ZE GAZETTE

Tous pour
ALL
FOR
la SAGA
ENSEMBLE TOUT EST POSSIBLE
« Quand un enfant vient à la Saga, il est comme invité. Il est invité dans
une famille d'accueil avec statut privilégié. Dans le cadre des activités
et de la voile, il développe l'esprit de camaraderie, d'initiative, le goût
de l'effort, le sens marin, des valeurs de partage auxquelles on est très
attaché » nous dit Henri Cornette de St Cyr – surnommé Doudou –
qui organise cet événement depuis plus de vingt ans.
LA SAGA ET LA TPR
La TPR vous invite à vous montrer généreux envers la Saga. Des
enveloppes surprises seront mises en vente lors des soirées. À
gagner : des lots généreusement offerts par nos partenaires.
Doudou sera présent à la TPR, invité à régater avec des enfants
de la Saga sur le voilier 47’ SY Temptresse of Down, de Kevin &
Susie Harris, membres du Royal Ocean Racing Club, qui souhaitent
apporter leur soutien tant à la TPR qu’à la Saga.
Vous pourrez aussi remplir un bulletin de parrainage ou faire des
dons en ligne : rendez-vous sur leur site internet. Nous comptons
sur votre générosité.
Votre soutien financier c'est :
• Permettre à un ou plusieurs enfants de participer à la Saga
• aider un enfant de Tahiti et ses Îles à grandir, et lui ouvrir un
espace de vie, d'équilibre et de joie
• permettre la reconnaissance des droits de l'enfant : droit de vivre
pleinement sa vie d'enfant.
LA SAGA EN TROIS POINTS
• des vacances éducatives, sportives et ludiques d'exceptioN
• chaque année près de 800 enfants dévaforisés bénéficiaires
• un déplacement de trois semaines dans les îles grâce aux
moyens de l'école de voile d'Arue
THE SAGA IN THREE POINTS
• exceptional educational, sportive and playful holiday
• each year nearly 800 underprivileged children are
beneficiaries
• a three-week stay in the islands thanks to the help of
Arue’s sailing school
TOGETHER ALL IS POSSIBLE
« When a child comes to the Saga, he is like a guest. He is invited
in a foster family with a privileged status. In the context of sailing
activities, he develops a spirit of friendship, of initiative, a taste
for effort, a sailor’s attitude, sharing values to which we are very
attached » tells us Henri Cornette de St Cyr – nicknamed Doudou
– who has been organizing this event for over twenty years.
THE SAGA AND THE TPR
The TPR invites you to be generous with the Saga. Surprise
envelopes will be for sale during the evenings. To win: Items
generously offered by our partners. Doudou will be present in the
TPR, invited to sail with Saga children on the 47’ SY Temptresse
of Down, sailboat of Kevin & Susie Harris, members of the Royal
Ocean Racing Club, who wished to bring their support to the
TPR as well as to the Saga.
You can also fill out a sponsorship application or send gifts online:
please see their website. We count on your generosity.
Your financial support means:
• Allowing one or several children to participate in the Saga.
• Helping a child form Tahiti and her islands to grow up, opening
for him a space of life, equilibrium and joy
• Allowing the recognition of the child rights: the right to fully live
his child life.
ZE TPR GAZETTE 17