C 4 Developpez des applications windows avec visual studio 2010

La localisation
La localisation concerne tous les éléments qui d’une langue à l’autre ou même en fonction du pays vont devoir être
modifiés. L’exemple le plus commun est les textes des formulaires. Le Framework .NET met à disposition les fichiers de
ressources qui vont stocker les valeurs dans l’assemblage de l’application ou un autre assemblage satellite qui sera
référencé dans l’application. C’est à l’exécution que le choix des ressources sera effectué en fonction de la culture.
Les fichiers de ressources sont choisis pendant la phase d’exécution en fonction de la propriété CurrentUICulture du
thread courant. Cette propriété de type CultureInfo peut être différente de la propriété CurrentCulture. Elles sont
toutes les deux distinctes et n’influent pas l’une sur l’autre.
La modification de la culture de localisation par programmation se fait de la même manière que pour la culture de
globalisation.
Ajoutez la mise à jour de la propriété CurrentUICulture au thread courant dans le gestionnaire de l’évènement du
formulaire ChooseCulture :
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;
Pour que cette propriété soit prise en compte, il faut localiser les formulaires. Chacun d’eux possède une propriété
Localizable avec la valeur par défaut False. Ouvrez le formulaire Main et modifiez cette valeur par True à partir de la
fenêtre Propriétés. Dans la fenêtre Explorateur de solutions, un fichier Main.resx a été créé :
En ouvrant ce fichier, vous constatez que toutes les propriétés du formulaire et de ses contrôles qui sont différentes
des valeurs par défaut sont référencées. Ce fichier correspond à la culture par défaut. Vous pouvez créer de nouveaux
fichiers de ressources en sélectionnant dans la fenêtre Propriétés du formulaire la culture souhaitée dans la propriété
Language :
Sélectionnez la valeur Anglais (Etats­unis). Aucune modification n’est apportée en interne à ce stade car il n’y a aucun
contenu localisé qui a été saisi. Modifiez la propriété Text du contrôle fichierToolStripMenuItem par &File. Visual
Studio détecte que ce contenu correspond à la culture en­US qui n’est pas la culture par défaut. Il va donc créer un
nouveau fichier de ressources pour y stocker les valeurs des propriétés du formulaire :
Les fichiers de ressources sont nommés de la manière suivante :
[NomFormulaire].[Culture].resx
En ouvrant le fichier Main.en­US.resx, vous remarquez que seule la propriété précédemment modifiée est référencée.
Cela est dû au mode de fonctionnement de la localisation. Lorsqu’un formulaire est chargé, les ressources en fonction
© ENI Editions - All rigths reserved - Algeria Educ
- 1 -