brochurepages

This can come
between you and
a head injury
WORLD’S #1 UNIVERSAL
Protective
Sweatband
simple comfortable affordable effective
®
Patented Around the World
Sold internationally

Effective Design
2 styles sized to fit ages 4 and up
Forcefield® Sweatband
Forcefield Ultra TM
Inner Airflow System
See website
for many more
colours!
• 80% Cotton, 15% Spandex, many colours
• 2 Sizes- Children (40cm), Youth/Adults (45 cm)
• Sweat absorption, self-adjusts for secure fit
• Protection at crucial impact zones
• MSRP $29.95 + tax
• 70% Neoprene, 25% nylon, 5% polyester, black only
• 2 Sizes- Children (Ultra JR TM ), Youth/Adults (Ultra TM )
• Adjustable velcro closure for secure fit
• 360˚ of protection
• MSRP $32.95 - $34.95 + tax
Secure Fit
Breathable Airflow System Patented Pliable Helmet Polymers
Every purchase helps support the Brain Injury Association of Canada
BONUS Add Your Logo (min. order required)
Tested, compliant, safety certified, proven & accepted by leagues, schools,
medical professionals and by the pros internationally for many uses and for all ages.
Soccer
Basketball
Volleyball
Curling
Figure Skating
Imported and distributed by: TRANSCANADA NETWORK, TORONTO ONTARIO M6S 5A5
All patents, trademarks and copyrights property of: FORCEFIELD FF (NA) LTD. USA 11023
Universal Innovation
Cheerleading
Gymnastics
Hiking
Flag & Touch Football
Under a helmet
(jockeys and ice hockey goalies)
Toddlers learning to walk
Children in playgrounds
Floor / Field / Street Hockey
CAF Veterans with TBI in hospitals
Seniors proactive about falls at home and
in nursing homes
Special needs children with balance loss,
seizures, CP, autism
In all age groups, a concussion occurs once every 3 minutes.
Health Canada estimates up to 60,000 Canadian children and youth
sustain a serious, quality of life altering, preventable head injury each year.
More information • Order today!
1-800-747-6882 forcefieldheadbands.ca
Retail inquiries email ff@forcefieldheadbands.ca

Proven Results
What steps are you taking to prevent head injuries?
FACTS No matter how well you are trained or how careful you
are, accidents happen. Acquired brain injuries prevent over 1.5
million Canadians from leading normal lives and that number
continues to rise. Canadian Medical Research tells us that
non-collision sports concussions are twice as likely without
headgear.
LET’S TURN HEAD INJURY STATS AROUND The need
for protective headgear is clear yet helmets are not always
practical. We need a proven, easy way to protect our heads
from accidental injuries in a variety of other situations.
Forcefield FF (NA) Ltd. re-engineered the sweatband to provide
a welcome solution with impressive results.
HOW IT WORKS Forcefield Protective Headgear TM combines
a patented system of helmet polymers with an athletic quality
sweatband. The result is a thin and comfortable headgear
capable of lessening impact force significantly, up to 83%*.
* Industry leading test performance fully disclosed to the public,
forcefieldheadbands.ca
THE INVENTOR
Dr. C.J. Abraham
P.E., CPC, CChE, FRSC, LFAIC,
DEE, IH, FTI, MS, PhD, JD
Dr. Abraham has made safety and
protection his life’s work. He has been
a member of ASTM for over 50 years as
well as a contributing delegate to the
ISO and SPEC member, USA Hockey.
He is a certified safety engineer
with a background in biomechanical
engineering and has over 50 years’
experience in protective polymers for
all collision and contact sports.
WORLD CLASS CREDENTIALS Forcefield Protective Headgear TM
is fully performance and standards compliant: EU PPE CEII, ASTM,
FIFA, National Federation of High Schools (NFHS USA) and NCAA.
It’s the only universal protective headband certified by INSPEC
International, the world’s leading independent organization for the
testing and certification of personal protective equipment (PPE).
And the only headband in the world marked CEII, approved as
protective headgear.
FORCEFIELD® Be prepared to play all sports safely.
“Our protective
headgear significantly
reduces the severity of
the impact and nothing
more.”
Right for
“The Forcefield band satisfies Nick’s need
for style and my need to sleep at night.”
Soccer Dad Bob L.
“I have tested this headband on my own players
at the very top of Swedish fotboll and want to
recommend their use. It is in my opinion a very urgent
matter and they really work. After a week or so the player is used
to the head guard and is not hindered when playing with it.”
Mikael Klotz, REHAB Doctor Hammarby Fotboll, Physiotherapist,
Chairman SFSF, Physiotherapists in Swedish Soccer
Worn by Soccer Star Thomas Guldborg Christensen
“Helmets and headbands do not prevent concussions. Their
cushioning effect reduces the degree of kinetic energy directed
to the head and the brain. Similar to the way your hair and scalp
provide protection to the skull and brain, this headband will also
provide an extra layer of protection from a glancing blow.”
Dr. Brian Hunt, Canadian Neurosurgeon, Concussion Education and
Awareness Committee Expert, ThinkFirst BC co-Founder
the Times
“So comfortable, I forget I’m wearing it.”
Curling coach, Bev V.
“Every week I hear of concussions and want to change
the culture of no head protection during figure skating.”
Ice dancer, Carey D.
“I have been active in talking to coaches about head and
neck injuries for the past twenty five years and I have been
recommending the FF Headband to all.”
Alan B. Ashare, MD, Chairman of the Safety & Protective Equipment
Committee of USA Hockey, author, “Returning to play after concussion”
“Care should always be taken to avoid any brain trauma
and to minimize the risk of a greater injury. Good sportsmanship,
respect and early injury detection play key roles. Taking
preventative measures, like wearing headgear, in both collision
and non-collision sports is also important.”
Harry Zarins, Executive Director, Brain Injury Canada
WIN FREE
HEADBANDS
Visit playingsafe.ca/contest
scan code or call toll free
NO PURCHASE
1-800-747-6882 NECESSARY TO WIN

Entre vous et
un traumatisme
crânien
Serre-tête
protecteur
POLYVALENT № 1 MONDIALE
simple confortable abordable efficace
Brevets mondiaux
Ventes internationales

Conception efficace
2 styles : taille 4 ans et plus
Serre-tête Forcefield® Serre-tête Forcefield Ultra MC
Système d’écoulement d’air
Voir les
nombreuses
couleurs au
site web!
• 80% coton, 15% élasthanne, nombreuses couleurs
• 2 tailles – enfants (40cm), jeunes/adultes (45cm)
• Pouvoir absorbant, tenue sûre
• Protection aux zones de choc important
• PDSF 29,95 $ taxes en sus
Bonne tenue
• 70% néoprène, 25% nylon, 5% polyester, noir
• 2 tailles – enfants (Ultra JR MC ), jeunes/adultes (Ultra MC )
• Fermeture Velcro réglable pour une bonne tenue
• 360 degrés de protection
• PDSF 32,95 – 34,95 $ taxes en sus
Système d’écoulement d’air
Testé, conforme aux normes, certifié, essayé et approuvé par des équipes, écoles,
professionnels médicaux et sportifs pour de nombreux usages pour les gens de tous âges.
Football européen
Basket-ball
Volley-ball
Curling
Patinage artistique
Matériau polymère souple d’un casque et breveté
Votre achat soutient Lésion Cérébrale Canada
PRIME Ajouter votre logo (commande minimum requise)
Innovation polyvalente
Meneuses de claques
Gymnastique
Randonnée
Flag-football et Touch-football
Sous un casque
(de jockey et d’un gardien de but de hockey)
Enfants qui apprennent à marcher
Importé par - Représentant(e) de commerce TRANSCANADA NETWORK, TORONTO ONTARIO M6S 5A5
Tous les brevets, marques de commerces et droits d’auteur sont la propriété de : FORCEFIELD FF (NA) LTÉE, USA 11023
Enfants sur les terrains de jeux
Hockey en salle/sur gazon/de rue
Anciens combattants des FAC atteints
de TCC dans les hôpitaux
Aînés proactifs en sécurité et qui veulent
prévenir une chute chez eux ou dans une
maison de soins infirmiers
Enfants aux besoins spécifiques
Pour toutes classes d’âge confondues, un traumatisme crânien se produit toutes les 3 minutes.
Santé Canada estime que jusqu’à 60 000 enfants et jeunes Canadiens
risquent une blessure crânienne grave, évitable et invalidante chaque année.
Pour plus de renseignements • Commander aujourd’hui!
1-800-747-6882 forcefieldheadbands.ca
Détaillants envoyer un courriel au ff@forcefieldheadbands.ca

Résultats concluants
Que faites-vous pour réduire les blessures crâniennes?
FAITS Un accident peut survenir malgré votre entraînement et
vos précautions. Une lésion cérébrale acquise atteint plus de 1,5
millions de Canadiens et les empêche de vivre normalement et ce
chiffre continue d’augmenter. La recherche médicale canadienne
nous informe que, pendant les sports sans collision, le risque de
traumatisme crânien double sans protection crânienne.
INVERSONS LES STATISTIQUES DE BLESSURES CRÂNIENNES
Le besoin de protection crânienne est irréfutable mais les casques
ne sont pas toujours pratiques. Nous avons besoin d’une protection
simple et confirmée des blessures crâniennes accidentelles pour
une variété de situations. Forcefield FF (NA) Ltd. a remanié le serretête
pour offrir une solution efficace et des résultats importants.
COMMENT ÇA MARCHE Le serre-tête protecteur Forcefield
Protective Headgear MC regroupe le matériau polymère d’un casque
avec un serre-tête de haute qualité. Le résultat est une protection
de tête mince et confortable, capable de réduire les forces de choc
jusqu’à 83%*
* Performance de chef de file de l’industrie, données disponibles à
forcefieldheadbands.ca
Adaptés au
« Le serre-tête Forcefield comblera le besoin de
Nick d’être à la mode et mon besoin de dormir
la nuit. »
Bob L., papa football européen
« J’ai testé le serre-tête avec mes joueurs au zénith
de l’équipe suédois de football européen et je veux
recommander ce produit. À mon avis, c’est une question très urgente et il
vous protège le cerveau. Après une semaine, le joueur s’habitue au serretête
et cela ne l’empêche pas de jouer. »
Mikael Klotz, Spécialiste de réadaptation, Hammarby Fotboll,
kinésithérapeute et président de l’association des kinésithérapeutes pour
les joueurs suédois de football européen.
Porté par la vedette du football européen Thomas Guldborg Christensen
« Les casques et serre-têtes ne préviennent pas les traumatismes
crâniens. Leur effet amortisseur réduit les forces cinétiques sur la tête et
le cerveau. De plus, semblable à la façon dont vos cheveux et votre cuir
chevelu protègent le crâne et le cerveau, ce serre-tête ajoute une couche
supplémentaire de protection contre les coups frappés obliquement. »
Docteur Brian Hunt, neurochirurgien Canadien, expert au comité d’Éducation
et mise en garde des traumatismes crâniens, co-fondateur de Thinkfirst BC.
L’INVENTEUR
Docteur C.J. Abraham
P.E., CPC, CChE, FRSC, LFAIC,
DEE, IH, FTI, MS, PhD, JD
Il a consacré sa vie à la sécurité et la
protection. Il est membre de l’ASTM
depuis plus de cinquante ans, il a
été délégué ISO et un membre SPEC
de l’USA Hockey. Il est spécialiste
d’ingénierie de sécurité, ses antécédents
comprennent son travail d’ingénieur en
biomécanique et il a plus de cinquante
années d’expérience dans le domaine
des polymères pour tous les sports de
contact et de collision.
TITRES DE COMPÉTENCES RECONNUES MONDIALEMENT
Ces serre-têtes Forcefield Protective Headgear MC sont conformes aux
normes de performance suivants : EU PPE CEII, ASTM, FIFA, National
Federation of High Schools (NFHS USA) et NCAA. Le seul serre-tête
protecteur certifié par INSPEC International, la principale organisation
indépendante au monde pour les essais et la certification des
équipements individuels (EPI). Et le seul serre-tête au monde
certifié CEII comme un serre-tête protecteur.
FORCEFIELD® Dans tous les sports il faut se préparer
à jouer en sécurité.
temps présent
« Si confortable, j’oublie que je le porte. »
Bev V., entraîneuse de curling
« Notre serre-tête
protecteur réduira de
manière significative
l’intensité de la force
de choc, rien de plus. »
« Chaque semaine, j’entends parler de traumatismes crâniens
et je veux changer cette culture d’aucune protection crânienne
qu’a le patinage artistique. »
Carey D., danseuse sur glace
« Depuis vingt-cinq ans, je parle souvent aux entraîneurs des
blessures crâniennes et cervicales et je recommande le serre-tête
FF à tout le monde. »
Docteur Alan B. Ashare, le président du comité sur la sécurité
et l’équipement de protection de l’USA Hockey et il a écrit,
« Returning to play after concussion »
« On doit faire attention pour éviter tout traumatisme crânien et
minimiser les risques de blessures graves. Suivre les idéaux du sport,
respecter les autres joueurs et la détection précoce des blessures y
jouent des rôles essentiels. Prendre des précautions, par exemple
porter un casque protecteur aussi bien pour les sports de collision
que sans collision est une bonne chose. »
Harry Zarins, Directeur administratif, Lésion Cérébrale Canada
GAGNER DES
SERRE-TÊTES
PROTECTEURS GRATUITS
Visiter le site jouez.ensécurité.ca/concours
Balayer le code ou appeler, sans frais , au
1-800-747-6882
AUCUN ACHAT N’EST
REQUIS POUR GAGNER