Philips DesignLine Tilt Téléviseur LED - Guide de mise en route - HRV
Philips DesignLine Tilt Téléviseur LED - Guide de mise en route - HRV
Philips DesignLine Tilt Téléviseur LED - Guide de mise en route - HRV
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EN Previous / Next<br />
Switch channels or<br />
m<strong>en</strong>u pages<br />
DE Vorherige / Nächste<br />
Seite<br />
S<strong>en</strong><strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r M<strong>en</strong>üseit<strong>en</strong><br />
auswähl<strong>en</strong><br />
FR Précé<strong>de</strong>nt / Suivant<br />
Changer <strong>de</strong> chaîne ou<br />
pages du m<strong>en</strong>u<br />
NL Vorige / Volg<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
Door z<strong>en</strong><strong>de</strong>r- of<br />
m<strong>en</strong>upagina’s bla<strong>de</strong>r<strong>en</strong><br />
IT Prece<strong>de</strong>nte / Successivo<br />
Cambiare canale o<br />
pagina <strong>de</strong>l m<strong>en</strong>u<br />
ES Anterior / Sigui<strong>en</strong>te<br />
Cambiar canales o<br />
páginas <strong>de</strong> m<strong>en</strong>ú<br />
PT Anterior / Seguinte<br />
Alternar canais ou<br />
páginas <strong>de</strong> m<strong>en</strong>u<br />
DA Forrige / Næste<br />
Skift kanaler eller<br />
m<strong>en</strong>usi<strong>de</strong>r<br />
SV Föregå<strong>en</strong><strong>de</strong> / Nästa<br />
Byta kanaler eller<br />
m<strong>en</strong>ysidor<br />
NO Forrige / Neste<br />
Bytt kanal eller m<strong>en</strong>ysi<strong>de</strong><br />
FI<br />
E<strong>de</strong>llin<strong>en</strong> / Seuraava<br />
Vaihda kanavaa tai<br />
valikkosivua<br />
EL Προηγούμενο / Επόμενο<br />
Εναλλαγή καναλιών ή<br />
σελίδων μενού<br />
RU Назад / Далее<br />
Переключение каналов<br />
или страниц меню<br />
PL Poprzedni / Następny<br />
Przełącz kanały albo<br />
strony m<strong>en</strong>u<br />
HU Előző / Következő<br />
Csatornák vagy<br />
m<strong>en</strong>üoldalak váltása<br />
SK Predchádzajúce / Ďalšie<br />
Prepínanie kanálov a<br />
stránok ponuky<br />
CS Předchozí / Další<br />
Přepínání kanálů nebo<br />
stránek nabídky<br />
TR Önceki / Sonraki<br />
Kanal veya m<strong>en</strong>ü sayfası<br />
<strong>de</strong>ğiştirin<br />
SL Prejšnji / Naslednji<br />
Preklapljanje kanalov ali<br />
strani v m<strong>en</strong>iju<br />
RO Înapoi / Înainte<br />
Comutaţi canalele sau<br />
paginile <strong>de</strong> m<strong>en</strong>iu<br />
SR Prethodno / Sle<strong>de</strong>će<br />
Prom<strong>en</strong>a kanala ili<br />
stranica m<strong>en</strong>ija<br />
HR Prethodno / Slje<strong>de</strong>će<br />
Promj<strong>en</strong>a kanala ili<br />
stranica izbornika<br />
BG Предишен / Следващ<br />
Превключване между<br />
канали или страници в<br />
менюто<br />
ET Eelmine / Järgmine<br />
Vahetage kanaleid või<br />
m<strong>en</strong>üü lehti<br />
LV Lepriekšējais / Nākamais<br />
Pārslēdziet kanālus vai<br />
izvēlnes lapas<br />
LT Ankstesnis / kitas<br />
Kanalų arba m<strong>en</strong>iu<br />
puslapių perjungimas<br />
KK Алдыңғы / Келесі<br />
Арналарды не мәзір<br />
беттерін ауыстырып қосу<br />
UK Назад / Далі<br />
Перемикання каналів<br />
чи сторінок меню<br />
AR السابق/التالي<br />
للتبديل بين القنوات أو صفحات<br />
القائمة<br />
EN Navigation<br />
Navigate m<strong>en</strong>us or<br />
make selections<br />
DE Navigationstast<strong>en</strong><br />
Durch S<strong>en</strong><strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r<br />
M<strong>en</strong>üseit<strong>en</strong> navigier<strong>en</strong><br />
FR Touches <strong>de</strong> navigation<br />
Parcourir les m<strong>en</strong>us ou<br />
faire <strong>de</strong>s sélections<br />
NL Navigatie<br />
Door m<strong>en</strong>u’s naviger<strong>en</strong><br />
of selectie mak<strong>en</strong><br />
IT Navigazione<br />
Sfogliare i m<strong>en</strong>u o<br />
effettuare una selezione<br />
ES Navegación<br />
Navegar por los m<strong>en</strong>ú o<br />
hacer selecciones<br />
PT Navegação<br />
Navegar nos m<strong>en</strong>us ou<br />
efectuar selecções<br />
DA Navigationsknapper<br />
Naviger i m<strong>en</strong>uer eller<br />
foretag valg<br />
SV Navigering<br />
Navigera i m<strong>en</strong>yer eller<br />
göra val<br />
NO Navigering<br />
Naviger i m<strong>en</strong>yer eller<br />
gjør valg<br />
FI<br />
Siirtymin<strong>en</strong><br />
Siirry valikoissa tai tee<br />
valintoja<br />
EL Πλοήγηση<br />
Περιήγηση στα μενού<br />
ή κάντε επιλογές<br />
RU Навигация<br />
Навигация по меню<br />
или выбор установок<br />
PL Nawigacja<br />
Przeglądanie różnych<br />
m<strong>en</strong>u albo dokonywanie<br />
wyboru<br />
HU Navigáció<br />
Navigáció vagy<br />
kiválasztás a m<strong>en</strong>üb<strong>en</strong><br />
SK Navigačné tlačidlo<br />
Pohyb v ponukách alebo<br />
uskutočn<strong>en</strong>ie výberu<br />
CS Ovládání<br />
Procház<strong>en</strong>í nabí<strong>de</strong>k<br />
nebo volba položek<br />
TR Gezinme<br />
M<strong>en</strong>üler<strong>de</strong> gezinin veya<br />
seçim yapın<br />
SL Krmarj<strong>en</strong>je<br />
Premikanje po m<strong>en</strong>ijih<br />
ali izbiranje<br />
RO Navigare<br />
Navigaţi prin m<strong>en</strong>iuri sau<br />
faceţi selecţii<br />
SR Kretanje<br />
Kretanje kroz m<strong>en</strong>ije ili<br />
označavanje izbora<br />
HR Navigacija<br />
Pregled izbornika ili<br />
odabir<br />
BG Навигиране<br />
Навигиране в менютата<br />
или избиране<br />
ET Navigeerimine<br />
Navigeerige m<strong>en</strong>üü<strong>de</strong>s<br />
või tehke valikuid<br />
LV Navigācija<br />
Pārvietojieties izvēlnēs<br />
vai atzīmējiet<br />
LT Naršymas<br />
M<strong>en</strong>iu naršymas arba<br />
pasirinkimas<br />
KK Навигация<br />
Мәзірлерге өту немесе<br />
таңдау жасау<br />
UK Навігація<br />
Навігація меню або<br />
вибір<br />
AR التنقل<br />
للتنقل بين القوائم أو عمل<br />
اختيارات<br />
2K11_SC_EU_QSG_04May11.indd 15<br />
6/7/2011 11:55:13 AM