Bosch Hachoir Bosch MUZ5FW1 - notice

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÇÉê=hΩÅÜÉåã~ëÅÜáåÉ=
jrjRKKK=ÄÉ~ÅÜíÉå>
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ
_áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK
_áäÇ=
N cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò
~ pÅÜê~ìÄêáåÖ
Ä içÅÜëÅÜÉáÄÉ=EiçÅÜÇìêÅÜãÉëëÉê=QIR=ããF
Å jÉëëÉê
Ç pÅÜåÉÅâÉ=ãáí=jáíåÉÜãÉê
É ^êêÉíáÉêìåÖëÜÉÄÉä
Ñ aáÅÜíìåÖ
O báåÑΩääëÅÜ~äÉ
P píçéÑÉê
pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê
Q cêìÅÜíéêÉëëÉåJsçêë~íò
R péêáíòÖÉÄ®ÅâJsçêë~íò
S
T
ÇÉ
oÉáÄÉJsçêë~íò
içÅÜëÅÜÉáÄÉå=EiçÅÜÇìêÅÜãÉëëÉê=P=ãã=
ìåÇ=S=ããF
_áäÇ=
^êÄÉáíëéçëáíáçå
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
káÅÜí=áå=ÇÉå=báåÑΩääëÅÜ~ÅÜí=ÖêÉáÑÉåI=òìã=
k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=áããÉê=ÇÉå=píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK
háåÇÉê=îçã=dÉê®í=ÑÉêåÜ~äíÉåK
cäÉáëÅÜïçäÑ=åìê=áå=ÇÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=
^êÄÉáíëéçëáíáçå=îÉêïÉåÇÉåK
cäÉáëÅÜïçäÑ=åìê=áã=âçãéäÉíí=òìë~ããÉåJ
ÖÉëÉíòíÉã=wìëí~åÇ=îÉêïÉåÇÉåK=cäÉáëÅÜïçäÑJ
sçêë®íòÉ=åáÉ=~ã=dêìåÇÖÉê®í=òìë~ããÉåÄ~ìÉåK
cäÉáëÅÜïçäÑ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄë=
~ìÑëÉíòÉåL~ÄåÉÜãÉåK
cäÉáëÅÜïçäÑ=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=ÖêΩåÇäáÅÜ=
êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå“K
pÅÜìíò=îçê=§ÄÉêä~ëíìåÖ=
rã=ÄÉá=ÉáåÉê=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉë=cäÉáëÅÜïçäÑë=
Öê∏≈ÉêÉ=pÅÜ®ÇÉå=~å=fÜêÉã=dÉê®í=òì îÉêÜáåÇÉêåI=
îÉêÑΩÖí=ÇÉê=jáíåÉÜãÉê=ΩÄÉê=ÉáåÉ=báåâÉêÄìåÖ=
EpçääÄêìÅÜëíÉääÉFK=_Éá=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÄêáÅÜí=ÇÉê=
jáíåÉÜãÉê=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉK=aÉê=jáíåÉÜãÉê=
â~åå àÉÇçÅÜ=äÉáÅÜí=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåK=
báå=åÉìÉê=jáíåÉÜãÉê=áëí=ÄÉáã=hìåÇÉåÇáÉåëí=
ÉêÜ®äíäáÅÜK
• _ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=~å=ÇÉê=pÅÜåÉÅâÉ=
~ÄëÅÜê~ìÄÉåK
• jáíåÉÜãÉê=~ìëí~ìëÅÜÉåK
• _ÉÑÉëíáÖìåÖëëÅÜê~ìÄÉ=ÑÉëí=ëÅÜê~ìÄÉåK
_ÉÇáÉåÉå
táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë
få=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÉãéÑçÜäÉåÉ=
oáÅÜíïÉêíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=
ÄÉòáÉÜÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ãáí=TJëíìÑáÖÉã=
aêÉÜëÅÜ~äíÉêK=cΩê=dÉê®íÉ=ãáí=QJëíìÑáÖÉã=
aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ÑáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=tÉêíÉ=áå=hä~ããÉêå=
àÉïÉáäë=Ç~ÜáåíÉêK
cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò
òìã=sÉê~êÄÉáíÉå=îçå=êçÜÉã=çÇÉê=ÖÉâçÅÜíÉã=
cäÉáëÅÜI=péÉÅâI=dÉÑäΩÖÉä=ìåÇ=cáëÅÜK
• cäÉáëÅÜïçäÑJsçêë~íò=áå=ÇÉê=ÖÉòÉáÖíÉå=
oÉáÜÉåÑçäÖÉ=òìë~ããÉåëÉíòÉå=E_áäÇ=FK=
pÅÜê~ìÄêáåÖ=åáÅÜí=Ö~åò=ÑÉëí=ëÅÜê~ìÄÉåK
• aáÅÜíìåÖ=ÉáåäÉÖÉåK=i~ÖÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=E_áäÇ=F>=
_áäÇ=
• båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=
pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=Q=ÄêáåÖÉåK
• cäÉáëÅÜïçäÑ=~ìÑ=ÇÉå=^åíêáÉÄ=ëíÉÅâÉåK
i~ÖÉ=ÇÉë=jáíåÉÜãÉêë=òìã=^åíêáÉÄ=
ÄÉ~ÅÜíÉåK=_Éá=_ÉÇ~êÑ=ÇÉå=jáíåÉÜãÉê=Éíï~ë=
ÇêÉÜÉåK=a~òì=Ç~êÑ=ÇÉê=pÅÜê~ìÄêáåÖ=åáÅÜí=ÑÉëí=
ÖÉëÅÜê~ìÄí=ëÉáå>
• cäÉáëÅÜïçäÑ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåK
• ^êêÉíáÉêìåÖëÜÉÄÉä=ÜÉêìåíÉêÇêΩÅâÉåK
• gÉíòí=ÇÉå=pÅÜê~ìÄêáåÖ=ÑÉëí=ëÅÜê~ìÄÉåK
• báåÑΩääëÅÜ~äÉ=~ìÑëÉíòÉåK
• pÅÜΩëëÉä=çÇÉê=qÉääÉê=ìåíÉê=ÇáÉ=
^ìëä~ëë∏ÑÑåìåÖ=ëíÉääÉåK
• kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK
• aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=píìÑÉ=T=EQF=ëíÉääÉåK
• wì=îÉê~êÄÉáíÉåÇÉ=iÉÄÉåëãáííÉä=áå=ÇáÉ=
báåÑΩääëÅÜ~äÉ=ÖÉÄÉåK
wìã=k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK
^ÅÜíìåÖ>
hÉáåÉ=håçÅÜÉå=îÉê~êÄÉáíÉåK
qáééW=q~êí~ê=òïÉáã~ä=ÇìêÅÜä~ëëÉåK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí
• dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK
• ^êêÉíáÉêìåÖëÜÉÄÉä=ÜçÅÜâä~ééÉåK
• cäÉáëÅÜïçäÑ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=
~ÄåÉÜãÉåK
• cäÉáëÅÜïçäÑ=êÉáåáÖÉåK
O
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe