PARTIR

SAMEDI 8 OCTOBRE / CARTES BLANCHES
29
AUTRICHE, HONGRIE, POLOGNE :
L’INQUIÉTANT RETOUR DU REFOULÉ ?
TABLE RONDE
> DE 15H30 À 17H – SALLE DES ÉTATS GÉNÉRAUX, CHÂTEAU ROYAL DE BLOIS
Proposée par le journal Le Monde.
La peur et la colère montent en Europe centrale, s’exprimant dans l’inquiétant succès
des populismes. Si, comme l’écrit Paul Gradvohl, « la géographie des émotions politiques
a une histoire », quels en sont les soubassements ?
© Source BnF/Gallica
LE DÉPART, UNE ARME POLITIQUE
CHEZ LE GÉNÉRAL DE GAULLE
TABLE RONDE
> DE 14H30 À 16H – AMPHI 2, UNIVERSITÉ
Carte blanche à la Fondation Charles de
Gaulle.
Peu d’hommes politiques ont su comme
Charles de Gaulle rompre afin de changer
les données du jeu politique, qu’il s’agisse
de la rupture initiale du 18 juin 1940, des
démissions de janvier 1946 et d’avril 1969,
ou d’une pratique régulière du départ ou
de la menace de départ pour faire évoluer
un rapport de force politique défavorable
(sur la politique algérienne, l’OTAN ou la
construction européenne).
INTERVENANTS : Brice COUTURIER, journaliste, producteur à France Culture, Paul
GRADVOHL, historien, directeur du Centre de civilisation française et d’études
francophones de l’université de Varsovie.
MODÉRATRICE : Julie CLARINI, journaliste au Monde.
LES ROUTES DE LA TRADUCTION
TABLE RONDE
> DE 15H30 À 17H – MAISON DE LA MAGIE
Carte Blanche à Anna Lindh Foundation.
Les langues sont comme Ulysse : elles voyagent. Il y a des routes de la traduction comme
jadis celles de la soie ou des épices. La langue de ce voyage, c’est la traduction, qui est la
langue de la Méditerranée. Aujourd’hui, dans l’espace euro-méditerranéen, entre replis
et fermetures, comment ouvre t-on des espaces de circulation des œuvres et de ceux qui
les traduisent. Cette table ronde traitera de l’urgence de la translation.
INTERVENANTS : Barbara CASSIN, directrice de recherche au CNRS, Labex Transfer,
Élisabeth GUIGOU, présidente de la Fondation Anna Lindh.
MODÉRATEUR : Jean-Noël JEANNENEY, président du Conseil scientifique des Rendezvous
de l’histoire.
INTERVENANTS : Jean-Pierre CHEVÈNEMENT,
ancien ministre, Gilles Le BÉGUEC,
président du Conseil scientifique à la
Fondation Charles de Gaulle, Marie-Ève
MALOUINES, directrice de La Chaîne
Parlementaire.
MODÉRATEUR : Frédéric FOGACCI,
directeur d’Études et de la Recherche, à la
Fondation Charles de Gaulle.
© Source Bnf Gallica
CHEMINS EN PÉLERINAGES
EN FRANCE ET EN EUROPE
TABLE RONDE
> DE 16H À 17H30 – AMPHI 1, UNIVERSITÉ
Proposée par le journal La Croix.
Pas seulement des experts. Mais aussi des marcheurs. Tous les participants à cette table
ronde ont une expérience des chemins de pèlerinage en France et en Europe. Ils en ont
tiré quelques leçons, ont écrit des livres et peuvent donc témoigner et expliquer ce que
signifie aujourd’hui ce formidable engouement.
Marie Eve Malouines © A Faidy Autocus prod – LCP
INTERVENANTS : Antoine DE BAECQUE, professeur à l’École normale supérieure,
Dominique JULIA, historien, Laurence LACOUR, journaliste, écrivaine, éditrice, Alix DE
SAINT-ANDRÉ, écrivaine, journaliste.
MODÉRATEUR : François ERNENWEIN, rédacteur en chef au journal La Croix.