Brother SuperGalaxie 3000/3000C/3000D/3100D - Manuel d'instructions de Lot de cadre de bord pour Super Galaxie3000/3000C

Sewing individual patterns repeatedlyCouture répétée de motifs individuels
Wiederholtes Nähen individueller MusterIndividuele patronen herhaaldelijk naaien
Cosido de diseños individuales repetidamenteCucitura ripetuta di motivi individuali
When sewing individual patterns repeatedly, you can have the needle proceed to the same color in the next
pattern by using .
Pour coudre des motifs individuels de façon répétée, vous pouvez faire avancer l'aiguille à la même couleur du
motif suivant avec .
Wenn individuelle Muster wiederholt genäht werden, können Sie die Nadel zur gleichen Farbe im nächsten
Muster gehen lassen, indem Sie verwenden.
Bij herhaaldelijk naaien van individuele patronen kunt u de naald naar dezelfde kleur in het volgende patroon
laten doorgaan door te gebruiken.
Cuando cosa diseños individuales repetidamente, podrá hacer que la aguja prosiga con el mismo color en el
siguiente diseño utilizando .
Durante la cucitura ripetuta di motivi individuali, per mezzo di
stesso colore nel motivo successivo.
si può ottenere l'avanzamento dell'ago allo
The machine sews the first color of the first pattern.
La machine coud la première couleur du premier motif.
Die Maschine näht die erste Farbe des ersten Musters.
De machine naait de eerste kleur van het eerste patroon.
La máquina coserá el primer color del primer diseño.
La macchina cuce il primo colore del primo motivo.
When sewing finishes, the machine stops.
will be highlighted.
Lorsque la couture est terminée, la machine s'arrête.
surbrillance.
Wenn der Nähvorgang beendet ist, stoppt die Maschine.
Wanneer het naaien klaar is, zal de machine stoppen.
se met en
wird markiert.
zal oplichten.
Cuando finalice el cosido, la máquina se parará. Se resaltará .
Al termine della cucitura la macchina si arresta.
viene quindi evidenziato.