong>de</strong> recherche du Canada en <strong>la</strong>rviculture<br />

et en performance <strong><strong>de</strong>s</strong> juvéniles en aquaculture<br />

Chaire <strong>de</strong> recherche du ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et<br />

Océans Canada en acoustique marine<br />

appliquée<br />

Chaire <strong>de</strong> recherche du ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et<br />

Océans Canada en modélisation régionale du<br />

climat océanique appliquée<br />

Professeurs<br />

Jocelyne Gagnon 3<br />

Sylvie Bel<strong>la</strong>vance 4<br />

Sylvie Filion 2<br />

Émilien Pelletier, titu<strong>la</strong>ire<br />

Sylvie Levesque, secrétaire<br />

Réjean Tremb<strong>la</strong>y 2 , titu<strong>la</strong>ire<br />

Yvan Simard, titu<strong>la</strong>ire<br />

François J. Saucier 2 , titu<strong>la</strong>ire<br />

François Roy 2<br />

Simon Senneville 2<br />

Céline Au<strong>de</strong>t Michel Gosselin André Rochon 2<br />

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes Barbara Karakiewicz Suzanne Roy<br />

Jean-Pierre Chanut V<strong>la</strong>dimir Koutitonsky Bjørn Sundby<br />

Serge De<strong>mer</strong>s Patrick Lajeunesse Huixiang Xie<br />

Gaston Desrosiers Magali Lecouturier 4 Bruno Zakardjian<br />

Jean-François Dumais Karine Lemarchand 2<br />

Jean-Pierre Gagné Jocelyne Pellerin<br />

1 A quitté au cours <strong>de</strong> l’exercice <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong>. Remp<strong>la</strong>cée par Marielle Lepage<br />

2 Est arrivé(e) au cours <strong>de</strong> l’exercice <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong><br />

3 Départ à <strong>la</strong> retraite au cours <strong>de</strong> l’exercice <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong><br />

4 A quitté au cours <strong>de</strong> l’exercice <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong><br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 3

Professeurs associés<br />

(janvier <strong>2002</strong> à décembre <strong>2003</strong>)<br />

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Amiard Université <strong>de</strong> Nantes, Centre National <strong>de</strong> <strong>la</strong> Recherche<br />

Scientifique, Nantes, France<br />

Philippe Archambault Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Christian B<strong>la</strong>ise Environnement Canada, Centre Saint-Laurent, Montréal, QC<br />

Martin Castonguay Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Denis Chabot Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong> Maurice-<br />

Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Catherine Couil<strong>la</strong>rd Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong> Maurice-<br />

Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Anne De Vernal Université du Québec à Montréal, Centre <strong>de</strong> recherche en<br />

Géochimie et en Géodynamique, Montréal, QC<br />

Georges Drapeau <strong>Institut</strong> national <strong>de</strong> recherche scientifique, Eau, Terre et<br />

Environnement (INRS-ETE), Québec, QC<br />

Jean-Denis Dutil Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Gustavo Ferreyra <strong>Institut</strong> Antactique Argentin (IAA), Argentine<br />

Marcel Fréchette Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

François Gagné Environnement Canada, Centre Saint-Laurent, Montréal, QC<br />

Laurent Girault CÉGEP Gaspésie et <strong><strong>de</strong>s</strong> Îles, Centre spécialisé <strong><strong>de</strong>s</strong> pêches <strong>de</strong><br />

Gran<strong>de</strong>-Rivière, Gran<strong>de</strong>-Rivière, QC<br />

Charles Gobeil Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Yves Gratton <strong>Institut</strong> national <strong>de</strong> recherche scientifique, Eau, Terre et<br />

Environnement (INRS-ETE), Québec, QC<br />

Mike Hammill Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Michel Harvey Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Philip Hill Geological Survey of Canada, Sidmey, BC.<br />

Yvan Lambert Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Michel Lebeuf Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

4 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Maurice Levasseur Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Bernard Long <strong>Institut</strong> national <strong>de</strong> recherche scientifique, Eau, Terre et<br />

Environnement (INRS-ETE), Québec, QC<br />

Christine Michel Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, Division <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

recherche arctique, Winnipeg, MB<br />

Bruno Myrand Ministère <strong>de</strong> l’Agriculture, <strong><strong>de</strong>s</strong> pêcheries et <strong>de</strong> l’alimentation<br />

(MAPAQ), Station technologique maricole <strong><strong>de</strong>s</strong> Îles <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Ma<strong>de</strong>leine, Cap aux meules, Îles <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ma<strong>de</strong>leine, QC<br />

Serge Occhietti Université <strong>de</strong> Montréal, Centre <strong>de</strong> recherche en géochimie et en<br />

géodynamique (GEOTOP-UQAM-McGill), Montréal, QC<br />

Patrice Ouellet Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Michel Poulin Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Ciro A. Oliveira Ribeiro Fe<strong>de</strong>ral University of Parana, Brésil<br />

C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Rouleau Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Jeffrey Runge Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Bernard Sainte-Marie Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

François J. Saucier Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Savenkoff Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Jean-Marie Sévigny Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Yvan Simard Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Télesphore Sime-Ngando Université B<strong>la</strong>ise-Pascal, Centre national <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche<br />

scientifique, Aubière, France<br />

Michel Starr Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Agents techniciens<br />

Michel Morissette Gervais Ouellet<br />

Techniciens<br />

Sandrine Briatte Marcel Laroche Pascal Rioux<br />

Ghis<strong>la</strong>in Canuel Sylvain Leb<strong>la</strong>nc<br />

Gilles Desmeules Nathalie Morin<br />

Analyste informatique<br />

James Caveen<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 5

Agents <strong>de</strong> recherche<br />

Frédérick Blouin Réal Fournier Christian Nozais<br />

Mé<strong>la</strong>nie Bouffard 5 Karine Lacoste Richard Saint-Louis<br />

Associé <strong>de</strong> recherche<br />

Wojciech Romanczyk<br />

Auxiliaires <strong>de</strong> recherche<br />

Nathalie Côté Marc-Antoine Dion Jennifer Morissette<br />

Anne Rossignol 5<br />

Stagiaires<br />

(1 er juin <strong>2002</strong> au 30 avril <strong>2003</strong>)<br />

Armelle Baroux Lenaick Gourhant Mathieu Pinault<br />

Stéphanie Bérubé Didier Hallot Stéphanie Poirault<br />

Frédéric Coulon Mé<strong>la</strong>nie Jean Martin-Hugues St-Laurent<br />

Antonio Curtosi Hélène Le Floch Nicole Tiphaine<br />

Yves Desjardins Sandrine Le Gars Carole Truchon<br />

Suzie Durette Delphine Le Page So<strong>la</strong>nge Vergnes<br />

Flore Bouye Nico<strong>la</strong>s Lemaire Bruno Vitorge<br />

Pierre Ginefri Simon Massiot<br />

Stagiaires postdoctoraux<br />

Isabelle Laurion Zhi-Ping Mei Dany Pelletier<br />

Yvonnick Le C<strong>la</strong>inche Florian Mermillod-Blondin<br />

Liste <strong><strong>de</strong>s</strong> étudiantes et étudiants inscrits en océanographie<br />

(1 er janvier <strong>2002</strong> au 31 mai <strong>2003</strong>)<br />

Étudiantes et étudiants à <strong>la</strong> maîtrise<br />

Michaël Barthe (02) Daniel De Lisle (03)<br />

Andréanne Bastin (02-03) Laure De Montety (02-03)<br />

Guy-Juslin Bibimbou (02) Benjamin <strong>de</strong> Montgolfier (02-03)<br />

Mé<strong>la</strong>nie Bougeois (02-03) Isabelle Desbiens (02-03)<br />

Sophie Breton (02) Aurélie Descroix (02-03)<br />

Karine Briand (02-03) Christine Desjardins (02-03)<br />

Denis Brion (02-03) Cécile Devigne (02-03)<br />

Lialiane Carle (02-03) Émilie Doussantousse (02-03)<br />

Gitane Caron (02-03) Matthieu Duchemin (02-03)<br />

Mathieu Caron (02-03) Céline Duluc (02-03)<br />

Simon Cartier (02-03) Francine Fortin (02-03)<br />

Cédric Cotté (02-03) Marie-Ève Garneau (02-03)<br />

Christine Couturier (02-03) Antoine Go<strong>de</strong>froid (02-03)<br />

Carole Cyr (03) Thomas Guyon<strong>de</strong>t (02-03)<br />

5 A quitté au cours <strong>de</strong> l’exercice <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong><br />

6 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Estelle Hutin (02-03) Marie Morineaux (02-03)<br />

Coraline Jabouin (02-03) Antoine Morissette (03)<br />

Sylvain Joly (02-03) Jean-Bruno Nadalini (02-03)<br />

Clotil<strong>de</strong> Küssener (02-03) Antoine Pagé (02-03)<br />

Pascale Lafrance (02-03) Julie Pariseau (02-03)<br />

Catherine La<strong>la</strong>n<strong>de</strong> (02-03) Jérôme Payet (02-03)<br />

Julien Lambrey De Souza (02-03) Johann Prod'Homme (02-03)<br />

Jean-Sébastien Landry (02) Oscar Pueb<strong>la</strong> (02-03)<br />

Dominique Lavallée (02-03) Olivier Riche (02-03)<br />

Élodie Lavisse (03) Marie-Hélène Ron<strong>de</strong>au (02-03)<br />

Marie-Joëlle Leb<strong>la</strong>nc (02-03) Marc-André Roy (02-03)<br />

Soazig Le Breton (02) Nico<strong>la</strong>s Roy (02-03)<br />

Nico<strong>la</strong>s Lemaire (02-03) Flore Samaran (02-03)<br />

Fabien Lesne (02-03) Laurent Seychelles (02-03)<br />

Aurélie Licois (03) Virginie Sibert (02-03)<br />

Maria Lorena Longhi (02-03) Mé<strong>la</strong>nie Simard (02-03)<br />

Frédéric Maps (02) Laurent So<strong>la</strong>nge (02-03)<br />

Red Méthot (02) Coralie Tournois (02-03)<br />

Marie-Hélène Michaud (02-03) Youssouf Djibril Soubaneh (03)<br />

Ernesto Molina Ba<strong>la</strong>ri (02-03) Bénédicte Va<strong>la</strong>dou (02-03)<br />

Dominique Morier (02-03)<br />

Étudiantes et étudiants au doctorat<br />

André April (02-03) Jean Mamelona (02-03)<br />

Khalida Bekri (02-03) Frédéric Maps (02-03)<br />

C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Bé<strong>la</strong>nger (02-03) Sébastien Mas (02-03)<br />

Josée Nina Bouchard (02-03) Anibal Medina (02-03)<br />

Sonia Brugel (02-03) Samuel Meulé (02-03)<br />

Myriam Callier (03) Emma Michaud (02-03)<br />

Laurent Chénard (02-03) Denis Morichon (02-03)<br />

Danielle Cloutier (02-03) Sébastien P<strong>la</strong>nte (02)<br />

Jean-François Cré<strong>mer</strong> (02-03) Julien Pommier (03)<br />

Dounia Daoud (02-03) Patrick Poulin (03)<br />

Martin Desruisseaux (02-03) Marion Richard (02-03)<br />

Olivier Etchian Assoi (02-03) Peggy Sargian (02-03)<br />

Juliette Fauchot (02-03) Ahmed Siah (02-03)<br />

Florent Garnerot (02-03) Luc Tremb<strong>la</strong>y (02-03)<br />

Sophie Gauthier-Clerc (02-03) Robert Vail<strong>la</strong>ncourt (02-03)<br />

Bruno Gouteux (02-03) Alexandra Valentin (02-03)<br />

Maïntha Karar Mahamat (02-03) Christophe Vasseur (02-03)<br />

Vincent Le Fouest (02-03) Liza Viglino (02-03)<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 7

Visiteurs<br />

Jérôme P<strong>la</strong>ntevin, journaliste<br />

Jean-Paul Gagné, éditeur<br />

Hervé Germain<br />

Directeur général<br />

Michel Thibeault<br />

Directeur génréal<br />

C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Manzagol, professeur<br />

et invités<br />

Journal «Les Affaires» <strong>2002</strong>-02-19<br />

GISMAN, Auray France <strong>2002</strong>-06-04<br />

Centre robotique industriel <strong>2002</strong>-06-20<br />

Université <strong>de</strong> Montréal, département <strong>de</strong><br />

géographie<br />

<strong>2002</strong>-08-27<br />

Réginald Harvey, journaliste Journal Le Devoir <strong>2002</strong>-10-22<br />

Mission diplomatique - Chine Université <strong>de</strong> Thenzhou <strong>2002</strong>-10-23<br />

Hugues Longevialle<br />

Haut conseiller naval<br />

Denis Briand<br />

Ambassa<strong>de</strong>ur du Canada<br />

Robert Galois<br />

Responsable<br />

<strong>Institut</strong> français <strong>de</strong> recherche pour l'exploitation <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> <strong>mer</strong>, (IFREMER)<br />

Ambassa<strong>de</strong> du Canada auprès du Burkina Faso,<br />

Afrique<br />

<strong>Institut</strong> français <strong>de</strong> recherche pour l'exploitation <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> <strong>mer</strong>, (IFREMER), Centre <strong>de</strong> Recherche sur les<br />

Ecosystèmes Marins et Aquacoles <strong>de</strong> l'Houmeau,<br />

France<br />

<strong>2002</strong>-10-29<br />

<strong>2002</strong>-10-30<br />

NOV <strong>2002</strong><br />

C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Lemieux Génivar <strong>2003</strong>-03-27<br />

Anita Reny, Denise LeCavalier Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Re<strong>la</strong>tions avec les citoyens et <strong>de</strong><br />

l'Immigration<br />

David M Far<strong>mer</strong><br />

Dean and Professor, Graduate<br />

School of Oceanography<br />

William J Jenkins,<br />

Burkard Baschek,<br />

Alphonse Siyam Siwé,<br />

Valérie Momo, Moïse Nyemeck<br />

George E<strong>mer</strong>y, Peter Harrison,<br />

Gilles Dupont<br />

Prési<strong>de</strong>nt et responsable <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

re<strong>la</strong>tions internationales<br />

Marc Lafrenière<br />

Sous-ministre<br />

<strong>2003</strong>-06-10<br />

University of Rho<strong>de</strong> Is<strong>la</strong>nd <strong>2003</strong>-07-29<br />

Woods Hole Oceanographic <strong>Institut</strong>ion<br />

Department Marine Chemistry & Geochemistry<br />

<strong>2003</strong>-07-29<br />

Représentants du Port autonome <strong>de</strong> Doua<strong>la</strong> <strong>2003</strong>-08-20<br />

Conseil National <strong>de</strong> Recherche du Canada <strong>2003</strong>-08-28<br />

Université Bretagne-Sud <strong>2003</strong>-09-23<br />

Développement économique Canada <strong>2003</strong>-10-09<br />

8 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Joan Kean-Howie<br />

Directrice générale<br />

Patrick Durand<br />

Directeur<br />

Jean-Pascal Bergé<br />

Responsable<br />

Jean Guézennec<br />

Responsable<br />

Arnaud Muller-Feuga<br />

Chef <strong>de</strong> <strong>la</strong>boratoire<br />

Christian Béchemin<br />

Chercheur<br />

Denis Perron Cégep <strong>de</strong> l'Outaouais<br />

Akira Iskikawa Université Mié, Japon<br />

Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada<br />

Direction générale <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> océans et <strong>de</strong><br />

l'aquaculture<br />

<strong>Institut</strong> français <strong>de</strong> recherche pour l'exploitation <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> <strong>mer</strong> , (IFREMER), Département <strong>de</strong> valorisation<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> produits<br />

<strong>Institut</strong> français <strong>de</strong> recherche pour l'exploitation <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> <strong>mer</strong>, (IFREMER) à Nantes, <strong>la</strong>boratoire <strong>de</strong> Génie<br />

alimentaire<br />

<strong>Institut</strong> français <strong>de</strong> recherche pour l'exploitation <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> <strong>mer</strong>, (IFREMER) à Brest et à Nantes, <strong>la</strong>boratoire<br />

Biotechnologies et Molécules Marines<br />

<strong>Institut</strong> français <strong>de</strong> recherche pour l'exploitation <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> <strong>mer</strong>, (IFREMER) à Nantes, <strong>la</strong>boratoire <strong>de</strong><br />

Production et Biotechnologies <strong><strong>de</strong>s</strong> Algues<br />

<strong>Institut</strong> français <strong>de</strong> recherche pour l'exploitation <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> <strong>mer</strong>, (IFREMER), Centre <strong>de</strong> Recherche sur les<br />

Ecosystèmes Marins et Aquacoles <strong>de</strong> l'Houmeau<br />

Noël Diner <strong>Institut</strong> français <strong>de</strong> recherche pour l'exploitation <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> <strong>mer</strong>, (IFREMER), Centre <strong>de</strong> Brest Plouzané<br />

<strong>2003</strong>-11-13<br />

<strong>2003</strong>-11-19<br />

<strong>2003</strong>-11-19<br />

<strong>2003</strong>-11-19<br />

<strong>2003</strong>-11-19<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 9

SUBVENTIONS REÇUES ET CONTRATS DE RECHERCHE<br />

du 1er avril 2001 au 31 mars <strong>2002</strong> ∗ du 1er avril <strong>2002</strong> au 31 mars <strong>2003</strong> ∗∗<br />

DESCRIPTION Montants Montants Montants Montants Montants Montants<br />

obtenus à l’ISMER transférés obtenus à l’ISMER transférés<br />

Subventions pour dépenses courantes:<br />

CORPAQ 46 340 $ 33 365 $ 12 975 $ 90 283 $ 49 576 $ 40 707 $<br />

CRSNG 780 102 $ 808 594 $ 9 002 $ 919 677 $ 726 664 $ 0 $<br />

FCAR 65 000 $ 172 163 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

FQRNT 0 $ 0 $ 0 $ 213 200 $ 67 901 $ 67 700 $<br />

Autres 110 409 $ 143 839 $ 0 $ 413 316 $ 110 509 $ 0 $<br />

1 001 851 $ 1 157 961 $ 21 977 $ 1 636 476 $ 954 650 $ 108 407 $<br />

Subventions pour appareil<strong>la</strong>ge:<br />

CRSNG 132 611 $ 132 611 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

FQRNT 0 $ 0 $ 0 $ 24 425 $ 24 425 $ 0 $<br />

Subventions pour frais <strong>de</strong> voyages:<br />

132 611 $ 132 611 $ 0 $ 24 425 $ 24 425 $ 0 $<br />

AUCC 0 $ 0 $ 0 $ 21 495 $ 21 495 $ 0 $<br />

CRSNG 75 540 $ 75 540 $ 0 $ 9 750 $ 9 750 $ 0 $<br />

OTAN 0 $ 0 $ 0 $ 6 976 $ 2 932 $ 0 $<br />

Subventions pour conférences, colloques:<br />

75 540 $ 75 540 $ 0 $ 38 221 $ 34 177 $ 0 $<br />

CRSNG-fonds d'initiative internationale 0 $ 0 $ 0 $ 20 000 $ 20 000 $ 0 $<br />

Min. Environnement-Canada 0 $ 0 $ 0 $ 500 $ 500 $ 0 $<br />

MRST 5 000 $ 5 000 $ 0 $ 10 300 $ 10 300 $ 0 $<br />

Secrétariat au loisir et au sport 0 $ 0 $ 0 $ 500 $ 500 $ 0 $<br />

UQAR 0 $ 0 $ 0 $ 7 500 $ 7 500 $ 0 $<br />

Autres 0 $ 0 $ 0 $ 1 200 $ 1 200 $ 0 $<br />

Subventions pour l'ai<strong>de</strong> à l'édition:<br />

5 000 $ 5 000 $ 0 $ 40 000 $ 40 000 $ 0 $<br />

Société Canadienne <strong>de</strong> Zoologie 2 000 $ 2 000 $ 0 $ 2 000 $ 2 000 $ 0 $<br />

Subventions <strong>de</strong> partenariat:<br />

Alcan International Ltd 78 750 $ 78 750 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

CRSNG 51 000 $ 655 097 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

Subventions <strong>de</strong> Chaire:<br />

129 750 $ 733 847 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

Secrétariat <strong><strong>de</strong>s</strong> Chaires <strong>de</strong> recherche du<br />

200 000 $ 200 000 $ 0 $ 200 000 $ 200 000 $ 0 $<br />

Canada<br />

Min. <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans: Canada 25 000 $ 25 000 $ 0 $ 50 000 $ 50 000 $ 0 $<br />

225 000 $ 225 000 $ 0 $ 250 000 $ 250 000 $ 0 $<br />

Fondation Canadienne <strong>de</strong> l'Innovation:<br />

FCI-Chaires <strong>de</strong> recherche du Canada 131 190 $ 131 190 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

FCI- Fonds d'innovation 4 601 000 $ 4 601 000 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

FCI-Fonds <strong>de</strong> <strong>la</strong> relève 2 585 $ 2 585 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

Ministère <strong>de</strong> l'éducation du Québec 3 991 691 $ 3 528 491 $ 463 200 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

UQAR 35 158 $ 35 158 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

VRQ 221 642 $ 208 074 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

8 983 266 $ 8 506 498 $ 463 200 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

Sous-total subventions <strong>de</strong> recherche 10 555 018 $ 10 838 457 $ 485 177 $ 1 991 122 $ 1 305 252 $ 108 407 $<br />

∗ Données finales<br />

∗∗ Données préliminaires<br />

10 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

du 1er avril 2001 au 31 mars <strong>2002</strong> ∗ du 1er avril <strong>2002</strong> au 31 mars <strong>2003</strong> ∗∗<br />

DESCRIPTION Montants Montants Montants Montants Montants Montants<br />

Contrats ou commandites:<br />

obtenus à l’ISMER transférés obtenus à l’ISMER transférés<br />

ADF&G 61 679 $ 61 679 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

Alcan International Ltd 0 $ 0 $ 0 $ 70 000 $ 70 000 $ 0 $<br />

AUCC 282 343 $ 282 343 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

AUPELF 0 $ 0 $ 0 $ 19 263 $ 19 263 $ 0 $<br />

At<strong>la</strong>ntic Salmon Fe<strong>de</strong>ration 0 $ 0 $ 0 $ 12 000 $ 12 000 $ 0 $<br />

Centre aquacole <strong>de</strong> <strong>la</strong> Côte-Nord 0 $ 0 $ 0 $ 15 000 $ 15 000 $ 0 $<br />

Centre spécialisé <strong><strong>de</strong>s</strong> pêches 12 600 $ 12 600 $ 0 $ 48 092 $ 48 092 $ 0 $<br />

Consortium sur <strong>la</strong> climatologie région. &<br />

16 000 $ 16 000 $ 0 $ 16 000 $ 16 000 $ 0 $<br />

adaptation<br />

Comité ZIP <strong>de</strong><strong>la</strong> Rive-Nord <strong>de</strong> l'Estuaire 35 000 $ 35 000 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

Gestion Valéo 0 $ 0 $ 0 $ 10 000 $ 10 000 $ 0 $<br />

<strong>Institut</strong> <strong>de</strong> recherche pour le développement 0 $ 0 $ 0 $ 13 283 $ 13 283 $ 0 $<br />

MAPAQ 180 765 $ 180 765 $ 0 $ 29 500 $ 29 500 $ 0 $<br />

Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans: Canada 329 980 $ 298 980 $ 0 $ 94 000 $ 94 000 $ 0 $<br />

National Science Fondation 31 296 $ 31 296 $ 0 $ 41 097 $ 41 097 $ 0 $<br />

Oursins Nordiques Inc. 0 $ 0 $ 0 $ 55 450 $ 55 450 $ 0 $<br />

Station <strong>de</strong> recherche <strong><strong>de</strong>s</strong> Iles Mingan Inc. 0 $ 0 $ 0 $ 2 000 $ 2 000 $ 0 $<br />

Travaux publics et serv. gouvernementaux:<br />

Canada<br />

2 800 $ 2 800 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $<br />

Sous-total contrats ou commandites 952 463 $ 921 463 $ 0 $ 425 685 $ 425 685 $ 0 $<br />

TOTAL 11 507 481 $ 11 759 920 $ 485 177 $ 2 416 807 $ 1 730 937 $ 108 407 $<br />

LÉGENDE<br />

ADF&G A<strong>la</strong>ska Department of Fish and Game<br />

AUCC Association <strong><strong>de</strong>s</strong> universités et collèges du Canada<br />

AUPELF Agence Universitaire <strong>de</strong> <strong>la</strong> Francophonie<br />

CORPAQ Conseil <strong>de</strong> recherches en pêches et en agroalimentaire<br />

CRSNG Conseil <strong>de</strong> recherches en <strong>sciences</strong> naturelles et en génie du Canada<br />

FCAR Fonds pour <strong>la</strong> formation <strong><strong>de</strong>s</strong> chercheurs et l'ai<strong>de</strong> à <strong>la</strong> recherche<br />

FQRNT Fonds <strong>de</strong> recherche sur <strong>la</strong> nature et les techonologies<br />

MAPAQ Ministère <strong>de</strong> l’Agriculture, <strong><strong>de</strong>s</strong> pêcheries et <strong>de</strong> l’alimentation<br />

MRST Ministère <strong>de</strong> recherche, <strong>de</strong> <strong>la</strong> science et <strong>de</strong> <strong>la</strong> technologie<br />

OTAN Organisation <strong>de</strong> Traité <strong>de</strong> l'At<strong>la</strong>ntique Nord<br />

UQAR Université du Québec à Rimouski<br />

VRQ Valorisation recherche Québec<br />

∗ Données finales<br />

∗∗ Données préliminaires<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 11

EXERCICES FINANCIERS<br />

Résultats <strong>de</strong> l'exercice terminé au 31 mai <strong>de</strong> chaque année<br />

<strong>2003</strong> <strong>2002</strong><br />

(<strong>2002</strong>-<strong>2003</strong>) (2001-<strong>2002</strong>)<br />

Produits<br />

Droits <strong>de</strong> sco<strong>la</strong>rité 71 172 $ 60 637 $<br />

Subvention<br />

Gouvernement du Québec<br />

Fonctionnement MEQ 2 720 700 $ 2 620 100 $<br />

Dispensation <strong>de</strong> cours 15 300 $ 21 400 $<br />

Gouvernement du Canada<br />

Autres<br />

Autres revenus 21 199 $ 948 $<br />

Recouvrement <strong>de</strong> coûts indirects 98 152 $ 113 218 $<br />

Contribution interfonds<br />

2 926 523 $ 2 816 303 $<br />

Charges<br />

Enseignement et recherche 394 322 $ 369 317 $<br />

Recherche subventionnée<br />

Recherche 1 864 282 $ 1 688 746 $<br />

Bâteau 86 266 $ 68 645 $<br />

Administration 388 747 $ 297 296 $<br />

Terrains et bâtiments<br />

Bâtiment principal 171 541 $ 170 135 $<br />

Station aquicole 83 679 $ 79 332 $<br />

Assurances maritimes 7 999 $ 5 799 $<br />

Contribution interfonds 46 659 $<br />

Transfert <strong>de</strong> coûts indirects<br />

2 996 836 $ 2 725 929 $<br />

Excé<strong>de</strong>nts (insuffisance) <strong><strong>de</strong>s</strong> produits (70 313,00 $) 90 374 $<br />

par rapport aux charges<br />

12 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

RAYONNEMENT DE L’ISMER<br />

<strong>2002</strong><br />

MISSION EN MER ET SUR LE TERRAIN<br />

Responsable Thème Site/infrastructure Date Nbre<br />

pers<br />

Au<strong>de</strong>t, C. CRNSG-Stratégique sur Rivière Laval, Forestville AVR - JUN 4<br />

les ombles anadromes QC<br />

Koutitonsky, V. Hydrodynamique <strong>la</strong>gunaire Lagune <strong>de</strong> Gran<strong>de</strong>-Entrée JUN-OCT 2<br />

Pelletier, É. Après déluge Saguenay<br />

<strong>2002</strong><br />

Saguenay<br />

Alci<strong>de</strong> C Horth<br />

Xie, H. The biogeochemical De<strong>la</strong>ware Bay and<br />

cycling of carbon Northwest At<strong>la</strong>ntic<br />

monoxi<strong>de</strong> in coastal waters R/V En<strong>de</strong>avor<br />

Gagné, J.-P. Géochimie organique du<br />

système St-Laurent<br />

16-19 JUN 6<br />

24 JUN–16 JUL 4<br />

Alci<strong>de</strong> C Horth 25-26 JUN 5<br />

Simard, Y. Dynamique trophique et Estuaire du Saint-Laurent<br />

océanographique <strong><strong>de</strong>s</strong> sites NGCC F.G. Creed et<br />

d’alimentation <strong><strong>de</strong>s</strong> baleines NGCC Ca<strong>la</strong>nus II<br />

par acoustique active et<br />

passive / rorquals<br />

7-23 JUL 13<br />

Brêthes, J.-C. Développement pectinicole Îles <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ma<strong>de</strong>leine 1 er -10 AOÛ 3<br />

Simard, Y. Acoustique passive /<br />

rorquals<br />

Estuaire du Saint Laurent<br />

Forillon I<br />

15 AOÛ-14 SEP 3<br />

Fortier, L. CASES NGCC Pierre Radisson SEP-OCT 1<br />

Simard, Y. Acoustique passive /<br />

rorquals<br />

Estuaire<br />

NGCC Isle Rouge<br />

Desrosiers, G. Mission stage Estuaire et golfe du<br />

Saint-Laurent<br />

Simard, Y. Acoustique passive /<br />

rorquals<br />

Simard, Y. Acoustique passive /<br />

rorquals<br />

Gagné, J.-P. Géochimie organique du<br />

système St-Laurent<br />

Cap-<strong>de</strong>-Bon-Désir / parc<br />

marin du Saguenay–<br />

Saint-Laurent<br />

Estuaire<br />

NGCC Isle Rouge<br />

23-26 SEP 3<br />

4 SEP 24<br />

24 SEP–2 OCT 3<br />

2 OCT 2<br />

Alci<strong>de</strong> C Horth - 6<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 13

<strong>2003</strong><br />

Responsable Thème Site/infrastructure Date Nbre<br />

pers<br />

Gosselin, M. Mammifères marins /<br />

sismique<br />

Strait Signet / At<strong>la</strong>ntique 24 AVR-2 MAI 1<br />

Au<strong>de</strong>t, C. CRNSG-Stratégique sur les<br />

ombles anadromes<br />

Rivières Laval et<br />

Sainte-Marguerite QC<br />

AVR-MAI 2<br />

Gosselin, M. SOLAS I NGCC Hudson AVR-MAI 3<br />

Pelletier, É. Océanographie/ St-Laurent Coriolis II MAI 6<br />

Gagné, J.-P. Substances humiques dans<br />

le système marin du Saint-<br />

Laurent<br />

Pelletier É. /<br />

Gagné J.-P.<br />

Koutitonsky,<br />

V.<br />

B<strong>la</strong>ise Env.<br />

Canada<br />

Coriolis II 5-6 MAI 6<br />

Étu<strong><strong>de</strong>s</strong> géochimiques dans le Coriolis II<br />

système marin du Saint-<br />

Laurent<br />

31 MAI-2 JUN 4<br />

Hydrodynamique <strong>la</strong>gunaire Lagune <strong>de</strong><br />

Gran<strong>de</strong>-Entrée, golfe du<br />

Saint-Laurent<br />

9-18 JUN 3<br />

Perturbations endocrines<br />

Fjord du saguenay<br />

Tadoussac-Baie<br />

Sainte-Catherine<br />

12-20 JUN 8<br />

Gosselin, M. SOLAS II NGCC Martha L. B<strong>la</strong>ck JUL 4<br />

Lajeunesse, P. Dynamique côtière, Archipel<br />

arctique canadien<br />

Gosselin, M. Mammifères marins /<br />

sismique<br />

Xie, H. /<br />

Zafiriou, O<br />

The biogeochemical cycling<br />

of carbon monoxi<strong>de</strong> in<br />

coastal waters<br />

Île Melville, Arctique<br />

canadien<br />

JUL 2<br />

Strait Signet / At<strong>la</strong>ntique 5-14 JUL -<br />

Estuary of Cape Fear<br />

River and Northwest<br />

At<strong>la</strong>ntic<br />

R/V En<strong>de</strong>avor<br />

Saucier, F. MERICA <strong>2003</strong> Détroit d’Hudosn,<br />

Baie d’Hudson, bassin <strong>de</strong><br />

Foxe<br />

NGCC DesGroseilliers<br />

Simard, Y. Acoustique passive / rorquals Cap-<strong>de</strong>-Bon-Désir / parc<br />

marin du Saguenay–<br />

Saint-Laurent<br />

Gosselin, M. Acoustique passive / rorquals Estuaire<br />

NGCC Isle Rouge<br />

Simard, Y. Hydroacoustique Estuaire<br />

Coriolis II<br />

Fortier, L. Hydroacoustique Arctique, Mer <strong>de</strong> Beaufort<br />

NGCC Amundsen<br />

12 JUL–6 AOÛ 3<br />

31 JUL-16 AOÛ 15<br />

1 AOÛ-1 OCT 2<br />

4 et 8 AOÛ 5<br />

2-7 SEP 12<br />

4 SEP <strong>2003</strong><br />

4 SEP 2004<br />

14 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski<br />

1

Responsable Thème Site/infrastructure Date Nbre<br />

pers<br />

Xie, H. Carbon monoxi<strong>de</strong> in the Mackenzie Shelf and 13 SEP-12 OCT 2<br />

Arctic Ocean: A case study in Amundsen Gulf<br />

the ice-free waters of the<br />

Mackenzie Shelf and<br />

Amundsen Gulf<br />

CCGS Amundsen<br />

Desrosiers, G. Mission Stage Estuaire et golfe du<br />

Saint Laurent<br />

Simard, Y. Acoustique passive / rorquals Estuaire<br />

NGCC Isle Rouge<br />

Gosselin, M. CASES Arctique, Mer <strong>de</strong> Beaufort<br />

NGCC Amundsen<br />

Sundby, Bjørn CASES Arctique, Mer <strong>de</strong> Beaufort<br />

NGCC Amundsen<br />

26 SEP–5 OCT 25<br />

29 SEP 3<br />

SEP-OCT 2<br />

15 OCT–26 NOV 2<br />

Sundby, B CASES Arctique, Mer <strong>de</strong> Beaufort<br />

NGCC Amundsen<br />

26 NOV–7 JAN 1<br />

Gosselin, M. SOLAS III NGCC Amundsen OCT 3<br />

DÉVELOPPEMENT, RECHERCHE ET FORMATION<br />

Céline Au<strong>de</strong>t (02-03) Rédacteur du Bulletin <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> zoologie<br />

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes (02) Expert invité, 5 e Groupe <strong>de</strong> travail sur l’évaluation <strong><strong>de</strong>s</strong> stocks et<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> pêcheries. <strong>Institut</strong> mauritanien <strong>de</strong> recherches<br />

océanographiques et <strong><strong>de</strong>s</strong> pêches, Nouadhibou, Mauritanie,<br />

décembre <strong>2002</strong>.<br />

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes (02) Expert pour l'évaluation d'un projet <strong>de</strong> développement <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

recherche halieutique en Guinée-Conakry, <strong>Institut</strong> <strong>de</strong><br />

recherches pour le développement (IRD), France,<br />

septembre <strong>2002</strong>.<br />

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes (02) Expert externe, atelier sur les métho<strong><strong>de</strong>s</strong> d’évaluation du crabe<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> neiges, ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> océans Canada,<br />

Saint-Jean, NF, janvier <strong>2002</strong>.<br />

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes (02) Expert externe, session d’évaluation du homard américain et<br />

du crabe commun, ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> océans<br />

Canada, Moncton, NB, mars <strong>2002</strong>.<br />

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes (02-03) Éditeur associé du journal « Northeastern Naturalist ».<br />

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes (02-03) Éditeur associé du « Journal of Crustacean Biology ».<br />

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes (03) Professeur invité, École Nationale Supérieure Agronomique <strong>de</strong><br />

Rennes, France, juin <strong>2003</strong>.<br />

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes (03) Membre du comité d'é<strong>la</strong>boration du programme <strong>de</strong> Doctorat en<br />

Gestion <strong><strong>de</strong>s</strong> ressources maritimes (UQAR), Rimouski, QC<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 15

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes (03)<br />

Serge De<strong>mer</strong>s<br />

V<strong>la</strong>dimir Koutitonsky<br />

Atelier <strong>de</strong> travail dans le cadre <strong>de</strong> <strong>la</strong> préparation d’une<br />

<strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> subvention PUCD-Volet I. Projet "Forenco",<br />

Casab<strong>la</strong>nca, Maroc, janvier <strong>2003</strong><br />

V<strong>la</strong>dimir Koutitonsky (03) Atelier <strong>de</strong> travail <strong>de</strong> l’ Organisation du traité <strong>de</strong> l'At<strong>la</strong>ntique Nord<br />

(OTAN) sur <strong>la</strong> modélisation <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>la</strong>gunes, Bishkek, Kirgyzstan<br />

V<strong>la</strong>dimir Koutitonsky (02) Professeur invité à l’École Nationale <strong><strong>de</strong>s</strong> Ingénieurs <strong>de</strong> Tunis,<br />

Tunisie<br />

Jocelyne Pelllerin (03) Chercheur invité à l’Université catholique <strong>de</strong> l’Ouest à Angers,<br />

France<br />

Jocelyne Pelllerin (02) Chercheur invité, Université <strong>de</strong> Nantes, <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Substances<br />

et Organismes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mer (ISOMer) et Substances Marines à<br />

Activité Biologique (SMAB), Nantes, France<br />

Jocelyne Pelllerin (03) Responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce du Réseau At<strong>la</strong>ntique,<br />

réseau <strong>de</strong> recherche international en écotoxicologie marine.<br />

Yvan Simard (03) Conférences invitées <strong>de</strong> formation aux naturalistes du Parc<br />

Marin Saguenay—Saint-Laurent, Bergeronnes, QC. 9 juin.<br />

Yvan Simard.(03) Développement technologique et expérimentation <strong>de</strong> systèmes<br />

autonomes pour réaliser <strong><strong>de</strong>s</strong> enregistrements acoustiques<br />

sous-marins <strong>de</strong> longue durée (AURAL M1), pour le monitorage<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> vocalisations <strong><strong>de</strong>s</strong> mammifères marins, du bruit ambiant <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> <strong>mer</strong> et <strong><strong>de</strong>s</strong> bruits d'origine anthropiques.<br />

Bjørn Sundby (02) Associate Editor of Aquatic Geochemistry<br />

Bjørn Sundby (03) Chercheur invité, <strong>Institut</strong>o <strong>de</strong> Investigação das Pescas e do<br />

Mar, Portugal<br />

Bjørn Sundby (02) Co-Editor of The Journal of Sea Research<br />

COLLABORATEURS DU CANADA OU DE L’ÉTRANGER<br />

Olivier Adam (03) Université <strong>de</strong> Paris VII, Paris France<br />

Michel Al<strong>la</strong>rd (03) Université Laval, Sainte-Foy, QC Canada<br />

Pierre Anschutz (02-03) Université <strong>de</strong> Bor<strong>de</strong>aux I, Bor<strong>de</strong>aux France<br />

Mohammed Bahoura (03) Université du Québec à Rimouski, Département <strong>de</strong><br />

mathématiques, d'informatique et <strong>de</strong> génie,<br />

Rimouski, QC<br />

Burkard Baschek (03) Wood Hole Oceanographic <strong>Institut</strong>ion, Wood Hole,<br />

MA<br />

Canada<br />

États-Unis<br />

Pierre Belhumeur (03) Université <strong>de</strong> Montréal, Montréal, QC Canada<br />

16 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Louis Bernatchez (02-03) Université Laval, Sainte-Foy, QC Canada<br />

Jens Bischof (03) Old Dominion University, Norfolk, VA États-Unis<br />

Steve B<strong>la</strong>sco (03) Ressources naturelles Canada, Commission<br />

géologique du Canada, Dartmouth, NS<br />

Canada<br />

Jerry L. Bona (02-03) University of Ilinois at Chicago, Chicago, IL États-Unis<br />

Joe Brown (02-03) Memorial University, St John’s, NF Canada<br />

Miguel Caetano (03) <strong>Institut</strong> for Fisheries and Sea Research, Lisbon Portugal<br />

Doug Campbell (03) Mount Allison University, NB Canada<br />

Guy Cantin (02) Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada,<br />

<strong>Institut</strong> Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Amel Chaffai (02-03) Université <strong>de</strong> Sfax, <strong>Institut</strong> Préparatoire aux Étu<strong><strong>de</strong>s</strong><br />

d’Ingénieurs <strong>de</strong> Sfax, Sfax<br />

Abdil<strong>la</strong>hi Cheikh Ould Inejih (02-<strong>Institut</strong><br />

mauritanien <strong>de</strong> recherches<br />

03)<br />

océanographiques et <strong><strong>de</strong>s</strong> pêches<br />

Canada<br />

Tunisie<br />

Mauritanie<br />

Guohua Chen (03) Ocean University of China, Qingdao Chine<br />

Boris Chubarenko (03) Shirshov <strong>Institut</strong>e of Oceanology, Kaliningrad Russie<br />

Guy C<strong>la</strong>ireaux (02-03) <strong>Institut</strong> français <strong>de</strong> recherche pour l'exploitation <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> <strong>mer</strong> , (IFREMER), Centre national <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

recherche scientifique (CNRS), Houmeau<br />

France<br />

Allen R. Curry (02-03) Université du Nouveau-Brunswick, Frédéricton, NB Canada<br />

Daniel Cyr (02-03) <strong>Institut</strong> national <strong>de</strong> recherche scientifique (INRS)<br />

<strong>Institut</strong> Armand-Frappier, Montréal, QC<br />

Jean-Michel Danger (02-03) Université du Havre, Laboratoire d’écotoxicologie<br />

milieux marins, Le Havre<br />

Canada<br />

France<br />

Dennis Darby (03) Old Dominion University, Norfolk, VA États-Unis<br />

Joël De <strong>la</strong> Noue (02) Université Laval, Sainte-Foy, QC Canada<br />

Stephen De Mora (02) International Atomic Energy Agency, Marine<br />

Environmental Studies Laboratory<br />

Daniel Delille (02-03) Laboratoire Arago, Université Paris VI,<br />

Banyuls-sur-<strong>mer</strong><br />

Éric Dewailly (02-03) Université Laval, Centre <strong>de</strong> recherche médicale <strong>de</strong><br />

– CHUQ, Sainte-Foy, QC<br />

Noël Diner (02) <strong>Institut</strong> français <strong>de</strong> recherche pour l'exploitation <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> <strong>mer</strong> , (IFREMER), Centre <strong>de</strong> Brest Plouzané<br />

Monaco<br />

France<br />

Canada<br />

France<br />

Julian Dodson (02-03) Université Laval, Sainte-Foy, QC Canada<br />

Réjean Dufour (02-03) Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada,<br />

<strong>Institut</strong> Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Canada<br />

John Eng<strong>la</strong>nd (03) University of Alberta, Edmonton, AB Canada<br />

David Far<strong>mer</strong> (03) University of Rho<strong>de</strong> Is<strong>la</strong>nd, Kingston, RI États-Unis<br />

Guy Fontenelle (02-03) École nationale supérieure Agronomique <strong>de</strong><br />

Rennes, Rennes<br />

France<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 17

Louis Fortier (02-03) Université Laval, Sainte-Foy, QC Canada<br />

Éric Fouil<strong>la</strong>nd (02) Scottish Association for Marine Science (SAMS),<br />

Dunstaffnage Marine Laboratory, Oban Argyll<br />

Michel Fournier (02-03) <strong>Institut</strong> national <strong>de</strong> recherche scientifique (INRS)<br />

<strong>Institut</strong> Armand-Frappier, Montréal, QC<br />

Louise Gendron (02) Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada,<br />

<strong>Institut</strong> Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Magali Gérino (03) Université <strong>de</strong> Toulouse, Laboratoire d’Écologie <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

Hydrosystèmes, Toulouse<br />

Royaume-<br />

Uni<br />

Canada<br />

Canada<br />

France<br />

Sonia Gianesel<strong>la</strong> (03) Université <strong>de</strong> Sao Paulo, Sao Paulo Brésil<br />

Javier Gi<strong>la</strong>bert (02-03) Université technique <strong>de</strong> Cartagène, Cartagène,<br />

Espagne<br />

Denis Gilbert (03) Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada,<br />

<strong>Institut</strong> Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Espagne<br />

Canada<br />

Franck Gilbert (02-03) Université <strong>de</strong> <strong>la</strong> Méditerranée, Marseille France<br />

Denis Girard (02) <strong>Institut</strong> national <strong>de</strong> recherche scientifique (INRS)<br />

<strong>Institut</strong> Armand-Frappier, Montréal, QC<br />

Canada<br />

André Godin (03) Centre Interdisciplinaire <strong>de</strong> Développement en<br />

Cartographie <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans (CIDCO), Rimouski, QC Canada<br />

Jon Grant (03) Dalhousie University, Halifax, NS Canada<br />

Erica Head (03) Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada,<br />

Bedford <strong>Institut</strong>e of Oceanography, Dartmouth, NS Canada<br />

C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Hil<strong>la</strong>ire-Marcel (02-03) Université <strong>de</strong> Montréal, Centre <strong>de</strong> recherche en<br />

géochimie et en géodynamique (GEOTOP-UQAM-<br />

McGill), Montréal, QC<br />

Karim Hilmi (02-03) <strong>Institut</strong> National <strong>de</strong> Recherche Halieutique,<br />

Casab<strong>la</strong>nca<br />

Canada<br />

Maroc<br />

John Horne (02-03) University of Washington, Seattle, WA États-Unis<br />

William Jenkins (03) Wood Hole Oceanographic <strong>Institut</strong>ion, Wood Hole,<br />

MA<br />

Kimberley Jenner (03) Ressources naturelles Canada, Commission<br />

géologique du Canada, Dartmouth, NS<br />

États-Unis<br />

Canada<br />

Bert Klein (02) Université Laval, Sainte-Foy, QC Canada<br />

Roger Lafosse (02-03) Université Paul-Sabatier, Laboratoire Statistiques &<br />

Probabilités, Toulouse<br />

France<br />

Jean Le Fur (02-03) <strong>Institut</strong> <strong>de</strong> recherches pour le développement (IRD), France<br />

Sète<br />

François Leboulenger (02-03) Université du Havre, Laboratoire d’écotoxicologie<br />

milieux marins, Le Havre<br />

Louis Legendre (02) Laboratoire d'océanographie <strong>de</strong> Villefranche-sur-<br />

Mer, Villefranche-sur-Mer<br />

France<br />

France<br />

Pierre Legendre (03) Université <strong>de</strong> Montréal, Montréal, QC Canada<br />

Elisabeth Levac (03) St Francis Xavier University, Antigonish, NS Canada<br />

18 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Jane M. Lewis (03) University of Westminster, London Angleterre<br />

George W. Luther III (02-03) University of De<strong>la</strong>ware, College of Marine Studies,<br />

Lewes, DE<br />

Robie Macdonald (02) Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada ,<br />

<strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong>, Sidney, BC<br />

États-Unis<br />

Canada<br />

Jingdong Mao (02-03) Iowa State University, Ames, IA États-Unis<br />

Denis Marcotte (02-03) Université <strong>de</strong> Montréa, École Polytechnique,<br />

Montréal, QC<br />

Canada<br />

Fabienne Marret (03) University of Wales, Bangor Angleterre<br />

Philippe Martinez (03) Université <strong>de</strong> Bor<strong>de</strong>aux I, Bor<strong>de</strong>aux France<br />

Sonia Michaud (02) Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada,<br />

<strong>Institut</strong> Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Lisa Miller (02) Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada,<br />

<strong>Institut</strong>e of Ocean Sciences, Sidney, BC<br />

Canada<br />

Canada<br />

Behzad Mostajir (02) Université Montpellier II, Montpellier France<br />

Ab<strong>de</strong>l<strong>la</strong>tif Moukrim (02-03) Université Ibnou Zohr, Agadir Maroc<br />

Catherine Mouneyrac (02-03) Université catholique <strong>de</strong> l’Ouest, Angers Maroc<br />

Alfonso Mucci (02-03) Université McGill, Montréal, QC Canada<br />

Peta J. Mudie (03) Ressources naturelles Canada, Commission<br />

géologique du Canada, Dartmouth, NS<br />

Canada<br />

Ma<strong>de</strong>leine Nadau (02-03) Ministère <strong>de</strong> l’Agriculture <strong><strong>de</strong>s</strong> pêcheries et <strong>de</strong><br />

l’alimentation du Québec, Îles <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ma<strong>de</strong>leine, QC Canada<br />

Nathalie Niquil (02) Université De Perpignan Laboratoire <strong>de</strong> Biologie<br />

Marine et Ma<strong>la</strong>cologie, Perpignan<br />

Norm O'Neill (03) Université <strong>de</strong> Sherbrooke, Centre d’Applications et<br />

<strong>de</strong> Recherches en Télédétection (CARTEL),<br />

Sherbrooke, QC<br />

Chan-Wang Park (03) Université du Québec à Rimouski, Département <strong>de</strong><br />

mathématiques, d'informatique et <strong>de</strong> génie,<br />

Rimouski, QC<br />

France<br />

Canada<br />

Canada<br />

Chris Parrish (02-03) Memorial University, St John’s, NF Canada<br />

Xavier Penin (02-03) Muséum National d’Histoire Naturelle <strong>de</strong> Paris,<br />

Paris<br />

Stéphane Pesant (02) University of Western Australia, Centre for Water<br />

Research, Crawley<br />

Louis Prieur (03) Laboratoire d'océanographie <strong>de</strong> Villefranche-sur-<br />

Mer, Villefranche-sur-Mer<br />

France<br />

Australie<br />

France<br />

Maarten Prins (03) Amsterdam Free University, Amsterdam Hol<strong>la</strong>n<strong>de</strong><br />

James Rice (02) Univeristy of South Dakota, Vermillion, SD États-Unis<br />

Richard Rivkin (02) Memorial University, St John’s, NF Canada<br />

Lucia Roncaglia (03) Geological Survey of Denmark and Green<strong>la</strong>nd,<br />

Copenhagen<br />

Danemark<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 19

Neil Ross (02-03) <strong>Institut</strong>e for Marine Bio<strong>sciences</strong>, National Research Canada<br />

Council, Halifax, NS<br />

Jean Rouat (03) Université <strong>de</strong> Sherbrooke, Sherbrooke, QC Canada<br />

Robert Roy (02-03) Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada,<br />

<strong>Institut</strong> Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Canada<br />

Sylvie Roy (02) Université <strong>de</strong> Dalhousie, Halifax, NS Canada<br />

Asma Sakka (02) Université du 7 novembre <strong>de</strong> Carthage, Carthage Tunisie<br />

Chérif Sammari (02-03) <strong>Institut</strong> national <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> et technologies <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

<strong>mer</strong> (INSTM), Sa<strong>la</strong>mmbô<br />

Michael Scarratt (02) Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada,<br />

<strong>Institut</strong> Maurice-Lamontagne, Mont-Joli, QC<br />

Tunisie<br />

Canada<br />

Trecia M. Schell (03) Dalhousie University, Halifax, NS Canada<br />

K<strong>la</strong>us Schmidt-Rohr (02) Iowa State University, Ames, IA États-Unis<br />

David B. Scott (03) Dalhousie University, Halifax, NS Canada<br />

Jinyu Sheng (02-03) Université <strong>de</strong> Dalhousie, Halifax, NS Canada<br />

Joseph Stoner (03) University of Colorado, <strong>Institut</strong>e of Arctic and Alpine<br />

Research, Boul<strong>de</strong>r, CO<br />

États-Unis<br />

Georges Stora (02-03) Université <strong>de</strong> <strong>la</strong> Méditerranée, Marseille France<br />

Edward Thornton (02-03) Naval Postgraduate School at Monterey, CA, États-Unis<br />

Jean-Éric Tremb<strong>la</strong>y (02) Université McGill, Montréal, QC Canada<br />

Réjean Tremb<strong>la</strong>y (02-03) Société <strong>de</strong> développement <strong>de</strong> l'industrie maricole,<br />

Gaspé, QC<br />

Canada<br />

Simon Troelstra (03) Amsterdam Free University, Amsterdam Hol<strong>la</strong>n<strong>de</strong><br />

Carl Uh<strong>la</strong>nd (02-03) Université <strong>de</strong> Montréal, Faculté <strong>de</strong> Mé<strong>de</strong>cine<br />

vétérinaire, Montréal, QC<br />

Canada<br />

Carlos Vale (02-03) <strong>Institut</strong> for Fisheries and Sea Research, Lisbon Portugal<br />

Paule Vasseur (02-03) Université De Metz, Centre <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong><br />

l'environnement, Metz<br />

France<br />

A<strong>la</strong>in Vézina (02) Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada,<br />

Bedford <strong>Institut</strong>e of Oceanography, Dartmouth, NS Canada<br />

Fre<strong>de</strong>rick Whoriskey (02-03) At<strong>la</strong>ntic Salmon Fe<strong>de</strong>ration, St. Andrews, NB Canada<br />

Patricia Yager (02) University of Washington, Seattle, WA États-Unis<br />

Oliver Zafiriou (02-03) Wood Hole Oceanographic <strong>Institut</strong>ion, Wood Hole,<br />

MA<br />

REPRÉSENTATION AU CANADA ET À L’ÉTRANGER<br />

États-Unis<br />

Céline Au<strong>de</strong>t (02-03) Membre du comité organisateur d’un colloque en aquaculture<br />

dans le cadre <strong>de</strong> <strong>la</strong> 133 e réunion annuelle <strong>de</strong> l’A<strong>mer</strong>ican<br />

Fisheries Society (AFS), Québec, août <strong>2003</strong><br />

20 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Céline Au<strong>de</strong>t (02-03) Membre du Réseau AquaNet, Réseau <strong>de</strong> centres d’excellence<br />

Céline Au<strong>de</strong>t (02-03) Membre du Réseau aquaculture Québec<br />

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes (02-03) Membre du Conseil scientifique <strong>de</strong> l’<strong>Institut</strong> mauritanien <strong>de</strong><br />

recherches océanographiques et <strong><strong>de</strong>s</strong> pêches, Mauritanie<br />

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes (02) Membre du Conseil scientifique consultatif du ministère <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada<br />

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes (02-03) Membre du Comité «Environnement et ressources naturelles»,<br />

Fonds québécois <strong>de</strong> recherche sur <strong>la</strong> nature et les<br />

technologies du Québec (FQRNT)<br />

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes (03) Responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> section «Sciences marines» 71 e congrès <strong>de</strong><br />

l'Association francophone pour le savoir – Acfas, <strong>2003</strong><br />

Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Brêthes (03) Organisateur du colloque «Territorialité, espace et droits<br />

d’usage dans le domaine marin» 71 e congrès <strong>de</strong> l'Association<br />

francophone pour le savoir – Acfas, <strong>2003</strong><br />

Jean-Pierre Chanut (02) Membre du Comité d’organisation du 36 e congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société<br />

canadienne <strong>de</strong> météorologie et d’océanographie (SCMO) , 36 th<br />

Canadian Meteorological and Oceanographic Society<br />

Congress (CMOS), <strong>2003</strong><br />

Jean-Pierre Chanut (02) Carrefour maritime <strong>2002</strong>, animation du kiosque <strong>de</strong> l’ISMER<br />

présenté au Colisée <strong>de</strong> Rimouski<br />

Jean-Pierre Chanut (02) Comité CREPUQ <strong>de</strong> suivi sur les programmes du secteur<br />

«Sciences <strong>de</strong> <strong>la</strong> Terre, <strong>de</strong> l’eau et <strong>de</strong> l’atmosphère (TEA)»<br />

Jean-Pierre Chanut (03) Juge invité pour 15 e Colloque annuel <strong><strong>de</strong>s</strong> étudiantes et<br />

étudiants <strong>de</strong> 1 er cycle en chimie <strong>de</strong> l'Université <strong>de</strong> Sherbrooke<br />

Jean-Pierre Chanut (03) Membre du comité d'évaluation «Programme stratégique <strong>de</strong><br />

professeurs-chercheurs» du Fonds québécois <strong>de</strong> recherche<br />

sur <strong>la</strong> nature et les technologies du Québec (FQRNT)<br />

Serge De<strong>mer</strong>s (03) Comité canadien <strong>de</strong> recherches antarctiques (CCRA)<br />

Serge De<strong>mer</strong>s (02-03) Comité Action concertée <strong>de</strong> coopération régionale <strong>de</strong><br />

développement (ACCORD), créneau Ressources, Sciences et<br />

Technologies marines<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 21

Serge De<strong>mer</strong>s (02-03) Comité consultatif du ministre <strong>de</strong> l’Environnement sur <strong>la</strong><br />

gestion <strong><strong>de</strong>s</strong> eaux du Saint-Laurent.<br />

Serge De<strong>mer</strong>s (02-03) Comité du Programme Canadien <strong>de</strong> Recherche et<br />

Développement en Aquaculture<br />

Serge De<strong>mer</strong>s (02-03) Comité action maritime, Société <strong>de</strong> promotion économique <strong>de</strong><br />

Rimouski (SOPER)<br />

Serge De<strong>mer</strong>s (03) Administrateur du Centre québécois <strong>de</strong> valorisation <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

biotechnologies (CQVB)<br />

Serge De<strong>mer</strong>s (02-03) Vice-prési<strong>de</strong>nt du conseil d’administration du Centre <strong>de</strong><br />

recherche en biotechnologie marine (CRBM)<br />

Serge De<strong>mer</strong>s (02-03) Prési<strong>de</strong>nt du conseil d’administration <strong>de</strong> Québec-Océans<br />

Serge De<strong>mer</strong>s (02-03) Prési<strong>de</strong>nt du conseil d’administration du Centre<br />

Interdisciplinaire <strong>de</strong>Développement en Cartographie <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

Océans (CIDCO)<br />

Serge De<strong>mer</strong>s (02-03) Trésorier du conseil d’administration <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société <strong>de</strong><br />

Recherche et Développement en Aquiculture Continentale inc.<br />

(SORDAC)<br />

Serge De<strong>mer</strong>s (02-03) Vice-prési<strong>de</strong>nt du conseil d’administration d’Innovation<br />

maritime<br />

Serge De<strong>mer</strong>s (02-03) Prési<strong>de</strong>nt du conseil d’administration <strong>de</strong> REFORMAR<br />

Serge De<strong>mer</strong>s (03) Prési<strong>de</strong>nt comité fenêtre maritime et membre du comité<br />

organisateur du 71 e congrès <strong>de</strong> l'Association francophone pour<br />

le savoir – Acfas, <strong>2003</strong><br />

Serge De<strong>mer</strong>s (02) Co-prési<strong>de</strong>nt du Comité organiseur du 27 e congrès <strong>de</strong><br />

l’association <strong><strong>de</strong>s</strong> biologistes du Québec, <strong>2002</strong><br />

Gaston Desrosiers (03)<br />

Membre du jury pour le diplôme d’Habilitation à diriger <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

recherches <strong>de</strong> monsieur Franck Gilbert, Université <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Méditerranée<br />

Gaston Desrosiers (03) Membre du comité organisateur <strong>de</strong> <strong>la</strong> conférence du Nereis<br />

Park à Marseille, 2004<br />

Jean-Pierre Gagné (02-03) Membre du comité d'évaluation «Programme stratégique <strong>de</strong><br />

professeurs-chercheurs» du Fonds québécois <strong>de</strong> recherche<br />

sur <strong>la</strong> nature et les technologies du Québec (FQRNT)<br />

22 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Jean-Pierre Gagné (03) Juge invité pour 15 e Colloque annuel <strong><strong>de</strong>s</strong> étudiantes et<br />

étudiants <strong>de</strong> 1 er cycle en chimie <strong>de</strong> l'Université <strong>de</strong> Sherbrooke<br />

Michel Gosselin (02) Membre du comité <strong>de</strong> sélection <strong><strong>de</strong>s</strong> chaires en recherche<br />

nordique (PCRN) du CRSNG, hiver <strong>2002</strong><br />

Michel Gosselin (02) Arbitre <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> subvention soumises à <strong>la</strong> National<br />

Science Foundation (Programmes po<strong>la</strong>ires, Océanographie<br />

biologique et chimique)<br />

Michel Gosselin (02) Coprési<strong>de</strong>nt par intérim du Comité organisateur, responsable<br />

du Comité <strong><strong>de</strong>s</strong> finances et membre du Comité scientifique du<br />

36 e congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> météorologie et<br />

d’océanographie (SCMO) , 36 th Canadian Meteorological and<br />

Oceanographic Society Congress (CMOS), <strong>2003</strong><br />

Michel Gosselin (02) Secrétaire du “Third International Symposium on Biological and<br />

Environmental Chemistry of DMS(P) and Re<strong>la</strong>ted Compounds”,<br />

<strong>2002</strong><br />

Michel Gosselin (03) Arbitrage <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> subventions soumises au CRSNG,<br />

FCI et NERC<br />

Barbara Karakiewicz (02) Comités ZIP <strong>de</strong> <strong>la</strong> Basse Cote Nord.<br />

Barbara Karakiewicz (02) Comités ZIP du Sud <strong>de</strong> l'estuaire.<br />

V<strong>la</strong>dimir Koutitonsky (02-03) Représentant du Canada du Committee on the Challenges of<br />

Mo<strong>de</strong>rn Society (CCMS)– Organisation du traité <strong>de</strong> l'At<strong>la</strong>ntique<br />

Nord (OTAN) sur <strong>la</strong> modélisation <strong><strong>de</strong>s</strong> écosystèmes <strong>la</strong>gunaires<br />

Émilien Pelletier (03) Membre du conseil d’administration du Fonds québécois <strong>de</strong><br />

recherche sur <strong>la</strong> nature et les technologies du Québec<br />

(FQRNT)<br />

Émilien Pelletier (02-03) Membre du comité <strong>de</strong> coordination du Parc marin du<br />

Saguenay–Saint-Laurent<br />

Jocelyne Pellerin (03) Prési<strong>de</strong>nte du colloque du Chapitre Saint-Laurent, division<br />

québécoise <strong>de</strong> <strong>la</strong> Society of Environmental Toxicology and<br />

Chemistry (SETC), 2004<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 23

Jocelyne Pellerin (03) Responsable du colloque sur les Bivalves marins 72 e congrès<br />

<strong>de</strong> l'Association francophone pour le savoir – Acfas, 2004<br />

Suzanne Roy (02) Membre du Comité <strong>de</strong> Temps-Navire au CRSNG<br />

Suzanne Roy (02-03) Directrice scientifique <strong>de</strong> Québec-Océan<br />

Suzanne Roy (03) Responsable en charge du Comité <strong>de</strong> Temps-Navire au<br />

CRSNG<br />

Yvan Simard (02-03) Prési<strong>de</strong>nt du groupe Fisheries Acoustics Science and<br />

Technology du Conseil International pour l'Exploration <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Mer.<br />

Yvan Simard (03) Membre du Réseau <strong>de</strong> Centres d'Excellence du CRSNG<br />

"Arctic Net"<br />

Yvan Simard (03) Membre du conseil d'administration du regroupement<br />

universitaire Québec-Océan<br />

Yvan Simard (02-03) Membre du Fisheries Technology Committee du Conseil<br />

International pour l'Exploration <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mer<br />

Yvan Simard (03) Membre du Comité directeur du groupe d'étu<strong>de</strong> "Acoustic<br />

Seabed C<strong>la</strong>ssification" du Conseil International pour<br />

l'Exploration <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mer<br />

Bjørn Sundby (02) Membre du comité national canadien du Scientific Committee<br />

on Ocean Research (SCOR)<br />

Bjørn Sundby (02-03) Membre nominé du Scientific Committee on Ocean Research<br />

(SCOR)<br />

Bjørn Sundby (02) Membre, Scientific Committee on Ocean Research (SCOR)<br />

Working Group 114: Transport and Reaction in Permeable<br />

Marine Sediments<br />

Bjørn Sundby (02) Membre du Steering Committee Coastal Ocean Advanced<br />

Science and Technology Studies (COASTS) Interdisciplinary<br />

Ocean Science of the Global Coastal ,Ocean<br />

Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC)<br />

UNESCO<br />

Bjørn Sundby (02) Membre du comité scientifique, 7 th International Symposium on<br />

Biogeochemistry of estuaries<br />

Bjørn Sundby (03) Prési<strong>de</strong>nt, comité national canadian du Scientific Committee on<br />

Ocean Research (SCOR)<br />

24 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Bjørn Sundby (03) Prési<strong>de</strong>nt, comité d’évaluation Projet <strong>de</strong> recherche en équipe<br />

(Group Chair), Fonds <strong>de</strong> Recherche sur <strong>la</strong> Nature et les<br />

Technologies Québec<br />

Bjørn Sundby (03) Membre du Scientific Steering Committee, Global Ecology and<br />

Oceanography of Harmful Algal Blooms (GEOHAB) -Canada<br />

Réjean Tremb<strong>la</strong>y (03) Membre du comité d’introduction et transfert du ministère <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada<br />

Bruno Zakardjian (02) Évaluateur <strong>de</strong> projets <strong>de</strong> recherche dans le cadre du concours<br />

du Fond <strong>Institut</strong>ionnel <strong>de</strong> Recherche <strong>de</strong> l'Université du Québec<br />

à Rimouski (UQAR)<br />

Bruno Zakardjian (02) Évaluateur <strong>de</strong> projets <strong>de</strong> recherche dans le cadre du<br />

programme PROcessus Océaniques et Flux (PROOF),<br />

programme national du Centre national <strong>de</strong> <strong>la</strong> Recherche<br />

Scientifique, France et <strong>de</strong> l'<strong>Institut</strong> National <strong><strong>de</strong>s</strong> Sciences <strong>de</strong><br />

l'Univers, France<br />

Bruno Zakardjian (02) Membre du comité d'organisation (comité scientifique, comité<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> communications, responsable <strong><strong>de</strong>s</strong> bénévoles) du congrès<br />

annuel <strong>de</strong> <strong>la</strong> 36 e congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong><br />

météorologie et d’océanographie (SCMO), 36 th Canadian<br />

Meteorological and Oceanographic Society Congress (CMOS),<br />

<strong>2003</strong><br />

Bruno Zakardjian (02-03) Membre <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> météorologie et<br />

d’océanographie (SCMO)<br />

Bruno Zakardjian (03) Membre <strong>de</strong> l'A<strong>mer</strong>ican Geophysical Union<br />

Bruno Zakardjian (03) Membre <strong>de</strong> l'A<strong>mer</strong>ican Society of Limnologie and<br />

Oceanographie<br />

Bruno Zakardjian (03) <strong>Rapport</strong>eur <strong>de</strong> projet individuel (ai<strong>de</strong> à <strong>la</strong> découverte) CRSNG<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 25

COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES<br />

<strong>2002</strong><br />

CONFÉRENCES À L’ISMER<br />

Dominique Hamel<br />

<strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski , Université du Québec à Rimouski<br />

Mercredi, 16 janvier<br />

L'utilisation <strong><strong>de</strong>s</strong> palynomorphes et <strong><strong>de</strong>s</strong> traceurs géochimiques dans <strong>la</strong> caractérisation <strong><strong>de</strong>s</strong> milieux<br />

marins : l'exemple <strong>de</strong> <strong>la</strong> région <strong><strong>de</strong>s</strong> Eaux du Nord<br />

Doug Campbell<br />

Mount Allison University, Nouveau-Brunswick<br />

Lundi, 21 janvier<br />

Acclimatation chez les cyanobactéries et autres espèces <strong>de</strong> phytop<strong>la</strong>ncton<br />

Stéphane Plour<strong>de</strong><br />

Université Laval, Département <strong>de</strong> biologie<br />

Mercredi, 23 janvier<br />

Dynamique <strong>de</strong> popu<strong>la</strong>tion du copépo<strong>de</strong> marin Ca<strong>la</strong>nus finmarchicus dans l'estuaire maritime du<br />

Saint-Laurent: interaction entre le patron du cycle <strong>de</strong> vie et l'environnement biologique<br />

Magel<strong>la</strong> Guillemette<br />

Université du Québec à Rimouski Département <strong>de</strong> biologie, chimie et <strong>sciences</strong> santé<br />

Mercredi, 30 janvier<br />

Des canards <strong>de</strong> <strong>mer</strong> contre <strong><strong>de</strong>s</strong> moulins à vent : une étu<strong>de</strong> d'impact dans <strong>la</strong> <strong>mer</strong> Kattegat<br />

André Godin<br />

Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong> Maurice-Lamontagne<br />

Mercredi, 6 février<br />

Qu'est-ce que <strong>la</strong> géomatique marine et en quoi sert-elle les <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong>?<br />

Daniel E. Duplisea<br />

Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong> Maurice-Lamontagne<br />

Mercredi, 13 février<br />

Ecosystem-level structure in aquatic communities: just interesting ecology or useful for<br />

management too<br />

Florian Mermillod-Blondin<br />

Chercheur postdoctoral, ISMER/UQAR et Université <strong>de</strong> Lyon<br />

Mercredi, 20 février<br />

Rôle <strong>de</strong> <strong>la</strong> diversité <strong><strong>de</strong>s</strong> invertébrés benthiques à l'interface eau-sédiment <strong><strong>de</strong>s</strong> cours d'eau<br />

Michel Fournier<br />

<strong>Institut</strong> national <strong>de</strong> recherche scientifique (INRS), <strong>Institut</strong> Armand-Frappier, Montréal<br />

Mercredi, 6 mars<br />

Application <strong><strong>de</strong>s</strong> marqueurs immunotoxicologiques aux organismes marins<br />

Bruno Zakardjian<br />

<strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski, Université du Québec à Rimouski<br />

Mercredi, 13 mars<br />

Rôle <strong>de</strong> <strong>la</strong> méso échelle dans les flux <strong>de</strong> chaleur et <strong>de</strong> gaz biogéniques entre l'océan et<br />

l'atmosphère<br />

26 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Peter Campbell<br />

<strong>Institut</strong> national <strong>de</strong> recherche scientifique, Eau, Terre et Environnement (INRS-ETE)<br />

Mercredi, 20 mars<br />

Écotoxicologie <strong><strong>de</strong>s</strong> métaux : rôles possibles <strong><strong>de</strong>s</strong> substances humiques aquatiques<br />

Jean-Éric Tremb<strong>la</strong>y<br />

McGill University<br />

Mercredi, 27 mars<br />

Effets <strong>de</strong> <strong>la</strong> disponibilité en fer sur <strong>la</strong> composition élémentaire du phytop<strong>la</strong>ncton et les flux<br />

biogéochimiques dans l'océan<br />

Télesphore Sime-Ngando<br />

Université B<strong>la</strong>ise-Pascal, Centre national <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche scientifique, France<br />

Jeudi, 28 mars<br />

Prise en compte <strong><strong>de</strong>s</strong> virus dans le fonctionnement <strong><strong>de</strong>s</strong> systèmes pé<strong>la</strong>giques<br />

Catherine Balocco-Mouneyrac<br />

Université catholique <strong>de</strong> l'Ouest, Angers, France<br />

Mercredi, 1 er mai<br />

Les formes physico-chimiques <strong>de</strong> stockage <strong><strong>de</strong>s</strong> métaux chez <strong><strong>de</strong>s</strong> invertébrés estuariens; rôle <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> métallothionéine dans <strong>la</strong> tolérance et son utilisation comme biomarqueur <strong>de</strong> pollution<br />

métallique<br />

Charles Gerday<br />

University of Liège, Laboratory of Biochemistry <strong>Institut</strong>e of Chemistry B6, Belgique<br />

Mardi, 30 juillet<br />

Le défi thermodynamique <strong><strong>de</strong>s</strong> enzymes psychrophiles et thermophiles<br />

Olivier Riche<br />

<strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski , Université du Québec à Rimouski<br />

Résultats tirés d'un épiso<strong>de</strong> d'oscil<strong>la</strong>tions inertielles au-<strong><strong>de</strong>s</strong>sus du p<strong>la</strong>teau <strong><strong>de</strong>s</strong> Iles <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Ma<strong>de</strong>leine (Renflouage du Irving Wale 1996)<br />

Patrick Laurent<br />

Ecole Polytechnique <strong>de</strong> Montréal, Chaire Industrielle CSRNG en Eau Potable,<br />

CGM-Environnement<br />

Jeudi, 12 septembre<br />

Microbiologie marine et microbiologie <strong>de</strong> l'eau potable : Similitu<strong><strong>de</strong>s</strong> et convergences<br />

Patrick Lajeunesse<br />

University of Alberta, Department of Earth and Atmospheric Sciences<br />

Vendredi, 13 septembre<br />

Géomorphologie et sédimentologie <strong><strong>de</strong>s</strong> littoraux nordiques: du passé g<strong>la</strong>ciaire à <strong>la</strong> dynamique<br />

actuelle<br />

Gustavo Ferreyra<br />

<strong>Institut</strong> Antactique Argentin (IAA), Argentine, Department of Marine Sciences (Head)<br />

Vendredi, 18 octobre<br />

Recherche sur les effets <strong><strong>de</strong>s</strong> rayons UV sur les bactéries et le phytop<strong>la</strong>ncton en milieu marin<br />

côtier <strong>de</strong> l'Antarctique<br />

Robert Galois<br />

<strong>Institut</strong> français <strong>de</strong> recherche pour l'exploitation <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> , (IFREMER), Centre <strong>de</strong> Recherche sur<br />

les Ecosystèmes Marins et Aquacoles <strong>de</strong> l'Houmeau<br />

Jeudi, 21 novembre<br />

Les recherches du CREMA sur l'écosystème <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Pertuis Charentais<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 27

Réjean Tremb<strong>la</strong>y<br />

Société <strong>de</strong> développement <strong><strong>de</strong>s</strong> industries maricoles (SODIM)<br />

Mercredi, 27 novembre<br />

La bioénergétique comme outil d’optimisation du recrutement en aquaculture<br />

Robert W. Dalrymple<br />

Queen's University, Department. of Geological Sciences and Geological Engineering<br />

Jeudi, 28 novembre<br />

The influence of fluid muds on the <strong>de</strong>position of fine-grained sediment in <strong>de</strong>ltaic and shelf<br />

environments, as illustrated by the fly river <strong>de</strong>lta, Papua New Guinea<br />

<strong>2003</strong><br />

Jon Grant<br />

Dalhousie University, Halifax<br />

Mercredi, 29 janvier<br />

Studies of the carrying capacity for shellfish aquaculture in Eastern Canada<br />

Lyne Morissette<br />

University of British Columbia <strong>de</strong> Vancouver<br />

Mercredi, 12 mars<br />

Le Golfe du Saint-Laurent: une analyse écosystémique pour une vision globale<br />

Geoffrey.L Hol<strong>la</strong>nd<br />

Ambassa<strong>de</strong>ur <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans pour le Canada<br />

Mercredi, 19 mars<br />

The past, present and future challenges of global ocean observations<br />

Karine Lemarchand<br />

<strong>Institut</strong> <strong>de</strong> recherche en biotechnologie <strong>de</strong> Montréal, Montréal<br />

Lundi, 7 avril<br />

Microorganismes exogènes en milieu aquatique: détection, survie et adaptation<br />

François Charles<br />

Observatoire Océanologique <strong>de</strong> Banyuls, France<br />

Mercredi,16 avril<br />

Impact <strong>de</strong> <strong>la</strong> remise en suspension du sédiment sur les communautés benthiques littorales<br />

Akira Ishikawa<br />

Université Mie, Japon<br />

Lundi, 25 août<br />

Ecological Studies on the Cyst-Forming Armored Dinof<strong>la</strong>gel<strong>la</strong>tes, with Special Reference to the<br />

Popu<strong>la</strong>tion Dynamics of Scrippsiel<strong>la</strong> spp.<br />

Michel Mathieu<br />

Université <strong>de</strong> Caen, <strong>la</strong>boratoire Biologie et Biotechnologies Marines, unité mixte <strong>de</strong> recherche <strong>de</strong><br />

l’<strong>Institut</strong> français <strong>de</strong> recherche pour l'exploitation <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> , (IFREMER),<br />

Lundi, 25 août<br />

L'ostréiculture en France. Recherches concernant les re<strong>la</strong>tions entre l'huître et l'environnement<br />

Pierre Pellerin<br />

Environnement Canada, Service météorologique du Canada, Recherche en prévision numérique,<br />

Mercredi, 8 octobre<br />

Prévision couplée océan-g<strong>la</strong>ce-atmosphère sur l'est du Canada<br />

28 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Denis Gilbert<br />

Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong> Maurice-Lamontagne<br />

Mercredi 22 octobre<br />

Hypoxie dans les eaux profon<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> l’estuaire du Saint-Laurent évolution temporelle et étendue<br />

spatiale<br />

François Leboulenger<br />

Université du Havre<br />

Vendredi 31 octobre<br />

Effets biologiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> contamination chimique en estuaire <strong>de</strong> Seine. Quelques approches<br />

Pierre Legendre<br />

Université <strong>de</strong> Montréal<br />

Vendredi 7, novembre<br />

Quelles sont les échelles spatiales importantes dans un écosystème?<br />

François J. Saucier<br />

Ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong> Océans Canada, <strong>Institut</strong> Maurice-Lamontagne, <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong><br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski , Université du Québec à Rimouski<br />

Mercredi,19 novembre<br />

Modélisation régionale du climat océanique<br />

Lamia Azouzi (E-02)<br />

Structure spatiale d’une popu<strong>la</strong>tion intertidale<br />

du bivalve Macoma Balthica.<br />

Directrice : Jocelyne Pellerin<br />

Co-directeur : Edwin Bourget<br />

Mickaël Barthe (A-02)<br />

Étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> séquestration chimique <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

hydrocarbures aromatiques polycycliques<br />

(HAP) par extraction sélective <strong>de</strong> sédiments<br />

<strong>la</strong>custres et marins.<br />

Directeur : Émilien Pelletier<br />

Sophie Breton (A-02)<br />

Structure génétique chez <strong><strong>de</strong>s</strong> popu<strong>la</strong>tions <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>ux espèces <strong>de</strong> polychètes <strong>de</strong> l’hémisphère<br />

nord possédant différentes caractéristiques du<br />

cycle vital.<br />

Directeur : Pierre Blier<br />

Co-directeur : Gaston Desrosiers<br />

THÈSES DE DOCTORAT<br />

MÉMOIRES DE MAÎTRISE<br />

Sébastien P<strong>la</strong>nte (A-02)<br />

Effet du stress sur <strong>la</strong> qualité <strong><strong>de</strong>s</strong> géniteurs<br />

femelles <strong>de</strong> <strong>la</strong> Plie rouge (Pleuronectes<br />

a<strong>mer</strong>icanus), dans un contexte d’aquiculture.<br />

Directrice : Céline Au<strong>de</strong>t<br />

Co-directeur : Joël <strong>de</strong> <strong>la</strong> Noüe<br />

Marie-Ève Garneau (É-02)<br />

Variations horizontales <strong><strong>de</strong>s</strong> taux <strong>de</strong> prise <strong>de</strong><br />

l’azote par le phytop<strong>la</strong>ncton <strong>de</strong> <strong>la</strong> région <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

Eaux du Nord, <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Baffin, en aoûtseptembre<br />

1999.<br />

Directeur : Michel Gosselin<br />

Co-directeur : Louis Legendre<br />

Xavier Janssoone (É-02)<br />

Comparaison écophysiologique <strong><strong>de</strong>s</strong> formes<br />

anadrome et rési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> l’Omble <strong>de</strong> fontaine<br />

(Salvelinus fontinalis) dans <strong>la</strong> petite Cascapédia<br />

(Québec, Canada).<br />

Directrice : Céline Au<strong>de</strong>t<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 29

Laure De Montety (A-02)<br />

Étu<strong>de</strong> qualitative et quantitative <strong>de</strong> l’occupation<br />

<strong>de</strong> l’espace par les structures biogènes dans <strong>la</strong><br />

colonnne sédimentaire.<br />

Directeur : Gaston Desrosiers<br />

Co-directeur : Bernard Long<br />

Cécile Devigne (H-03)<br />

La contamination hépatique <strong><strong>de</strong>s</strong> bélugas<br />

(Delphinapteus leucas) du Saint-Laurent et du<br />

détroit d’Hudson par les hiphémyles polychlorés<br />

et les pestici<strong><strong>de</strong>s</strong> organo-chlorés.<br />

Directeur : Émilien Pelletier<br />

Maps, Frédéric (H-03)<br />

Étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> fécondité du copépo<strong>de</strong> Ca<strong>la</strong>noï<strong>de</strong><br />

fermora longicornis dans le sud ouest du golfe<br />

Saint-Laurent.<br />

Directeur : Bruno zakardjian<br />

Co-directeur : Jeffrey Runge<br />

Red Méthot (A-02)<br />

Évolution saisonnière <strong>de</strong> <strong>la</strong> maturité sexuelle<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> morues franches (Gadus Morhua) sur le<br />

banc Burgeo et dans le nord du golfe Saint-<br />

Laurent.<br />

Directeur : Martin Castonguay<br />

Co-directeur : Yvan Lambert<br />

Daniel Ouellette (É-02)<br />

Influence <strong>de</strong> <strong>la</strong> température sur le remaniement<br />

sédimentaire et l’enfouissement<br />

d’hydrocarbures in vitro par Nereis (Neanthes)<br />

virens (Sars).<br />

Directeur : Gaston Desrosiers<br />

Co-directeur : Jean-Pierre Gagné<br />

Pascale Lafrance (H-03)<br />

Changements ontogéniques du preferendum<br />

thermique final et polymorphisme <strong>de</strong><br />

l’hémoglobine chez <strong>la</strong> morue franche.<br />

Directeur : Martin Castonguay<br />

Co-directeurs : Céline Au<strong>de</strong>t et Denis Chabot<br />

Soazig Le Breton (A-02)<br />

Transfert trophique du rétène et du<br />

phénanthrène chez l’étoile <strong>de</strong> <strong>mer</strong> boréale,<br />

Leptasterias po<strong>la</strong>ris (Echino<strong>de</strong>rmata,<br />

Asteroi<strong>de</strong>a) et réponse immunotoxique.<br />

Directeur : Émilien Pelletier<br />

Riche, Olivier (É-02)<br />

Étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> génération <strong><strong>de</strong>s</strong> oscil<strong>la</strong>tions<br />

inertielles en fonction <strong><strong>de</strong>s</strong> variations du vent sur<br />

le p<strong>la</strong>teau ma<strong>de</strong>linien.<br />

Directeur : Denis Lefaivre<br />

Co-directeur : Jean-François Dumais<br />

Marie-Lyne Tremb<strong>la</strong>y (É-02)<br />

L’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> symétrie <strong>de</strong> différents caractères<br />

mandibu<strong>la</strong>ires et <strong>de</strong>ntaires chez le phoque du<br />

Groen<strong>la</strong>nd (Phoca groen<strong>la</strong>ndica Erxleben) et le<br />

phoque annelé (Pusa hispida Schreber).<br />

Directeur : Gaston Desrosiers<br />

Co-directeurs : Richard Cloutier et<br />

Edward H. Miller<br />

30 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

PUBLICATIONS<br />

Articles publiés avec comité <strong>de</strong> lecture<br />

<strong>2002</strong><br />

Atse CB, Au<strong>de</strong>t C, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Noue J (<strong>2002</strong>) Effects of temperature and salinity on the reproductive<br />

success of Arctic charr, Salvelinus alpinus (L.): egg composition, milt characteristics and<br />

fry survival Aquac Research 33(4):299-309<br />

B<strong>la</strong>ise C, Gagné F, Pellerin J, Hansen P, Trottier S (<strong>2002</strong>) Molluscan shellfish b Omarker study<br />

of the Québec, Canada, Saguenay Fjord with the soft-shell c<strong>la</strong>m, Mya arenaria Environ<br />

Toxicol 17(3):170-186<br />

Bou<strong>la</strong> D, Castric V, Bernatchez L, Au<strong>de</strong>t C (<strong>2002</strong>) Physiological, Endocrine, and Genetic Bases<br />

of Anadromy in the Brook Charr, Salvelinus Fontinalis, of the Laval River (Québec,<br />

Canada) Environ Biol Fish 64(1-3):229-242<br />

Bou<strong>la</strong> D, Fournier R, Motnikar S, Roussy M, Brêthes J-C (<strong>2002</strong>) Développement d'un système<br />

<strong>de</strong> stabu<strong>la</strong>tion/conditionnement pour l'oursin vert (Strongylocentrotus droebachiensis):<br />

comparaison <strong>de</strong> popu<strong>la</strong>tions d'origines géographiques différentes Ministère <strong>de</strong><br />

l’Agriculture, <strong><strong>de</strong>s</strong> pêcheries et <strong>de</strong> l’alimentation (MAPAQ) Direction <strong>de</strong> l'innovation Cahier<br />

d'information n°142<br />

Def<strong>la</strong>ndre B, Mucci A, Gagné J-P, Guignard C, Sundby B ( <strong>2002</strong>) Early diagenetic processes<br />

in coastal marine sediments disturbed by a catastrophic sedimentation event Geochim<br />

Cosmochim Acta 66:2547-2558<br />

Delille D, Delille B, Pelletier E (<strong>2002</strong>) Effectiveness of bioremediation of cru<strong>de</strong> oil contaminated<br />

subantarctic intertidal sediment: The microbial response Microb Ecol 44 (2):118-126<br />

Fournier M, Pellerin J, Lebeuf M, Brousseau P, Morin Y, Cyr D (<strong>2002</strong>) Effects of exposure of Mya<br />

arenaria and Mactro<strong>mer</strong>is polynyma to contaminated marine sediments on phagocytic<br />

activity of hemocytes Aquat Toxicol 59(1-2):83-92<br />

Gagné F, B<strong>la</strong>ise C, Pellerin J, Gauthier-Clerc S (<strong>2002</strong>) Alteration of the biochemical properties<br />

of female gonads and vitellins in the c<strong>la</strong>m Mya arenaria at contaminated sites in the<br />

Saguenay Fjord Mar Environ Res 53(3):295-310<br />

Gauthier-Clerc S, Pellerin J, B<strong>la</strong>ise C, Gagné F (<strong>2002</strong>) De<strong>la</strong>yed gametogenesis of Mya arenaria<br />

in the Saguenay fjord (Canada): a consequence of endocrine disruptors? Comp Biochem<br />

Physiol C Toxicol Pharmacol 131(4):457-467<br />

Gendron L, Brêthes J-C (<strong>2002</strong>) Simu<strong>la</strong>tions of the impact of different temporal and spatial<br />

allocations of fishing effort on fishing mortality in a lobster (Homarus a<strong>mer</strong>icanus) fishery<br />

Can J Fish Aquat Sci 59:899-909<br />

Gouteux B, Lebeuf M, Trottier S, Gagné J-P (<strong>2002</strong>) Toxaphene congeners analysis in biological<br />

matrices using high resolution gaz chromatography coupled and ion trap<br />

MS/MS Chemosphere 49:183-191<br />

Hamel D, <strong>de</strong> Vernal A, Gosselin M, Hil<strong>la</strong>ire-Marcel C (<strong>2002</strong>.) Organic-walled microfossils and<br />

geochemical tracers: sedimentary indicators of productivity changes in the North Water<br />

and northern Baffin Bay during the <strong>la</strong>st centuries Deep-sea Res II, Top Stud Oceanogr<br />

49:5277-5295<br />

Hilmi K, Murty T, El-Sabh MI, & Chanut J-P (<strong>2002</strong>) Long-Terme and Short-Term Variations of Sea<br />

Level in Eastern Canada : A Review Mar Geod 25(1):61-78<br />

Klein B, LeB<strong>la</strong>nc B, Mei Z, Beret R, Michaud J, Mundy C, von Quillfeldt C, Garneau M, Roy S,<br />

Gratton Y, Cochran J, Bé<strong>la</strong>nger S, Larouche P, Pakulski J, Rivkin R, Legendre L (<strong>2002</strong>)<br />

Phytop<strong>la</strong>nkton biomass, production and potential export in the North Water Deep-sea<br />

Res II, Top Stud Oceanogr 49 (22-23):4983-5002<br />

Koutitonsky V, Navarro N, Booth D (<strong>2002</strong>) Descriptive physical oceanography of Great-Entry<br />

<strong>la</strong>goon, Gulf of St. Lawrence Estuaire Est Coast Shelf Sci 54(5):833-847<br />

Magnan P, Au<strong>de</strong>t C, Glémet H, Legault M, Rodríguez M, Taylor E (<strong>2002</strong>) Developments in<br />

the ecology, evolution, and behaviour of the charrs, genus Salvelinus: relevance for their<br />

management and conservation Environ Biol Fish 69:9-14<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 31

Mei Z-P, Legendre L, Gratton Y, Tremb<strong>la</strong>y J-É, LeB<strong>la</strong>nc B, Mundy CJ, Klein B, Gosselin M,<br />

Larouche P, Papakyriakou TN, and Lovejoy C, and von Quillfeldt CH (<strong>2002</strong>) Physical<br />

control of spring-sum<strong>mer</strong> phytop<strong>la</strong>nkton dynamics in the North Water, April-July 1998<br />

Deep-sea Res II, Top Stud Oceanogr 49:4959-4982<br />

Michel C, Gosselin M, and Nozais C (<strong>2002</strong>) Preferential sinking export of biogenic silica during<br />

the spring and sum<strong>mer</strong> in the North Water Polynya (northern Baffin Bay): Temperature or<br />

biological control? J Geophys Res 107(C7):1-1 - 1-14<br />

Michel C, Nielsen TG, Nozais C, and Gosselin M (<strong>2002</strong>) Significance of sedimentation and<br />

grazing by ice micro- and meiofauna for carbon cycling in annual sea ice (northern Baffin<br />

Bay) Aquat Microb Ecol 30:57-68<br />

Miller LA, Yager PL, Erickson KA, Amiel D, Bâcle J, Cochran JK, Garneau M-È, Gosselin M,<br />

Hirschberg DJ, Klein B, LeB<strong>la</strong>nc B, Miller WL (<strong>2002</strong>) Carbon distributions and fluxes in<br />

the North Water, 1998 and 1999 Deep-sea Res II, Top Stud Oceanogr 49:5151-5170<br />

Paille N, Sainte-Marie B, Brêthes J-C (<strong>2002</strong>) Behavior, growth and survival of instar V lobsters<br />

(Homarus a<strong>mer</strong>icanus) in re<strong>la</strong>tion to shelter avai<strong>la</strong>bility and lobster <strong>de</strong>nsity Mar Freshw<br />

Behav Physiol 35(4):203-219<br />

Pesant S, Legendre L, Gosselin M, Bauerfeind E, and Budéus G (<strong>2002</strong>) Wind-triggered events<br />

of phytop<strong>la</strong>nkton downward flux in the Northeast Water Polynya J Mar Syst 31:261-278<br />

P<strong>la</strong>nte S, Au<strong>de</strong>t C, Lambert Y, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Noüe J (<strong>2002</strong>) The effects of two rearing salinities on survival<br />

and stress of winter floun<strong>de</strong>r broodstock J Aquat Anim Health 14:281-287<br />

Ribeiro C, Schatzmann M, <strong>de</strong> Assis H, Silva P, Pelletier E, Akaishi F (<strong>2002</strong>) Evaluation<br />

of tributyltin subchronic effects in tropical freshwater fish (Astyanax bimacu<strong>la</strong>tus,<br />

Linnaeus, 1758) Ecotoxicol Environ Saf 51(3):161-167<br />

Roux R, Gosselin M, Desrosiers G, Nozais C (<strong>2002</strong>) Effects of reduced ultraviolet radiation on<br />

a microbenthic community during a microcosm experiment Mar Ecol Prog Ser 225:29-43<br />

Sakka A, Legendre L, Gosselin M, Niquil N, Delesalle B (<strong>2002</strong>) Carbon budget of the p<strong>la</strong>nktonic<br />

food web in an atoll <strong>la</strong>goon (Takapoto, French Polynesia) J P<strong>la</strong>nkton Res 24:301-320<br />

Sauvé S, Brousseau P, Pellerin J, Morin Y, Sénécal L, Goudreau P, Fournier M (<strong>2002</strong>)<br />

Phagocytic activity of marine and freshwater bivalves: in vitro exposure of hemocytes to<br />

metals (Ag, Cd, Hg and Zn) Aquat Toxicol 58(3-4):189-200<br />

Scarratt MG, Levasseur M, Michaud S, Cantin G, Gosselin M, and <strong>de</strong> Mora SJ (<strong>2002</strong>)<br />

The influence of phytop<strong>la</strong>nkton taxonomic profile on the distribution of dimethylsulfi<strong>de</strong><br />

(DMS) and dimethylsulfoniopropionate (DMSP) in the Northwest At<strong>la</strong>ntic Mar Ecol Prog<br />

Ser 244:49-61<br />

Siah A, Pellerin J, Benosman A, Gagné J-P, and Amiard JC (<strong>2002</strong>) Progesterone levels during<br />

the reproductive cycle of Mya arenaria Comp Biochem Physiol A 132:213-230<br />

Siah A, Pellerin J, Benosman A, Gagné J, Amiard J (<strong>2002</strong>) Seasonal gonad progesterone pattern<br />

in the soft-shell c<strong>la</strong>m Mya arenaria Comp Biochem Physiol A 132(2):499-511<br />

Simard Y, Lavoie D, and Saucier FJ (<strong>2002</strong>) Channel head dynamics: Capelin (Mallotus villosus)<br />

aggregation in the tidally-driven upwelling system of the Saguenay – St. Lawrence<br />

Marine Park's whale feeding ground Can J Fish Aquat Sci 59:197-210<br />

St-Jean S, Pelletier E, Courtenay S (<strong>2002</strong>) Hemocyte functions and bacterial clearance affected<br />

in vivo by TBT and DBT in the blue mussel Mytilus edulis Mar Ecol Prog Ser 236:163-178<br />

St-Jean S, Pelletier E, Courtenay S (<strong>2002</strong>) Very low levels of waterborne butyltins modu<strong>la</strong>te<br />

hemocyte function in the blue mussel Mytilus edulis Mar Ecol Prog Ser 236:155-161<br />

Tremb<strong>la</strong>y L, Gagné J-P (<strong>2002</strong>) Fast quantification of humic substances and organic matter<br />

by direct analysis of sediments using DRIFT spectroscopy Anal Chem 74:2985-2993<br />

Valentin A, Sevigny J-M, Chanut J-P (<strong>2002</strong>) Geometric morphometrics reveals body shape<br />

differences between sympatric redfish Sebastes mentel<strong>la</strong>, Sebastes fasciatus and their<br />

hybrids in the Gulf of St. Lawrence J Fish Biol 60(4):857-875<br />

Weise AM, Levasseur M, Saucier FJ, Senneville S, Bonneau E, Roy S, Sauvé G, Michaud S, &<br />

Fauchot J (<strong>2002</strong>) The link between precipitation, river run-off, and blooms of the toxic<br />

dinof<strong>la</strong>gel<strong>la</strong>te Alexandrium tamarense in the St. Lawrence Can J Fish Aquat Sci<br />

59:464-473<br />

Xie H, Andrews S, Martin W, Miller J, Ziolkowski L, Taylor C, Zafiriou O (<strong>2002</strong>) Validated methods<br />

for sampling monoxi<strong>de</strong> and headspace analysis of carbon in seawater Mar Chem<br />

77(2-3):93-108<br />

32 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

<strong>2003</strong><br />

Ben Khemis I, Au<strong>de</strong>t C, Fournier R, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Noue J (<strong>2003</strong>) Early weaning of winter floun<strong>de</strong>r<br />

(Pseudopleuronectes a<strong>mer</strong>icanus Walbaum) <strong>la</strong>rvae on a com<strong>mer</strong>cial microencapsu<strong>la</strong>ted<br />

diet Aquac Research 34(6):445-452<br />

B<strong>la</strong>ise C, Gagné F, and Pellerin J (<strong>2003</strong>) Bivalve popu<strong>la</strong>tion status and biomarker responses<br />

in Mya arenaria c<strong>la</strong>ms (Saguenay Fjord, Québec, Canada) Fresenius Environmental<br />

Bulletin 12:956-960<br />

Breton S, Dufresne F, Desrosiers G, Blier P (<strong>2003</strong>) Popu<strong>la</strong>tion structure of two northern<br />

hemisphere polychaetes, Neanthes virens and Hediste diversicolor (Nereididae), with<br />

different life-history traits Mar Biol 142:707-715<br />

De Montety L, Long B, Desrosiers G, Cre<strong>mer</strong> J-F, Locat J, Stora G (<strong>2003</strong>) The use<br />

of computerized tomography in the study of sediments: Influence of physical, chemical<br />

and biological parameters on the measurement of tomographic intensities Can J Earth<br />

Sci 40:937-948<br />

Delille D, Pelletier E (<strong>2003</strong>) Natural attenuation of diesel-oil contamination in a subantarctic soil<br />

(Crozet Is<strong>la</strong>nd) Po<strong>la</strong>r Biol 25 (9):682-687<br />

Deschênes J, Desrosiers G, Ferron J, Cloutier R, Stora G (<strong>2003</strong>) Variations in food utilization and<br />

carbon sequestration by the polychaete Nereis virens un<strong>de</strong>r experimental conditions<br />

Bioturbation special issue Vie et Milieu 53(4):171-178<br />

Ellegaard M, Daugbjerg N, Rochon A, Lewis J, and Harding IC (<strong>2003</strong>) Morphologic and genetic<br />

(LSU rDNA) variation within Spiniferites/Gonyau<strong>la</strong>x (Dinophyceae), including the<br />

cysttheca re<strong>la</strong>tionship of Spiniferites elongatus and phylogenetic analysis of the position<br />

of Spiniferites and Bitectatodinium within the Gonyau<strong>la</strong>cales Phycologia 42:151-164<br />

Etchian OA, Pellerin J (<strong>2003</strong>) Characterization of aspartate transcarbamy<strong>la</strong>se activity from<br />

gonads of the soft shell c<strong>la</strong>m Mya arenaria Comp Biochem Physiol B Biochem Mol Biol<br />

134(4):615-629<br />

Fouil<strong>la</strong>nd E, Gosselin M, Mostajir B, Levasseur M, Chanut J, De<strong>mer</strong>s S, <strong>de</strong> Mora S (<strong>2003</strong>) Effects<br />

of ultraviolet-b radiation and vertical mixing on nitrogen uptake by a natural p<strong>la</strong>nktonic<br />

community shifting from nitrate to silicic acid <strong>de</strong>ficiency Limnol Oceanogr 48:18-30<br />

Fouil<strong>la</strong>nd É, Gosselin M, Mostajir B, Levasseur M, Chanut J-P, Roy S, De<strong>mer</strong>s S, & <strong>de</strong> Mora S<br />

(<strong>2003</strong>) Effect of enhanced ultraviolet-B radiation and mixing regime on nitrogen<br />

metabolism of a natural p<strong>la</strong>nkton community shifting from a nitrate to a silicate <strong>de</strong>ficiency<br />

Limnol Oceanogr 48(1):18-30<br />

Gachon P, and Saucier FJ (<strong>2003</strong>) Modélisation du climat dans les <strong>mer</strong>s intérieures du Canada:<br />

baie d'Hudson et golfe du Saint-Laurent Nat Can 127(2):117-122.<br />

Gagné F, B<strong>la</strong>ise C, Pellerin J, Pelletier E, Douville M, Gauthier-Clerc S, Viglino L (<strong>2003</strong>)<br />

Sex alteration in soft-shell c<strong>la</strong>ms (Mya arenaria) in an intertidal zone of the St. Lawrence<br />

River (Québec, Canada) Comp Biochem Physiol C Toxicol Pharmacol 134 (2):189-198<br />

Giguère A, Couil<strong>la</strong>rd Y, Campbell PGC, Perceval O, Hare L, Pinel-Alloul B, and Pellerin J (<strong>2003</strong>)<br />

Steady-state distribution of metals among metallothionein and other cytosolic ligands and<br />

links to cytotoxicity in bivalves Aquatic Toxicology 64(2):185-200<br />

Gouteux B, Lebeuf M, Muir D, Gagné J (<strong>2003</strong>) Levels and temporal trends of toxaphene<br />

congeners in beluga whales (Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence Estuary,<br />

Canada Environ Sci Tech 37:4603-4609<br />

Hamza-Chaffai A, Pellerin J, Amiard CJ (<strong>2003</strong>) Health assessment of a marine bivalve Ruditapes<br />

<strong>de</strong>cussates from the Gulf of Gabès (Tunisia) Environ Int 28:609-617<br />

Lajeunesse P, and Al<strong>la</strong>rd M (<strong>2003</strong>) The Nastapoka drift belt, eastern Hudson Bay: Implications for<br />

a stillstand of the Québec-Labrador ice margin in the Tyrrell Sea at 8 ka BP Can J Earth<br />

Sci 40:65-76<br />

Laurion I, Blouin F, Roy S (<strong>2003</strong>) The quantitative filter technique for measuring phytop<strong>la</strong>nkton<br />

absorption: Interference by MAAs in the UV waveband Limnol Oceanogr 1:1-9<br />

Lemarchand K, and Lebaron P (<strong>2003</strong>) Occurrence of Salmonel<strong>la</strong> spp and Cryptosporidium spp in<br />

a French coastal watershed: re<strong>la</strong>tionship with fecal indicators FEMS Microbiol Lett<br />

218:203-209<br />

Mamelona J, Pelletier E (<strong>2003</strong>) Butyltins biomagnification from macroalgae to green sea urchin:<br />

a field assessment Appl Organo Chem 17(10):759-766<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 33

Mei Z, Legendre L, Gratton Y, Tremb<strong>la</strong>y J, LeB<strong>la</strong>nc B, Klein B, Gosselin M (<strong>2003</strong>) Phytop<strong>la</strong>nkton<br />

production in the North Water Polynya: size-fractions and carbon fluxes, April to July<br />

1998 Mar Ecol Prog Ser 256:13-27<br />

Mermillod-Blondin F, Gau<strong>de</strong>t J, Gerino M, Desrosiers G, <strong><strong>de</strong>s</strong> Chatelliers M (<strong>2003</strong>) Influence<br />

of macroinvertebrates on physico-chemical and microbial processes in hyporheic<br />

sediments Hydrological Processes 17:779-794<br />

Mermillod-Blondin F, Marie S, Desrosiers G, Long B, <strong>de</strong> Montety L, Michaud E, Stora G (<strong>2003</strong>)<br />

Assessment of the spatial variability of intertidal benthic communities by axial<br />

tomo<strong>de</strong>nsitometry: importance of fine-scale heterogeneity J Exp Mar Biol Ecol<br />

287(2):193-208<br />

Michaud E, Desrosiers G, Long B, <strong>de</strong> Montety L, Cre<strong>mer</strong> J-F, Pelletier E, Locat J, Gilbert F, Stora<br />

G (<strong>2003</strong>) Use of axial tomography to follow temporal changes of benthic communities in<br />

an unstable sedimentary environment (Baie <strong><strong>de</strong>s</strong> Ha! Ha!, Saguenay Fjord) J Exp Mar Biol<br />

Ecol 285:265-282<br />

Montresor M, Lovejoy C, Orsini L, Procaccini G, Roy S (<strong>2003</strong>) Bipo<strong>la</strong>r distribution of the cystforming<br />

dinof<strong>la</strong>gel<strong>la</strong>te Po<strong>la</strong>rel<strong>la</strong> g<strong>la</strong>cialis Po<strong>la</strong>r Biol 26:186-194<br />

Myrand B, Tremb<strong>la</strong>y R, et Sévigny J-M (<strong>2003</strong>) Direct re<strong>la</strong>tionship between heterozygosity and<br />

survival of blue mussels (Mytilus edulis L.) exposed to various stressful conditions<br />

J Hered 93:238-248<br />

Naud M-J, Long B, Brêthes J-C, Sears R (<strong>2003</strong>) Influences of un<strong>de</strong>rwater bottom topography and<br />

geomorphology on Minke Whale (Ba<strong>la</strong>enoptera acutorostrata) distribution in the Mingan<br />

Is<strong>la</strong>nds (Canada) J Mar Biolog Assoc UK 83, 4122:1-8<br />

Padros J, Pelletier E, Ribeiro C (<strong>2003</strong>) Metabolic interactions between low doses<br />

of benzo[a]pyrene and tributyltin in arctic charr (Salvelinus alpinus): a long-term in vivo<br />

study Toxicol Appl Pharm 192(1):45-55<br />

Pernet F, et Tremb<strong>la</strong>y R (<strong>2003</strong>) Effect of ultrasonication and crushing on lipid c<strong>la</strong>ss extraction<br />

efficiency of filter harvested p<strong>la</strong>nktonic samples <strong>de</strong>pending on volume and storage<br />

duration Lipids 38(11):115-1212<br />

Pernet F, Tremb<strong>la</strong>y R, De<strong>mer</strong>s E, et Roussy M (<strong>2003</strong>) Variation of lipid c<strong>la</strong>ss and fatty acid<br />

composition of Isochrysis sp and Chaetoceros gracilis grown in a c<strong>la</strong>ssical<br />

semicontinuous system Aquaculture 221:393-406<br />

Pernet F, Tremb<strong>la</strong>y R, et Bourget E (<strong>2003</strong>) Biochemical indicator of giant scallop (P<strong>la</strong>copecten<br />

magel<strong>la</strong>nicus) quality based on lipid c<strong>la</strong>ss composition Part I : Broodstock conditioning<br />

and young <strong>la</strong>rvae performance J Shellfish Res 22:365-375<br />

Pernet F, Tremb<strong>la</strong>y R, et Bourget E (<strong>2003</strong>) Biochemical indicator of giant scallop (P<strong>la</strong>copecten<br />

magel<strong>la</strong>nicus) quality based on lipid c<strong>la</strong>ss composition Part II : Larval growth,<br />

competency and settlement J Shellfish Res 22:377-388<br />

Pernet F, Tremb<strong>la</strong>y R, et Bourget E (<strong>2003</strong>) Settlement success, spatial pattern and behavior<br />

of mussel <strong>la</strong>rvae Mytilus spp in experimental downwelling systems of varying velocity and<br />

turbulence Marine Ecology Progess Series 260:125-140<br />

P<strong>la</strong>nte S, Au<strong>de</strong>t C, Lambert Y, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Noue J (<strong>2003</strong>) Comparison of stress responses in wild and<br />

captive winter floun<strong>de</strong>r (Pseudopleuronectes a<strong>mer</strong>icanus Walbaum) broodstock Aquac<br />

Research 34:803-812<br />

Plour<strong>de</strong> S, Joly P, Runge J, Dodson J, Zakardjian B (<strong>2003</strong>) Life cycle of Ca<strong>la</strong>nus hyperboreus<br />

in the lower St. Lawrence Estuary and its re<strong>la</strong>tionship to local environmental conditions<br />

Mar Ecol Prog Ser 255:219-233<br />

Saucier FJ, Roy R, Gilbert D, Pellerin P, and Ritchie H (<strong>2003</strong>) Mo<strong>de</strong>ling the formation and<br />

circu<strong>la</strong>tion processes of water masses and sea ice in the Gulf of St. Lawrence<br />

J Geophys Res 108(C8):3269-3289<br />

Saucier FJ, Starr M, Harvey M, Therriault J (<strong>2003</strong>) Expédition Mérica <strong>2003</strong> Suivi et étu<strong>de</strong> du<br />

climat et <strong>de</strong> <strong>la</strong> productivité <strong>de</strong> <strong>la</strong> baie d’Hudson Nat Can 128(1):108-110<br />

Siah A, Pellerin J, Amiard JC, Pelletier E, Viglino L (<strong>2003</strong>) De<strong>la</strong>yed gametogenesis and<br />

progesterone levels in soft-shell c<strong>la</strong>ms (Mya arenaria) in re<strong>la</strong>tion to in situ contamination<br />

to organotins and heavy metals in the St. Lawrence River (Canada) Comp Biochem<br />

Physiol 135/2(C):145-156<br />

34 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Simard Y, Marcotte M, Naraghi K (<strong>2003</strong>) Three-dimensional acoustic mapping and simu<strong>la</strong>tion<br />

of krill distribution in the Saguenay - St. Lawrence Marine Park whale feeding ground<br />

Aquat Living Resour 16:137-144<br />

Sundby B, Vale C, Caetano M, and Luther III GW (<strong>2003</strong>) Redox chemistry in the root zone of<br />

a salt marsh sediment in the Tagus Estuary, Portugal Aquat Geochem 9(3):257-271<br />

Wang J, Ikeda M, and Saucier FJ (<strong>2003</strong>) A theoretical, two-<strong>la</strong>yer, reduced-gravity mo<strong>de</strong>l for<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong>cending <strong>de</strong>nse water flow on continental shelves/slopes J Geophys Res 108:C5<br />

Wang J, Kwok R, Saucier FJ, Hutchings J, Ikeda M, Hibler III W, Haapa<strong>la</strong> J, Coon D, Meier HEM,<br />

Eicken H, Tanaka N, Prentki D, and Johnson W (<strong>2003</strong>) Working toward improved smallscale<br />

sea ice-ocean mo<strong>de</strong>ling in the Arctic Seas EOS 84(34):325-336<br />

Zakardjian B, Sheng J, Runge J, I M, Plour<strong>de</strong> S, Thompson K, Gratton Y (<strong>2003</strong>) Effects of<br />

temperature and circu<strong>la</strong>tion on the popu<strong>la</strong>tion dynamics of Ca<strong>la</strong>nus finmarchicus in the<br />

Gulf of St. Lawrence and Scotian Shelf: Study with a coupled, three-dimensional<br />

hydrodynamic, stage-based life history mo<strong>de</strong>l J Geophys Res Oceans 108:8016,<br />

doi:8010.1029/<strong>2002</strong>JC001410<br />

Comptes-rendus <strong>de</strong> conférence<br />

<strong>2002</strong><br />

Boczar-Karakiewicz B, Romanczyk W, Long B, Bona J (<strong>2002</strong>) Nourishment of barred nearshore:<br />

Jerba, Tunisia. 28 th International Conference on Coastal Engigeering. A<strong>mer</strong>ican Society<br />

of Civil Engineers (ASCE), Cardiff, UK, July 7-12, p 305<br />

Romanczyk W, Boczar-Karakiewicz B (<strong>2002</strong>) Expan<strong>de</strong>d equilibrium beach profiles.<br />

28 th I nternational Conference on Coastal Engigeering. A<strong>mer</strong>ican Society of Civil<br />

Engineers (ASCE), Cardiff, UK, July 7-12, 3:2850-2861<br />

Simard Y, Lavoie D, Saucier FJ (<strong>2002</strong>) From p<strong>la</strong>nkton to whales: Oceanography of a traditional<br />

whale feeding ground and marine park in the St. Lawrence estuary. Annual Science<br />

Conference of International Council for the Exploration of the Sea (ICES), Copenhagen<br />

(Denmark), October 1-5, CM <strong>2002</strong>/N:14<br />

Tremb<strong>la</strong>y L, Kohl SD, Rice JA, Gagné J-P (<strong>2002</strong>) Effects of lipids on the nonlinear sorption of<br />

phenanthrene to sedimentary humic substances. Proceedings of the International Humic<br />

Substances Society Twentieth-Anniversary Conference, Boston, July 21-26, p 443-445<br />

Tremb<strong>la</strong>y L, Kohl SD, Rice JA, Gagné J-P (<strong>2002</strong>) Sorption of PAH to estuarine humic substances<br />

and impacts of temperature and salinity variations. Proceedings of the International<br />

Humic Substances Society Twentieth-Anniversary Conference, Boston, July 21-26,<br />

p 155-157<br />

<strong>2003</strong><br />

Boczar-Karakiewicz B, Romanczyk W, Roy N (<strong>2003</strong>) Beach protection by a system of permeable<br />

groins: St. Lawrence estuary, Canada. Proceedings International Conference on Coastal<br />

Sediments. A<strong>mer</strong>ican Society of Civil Engineers (ASCE), Florida, USA,, May 18-23,<br />

p 1-10<br />

Chevarie L, Myrand B, Giguère M, Provencher L, Archambault P, Tremb<strong>la</strong>y R, Pariseau J,<br />

Desrosiers G (<strong>2003</strong>) Programme MIM : A new program to <strong>de</strong>velop soft-shell c<strong>la</strong>m (Mya<br />

arenaria) culture in Îles <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ma<strong>de</strong>leine (Gulf of St. Lawrence). 19 th Annual Meeting of<br />

the Aquaculture Association of Canada, Charlottetow (PEI), September 17-20, 6:49-52<br />

Desrosiers G, Gonon M, <strong>de</strong> Montety L, Pelletier E, Nozais C, Michaud E, Stora G, Long B,<br />

Tremb<strong>la</strong>y H, Locat J (<strong>2003</strong>) Évolution <strong><strong>de</strong>s</strong> peuplements benthiques après <strong>la</strong> crue éc<strong>la</strong>ir<br />

<strong>de</strong> 1996 dans <strong>la</strong> baie <strong><strong>de</strong>s</strong> Ha! Ha!, fjord du Saguenay (Québec). 2 e Symposium<br />

International sur les Sédiments Contaminés, Québec (Québec), 26-28 mai, p 78-82<br />

Gouteux B, Lebeuf M, and Gagné J-P (<strong>2003</strong>) Levels and temporal trends of toxaphene<br />

congeners in beluga whales (Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence Estuary,<br />

Canada (Preliminary Results). Dioxin <strong>2003</strong>, Boston, August 24-29<br />

Locat J, Tremb<strong>la</strong>y H, Galvez-Cloutier R, Desrosiers G, Gagné J-P, Gratton Y, Hill P, Konrad J-M,<br />

Leroueil S, Long B, Hil<strong>la</strong>ire-Marcel C, Mucci A, Pelletier E, Simpkin P, <strong>de</strong> Vernal A (<strong>2003</strong>)<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 35

La réalisation du projet Saguenay post-déluge : un projet avec <strong><strong>de</strong>s</strong> gens exceptionnels)<br />

2 e Symposium International sur les Sédiments Contaminés, Québec (Québec),<br />

26-28 mai, p 73-77<br />

Pellerin J, B<strong>la</strong>ise C, Gagné F, Rioux P, Viglino L, Pelletier É, Doucet-Beaupré H (<strong>2003</strong>) Evi<strong>de</strong>nce<br />

of endocrine disruption of TBT in sediments of the Saguenay fjord in Mya arenaria.<br />

2 nd International Symposium on Contaminated Sediments: Characterization, Evaluation,<br />

Mitigation/Restoration, Management and Performance, Québec City, (Québec),<br />

May 26-28, p 355-359<br />

Pelletier É, Côté N, Curtosi A, St-Louis R (<strong>2003</strong>) A complete re-assessment of Polyaromatic<br />

Hydrocarbon (PAH) in sediments of the Saguenay Fjord (Québec). 2 nd International<br />

Symposium on Contaminated Sediments, Québec (Québec), May 26-28, p 109-112<br />

Rochon A, Mudie PJ, <strong>de</strong> Vernal A, Levac E (<strong>2003</strong>) Mid-to Late-Holocene sea surface condition<br />

in eastern Canadian Arctic. Canadian Geophysical Union Annual Scientific Meeting,<br />

Banff, Canada, May 10-14, N° 133<br />

Takeda K, Xie H, Najjar R, Zafiriou O, Kieber D, Wang W (<strong>2003</strong>) High-<strong>de</strong>nsity estuarine transect<br />

and time-series of dissolved carbon monoxi<strong>de</strong> in De<strong>la</strong>ware Bay. Transact of A<strong>mer</strong>ican<br />

Chemical Society. The 225 th ACS National Meeting, New Orleans, LA, USA,<br />

March 23-27, 43(1):393-395<br />

Tremb<strong>la</strong>y H, Desrosiers G, Locat J, Mucci A, Pelletier É (<strong>2003</strong>) Characterization of a catastrophic<br />

flood sediment <strong>la</strong>yer : geological, geotechnical signatures. 2 e Symposium International<br />

sur les Sédiments Contaminés, Québec (Québec), 26-28 mai, p 443-445<br />

Valentin A, Chanut J-P, Penin X, Sévigny J-M (<strong>2003</strong>) Morphométrie du sébaste : modélisation et<br />

correction d’une déformation indésirable. Actes <strong><strong>de</strong>s</strong> 35 e Journées <strong>de</strong> Statistique, Lyon<br />

(France), 2-6 juin, p 863-866<br />

Xie H, Zafiriou OC, Cai W-J, Zepp RG, Wang Y (<strong>2003</strong>) Effects of sunlight on carboxyl content of<br />

dissolved organic matter in the Satil<strong>la</strong> River of Georgia. Tansact of A<strong>mer</strong>ican Chemical<br />

Society. The 225 th ACS National Meeting, New Orleans, LA, USA, March 23-27,<br />

43(1):299-305<br />

<strong>Rapport</strong>s<br />

<strong>2002</strong><br />

Anon (<strong>2002</strong>) Report of the Working Group on Fisheries Acoustics Science and Technology, ICES<br />

CM <strong>2002</strong>/B:05, Montpellier, France, June 18<br />

Brêthes J-C, Fontenelle G (<strong>2002</strong>) Évaluation du projet d’Appui FAC-II au Centre national<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> halieutiques <strong>de</strong> Boussoura (Guinée), <strong>Rapport</strong> pour les services <strong>de</strong><br />

Coopération française<br />

Fournier R (<strong>2002</strong>) Développement d’un système intensif <strong>de</strong> stabu<strong>la</strong>tion et <strong>de</strong> conditionnement<br />

<strong>de</strong> l’Oursin vert en viviers et établissement <strong><strong>de</strong>s</strong> paramètres optimaux pour son opération,<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>de</strong> recherche soumis au Conseil <strong>de</strong> recherche en pêche et agroalimentaire du<br />

Québec (CORPAQ)<br />

Gagné J-P, Couil<strong>la</strong>rd CM, Girard D, Gouteux D, Lebeuf M, Roberge C, et Stern G (<strong>2002</strong>)<br />

Le toxaphène dans l'écosystème marin du Saint-Laurent: état <strong>de</strong> <strong>la</strong> contamination,<br />

écotoxicologie et santé humaine, Secrétariat <strong>de</strong> l'initiative <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche sur les<br />

substances toxiques, Ottawa (Ontario), 43 p et annexe 1<br />

<strong>2003</strong><br />

Anon (<strong>2003</strong>) Report of the Working Group on Fisheries Acoustics Science and Technology,<br />

Bergen, Norway, 18-21 June, ICES CM <strong>2003</strong>/B:06<br />

Au<strong>de</strong>t C, Lambert Y, Seychelles L, <strong>de</strong> Montgolfier B, Duchemin M, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Noüe J (<strong>2003</strong>)<br />

Production <strong>de</strong> plie rouge pour <strong>la</strong> mariculture : étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> croissance <strong><strong>de</strong>s</strong> juvéniles, <strong>Rapport</strong><br />

<strong>de</strong> recherche soumis au Conseil <strong>de</strong> recherche en pêche et agroalimentaire du Québec<br />

(CORPAQ)<br />

Belvin S, Tremb<strong>la</strong>y R, Roussy M, et McG<strong>la</strong>d<strong>de</strong>ry S (<strong>2003</strong>) Induction <strong>de</strong> <strong>la</strong> mortalité par injection<br />

<strong>de</strong> tissus provenant <strong>de</strong> Pétoncle géant (P<strong>la</strong>copecten magel<strong>la</strong>nicus) moribonds Ministère<br />

<strong>de</strong> l’Agriculture, <strong><strong>de</strong>s</strong> pêcheries et <strong>de</strong> l’alimentation (MAPAQ), Cahier d’information n° 144,<br />

34 pp.<br />

36 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Boczar-Karakiewicz B, Romanczyk W, Roy N (<strong>2003</strong>) Analyse <strong>de</strong> l’efficacité <strong>de</strong> <strong>la</strong> métho<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> protection du littoral : système d'épis Maltais-Savard (SEMS), <strong>Rapport</strong> pour<br />

le Gouvernement du Canada (Fond d’action québécoise pour le développement durable)<br />

et pour le Conseil régional <strong>de</strong> développement <strong>de</strong> <strong>la</strong> Côte-Nord, Rimouski, Baie-Comeau<br />

(Québec) Canada, 135 pp.<br />

Brêthes J-C, Desrosiers G, Guyon<strong>de</strong>t T, Pariseau J, Roy S, Sibert V (<strong>2003</strong>) Revue<br />

bibliographique sur l’impact <strong>de</strong> l’exploitation <strong>de</strong> gaz et pétrole sur <strong>la</strong> faune benthique,<br />

le phytop<strong>la</strong>ncton, le zoop<strong>la</strong>ncton, les poissons et les mammifères marins, <strong>Rapport</strong> remis<br />

à l’INRS-ETE pour Hydro-Québec, 38 pp.<br />

Chanut J-P (<strong>2003</strong>) Détermination <strong>de</strong> <strong>la</strong> variabilité génétique du pétoncle géant (P<strong>la</strong>copecten<br />

magel<strong>la</strong>nicus) à l’échelle spatiale sur <strong>la</strong> Basse Côte-Nord, Centre aquicole <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> Côte-Nord (CACN), 33 pp.<br />

De Montety L, Cloutier G, Desrosiers G (<strong>2003</strong>) Caractérisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> communauté benthique<br />

aux sites expérimental (E) et témoin (T), choisis pour <strong>la</strong> mariculture <strong>de</strong> l’Omble<br />

<strong>de</strong> fontaine, dans <strong>la</strong> baie <strong>de</strong> Gaspé, <strong>Rapport</strong> final pour le projet ECO, Ministère<br />

alimentation et pêcheries du Québec, 53 pp.<br />

Marret F, and Rochon A (<strong>2003</strong>) Workshop on middle <strong>la</strong>titu<strong>de</strong> dinof<strong>la</strong>gel<strong>la</strong>tes and their cysts.<br />

Jaramillo, C (ed), AASP Newsletter, Association of Stratigraphic Palynologists<br />

Foundation, 36(2):19-20<br />

Pelletier É, Devigne C (<strong>2003</strong>) Technical report on chemical and toxicological analysis of sediment<br />

core samples from Inner Harbour Kitimat Arm (B.C.)<br />

Pernet F, Tremb<strong>la</strong>y R, Bourget E (<strong>2003</strong>) Optimisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> diète <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>la</strong>rves <strong>de</strong> pétoncle géant<br />

(P<strong>la</strong>copecten magel<strong>la</strong>nicus). Phase 2, ministère <strong>de</strong> l’Agriculture, <strong><strong>de</strong>s</strong> pêcheries et <strong>de</strong><br />

l’alimentation (MAPAQ), Cahier d’information n°155, 38 pp.<br />

Rochon A, and Marret F (<strong>2003</strong>) Workshop on middle <strong>la</strong>titu<strong>de</strong> dinof<strong>la</strong>gel<strong>la</strong>tes and their cysts,<br />

Vetter, M (ed), CAP Newsletter, Canadian Association of Palynologists, 26(1):11-12<br />

Rochon A, B<strong>la</strong>sco S, and Travaglini P (<strong>2003</strong>) Cruise MR02-K05 on board the RV Mirai,<br />

Geoscience Program LEG 2, Tuktoyaktuk (Northwest Territories) to Dutch Harbor<br />

(A<strong>la</strong>ska, USA), Geological Survey of Canada Open File Report 1781, 61 pp.<br />

Roy N, Boulianne S, Maltais MK (<strong>2003</strong>) Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> construction. Système d'épis pour<br />

<strong>la</strong> restauration <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ge. Protection <strong><strong>de</strong>s</strong> berges par <strong>la</strong> restauration <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ge contre<br />

l'érosion du littoral, Comité ZIP <strong>de</strong> <strong>la</strong> rive nord <strong>de</strong> l'estuaire. Comité <strong>de</strong> révision<br />

(Karakiewicz B, Romanczyk W, Labrie S, Heppell M, Bouchar<strong>de</strong>au JD), Québec,<br />

Canada, 34 pp.<br />

Tremb<strong>la</strong>y R, et Moreau V (<strong>2003</strong>) Mise au point d’un outil utilisant les techniques <strong>de</strong> génétique<br />

molécu<strong>la</strong>ire pour différencier les <strong>de</strong>ux espèces <strong>de</strong> pétoncle tôt après <strong>la</strong> fixation, DIT-Doc.<br />

Trav. Ad<strong>2003</strong>-02, 15 pp.<br />

Tremb<strong>la</strong>y R, Roussy M, et Cusson M (<strong>2003</strong>) Modélisation du potentiel d’épuration <strong>de</strong> <strong>la</strong> moule<br />

bleue (Mytilus sp) en eau froi<strong>de</strong> et en réaction à un choc thermique Ministère <strong>de</strong><br />

l’Agriculture, <strong><strong>de</strong>s</strong> pêcheries et <strong>de</strong> l’alimentation (MAPAQ), Cahier d’information n° 145,<br />

37pp.<br />

Éditions <strong>de</strong> livre ou chapitres <strong>de</strong> livres<br />

<strong>2002</strong><br />

Galbraith P, Saucier FJ, Michaud M, Lefaivre D, Corriveau R, Roy F, Pigeon R, and Cantin S<br />

(<strong>2002</strong>) Shipborne monitoring of near-surface temperature and salinity in the Estuary and<br />

Gulf of St. Lawrence. In: Therriault J-C, et Devine L (eds) AZMO Bulletin AZMP, Vol 2,<br />

p 26-30<br />

Roy S (<strong>2002</strong>) Algal Pigment Analysis by High-performance Liquid Chromatography. In: Subba<br />

Rao DV (ed) Pe<strong>la</strong>gic Ecology Methodology. Balkema, AA, Lisse, Chapter 14, p 131-140<br />

Roy S (<strong>2002</strong>) Chlorophyll Analysis by the Fluorometric Method. In: Subba Rao DV (ed) Pe<strong>la</strong>gic<br />

Ecology Methodology. A.A. Balkema Publishers, Lisse, Chapter 13, p 121-130<br />

<strong>2003</strong><br />

Koutitonsky VG (<strong>2003</strong>) The use of nu<strong>mer</strong>ical mo<strong>de</strong>ls to study the impacts of fish farms on<br />

the environment. In: Pérez-Ruzafa A, Marcos C, Sa<strong>la</strong>s F, & Zamora S (eds) Perspectives<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 37

and <strong>de</strong>velopments in the study of marine contamination. Universidad <strong>de</strong> Murcia, Spain,<br />

p 1-22<br />

Marret F, Zonneveld KAF, Edwards LE, Rochon A, Targarona J (<strong>2003</strong>) Oceanographic context.<br />

In: Marret F, Zonneveld KAF (eds) At<strong>la</strong>s of mo<strong>de</strong>rn global organic–walled dinof<strong>la</strong>gel<strong>la</strong>te<br />

cyst distribution. Review of Pa<strong>la</strong>eobotany and Palynology, Vol 125, p 1-200<br />

Pelletier E, Desrosiers G, Locat J, Mucci A, Tremb<strong>la</strong>y H (<strong>2003</strong>) The Origin and Behavior of<br />

a Catastrophic Capping Layer Deposited on Contaminated Sediments of the Saguenay<br />

Fjord (Québec). In: Locat J, G<strong>la</strong>vez-Cloutier R, Chaney RC, and Demars K (eds)<br />

Contaminated Sediments: Characterization, Evaluation, Mitigation/Restoration, and<br />

Management Strategy Performance, Vol STP 1442. ASTM International, West<br />

Conshohocken, PA, p 3-18<br />

Skei J, McKee B, and Sundby B (<strong>2003</strong>) Biogeochemistry of Marine Systems. In: B<strong>la</strong>ck KD,<br />

Shimmield GB (eds) Fjords. B<strong>la</strong>ckwell Publishing CRC Press, Chapter 3, 372 pp.<br />

Tremb<strong>la</strong>y H, Desrosiers G, Locat J, Mucci A, Pelletier E (<strong>2003</strong>) Charactherization<br />

of a catastrophic flood sediment <strong>la</strong>yer : Geological, geotechnical, biological and<br />

geochimical signatures. In: Locat J, G<strong>la</strong>vez-Cloutier R, Chaney RC, and Demars K (eds)<br />

Contamined sediments : evaluation, mitigation/ restoration, and management strategy<br />

performance, Vol STP 1442. ASTM International, West Conshohocken, PA, p 87-101<br />

Tremb<strong>la</strong>y L, Kohl SD, Rice JA, Gagné J-P (<strong>2003</strong>) Sorption of PAHs to natural sorbents: impacts<br />

of humic and lipid fractions. In: Ghabbour EA, Davies G (eds) Humic Substances:<br />

Nature's Most Versatile Materials. Taylor and Francis Inc., New York, Chapitre 9,<br />

p 119-138<br />

Zonneveld KAF, Marret F, <strong>de</strong> Vernal A, Edwards LE, Esper O, Har<strong>la</strong>nd R, Matsuoka K,<br />

Matthiessen J, Targarona J, Turon JL, Rochon A, and Vink A (<strong>2003</strong>) Material<br />

and methods. In: Marret F, and Zonneveld KAF (eds) At<strong>la</strong>s of mo<strong>de</strong>rn global organic–<br />

walled dinof<strong>la</strong>gel<strong>la</strong>te cyst distribution. Review of Pa<strong>la</strong>eobotany and Palynology, Vol 125,<br />

p 1-200<br />

<strong>2002</strong><br />

CONFÉRENCES<br />

Au<strong>de</strong>t C, Cyr D, Gardère J-R, Nico<strong>la</strong>s J-M (<strong>2002</strong>) Manipu<strong>la</strong>tion of photoperiod and reproductive<br />

success in male Arctic char. Association aquacole du Canada, Charlottetown (PEI),<br />

Septembre<br />

Bouchard JN, Roy S, Campbell D, Ferreyra GA (<strong>2002</strong>) Effects of UVB radiation on phytop<strong>la</strong>nkton:<br />

the role of the D1 protein. A<strong>mer</strong>. Soc. Photobiol. Annual Meeting, Québec (Québec),<br />

Juillet<br />

Brêthes J-C (<strong>2002</strong>) Colloque « Les habitats littoraux… un univers à découvrir ». Comité ZIP <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> rive nord <strong>de</strong> l’estuaire, Tadoussac (Québec), 9-11 octobre<br />

Brêthes J-C (<strong>2002</strong>) La biologie halieutique: une science en question. 27 e congrès <strong>de</strong> l’Association<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> biologistes du Québec, Rimouski (Québec), 14-15 novembre<br />

Cotté C, Simard Y (<strong>2002</strong>) Lumière sur <strong>la</strong> dynamique du krill et du cape<strong>la</strong>n à un sitye d'observation<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> rorquals, l'extrémité du banc <strong>de</strong> l'Ile Rouge. 27 e Congrès annuel <strong>de</strong> l'Association<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> biologistes du Québec, Rimouski (Québec), 14-15 novembre<br />

De<strong>mer</strong>s S, Nozais C, Mostajir B, Ferreyra G, Roy S, Gosselin M, Chanut J-P, Pelletier É (<strong>2002</strong>)<br />

Mesocosm studies of UV-B effects on the first level of the microbial food web: A 10-year<br />

retrospective. 30 th Annual Meeting of the A<strong>mer</strong>ican Society for Phytobiology, Québec City<br />

(Québec), 7-10 July<br />

Gal<strong>la</strong>nt D, Gagné J-P, Lesne F, Brindle J-R, Couil<strong>la</strong>rd CM (<strong>2002</strong>) Measurement of ascorbic acid<br />

in eggs and embryos of the teleost fish Fundulus heteroclitus by HPLC and<br />

Electrochemical Detection. 2 e rencontre TOXCEAN, <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong><br />

Rimouski (ISMER), Rimouski (Québec), 3 mai<br />

Gal<strong>la</strong>nt D, Gagné J-P, Lesne F, Brindle J-R, Couil<strong>la</strong>rd CM (<strong>2002</strong>) Measurement of ascorbic acid<br />

in eggs and embryos of the teleost fish Fundulus heteroclitus by HPLC and<br />

Electrochemical Detection. 85 e Congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Socité canadienne <strong>de</strong> chimie (SCC),<br />

Vancouver, (Colombie-Britanique), 1-5 Juin<br />

38 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Garneau M-È, Gosselin M, Klein B (<strong>2002</strong>) Estimation of biogenic carbon export from the surface<br />

waters of the North Water (northern Baffin Bay) at the end of the phytop<strong>la</strong>nkton growth<br />

season. 36 e congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> météorologie et d’océanographie<br />

(SCMO), 36 th Canadian Meteorological and Oceanographic Society Congress (CMOS),<br />

Rimouski (Québec), 22-25 mai<br />

Gauthier-Clerc S, Lacoste K, Pellerin J, Lebeuf M (<strong>2002</strong>) Response of Oxidative Stress<br />

Biomarkers in the Snow Crab (Chinoecetes Opilio) Exposed to PCB - Contaminated<br />

Sediments. The Second PCB Workshop Masaryk University, Brno, Czech Republic,<br />

May 07-11<br />

Gouteux B, Lebeuf M, Gagné J-P (<strong>2002</strong>) Toxaphene in biota and sediments from the<br />

St. Lawrence marine environment. 2 e rencontre TOXCEAN, <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

<strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski, Québec (Québec), 3 mai<br />

Gouteux B, Lebeuf M, Gagné J-P (<strong>2002</strong>) Toxaphene in biota and sediments from the<br />

St. Lawrence marine environment. National Conference of the Toxic Substances<br />

Research Initiative, Ottawa (Ontario), March 5-8<br />

Lacoste K, De<strong>mer</strong>s S, Diaz S, Ferreyra G, Gianesel<strong>la</strong> S, Gosselin M, Pelletier É, Roy S, Mostajir<br />

B, Nozais C (<strong>2002</strong>) The effects of UVB on phytop<strong>la</strong>nkton: Mesocosm experiments<br />

performed in three different coastal environments. 30 th Annual Meeting of the A<strong>mer</strong>ican<br />

Society for Phytobiology, Québec City (Québec), 7-10 July<br />

Laurion I, Roy S (<strong>2002</strong>) UV-acclimation of phytop<strong>la</strong>nkton exposed to enhanced UVB<br />

and methodological aspects re<strong>la</strong>ted to MAAs. A<strong>mer</strong>. Soc. Photobiol. Annual Meeting,<br />

Québec, Juillet<br />

Le Fouest V, Zakardjian B, Saucier FJ (<strong>2002</strong>) Variabilité spatio-temporelle <strong>de</strong> <strong>la</strong> biomasse<br />

p<strong>la</strong>nctonique dans le golfe du Saint-Laurent :un modèle 3-D haute résolution couplé<br />

physique-biologie. Forum Québecois <strong><strong>de</strong>s</strong> Sciences <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mer, Université Laval,<br />

Sainte-Foy (Québec), 11-12 avril<br />

Le Fouest V, Zakardjian B, Saucier FJ, Starr M (<strong>2002</strong>) Linking mesoscale (10-100 km) and<br />

marine production in the Gulf of St. Lawrence : High-resolution 3-D ecosystem-circu<strong>la</strong>tion<br />

coupled mo<strong>de</strong>l. Québec-Océan - Atelier <strong>de</strong> travail POMME, Météo France, Toulouse<br />

(France), 2-3 juillet<br />

Le Fouest V, Zakardjian B, Saucier FJ, Starr M (<strong>2002</strong>) Modélisation 3D haute résolution couplée<br />

physique-biologie du Golfe du Saint-Laurent. 27 e Congrès <strong>de</strong> l'Association <strong><strong>de</strong>s</strong> biologistes<br />

du Québec, Rimouski (Québec), 14-15 novembre<br />

Le Fouest V, Zakardjian B, Saucier FJ, Starr M (<strong>2002</strong>) Linking mesoscale and marine production<br />

in the Gulf of St. Lawrence: a high resolution 3D ecosystem-circu<strong>la</strong>tion coupled mo<strong>de</strong>l.<br />

36 e congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> météorologie et d’océanographie (SCMO),<br />

36 th Canadian Meteorological and Oceanographic Society Congress (CMOS), Rimouski<br />

(Québec), 22-25 mai<br />

Lesne F, Couil<strong>la</strong>rd CM, Gagné J-P (<strong>2002</strong>) Étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> re<strong>la</strong>tion entre l'embryotoxicité<br />

du toxaphène et les réserves <strong>de</strong> vitamine C chez le choquemort Fundulus heteroclitus).<br />

National Conference of the Toxic Substances Research Initiative, Ottawa (Ontario),<br />

March 5-8<br />

Lesne F, Couil<strong>la</strong>rd C, Gagné J-P (<strong>2002</strong>) Réserves en aci<strong>de</strong> ascorbique et malformations<br />

osseuses chez les embryons <strong>de</strong> choquemort Fundulus heteroclitus exposés au<br />

toxaphène. 2 e rencontre TOXCEAN, <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski<br />

(ISMER), Rimouski (Québec), 3 mai<br />

Levasseur M, Laroche D, Roy S, Scarratt M, Michaud S, Cantin G, Vézina A, Gosselin M (<strong>2002</strong>)<br />

Vertically resolved dynamics of DMSP and DMS in the Northwest At<strong>la</strong>ntic during<br />

springtime. Third International Symposium on Biological and Environmental Chemistry<br />

of DMS(P) and Re<strong>la</strong>ted Compounds, Rimouski (Québec), 26-28 September<br />

Longhi L, Roy S, Ferreyra G, Schloss IR (<strong>2002</strong>) Influence of the nutritional state on phytop<strong>la</strong>nkton<br />

response to UV-B radiation at three different <strong>la</strong>titu<strong><strong>de</strong>s</strong>. A<strong>mer</strong>. Soc. Photobiol. Annual<br />

Meeting, Québec (Québec), Juillet<br />

Maps F, Joly P, Zakardjian B, Runge J (<strong>2002</strong>) Étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> fécondité du copépo<strong>de</strong> ca<strong>la</strong>noï<strong>de</strong><br />

Temora longicornis dans le sud-ouest du golfe du Saint-Laurent. 27 e Congrès<br />

<strong>de</strong> l'Association <strong><strong>de</strong>s</strong> biologistes du Québec, Rimouski (Québec), 14 et 15 novembre<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 39

Merzouk A, Levasseur M, Scarratt M, Michaud S (<strong>2002</strong>) Short-term variability of bacterial<br />

production and consumption of dimethylsulfi<strong>de</strong> (DMS). Forum Québécois <strong><strong>de</strong>s</strong> Sciences<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Mer, Sainte-Foy (Québec), 11-12 avril<br />

Merzouk A, Levasseur M, Scarratt M, Michaud S, Gosselin M (<strong>2002</strong>) Short-term variability<br />

of bacterial production and consumption of dimethylsulfi<strong>de</strong> (DMS). <strong>2002</strong> ASLO-AGU<br />

Ocean Sciences Meeting, Honolulu (Hawaii), 11-15 February<br />

Merzouk A, Levasseur M, Scarratt M, Michaud S, Gosselin M (<strong>2002</strong>) Short-term variability<br />

of dimethylsulfi<strong>de</strong> (DMS) production and consumption during a <strong>la</strong>grangian experiment.<br />

Third International Symposium on Biological and Environmental Chemistry of DMS(P)<br />

and Re<strong>la</strong>ted Compounds, Rimouski (Québec), 26-28 September<br />

Nozais C, Gosselin M, De<strong>mer</strong>s S, Desrosiers G (<strong>2002</strong>) Effects of UV-B radiation on aquatic<br />

ecosystems. School of Life & Environmental Sciencest, University of Natal, Durban,<br />

South Africa, August 15<br />

Pellerin J, Assoi Etchian O, Côté M, Lebeuf M (<strong>2002</strong>) The PBDEs: a new environmental<br />

challenge for marine organisms. Can. Soc. Zool., Lethbridge, Alberta, May<br />

Pellerin J, B<strong>la</strong>ise C, Gagné F, Gauthier-Clerc S, Siah A, Assoi Etchian O (<strong>2002</strong>) Mya arenaria:<br />

une cible pour les perturbateurs endocriniens dans le fjord du Saguenay? Can. Soc.<br />

Zool., Lethbridge (Alberta), May<br />

Pellerin J (<strong>2002</strong>) Biomarqueurs <strong>de</strong> perturbation endocrine chez les bivalves marins:<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> biomarqueurs <strong>de</strong> pollution à pertinence écologique. Séminaire d'écotoxicologie,<br />

Faculté <strong><strong>de</strong>s</strong> Sciences, Université du Havre, 14 novembre<br />

Pellerin J (<strong>2002</strong>) Biomarqueurs <strong>de</strong> perturbation endocrine chez les bivalves marins :<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> biomarqueurs <strong>de</strong> pollution à pertinence écologique. IPEIS, Université <strong>de</strong> Sfax,<br />

Tunisie, 30 septembre<br />

Pellerin J (<strong>2002</strong>) Étudier au Québec. ICES, La Roche sur Yon, 26 novembre<br />

Pellerin J (<strong>2002</strong>) L’océanographie et l'environnement au Québec. Séminaire ROSE, Université<br />

<strong>de</strong> Nice, Sophia Antipolis, 12 novembre<br />

Pellerin J (<strong>2002</strong>) Le milieu aquatique: une nouvelle menace. Les perturbateurs endocriniens.<br />

ICES, La Roche sur Yon, 11 décembre<br />

Pellerin J (<strong>2002</strong>) Les perturbations endocrines dans l’environnement aquatique: un nouveau défi<br />

à relever. Séminaire en écotoxicologie, Faculté <strong>de</strong> Pharmacie, Université <strong>de</strong> Nantes,<br />

Nantes (France), 25 novembre<br />

Pellerin J (<strong>2002</strong>) Biomarqueurs <strong>de</strong> perturbation endocrine chez les bivalves marins:<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> biomarqueurs <strong>de</strong> pollution à pertinence écologique. Faculté <strong><strong>de</strong>s</strong> Sciences, Université<br />

du Hâvre, 14 novembre<br />

Pellerin J (<strong>2002</strong>) Le milieu aquatique: une nouvelle menace Les perturbateurs endocriniens.<br />

ICES, La Roche sur Yon, 11 décembre<br />

Pelletier É, Barthe M (<strong>2002</strong>) Selective extraction of PAHs and trace metals drom sediments using<br />

a high molecu<strong>la</strong>r weight surfactant. SETAC 23 rd Annual Meeting in North A<strong>mer</strong>ica, Salt<br />

Lake City (Utah), 16-20 November<br />

Pelletier E, Bouffard M (<strong>2002</strong>) A new biomicrotest for contaminated seawater using seastar<br />

amoebocytes. SETAC 23 rd Annual Meeting in North A<strong>mer</strong>ica, Salt Lake City (Utah),<br />

November 16-20<br />

Perez Agun<strong>de</strong>z J, Brêthes J-C (<strong>2002</strong>) Parallel col<strong>la</strong>pses of Canadian Cod (Gadus morhua)<br />

and European Hake (Merluccius <strong>mer</strong>luccius) fisheries: "chronicle of a <strong>de</strong>ath foretold".<br />

Congrès <strong>de</strong> l’International <strong>Institut</strong>e for Fisheries Economics and Tra<strong>de</strong>, Wellington<br />

(Nouvelle-Zé<strong>la</strong>n<strong>de</strong>), 19-22 août<br />

Roy S (<strong>2002</strong>) GEOHAB: a new international program on the Ecology and Oceanography<br />

of Harmful Algal Blooms. 36 e congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> météorologie<br />

et d’océanographie (SCMO), 36 th Canadian Meteorological and Oceanographic Society<br />

Congress (CMOS), Rimouski (Québec), 22-25 mai<br />

Roy S (<strong>2002</strong>) Monitorage optique du phytop<strong>la</strong>ncton et potentiel d'indicateur taxonomique.<br />

27 e Congrès Annuel <strong>de</strong> l'Association <strong><strong>de</strong>s</strong> biologistes du Québec, Rimouski (Québec),<br />

14-15 novembre<br />

Roy S (<strong>2002</strong>) UV-B effects in mesocosms: minimal response of algal biomass and growth. A<strong>mer</strong>.<br />

Soc. Photobiol. Annual Meeting, Québec (Québec), July<br />

40 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Samaran F, Simard Y (<strong>2002</strong>) A l'écoute du rorqual commun dans <strong>la</strong> voie maritime <strong>de</strong> l'estuaire<br />

du Saint-Laurent. 27 e Congrès annuel <strong>de</strong> l'Association <strong>de</strong> biologistes du Québec,<br />

Rimouski (Québec), 14-15 novembre<br />

Sargian P, Mostajir B, Chati<strong>la</strong> K, Ferreyra G, Pelletier É, De<strong>mer</strong>s S (<strong>2002</strong>) Synergistic Effects<br />

of Enhanced Ultraviolet-B Radiation and Dissolved Hydrocarbons on a Natural P<strong>la</strong>nktonic<br />

Community. Colloque d'Écologie microbienne, Carry-Le-Rouet (Bouches du Rhone), May<br />

25-28<br />

Saucier FJ (<strong>2002</strong>) La circu<strong>la</strong>tion et <strong>la</strong> productivité <strong><strong>de</strong>s</strong> gran<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>mer</strong>s intérieures du Canada.<br />

27 e Congrès <strong>de</strong> l’Association <strong><strong>de</strong>s</strong> biologistes du Québec, Rimouski (Québec),<br />

14-15 novembre<br />

Seychelles L, Au<strong>de</strong>t C, Lambert Y (<strong>2002</strong>) Effect of temperature and salinity on the growth<br />

of juvenile winter floun<strong>de</strong>r Pseudopleuronectes a<strong>mer</strong>icanus Walbaum. Association<br />

aquacole du Canada, Charlottetown (PEI), Septembre<br />

Simard M, Poulin M, Gosselin M (<strong>2002</strong>) Effect of environmental factors on species composition<br />

of ice microalgae in the North Water during the vernal season. 17 th International Diatom<br />

Symposium, Ottawa (Ontario), August 25-31<br />

Simard Y (<strong>2002</strong>) Acoustics and estimation of whale <strong>de</strong>nsity. Estimating Cetacean Abundance:<br />

Approaches for the 21 st Century Workshop, Québec (Québec), February 14<br />

Simard Y (<strong>2002</strong>) Hydroacoustics: a set of tools to study aquatic northern ecosystems. 36 e congrès<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> météorologie et d’océanographie (SCMO), 36 th Canadian<br />

Meteorological and Oceanographic Society Congress (CMOS), Rimouski (Québec),<br />

22-25 mai<br />

Simard Y (<strong>2002</strong>) Nouvelles technologies acoustiques pour i<strong>de</strong>ntifier et localiser les baleines en<br />

continu sur <strong>de</strong> gran<strong><strong>de</strong>s</strong> distances. Forum Québécois <strong><strong>de</strong>s</strong> Sciences <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mer, Sainte-Foy<br />

(Québec), 11-12 avril<br />

Simard Y (<strong>2002</strong>) Use of passive acoustics as whale <strong>de</strong>tectors. National Marine Mammal<br />

Research Committee Meeting, Fisheries and Oceans Canada, Québec (Québec),<br />

18 February<br />

Simard Y (<strong>2002</strong>) Voir et entendre <strong>la</strong> <strong>mer</strong>: l'hydroacoustique appliquée à <strong>la</strong> recherche sur<br />

les écosystèmes marins. 27 e Congrès annuel <strong>de</strong> l'Association <strong>de</strong> biologistes du Québec,<br />

Rimouski (Québec), 14-15 novembre<br />

Simard Y, Lavoie D, Saucier FJ (<strong>2002</strong>) Du cape<strong>la</strong>n à prix d'or et ses pulsions tidales avec<br />

les rorquals dans le Parc Marin Saguenay—Saint-Laurent. ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Pêches et <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

Océans Canada, <strong>Institut</strong> Maurice-Lamontagne, Mont-Joli (Québec), 7 février<br />

Simard Y, Lavoie D, Saucier FJ (<strong>2002</strong>) The head of the Laurentian channel in the St. Lawrence<br />

estuary: a critical northern habitat for concentration and aggregation of whale food.<br />

36 e congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> météorologie et d’océanographie (SCMO),<br />

36 th Canadian Meteorological and Oceanographic Society Congress (CMOS), Rimouski<br />

(Québec), 22-25 mai<br />

Simard Y, Lavoie D, Saucier FJ (<strong>2002</strong>) Agrégation et dynamique semi-diurne du cape<strong>la</strong>n à<br />

un site d'alimentation <strong><strong>de</strong>s</strong> rorquals communs à <strong>la</strong> tête du Chenal Laurentien. Forum<br />

Québécois <strong><strong>de</strong>s</strong> Sciences <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mer, Sainte-Foy (Québec), 11-12 avril<br />

Simard Y, Lavoie D, Saucier FJ (<strong>2002</strong>) From p<strong>la</strong>nkton to whales: Oceanography of a traditional<br />

whale feeding ground and marine park in the St. Lawrence estuary. ICES Annual Science<br />

Conference, Copenhagen, Denmark, October 1-5<br />

Simard Y, Marcotte D, Naraghi K (<strong>2002</strong>) Three-dimensional acoustic mapping and simu<strong>la</strong>tion<br />

of krill in the Saguenay–St. Lawrence Marine Park whale feeding ground. Sixth ICES<br />

Acoustic Symposium on "Acoustics in Fisheries and Aquatic Ecology", Montpellier,<br />

France, 11-14 June<br />

Simard Y, Roy N (<strong>2002</strong>) Hydroacoustic application to forage fish and ecosystem un<strong>de</strong>rstanding.<br />

DFO Annual Science Conference, Burlington, November 20-22<br />

Sotornik D, Viglino L, Pelletier É, Lee L (<strong>2002</strong>) Morphological and Physiological Expression<br />

of Imposex and Intersex in Five Marine Snails. Proceedings of the 29 th Annual Aquatic<br />

Toxicity Workshop, Whistler (British Columbia), October 21-23<br />

Starr M, Poulin M, Bérard-Therriault L, Roy S (<strong>2002</strong>) The return of the diatom Neo<strong>de</strong>nticu<strong>la</strong><br />

seminae in the North At<strong>la</strong>ntic: a sign of changes in the Arctic Ocean? CMOS Annual<br />

meeting, Rimouski (Québec), MaySundby B (<strong>2002</strong>) Nouveaux développements au<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 41

comité scientifique sur <strong>la</strong> recherche océanographique. 36 e congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société<br />

canadienne <strong>de</strong> météorologie et d’océanographie (SCMO), 36 th Canadian Meteorological<br />

and Oceanographic Society Congress (CMOS), Rimouski (Québec), 22-25 mai<br />

Tremb<strong>la</strong>y L, Kohl SD, Rice JA, Gagné J-P (<strong>2002</strong>) Effects of lipids on the nonlinear sorption<br />

of phenanthrene to sediment and humic substances. International Humic Substances<br />

Society Twentieth-Anniversary Conference, Boston, July<br />

Tremb<strong>la</strong>y L, Kohl SD, Rice JA, Gagné J-P (<strong>2002</strong>) Sorption <strong>de</strong> HAPs sur le matériel particu<strong>la</strong>ire<br />

et les substances humiques du Fjord du Saguenay. Atelier <strong>2002</strong> Projet Saguenay Post-<br />

Déluge, Québec, Canada, Janvier<br />

Tremb<strong>la</strong>y L, Kohl SD, Rice JA, Gagné J-P (<strong>2002</strong>) Sorption of PAH to estuarine particles<br />

and impacts of temperature, salinity and dissolved humic substances. International<br />

Humic Substances Society Twentieth-Anniversary Conference, July<br />

Vail<strong>la</strong>ncourt R, Au<strong>de</strong>t C, Brown J (<strong>2002</strong>) Fatty acids enrichment of prey during first-feeding<br />

of winter floun<strong>de</strong>r <strong>la</strong>rvae (Pseudopleuronectes a<strong>mer</strong>icanus). AquaNet II, Moncton<br />

(Nouveau-Brunswick.), September<br />

Vail<strong>la</strong>ncourt R, Au<strong>de</strong>t C, Brown J (<strong>2002</strong>) Iso<strong>la</strong>tion and mass production of indigenous cold water<br />

rotifers from the St. Lawrence estuary. Congrès AAC, Charlottetown (PEI), September<br />

Zakardjian B (<strong>2002</strong>) Circu<strong>la</strong>tion et dynamique <strong><strong>de</strong>s</strong> popu<strong>la</strong>tions <strong>de</strong> Ca<strong>la</strong>nus finmarchicus<br />

(copépo<strong>de</strong> ca<strong>la</strong>noï<strong>de</strong>) dans les eaux <strong>de</strong> l'Est du Canada : Une contribution<br />

au programme international GLOBEC (Global Ocean Ecosystem Dynamics).<br />

27 e Congrès <strong>de</strong> l'Association <strong><strong>de</strong>s</strong> biologistes du Québec, Rimouski (Québec),<br />

14 et 15 novembre<br />

<strong>2003</strong><br />

Au<strong>de</strong>t C, Curry A, Whoriskey F, Bernatchez L (<strong>2003</strong>) Écophysiologie et histopathologie chez<br />

l’omble <strong>de</strong> fontaine et le saumon at<strong>la</strong>ntique <strong>de</strong> <strong>la</strong> rivière Kennebecasis. Colloque annuel<br />

du CIRSA, Québec (Québec), Mars<br />

Au<strong>de</strong>t C, Lambert Y (<strong>2003</strong>) Biological adaptations to cold water: negative or positive traits for<br />

aquaculture? 133 e réunion annuelle <strong>de</strong> l’A<strong>mer</strong>ican Fisheries Society (AFS), Québec, QC,<br />

10-14 août<br />

Banville L, Hammill MO, Chanut J-P (<strong>2003</strong>)Impact <strong>de</strong> <strong>la</strong> prédation du phoque du Groen<strong>la</strong>nd sur<br />

le recrutement <strong>de</strong> <strong>la</strong> morue du nord du golfe du Saint-Laurent : estimation, modélisation.<br />

71 e congrès <strong>de</strong> l'Association francophone pour le savoir - Acfas, Rimouski (Québec),<br />

19-23 mai<br />

Banville L, Hammill MO, Chanut J-P (<strong>2003</strong>) Harp seal predation on the Northern Gulf of<br />

St. Lawrence cod: mo<strong>de</strong>lling and estimates. 133e réunion annuelle <strong>de</strong> l’A<strong>mer</strong>ican<br />

Fisheries Society (AFS), Québec, QC, 10-14 août<br />

Barthe M, Pelletier É (<strong>2003</strong>) Selective extraction of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHS)<br />

from contamined sediments using a high molecu<strong>la</strong>r weitht surfactant. 2 nd International<br />

Symposium on Contaminated Sediments, May 26-28<br />

Bastien A, Au<strong>de</strong>t C, Bernatchez L (<strong>2003</strong>) Évaluation <strong><strong>de</strong>s</strong> performances chez <strong><strong>de</strong>s</strong> individus<br />

0+ omble <strong>de</strong> fontaine (Salvelinus fontinalis) issus d’un programme <strong>de</strong> sélection. Société<br />

canadienne <strong>de</strong> zoologie, Waterloo (Ontario), Mai<br />

Bastien A, Au<strong>de</strong>t C, Perry G, Bernatchez L (<strong>2003</strong>) Effect of a selection program on<br />

the performance of 0+ brook charr (Salvelinus fontinalis). 133e réunion annuelle <strong>de</strong><br />

l’A<strong>mer</strong>ican Fisheries Society (AFS), Québec, QC, 10-14 août<br />

Blouin F, Cizmeli S, Mas S, Roy S, O'Neill N, De<strong>mer</strong>s S (<strong>2003</strong>) Bio-optical properties of four<br />

phytop<strong>la</strong>nkton species using in situ measurements in <strong>la</strong>rge batch cultures. HABWATCH,<br />

Villefranche, Juin<br />

Blouin F, Roy S, Cizmeli S, Mas S, O'Neill N, De<strong>mer</strong>s S (<strong>2003</strong>) Evaluation <strong><strong>de</strong>s</strong> propriétés<br />

optiques inhérentes au moyen <strong>de</strong> son<strong><strong>de</strong>s</strong> sub<strong>mer</strong>sibles (AC-9 et ECO-VSF)<br />

et caractéristiques bio-optiques testées en cultures <strong>de</strong> phytop<strong>la</strong>ncton en grand volume.<br />

25 e Symp. Can <strong>de</strong> Télédétection, Montréal (Québec), Octobre<br />

Bourgeois M, Brêthes J-C, Na<strong>de</strong>au M (<strong>2003</strong>) Substrate effects on survival, growth and dispersal<br />

of juvenile sea scallop (P<strong>la</strong>copecten magel<strong>la</strong>nicus). 14e pectinid workshop, St-Petersburg<br />

(Florida), April<br />

42 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Brêthes J-C (<strong>2003</strong>) L’espace maritime : milieu bio-physique et espace social. Colloque<br />

«Territorialité, espace et droits d’usage dans le domaine marin». 71 e congrès <strong>de</strong><br />

l'Association francophone pour le savoir - Acfas, Rimouski (Québec), 19-23 mai<br />

Brêthes J-C (<strong>2003</strong>) Ombres sur les pêcheries maritimes : où est <strong>la</strong> lumière? Conférence annuelle<br />

<strong>2003</strong> <strong>de</strong> l’Association pour <strong>la</strong> santé publique du Québec, Montréal, Québec,<br />

1-2 décembre<br />

Brêthes J-C (<strong>2003</strong>) Petite histoire récente <strong>de</strong> <strong>la</strong> pêcherie <strong>de</strong> morue canadienne : <strong>de</strong> l’euphorie<br />

à l’oubli. 6 e forum halieumétrique, Montpellier (France), 24-26 juin<br />

Brêthes J-C, Dufour R, Maps F (<strong>2003</strong>) Détermination <strong>de</strong> points <strong>de</strong> référence pour une pêcherie<br />

é<strong>mer</strong>gente : simu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> pêcherie <strong>de</strong> crabe araignée (Hyas coarctatus) du nord<br />

du golfe du Saint-Laurent. 71 e congrès <strong>de</strong> l'Association francophone pour le savoir -<br />

Acfas, Rimouski (Québec), 19-23 mai<br />

Brêthes J-C, Ron<strong>de</strong>au M-H, Luce E (<strong>2003</strong>) L’analyse <strong>de</strong> l’espace halieutique à l’interface<br />

<strong>de</strong> l’écologie et <strong>de</strong> <strong>la</strong> géographie humaine. 6 e forum halieumétrique, Montpellier (France),<br />

24-26 juin<br />

Brion D, Pelletier É (<strong>2003</strong>) Kinetics and mechanisms of Polyaromatic Hydrocarbon (PAHS)<br />

sequestration in freshwater and marine sediments. 2 nd International Symposium on<br />

Contaminated Sediments, Québec (Québec), May 26-28<br />

Brion D, Pelletier É (<strong>2003</strong>) Kinetics and mechanisms of Polyaromatic Hydrocarbon (PAHS)<br />

sequestration in freshwater and marine sediments. Proceedings of the 30 th Annual<br />

Toxicity Workshop, Ottawa (Ontario), September 28-October 1<br />

Caron G, Michel C, Gosselin M (<strong>2003</strong>) Sédimentation du matériel organique particu<strong>la</strong>ire dans<br />

les Eaux du Nord (nord <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Baffin) pendant <strong>la</strong> pério<strong>de</strong> productive. 71 e congrès<br />

<strong>de</strong> l'Association francophone pour le savoir - Acfas, Rimouski (Québec), 19-23 mai<br />

Caron G, Michel C, Gosselin M (<strong>2003</strong>) Sedimentation of organic matter from the euphotic zone<br />

of the North Water (northern Baffin Bay): algal cells versus grazing export. Assemblée<br />

générale annuelle <strong>de</strong> Québec-Océan, 11-12 décembre<br />

Charpentier D, Caya D, Saucier FJ (<strong>2003</strong>) Influence of the surface horizontal wind on<br />

the circu<strong>la</strong>tion of the Gaspé Current as simu<strong>la</strong>ted by the Canadian Regional Climate<br />

Mo<strong>de</strong>l. 37 e congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> météorologie et d’océanographie<br />

(SCMO), 37 th Canadian Meteorological and Oceanographic Society Congress (CMOS),<br />

Ottawa (Ontario), June 2-5<br />

Charpentier D, Caya D, Saucier FJ (<strong>2003</strong>) Influence of the surface horizontal wind on<br />

the circu<strong>la</strong>tion of the Gaspé Current as simu<strong>la</strong>ted by the Canadian Regional Climate<br />

Mo<strong>de</strong>l. 37 e congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> météorologie et d’océanographie<br />

(SCMO), 37 th Canadian Meteorological and Oceanographic Society Congress (CMOS),<br />

Ottawa (Ontario), June 2-5<br />

Cotté C, Simard Y (<strong>2003</strong>) Dynamique d'agrégation du krill et du cape<strong>la</strong>n à un site d'observation<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> rorquals dans l'estuaire du Saint-Laurent. 71 e congrès <strong>de</strong> l'Association francophone<br />

pour le savoir - Acfas, Rimouski (Québec), 19-23 mai<br />

Cotté C, Simard Y (<strong>2003</strong>) The making of zoop<strong>la</strong>nkton patchiness: an example with krill. Réunion<br />

annuelle du regroupement en océanographie Québec-Océan, Pohénégamook, Québec<br />

(Québec), 11-12 décembre<br />

Couturier C, Chabot D, Au<strong>de</strong>t C (<strong>2003</strong>) Gastric evacuation rate on At<strong>la</strong>ntic cod Gadus morhua :<br />

effect of prey tegument resistance. Société canadienne <strong>de</strong> zoologie, Waterloo (Ontario),<br />

May<br />

Couturier C, Chabot D, Au<strong>de</strong>t C (<strong>2003</strong>) Taux d’évacuation gastrique chez <strong>la</strong> morue franche<br />

Gadus morhua : effet <strong>de</strong> <strong>la</strong> résistance du tégument <strong><strong>de</strong>s</strong> proies. 71 e congrès<br />

<strong>de</strong> l'Association francophone pour le savoir - Acfas, Rimouski (Québec), 19-23 mai<br />

Curry R, van <strong>de</strong> San<strong>de</strong> J, Courtemanche D, Whoriskey F, Au<strong>de</strong>t C, Bernatchez L (<strong>2003</strong>) Variable<br />

life histories tactics among anadromous brook charr popu<strong>la</strong>tions. 133e réunion annuelle<br />

<strong>de</strong> l’A<strong>mer</strong>ican Fisheries Society (AFS), Québec, QC, 10-14 août<br />

<strong>de</strong> Montgolfier B, Au<strong>de</strong>t C, Lambert Y (<strong>2003</strong>) Influence of <strong>la</strong>rval diet and rearing system on early<br />

winter floun<strong>de</strong>r (Pseudopleuronectes a<strong>mer</strong>icanus) juveniles. Société canadienne<br />

<strong>de</strong> zoologie, Waterloo (Ontario), May<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 43

Desrosiers G, Nellis P, Munro J (<strong>2003</strong>) Benthic assemb<strong>la</strong>ges in the St-Lawrence estuary between<br />

Madame is<strong>la</strong>nd and Montmagny archipe<strong>la</strong>go area. 133e réunion annuelle <strong>de</strong> l’A<strong>mer</strong>ican<br />

Fisheries Society (AFS), Québec, QC, 10-14 août<br />

Duluc C, Sainte-Marie B, Brêthes J-C (<strong>2003</strong>) Les femelles multipares du crabe <strong><strong>de</strong>s</strong> neiges<br />

(Chionoecetes opilio) se réaccouplent-elles pour compenser leurs réserves <strong>de</strong> sperme<br />

insuffisantes? 71 e congrès <strong>de</strong> l'Association francophone pour le savoir - Acfas, Rimouski<br />

(Québec), 19-23 mai<br />

Dupont C, Djibrill Y, Tremb<strong>la</strong>y L, Gagné J-P (<strong>2003</strong>) Distribution <strong><strong>de</strong>s</strong> substances humiques<br />

dissoutes dans le système marin du Saint-Laurent. 15 e Colloque annuel <strong><strong>de</strong>s</strong> étudiantes<br />

et étudiants <strong>de</strong> 1er cycle en chimie <strong>de</strong> l'Université <strong>de</strong> Sherbrooke, Sherbrooke (Québec)<br />

Faucher M, Caya D, and Saucier FJ (<strong>2003</strong>) A coupled regional climate simu<strong>la</strong>tor for the Gulf of<br />

St. Lawrence. 37 e congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> météorologie et d’océanographie<br />

(SCMO), 37 th Canadian Meteorological and Oceanographic Society Congress (CMOS),<br />

Ottawa (Ontario), June 2-5<br />

Faucher M, Caya D, Saucier FJ (<strong>2003</strong>) A coupled regional climate simu<strong>la</strong>tor for the Gulf<br />

of St. Lawrence, Canada. 37 e congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> météorologie<br />

et d’océanographie (SCMO), 37 th Canadian Meteorological and Oceanographic Society<br />

Congress (CMOS), Ottawa (Ontario), June 2-5<br />

Fouil<strong>la</strong>nd E, Mostajir B, Gosselin M, Levasseur M, Roy S, De<strong>mer</strong>s S, <strong>de</strong> Mora S, Vidussi F (<strong>2003</strong>)<br />

Increase of net biomass production by vertical mixing during a mesocosm study. Joint<br />

Assembly of the European Geo<strong>sciences</strong> Union (EGU) and the A<strong>mer</strong>ican Geophysical<br />

Union (AGU), Nice, France, April 6-11<br />

Fouil<strong>la</strong>nd É, Mostajir B, Gosselin M, Levasseur M, Roy S, De<strong>mer</strong>s S, <strong>de</strong> Mora S, Vidussi F (<strong>2003</strong>)<br />

Increase of net biomass production by vertical mixing during a mesocosm study. Joint<br />

Assembly of the European Geo<strong>sciences</strong> Union (EGU) and the A<strong>mer</strong>ican Geophysical<br />

Union (AGU), Nice, France, April 6-11<br />

Gagné J-P (<strong>2003</strong>) Stratégie d ’extraction par solvants et crib<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> molécules bioactives.<br />

Rencontre technologique du Centre québécois <strong>de</strong> valorisation <strong><strong>de</strong>s</strong> biotechnologies,<br />

Rimouski (Québec), 21 mai<br />

Gouteux B, Lebeuf M, Gagné J-P (<strong>2003</strong>) Temporal trends of toxaphene congeners in beluga<br />

whales (Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence Estuary, Canada. Dioxins <strong>2003</strong>,<br />

Boston, USA, 24-29 August<br />

Hutin E, Simard Y, Archambault P (<strong>2003</strong>) Peut-on détecter les pétoncles à distance<br />

par acoustique? Réunion annuelle du regroupement en océanographie Québec-Océan,<br />

Pohénégamook (Québec), 11-12 décembre<br />

Koutitonsky VG (<strong>2003</strong>) Hydrodynamic studies for finfish aquaculture <strong>de</strong>velopments in Baie<br />

<strong>de</strong> Gaspé. 133e réunion annuelle <strong>de</strong> l’A<strong>mer</strong>ican Fisheries Society (AFS), Québec, QC,<br />

10-14 août<br />

Koutitonsky VG (<strong>2003</strong>) The use of nu<strong>mer</strong>ical mo<strong>de</strong>ls and simu<strong>la</strong>tion in the following-up and<br />

prevention of pollution produced by fish farming. Contaminacion Marina, University of<br />

Murcia, Murcia, Spain, September 8-12<br />

Lafrance P, Castonguay M, Chabot D, Au<strong>de</strong>t C (<strong>2003</strong>) L’effet <strong>de</strong> l’ontogénie sur le préférendum<br />

thermique final <strong>de</strong> <strong>la</strong> morue franche (Gadus morhua). 71 e congrès <strong>de</strong> l'Association<br />

francophone pour le savoir - Acfas, Rimouski (Québec), 19-23 mai<br />

Lafrance P, Castonguay M, Chabot D, Au<strong>de</strong>t C (<strong>2003</strong>) Ontogenic changes in final thermal<br />

preferendum of At<strong>la</strong>ntic cod (Gadus Morhua L.). 133e réunion annuelle <strong>de</strong> l’A<strong>mer</strong>ican<br />

Fisheries Society (AFS), Québec, QC, 10-14 août<br />

Lajeunesse, P. (<strong>2003</strong>). Les effets combinés du mouvement <strong>de</strong> <strong>la</strong> croûte terrestre<br />

et du réchauffement climatique sur <strong>la</strong> dynamique côtière <strong>de</strong> l’ouest du Haut-Arctique<br />

canadien: l’exemple <strong>de</strong> l’île Melville. Assemblée générale annuelle, Québec-Océan.<br />

Lajeunesse, P. Eng<strong>la</strong>nd, J. and Hanson, M. (<strong>2003</strong>). Géologie g<strong>la</strong>ciaire tardi-quaternaire<br />

et fluctuations du niveau marin re<strong>la</strong>tif, est <strong>de</strong> l`île Melville, Archipel arctique canadien.<br />

71 e congrès <strong>de</strong> l'Association francophone pour le savoir - Acfas, Rimouski (Québec),<br />

19-23 mai<br />

44 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Lajeunesse, P. Eng<strong>la</strong>nd, J. and Hanson, M. (<strong>2003</strong>). Quaternary g<strong>la</strong>cial geology and re<strong>la</strong>tive sea<br />

level history of eastern Melville Is<strong>la</strong>nd, western Canadian Arctic Archipe<strong>la</strong>go.<br />

33 rd International Annual Arctic Workshop, Po<strong>la</strong>r Environmental Centre, Norsk<br />

Po<strong>la</strong>rinstitutt, Tromsø, Norway.<br />

Le Fouest V, Zakardjian B, Saucier FJ, Starr M (<strong>2003</strong>) A coupled 3-D high-resolution climaticallydriven<br />

ecosystem mo<strong>de</strong>l for the Gulf of St. Lawrence, Canada. ASLO - Ocean Sciences<br />

Meeting, Salt Lake City, Utah, February 8-14<br />

Le Fouest V, Zakardjian B, Saucier FJ, Starr M (<strong>2003</strong>) High-resolution 3D mo<strong>de</strong>lling of p<strong>la</strong>nktonic<br />

production in the Gulf of St. Lawrence, Canada. Joint Assembly of the European<br />

Geo<strong>sciences</strong> Union (EGU) and the A<strong>mer</strong>ican Geophysical Union (AGU), Nice, France,<br />

April 6-11<br />

Leb<strong>la</strong>nc M-J, Chabot D, Au<strong>de</strong>t C (<strong>2003</strong>) Variations saisonnières en taille et en condition<br />

du phoque à capuchon (Cystophora cristata) dans le nord-ouest <strong>de</strong> l’At<strong>la</strong>ntique.<br />

71 e congrès <strong>de</strong> l'Association francophone pour le savoir - Acfas, Rimouski (Québec),<br />

19-23 mai<br />

Longhi ML, Roy S (<strong>2003</strong>) The influence of the nutritional state on phytop<strong>la</strong>nkton response<br />

to enhanced UV-B at three <strong>la</strong>titu<strong><strong>de</strong>s</strong> (Canada, Brazil, Argentina). ASLO - Aquatic<br />

Sciences Meeting, Salt Lake City, Utah, February 8-14<br />

Methot R, Castonguay M, Lambert Y, Au<strong>de</strong>t C (<strong>2003</strong>) Évolution saisonnière <strong>de</strong> <strong>la</strong> maturité<br />

sexuelle <strong><strong>de</strong>s</strong> morues franches Gadus morhua sur le banc Burgeo et dans le golfe<br />

du Saint-Laurent. 71 e congrès <strong>de</strong> l'Association francophone pour le savoir - Acfas,<br />

Rimouski (Québec), 19-23 mai<br />

Methot R, Castonguay M, Lambert Y, Au<strong>de</strong>t C (<strong>2003</strong>) Seasonal changes in sexual maturity of cod<br />

(Gadus morhua) in the Northern Gulf of St. Lawrence and on Burgeo Bank. 133 e réunion<br />

annuelle <strong>de</strong> l’A<strong>mer</strong>ican Fisheries Society (AFS), Québec, QC, 10-14 août<br />

Michaud E, Desrosiers G, Mermillod-Blondin F, Stora G (<strong>2003</strong>) Influence <strong>de</strong> <strong>la</strong> diversité<br />

fonctionnelle d’une communauté intertidale sur les flux d’oxygène à l’interface eausédiment<br />

: résultats préliminaires. Réunion annuelle Québec-Océan, Ponhénégamook<br />

(Québec), Décembre<br />

Mostajir B, De<strong>mer</strong>s S, Gosselin M, Roy S, <strong>de</strong> Mora S, Fouil<strong>la</strong>nd É, Chati<strong>la</strong> K, Monfort P, Belzile<br />

C, Whitehead R, Vidussi F, Nozais C, Levasseur M, Bird D (<strong>2003</strong>) Influence of water<br />

mixing and food web status on the response of p<strong>la</strong>nktonic communities to enhanced<br />

ultraviolet-B radiation. Joint Assembly of the European Geo<strong>sciences</strong> Union (EGU)<br />

and the A<strong>mer</strong>ican Geophysical Union (AGU), Nice, France, April 6-11<br />

Mouneyrac C, Pellerin J, Amiard-Triquet C (<strong>2003</strong>) Progesterone levels in a key species in coastal<br />

sediments, the Annelid polychaete Hediste diversicolor. ATW, Ottawa (Ontario),<br />

September<br />

Nellis P, Desrosiers G, Munro J (<strong>2003</strong>) Dune biotope created and disturbed by sediment disposal<br />

in the St. Lawrence estuary: comparison with neighbouring habitat. 133 e réunion annuelle<br />

<strong>de</strong> l’A<strong>mer</strong>ican Fisheries Society (AFS), Québec, QC, 10-14 août<br />

Ouellet D, Au<strong>de</strong>t C (<strong>2003</strong>) Growth of the anadromous Laval brook charr (Salvelinus fontinalis)<br />

strain kept un<strong>de</strong>r marine rearing conditions. Société canadienne <strong>de</strong> zoologie, Waterloo<br />

(Ontario), May<br />

Pariseau J, Myrand B, Desrosiers G, Chevarie L (<strong>2003</strong>) Influence <strong>de</strong> variables physiques<br />

et biologiques sur le temps d’enfouissement chez <strong>la</strong> mye commune (Mya arenaria).<br />

Réunion annuelle Québec-Océan, Ponhénégamook, Décembre<br />

Pariseau J, Myrand B, Desrosiers G, Chevarie L, Giguère M (<strong>2003</strong>) Influence <strong>de</strong> variables<br />

physiques et biologiques sur le temps d’enfouissement chez <strong>la</strong> mye commune (Mya<br />

arenaria). 71 e congrès <strong>de</strong> l'Association francophone pour le savoir - Acfas, Rimouski<br />

(Québec), 19-23 mai<br />

Pellerin J (<strong>2003</strong>) Rôle <strong><strong>de</strong>s</strong> hormones stéroï<strong><strong>de</strong>s</strong> sur <strong>la</strong> vitellogénèse chez Mya arenaria. Québec-<br />

Océan, Université Laval, Sainte-Foy (Québec), 11 mars<br />

Pellerin J, Amiard J-C, Gratas C (<strong>2003</strong>) Comparisons of metallothionein like protein<br />

concentrations, cadmium accumu<strong>la</strong>tion and Metallothionein IIa gene expression after<br />

cadmium and estradiol exposure in Mytilus edulis. ATW, Ottawa (Ontario), September<br />

Pellerin J, B<strong>la</strong>ise C, Fournier M, Gagné F, Rioux P, Viglino L, Pelletier É, Assoi-Etchian O, Siah<br />

A, Gauthier-Clerc S, Roy R, Couil<strong>la</strong>rd C, Lebeuf M, Doucet-Beaupré H (<strong>2003</strong>)<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 45

Suivi écotoxicologique en milieu marin. SETAC, Chapitre Saint-Laurent, Montréal<br />

(Québec), 15-16 mai<br />

Pellerin J, B<strong>la</strong>ise C, Gagné F, Rioux P, Viglino L, Pelletier É, Doucet-Beaupré H (<strong>2003</strong>) Variations<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> teneurs en hormones stéroïdiennes <strong>de</strong> Mya arenaria exposée in situ à<br />

<strong><strong>de</strong>s</strong> sédiments contaminés à l’embouchure du fjord du Saguenay. SETAC, Chapitre<br />

Saint-Laurent, Montréal (Québec), 15-16 mai<br />

Pellerin J, Gauthier-Clerc S, Assoi Etchian O, Siah A (<strong>2003</strong>) Stress oxydatif et maturation<br />

sexuelle : <strong>de</strong> nouvelles signalisations cellu<strong>la</strong>ire et molécu<strong>la</strong>ire chez <strong><strong>de</strong>s</strong> bivalves marins.<br />

71 e congrès <strong>de</strong> l'Association francophone pour le savoir - Acfas, Rimouski (Québec),<br />

19-23 mai<br />

Pellerin J, Rioux P, Viglino L, Pelletier H, Doucet-Beaupré C, B<strong>la</strong>ise F, Gagné F (<strong>2003</strong>) Variations<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> maturation sexuelle <strong>de</strong> Mya arenaria après exposition in situ aux sédiments<br />

contaminés du fjord du Saguenay. Congrès annuel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong><br />

Zoologie, Waterloo, 7-10 mai<br />

Pelletier É, Bouffard M (<strong>2003</strong>) The use of echino<strong>de</strong>rm amoebocytes in microp<strong>la</strong>te toxicity testing<br />

for seawater and marine sediments. 2 nd International Symposium on Contaminated<br />

Sediments, Québec (Québec), May 26-28<br />

Pelletier É, Côté N, Curtosi A, St-Louis R (<strong>2003</strong>) A complete re-assessment of polycyclic aromatic<br />

hydrocarbons (PAHs) in sediments of the Saguenay Fjord (Québec). 2 nd International<br />

Symposium on Contaminated Sediments, Québec, May<br />

Perry G, Au<strong>de</strong>t C, Bernatchez L, Belhumeur P, Blier P, Cyr D (<strong>2003</strong>) The genetic basis<br />

for economically important traits in the brook charr, Salvelinus fontinalis. AquaNet <strong>2003</strong>,<br />

Vancouver (BC), October<br />

Pueb<strong>la</strong> O, Sévigny J-M, Brêthes J-C (<strong>2003</strong>) Structure génétique du crabe <strong><strong>de</strong>s</strong> neiges<br />

(Chionoecetes opilio) à l’échelle <strong>de</strong> l’At<strong>la</strong>ntique du nord-ouest : analyse par utilisation<br />

<strong>de</strong> microsatellites. 71 e congrès <strong>de</strong> l'Association francophone pour le savoir - Acfas,<br />

Rimouski (Québec), 19-23 mai<br />

Qian M, Caya D, and Saucier FJ (<strong>2003</strong>) The Coupling of the Canadian Regional Climate Mo<strong>de</strong>l<br />

(MRCC) with the Hudson Bay Regional Ocean Mo<strong>de</strong>l (ROM). 37 e congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société<br />

canadienne <strong>de</strong> météorologie et d’océanographie (SCMO), 37 th Canadian Meteorological<br />

and Oceanographic Society Congress (CMOS), Ottawa (Ontario), June 2-5<br />

Qian M, Caya D, Saucier FJ (<strong>2003</strong>) The Coupling of the Canadian Regional Climate Mo<strong>de</strong>l<br />

(MRCC) with the Hudson Bay Regional Ocean Mo<strong>de</strong>l (ROM). 37 e congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société<br />

canadienne <strong>de</strong> météorologie et d’océanographie (SCMO), 37 th Canadian Meteorological<br />

and Oceanographic Society Congress (CMOS), Ottawa (Ontario), June 2-5<br />

Rochon A, Mudie PJ, <strong>de</strong> Vernal A, Levac E (<strong>2003</strong>) Mid-to Late-Holocene sea surface condition<br />

in eastern Canadian Arctic. Canadian Geophysical Union Annual Scientific Meeting,<br />

Banff, Canada, May 10-14<br />

Rochon A, Mudie PJ, <strong>de</strong> Vernal A, Levac E (<strong>2003</strong>) Oscil<strong>la</strong>tions climatiques récentes dans l'Est<br />

<strong>de</strong> l'Arctique canadien: implications pour le passage du Nord-Ouest. <strong>Institut</strong><br />

Maurice-Lamontagne, Mont-Joli (Québec), Novembre<br />

Rochon A, Mudie PJ, Prins M, Soenarjo D, Troelstra S, Scott DB, Levac E, Kuijpers A (<strong>2003</strong>)<br />

Holocene records of climate change in Nares Strait: sedimentology, oxygen isotope data<br />

and <strong>de</strong>cadal–scale reconstructions from dinof<strong>la</strong>gel<strong>la</strong>te cysts and foraminifera. ICAM IV,<br />

International Conference on Arctic Margins, Dartmouth, Canada, September 30-October<br />

Roy N, Simard Y (<strong>2003</strong>) Etu<strong>de</strong> d'un cas d'alimentation intense <strong><strong>de</strong>s</strong> baleines en surface à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

l'hydroacoustique. 71 e congrès <strong>de</strong> l'Association francophone pour le savoir - Acfas,<br />

Rimouski (Québec), 19-23 mai<br />

Roy S (<strong>2003</strong>) UV effects on the marine p<strong>la</strong>nktonic food web based on mesocosm studies.<br />

10 th Congress of the European Society of Photobiology, Vienna, September<br />

Roy S, Blouin F, Jacques A, Therriault J-C (<strong>2003</strong>) Différences régionales dans<br />

les caractéristiques d'absorption particu<strong>la</strong>ire et ses composantes détritiques<br />

et phytop<strong>la</strong>nctoniques dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent au printemps 2000<br />

et 2001. 25e Symp. Can <strong>de</strong> Télédétection, Montréal (Québec), Octobre<br />

Roy S, Longhi ML (<strong>2003</strong>) Lack of response (biomass and growth) of phytop<strong>la</strong>nkton exposed<br />

to enhanced UV-B in mesocosm experiments. ASLO - Aquatic Sciences Meeting, Salt<br />

Lake City, Utah, February 8-14<br />

46 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

Samaran F, Simard Y (<strong>2003</strong>) Peut-on détecter les vocalises <strong>de</strong> rorquals communs (Ba<strong>la</strong>enoptera<br />

physalus) lors du passage d'un navire marchand dans l'Estuaire du Saint-Laurent.<br />

71 e congrès <strong>de</strong> l'Association francophone pour le savoir - Acfas, Rimouski (Québec),<br />

19-23 mai<br />

Samaran F, Simard Y (<strong>2003</strong>) The St. Lawrence estuary: too noisy for <strong>de</strong>tecting whales?<br />

Réunion annuelle du regroupement en océanographie Québec-Océan, Pohénégamook,<br />

Québec (Québec), 11-12 décembre<br />

Saucier FJ (<strong>2003</strong>) Mo<strong>de</strong>ling the ice-ocean seasonal cycle in Hudson Bay, Foxe Basin<br />

and Hudson Strait, Canada. Cryospheric Systems (CRYSYS) Meeting, Montréal<br />

(Québec), March<br />

Saucier FJ (<strong>2003</strong>) Mo<strong>de</strong>ling the ice-ocean seasonal cycle in Hudson Bay, Foxe Basin<br />

and Hudson Strait, Canada. Clic Canada Workshop, Victoria<br />

Saucier FJ (<strong>2003</strong>) Le climat et <strong>la</strong> productivité biologique du Saint-Laurent. Midis <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong><br />

naturelles, Département <strong>de</strong> biologie, Université du Québec à Rimouski, Rimouski<br />

(Québec), 29 septembre<br />

Saucier FJ (<strong>2003</strong>) Le climat <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>mer</strong>s intérieures du Canada. Département <strong>de</strong> génie, Université<br />

Laval, Sainte-Foy (Québec), Mai<br />

Saucier FJ (<strong>2003</strong>) Le climat <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>mer</strong>s intérieures du Canada. Centre d’étu<strong><strong>de</strong>s</strong> nordiques,<br />

Université Laval, Sainte-Foy (Québec), Décembre<br />

Saucier FJ (<strong>2003</strong>) La circu<strong>la</strong>tion et le climat <strong><strong>de</strong>s</strong> eaux du Saint-Laurent. Parc du Bic, Bic, QC<br />

Saucier FJ (<strong>2003</strong>) La circu<strong>la</strong>tion et le climat <strong><strong>de</strong>s</strong> eaux du Saint-<strong>la</strong>urent. Parc marin Saguenay<br />

Saint-Laurent, Tadoussac (Québec), Mai<br />

Saucier FJ (<strong>2003</strong>) Predicting ice-ocean cycles in the Canadian In<strong>la</strong>nd Seas from hours<br />

to seasons. Gordon Research Conferences - Coastal Ocean Mo<strong>de</strong>lling, New London,<br />

New Hampshire, U.S., June 22-27<br />

Siah A, Pellerin JC, Saint-Louis R, Amiard J, Pelletier É (<strong>2003</strong>) The tributyletain : a potential<br />

sex hormone disruptor in a Mya arenaria study in mesocosms. Proceedings of the<br />

30 th Annual Toxicity Workshop, Ottawa (Ontario), September 28-October 1<br />

Siah A, Pellerin JC, Saint-Louis R, Amiard J, Pelletier É (<strong>2003</strong>) The tributyletain : a potential sex<br />

hormone disruptor in a Mya arenaria study in mesocosms. Proceedings of the<br />

30 th Annual Toxicity Workshop, Ottawa (Ontario), September 28-October 1<br />

Sibert V, Brêthes J-C, Ouellet P (<strong>2003</strong>) Recrutement et succès reproducteur : qualité <strong><strong>de</strong>s</strong> œufs<br />

chez le homard Homarus a<strong>mer</strong>icanus. 6e forum halieumétrique, Montpellier (France),<br />

24-26 juin<br />

Simard Y, Lavoie D, Saucier FJ (<strong>2003</strong>) Sounding the heart of an ecosystem hot spot feeding<br />

whales in Northwest At<strong>la</strong>ntic. 17 th Annual Conference of the European Cetacean Society,<br />

Las Palmas, Spain, March 9-13 March<br />

Simard Y, Bahoura M, Roy N (<strong>2003</strong>) Acoustic <strong>de</strong>tection and localization of baleen whales in Bay<br />

of Fundy and St. Lawrence Estuary critical habitats. DRDC and Dalhousie University.<br />

Workshop on Detection and Localization of Marine Mammals Using Passive Acoustics,<br />

Dartmouth (N.S.), November 19-21<br />

Simard Y, Lavoie D, Saucier FJ (<strong>2003</strong>) Plongée sous <strong>la</strong> surface du Parc Marin Saguenay-<br />

Saint-Laurent ou Comment l'estuaire nourrit-il les baleines?<br />

Smith G, Saucier FJ, Straub D (<strong>2003</strong>) Vertical mixing in a three-dimensional ice-ocean mo<strong>de</strong>l<br />

of the Gulf of St. Lawrence. 37 e congrès <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> météorologie<br />

et d’océanographie (SCMO), 37 th Canadian Meteorological and Oceanographic Society<br />

Congress (CMOS), Ottawa (Ontario), June 2-5<br />

Smith GC, Saucier FJ, Straub D (<strong>2003</strong>) Formation and circu<strong>la</strong>tion of the cold intermediate <strong>la</strong>yer<br />

of the Gulf of St.Lawrence. Stanstead Seminar, Lennoxville (Québec), June 16-20<br />

Souriseau M, Simard Y, Saucier FJ (<strong>2003</strong>) Zones d'agrégation et advection du macrozoop<strong>la</strong>ncton<br />

dans le Golfe Saint-Laurent. Réunion annuelle du regroupement en océanographie<br />

Québec-Océan, Pohénégamook (Québec), 11-12 décembre<br />

Tita G, Cré<strong>mer</strong> J-F, Desrosiers G, Long B (<strong>2003</strong>) Impact evaluation of a mussel culture on<br />

the sedimentary habitat : a multidisciplinary approach. 133 e réunion annuelle <strong>de</strong><br />

l’A<strong>mer</strong>ican Fisheries Society (AFS), Québec, QC, 10-14 août<br />

<strong>Rapport</strong> <strong>biennal</strong> <strong>2002</strong>-<strong>2003</strong> 47

Tremb<strong>la</strong>y R, Myrand B, Sévigny J-M, Landry T (<strong>2003</strong>) Genetic interactions between wild ans<br />

cultured blue mussels. Colloque : Human Impacts on genetic of wildpopu<strong>la</strong>tions.<br />

133 e réunion annuelle <strong>de</strong> l’A<strong>mer</strong>ican Fisheries Society (AFS), Québec, QC, 10-14 août<br />

Tremb<strong>la</strong>y R, Myrand B, Sévigny J-M, Landry T (<strong>2003</strong>) Impact of aquaculture on wild popu<strong>la</strong>tions<br />

of mussels. l. At<strong>la</strong>ntic Veterinary College, University of prince Edward Is<strong>la</strong>nd,<br />

Vail<strong>la</strong>ncourt R, Au<strong>de</strong>t C, Brown J, Parrish C (<strong>2003</strong>) Enrichment experiments during first feeding<br />

of winter floun<strong>de</strong>r <strong>la</strong>rvae (Pseudopleuronectes a<strong>mer</strong>icanus). AquaNet <strong>2003</strong>, Vancouver<br />

(BC), October<br />

Vail<strong>la</strong>ncourt R, Au<strong>de</strong>t C, Brown J, Parrish C (<strong>2003</strong>) Enrichment experiments during first feeding<br />

of winter floun<strong>de</strong>r <strong>la</strong>rvae (Pseudopleuronectes a<strong>mer</strong>icanus): lipid and fattly acid<br />

composition. 133 e réunion annuelle <strong>de</strong> l’A<strong>mer</strong>ican Fisheries Society (AFS), Québec, QC,<br />

10-14 août<br />

Va<strong>la</strong>dou B, Brêthes J-C, Iinejih C (<strong>2003</strong>) La pêche à <strong>la</strong> raie guitare Rhinobatos cemiculus sur<br />

le Banc d’Arguin (Mauritanie) : impacts biologiques et implications sociales. 6 e forum<br />

halieumétrique, Montpellier (France), 24-26 juin<br />

Valentin A, Chanut J-P, Penin X, Sévigny J (<strong>2003</strong>) Morphométrie du sébaste : modélisation<br />

et correction d’une déformation indésirable. 35e Journées <strong>de</strong> Statistique, Société<br />

Française <strong>de</strong> Statistique, Lyon, France, 2-6 juin<br />

Valentin A, Chanut J-P, Penin X, Sévigny J-M (<strong>2003</strong>) L’exploration <strong><strong>de</strong>s</strong> formes en biologie<br />

au moyen <strong>de</strong> <strong>la</strong> morphométrie géométrique 71 e congrès <strong>de</strong> l'Association francophone<br />

pour le savoir - Acfas, Rimouski (Québec), 19-23 mai<br />

Valentin A, Sévigny J-M, Chanut J-P (<strong>2003</strong>) Redfish without frontiers. 133 e réunion annuelle <strong>de</strong><br />

l’A<strong>mer</strong>ican Fisheries Society (AFS), Québec, QC, 10-14 août<br />

Weise A, Archambault P, McKinsey C, Fréchette M, Tita G, Desrosiers G, Robichaud P, Callier<br />

M, Richard M, Hartog F, Tomac J (<strong>2003</strong>) Bivalve environmental carrying capacities<br />

studies (BEECS). Impacts <strong>de</strong> l’aquaculture <strong><strong>de</strong>s</strong> bivalves sur le benthos. Réunion annuelle<br />

Québec-Océan, Ponhénégamook (Québec), Décembre<br />

Weise A, Archambault P, McKinsey C, Fréchette M, Tita G, Desrosiers G, Robichaud P, Callier<br />

M, Richard M, Hartog F, Tomac J (<strong>2003</strong>) Bivalve environmental carrying capacities<br />

studies (BEECS). Impacts of bivalve aquaculture on the benthos. Atelier National <strong><strong>de</strong>s</strong><br />

Sciences, St-John's Newfoud<strong>la</strong>nd, November<br />

Xie H (<strong>2003</strong>) Microbial consumption of carbon monoxi<strong>de</strong> in marine waters. Québec-Océan<br />

Annual General Meeting, Pohénégamook (Québec), November 11-12<br />

Zakardjian BA, Runge JA (<strong>2003</strong>) Estimates of secondary production from NPZ-type and copepod<br />

life history mo<strong>de</strong>ls : are the two approaches ecologically coherent? 37 e congrès <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> Société canadienne <strong>de</strong> météorologie et d’océanographie (SCMO), 37 th Canadian<br />

Meteorological and Oceanographic Society Congress (CMOS), Ottawa (Ontario),<br />

June 2--5<br />

48 <strong>Institut</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>sciences</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>mer</strong> <strong>de</strong> Rimouski

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!