Belgium Yearbook - 1929-1930

CAISSE GÉNÉRALE D'ÉPARGNE ET DE RETRAITE scus LA GARANTIE DE L'ÉTAT (suite). 105
ALGEMEENE SPAAR- EN UJFRENTEKAS ONDER WAAFBORG VAN DEN STAAT (vervolg).
I. — Service
de la Caisse d'Épargne.
1925. 1926. 1927. 1928. 1929.
I. — Dienst
der Spaarkas.
Moyenne gén. ^versements. 288.73 342.98 446.55 467.35 585.00 Algem. gem. Einlagen.
(francs) ^remboursements. 659.41 829.57 990-55 1,276.88 i ,564.00 (fr.) van hetjterugbetalingen.
du montant desrdépôts par livret. 619.94 647.CO 794.72 931.39 1,166.00 bedrag der (inlagen per boekje
II. — Service
de la Caisse de Retraite.
1925. 1926. 1927. 1928. 1929.
II. — Dienst
der Lijfrentekas.
Nombre jsur comptes nouveaux. 295,868 1,146,948 288,QC0 191,941 189,679 Getal jop nieuwe rekeningen*
de vers 18 (sur comptes anciens. 2,255,586 1,996,253
3,291,668 3,440,626 3,569,922 inlagen Jop oude rekeningen. ]
1 à capital abandonné . . 16,529 73,97i 135,961 157,992 182,454 / met afgestaan kapitaal.
» . à capital réservé. . . . 8,982 2,571 2,224 2,394 2,774 § [met voorbebouden kapw
Jf;* 1 taal.
> 0 pour rente de survie .5 § loverlevingsrente voor
* 0
— 2i,i39 30,421 32,579 33,276 £*£ J werklieden.
*> - ) 1 pour rentes de survie
*° 8 Soverlevingsrente voor
c5
— 14,979 35,573 40,748 68.590 5f ° j bedienden.
(C c C S 1
Capitaux d'assujettis mas­
/kapitalen van mannelijkt
0 E culins (non mariés). . — 15,962 26,895 28,515 26,315 oa f (ongehuwde)aangeslo-
^£
[ tenen.
Rentes payées (i,cco fr.). . . 5.999 6,704 7,953 12,509 15,257 Betaalde renten (1,000 fr.).
Capitaux réservés remboursés
Terugbetaalde voorbehouden
M12 1,231 1,454 i,532 1,804 kapitalen (1,000 fr.).
Situation à la fin Stand op het einde
de Vannée. des jaars.
Fonds placés (1,000 fr.) . . . 487,763 625,289 859,530 1,142,595 1,496,804 Geplaatste fondsen (i,cco fr.).
Assurés ayant atteint rage primi­
Verzekerden die den voorafbetivement
fixé pour l'entrée en
paalden leeftijd om hun rente
jouissance de leur rente qui
te trekken bereikt cn de betaont
réclamé le paiement. . . 81,609 88,691 97,200 120,444 149,098 ling ervan geßischt hebben.
Assurés entrés en possession Verzekerden die vervroegde
anticipée de leur rente . . . 64 64 62 55 54 rente trekken.
Montant des rentes en cours
Bedrag der loopende rente op
de service au 31 décembre
31 December (i,coo fr.).
6,634 7,446 9,790 12,932 17,325
III. -- Service de la Caisse d'assurances — Dienst der Verzekeringskas.
NATURE
DU CONTRAT.
NOMBRE DE CONTRATS - AANTAL CONTRACTEN Capitaux assurés
(1,000 fr.)
en cours
au 31 décembre
au 31 décembre éteints en ouverts en Verzekerde kapitalen
bestaande verloopen in aangegaan in (i,ooo fr.)
op 31 December
op 31 December
1928 1929 1928 1929 1928 1929 1928 1929
AARD
VAN HET CONTRACT.
Assurances
à capital fixe.
vie entière . . . .
Temporaire . . . .
Capital différé . . .
Assurances
à capital décroissant.
Capital de rente. . .
Capital remboursable
par annuités . . .
11,415
25
20
7,791
2
61,904
11,367
37
22
7,671
3
246
2
1
265
280
1
293
217
5
3
163
72,908 4,153 4,609 11,849
232
13
2
173
1
15,613
5*896
298
128
20,173
13
720,606
5,962
755
146
22,307
63
1,063,112
Verzekeringen
met vast kapitaal.
Levenslang.
Tijdelijk.
Uitgesteld kapitaal.
Gemengd.
Verzekeringen met
afnemend kapitaal.
Rentekapitaal.
Kapitaal terugbetaalbaar
in annuiteiten.
Assurances
Volksverzekeringen.
populaires.
Vie entière . . . . 3,590 3,448 83 232 37 90 278 264 Levenslang.
Temporaires. . . . 91 95 7
6 4
H
H Tijdelijk.
TOTAUX. . . 84,838 95,551 4,757 5,415 12,280 16,128 747,406 1,092,623 TOTALEN.