Bosch Hachoir Bosch MUZ5FW1 - notice

oÉëéÉÅíÉò=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=Çì=êçÄçí=
ã¨å~ÖÉê=jrjRKKK=>
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ
sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK
cáÖìêÉ=
N e~ÅÜçáê==îá~åÇÉ
~ ^ååÉ~ì=îáëë~ÄäÉ
Ä aáëèìÉ=~àçìê¨=
EÇá~ã≠íêÉ=ÇÉ=íêçì=QIR=ããKF
Å i~ãÉ
Ç sáë=ë~åë=Ñáå=~îÉÅ=í~èìÉí=Éåíê~≤åÉìê
É iÉîáÉê=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ
Ñ gçáåí
O båíçååçáê
P máäçåJéçìëëçáê
^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå
Q háí=éçìê=Åçìäáë=ÇÉ=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë
R bãÄçìí==ÖßíÉ~ìñ=ëÉÅë
S
T
Ñê
háí=éçìê=êßéÉê
aáëèìÉë=~àçìê¨ë=
EÇá~ã≠íêÉ=ÇÉ=íêçì=P=ãã=Éí=S=ããF
cáÖìêÉ=
mçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áä
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÛçìîÉêíìêÉ=
ÇÛ~àçìí=X=éçìê=Ñ~áêÉ=~î~åÅÉê=äÉë=~äáãÉåíëI=ìíáäáëÉò=
íçìàçìêë=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK
`Éí=~éé~êÉáä=åDÉëí=é~ë=ìå=àçìÉíK=
°äçáÖåÉò äÉë ÉåÑ~åíëK
kÉ=Ñ~áíÉë=ÑçåÅíáçååÉê=äÉ=Ü~ÅÜçáê==îá~åÇÉ=èìÉ=ëìê=
ä~ éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=áåÇáèì¨ÉK
kÛìíáäáëÉò=äÉ=Ü~ÅÜçáê==îá~åÇÉ=èìÛÉåíá≠êÉãÉåí=
~ëëÉãÄä¨K=kÛ~ëëÉãÄäÉò=à~ã~áë=äÉë=âáíë=Ü~ÅÜçáê=
îá~åÇÉ=ÅçåíêÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK
kÉ=ÑáñÉò=L=êÉíáêÉò=äÉ=Ü~ÅÜçáê==îá~åÇÉ=èìÛ~éê≠ë=
èìÉ äÉ=ãçíÉìê=ëÉ=ëçáí=áããçÄáäáë¨K
kÉííçóÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=äÉ=Ü~ÅÜçáê=~î~åí=
ÇÉ äÛìíáäáëÉê=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=Ñçáë=X=îçáê=
 kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå ÊK
mêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=ä~=ëìêÅÜ~êÖÉ=
mçìê=ÉãéÆÅÜÉê=èìÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=åÉ=ëÛÉåÇçãJ
ã~ÖÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=Çì=Ü~ÅÜçáêI=äÉ=í~èìÉí=
Éåíê~≤åÉìê=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=Éåí~áääÉ=EòçåÉ=ÇÉ=êìéJ
íìêÉ=éêçÖê~ãã¨ÉFK=bå=Å~ë=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉI=
äÉ í~èìÉí=Éåíê~≤åÉìê=ëÉ=êçãéí==ÅÉí=ÉåÇêçáíK=
iÉ í~èìÉí=Éåíê~≤åÉìê=Éëí=å¨~åãçáåë=Ñ~ÅáäÉ=
êÉãéä~ÅÉêK=
rå=í~èìÉí=Éåíê~≤åÉìê=åÉìÑ=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=~ìéê≠ë=
Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK
• a¨îáëëÉò=ä~=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ëáíì¨É=ÅçåíêÉ=
ä~=îáë=ë~åë=ÑáåK
• oÉãéä~ÅÉò=äÉ=í~èìÉí=Éåíê~≤åÉìêK
• sáëëÉò==ÑçåÇ=ä~=îáë=ÇÉ=Ñáñ~íáçåK
ríáäáë~íáçå
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
iÉë=î~äÉìêë=áåÇáÅ~íáîÉë=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áä=
êÉÅçãã~åǨÉë=Ç~åë=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=
ëÉ=ê¨Ñ≠êÉåí=~ìñ=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå=
ë¨äÉÅíÉìê=êçí~íáÑ==T=éçëáíáçåëK=
mçìê äÉë ~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå=ë¨äÉÅíÉìê=
Q éçëáíáçåëI=äÉë=î~äÉìêë=êÉëéÉÅíáîÉë=ëìáîÉåí=
ÉåíêÉ=é~êÉåíÜ≠ëÉëK
e~ÅÜçáê==îá~åÇÉ
mçìê=íê~áíÉê=ä~=îá~åÇÉ=ÅêìÉ=çì=ÅìáíÉI=äÉ=ä~êÇI=
ä~ îçä~áääÉ=Éí=äÉ=éçáëëçåK
• kÛ~ëëÉãÄäÉò=äÉ=âáí=Ü~ÅÜçáê==îá~åÇÉ=èìÉ=Ç~åë=
äÛçêÇêÉ=áåÇáèì¨=EcáÖìêÉ=FK=kÉ=îáëëÉò=é~ë=
äÛ~ååÉ~ì==ÑçåÇK
• jÉííÉò=äÉ=àçáåí=Éå=éä~ÅÉK=
oÉëéÉÅíÉò ä~ éçëáíáçå=EcáÖìêÉ=F=>=
cáÖìêÉ=
• ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáäJ
ä~ÖÉ=Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=éáîçí~åí=ëìê=
ä~ éçëáíáçå=QK
• mçëÉò=äÉ=Ü~ÅÜçáê=ëìê=äÉ=ã¨Å~åáëãÉ=
ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåíK=sÉáääÉò==ÅÉ=èìÉ=äÉ=í~èìÉí=
Éåíê~≤åÉìê=ëçáí=Ç~åë=ä~=ÄçååÉ=éçëáíáçå=é~ê=
ê~ééçêí=~ì=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåíK=
pá å¨ÅÉëë~áêÉI=íçìêåÉò=ìå=éÉì=äÉ=í~èìÉí=
Éåíê~≤åÉìêK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=áä=Ñ~ìí=îÉáääÉê==ÅÉ=èìÉ=
ä~=Ä~ÖìÉ=åÉ=ëçáí=é~ë=îáëë¨É=íêçé=ÑÉêãÉ=>
• qçìêåÉò=äÉ=Ü~ÅÜçáê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=
~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK
• båÑçåÅÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉK
• j~áåíÉå~åíI=îáëëÉò=äÛ~ååÉ~ì==ÑçåÇK
• jÉííÉò=äÛÉåíçååçáê=Éå=éä~ÅÉK
• mä~ÅÉò=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=çì=äÛ~ëëáÉííÉ=ëçìë=äÛçêáÑáÅÉ=
ÇÉ=ëçêíáÉK
• _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
• o~ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=
éçëáíáçå T EQFK
• fåíêçÇìáëÉò=é~ê=äÛÉåíçååçáê=äÉë=éêçÇìáíë=
~äáãÉåí~áêÉë==Ü~ÅÜÉêK
mçìê=êÉãéäáê=äÛ~éé~êÉáäI=ëÉêîÉòJîçìë=Çì=éáäçåJ
éçìëëçáêK
S
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe