Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
52<br />
Long mètrage<br />
TAWSSNA<br />
C<br />
’est l’histoire de<br />
trois filles orphelines<br />
dés leurs bas âge qui<br />
se trouvent sous la<br />
responsabilité de leur<br />
oncle. Les filles quittent le village et s’installent dans un<br />
village où gouverne un homme sage et juste. Par leur<br />
intelligence les filles sont connues dans tout le village<br />
et le gouverneur convoqué leur oncle. Du coup c’est<br />
la grande surprise…<br />
O ussaih Abdelaziz<br />
est réalisateur et<br />
producteur, né en<br />
Belgique en 1972. Il a<br />
fait ses débuts en tant<br />
qu’acteur avec des<br />
rôles de théâtre au sein<br />
de la troupe Tifawine. La<br />
première de ses réalisations, «Talalite», qui a été<br />
tourné en Belgique est suivie de «Ammi moussa»,<br />
la série pour enfants qui a rencontré un franc<br />
succès auprès du grand public. D’autres films vont<br />
voir le jour «lhilte touf lâar», «Talouht lwalidayn»,<br />
«Tirroukzza n Tmghart» et le téléfilm «Tiniguite» avec<br />
le quel il entame une filmographie fructueuse .<br />
www.festival<strong>issni</strong>n<strong>ourgh</strong>.com
Sahel Sounds, L’improbable,<br />
and Tenere Films present<br />
Akounak Tedalat Taha Tazoughai<br />
Long<br />
“Rain the<br />
mètrage<br />
Color Blue with a Little Red in it” 53<br />
directed by Christopher Kirkley<br />
in collaboration with Mdou Moctar and Jerome Fino<br />
A revolutionary story of one musicians struggle to make it, against all<br />
odds, in the winner takes all Tuareg guitar scene of Niger.<br />
AKOUNAK<br />
Akounak<br />
Raconte<br />
l’histoire universelle<br />
d’un musicien<br />
touarègue appelé<br />
Running Time: 75 minutes<br />
Format: HD 16:9 STEREO<br />
Exhibition Format: Blu-Ray PAL<br />
Language: Tamashek<br />
Mdou Moctar. Ce film ethnographique raconte<br />
Subtitles: English, French, and Spanish available<br />
les nouvelles techniques de collaboration interculturelle.<br />
Contact<br />
Christopher Kirkley - SAHELSOUNDS, Portland - sahelsounds@gmail.com<br />
Jerome Fino - L’improbable, Marseille - jer.jrm@gmail.com<br />
Christopher Kirkley est<br />
directeur et producteur.<br />
Il est fan de la musique<br />
et de ses archives<br />
au Sahel et à Ouest Africa.<br />
Il s’intéresse à la musique<br />
populaire contemporaine<br />
et les traditions<br />
locales.<br />
www.festival<strong>issni</strong>n<strong>ourgh</strong>.com
54<br />
Long mètrage<br />
AWHID<br />
L<br />
’exploration d’un lourd<br />
secret de famille et<br />
l’histoire d’un enfant<br />
(Asalas) qui a perdu ses<br />
parents dans les inondations<br />
d’Alger de 2001.<br />
Une cousine lointaine<br />
(Haluma)aisée et sans<br />
héritier s’organise pour<br />
enlever l’enfant à sa<br />
grand mère (NnaAldjia).<br />
Djamal Guenif est réalisateur,<br />
né en avril 1973 en<br />
Kabylie, Algérie. Il a fait des<br />
études supérieures en audiovisuel,<br />
option image. A son<br />
compte la réalisation de plusieurs<br />
films courts métrages<br />
«Swav I3awjen» (2004), «le<br />
planton» (2005) et un Long<br />
Métrage «AWHID» (2015).<br />
www.festival<strong>issni</strong>n<strong>ourgh</strong>.com
Long mètrage 55<br />
MALAK<br />
Le film traite de l’histoire<br />
d’une fille qui<br />
s’appelle Malak qui<br />
guette Youssef, jeune<br />
entrepreneur. En cachant<br />
son identité, elle<br />
a réussi à décrocher<br />
un poste à son entreprise.<br />
Une relation d’amour entre les deux s’installe<br />
avant qu’elle pense à maintes reprises à le tuer<br />
pour se venger de sa sœur, qui ce serait suicidée<br />
à cause de son amour pour Youssef.<br />
Boubakdy Fatima est un nom<br />
incontestable dans le domaine<br />
du cinéma marocain.<br />
Elle est réalisatrice et scénariste<br />
d’une grande expérience<br />
avec une série de films, téléfilms<br />
et courts métrages en<br />
arabe classique, arabe dialectal<br />
et en amazighe depuis<br />
1999. Parmi ses films en amazighe<br />
: «Kabran Hmad» (1999),<br />
«ran kullu ddunit» (2000),<br />
«Hemmou u Namir» (2001) et<br />
«Malak» (<strong>2016</strong>).<br />
www.festival<strong>issni</strong>n<strong>ourgh</strong>.com
56<br />
Long mètrage<br />
ISEGMI-N-TAYRI<br />
Arrêt de bus! C’est<br />
là où le destin a<br />
dessiné le chemin de<br />
la relation de Idir un<br />
jeune homme médecin,<br />
orphelin de père,<br />
issu d’une famille<br />
pauvre. il vit avec sa<br />
maman Taous qui<br />
souffre de problèmes<br />
de santé, et Amel<br />
la fille gâtée de son<br />
papa chef de chantier…<br />
Medjnah lounes est un<br />
jeune producteur et<br />
réalisateur kabyle algérien,<br />
né 13/01/1983 à Larbaa n<br />
Ath Irathen. Il est Directeur de<br />
production et comédien dans<br />
le film « Imttawen n lefraq ». Son<br />
premier film est intitulé « Tagara »<br />
en 2013, le deuxième « Tikillax »<br />
en 2014 et une émission intitulée<br />
« La vie d’un artiste » en <strong>2016</strong>.<br />
www.festival<strong>issni</strong>n<strong>ourgh</strong>.com
Long mètrage 57<br />
LES CORDES DE LA VIE<br />
Assim, le pauvre et<br />
Mina la bourgeoise<br />
s’aiment. Un accident de<br />
la route va tout changer.<br />
Mohamed BOUZAGGOU est scénariste,<br />
directeur d’écriture, romancier,<br />
coréalisateur et Producteur exécutif. Mises à<br />
part ses œuvres littéraires, il a à son compte,<br />
plusieurs œuvres «Le Mardi» et «Fakansi» (2012),<br />
«Début de la fin» (2014), «2 faces pour une vie»<br />
(2015) et «Stop» (2014), «Politika» et «les cordes<br />
de la vie» (<strong>2016</strong>), et un clip vidéo de la troupe<br />
In u Mazigh en 2015 et une série de productions<br />
audiovisuelles de téléfilms, de sitcoms, et de<br />
<strong>long</strong>s métrages.<br />
K<br />
halid Maadour est acteur, réalisateur et<br />
scénariste Franco-Marocain, Remarqué<br />
en 1993 par le réalisateur Jean Marbœuf «film<br />
Pétain», Khalid Maadour débute sa carrière<br />
dans la série «Madame le Proviseur». Il travaille<br />
sous la direction de réalisateurs comme Bertrand<br />
Blier, Jean-Jacques Zilbermann «Les Fautes<br />
d’orthographe», Michel Hazanavicius «OSS 117:<br />
Le Caire, nid d’espions», Albert Dupontel ,Jean<br />
Dujardin ainsi que Raja Gosnell.<br />
www.festival<strong>issni</strong>n<strong>ourgh</strong>.com
58<br />
Long mètrage<br />
AMOUR & ARGENT 2<br />
Sabrina, mère de deux filles<br />
et samir. père d’un garço;<br />
les enfants, aujourd’hui<br />
adultes, se rencontrent, mais<br />
ils ignorent tous du passé<br />
jusqu’à ce que la vérité se<br />
révèle…<br />
Djamel kacher est un jeune réalisateur, né le 06<br />
décembre 1981 à Larbâa-Nath-Irathen, à Tizi-<br />
Ouzou, Algérie, Il a fait ses études de cinéma et de<br />
photographe à l’école *elhatamia* à Tizi Ouzou<br />
Algérie. Scénariste et réalisateur, il signe plusieurs<br />
films documentaires comme celui sur le chanteur<br />
kabyle Dali Omar.<br />
www.festival<strong>issni</strong>n<strong>ourgh</strong>.com
Long mètrage 59<br />
LE COMBAT DU COEUR<br />
Sarah est une fille issue<br />
d’une famille berbère<br />
pauvre et réservée. Elle<br />
vit l’enfer à la maison.<br />
Après avoir eu son<br />
BAC, on lui a interdit de<br />
rejoindre l’université.<br />
Elle décide alors de se<br />
suicider. Le jeune Wassim,<br />
fils unique d’une famille<br />
riche et moderne, la<br />
sauve miraculeusement.<br />
Rahal Mohamed est né le<br />
19 février 1980 à Béchloul.<br />
Formé en matière de théâtre<br />
et de cinéma, il a une<br />
expérience professionnelle<br />
importante dans le domaine<br />
cinématographique et de<br />
ce fait il a eu le 2e prix au<br />
festival d’Oum Elbouaqi<br />
(2011).<br />
www.festival<strong>issni</strong>n<strong>ourgh</strong>.com
Change language