Drucklufttechnik
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
7.03 drucklufttechnik<br />
pneumatic technik<br />
persluchttechniek<br />
technique pneumatique<br />
pressen - presses - persen - presses<br />
TITAN II<br />
zwei TITAN I Preßstellen mit Unterbau<br />
two TITAN I cement presses with basement<br />
2 TITAN I persen met onderbouw<br />
2 postes à souder avec bâti<br />
TITAN II<br />
ODIN II<br />
TITAN I<br />
ODIN II<br />
TITAN II<br />
630 x 615 x 2000 mm 850 x 615 x 2000 mm 1130 x 615 x 2000 mm<br />
230 V, 50 Hz., 1-Ph.. 230 V, 50 Hz., 1-Ph.. 230 V, 50 Hz., 1-Ph..<br />
Kompressor<br />
compress.<br />
● ● ●<br />
6003253505 6003213140 6003213150<br />
Kompressor<br />
○ ○ ○<br />
compress.<br />
6003253500 6003213040 6003213050<br />
satz innendruckplatten - set of lasts<br />
persplaat set - jeu de plaques de forme<br />
12 P. 6003230012<br />
TITAN I<br />
Orthopädie-Preßstelle, lichte Weite 450 mm, ohne Kissen<br />
single cement press for orthopedic work, 450 mm distance, without cushion<br />
enkele pers voor orthopedisch werk, 450 mm afstand, zonder kussens<br />
poste à souder simple pour l'orthopédie, distance 450 mm, sans coussins<br />
6003251200<br />
kissen - cushion - kussen - coussin<br />
Ganzkissen 1/1 / long-sole, large<br />
1/1 vlak / 1/1 large 6003280040<br />
Walkkissen halbhoch / semi-high<br />
vormkussen, halfhoog / demi-haut 6003280050<br />
ersatz gummi-/lederdecke, ungelocht<br />
spare rubber/leather part, without holes<br />
reserve rubber/leder bekleding, zonder gaten<br />
caoutchouc/cuir rechange, non perforé<br />
Ganzkissen 1/1 / long-sole, large<br />
1/1 vlak / 1/1 large 6003280043<br />
ODIN II / TITAN I<br />
langer V-Bügel, separate Absatzpreßstelle, Sohlenkissen<br />
mit konstantem Kissendruck, Stotterschaltung<br />
mit 1 TITAN I Preßstelle<br />
extra long V-arm, separate heel press, permanently<br />
inflated cushion, with 1 TITAN I cement presse<br />
V-beugel, afzonderlijke hielpers, zoolkussen met<br />
vaste druk, met 1 TITAN I pers<br />
étrier en 'V' grande longueur, poste séparé à souder<br />
les talons, coussin pour maintien en pression des<br />
semelles, avec 1 poste à souder Titan I<br />
ODIN II / TITAN II<br />
mit 2 TITAN I Preßstellen<br />
with 2 TITAN I cement presses<br />
met 2 TITAN I persen<br />
avec 2 postes à souder Titan I<br />
Walkkissen halbhoch / semi-high<br />
vormkussen, halfhoog / demi-haut 6003280053<br />
www.aft-international.com 152 153
7.03<br />
pressen - presses - persen - presses<br />
drucklufttechnik<br />
pneumatic technik<br />
persluchttechniek<br />
technique pneumatique<br />
ODIN<br />
ODIN I konstant<br />
langer V-Bügel, Sohlenkissen mit konstantem<br />
Kissendruck, Schiebevorrichtung, Stotterschaltung<br />
extra long V-arm, with sliding device, permanently<br />
inflated cushion<br />
V-beugel, schuifsysteem, zoolkussen met<br />
vaste druk<br />
étrier en 'V' grande longueur, coussin pour maintien<br />
en pression des semelles<br />
ODIN II konstant<br />
langer V-Bügel, separate Absatzpreßstelle, Sohlenkissen<br />
mit konstantem Kissendruck, Stotterschaltung<br />
extra long V-arm, separate heel press, permanently<br />
inflated cushion<br />
V-beugel, afzonderlijke hielpers, zoolkussen met<br />
vaste druk<br />
étrier en 'V' grande longueur, poste séparé à souder<br />
les talons, coussin pour maintien en pression des<br />
semelles<br />
automatik<br />
langer V-Bügel, separate Absatzpreßstelle, Sohlenkissen<br />
mit automatischer Kissenfüllung, Stotterschaltung<br />
extra long V-arm, separate heel press, automatically<br />
inflated cushion<br />
V-beugel, afzonderlijke hielpers, zoolkussen met<br />
automatische vulling<br />
étrier en 'V' grande longueur, poste séparé à souder<br />
les talons, coussin pour maintien en pression des<br />
semelles<br />
ODIN I ODIN I ODIN II<br />
500 mm 630 mm 630 mm<br />
K 150/24<br />
Breite Tiefe Höhe Volumen Kessel<br />
width depth height volume kettle<br />
breedte diepte hoogte volume ketel<br />
largeur profondeur hauteur volume chaudron<br />
(o.Abb. ähnlich 6003300600 / without illustration / niet afgebeeld / sans illustration)<br />
K 200/50<br />
K 240/50<br />
K 340/90<br />
600 mm 260 mm 740 mm 150 l/min 24 l<br />
230 V, 50 Hz., 1 Ph., 1,1 kW<br />
Anschluss / connection / aansluiting / raccord NW 7.2<br />
6003300590<br />
870 mm 300 mm 860 mm 200 l/min 50 l<br />
230 V, 50 Hz., 1 Ph., 1,5 kW<br />
Anschluss / connection / aansluiting / raccord NW 7.2<br />
6003300600<br />
560 mm 500 mm 1030 mm 240 l/min 50 l<br />
Anschluss / connection / aansluiting / raccord NW 7.2<br />
230 V, 50 Hz., 1 Ph., 1,7 kW 6003321000-50<br />
230 V, 60 Hz., 1 Ph., 1,7 kW 6003321000-60<br />
1<br />
2<br />
1<br />
K 200/50<br />
2<br />
ODIN I<br />
konstant<br />
ODIN I<br />
konstant<br />
ODIN II<br />
konstant<br />
ODIN II<br />
automatik<br />
500 x 615 x 2000 mm 630 x 615 x 2000 mm 630 x 615 x 2000 mm 630 x 615 x 2000 mm<br />
230 V, 50 Hz., 1-Ph.. 230 V, 50 Hz., 1-Ph.. 230 V, 50 Hz., 1-Ph.. 230 V, 50 Hz., 1-Ph.<br />
Kompressor<br />
compress.<br />
● ● ● ●<br />
6003211101 6003211100 6003213100 6003223100<br />
Kompressor<br />
compress.<br />
○ ○ ○ ○<br />
6003211110 6003211111 6003213110 6003223110<br />
tischmodell - table model - tafelmodel - modele sur table<br />
500 x 615 x 1250 mm 630 x 615 x 1250 mm 630 x 615 x 1250 mm 630 x 615 x 1250 mm<br />
6003211001 6003211000 6003213000 6003223000<br />
satz innendruckplatten - set of lasts<br />
persplaat set - jeu de plaques de forme<br />
12 P. 6003230012<br />
1120 mm 350 mm 910 mm 340 l/min 90 l<br />
400 V, 50 Hz., 3 Ph., 1,7 kW<br />
Anschluss / connection / aansluiting / raccord NW 7.2<br />
3 6003319034<br />
mit Schalldämmhaube / with silencer<br />
met geluiddempende kap / avec amortisseur de bruit<br />
1150 mm 470 mm 1000 mm 4 6003319035<br />
K 440/90<br />
1120 mm 500 mm 870 mm 440 l/min 90 l<br />
400 V, 50 Hz., 3 Ph., 2,4 kW<br />
Anschluss / connection / aansluiting / raccord NW 7.2<br />
3 6003320000<br />
mit Schalldämmhaube / with silencer<br />
met geluiddempende kap / avec amortisseur de bruit<br />
1150 mm 470 mm 1010 mm 4 6003320001<br />
3<br />
4<br />
www.aft-international.com 154 155
7.03<br />
druckluftkältetrockner - compressed air cooling dryer<br />
perslucht-koeldrogers - sécheurs frigorifiques<br />
zubehör - accessories - toebehoren - accessoires<br />
drucklufttechnik<br />
pneumatic technik<br />
persluchttechniek<br />
technique pneumatique<br />
DKT 600<br />
Breite Tiefe Höhe Volumen Kessel<br />
width depth height volume kettle<br />
breedte diepte hoogte volume ketel<br />
largeur profondeur hauteur volume chaudron<br />
390 mm 475 mm 440 mm 600 l/min<br />
230 V, 50 Hz., 1 Ph., 0,16 kW<br />
Druckluftanschluss / connection / aansluiting / raccord 1/2"<br />
Überdruck / pressure / overdruk / pression<br />
3-16 bar<br />
max. Eingangstemperatur Druckluft<br />
max. inlet temperature of compressed air<br />
maximum inlaattemperatuur van perslucht<br />
température max d'entrée de l'air comprimé<br />
+60°C<br />
COMBI AIR<br />
Schraubenkompressore kombiniert mit<br />
Druckluftkältetrockner, Druckbehälter<br />
6003320006<br />
screw compressors combined with compressed air-cooling<br />
dryer, pressure drum<br />
schroefcompressoren in combinatie met perslucht<br />
koeldroger en drukvat<br />
compresseurs à vis combinés avec sécheur d'air<br />
comprimé refroidi<br />
COMBI AIR 600<br />
620 mm 980 mm 1480 mm 600 l/min (7,5 bar) 215 l<br />
400 V, 50 Hz., 3 Ph., 4,0 kW<br />
Überdruck / pressure / overdruk / pression<br />
COMBI AIR 900<br />
7,5 / 10 / 13 bar<br />
6003320106<br />
630 mm 1200 mm 1720 mm 900 l/min (7,5 bar) 270 l<br />
400 V, 50 Hz., 3 Ph., 5,5 kW<br />
Überdruck / pressure / overdruk / pression<br />
7,5 / 10 / 13 bar<br />
Druckluftanschluss / connection / aansluiting / raccord 3/4"<br />
6003320109<br />
Bar<br />
Anschluss<br />
connection<br />
aansluiting<br />
accouplement<br />
ausblaspistolen - blower guns<br />
blaaspistool - pistolet à air souffl. compr.<br />
Change language