La mécatronique - ASSA ABLOY (Switzerland) AG

Swiss made 

La mécatronique 

L‘ouvrage de référence pour les produits et solutions électroniques et mécatroniques. 

ASSA ABLOY, 

the global leader in 

door opening solutions.

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� ��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

4 

Conception, conseil 

et vente – synergie 

et dimensions 

La stratégie dans la pratique: 

la matrice de portes offre 

un aperçu de l’équipement 

de chaque porte. 

Concepts et solutions 

La procédure conceptuelle lors de la mise en 

œuvre d’installations de fermeture, de systèmes 

de verrouillage et de solutions en réseau offre 

davantage de sécurité. De l’analyse à l’application 

concrète, tous les facteurs sont minutieusement 

examinés en collaboration avec les clients et les 

planificateurs – les atouts sont perceptibles dès la 

1. Analyse 

Besoin en termes de sécurité 

Structures de l’entreprise 

Diagramme de flux de travail 

Plans de situation 

Matrice 

3. Mise en œuvre 

Palette des produits 

Listes de clés 

Plan de fermeture 

Matrice de portes 

Schémas 

Commande des produits 

Critères de construction Portes 

Entrée Bâtiment Rez inférieur 

définition des produits à utiliser. Transparence et 

fidélité des coûts garantis tout au long du processus. 

Des professionnels sont à disposition en permanence, 

grâce à une grande compétence en termes 

de planification, de projection et de 

maintenance. Le réseau de services externes de 

KESO est présent. 

2. Concept 

Stratégie 

Schéma 

Plan central 

Budget 

Planning 

4. Application 

Montage 

Remise des clés 

Formation 

Contrats de maintenance 

Contrôles 

Assistance

Mécatronique: 

composants et 

possibilités. 

La clé KESO KEK Combi ouvre 

tous les cylindres de sécurité 

mécaniques et mécatroniques. 

Cylindre mécanique KESO KEK Génie BS ou KESO KEK 

Génie Bouton 

(pages 10–11) 

Une carte KESO et un badge 

KESO commandent les antennes 

KESO Batchless (page 14). 

KESO KEK i-handle KESO Batchless 

Indoor EDIZIOdue 

KESO Digiport est le clavier 

adapté aux accès codés 

(page 15). 

Cylindre motorisé KESO 

MOZYeco ou serrure motorisée 

(pages 17–19) 

5

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

✓ 

� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� 

�

8 

Le KESO KEK Programmer 

USB facilite toute 

programmation. 

KESO KEK Programmer USB: 

Facilite et accélère encore 

davantage la programmation. 

Programmation KEK 

KESO KEK Programmer USB 

Pour le KESO KEK Programmer USB, la connexion 

se limite à un câble USB. Le logiciel KESO K4 

Software permet de programmer très facilement 

des produits mécatroniques tels que KESO KEK 

Génie, KESO Batchless et KESO supports d’identification. 

Avantages 

Programmation indépendante du réseau 

Petit, robuste, compact et maniable 

Utilisation très simple 

Transfert de données rapide 

Conditions requises 

Processeur: Pentium III ou supérieur 

Système d’exploitation: Microsoft ® Windows 

2000 (Service Pack 4 ou version supérieure), 

Microsoft ® Windows XP (Service Pack 1 

ou version supérieure), Microsoft ® Windows 

Vista 

Lecteur de disques: CD-ROM 

Logiciel: KESO K4 

Interfaces: USB 1.1 ou USB 2.0 

✓ 

Caractéristiques techniques 


Dimensions: 150 x 80 x 30 mm 

Alimentation électrique: par le câble USB 

Programmable: KESO KEK Génie KESO 

Batchless, KESO supports d’identification 

Communication: par l’interface USB 

N° d’article 

KESO KEK Programmer USB K.515/01

La clé KESO KEK Combi 

est compatible grâce 

à son électronique intelligente. 

1. 

A. Possibilité d’inscription 

B. Module 125-kHz 

C. Module 13.56-mHz (en 

option) 

2. KESO KEK armoire à clés 

3. La clé intelligente est 

compatible avec les systèmes 

mécaniques de KESO. 

Mécatronique KEK 

Clé KESO KEK Combi 

La clé compacte et esthétique peut intégrer jusqu’à 

trois technologies RFID différentes. Les modules 

électroniques sont surmoulés et intégrés dans 

l’anneau de la clé. Ce procédé permet d’obtenir 

une haute résistance de l’électronique: contre les 

chocs, l’humidité, la résistance mécanique et 

les différences de température. L’anneau de la clé 

possède une fenêtre transparente qui peut être 

munie en option d’une étiquette polychrome. 

L’armoire à clés KESO KEK Génie enregistre chaque 

accès électroniquement. La fermeture forcée par 

deux clés bloque tout accès au dépôt de clés sans 

clé d’annulation. Les armoires peuvent recevoir 

des clés mécaniques et/ou mécatroniques. 

Avantages 

Compatible avec tous les systèmes KESO 

Multifonctionnel 

Plusieurs technologies RFID en une seule clé 

Utilisation et lecture faciles 

Clé sans alimentation 

Pas de restrictions mécaniques 

Identification personnalisée en option 

Disponible dans 18 couleurs différentes 

1 2 

3 

A 

C 

B 


Systèmes de cylindres: KESO 1000, 

KESO 2000 et KESO 3000 

Métal: maillechort, anneau en plastique 

soudé 

Électronique: chip intégré dans l’anneau 

avec numéro d’identification, module chip 

125 KHZ (KESO) module de chip 13.56 MHZ 

(Legic) en option – pour la connexion à 

des systèmes tiers sans contact comme 

l’heure, l’accès et le cash 

Alimentation électrique: support de 

données passif; le courant est établi par 

induction via l’antenne 

N° d’article : 

KESO: 

KESO 1000S: 10.961... 

KESO 2000S: 20.961... 

KESO 3000: 30.961... 

KESO avec Legic: 

KESO 1000S: 10.803... 

KESO 2000S: 20.803... 

KESO 3000: 30.803... 

Noir graphite 

.../92 

Vert circulation 

.../64 

Rouge rubis 

.../33 

Gris 

.../74 

Pourpre 

.../47 

Orange fluo 

.../28 

Compatible avec KEKnet 

Blanc pur 

.../91 

Bleu pastel 

.../54 

Jaune soufre 

.../30 

Vert jaune 

.../68 

Violet 

.../43 

Ivoire clair 

.../27 

Brun fauve 

.../86 

Bleu ultramarine 

.../52 

Orange 

circulation 

.../29 

Vert mousse 

.../65 

Rouge 

circulation 

.../34 

Jaune signalisation 

.../26 

9

10 

Le bouton KESO 

KEK Génie intègre 

l’électronique 

et l’alimentation. 

Profil EU 

L’électronique et l’alimentation 

sont intégrées de manière 

compacte dans le bouton 

rotatif design. 

Mécatronique KEK 

Bouton KESO KEK Génie 

Le montage du bouton KESO KEK Génie est très 

simple et sans grands efforts. La commande 

s’actionne de l’intérieur comme pour les cylindres 

à bouton mécaniques. Comme pour tous les cylindres 

de la gamme KESO KEK Génie, les autorisations 

électroniques sont attribuées par le logiciel 

KESO K4 ou à l’aide d’une clé de programmation-/ 

effacement correspondante. 

Avantages 

Solution «tout en un» 

Economique 

Facile à installer 

Construction compacte 

Compatible avec tous les systèmes KESO 

Electronique et batteries dans le bouton 

Conception modulaire du cylindre 

Version PC ou Home 


Domaine d’application: à partir d’un axe à 35 mm 

Version PC: KESOK4 Software Basic ou 

version supérieure 

Gestion/programmation 

Version home avec clé d’effacement/ 

de programmation et clé maître 

Version PC avec logiciel KESO K4 Software 

(Mode Time, Mode No-Time) et KESO Program- 

mer PPG V2 ou KESO Programmer USB 

✓ 




Profils de cylindres: profil Euroswiss 

et profil Euro 

Dimensions: 102,5 mm de longueur 

totale, 60 mm de longueur de cylindre 

42,5 mm de longueur du bouton 

39 mm de diamètre du bouton 

Rallongements: par segments de 5 mm 

par côté 

Surface: chromé mat (standard) 

Alimentation électrique: jeu de piles dans 

le bouton 

Durée de vie des piles: env. 40 000 actions 

ou 2 ans 

Reconnaissance fin de piles: automatique 

Indice de protection: IP 54 

Température de fonctionnement: 

de -20° à +50° C 

Humidité de l’air: de 15 à 70 % 

ESD / EMV: CE/EN 61000 - 6 - 2/3 

VDS: Bouton KESO KEK Génie, VDS classe A 

avec protection anti-perçage ABS, VDS 

classe B 


1000S: 11.51X.060... 

2000S profil CH: 21.51X.060... 

2000S Profil EU: 21.41X.060... 

3000: 31.51X.060...

LE KESO KEK Génie BS 

intègre une double 

sécurité – mécanique et 

électronique. 

1. Profil EU 

2. Les cylindres KESO KEK 

Génie BS permettent la lecture 

d’historiques avec date et 

heure. 

Cylindre KESO KEK Génie BS 

KESO KEK Génie BS offre une double sécurité. 

La clé doit être en conformité tant d’un point de 

vue mécanique qu’électronique. C’est un cylindre 

mécatronique qui est disponible en version home, 

PC ou PC-Time. La version Time enregistre l’historique 

avec date et heure. Cette version permet 

également de programmer jusqu’à 16 plages 

horaires. Le cylindre est facile à poser et à manipuler. 

Le kit pour une porte se compose d’un cylindre 

de fermeture et de l’électronique. L’alimentation 

peut aussi être assurée par le secteur. L’électronique 

du cylindre externe est disponible en variante 

à têtière ou à garniture dans plusieurs versions 

(voir page 13 et 14). 

Avantages 

Adaptable à tout système de verrouillage KESO 

Fonction mécanique intégrale 

Conception modulaire du cylindre 

Profils Euroswiss et EU 

Réactivité maximale en cas de perte de 

clé - sans remplacement du cylindre 

Contrôle de l’accès par procédé mécanique 

et électronique 

Diverses possibilités de montage 

et d’intégration de l’électronique 

Procédé de lecture sans contact 

Jusqu’à 16 plages horaires définissables 

Mémoire d’informations non volatile 

Historique lisible 


Version home avec clé d’effacement/ 

de programmation et clé maître 

Version PC avec logiciel KESOK4 

(Mode Time, Mode No-Time) offline: 

Offline: 

KESO KEK Programmer PPG V2 


Online: 

KESO KEKnet ACCESS 

1 2 




Profils de cylindres: profil Euroswiss, 

profil Euro 

Longueurs de base: cylindre double 60 mm 

demi-cylindre 40 mm 

Rallongements: par segments de 5 mm 

par côté 

Surface: chromé mat 

Procédé de lecture: sans contact 



de -10° à +50° C 


VDS: KESO KEK Génie BS, VDS classe A avec 

protection anti-perçage (ABS), VDS classe B 


Cylindre double: 

1000S: 11.583.060... 

2000S Profil CH: 21.583.060... 

2000S Profil EU: 21.483.060... 

3000: 31.583.060... 

Cylindre à bouton: 

1000S: 11.585.060... 

2000S Profil CH: 21.585.060... 

2000S Profil EU: 21.485.060... 

3000: 31.585.060... 

Demi-cylindre: 

1000S: 11.581.040... 

2000S Profil CH: 21.581.040... 

2000S Profil EU: 21.481.040... 

3000: 31.581.040... 


Intelligence 

Electronique externe disponible en variante à 

têtière ou à garniture (voir pages 13 et 14). 

11

12 

L’électronique KESO 

KEK Génie BS est 

montée simplement 

dans la garniture 

ou la mortaise. 

1. Profil suisse 

2. Les revêtements de garniture 

sont disponibles dans les 

versions profil Euro, profil 

Euroswiss et borgne en décor 

chromé, doré, chromé mat 

ou noir. 

3. En accessoire, le modèle 

massif est disponible en acier 

chrome nickel. 

4. La version à têtière est destinée 

au montage caché. 

Elektronique KEK 

Electronique KESO KEK Génie BS Version piles 

L’électronique dans la garniture ou la mortaise 

rend les cylindres de la gamme KESO KEK Génie BS 

encore plus attrayants. Le montage visible sur le 

panneau intérieur de la porte permet par exemple 

la fixation directe des rosaces de sécurité. Les 

fiches de communication se trouvent sous un 

couvercle protégé. 

Avantages 


Construction robuste 

Application «Stand Alone» 

Montage facile et rapide 

Deux longueurs de têtières standardisées 

Montage caché ou visible 

Adaptable à toute installation existante 

Piles traditionnelles 

Couvercle de garniture por profil EU, 

Euroswiss et borgne 

Avec accessoires en option, également 

adaptée aux portes coupe-feu 


Cylindre KESO KEK Génie BS 


Version home avec clé d’annulation/ 

de programmation 

Version PC avec logiciel KESO K4 Software 

(Mode Time, Mode No-Time) et KESO Program- 

mer PPG V2 ou KESO Programmer USB 

1 

2 

4 

3 

✓ 



de -20° à +70° C 


Alimentation électrique: 3 Piles alcalines 

au manganèse type LR1 de 1,5 Volt 

Durée de vie des piles: env. 50 000 actions 

ou 2 ans 


Électronique: dans boîtier en 

plastique noir 

Dimensions: Garniture étroite 

127 x 41,4 x 18,5 mm (LxlxH) 

Garniture large 127 x 55 x 18.5 mm 

(LxlxH) 

Têtière longue 230 x 20 x 42 mm (Lxlxp) 

Espacement des trous 210 mm 

Têtière longue 170 x 20 x 42 mm (Lxlxp) 

Espacement des trous 150 mm 

Surface: 

Têtière: noir, 

Garniture: zinguée, décor doré, noir, 

chromé mat 

Interface: RF et sérielle 


EG.707...

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� � 

� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

��

14 

Le KESO Batchless 

commande les systèmes 

de verrouillage 

motorisés et électroniques. 

1. KESO batchless Indoor 

EDIZIOdue se distingue par son 

design esthétique. 

2. La version 6 Indoor 

commande également un grand 

nombre de systèmes externes 

comme les serrures, les gâches 

électriques et autres. 

3. La version outdoor avec 

protection contre les projections 

(IP 55) est adaptée 

aux grandes distances entre 

le lecteur et la porte. 

Identification KEK 

KESO Batchless 

Le KESO Batchless équipe les portes dotées de la 

dernière technologie de sécurité. Selon la version, 

des autorisations sont programmées avec le 

KESO KEK Programmer ou des cartes/clés correspondantes. 

L’alimentation en énergie s’effectue par une alimentation 

électrique livrée en option. L’antenne 

KESO Batchless dotée d’un affichage LED est montée 

sur la face extérieure et reliée à l’électronique. 

L’identification des supports de données s’effectue 

sans contact sur l’antenne KESO Batchless par une 

technologie de transpondeur. L’électronique vérifie 

les données et transmet, en cas de conformité, 

le signal d’autorisation à l’unité de commande 

du système de verrouillage automatique (KESO 

MOZYeco, portes coulissantes, commandes de 

portes de garage, etc.). 

Avantages 

Sans contact 

Compatible avec tous les supports de 

données KESO 

Câble préconfectionné pour KESO MOZYeco 

Diverses possibilités d’intégration de 

l’électronique et de l’antenne 

Version Indoor: 

Jusqu’à 6 mètres de câble d’antenne 

Version Outdoor: 

Jusqu’à 100 mètres de câble d’antenne 

1 

2 3 

✓ 


Type d’application: Stand-Alone ou 

en réseau KEKnet 


-10 à +60° C 

Tension: 12 Vcc/24 Vcc 

Version Indoor 6 

Dimensions: 44 x 54 x 5/20 mm 

Montage: en applique 

Longueur de câble: 6 mètres max. 

Indice de protection: 

Antenne IP 41 

Electronique KESO Batchless IP 50 

Version Indoor EDIZIOdue 

Dimensions: 88 x 88 mm 

Montage: encastré ou en applique 


Indice de protection: antenne IP 50 


Version Outdoor 


Montage: encastré ou en applique 


Indice de protection: 

Antenne IP 55 



EG.707... 



Un système de déverrouillage tels que les cylindres 

motorisés ou les serrures motorisées KESO. 

Pour une version PC, le logiciel KESO K4 Software 

est requis.

Accès direct par 

clavier avec le KESO 

Digiport 30. 

KESO Digiport 30 commande 

des systèmes de déverrouillage 

externes et gère jusqu’à 

30 autorisations d’accès. 

KESO Digiport 30 

Le KESO Digiport 30 commande des systèmes de 

déverrouillage externes et gère jusqu’à 30 codes 

donnant le droit d’accès par la saisie d’un code PIN 

– le tout sans clé ni carte. 

L’utilisateur peut modifier le code PIN personnellement 

par saisie directe sur le clavier. L’administrateur 

peut à tout moment annuler ou modifier les 

autorisations programmées. 

Le KESO Digiport 30 est adapté aux configurations 

où le propriétaire veut gérer rapidement et facilement 

les autorisations. 

Avantages 

Commande flexible et aisée 

Programmable sans assistance 


Utilisation universelle 

Code PIN de deux à huit chiffres au choix 

Câble préconfectionné pour KESO MOZYeco 


Un système de déverrouillage tel que les cylindres 

motorisés KESO MOZYeco ou les serrures motorisées 

par exemple. 



-10° à +60° C tension: 12 V CC par ex. de 

KESO MOZYeco bloc d’alimentation 


Montage: montage apparent 


Type de protection: IP 41 


G.097... 

15

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Le cylindre motorisé 

KESO MOZYeco 

verrouille automatiquement 

ou de manière 

temporisée. 

Plus de sécurité grâce au 

système robuste du cylindre 

motorisé KESO MOZyeco. 

Verrouillage 

KESO MOZYeco 

Le cylindre motorisé KESO MOZYeco verrouille 

automatiquement ou de manière temporisée. 

Dans ce contexte, KESO MOZyeco peut être complété 

et combiné avec tous les systèmes de fermeture. 

Le KESO MOZYeco offre un véritable 

confort en combinaison avec d’autres produits 

KESO mécatroniques tels que le KESO Batchless 

ou le KESO Digiport30 par exemple. 

Autorisation d’accès sous la forme d’une clé, d’un 

code PIN avec KESO Digiport 30, d’une carte ou 

d’un badge en combinaison avec KESO Batchless, 

par autorisation via un interphone ou un produit 

tiers avec signal de sortie. 

Avantages 

Construction compacte et robuste 

Adaptation facile 

Montage aisé 

Programmation simple sur place sur 

position cavalier 

Commande possible par contrôle d’accès 

Possibilité de déverrouillage par interphone 

Ouverture d’urgence avec bouton et clé 

Pour serrures standard à un ou plusieurs tours 

Application possible avec serrures anti-panique 

sans fonctions complémentaires 

Signalisation acoustique et optique 

Touche d’ouverture intégrée 

Applicable à partir d’un axe de 18 mm. 

Pour porte s’ouvrant vers l’extérieur à partir 

d’une distance au canon de 35 mm. 



de -10° à +60° C 

Tension: 12 VDC 

Dimensions: 127 x 36 x 65 mm 


Montage: quatre vis 

Bloc d’alimentation 

Tension: 230 V 



Set complet pour portes en bois: 17.012.0001 


17

18 

Les serrures de sécurité 

309X / 409X /709X sont 

multifonctionnelles. 

Les serrures de sécurité existent 

respectivement en version 

pour porte profilée ou pleine. 

Verrouillage 

Serrures de sécurité 

dotées de microrupteurs lorsqu’elles sont utilisées 

là où un verrouillage de la porte doit être garanti 

par une sortie de pêne de 20 mm. Les contacts de 

surveillance intégrés permettent également d’interroger, 

selon les modèles, divers états de verrouillage. 

La commande s’effectue par un lecteur de carte 

telle que KESO Batchless ou KESO Digiport 30, par 

exemple, mais également par des minuteries 

externes ou des systèmes de contrôle d’accès. Le 

pêne dormant est retiré par la poignée extérieure 

couplée et le blocage du pêne croisé neutralisé. 

Lors de la fermeture de la porte, le pêne de commande 

actionne avec le pêne croisé le verrouillage 

du pêne dormant. Le pêne croisé est aussi verrouillé, 

ce qui fait office de verrouillage supplémentaire. 

Avantages 

Autoverrouillage avec pêne croisé et pêne 

dormant 

Commande d’exécution mécanique entre 

le pêne croisé et le pêne de commande 

Fonction anti-panique intégrée par la poignée 

intérieure 

Fonction de levier pour déverrouillage par 

clé depuis l’extérieur 

Autorisation selon DIN EN 179 et DIN EN 1125 

Adaptées à l’intégration dans des portes 

coupe-feu 

✓ 


Gamme 309x, 409x, 709x 

Distance au canon 

Version cadre profilé: 30, 35, 40, 45 mm 

Version pleine: 55, 60, 65, 80, 100 mm 

Entraxe 

Version cadre profilé: profil CH 94 mm 

profil EU 92 mm 

Version porte pleine: profil CH 74 mm 


Course du pêne 

20 mm 

Fouillot 

9 mm 

Largeur de têtière 

24 mm (universelle) 

20 mm (sens DIN requis) 

Charge de microrupteur 

24 VDS: 200mA 

Gamme complémentaire 709x 

Tension 

12 à 24 VDC, +15 % / -10 % 

12 VDC: 480mA 

24 VDC: 240mA 

Température de fonctionnement 

de -20° à +60°C 


309x..., 409x..., 709x... 


La poignée doit être solidement fixée à la plaque 

ou à la rosace. Ensemble: bouton de porte extérieur, 

poignée intérieure avec tige carrée. 

Gamme 

Fonctions 309x 409x 709x 

Mécanique ◆ ◆ 

Commande de poignée ◆ 

Surveillance 

. Verrou rentré/sorti ◆ ◆ 

. Pêne de commande ◆ ◆ 

. Sabotage ◆ ◆ 

. Contact de cylindres ◆ ◆ 


◆

La serrure motorisée 

509x allie exigences 

de sécurité mécaniques 

et déverrouillage motorisé. 

La version pour porte profilée 

permet également d’interroger 

des états de serrures grâce 

aux contacts de surveillance. 

Serrure motorisée 509x 

La serrure motorisée 509x est installée là où 

la combinaison de l’avantage d’un déverrouillage 

motorisé avec les exigences de sécurité mécaniques 

des modèles de serrures 309x et 409x (voir 

page 17) est requise. Les contacts de surveillance 

intégrés permettent d’interroger divers états de 

verrouillage. La commande de la serrure s’effectue 

par lecteur de carte tel que le KESO Batchless ou 

claviers tels que le KESO Digiport 30. Les serrures 

sont compatibles avec tous les systèmes ZUKO. 

Le pêne dormant est retiré par un moteur électrique 

et précontraint par un mécanisme à ressort. Lors 

de la fermeture de la porte, le pêne de commande 

actionne la fermeture du pêne dormant précontraint 

et le blocage du pêne croisé qui fait ainsi office 

de verrouillage supplémentaire. Le pêne dormant 

fonctionne selon le principe du courant de 

travail; il reste verrouillé en cas de coupure de 

courant et peut uniquement être ouvert avec la clé 

ou par actionnement de la poignée intérieure. 

Commande 

L’actionnement de la serrure motorisée nécessite 

une commande de serrure motorisée qui permet 

les fonctions suivantes: 

Surveillance du pêne dormant déverrouillé/ 

verrouillé 

Surveillance du pêne de commande 

Surveillance de l’actionnement de la poignée 

Contact de cylindre profilé 

Possibilité de déverrouillage de courte durée / 

permanent 

Verrouillage automatique en cas de coupure 

de courant 

Avantages 

Autoverrouillage avec pêne croisé et pêne 

dormant 

Commande d’exécution mécanique entre 

pêne dormant et de commande 

Fonction anti-panique intégrée par la poignée 

intérieure 

Fonction de levier pour déverrouillage par 

clé depuis l’extérieur 

Autorisation selon DIN EN 179 et DIN EN 1125 

Adaptées à l’intégration dans des portes 

coupe-feu 


Ensemble: bouton extérieur fixe ou couvre-joints 


Distance au canon 

Version cadre profilé: 30, 35, 40, 45 mm 

Version pleine: 55, 60, 65, 80, 100 mm 

Entraxe 

Version cadre profilé: profil CH 94 mm 


Version porte pleine: profil CH 74 mm 



20 mm 

Fouillot 

9 mm 

Largeur de têtière 

24 mm (universelle) 

20 mm (sens DIN requis) 

Courant nominal absorbé 

12 VDC: max. 1300 mA 

24 VDC: max. 600 mA 

Charge de microrupteur 

24 VDS: 200 mA 


de -20° à +60°C 


509x... 


19

20 

Les serrures haute 

sécurité S3-TE et S3-TM 

offrent jusqu’à 

30 000 N de résistance. 

La serrure de haute sécurité 

KESO existe dans les versions 

«électromécaniques» (S3-TE) 

et «mécaniques» (S3-TM). 

Verrouillage 

Serrure de haute sécurité KESO S3-TE / S3-TM 

Les serrures S3-TE et S3-TM sont des serrures de 

haute sécurité mécaniques et électromécaniques 

conçues par KESO en exécution à émission de courant 

= verrouillé sans courant (pour modèle S3-TE). 

Ces serrures sont habituellement montées dans 

le dormant, pour cela, la porte ne doit ni être sous 

tension ni câblée. Le déverrouillage s’effectue 

par un électroaimant intégré ou l’actionnement du 

cylindre ou du cylindre de secours. Le verrouillage 

s’effectue par le mécanisme à ressort de la serrure. 

La gamme S3 dispose d’un second perçage de cylindre. 

Si le cylindre normal est hors d’usage pour 

cause de vandalisme ou si la serrure ne peut plus 

être actionnée électriquement, il est possible de 

déverrouiller la serrure à l’aide d’un cylindre de 

réserve. La disposition du pêne pivotant dans la 

partie inférieure du boîtier garantit un verrouillage, 

même en cas de rupture de ressort éventuel à 

la suite d’une manipulation. La construction solide 

(plaque de base massive et éléments de verrouillage) 

offre jusqu’à 30 000 N de résistance. 

Avantages 

Autoverrouillage 

Matériaux de qualité 

Résistance extrême 

Cylindre de secours intégré 

Surveillance des plaques de protection 

de cylindre 

Surveillance totale supplémentaire 

Application 

Exécution des peines 

Cliniques légales 

Psychiatries 

Cliniques psychiatriques 

etc. 


✓ 


Nombre de découpes de cylindre 

2 x RZ 22 mm étagées 

Têtière 

Acier INOX 6 mm (pas de logement de pêne) 

Têtière de serrure 

Acier zingué épaisseur max. 10 mm 

Protection de têtière de serrure 

Acier INOX épaisseur 1,5 mm 

Boîtier de serrure 

Acier INOX 

Distance entre têtière et gâche 

de 2 mm min. à 7 mm max. 


20 mm 

Disposition des pênes découpe de cylindre 

pêne en bas, découpe de cylindre en haut 

Sécurité du pêne 

sans Pencil Test Proof 

Distances au canon 

60 mm/90 mm 

Résistance aux effractions 

30 000N (selon le montage) 

Précontrainte (déverrouillage sûr) 

jusqu’à 900 N 

Alimentation 

24 VDC (stabilisée), tolérance: - 5 % /+ 5 % 

Température de service 

de -20° à +70° C 

Reconnaissance de gâche 

(position de la porte ouverte/fermée) 

3 capteurs à effet hall, montage en retrait 

Messages d’état sans potentiel 

verrouillé/déverrouillé (pêne) 

fermée/ouverte (porte) 

Alarmes avec potentiel 

Effraction (porte ouverte/pêne sorti) 


S3-TE, S3-TM 

Modèle S3-TE, émission de courant 

mécatronique, consommation de 

courant de traction: 3.8A (0,5 seconde) 

Consommation de courant – courant 

de maintien/Surveillance: 450 mA 

Durée d’ouverture (verrouillée 

/déverrouillée): 0,3 seconde 

Modèles S3-TM, mécanique 

consommation de courant, courant 

de traction 

sans 

Consommation de courant surveillance 

25 mA

Les automatismes de 

portes de KESO convainquent 

par leurs 

fonctions intelligentes 

et leur confort. 

Les automatismes de portes 

à battants et coulissantes 

offrent la meilleure fonctionnalité 

pour un montage très 

simple 

Automatisation de portes 

Automatismes de porte 

Les automatismes de porte KESO sont disponibles 

pour un grand nombre d’applications comme 

entraînements électrohydrauliques ou électromécaniques. 

Ils sont adaptés à presque tous les types 

de portes pivotantes pour les applications en 

intérieur ou en extérieur protégé. Les automatismes 

peuvent être montés sur chaque côté de la 

porte pour ainsi la tirer ou la pousser. 

Ils sont également adaptés aux portes simples et à 

double battants équipées de charnières ou de 

pivots. Les automatismes de porte KESO s’adaptent 

aux portes des homes médicalisées et hôpitaux à 

grandes exigences de flexibilité de fonctionnement 

et de fiabilité. Tout comme pour les grands magasins, 

banques, hôtels, etc. qui doivent faire face à 

un flux de circulation élevé et des conditions 

d’exploitation difficiles. 

Grande sécurité 

Les automatismes de porte KESO offrent un haut 

niveau de sécurité. Ils peuvent être combinés avec 

l’ensemble des produits de la gamme de sécurité 

et empêchent la porte de se refermer sur une 

personne ou un objet. 

Modèles 

Modèle EMSW 

Pour portes individuelles, un module 

d’entraînement, posé sous un capot de longueur 

standard. 

Modèle EMSW-2 

Pour portes doubles avec deux modules 

d’entrainement avec unité de commande et commande 

asservie, sous capot de longueur optionnelle 

pour l’exploitation parallèle de deux 

portes. 

Modèle EMSW-F 

Pour l’utilisation sur portes coupe-feu et en combinaison 

avec un système autonome déclencheur. 

Modèle DA361 

Pour portes individuelles SlimLine: un module 

d’entraînement, un bras à glissière avec capot 

esthétique en aluminium. 

Systèmes de bras 

Le système de bras poussant PUSH est utilisé sur 

portes normales et portes coupe-feu, pour lesquelles 

l’entraînement est monté sur le mur de l’autre 

côté du battant de la porte. L’angle d’ouverture de 

la porte peut être réglé. Avec le système de bras 

tirant PULL, l’entraînement est monté sur le mur 

du même côté que le battant de la porte. L’angle 

d’ouverture de la porte peut être réglé. 

Données techniques 

Modèle DA361 électromécanique 

Poids 

9 kg 

Alimentation 

230 VCA (± 10%) 

Puissance de sortie 

120 W 

Indice de protection 

IP20 


Fonctionnement -10° à +50° C 

(en environnement sec) 

Tension de sortie 

24 VDC stabilisé, 500 mA 

Relais libre de potentiel 

0,8 A @ 30 VDC Résistance / 

0,3 A @ 30 VDC charge inductive 

Ferme-porte 

Correspond à EN1154 

Adapté aux portes de 750 mm – 140 mm 

de largeur (20-120 kg de poids de battant) 

selon le modèle et le système de bras 

Modèle DA361 électromécanique 

Poids 

11.5 kg 

Alimentation 

230 VAC (± 10 %) 

Indice de protection 

IP20 


Fonctionnement -15° à +50° C (dans un 

environnement sec) 

Tension de sortie 

24 VDC stabilisé, 500 mA 

Ferme-porte 

Correspond à EN1154 EN 3-6 

Adapté aux portes de 1’600 mm de largeur 

(250 kg de poids de battant) selon le 

modèle et le système de bras 

Compatible 

avec KEKnet 

21

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Les exemples d’application 

des solutions 

online dévoilent 

d’autres avantages de 

la boîte de connexion 

KESO KEK. 

Application I 

Exemple d’application du cylindre KESO KEK 

Génie online 

Portes 

Cylindre KESO KEK Génie 

Composants de boîte de connexion 

Alimentation électrique 

KESO KEK Génie Electronique 


Application II 

Exemple d’application du cylindre KESO KEK Génie 

avec électronique dans la mortaise online 

Portes 

Cylindre KESO KEK Génie 

KESO KEK Génie Elec. Têtière 




Application I Application II Application III 

Application III 

Exemple d’application KESO KESO Batchless 

avec KESO MOZYeco online 

Portes 

KESO MOZYeco 



KESO Batchless Electronique 


Lecteur 

KESO Batchless Version 

indoor ou outdoor 

25

26 

Le système IKON VERSO 

CLIQ avec clé active, 

sans câblage ni réseau. 

1. Les autorisations préprogrammées 

permettent 

l’utilisation immédiate d’IKON 

VERSO CLIQ. 

2. Logiciel 

3. Appareil de programmation 

Mécatronique VERSO CLIQ 

IKON VERSO CLIq 

Une microélectronique intelligente avec codage 

de données novateur a été intégrée dans un système 

de cylindre de fermeture mécanique sûr. Le 

système IKON VERSO CLIQ est livré préprogrammé, 

l’installation s’effectue sans câblage ni 

réseau. Les extensions de ces systèmes de fermeture 

modernes sont possibles à tout moment 

à l’aide du logiciel. La gamme est réfléchie et 

très diversifiée. Le système de fermeture mécatronique 

IKON VERSO CLIQ peut être combiné à 

des cylindres purement mécaniques. 

Clés 

Design ergonomique 

Système de clé réversible 

Pile dans la clé 

Ecran LCD dans la clé 

Codage en 64 Bit DES 

Mémoire d’événements et fonction de temps 

Puces RFID en option (Legic ou Mifare) 

Types de clés 

E1: sans mémoire d’événements 

E2: avec mémoire d’événements et fonction 

de temps 

E3: avec mémoire d’événements, fonction 

de temps et programmation 

B1: clé de secours avec protection IP 67 et 5 ans 

d’autonomie 

1 

2 3 

Avantages 

Installation offline (pas de câble) 

Profilés RZ et PZ 

Technique de construction modulaire 

Pas de modification du vantail de porte 

(pas d’électronique dans ni autour des portes) 

Tous les types de cylindres traditionnels 

mécatroniques 

Mécanique et mécatronique librement 

combinables 

Haute sécurité mécanique avec 12 segments 

et 2 barrettes de blocage 

Diverses capacités de mémoire 

Protection contre le perçage en option 

Système 

Pas de câblage dans ni autour des portes 

Pas de frais d’installation supplémentaire 

Pas d’alimentation électrique 

Adapté aux grandes variations de température 

Mémoire de mouvements dans le cylindre 

et dans la clé 

Mécanique/mécatronique librement 

combinables 

Cylindre rond et cylindre profilé librement 

combinables 

Intégration possible d’une puce RFID 

(Legic/Mifare) pour application sur système 

de timbrage, monétique, etc.

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

✓� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Petits éléments, 

grand efficacité 

Du sur mesure 

pour chaque secteur 

d’activités 

1. Hôpitaux & foyers 

2. Industrie & artisanat 

3. Sport & culture 

4. Communes & 

administrations 

5. Banques & 

assurances 

6. Transport & logistique 

Références 

KESO est actuellement le fournisseur qui 

allie systèmes de fermetures mécaniques et 

haute technologie électronique. Un logiciel 

permet par exemple de gérer offline des systèmes 

mécaniques et d’organiser online ou 

offline des solutions mécatroniques. 

Ces avantages sont déjà visibles sur une porte 

d’entrée privée ou une porte de garage de 

maison familiale et s’étendent également aux 

installations sensibles et complexes des 

grandes entreprises et institutions. 

Les lieux très fréquentés requièrent une sécurité. 

Le concept KESO répond aux exigences 

particulières de chaque secteur d’activité. 

KESO garantit un service longue durée économique 

et une utilisation simple. KESO se 

distingue par son expérience approfondie des 

solutions conçues pour les secteurs suivants: 

1 2 

3 

5 

Les composants individuels sont généralement 

compatibles et conviennent à toute 

transformation d’installations de fermeture. 

Une définition précise des besoins et l’harmonisation 

minutieuse de tous les systèmes 

jouent un rôle décisif dans la sécurité d’utilisation 

au quotidien. C’est ici qu’intervient la 

compétence du spécialiste de KESO qui se 

charge de toutes les étapes, du concept au 

contrôle. 

Hôpitaux & foyers 

Industrie & artisanat 

Sport & culture 

Communes & administrations 

Banques & assurances 

Transport & logistique 

4 

6 

29

ASSA ABLOY is the 

global leader in door 

opening solutions, 

dedicated to satisfying 

end-user needs for 

security, safety and 

convenience. 

www.keso.com 

KESO AG 

Systèmes de sécurité 

Untere Schwandenstrasse 22 

CH-8805 Richterswil 

Téléphone +41 44 787 34 34 

Telefax +41 44 787 35 35 

info@keso.com 

www.keso.com 

KESO SA 

Succursale Suisse romande 

Z.I. Le Trési 9B 

CH-1028 Préverenges 

Téléphone +41 21 811 29 29 

Telefax +41 21 811 29 00 

keso.sa@keso.com 

www.keso.com 

PR.01.044/fc/V1.0

La mécatronique - ASSA ABLOY (Switzerland) AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?