KW45_2016_franzoesisch
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Réservation 31.10.16 – 13.11.16<br />
CROISIÈRE<br />
GROENLAND INTENSIF<br />
voyages en bateau<br />
SHERATON DÜSSELDORF AIRPORT ET MS HAMBURG***SUP.<br />
12 JOURS/11 NUITS, PETIT-DÉJEUNER ET PENSION COMPLÈTE<br />
Dates: 14.08.17 – 25.08.17 23.08.17 – 03.09.17<br />
12 jours/11 nuits<br />
dès 3559.-<br />
par personne/séjour<br />
CES PRESTATIONS SONT INCLUSES:<br />
vol régulier (classe économique) avec Air Berlin départ/arrivée Zurich<br />
jusqu’à Düsseldorf, bagages de 23 kg inclus<br />
vol charter départ/arrivée Düsseldorf jusqu’à Kangerlussuaq,<br />
bagages de 23 kg inclus<br />
taxes d’aéroport et frais de sécurité<br />
transfert aéroport – port – aéroport<br />
2 nuits au Sheraton Düsseldorf Airport à l’aéroport<br />
(1 nuit avant et 1 nuit après la croisière)<br />
9 nuits à bord du MS Hamburg***sup.<br />
logement en chambre avec bain/douche et WC (hôtel) et dans<br />
une cabine de la catégorie réservée avec douche et WC (bateau)<br />
restauration: petit-déjeuner (hôtel) ou pension complète avec<br />
petit-déjeuner, déjeuner (buffet ou service), l’après-midi café/thé<br />
et pâtisseries, dîner, snack de minuit (bateau)<br />
utilisation de la plupart des installations à bord dans la zone des passagers<br />
et participation gratuite au programme de divertissement à bord<br />
exposés sur les destinations et exposés thématiques à bord<br />
accostages en Zodiac au Groenland (*)<br />
langue allemande parlée à bord<br />
guide touristique et accompagnement scientifique germanophones<br />
tous les frais d’embarquement et de débarquement,<br />
supplément carburant<br />
ITINÉRAIRE:<br />
Jour 1: vol jusqu’à Düsseldorf. Nuit à l’hôtel à l’aéroport.<br />
Jour 2: vol jusqu’à Kangerlussuaq, Groenland. Arrivée, accueil par le<br />
guide touristique germanophone et transfert au port. Embarquement<br />
et début de la croisière vers 18h00.<br />
Jour 3: Sisimiut (anciennement Holsteinsborg).<br />
Jour 4: Aasiaat (anciennement Egedesminde), Qasigiannguit (anciennement<br />
Christianhåb).<br />
Jour 5: Qeqertarsuaq (anciennement Godhavn).<br />
Jour 6: croisière dans la baie de Disko et arrêt à Qullissat/île Disko.<br />
Jour 7: Uummannaq.<br />
Jour 8: passage dans le détroit de Sullorsuaq et Saqqaq.<br />
Jour 9: Ilulissat (anciennement Jakobshavn).<br />
Jour 10: Aqisserniaq (anciennement Agto).<br />
Jour 11: arrivée à Kangerlussuaq<br />
vers 08h00 et débarquement.<br />
Transfert<br />
à l’aéroport et vol retour<br />
jusqu’à Düsseldorf. Nuit<br />
à l’hôtel à l’aéroport.<br />
Jour 12: vol retour jusqu’à Zurich.<br />
Arrivée et retour individuel.<br />
MS HAMBURG***SUP.<br />
ÉQUIPEMENT: restaurant, jardin de palmiers, lounge, bar à vins, coin Internet,<br />
arcades et galerie photo, salle de jeux de cartes, salle de fitness, sauna,<br />
piscine, Zodiac (bateaux pneumatiques). Payant: soins wellness et de beauté.<br />
CABINES: env. 13 – 15 m², toutes équipées de douche et de WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, minibar, coffre-fort, climatisation.<br />
Prix en CHF par personne et séjour Référence du voyage: 9027069<br />
Nuits 11<br />
Occupation 2<br />
Cabine intérieure Glücks 3559<br />
Cabine intérieure cat. 2 3659<br />
Cabine intérieure cat. 3 3899<br />
Cabine extérieure Glücks 4359<br />
Cabine extérieure cat. 7 4999<br />
Cabine extérieure cat. 9 5359<br />
Divers: aucun hébergement individuel possible. (*) Les accostages au Groenland dépendent<br />
de la météo, du vent et du gel. Les horaires précis seront déterminés sur place par le capitaine.<br />
Veuillez noter que la classification du bateau ne correspond à aucun système d’évaluation<br />
officiel. Non inclus: pourboires recommandés (env. EUR 6.– par personne et par jour), dépenses<br />
personnelles comme les excursions à terre, les repas et boissons non mentionnés dans<br />
l’itinéraire. L’attribution des numéros de cabine est effectuée exclusivement par la compagnie<br />
maritime et est communiquée lors de l’envoi des documents de voyage. Toute remise grâce au<br />
programme de fidélité clientèle de la compagnie maritime et choix de la cabine exclus. Pour<br />
l’entrée sur le territoire, vous avez besoin d’un passeport valable encore 6 mois minimum après<br />
la sortie du territoire. Des conditions d’entrée particulières peuvent s’appliquer aux citoyens<br />
étrangers. Ils sont eux-mêmes responsables de l’acquisition d’un visa dans les temps. Veuillez<br />
noter qu’en cas de changement de nom une fois la réservation effectuée, pour des raisons<br />
dépendant de la volonté du voyageur, les frais supplémentaires engendrés seront à sa charge.<br />
Veuillez noter que des conditions d’annulation spéciales s’appliquent à ces voyages et que le<br />
nom complet inscrit sur le passeport et la date de naissance doivent être indiqués au moment<br />
de la réservation. Sous réserve de modifications du programme en fonction des conditions<br />
locales. Arrivée individuelle à l’aéroport. Assurance voyage: dès CHF 84.90.<br />
Tous les prix sont indiqués en francs suisses (CHF). Veuillez noter que nos offres spéciales ne peuvent être réservées que durant la période indiquée et sous réserve des contingents disponibles. Vous trouverez les dates réservées dans l’offre<br />
correspondante au voyage. Les Conditions Contractuelles et Conditions de Voyage Générales (CCCVG) du tour-opérateur Eurotours Ges.m.b.H. à A-6370 Kitzbühel/Tyrol sont les conditions en vigueur. Les CCCVG vous informent de la Loi<br />
fédérale suisse sur les voyages à forfait (PRG) pouvant être également consultées et imprimées sur www.aldi-suisse-tours.ch. Sauf en cas de réservations à court terme (moins d’une semaine avant le départ), les conditions générales<br />
seront envoyées par la poste aux clients en même temps que la confirmation de réservation. L’agent de voyage est ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG, Hofer Strasse 1, A-4642 Sattledt. L’organisateur de tous les voyages est Eurotours<br />
Ges.m.b.H., Kirchberger Strasse 8, A-6370 Kitzbühel, numéro d’enregistrement dans le registre des organisateurs du BMWFJ (ministère fédéral de l’économie, de la famille et de la jeunesse autrichien) 1998/0440. ALDI SUISSE TOURS GmbH &<br />
Co. KG est chargée de l’encaissement. Un montant correspondant à 20 % du prix du voyage devra être versé, le reste devant être réglé au plus tôt 20 jours avant la date de départ. Protection des fonds versés par le client selon PRG par Erste<br />
Group Bank AG avec déclaration de garantie no 586115, avec somme garantie plus élevée. L’exécuteur est la société AWP P&C S.A., succursale pour l’Autriche, Pottendorfer Strasse 23-25, A-1120 Vienne, numéro de téléphone 0043-1-525030.<br />
Toutes les exigences concernant d’autres pertes de droit doivent être adressées à l’exécuteur dans les 8 semaines qui suivent la déclaration d’insolvabilité de l’organisateur du voyage. Sous réserve de modifications, d’erreurs d’impression<br />
et de disponibilité. © <strong>2016</strong> ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG.<br />
Réservez maintenant: 0848 300 401<br />
(CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs<br />
depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.)<br />
35
Change language