Postes de soudage à l'électrode enrobée DC

180 

Postes de soudage à l'électrode enrobée DC 

Pico / Stick 


Investissements minimes et applications universelles, telles sont les caractéristiques économiques des postes de soudage 

à électrode enrobée EWM La techonlogie d'onduleur innovante EWM permet d'obtenir une qualité optimale et une haute 

performance pour une consommation d'énergie minime. Des critères de référence en matière d'écologie ! Un maniement 

simple pour les applications les plus diverses : depuis le plus petit générateur très puissant, pour la réparation et le 

montage aussi simples que rapides, jusqu'au modèle pro et robuste à électrode enrobée dont la puissance lui permet de 

remplir sa fonction en toute fiabilité, même dans la construction de pipelines et en pleine mer. 

EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax: -244 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A3

Aperçu 

Postes de soudage à l'électrode enrobée DC portable 

Courant de soudage 

maximum 

A 

160 

Nom du produit 


Pico / Stick - Aperçu 

Refroidissement 

refroidi 

air 

Pico 162 � 184 

Pico 162 MV � 184 

180 Pico 180 � 185 

300 

Pico 300 cel 

Pico 300 cel pws 

� 

� 

188 

188 

350 

Stick 350 cel � 189 

Stick 350 cel pws � 189 

Détails produit Page 

Commandes 190 

Vue d'ensemble de la commande du poste 190 

Détails de la commande 191 

Fonctions de commande 195 

Option accessoires 200 

Details 196 

En fonction du poste 200 

Caractéristiques techniques 202 

EWM HIGHTEC WELDING GmbH Tel.: +49 2680 181-0, Fax.: -244 www.ewm-group.com PK 2009/2010 A3 

Page 

181

182 


Pico 162 / Pico 180 

Léger, robuste et compact 

Les modèles Pico 162 et 180, les petits postes ultra puissants 

EWM, ne sont pas plus grands qu'une boîte à chaussure pour 

un véritable poids mouche. Particulièrement maniables, ces 

générateurs à onduleurs sont de véritables multitalents. Pouvant 

supporter une intensité jusqu'à160 ou 180 ampères, ils définissent 

de nouveaux critères pour leur catégorie. Les formidables 

propriétés de soudage, la grande plage de tension réseau et la 

simplicité de maniement font des modèles Pico les spécialistes 

de l'électrode enrobée sur les travaux de montage. L'universel : le 

Pico 162 MV (variante multivolt) identifie automatiquement les 

tensions réseaux spécifiques aux pays entre 115 et 230 volts. 

Points forts 

Anti-collage, soudez comme les pros 

Un soudage très simple : l‘arcest stable, l‘électrode enrobée n‘attache pas et 

ne recuit pas. 

Arcforce : Mise au point pour toutes les électrodes 

�� 

Arcforce. Aucun court-circuit, même pour les électrodes rutiles-cellulosiques. 

Cordon de soudure de qualité, même avec des électrodes épaisses 

Même les électrodes de 4 mm ne poseront aucun problème pour le Pico. Une 

technologie d‘onduleur de pointe accompagnée d‘une excellente dynamique 

de régulation permet d‘obtenir un arc stable. Même l‘assemblage avec 

des électrodes rutiles ou rutiles-cellulosiques difficilement soudables sera 

maîtrisé sans difficulté. 

Léger, mobile et transportable 

Facile à transporter n‘importe où. Que vous empruntiez des échelles ou des 

�� 

un carter plastique robuste. 

Adapté à 100 % aux travaux sur chantiers 

Pour les plus gros chantiers et les travaux de montage les plus difficiles sur 

des lignes réseau jusqu‘à 50 mètres ou directement sur le générateur. La 

grande tolérance face aux fluctuations du réseau assure un soudage aux 

résultats parfaits. 

Fiabilité, sécurité, économie de coûts 

Tous les composants électroniques sont particulièrement protégés contre 

la poussière. Le ventilateur régulé par thermosat empêche une aspiration 

�� 

d‘entretien et donc économique. 


Avantages 

Porte très confortable 

�� 

confortable 

Carter ergonomique moderne 

Parties avant et arrière du poste en plastique 

�� 

Indestructible 

Tôles latérales en aluminim revêtu de 

poudre 

Un carter de construction intelligente 

Sens de circulation de l‘air optimisé pour 

une durée d‘enclenchement élevée 

Eléments de commande 

Disposés de manière particulièrment stable, 

claire et protégés 

Sécurité et fiabilité 

Des contrôleurs thermiques intégrés protègent 

contre les surcharges. 




183

184 




� TIG (Liftarc) 

� 100 % adapté pour utilisation avec 

générateur 

� Poids plume : petit, léger et compact 

� Plage de tension réseau étendue - idéale 

pour les travaux de chantier 

Pico 162 

Commandes � 190 

�� 200 

Caractéristiques techniques � 202 

Pico 162 MV 


�� 200 


Protection anti-surtension 

Un raccordement accidentel à une tension 

secteur de 400 V n‘entraîne aucun 

dommage au niveau de l‘appareil 

� Soudage à l’électrode enrobée et TIG 

� Portable par bandoulière 

� Arcforce, Hotstart, anti-collage 

� �� 

Tension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 

Fusible réseau (retardé) A 1 x 16 

Plage de réglage du courant de 

soudage 

A 10 - 150 

Taux de fonctionnement 40 °C 150 A / 35 % 



Dimensions L x l x H mm 400 x 115 x 225 

Poids kg 4,8 

� Multivolt : adaptation automatique à la tension du réseau (115/230 V) 



� �� 

Tension réseau (tolérances) 1 x 115 V (-15 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 

Fusible réseau (retardé) A 1 x 25 1 x 16 



A 10 - 110 10 - 150 

Taux de fonctionnement 40 °C 110 A / 35 % 150 A / 35 % 




Poids kg 5,1 

Tension à vide sur mesure, pour une 

utilisation dans le monde entier 

La fonction VRD (réduction de la tension 

à vide) réduit la tension à vide à des 

grandeurs de valeur sûres. Cette option 

est conforme aux directives régionales et 

aux normes du monde entier. 


Pico 180 


�� 200 




Hotstart pour une qualité optimale 

La fonction variable Hotstart (surintensité 

à l‘amorçage), garantit une qualité 

optimale dès le début de la soudure, 

�� 

de fusion et les collages font désormais 

partie du passé, les surélévations de 

soudure sont largement réduites. 







A 5 - 180 





Poids kg 8,9 

Anti-collage : aucun recuit 

Si le courant de soudage est trop faible, 

l‘électrode peut coller et recuire. L‘anticollage 

baisse l‘intensité du courant, 

empêchant ainsi le recuit de l‘éctrode qui 

reste utilisable. 


185

186 


Pico 300 / Stick 350 

Compact, indestructible, et versatile 

Le travail quotidien difficile sur chantier ou les travaux de 

montage sont le domaine du professionnel de l'électrode 

enrobée, indestructible dans son carter métallique. 

Même sur le générateur ou de longues lignes de réseau, 

l'électrode de soudage effectue l'amorçage en toute sécurité. 

La technique d'onduleur EWM à régulation numérique 

garantit la stabilité de l'arc et donc un soudage sans 

difficulté, même des électrodes spéciales. Les variantes 

CEL réalisent elles-mêmes la soudure descendante avec 

des électrodes cellulosiques à 100 %. 

Points forts 

Optimal pour chaque chantier 

Forme mince et transport sans effort avec la barre de portage stable - les 

partenaires sur pratiquement tous les chantiers. Les variations de réseau ne 

posent aucun problème aux générateurs EWM. Ils soudent en toute sécurité, 

�� 

ventilation bien pensé garantit un long taux de fonctionnement et protège 

des impuretés. 

Anti-collage, soudez comme les pros 

Un soudage très simple : l‘arcest stable, l‘électrode enrobée n‘attache pas et 

ne recuit pas. 

Sécurité d'amorçage et excellentes propriétés de soudage 

La technologie d‘onduleur numérique fournit pour tous les types 

d‘électrodes les courbes de caractéristiques d‘arc optimales, un arc d‘une 

stabilité sûre et un bain de fusion parfaitement maîtrisable. La tension à 

vide élevée et la fonction Hotstart sont un gage d‘une sécurité d‘amorçage 

durable. 

Arcforce : Mise au point pour toutes les électrodes 

�� 

Arcforce. Aucun court-circuit, même pour les électrodes rutiles-cellulosiques. 


Construit pour durer, exigeant peu d’entretien des ventilateurs régulés par 

thermostat et un positionnement protégé des composants électroniques 

repoussent la poussière, offrant ainsi une sécurité de fonctionnement élevée. 

Le contrôleur de température intégré est la protection parfaite contre les 

surcharges. 

Hotstart pour une qualité optimale 

La fonction variable Hotstart (surintensité à l‘amorçage), garantit une qualité 

�� 

de fusion et les collages font désormais partie du passé, les surélévations de 

soudure sont largement réduites. 


Avantages 

Transport confortable 

Poignée de transport pratique, barre et 

bandoulière de transport, mince et confortables 

Carter métallique : robuste, construit pour 

durer 

Idéal pour le chantier, tôle d‘acier phosphatée 

anti-corrosion et revêtue à la poudre, 

résistante aux chocs et aux rayures tout en 

étant extrêmement léger 

Carter de conception bien pensé 

La poussière reste dehors : cuve de carter 

fermée, entrées d‘air de refroidissement plus 

élevées avec grille et lamelles combinées 


Des contrôleurs de température intégrés 

protègent contre les surcharges et prolongent 

le taux de fonctionnement 

Commande simple des postes de soudage 

Un seul coup d‘œil suffit : explicite, commande 

monobouton, affichage, grand nombre 

de fonctions 

Protection optimale 

Eléments de commande et de raccordement 

protégés contre les endommagements par 

une disposition en retrait 




187

188 




� Adapté à 100 % aux travaux sur chantiers 

�� 

tension étendue 

� Pico : Commande numérique très simple 

d‘utilisation et affichage du courant et de 

la tension de soudage 

� Pico : soudage TIG (Liftarc) 

Pico 300 cel 


�� 200 




�� 200 


� Electrodes cellulosiques : Soudure descendante sûre à 100 % 

� Conduite d‘amenée de secteur de 5 m 





A 10 - 300 





Poids kg 16,5 


� Inversion de la polarité sur l‘appareil ou via la commande à distance 






A 10 - 300 





Poids kg 23,5 

Tension à vide sur mesure, pour une 

utilisation dans le monde entier 

La fonction VRD (réduction de la tension 

à vide) réduit la tension à vide à des 

grandeurs de valeur sûres. Cette option 

est conforme aux directives régionales et 

aux normes du monde entier. 

Pas de pipeline sans Pico/Stick CEL 

Sécurité à 100 % lors du soudage de soudures 

descendantes avec des électrodes 

cellulosiques 


Stick 350 cel 


�� 200 


Stick 350 cel pws 


�� 200 










A 20 - 350 





Poids kg 35,5 


� Inversion de la polarité sur l‘appareil ou via la commande à distance 






A 20 - 350 





Poids kg 37,5 

Anti-collage : aucun recuit 

Si le courant de soudage est trop faible, 

l‘électrode peut coller et recuire. L‘anticollage 

baisse l‘intensité du courant, 

empêchant ainsi le recuit de l‘éctrode qui 

reste utilisable. 

Libre sélection de la polarité 

Les électrodes basiques ou cellulosiques 

« fonctionnent » mieux avec le pôle né- 

�� 

à distance du Pico/Stick PWS, le soudeur 

peut résoudre directement sur son 

poste de travail la question de la polarité 

adéquate. 


189

190 


Pico / Stick - Commandes 

Vue d'ensemble de la commande du poste 

Commandes Pico 162 (MV) Pico 180 Pico 300 cel (pws) Stick 350 cel (pws) 

Postes 

Pico 162 � – – – 

Pico 162 MV � – – – 

Pico 180 – � – – 

Pico 300 cel – – � – 

Pico 300 cel pws – – � – 

Stick 350 cel – – – � 

Stick 350 cel pws – – – � 


Détails de la commande 

Pico 162 (MV) 

Commande classique 

� �� 




191

192 




Pico 180 

Commande très simple et très confortable 

� Tableau d‘opération auto-explicatif avec commande monobouton 

� Guidage de l‘utilisateur pour le réglage des paramètres de soudage 

� Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichage digital 


Pico 300 cel (pws) 

Commande très simple et très confortable 

� Tableau d‘opération auto-explicatif avec commande monobouton 

� Guidage de l‘utilisateur pour le réglage des paramètres de soudage 

� Réglage reproductible de tous les paramètres de soudage par affichage digital 




193

194 




Stick 350 cel (pws) 

Commande classique 

� Tableau d‘opération auto-explicatif 

� Tous les paramètres de soudage sont directement accessibles par boutons rotatifs 


Fonctions de commande 

Commande 



Pico 162 (MV) Pico 180 Pico 300 cel (pws) Stick 350 cel (pws) 

Fonctions 

Généralités 

Électrode enrobée � � � � 

TIG � � � – 

Commande monobouton � – – – 

Liftarc � � � – 

VRD – – � – 

Affichage 

Courant de soudage – � � – 

Code d'erreur – � � – 

Tension de soudage – – � – 

�� – – – 

Surchauffe � � � � 

Anomalie collective – � � – 

Électrode enrobée 

Hotstart � � � � 

Arcforce � � � � 

Antistick � � � � 

CEL – – � � 

PWS – – � � 

TIG 

Courant principal � � � � 

Courant initial – � � � 


195

196 


�� 

Option accessoires 

Sources de courant 

Pico 162 

Poste de soudage onduleur à l‘électrode enrobée 

Pico 162 MV 

Poste de soudage onduleur à l‘électrode enrobée multi tension 

Pico 180 


Pico 300 cel 



Poste de soudage onduleur à l‘électrode enrobée, inversion de polarité 

Stick 350 cel 


Stick 350 cel pws 


Torche 

TIG 17 GDV 

Torche de soudage TIG, vanne rotative à gaz, refroidie air, non centrale 

� Double bouton-poussoir 

� Soupape rotative à gaz 

TIG 26GDV 

Torche de soudage TIG, vanne rotative à gaz, refroidie air, non centrale 

� Soupape rotative à gaz 

Commande à distance 

FR21 14POL 5M 

Commande à distance à pédale, courant 

� Réglage du point de travail directement sur le poste de soudage 

FR30 14POL 5M 

Commande à distance, courant 


� Carter métallique robuste avec pieds de caoutchouc, étrier de fixation et électro-aimant de fixation 

FR30PWS 14POL 5M 

Commande à distance, courant, inversion des polarités 



FRF30 14POL 5M 

Commande à distance, soudure verticale descendante, courant 



FRF30 PWS 14POL 5M 

Commande à distance, soudure verticale descendante, courant, inversion des polarités 



Référence 

090-002040-00502 

090-002042-00502 

090-002003-00502 

090-002043-00502 

090-002044-00502 

090-002029-00502 

090-002030-00502 

Référence 

094-007866-00000 

094-010979-00000 

Référence 

094-000051-00000 

090-008005-00000 

090-008039-00000 

090-008057-00000 

090-008061-00000 



FR35 14POL 5M 

Commande à distance, Hotstart 



FRA40 14POL 0,3M 

Commande à distance, courant avec affichage 



RT1 19POL 

Commande à distance, courant 



RT PWS1 19POL 

Commande à distance, soudure verticale descendante, courant, inversion des polarités 


RTF1 19POL 5M 

�� 


RA5 19POL 5M 

�� 

Options d'intégration 

ON FILTER Pico 162 

Filtre à impuretés pour entrée d‘air 

� Protège efficacement l‘appareil contre les impuretés dans des conditions de travail difficiles. 

ON FILTER Pico 300 


� Protège efficacement l‘appareil contre les impuretés dans des conditions de travail difficiles. 

ON FILTER Pico/Picotig 180 



�� 


Référence 

090-008044-00000 

090-008032-00000 

090-008097-00000 

090-008199-00000 

094-006680-00000 

092-001470-00005 

Référence 

092-002072-00000 

092-001856-00000 

092-002546-00000 

197

198 


�� 

Option accessoires 

Pince porte-électrode 

EH 

�� 

EH 

�� 

Câbles de masse 

WK KL/Z 

�� 

WK KL/Z 

�� 

WK KL/Z 

�� 

Débilitre 

DM1 32L/MIN 

Débilitre à manomètre 

� Débilitre mono-étagé pour utilisation sur postes de soudage MIG/MAG standard. 

Référence 

094-005313-00000 

092-000052-00000 

Référence 

094-005314-00000 

092-000008-00000 

092-000003-00000 

Référence 

094-000009-00000 


Fiche réseau 

ADAP SCHUKO/16ACEE 

Raccord de sécurité / prise CEE16A 

5POLE/CEE/16A/M 

Fiche réseau 

5POLE/CEE/32A/M 

Fiche réseau 


ADAP 16/25-35 QMM 

Adaptateur quart de tour 16/25 à 35 mm2 

EH S 

Pince porte-électrode Standard 


�� 


Référence 

092-000812-00000 

094-000712-00000 

094-000207-00000 

Référence 

094-001780-00000 

Référence 

098-000714-00000 

199

200 


�� 

En fonction du poste 

Postes 

Torche 

Page Pico 162 Pico 162 MV Pico 180 Pico 300 cel 

Pico 300 cel 

pws 

Stick 350 cel 

TIG 17 GDV � 196 � � – – – – 

TIG 26GDV 


� 196 – – � � � – 

�� 197 – – � � � – 

�� 197 – – � � � – 

�� 197 – – � � � – 

�� 197 – – – – � – 

�� 196 – – – – – � 

�� 196 – – – – – � 

�� 196 – – – – – � 

�� 197 – – – – – � 

�� 197 – – – – – � 

�� 196 – – – – – – 

�� 


� 196 – – – – – – 

�� 197 � � – – – – 

�� 197 – – � – – – 

�� 


� 197 – – – � � – 

EH � 197 � � – – – – 

EH 


� 198 – – � – – – 

WK KL/Z � 198 � � – – – – 

WK KL/Z � 198 – – � – – – 

WK KL/Z 

Débilitre 

� 198 – – – � � � 

DM1 32L/MIN 

Fiche réseau 

� 198 � � � � � – 

�� 198 � � � – – – 

�� 198 – – – � � – 

�� 


� 198 – – – – – � 

ADAP 16/25-35 QMM � 198 � � – – – – 

EH S � 199 – – – � � � 


Postes Page 

Stick 350 cel 

pws 

Torche 

TIG 17 GDV � 196 – 

TIG 26GDV � 196 – 


�� 197 – 

�� 197 – 

�� 197 – 

�� 197 – 

�� 196 � 

�� 196 � 

�� 196 � 

�� 197 � 

�� 197 � 

�� 196 � 

�� 196 � 


�� 197 – 

�� 197 – 

�� 197 – 


EH � 197 – 

EH � 198 – 


WK KL/Z � 198 – 

WK KL/Z � 198 – 

WK KL/Z � 198 � 

Débilitre 

DM1 32L/MIN � 198 – 

Fiche réseau 

�� 198 – 

�� 198 – 

�� 198 � 


ADAP 16/25-35 QMM � 198 – 

EH S � 199 � 


�� 


201

202 


Pico / Stick - Caractéristiques techniques 

Caractéristiques techniques 

Pico 162 Pico 162 MV 

Électrode 

enrobée 

TIG 



TIG 



TIG 

Tension réseau V 230 230 115 115 230 230 



A 10 - 150 10 - 160 10 - 110 10 - 120 10 - 150 10 - 160 

Facteur de marche à température 

ambiante 

°C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 

30 % A – – – 160 – – – – – – – 160 

35 % A – 150 – – – 110 – – – 150 – – 

40 % A – – – – 110 – – – – – – – 

45 % A – – 160 – – – – – – – 160 – 

50 % A 150 – – – – – – – 150 – – – 

60 % A – 120 – 130 90 90 120 120 – 120 – 130 

100 % A 120 100 120 100 80 80 110 100 120 100 120 100 

Fréquence réseau Hz 50 / 60 50 / 60 

Fusible réseau (retardé) A 1 x 16 1 x 25 1 x 16 

Tension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 1 x 115 V (-15 % - +15 %) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 

Puissance raccordée max. kVA 5,5 3,7 3,8 2,5 5,5 3,7 

Puissance de générateur recommandée 

kVA 7,5 5,2 7,5 

Dimensions poste L x l x H mm 400 x 115 x 225 400 x 115 x 225 

Poids du poste kg 4,8 5,1 

Type de protection IP 23 IP 23 

Classe d’isolation H H 

Normes 

IEC 60 974-1 / IEC 60 974-10 / CE 

/ Sigle S 

IEC 60 974-1 / IEC 60 974-10 / CE / Sigle S 




Pico 180 Pico 300 cel Pico 300 cel pws 



TIG 



TIG 



TIG 

Tension réseau V 230 230 400 400 400 400 



A 5 - 180 5 - 180 10 - 300 5 - 300 10 - 300 5 - 300 


ambiante 

°C 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 25 40 

25 % A – 180 – – – 300 – – – 300 – – 

30 % A 180 – – 180 300 – – 300 300 – – 300 

35 % A – – 180 – – – – – – – – – 

40 % A – – – – – – 300 – – – 300 – 

60 % A 140 130 160 150 250 220 260 240 250 220 260 240 

100 % A 130 120 150 130 190 170 200 190 190 170 200 190 

Fréquence réseau Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60 

Fusible réseau (retardé) A 1 x 20 3 x 16 3 x 16 

Tension réseau (tolérances) 1 x 230 V (-40 % - +15 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 

Puissance raccordée max. kVA 7,2 4,6 12,1 – 12,1 – 


kVA 9,7 16,4 16,4 

Dimensions poste L x l x H mm 470 x 135 x 250 515 x 185 x 350 515 x 185 x 445 

Poids du poste kg 8,9 16,5 23,5 

Type de protection IP 23 IP 23 IP 23 

Classe d’isolation H H H 

Normes 

IEC 60 974-1 / IEC 60 974-10 / CE 

/ Sigle S 

IEC 60 974-1 / IEC 60 974-10 / CE 

/ Sigle S 

IEC 60 974-1 / IEC 60 974-10 / CE 

/ Sigle S 


203

204 



Caractéristiques techniques 

Stick 350 cel Stick 350 cel pws 

Électrode enrobée Électrode enrobée 

Tension réseau V 400 400 



A 20 - 350 20 - 350 


ambiante 

°C 40 40 

30 % A 350 350 

60 % A 250 250 

100 % A 190 190 

Fréquence réseau Hz 50 / 60 50 / 60 

Fusible réseau (retardé) A 3 x 25 3 x 25 

Tension réseau (tolérances) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 3 x 400 V (-25 % - +20 %) 

Puissance raccordée max. kVA 17,8 17,8 


kVA 23,7 23,7 

Dimensions poste L x l x H mm 700 x 230 x 455 700 x 230 x 455 

Poids du poste kg 35,5 37,5 

Type de protection IP 23 IP 23 

Classe d’isolation H H 

Normes IEC 60 974-1 / IEC 60 974-10 / CE / Sigle S IEC 60 974-1 / IEC 60 974-10 / CE / Sigle S

Postes de soudage à l'électrode enrobée DC

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?