La mécatronique - ASSA ABLOY (Switzerland) AG
La mécatronique - ASSA ABLOY (Switzerland) AG
La mécatronique - ASSA ABLOY (Switzerland) AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Swiss made<br />
<strong>La</strong> <strong>mécatronique</strong><br />
L‘ouvrage de référence pour les produits et solutions électroniques et <strong>mécatronique</strong>s.<br />
<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong>,<br />
the global leader in<br />
door opening solutions.
�<br />
�������������������������<br />
�������������������<br />
������������������������<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
����������������<br />
���������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������<br />
�������� � ���������� � � ���������������������<br />
� ����������������� � � ������������� ��<br />
� ���������������������� ���<br />
� ����������������������������� �<br />
� �����������������<br />
� ���������������������������� �<br />
� ����������������������������� �<br />
� ����������������<br />
� �������������������� �<br />
� ����������������������� ��<br />
� ������������������� ��<br />
� ����������������<br />
� ��������������������������������<br />
� ��������������� ��<br />
� ������������������������������<br />
� ����������������� ��<br />
� �����������������<br />
� ���������������� ��<br />
� ������������������ ��<br />
� ������������<br />
� �������������������������������� ��<br />
� ���������������������� ��<br />
� ������������������������ ��<br />
� ������������������������������������������������<br />
� ������������������������� ��<br />
� ��������������������������<br />
� ���������������������� ��<br />
� �������������������� ��<br />
� ��������������<br />
� ���������������������������� �����<br />
� ������������������������� �����<br />
� ����������������������������� ��<br />
� ������������ ��
����������������������<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
����������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����<br />
���������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����<br />
����������<br />
��<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������<br />
����<br />
�������������<br />
������<br />
����<br />
�������������<br />
������<br />
����<br />
���������<br />
�����<br />
����������<br />
��<br />
����<br />
������������<br />
������<br />
����<br />
�������������<br />
������<br />
�
4<br />
Conception, conseil<br />
et vente – synergie<br />
et dimensions<br />
<strong>La</strong> stratégie dans la pratique:<br />
la matrice de portes offre<br />
un aperçu de l’équipement<br />
de chaque porte.<br />
Concepts et solutions<br />
<strong>La</strong> procédure conceptuelle lors de la mise en<br />
œuvre d’installations de fermeture, de systèmes<br />
de verrouillage et de solutions en réseau offre<br />
davantage de sécurité. De l’analyse à l’application<br />
concrète, tous les facteurs sont minutieusement<br />
examinés en collaboration avec les clients et les<br />
planificateurs – les atouts sont perceptibles dès la<br />
1. Analyse<br />
Besoin en termes de sécurité<br />
Structures de l’entreprise<br />
Diagramme de flux de travail<br />
Plans de situation<br />
Matrice<br />
3. Mise en œuvre<br />
Palette des produits<br />
Listes de clés<br />
Plan de fermeture<br />
Matrice de portes<br />
Schémas<br />
Commande des produits<br />
Critères de construction Portes<br />
Entrée Bâtiment Rez inférieur<br />
définition des produits à utiliser. Transparence et<br />
fidélité des coûts garantis tout au long du processus.<br />
Des professionnels sont à disposition en permanence,<br />
grâce à une grande compétence en termes<br />
de planification, de projection et de<br />
maintenance. Le réseau de services externes de<br />
KESO est présent.<br />
2. Concept<br />
Stratégie<br />
Schéma<br />
Plan central<br />
Budget<br />
Planning<br />
4. Application<br />
Montage<br />
Remise des clés<br />
Formation<br />
Contrats de maintenance<br />
Contrôles<br />
Assistance
Mécatronique:<br />
composants et<br />
possibilités.<br />
<strong>La</strong> clé KESO KEK Combi ouvre<br />
tous les cylindres de sécurité<br />
mécaniques et <strong>mécatronique</strong>s.<br />
Cylindre mécanique KESO KEK Génie BS ou KESO KEK<br />
Génie Bouton<br />
(pages 10–11)<br />
Une carte KESO et un badge<br />
KESO commandent les antennes<br />
KESO Batchless (page 14).<br />
KESO KEK i-handle KESO Batchless<br />
Indoor EDIZIOdue<br />
KESO Digiport est le clavier<br />
adapté aux accès codés<br />
(page 15).<br />
Cylindre motorisé KESO<br />
MOZYeco ou serrure motorisée<br />
(pages 17–19)<br />
5
�<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������<br />
��������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������<br />
�������<br />
�������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
���������<br />
� �������������������������������������������������<br />
� �����������������������������������������<br />
� �����������������������������������������<br />
� ������������<br />
� ���������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������<br />
� �������������������<br />
� ��������������������������<br />
� ����������������������������������<br />
� ���������������������������������<br />
� ��������������������������������������������<br />
�������������������<br />
� ������������������������������������<br />
� ��������������������������������� � ����������<br />
� ����������������������������������������������<br />
� ��������� � �������������������������������������<br />
� ��������������������������� � ���������������<br />
� ��������������������<br />
����������������<br />
����������<br />
����������<br />
���������������������������<br />
� �������������������������<br />
� ������������������������������������������<br />
� ���������������������������������������<br />
� ��������<br />
� ��������<br />
� �������<br />
� ������������������������������������������<br />
� ����������<br />
� �������������������������������������<br />
� ������������������<br />
� ����������������������������������������<br />
� ����������<br />
���������������������<br />
� �����������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������<br />
� �������<br />
� ����������������������������������������<br />
� ������������<br />
� ��������������������������<br />
� ������������������<br />
������<br />
���������������������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
����������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������� ������������<br />
���� ����������<br />
����� �������������������<br />
�����������<br />
�������� �������������������������<br />
�����������������������������<br />
��� �������������������������<br />
�������������������������
��������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
������������������������<br />
�����������<br />
��� ������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������<br />
��� �����������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
���������<br />
� �������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������<br />
� �������������������<br />
� ���������������������������������������������<br />
� ����������������������������<br />
� ����������������������������������������������<br />
� �����������������<br />
� ��������������������������<br />
� ����������������������������������������������<br />
� ������������������������<br />
� �����������������������<br />
��� �����������������������������������<br />
✓<br />
�<br />
���������������������������<br />
� ������������������������<br />
� �������������<br />
� ���������������������������������������<br />
� �������������������������<br />
� ������������������������������<br />
� �����������������������������������<br />
� ����������������������<br />
� �������������������������������������������<br />
� ������������������������������������������������<br />
� ����������������������������������������������<br />
�������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
����������������������<br />
�������������������<br />
� ������������������������������������<br />
� ��������������������<br />
� �����������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������<br />
� ��������<br />
� ��������������������������<br />
� ��������������������������������� � ����������<br />
� ����������������������������������������������<br />
� ��������� � ���������������������������������<br />
� ������������������������������ � ���������������<br />
� ��������������������������������������������<br />
� ������������<br />
� ���������������������������������������<br />
� ������������������<br />
� �������������������<br />
�<br />
�
8<br />
Le KESO KEK Programmer<br />
USB facilite toute<br />
programmation.<br />
KESO KEK Programmer USB:<br />
Facilite et accélère encore<br />
davantage la programmation.<br />
Programmation KEK<br />
KESO KEK Programmer USB<br />
Pour le KESO KEK Programmer USB, la connexion<br />
se limite à un câble USB. Le logiciel KESO K4<br />
Software permet de programmer très facilement<br />
des produits <strong>mécatronique</strong>s tels que KESO KEK<br />
Génie, KESO Batchless et KESO supports d’identification.<br />
Avantages<br />
Programmation indépendante du réseau<br />
Petit, robuste, compact et maniable<br />
Utilisation très simple<br />
Transfert de données rapide<br />
Conditions requises<br />
Processeur: Pentium III ou supérieur<br />
Système d’exploitation: Microsoft ® Windows<br />
2000 (Service Pack 4 ou version supérieure),<br />
Microsoft ® Windows XP (Service Pack 1<br />
ou version supérieure), Microsoft ® Windows<br />
Vista<br />
Lecteur de disques: CD-ROM<br />
Logiciel: KESO K4<br />
Interfaces: USB 1.1 ou USB 2.0<br />
✓<br />
Caractéristiques techniques<br />
KESO KEK Programmer USB<br />
Dimensions: 150 x 80 x 30 mm<br />
Alimentation électrique: par le câble USB<br />
Programmable: KESO KEK Génie KESO<br />
Batchless, KESO supports d’identification<br />
Communication: par l’interface USB<br />
N° d’article<br />
KESO KEK Programmer USB K.515/01
<strong>La</strong> clé KESO KEK Combi<br />
est compatible grâce<br />
à son électronique intelligente.<br />
1.<br />
A. Possibilité d’inscription<br />
B. Module 125-kHz<br />
C. Module 13.56-mHz (en<br />
option)<br />
2. KESO KEK armoire à clés<br />
3. <strong>La</strong> clé intelligente est<br />
compatible avec les systèmes<br />
mécaniques de KESO.<br />
Mécatronique KEK<br />
Clé KESO KEK Combi<br />
<strong>La</strong> clé compacte et esthétique peut intégrer jusqu’à<br />
trois technologies RFID différentes. Les modules<br />
électroniques sont surmoulés et intégrés dans<br />
l’anneau de la clé. Ce procédé permet d’obtenir<br />
une haute résistance de l’électronique: contre les<br />
chocs, l’humidité, la résistance mécanique et<br />
les différences de température. L’anneau de la clé<br />
possède une fenêtre transparente qui peut être<br />
munie en option d’une étiquette polychrome.<br />
L’armoire à clés KESO KEK Génie enregistre chaque<br />
accès électroniquement. <strong>La</strong> fermeture forcée par<br />
deux clés bloque tout accès au dépôt de clés sans<br />
clé d’annulation. Les armoires peuvent recevoir<br />
des clés mécaniques et/ou <strong>mécatronique</strong>s.<br />
Avantages<br />
Compatible avec tous les systèmes KESO<br />
Multifonctionnel<br />
Plusieurs technologies RFID en une seule clé<br />
Utilisation et lecture faciles<br />
Clé sans alimentation<br />
Pas de restrictions mécaniques<br />
Identification personnalisée en option<br />
Disponible dans 18 couleurs différentes<br />
1 2<br />
3<br />
A<br />
C<br />
B<br />
Caractéristiques techniques<br />
Systèmes de cylindres: KESO 1000,<br />
KESO 2000 et KESO 3000<br />
Métal: maillechort, anneau en plastique<br />
soudé<br />
Électronique: chip intégré dans l’anneau<br />
avec numéro d’identification, module chip<br />
125 KHZ (KESO) module de chip 13.56 MHZ<br />
(Legic) en option – pour la connexion à<br />
des systèmes tiers sans contact comme<br />
l’heure, l’accès et le cash<br />
Alimentation électrique: support de<br />
données passif; le courant est établi par<br />
induction via l’antenne<br />
N° d’article :<br />
KESO:<br />
KESO 1000S: 10.961...<br />
KESO 2000S: 20.961...<br />
KESO 3000: 30.961...<br />
KESO avec Legic:<br />
KESO 1000S: 10.803...<br />
KESO 2000S: 20.803...<br />
KESO 3000: 30.803...<br />
Noir graphite<br />
.../92<br />
Vert circulation<br />
.../64<br />
Rouge rubis<br />
.../33<br />
Gris<br />
.../74<br />
Pourpre<br />
.../47<br />
Orange fluo<br />
.../28<br />
Compatible avec KEKnet<br />
Blanc pur<br />
.../91<br />
Bleu pastel<br />
.../54<br />
Jaune soufre<br />
.../30<br />
Vert jaune<br />
.../68<br />
Violet<br />
.../43<br />
Ivoire clair<br />
.../27<br />
Brun fauve<br />
.../86<br />
Bleu ultramarine<br />
.../52<br />
Orange<br />
circulation<br />
.../29<br />
Vert mousse<br />
.../65<br />
Rouge<br />
circulation<br />
.../34<br />
Jaune signalisation<br />
.../26<br />
9
10<br />
Le bouton KESO<br />
KEK Génie intègre<br />
l’électronique<br />
et l’alimentation.<br />
Profil EU<br />
L’électronique et l’alimentation<br />
sont intégrées de manière<br />
compacte dans le bouton<br />
rotatif design.<br />
Mécatronique KEK<br />
Bouton KESO KEK Génie<br />
Le montage du bouton KESO KEK Génie est très<br />
simple et sans grands efforts. <strong>La</strong> commande<br />
s’actionne de l’intérieur comme pour les cylindres<br />
à bouton mécaniques. Comme pour tous les cylindres<br />
de la gamme KESO KEK Génie, les autorisations<br />
électroniques sont attribuées par le logiciel<br />
KESO K4 ou à l’aide d’une clé de programmation-/<br />
effacement correspondante.<br />
Avantages<br />
Solution «tout en un»<br />
Economique<br />
Facile à installer<br />
Construction compacte<br />
Compatible avec tous les systèmes KESO<br />
Electronique et batteries dans le bouton<br />
Conception modulaire du cylindre<br />
Version PC ou Home<br />
Conditions requises<br />
Domaine d’application: à partir d’un axe à 35 mm<br />
Version PC: KESOK4 Software Basic ou<br />
version supérieure<br />
Gestion/programmation<br />
Version home avec clé d’effacement/<br />
de programmation et clé maître<br />
Version PC avec logiciel KESO K4 Software<br />
(Mode Time, Mode No-Time) et KESO Program-<br />
mer PPG V2 ou KESO Programmer USB<br />
✓<br />
Caractéristiques techniques<br />
Systèmes de cylindres: KESO 1000,<br />
KESO 2000 et KESO 3000<br />
Profils de cylindres: profil Euroswiss<br />
et profil Euro<br />
Dimensions: 102,5 mm de longueur<br />
totale, 60 mm de longueur de cylindre<br />
42,5 mm de longueur du bouton<br />
39 mm de diamètre du bouton<br />
Rallongements: par segments de 5 mm<br />
par côté<br />
Surface: chromé mat (standard)<br />
Alimentation électrique: jeu de piles dans<br />
le bouton<br />
Durée de vie des piles: env. 40 000 actions<br />
ou 2 ans<br />
Reconnaissance fin de piles: automatique<br />
Indice de protection: IP 54<br />
Température de fonctionnement:<br />
de -20° à +50° C<br />
Humidité de l’air: de 15 à 70 %<br />
ESD / EMV: CE/EN 61000 - 6 - 2/3<br />
VDS: Bouton KESO KEK Génie, VDS classe A<br />
avec protection anti-perçage ABS, VDS<br />
classe B<br />
N° d’article<br />
1000S: 11.51X.060...<br />
2000S profil CH: 21.51X.060...<br />
2000S Profil EU: 21.41X.060...<br />
3000: 31.51X.060...
LE KESO KEK Génie BS<br />
intègre une double<br />
sécurité – mécanique et<br />
électronique.<br />
1. Profil EU<br />
2. Les cylindres KESO KEK<br />
Génie BS permettent la lecture<br />
d’historiques avec date et<br />
heure.<br />
Cylindre KESO KEK Génie BS<br />
KESO KEK Génie BS offre une double sécurité.<br />
<strong>La</strong> clé doit être en conformité tant d’un point de<br />
vue mécanique qu’électronique. C’est un cylindre<br />
<strong>mécatronique</strong> qui est disponible en version home,<br />
PC ou PC-Time. <strong>La</strong> version Time enregistre l’historique<br />
avec date et heure. Cette version permet<br />
également de programmer jusqu’à 16 plages<br />
horaires. Le cylindre est facile à poser et à manipuler.<br />
Le kit pour une porte se compose d’un cylindre<br />
de fermeture et de l’électronique. L’alimentation<br />
peut aussi être assurée par le secteur. L’électronique<br />
du cylindre externe est disponible en variante<br />
à têtière ou à garniture dans plusieurs versions<br />
(voir page 13 et 14).<br />
Avantages<br />
Adaptable à tout système de verrouillage KESO<br />
Fonction mécanique intégrale<br />
Conception modulaire du cylindre<br />
Profils Euroswiss et EU<br />
Réactivité maximale en cas de perte de<br />
clé - sans remplacement du cylindre<br />
Contrôle de l’accès par procédé mécanique<br />
et électronique<br />
Diverses possibilités de montage<br />
et d’intégration de l’électronique<br />
Procédé de lecture sans contact<br />
Jusqu’à 16 plages horaires définissables<br />
Mémoire d’informations non volatile<br />
Historique lisible<br />
Gestion/programmation<br />
Version home avec clé d’effacement/<br />
de programmation et clé maître<br />
Version PC avec logiciel KESOK4<br />
(Mode Time, Mode No-Time) offline:<br />
Offline:<br />
KESO KEK Programmer PPG V2<br />
KESO KEK Programmer USB<br />
Online:<br />
KESO KEKnet ACCESS<br />
1 2<br />
Caractéristiques techniques<br />
Systèmes de cylindres: KESO 1000,<br />
KESO 2000 et KESO 3000<br />
Profils de cylindres: profil Euroswiss,<br />
profil Euro<br />
Longueurs de base: cylindre double 60 mm<br />
demi-cylindre 40 mm<br />
Rallongements: par segments de 5 mm<br />
par côté<br />
Surface: chromé mat<br />
Procédé de lecture: sans contact<br />
Indice de protection: IP 50<br />
Température de fonctionnement:<br />
de -10° à +50° C<br />
Humidité de l’air: de 15 à 70 %<br />
VDS: KESO KEK Génie BS, VDS classe A avec<br />
protection anti-perçage (ABS), VDS classe B<br />
N° d’article<br />
Cylindre double:<br />
1000S: 11.583.060...<br />
2000S Profil CH: 21.583.060...<br />
2000S Profil EU: 21.483.060...<br />
3000: 31.583.060...<br />
Cylindre à bouton:<br />
1000S: 11.585.060...<br />
2000S Profil CH: 21.585.060...<br />
2000S Profil EU: 21.485.060...<br />
3000: 31.585.060...<br />
Demi-cylindre:<br />
1000S: 11.581.040...<br />
2000S Profil CH: 21.581.040...<br />
2000S Profil EU: 21.481.040...<br />
3000: 31.581.040...<br />
Compatible avec KEKnet<br />
Intelligence<br />
Electronique externe disponible en variante à<br />
têtière ou à garniture (voir pages 13 et 14).<br />
11
12<br />
L’électronique KESO<br />
KEK Génie BS est<br />
montée simplement<br />
dans la garniture<br />
ou la mortaise.<br />
1. Profil suisse<br />
2. Les revêtements de garniture<br />
sont disponibles dans les<br />
versions profil Euro, profil<br />
Euroswiss et borgne en décor<br />
chromé, doré, chromé mat<br />
ou noir.<br />
3. En accessoire, le modèle<br />
massif est disponible en acier<br />
chrome nickel.<br />
4. <strong>La</strong> version à têtière est destinée<br />
au montage caché.<br />
Elektronique KEK<br />
Electronique KESO KEK Génie BS Version piles<br />
L’électronique dans la garniture ou la mortaise<br />
rend les cylindres de la gamme KESO KEK Génie BS<br />
encore plus attrayants. Le montage visible sur le<br />
panneau intérieur de la porte permet par exemple<br />
la fixation directe des rosaces de sécurité. Les<br />
fiches de communication se trouvent sous un<br />
couvercle protégé.<br />
Avantages<br />
Construction compacte<br />
Construction robuste<br />
Application «Stand Alone»<br />
Montage facile et rapide<br />
Deux longueurs de têtières standardisées<br />
Montage caché ou visible<br />
Adaptable à toute installation existante<br />
Piles traditionnelles<br />
Couvercle de garniture por profil EU,<br />
Euroswiss et borgne<br />
Avec accessoires en option, également<br />
adaptée aux portes coupe-feu<br />
Conditions requises<br />
Cylindre KESO KEK Génie BS<br />
Gestion/programmation<br />
Version home avec clé d’annulation/<br />
de programmation<br />
Version PC avec logiciel KESO K4 Software<br />
(Mode Time, Mode No-Time) et KESO Program-<br />
mer PPG V2 ou KESO Programmer USB<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
✓<br />
Caractéristiques techniques<br />
Température de fonctionnement:<br />
de -20° à +70° C<br />
Humidité de l’air: de 10 à 70 %<br />
Alimentation électrique: 3 Piles alcalines<br />
au manganèse type LR1 de 1,5 Volt<br />
Durée de vie des piles: env. 50 000 actions<br />
ou 2 ans<br />
Indice de protection: IP 50<br />
Électronique: dans boîtier en<br />
plastique noir<br />
Dimensions: Garniture étroite<br />
127 x 41,4 x 18,5 mm (LxlxH)<br />
Garniture large 127 x 55 x 18.5 mm<br />
(LxlxH)<br />
Têtière longue 230 x 20 x 42 mm (Lxlxp)<br />
Espacement des trous 210 mm<br />
Têtière longue 170 x 20 x 42 mm (Lxlxp)<br />
Espacement des trous 150 mm<br />
Surface:<br />
Têtière: noir,<br />
Garniture: zinguée, décor doré, noir,<br />
chromé mat<br />
Interface: RF et sérielle<br />
N° d’article<br />
EG.707...
��������������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
�����������<br />
��� ����������������������<br />
������������������������<br />
��� ��������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������<br />
��� �����������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������<br />
� ���������������������<br />
� ��������������������<br />
� ��������������<br />
� �������������<br />
� ����������������������������������������<br />
� ����������������������������������<br />
�������������������<br />
��������������������������<br />
�������������<br />
����������������<br />
� �������<br />
� ��������������������������<br />
� �����������������������<br />
� �������<br />
� ������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
� �<br />
�<br />
���������������������������<br />
� ���������������������������������������<br />
� ���������������������������������<br />
� ��������������������������<br />
� ��������������������������<br />
� ������������������������������������������<br />
� ����������������������������������������<br />
� ��������<br />
� ���������������������������������������<br />
� �������������������������������������<br />
� �����������<br />
� ���������������������������<br />
� ��������������������������������<br />
� ����������������<br />
� �������������������������������<br />
� ��������������������������������������������<br />
� �����������������<br />
� �����������������������������������������<br />
� ���������������������������<br />
� ������������<br />
� �������<br />
����������������������<br />
��
14<br />
Le KESO Batchless<br />
commande les systèmes<br />
de verrouillage<br />
motorisés et électroniques.<br />
1. KESO batchless Indoor<br />
EDIZIOdue se distingue par son<br />
design esthétique.<br />
2. <strong>La</strong> version 6 Indoor<br />
commande également un grand<br />
nombre de systèmes externes<br />
comme les serrures, les gâches<br />
électriques et autres.<br />
3. <strong>La</strong> version outdoor avec<br />
protection contre les projections<br />
(IP 55) est adaptée<br />
aux grandes distances entre<br />
le lecteur et la porte.<br />
Identification KEK<br />
KESO Batchless<br />
Le KESO Batchless équipe les portes dotées de la<br />
dernière technologie de sécurité. Selon la version,<br />
des autorisations sont programmées avec le<br />
KESO KEK Programmer ou des cartes/clés correspondantes.<br />
L’alimentation en énergie s’effectue par une alimentation<br />
électrique livrée en option. L’antenne<br />
KESO Batchless dotée d’un affichage LED est montée<br />
sur la face extérieure et reliée à l’électronique.<br />
L’identification des supports de données s’effectue<br />
sans contact sur l’antenne KESO Batchless par une<br />
technologie de transpondeur. L’électronique vérifie<br />
les données et transmet, en cas de conformité,<br />
le signal d’autorisation à l’unité de commande<br />
du système de verrouillage automatique (KESO<br />
MOZYeco, portes coulissantes, commandes de<br />
portes de garage, etc.).<br />
Avantages<br />
Sans contact<br />
Compatible avec tous les supports de<br />
données KESO<br />
Câble préconfectionné pour KESO MOZYeco<br />
Diverses possibilités d’intégration de<br />
l’électronique et de l’antenne<br />
Version Indoor:<br />
Jusqu’à 6 mètres de câble d’antenne<br />
Version Outdoor:<br />
Jusqu’à 100 mètres de câble d’antenne<br />
1<br />
2 3<br />
✓<br />
Caractéristiques techniques<br />
Type d’application: Stand-Alone ou<br />
en réseau KEKnet<br />
Température de fonctionnement:<br />
-10 à +60° C<br />
Tension: 12 Vcc/24 Vcc<br />
Version Indoor 6<br />
Dimensions: 44 x 54 x 5/20 mm<br />
Montage: en applique<br />
Longueur de câble: 6 mètres max.<br />
Indice de protection:<br />
Antenne IP 41<br />
Electronique KESO Batchless IP 50<br />
Version Indoor EDIZIOdue<br />
Dimensions: 88 x 88 mm<br />
Montage: encastré ou en applique<br />
Longueur de câble: 100 mètres max.<br />
Indice de protection: antenne IP 50<br />
Electronique KESO Batchless IP 50<br />
Version Outdoor<br />
Dimensions: 85 x 85 x 20/65 mm<br />
Montage: encastré ou en applique<br />
Longueur de câble: 100 mètres max.<br />
Indice de protection:<br />
Antenne IP 55<br />
Electronique KESO Batchless IP 50<br />
N° d’article<br />
EG.707...<br />
Compatible avec KEKnet<br />
Conditions requises<br />
Un système de déverrouillage tels que les cylindres<br />
motorisés ou les serrures motorisées KESO.<br />
Pour une version PC, le logiciel KESO K4 Software<br />
est requis.
Accès direct par<br />
clavier avec le KESO<br />
Digiport 30.<br />
KESO Digiport 30 commande<br />
des systèmes de déverrouillage<br />
externes et gère jusqu’à<br />
30 autorisations d’accès.<br />
KESO Digiport 30<br />
Le KESO Digiport 30 commande des systèmes de<br />
déverrouillage externes et gère jusqu’à 30 codes<br />
donnant le droit d’accès par la saisie d’un code PIN<br />
– le tout sans clé ni carte.<br />
L’utilisateur peut modifier le code PIN personnellement<br />
par saisie directe sur le clavier. L’administrateur<br />
peut à tout moment annuler ou modifier les<br />
autorisations programmées.<br />
Le KESO Digiport 30 est adapté aux configurations<br />
où le propriétaire veut gérer rapidement et facilement<br />
les autorisations.<br />
Avantages<br />
Commande flexible et aisée<br />
Programmable sans assistance<br />
Construction compacte<br />
Utilisation universelle<br />
Code PIN de deux à huit chiffres au choix<br />
Câble préconfectionné pour KESO MOZYeco<br />
Conditions requises<br />
Un système de déverrouillage tel que les cylindres<br />
motorisés KESO MOZYeco ou les serrures motorisées<br />
par exemple.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Température de fonctionnement:<br />
-10° à +60° C tension: 12 V CC par ex. de<br />
KESO MOZYeco bloc d’alimentation<br />
Dimensions: 44 x 54 x 5/20 mm<br />
Montage: montage apparent<br />
Longueur de câble: 4 mètres max.<br />
Type de protection: IP 41<br />
N° d’article<br />
G.097...<br />
15
��<br />
�������������������<br />
������������������������<br />
���������<br />
��������<br />
���������������������<br />
�����������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������<br />
����������<br />
���������<br />
� ��������������������������������������������<br />
� ���������������������<br />
� ������������������������<br />
� ������������������<br />
� ���������������������������<br />
� �������<br />
� ����������<br />
�������������������<br />
� ��������������������������������������<br />
� ���������������������������������������������<br />
������������������ ������������������ ������������������ ������������������<br />
���������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
���������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������
Le cylindre motorisé<br />
KESO MOZYeco<br />
verrouille automatiquement<br />
ou de manière<br />
temporisée.<br />
Plus de sécurité grâce au<br />
système robuste du cylindre<br />
motorisé KESO MOZyeco.<br />
Verrouillage<br />
KESO MOZYeco<br />
Le cylindre motorisé KESO MOZYeco verrouille<br />
automatiquement ou de manière temporisée.<br />
Dans ce contexte, KESO MOZyeco peut être complété<br />
et combiné avec tous les systèmes de fermeture.<br />
Le KESO MOZYeco offre un véritable<br />
confort en combinaison avec d’autres produits<br />
KESO <strong>mécatronique</strong>s tels que le KESO Batchless<br />
ou le KESO Digiport30 par exemple.<br />
Autorisation d’accès sous la forme d’une clé, d’un<br />
code PIN avec KESO Digiport 30, d’une carte ou<br />
d’un badge en combinaison avec KESO Batchless,<br />
par autorisation via un interphone ou un produit<br />
tiers avec signal de sortie.<br />
Avantages<br />
Construction compacte et robuste<br />
Adaptation facile<br />
Montage aisé<br />
Programmation simple sur place sur<br />
position cavalier<br />
Commande possible par contrôle d’accès<br />
Possibilité de déverrouillage par interphone<br />
Ouverture d’urgence avec bouton et clé<br />
Pour serrures standard à un ou plusieurs tours<br />
Application possible avec serrures anti-panique<br />
sans fonctions complémentaires<br />
Signalisation acoustique et optique<br />
Touche d’ouverture intégrée<br />
Applicable à partir d’un axe de 18 mm.<br />
Pour porte s’ouvrant vers l’extérieur à partir<br />
d’une distance au canon de 35 mm.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Température de fonctionnement:<br />
de -10° à +60° C<br />
Tension: 12 VDC<br />
Dimensions: 127 x 36 x 65 mm<br />
Indice de protection: IP 40<br />
Montage: quatre vis<br />
Bloc d’alimentation<br />
Tension: 230 V<br />
Indice de protection: IP 40<br />
N° d’article<br />
Set complet pour portes en bois: 17.012.0001<br />
Compatible avec KEKnet<br />
17
18<br />
Les serrures de sécurité<br />
309X / 409X /709X sont<br />
multifonctionnelles.<br />
Les serrures de sécurité existent<br />
respectivement en version<br />
pour porte profilée ou pleine.<br />
Verrouillage<br />
Serrures de sécurité<br />
dotées de microrupteurs lorsqu’elles sont utilisées<br />
là où un verrouillage de la porte doit être garanti<br />
par une sortie de pêne de 20 mm. Les contacts de<br />
surveillance intégrés permettent également d’interroger,<br />
selon les modèles, divers états de verrouillage.<br />
<strong>La</strong> commande s’effectue par un lecteur de carte<br />
telle que KESO Batchless ou KESO Digiport 30, par<br />
exemple, mais également par des minuteries<br />
externes ou des systèmes de contrôle d’accès. Le<br />
pêne dormant est retiré par la poignée extérieure<br />
couplée et le blocage du pêne croisé neutralisé.<br />
Lors de la fermeture de la porte, le pêne de commande<br />
actionne avec le pêne croisé le verrouillage<br />
du pêne dormant. Le pêne croisé est aussi verrouillé,<br />
ce qui fait office de verrouillage supplémentaire.<br />
Avantages<br />
Autoverrouillage avec pêne croisé et pêne<br />
dormant<br />
Commande d’exécution mécanique entre<br />
le pêne croisé et le pêne de commande<br />
Fonction anti-panique intégrée par la poignée<br />
intérieure<br />
Fonction de levier pour déverrouillage par<br />
clé depuis l’extérieur<br />
Autorisation selon DIN EN 179 et DIN EN 1125<br />
Adaptées à l’intégration dans des portes<br />
coupe-feu<br />
✓<br />
Caractéristiques techniques<br />
Gamme 309x, 409x, 709x<br />
Distance au canon<br />
Version cadre profilé: 30, 35, 40, 45 mm<br />
Version pleine: 55, 60, 65, 80, 100 mm<br />
Entraxe<br />
Version cadre profilé: profil CH 94 mm<br />
profil EU 92 mm<br />
Version porte pleine: profil CH 74 mm<br />
profil EU 72 mm<br />
Course du pêne<br />
20 mm<br />
Fouillot<br />
9 mm<br />
<strong>La</strong>rgeur de têtière<br />
24 mm (universelle)<br />
20 mm (sens DIN requis)<br />
Charge de microrupteur<br />
24 VDS: 200mA<br />
Gamme complémentaire 709x<br />
Tension<br />
12 à 24 VDC, +15 % / -10 %<br />
12 VDC: 480mA<br />
24 VDC: 240mA<br />
Température de fonctionnement<br />
de -20° à +60°C<br />
N° d’article<br />
309x..., 409x..., 709x...<br />
Conditions requises<br />
<strong>La</strong> poignée doit être solidement fixée à la plaque<br />
ou à la rosace. Ensemble: bouton de porte extérieur,<br />
poignée intérieure avec tige carrée.<br />
Gamme<br />
Fonctions 309x 409x 709x<br />
Mécanique ◆ ◆<br />
Commande de poignée ◆<br />
Surveillance<br />
. Verrou rentré/sorti ◆ ◆<br />
. Pêne de commande ◆ ◆<br />
. Sabotage ◆ ◆<br />
. Contact de cylindres ◆ ◆<br />
Compatible avec KEKnet<br />
◆
<strong>La</strong> serrure motorisée<br />
509x allie exigences<br />
de sécurité mécaniques<br />
et déverrouillage motorisé.<br />
<strong>La</strong> version pour porte profilée<br />
permet également d’interroger<br />
des états de serrures grâce<br />
aux contacts de surveillance.<br />
Serrure motorisée 509x<br />
<strong>La</strong> serrure motorisée 509x est installée là où<br />
la combinaison de l’avantage d’un déverrouillage<br />
motorisé avec les exigences de sécurité mécaniques<br />
des modèles de serrures 309x et 409x (voir<br />
page 17) est requise. Les contacts de surveillance<br />
intégrés permettent d’interroger divers états de<br />
verrouillage. <strong>La</strong> commande de la serrure s’effectue<br />
par lecteur de carte tel que le KESO Batchless ou<br />
claviers tels que le KESO Digiport 30. Les serrures<br />
sont compatibles avec tous les systèmes ZUKO.<br />
Le pêne dormant est retiré par un moteur électrique<br />
et précontraint par un mécanisme à ressort. Lors<br />
de la fermeture de la porte, le pêne de commande<br />
actionne la fermeture du pêne dormant précontraint<br />
et le blocage du pêne croisé qui fait ainsi office<br />
de verrouillage supplémentaire. Le pêne dormant<br />
fonctionne selon le principe du courant de<br />
travail; il reste verrouillé en cas de coupure de<br />
courant et peut uniquement être ouvert avec la clé<br />
ou par actionnement de la poignée intérieure.<br />
Commande<br />
L’actionnement de la serrure motorisée nécessite<br />
une commande de serrure motorisée qui permet<br />
les fonctions suivantes:<br />
Surveillance du pêne dormant déverrouillé/<br />
verrouillé<br />
Surveillance du pêne de commande<br />
Surveillance de l’actionnement de la poignée<br />
Contact de cylindre profilé<br />
Possibilité de déverrouillage de courte durée /<br />
permanent<br />
Verrouillage automatique en cas de coupure<br />
de courant<br />
Avantages<br />
Autoverrouillage avec pêne croisé et pêne<br />
dormant<br />
Commande d’exécution mécanique entre<br />
pêne dormant et de commande<br />
Fonction anti-panique intégrée par la poignée<br />
intérieure<br />
Fonction de levier pour déverrouillage par<br />
clé depuis l’extérieur<br />
Autorisation selon DIN EN 179 et DIN EN 1125<br />
Adaptées à l’intégration dans des portes<br />
coupe-feu<br />
Conditions requises<br />
Ensemble: bouton extérieur fixe ou couvre-joints<br />
Caractéristiques techniques<br />
Distance au canon<br />
Version cadre profilé: 30, 35, 40, 45 mm<br />
Version pleine: 55, 60, 65, 80, 100 mm<br />
Entraxe<br />
Version cadre profilé: profil CH 94 mm<br />
profil EU 92 mm<br />
Version porte pleine: profil CH 74 mm<br />
profil EU 72 mm<br />
Course du pêne<br />
20 mm<br />
Fouillot<br />
9 mm<br />
<strong>La</strong>rgeur de têtière<br />
24 mm (universelle)<br />
20 mm (sens DIN requis)<br />
Courant nominal absorbé<br />
12 VDC: max. 1300 mA<br />
24 VDC: max. 600 mA<br />
Charge de microrupteur<br />
24 VDS: 200 mA<br />
Température de fonctionnement<br />
de -20° à +60°C<br />
N° d’article<br />
509x...<br />
Compatible avec KEKnet<br />
19
20<br />
Les serrures haute<br />
sécurité S3-TE et S3-TM<br />
offrent jusqu’à<br />
30 000 N de résistance.<br />
<strong>La</strong> serrure de haute sécurité<br />
KESO existe dans les versions<br />
«électromécaniques» (S3-TE)<br />
et «mécaniques» (S3-TM).<br />
Verrouillage<br />
Serrure de haute sécurité KESO S3-TE / S3-TM<br />
Les serrures S3-TE et S3-TM sont des serrures de<br />
haute sécurité mécaniques et électromécaniques<br />
conçues par KESO en exécution à émission de courant<br />
= verrouillé sans courant (pour modèle S3-TE).<br />
Ces serrures sont habituellement montées dans<br />
le dormant, pour cela, la porte ne doit ni être sous<br />
tension ni câblée. Le déverrouillage s’effectue<br />
par un électroaimant intégré ou l’actionnement du<br />
cylindre ou du cylindre de secours. Le verrouillage<br />
s’effectue par le mécanisme à ressort de la serrure.<br />
<strong>La</strong> gamme S3 dispose d’un second perçage de cylindre.<br />
Si le cylindre normal est hors d’usage pour<br />
cause de vandalisme ou si la serrure ne peut plus<br />
être actionnée électriquement, il est possible de<br />
déverrouiller la serrure à l’aide d’un cylindre de<br />
réserve. <strong>La</strong> disposition du pêne pivotant dans la<br />
partie inférieure du boîtier garantit un verrouillage,<br />
même en cas de rupture de ressort éventuel à<br />
la suite d’une manipulation. <strong>La</strong> construction solide<br />
(plaque de base massive et éléments de verrouillage)<br />
offre jusqu’à 30 000 N de résistance.<br />
Avantages<br />
Autoverrouillage<br />
Matériaux de qualité<br />
Résistance extrême<br />
Cylindre de secours intégré<br />
Surveillance des plaques de protection<br />
de cylindre<br />
Surveillance totale supplémentaire<br />
Application<br />
Exécution des peines<br />
Cliniques légales<br />
Psychiatries<br />
Cliniques psychiatriques<br />
etc.<br />
Compatible avec KEKnet<br />
✓<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre de découpes de cylindre<br />
2 x RZ 22 mm étagées<br />
Têtière<br />
Acier INOX 6 mm (pas de logement de pêne)<br />
Têtière de serrure<br />
Acier zingué épaisseur max. 10 mm<br />
Protection de têtière de serrure<br />
Acier INOX épaisseur 1,5 mm<br />
Boîtier de serrure<br />
Acier INOX<br />
Distance entre têtière et gâche<br />
de 2 mm min. à 7 mm max.<br />
Course du pêne<br />
20 mm<br />
Disposition des pênes découpe de cylindre<br />
pêne en bas, découpe de cylindre en haut<br />
Sécurité du pêne<br />
sans Pencil Test Proof<br />
Distances au canon<br />
60 mm/90 mm<br />
Résistance aux effractions<br />
30 000N (selon le montage)<br />
Précontrainte (déverrouillage sûr)<br />
jusqu’à 900 N<br />
Alimentation<br />
24 VDC (stabilisée), tolérance: - 5 % /+ 5 %<br />
Température de service<br />
de -20° à +70° C<br />
Reconnaissance de gâche<br />
(position de la porte ouverte/fermée)<br />
3 capteurs à effet hall, montage en retrait<br />
Messages d’état sans potentiel<br />
verrouillé/déverrouillé (pêne)<br />
fermée/ouverte (porte)<br />
Alarmes avec potentiel<br />
Effraction (porte ouverte/pêne sorti)<br />
N° d’article<br />
S3-TE, S3-TM<br />
Modèle S3-TE, émission de courant<br />
<strong>mécatronique</strong>, consommation de<br />
courant de traction: 3.8A (0,5 seconde)<br />
Consommation de courant – courant<br />
de maintien/Surveillance: 450 mA<br />
Durée d’ouverture (verrouillée<br />
/déverrouillée): 0,3 seconde<br />
Modèles S3-TM, mécanique<br />
consommation de courant, courant<br />
de traction<br />
sans<br />
Consommation de courant surveillance<br />
25 mA
Les automatismes de<br />
portes de KESO convainquent<br />
par leurs<br />
fonctions intelligentes<br />
et leur confort.<br />
Les automatismes de portes<br />
à battants et coulissantes<br />
offrent la meilleure fonctionnalité<br />
pour un montage très<br />
simple<br />
Automatisation de portes<br />
Automatismes de porte<br />
Les automatismes de porte KESO sont disponibles<br />
pour un grand nombre d’applications comme<br />
entraînements électrohydrauliques ou électromécaniques.<br />
Ils sont adaptés à presque tous les types<br />
de portes pivotantes pour les applications en<br />
intérieur ou en extérieur protégé. Les automatismes<br />
peuvent être montés sur chaque côté de la<br />
porte pour ainsi la tirer ou la pousser.<br />
Ils sont également adaptés aux portes simples et à<br />
double battants équipées de charnières ou de<br />
pivots. Les automatismes de porte KESO s’adaptent<br />
aux portes des homes médicalisées et hôpitaux à<br />
grandes exigences de flexibilité de fonctionnement<br />
et de fiabilité. Tout comme pour les grands magasins,<br />
banques, hôtels, etc. qui doivent faire face à<br />
un flux de circulation élevé et des conditions<br />
d’exploitation difficiles.<br />
Grande sécurité<br />
Les automatismes de porte KESO offrent un haut<br />
niveau de sécurité. Ils peuvent être combinés avec<br />
l’ensemble des produits de la gamme de sécurité<br />
et empêchent la porte de se refermer sur une<br />
personne ou un objet.<br />
Modèles<br />
Modèle EMSW<br />
Pour portes individuelles, un module<br />
d’entraînement, posé sous un capot de longueur<br />
standard.<br />
Modèle EMSW-2<br />
Pour portes doubles avec deux modules<br />
d’entrainement avec unité de commande et commande<br />
asservie, sous capot de longueur optionnelle<br />
pour l’exploitation parallèle de deux<br />
portes.<br />
Modèle EMSW-F<br />
Pour l’utilisation sur portes coupe-feu et en combinaison<br />
avec un système autonome déclencheur.<br />
Modèle DA361<br />
Pour portes individuelles SlimLine: un module<br />
d’entraînement, un bras à glissière avec capot<br />
esthétique en aluminium.<br />
Systèmes de bras<br />
Le système de bras poussant PUSH est utilisé sur<br />
portes normales et portes coupe-feu, pour lesquelles<br />
l’entraînement est monté sur le mur de l’autre<br />
côté du battant de la porte. L’angle d’ouverture de<br />
la porte peut être réglé. Avec le système de bras<br />
tirant PULL, l’entraînement est monté sur le mur<br />
du même côté que le battant de la porte. L’angle<br />
d’ouverture de la porte peut être réglé.<br />
Données techniques<br />
Modèle DA361 électromécanique<br />
Poids<br />
9 kg<br />
Alimentation<br />
230 VCA (± 10%)<br />
Puissance de sortie<br />
120 W<br />
Indice de protection<br />
IP20<br />
Température de fonctionnement<br />
Fonctionnement -10° à +50° C<br />
(en environnement sec)<br />
Tension de sortie<br />
24 VDC stabilisé, 500 mA<br />
Relais libre de potentiel<br />
0,8 A @ 30 VDC Résistance /<br />
0,3 A @ 30 VDC charge inductive<br />
Ferme-porte<br />
Correspond à EN1154<br />
Adapté aux portes de 750 mm – 140 mm<br />
de largeur (20-120 kg de poids de battant)<br />
selon le modèle et le système de bras<br />
Modèle DA361 électromécanique<br />
Poids<br />
11.5 kg<br />
Alimentation<br />
230 VAC (± 10 %)<br />
Indice de protection<br />
IP20<br />
Température de fonctionnement<br />
Fonctionnement -15° à +50° C (dans un<br />
environnement sec)<br />
Tension de sortie<br />
24 VDC stabilisé, 500 mA<br />
Ferme-porte<br />
Correspond à EN1154 EN 3-6<br />
Adapté aux portes de 1’600 mm de largeur<br />
(250 kg de poids de battant) selon le<br />
modèle et le système de bras<br />
Compatible<br />
avec KEKnet<br />
21
��<br />
�������������������������<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
���������<br />
� ������������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������<br />
� ������������������������������������������������<br />
� ����������������������������������<br />
� �����������������������������������<br />
� ���������������<br />
� ���������������������������������<br />
� ���������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������<br />
� ������������������������������������<br />
� ������������������������<br />
� ��������������������������������������������<br />
� ���������������������������������������������<br />
� ������������������������������<br />
� ����������������������������������������<br />
� �����������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������<br />
� ������������������������������������<br />
� �����������������������������������<br />
�������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
� �������������������������������������<br />
� ������������������������������<br />
� �������������������<br />
� ��������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������<br />
� �����������������������������������<br />
� ������������������������������������������<br />
� ��������������������<br />
� ��������������������������������<br />
� ��������������������������������������������<br />
� ���������������������������������������������<br />
� �����������������<br />
� ���������������������<br />
� ���������������������������<br />
� ����������������������������<br />
� �����������������<br />
� ��������������������<br />
� ����������������������������<br />
� ����������������������<br />
� ��������������������������������������<br />
� ����������������������������������<br />
� �����������������������������������<br />
� ���������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������<br />
���������������
�������������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
������������<br />
��� �����������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������<br />
��� �������������������������<br />
�����������������<br />
�<br />
��� �������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������<br />
�������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������<br />
� ������������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������<br />
� ������������������������������<br />
� �����������������������������������<br />
� ���������������<br />
� ���������������������������������<br />
� ����������������������������������������<br />
� ��������������������������������<br />
� ������������������������������������<br />
� ������������������������<br />
� ���������������������������������<br />
� ������������<br />
� �����������������������������������������<br />
� �����������������������������������<br />
� ����������������������������������������<br />
� �����������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������<br />
� ������������������������������������<br />
� �����������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�<br />
�<br />
���������������������������<br />
� �������������������������������������<br />
� ������������������������������<br />
� �������������������<br />
� ��������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������<br />
� ������������������������������������������<br />
� ��������������<br />
� ��������������������������������<br />
� ��������������������������������������������<br />
� ���������������������������������������������<br />
� �����������������<br />
� ���������������������<br />
� ������������������������������������������<br />
� ����������������������������<br />
� �����������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������<br />
�<br />
��
��<br />
����������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
���������������<br />
��������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������� �������������������<br />
�����������������������<br />
���������<br />
� ���������������������<br />
� �������������������������<br />
� �������������������<br />
� ����������������������������������<br />
� ����������<br />
��������������������<br />
� ���������������������<br />
� ������������������<br />
� �����������������������������<br />
����������������������<br />
� ����������������������������������������<br />
����������<br />
������������������<br />
������� ������ �������������������<br />
��������������<br />
���������������������
Les exemples d’application<br />
des solutions<br />
online dévoilent<br />
d’autres avantages de<br />
la boîte de connexion<br />
KESO KEK.<br />
Application I<br />
Exemple d’application du cylindre KESO KEK<br />
Génie online<br />
Portes<br />
Cylindre KESO KEK Génie<br />
Composants de boîte de connexion<br />
Alimentation électrique<br />
KESO KEK Génie Electronique<br />
KESO KEKnet ACCESS<br />
Application II<br />
Exemple d’application du cylindre KESO KEK Génie<br />
avec électronique dans la mortaise online<br />
Portes<br />
Cylindre KESO KEK Génie<br />
KESO KEK Génie Elec. Têtière<br />
Composants de boîte de connexion<br />
Alimentation électrique<br />
KESO KEKnet ACCESS<br />
Application I Application II Application III<br />
Application III<br />
Exemple d’application KESO KESO Batchless<br />
avec KESO MOZYeco online<br />
Portes<br />
KESO MOZYeco<br />
Composants de boîte de connexion<br />
Alimentation électrique<br />
KESO Batchless Electronique<br />
KESO KEKnet ACCESS<br />
Lecteur<br />
KESO Batchless Version<br />
indoor ou outdoor<br />
25
26<br />
Le système IKON VERSO<br />
CLIQ avec clé active,<br />
sans câblage ni réseau.<br />
1. Les autorisations préprogrammées<br />
permettent<br />
l’utilisation immédiate d’IKON<br />
VERSO CLIQ.<br />
2. Logiciel<br />
3. Appareil de programmation<br />
Mécatronique VERSO CLIQ<br />
IKON VERSO CLIq<br />
Une microélectronique intelligente avec codage<br />
de données novateur a été intégrée dans un système<br />
de cylindre de fermeture mécanique sûr. Le<br />
système IKON VERSO CLIQ est livré préprogrammé,<br />
l’installation s’effectue sans câblage ni<br />
réseau. Les extensions de ces systèmes de fermeture<br />
modernes sont possibles à tout moment<br />
à l’aide du logiciel. <strong>La</strong> gamme est réfléchie et<br />
très diversifiée. Le système de fermeture <strong>mécatronique</strong><br />
IKON VERSO CLIQ peut être combiné à<br />
des cylindres purement mécaniques.<br />
Clés<br />
Design ergonomique<br />
Système de clé réversible<br />
Pile dans la clé<br />
Ecran LCD dans la clé<br />
Codage en 64 Bit DES<br />
Mémoire d’événements et fonction de temps<br />
Puces RFID en option (Legic ou Mifare)<br />
Types de clés<br />
E1: sans mémoire d’événements<br />
E2: avec mémoire d’événements et fonction<br />
de temps<br />
E3: avec mémoire d’événements, fonction<br />
de temps et programmation<br />
B1: clé de secours avec protection IP 67 et 5 ans<br />
d’autonomie<br />
1<br />
2 3<br />
Avantages<br />
Installation offline (pas de câble)<br />
Profilés RZ et PZ<br />
Technique de construction modulaire<br />
Pas de modification du vantail de porte<br />
(pas d’électronique dans ni autour des portes)<br />
Tous les types de cylindres traditionnels<br />
<strong>mécatronique</strong>s<br />
Mécanique et <strong>mécatronique</strong> librement<br />
combinables<br />
Haute sécurité mécanique avec 12 segments<br />
et 2 barrettes de blocage<br />
Diverses capacités de mémoire<br />
Protection contre le perçage en option<br />
Système<br />
Pas de câblage dans ni autour des portes<br />
Pas de frais d’installation supplémentaire<br />
Pas d’alimentation électrique<br />
Adapté aux grandes variations de température<br />
Mémoire de mouvements dans le cylindre<br />
et dans la clé<br />
Mécanique/<strong>mécatronique</strong> librement<br />
combinables<br />
Cylindre rond et cylindre profilé librement<br />
combinables<br />
Intégration possible d’une puce RFID<br />
(Legic/Mifare) pour application sur système<br />
de timbrage, monétique, etc.
�����������������<br />
��������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������<br />
� ����������������<br />
� ������� � �����������������<br />
� ����������<br />
� ��������������������<br />
� �������������������<br />
� �������������������������<br />
����������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������<br />
��� ��������������������<br />
��� ���������� � �<br />
� �<br />
������������������<br />
� ��<br />
�� �<br />
�������������������������������������<br />
�� �� �� ��<br />
����������������������������������������<br />
� ��<br />
�� �<br />
��������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������<br />
���������<br />
� ������������������������������<br />
� ������������������������<br />
� ��������������������������������������<br />
� �������������������������<br />
� ���������������������������������<br />
� �����������������������������������������<br />
� ��������<br />
� �������������������������<br />
✓�<br />
����������������������������������������<br />
� �����������<br />
� ����������������������������������������<br />
� ���������������������<br />
� �����������������������<br />
� ����������������������������<br />
� ������������������������<br />
� ������������������������������������<br />
� �������������������������<br />
� ������������������������<br />
� ���������������������������������������<br />
� ��������������������<br />
� ����������������������������������������<br />
�<br />
��<br />
��<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������<br />
������������������������������<br />
�������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������<br />
��
������<br />
�����������<br />
������������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
������<br />
������������<br />
�������������������<br />
����������������� �������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������<br />
������<br />
���������<br />
���������<br />
�������������<br />
��
Petits éléments,<br />
grand efficacité<br />
Du sur mesure<br />
pour chaque secteur<br />
d’activités<br />
1. Hôpitaux & foyers<br />
2. Industrie & artisanat<br />
3. Sport & culture<br />
4. Communes &<br />
administrations<br />
5. Banques &<br />
assurances<br />
6. Transport & logistique<br />
Références<br />
KESO est actuellement le fournisseur qui<br />
allie systèmes de fermetures mécaniques et<br />
haute technologie électronique. Un logiciel<br />
permet par exemple de gérer offline des systèmes<br />
mécaniques et d’organiser online ou<br />
offline des solutions <strong>mécatronique</strong>s.<br />
Ces avantages sont déjà visibles sur une porte<br />
d’entrée privée ou une porte de garage de<br />
maison familiale et s’étendent également aux<br />
installations sensibles et complexes des<br />
grandes entreprises et institutions.<br />
Les lieux très fréquentés requièrent une sécurité.<br />
Le concept KESO répond aux exigences<br />
particulières de chaque secteur d’activité.<br />
KESO garantit un service longue durée économique<br />
et une utilisation simple. KESO se<br />
distingue par son expérience approfondie des<br />
solutions conçues pour les secteurs suivants:<br />
1 2<br />
3<br />
5<br />
Les composants individuels sont généralement<br />
compatibles et conviennent à toute<br />
transformation d’installations de fermeture.<br />
Une définition précise des besoins et l’harmonisation<br />
minutieuse de tous les systèmes<br />
jouent un rôle décisif dans la sécurité d’utilisation<br />
au quotidien. C’est ici qu’intervient la<br />
compétence du spécialiste de KESO qui se<br />
charge de toutes les étapes, du concept au<br />
contrôle.<br />
Hôpitaux & foyers<br />
Industrie & artisanat<br />
Sport & culture<br />
Communes & administrations<br />
Banques & assurances<br />
Transport & logistique<br />
4<br />
6<br />
29
<strong>ASSA</strong> <strong>ABLOY</strong> is the<br />
global leader in door<br />
opening solutions,<br />
dedicated to satisfying<br />
end-user needs for<br />
security, safety and<br />
convenience.<br />
www.keso.com<br />
KESO <strong>AG</strong><br />
Systèmes de sécurité<br />
Untere Schwandenstrasse 22<br />
CH-8805 Richterswil<br />
Téléphone +41 44 787 34 34<br />
Telefax +41 44 787 35 35<br />
info@keso.com<br />
www.keso.com<br />
KESO SA<br />
Succursale Suisse romande<br />
Z.I. Le Trési 9B<br />
CH-1028 Préverenges<br />
Téléphone +41 21 811 29 29<br />
Telefax +41 21 811 29 00<br />
keso.sa@keso.com<br />
www.keso.com<br />
PR.01.044/fc/V1.0