PG 1 Frankreich

l’hygiène et la sécurité 

pour l’eau potable 

– Fiabilité 

– Innovation 

– Sécurité 

The Quality 

Company – 

Worldwide

➤➤➤ Programme Huber pour l’eau potable 

ÉQUIPEMENTS INOX POUR LA SÉCURITÉ DE L’EAU POTABLE 

➤➤➤ Avantages de la 

gamme Huber 

➤ Sécurité des hommes : 

Ouverture des trappes assistée par vérins 

Echelles avec système anti-chute à rail 

➤ Sécurité des biens : 

Dispositif anti-effraction : protection contre 

les actes de malveillance et de terrorisme 

➤ Sécurité des investissements : 

Équipement sans entretien de l’acier inox 

Grande longévité 

Fabrication en série des tailles standard 

➤➤➤ Trappes et capots 

De forme ronde ou carrée, en dimensions standard 

(disponibles en stock) : 600, 800 et 1000 mm 

Exécutions spéciales sur demande 

➤ Équipés de : 

– Vérin inox pour assistance à l’ouverture 

– Serrure de sécurité pour protection anti-effraction 

➤ Options : 

– Évent avec grille anti-insectes 

– Isolation

➤➤➤ Echelles 

En largeur 300, 400 ou 500 mm 

➤ Options : 

– Dispositif anti-chute par rail de sécurité 

(ou crinoline) 

– Rampe d’accès amovible ou rabattable 

–Avec système de flottaison

➤➤➤ l’Inox par Huber 

Intégralement décapé et passivé par bain après soudure 

➤➤➤ www.huber.fr 

➤ prétraitement mécanique complet 

➤ dégrillage et tamisage 

➤ traitement des refus 

➤ traitement des matières de vidange 

➤ traitement des sables et des boues 

➤ traitement des produits de curage 

HUBER TECHNOLOGY S.à r.l. 

13 avenue de la Gare 

67140 BARR 

Téléphone: + 33 - 3 88 08 18 34 

Télécopie: + 33 - 3 88 08 14 98 

e-mail: info@huber.fr 

Internet: www.huber.fr 

➤ traitement des eaux pluviales 

➤ clarification 

➤ dégraissage - déshuilage 

➤ flottation et filtration 

➤ équipement pour l’eau usée et l’eau potable 

Tous droits de modifications réservés 

PG 1 

1,0 / 1 – 11.2004 – 11.2004

Capot, étanche à la pluie 

Forme carrée, construction tout inox, disponible sur stock 

Variante 1: Cadre à 

sceller 

120 

mortier 

de 

scellement 

Descriptif technique: 

A Exécution standard Clair béton Code produit Ouverture capot Dimensions Poids 

extérieures du cadre approximatif 

a x b c x d e x f en kg 

600 x 600 166 / G 495 x 565 720 x 720 19,5 

800 x 800 188 / G 695 x 765 920 x 920 28 

1000 x 1000 111 / G 895 x 965 1120 x 1120 39 

B Avec évent Clair béton Code produit Ouverture capot Dimensions Poids 



600 x 600 166 / GD 495 x 565 720 x 720 23 

800 x 800 188 / GD 695 x 765 920 x 920 32 

1000 x 1000 111 / GD 895 x 965 1120 x 1120 41 

C Avec isolation Clair béton Code produit Ouverture capot Dimensions Poids 



600 x 600 166 / I 495 x 565 720 x 720 22 

800 x 800 188 / I 695 x 765 920 x 920 37 

1000 x 1000 111 / I 895 x 965 1120 x 1120 42 

D Avec évent et isolation Clair béton Code produit Ouverture capot Dimensions Poids 



600 x 600 166 / ID 495 x 565 720 x 720 25 

800 x 800 188 / ID 695 x 765 920 x 920 40 

Autres dimensions sur demande. 

1000 x 1000 111 / ID 895 x 965 1120 x 1120 45,5 

Toutes les dimensions sont indiquées en mm 



67140 BARR 

DN 150 

50 50 

Ouverture capot = c x d 

Clair béton = a x b 

Dimensions extérieures du cadre = e x f 

120 

Variante 2: Cadre à 

visser 

335 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.131a 

Sous réserve de modifications 4/2003 

Capot carré, étanche à la pluie, construction 

tout inox AISI 304, selon norme DIN 1239. 

Couvercle en tôle d'inox épaisseur 2 mm, 

surélevé au centre, avec raidisseurs transversaux 

internes, ouverture assistée par 

vérins pneumatiques en inox, système de sécurité 

de maintien en position ouverte, fermeture 

automatique par claquage, charnières 

horizontales renforcées intégrées et inaccessibles. 

Cadre réalisé dans un profilé en Z, avec joint 

d'étanchéité périphérique (eau, insectes…) 

résistant au gel et aux intempéries, pattes de 

fixation à sceller ou à visser à l'intérieur du 

regard. 

Couvercle et cadre soudés sous gaz inerte, 

décapés et passivés par bains. 

Livré avec clé de service. 

Options: –évent DN 150 

– isolation du couvercle sans 

CFC 

–évent DN 150 et isolation du 

couvercle sans CFC 

–filtre à pollen 

–visserie de fixation et joint 

caoutchouc expansé 30/5 mm 

–ventilation active (solaire) 

–serrure de sécurité inviolable 

Distributeur : 

HUBER TECHNOLOGY 


67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

Capot carré, étanche à la pluie 

SD 1

120 

Capot, étanche à la pluie 

Forme ronde, construction tout inox, disponible sur stock 

Variante 1: 

cadre à sceller 

mortier 

de 

scellement 

120 




ø a ø b ø c en kg 

ø 600 106 / GR ø 495 ø 680 17,5 

ø 800 108 / GR ø 695 ø 880 28 

ø 1000 101 / GR ø 895 ø 1080 39 




ø 600 106 / GDR ø 495 ø 680 20 

ø 800 108 / GDR ø 695 ø 880 32 

ø 1000 101 / GDR ø 895 ø 1080 41 




ø 600 106 / IR ø 495 ø 680 19 

ø 800 108 / IR ø 695 ø 880 37 

ø 1000 101 / IR ø 895 ø 1080 42 




ø 600 106 / IDR ø 495 ø 680 21,5 

ø 800 108 / IDR ø 695 ø 880 40 



ø 1000 101 / IDR ø 895 ø 1080 40,5 



67140 BARR 

DN 150 

50 50 

Ouverture Capot = c x d 

clair béton = a x b 


Variante 2: 

cadre à visser 

335 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.132a 


Capot rond, étanche à la pluie, construction 

tout inox AISI 304, selon norme DIN 1239. 

Couvercle en tôle d'inox épaisseur 2 mm 

surélevé au centre, avec raidisseurs transversaux 

internes, ouverture assistée par 



automatique par claquage, charnières 

horizontales renforcées intégrées et inaccessibles. 

Cadre réalisé dans un profilé en L, avec joint 

d'étanchéité périphérique (eau, insectes…) 

résistant au gel et aux intempéries, pattes de 

fixation à sceller ou à visser à l'intérieur du 

regard. 





– isolation du couvercle sans CFC 

–évent DN 150 et isolation du 

couvercle sans CFC 


–visserie de fixation et joint 

caoutchouc expansé 30/5 mm 


–serrure de sécurité inviolable 

Distributeur : 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

Capot rond, étanche à la pluie 

SD 2

Capot, étanche à la pluie, 

anti-effraction 

Forme carrée, construction tout inox, 

disponible sur stock 

50 

DN 150 








600 x 600 166 / GS 495 x 520 700 x 700 38 

800 x 800 188 / GS 695 x 720 900 x 900 55 

1000 x 1000 111 / GS 895 x 920 1100 x 1100 72 




600 x 600 166 / GDS 495 x 520 700 x 700 40 

800 x 800 188 / GDS 695 x 720 900 x 900 57 

1000 x 1000 111 / GDS 895 x 920 1100 x 1100 75 




600 x 600 166 / IS 495 x 520 700 x 700 45 

800 x 800 188 / IS 695 x 720 900 x 900 64 

1000 x 1000 111 / IS 895 x 920 1100 x 1100 86 




600 x 600 166 / IDS 495 x 520 700 x 700 48 

800 x 800 188 / IDS 695 x 720 900 x 900 67 


1000 x 1000 111 / IDS 895 x 920 1100 x 1100 89 




67140 BARR 

120 

50 

335 

120 

mortier de 

scellement 



CFC 

–évent DN 150 et isolation 

du couvercle sans CFC 



Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.133b 


Capot carré, anti-effraction, 

étanche à la pluie 

Capot carré, étanche à la pluie, antieffraction, 

pour véhicules jusqu'à 5 tonnes, 

avec contre-cadre, construction tout inox 

AISI 304, selon norme DIN 1239. 


surélevé au centre, ouverture assistée par 



automatique par claquage, serrure de 

sécurité à canon européen de série, charnières 

horizontales renforcées intégrées et 

inaccessibles. 

Livré en 2 parties afin de faciliter la mise en 

place: 

Cadre supérieur réalisé dans un profilé en 

Z, avec joint d'étanchéité périphérique (eau, 

insectes…) résistant au gel et aux intempéries. 

Contre-cadre inférieur réalisé dans un profilé 

en L avec pattes de scellement, sur lequel 

sera vissé (de l'intérieur) le cadre supérieur; 

joint caoutchouc d'étanchéité entre les deux 

cadres. 

Couvercle et cadres soudés sous gaz inerte, 


Livré avec clé de service et serrure de sécurité 

à canon européen. 

SD 3

Capot, étanche à la pluie, 

anti-effraction 

Forme ronde, construction tout inox, 


120 

DN 150 

50 50 








ø 600 106 / GRS ø 495 ø 680 35 

ø 800 108 / GRS ø 695 ø 880 50,5 

ø 1000 101 / GRS ø 895 ø 1080 71 




ø 600 106 / GDRS ø 495 ø 680 38,7 

ø 800 108 / GDRS ø 695 ø 880 54 

ø 1000 101 / GDRS ø 895 ø 1080 74 




ø 600 106 / IRS ø 495 ø 680 40,5 

ø 800 108 / IRS ø 695 ø 880 59,5 

ø 1000 101 / IRS ø 895 ø 1080 81 




ø 600 106 / IDRS ø 495 ø 680 43,5 

ø 800 108 / IDRS ø 695 ø 880 62 



ø 1000 101 / IDRS ø 895 ø 1080 84,5 



67140 BARR 

335 

120 

mortier de 

scellement 



CFC 

–évent DN 150 et isolation 

du couvercle sans CFC 



Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.134a 


Capot rond, anti-effraction, 

étanche à la pluie 

Capot rond, étanche à la pluie, antieffraction, 

pour véhicules jusqu'à 5 tonnes, 

avec contre-cadre, construction tout inox 



surélevé au centre, ouverture assistée par 



automatique par claquage, serrure de 

sécurité à canon européen de série, charnières 

horizontales renforcées intégrées et 

inaccessibles. 

Livré en 2 parties afin de faciliter la mise en 

place: 

Cadre supérieur réalisé dans un profilé en 

L, avec joint d'étanchéité périphérique (eau, 

insectes…) résistant au gel et aux intempéries. 

Contre-cadre inférieur réalisé dans un profilé 

en L avec pattes de scellement, sur lequel 

sera vissé (de l'intérieur) le cadre supérieur ; 

joint caoutchouc d'étanchéité entre les deux 

cadres. 

Couvercle et cadres soudés sous gaz inerte, 


Livré avec clé de service et serrure de sécurité 

à canon européen. 

SD 4

Capot, étanche à l'immersion 

Jusqu'à 1m de colonne d'eau, forme carrée, construction tout inox 

15 

Exécution standard 

Exécution avec isolation du couvercle 

en mousse de polyuréthane 

sans CFC, protection en sous-face 

par tôle inox 



67140 BARR 

105 

185 



Dimensions extérieures du cadre = e x f 30 



Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.135a 


Capot carré, 

étanche à l'immersion 


Capot carré, étanche à l'immersion jusqu'à 

1 m de colonne d'eau, construction tout inox 


Couvercle en tôle d'inox surélevé au centre, 

ouverture assistée par vérins pneumatiques 

en inox, système de sécurité de maintien en 

position ouverte, joint d'étanchéité périphérique 

(eau, insectes…) résistant au gel et aux 

intempéries, enchâssé dans une rainure et 

comprimé par le système de verrouillage 4 

points fermant à l'aide d'une clé de service, 

serrure protégée par un capuchon en laiton, 

charnières horizontales renforcées. 

Cadre réalisé dans un profilé en L de 80 x 

50 mm, à visser, livré avec visserie de fixation 

et joint caoutchouc expansé 30/5. 




Options: – serrure de sécurité inviolable 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

Clair béton Code produit Ouverture capot Dimensions Poids 



600 x 600 166 / U 525 x 555 755 x 755 29 

800 x 800 188 / U 725 x 755 955 x 955 44 

1000 x 1000 111 / U 925 x 955 1155 x 1155 62 




600 x 600 166 / IU 525 x 555 755 x 755 36 

800 x 800 188 / IU 725 x 755 955 x 955 57 

1000 x 1000 111 / IU 925 x 955 1155 x 1155 79 

SD 5

Capot, étanche à l'immersion 

Jusqu'à 1m de colonne d'eau, forme ronde, construction tout inox 

15 

Ouverture Capot = c x d 



Exécution standard 

Exécution avec isolation du couvercle 

en mousse de polyuréthane 

sans CFC, protection en sous-face 

par tôle inox 





67140 BARR 

70 

165 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.136 


Capot rond, 

étanche à l'immersion 


Capot rond, étanche à l'immersion jusqu'à 

1 m de colonne d'eau, construction tout inox 


Couvercle en tôle d'inox surélevé au centre, 

ouverture assistée par vérins pneumatiques 

en inox, système de sécurité de maintien en 

position ouverte, joint d'étanchéité périphérique 

(eau, insectes…) résistant au gel et aux 

intempéries, enchâssé dans une rainure et 

comprimé par le système de verrouillage 4 

points fermant à l'aide d'une clé de service, 

serrure protégée par un capuchon en laiton, 

charnières horizontales renforcées. 

Cadre réalisé dans un profilé en L de 50 x 

50 mm, à visser, livré avec visserie de fixation 

et joint caoutchouc expansé 30/5. 




Options: – serrure de sécurité inviolable 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 




ø 600 106 / RU ø 525 ø 695 29 

ø 800 108 / RU ø 725 ø 895 44 

ø 1000 101 / RU ø 925 ø 1095 60 




ø 600 106 / IRU ø 525 ø 695 36 

ø 800 108 / IRU ø 725 ø 895 56 

ø 1000 101 / IRU ø 925 ø 1095 78 

SD 6

Trappe de voirie, étanche 

à la pluie, pour charges jusqu'à 15 kN 

Forme carrée, construction tout inox, 


Dimensions extérieures du cadre = f 

50 

Ouverture trappe = c x d 


120 210 


tôle larmée 

Classe A : charge 15 kN 

soit jusqu'à 1,5 tonnes 

A usage piétonnier, ne permettant pas 

l'accès de véhicules 

Classe B: charge 125 kN 


A usage piétonnier et pour parkings 

ne donnant accès qu'à des voitures 

Classe D : charge 400 kN 

soit jusqu'à 40 tonnes 

Pour routes, parkings et toutes voies 

de circulation 



67140 BARR 

162 



210 

mortier de 

scellement 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


125 kN 

400 kN 

Plan n° 190.137b 


Trappe de voirie 


Trappe de voirie carrée, étanche à la pluie, 

pour charges de 15, 125 ou 400 kN, antieffraction, 

construction tout inox AISI 304, 

selon norme DIN 1229, face supérieure plane 

pour parfaite intégration dans la chaussée. 

Couvercle en tôle d'inox larmée et renforts 

intérieurs répondant aux critères de résistance, 

fermeture par vis, serrure de sécurité à 

canon européen et dispositif de protection 

contre les effractions, charnières intégrées et 

inaccessibles, ouverture assistée par vérins 

pneumatiques en inox, système de sécurité 

de maintien en position ouverte, permettant 

une manœuvre facile par une seule personne. 


d'étanchéité périphérique serti et pattes de 

scellement. 




Exécution spéciale: 

– hauteur de scellement réduite 

– avec cadre de coffrage (indiquer la hauteur 

de la dalle) 

– exécution en fermeture par 4 vis, adaptée 

au trafic courant 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

Clair béton Code produit Ouverture trappe Dimensions Poids 



600 x 600 ED 266 / 15 - G 530 x 565 812 x 700 47 

700 x 700 ED 277 / 15 - G 630 x 665 912 x 800 55 

800 x 800 ED 288 / 15 - G 730 x 765 1012 x 900 64 

1000 x 1000 ED 211 / 15 - G 930 x 965 1212 x 1100 87 




600 x 600 ED 266 / 125 - G 505 x 515 812 x 700 62 

700 x 700 ED 277 / 125 - G 605 x 615 912 x 800 79 

800 x 800 ED 288 / 125 - G 705 x 715 1012 x 900 92 

1000 x 1000 ED 211 / 125 - G 905 x 915 1212 x 1100 128 




600 x 600 ED 266 / 400 - G 505 x 515 812 x 700 71 

700 x 700 ED 277 / 400 - G 605 x 615 912 x 800 94 

800 x 800 ED 288 / 400 - G 705 x 715 1012 x 900 110 

1000 x 1000 ED 211 / 400 - G 905 x 915 1212 x 1100 168 

SD 7

Trappe de voirie, étanche 

à la pluie, pour charges jusqu'à 15 kN 

Forme ronde, construction tout inox, 


� 120 

Dimensions extérieures du cadre = ø c 

50 

Ouverture trappe = ø b 

clair béton = ø a 





Classe B: charge 125 kN 






Pour routes, parkings et toutes voies 

de circulation 





67140 BARR 

162 

210 

112 

310 

210 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


125 kN 

400 kN 

Plan n° 190.382b 


Trappe de voirie 


Trappe de voirie ronde, étanche à la pluie, 

pour charges de 15, 125 ou 400 kN, antieffraction, 

construction tout inox AISI 304, 

selon norme DIN 1229, face supérieure plane 

pour parfaite intégration dans la chaussée. 

Couvercle en tôle d'inox larmée et renforts 

intérieurs répondant aux critères de résistance, 

fermeture par vis, serrure de sécurité à 

canon européen et dispositif de protection 

contre les effractions, charnières intégrées et 

inaccessibles, ouverture assistée par vérins 

pneumatiques en inox, système de sécurité 

de maintien en position ouverte, permettant 

une manœuvre facile par une seule personne. 


d'étanchéité périphérique serti et pattes de 

scellement. 




Exécution spéciale: 

– hauteur de scellement réduite 

– avec cadre de coffrage (indiquer la hauteur 

de la dalle) 

– exécution en fermeture par 4 vis, adaptée 

au trafic courant 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 




ø 800 ED 208 / 15 GR ø 730 ø 900 54 

ø 1000 ED 201 / 15 GR ø 930 ø 1100 72 




ø 800 ED 208 / 125 GR ø 700 ø 900 82 

ø 1000 ED 201 / 125 GR ø 900 ø 1100 106 




ø 800 ED 208 / 400 GR ø 700 ø 900 92 

ø 1000 ED 201 / 400 GR ø 900 ø 1100 137 

SD 7.R

Trappe de voirie, 

étanche à la pluie, pour 15 kN 

charges jusqu'à 125 kN 

Anti-refoulement (jusqu'à 0,2 bar) 

Forme carrée, construction tout inox 

250 

Dimensions extérieures du cadre = f 

120 

180 



67140 BARR 




tôle larmée 





Classe B : charge 125 kN 






Pour routes, parkings et toutes voies de 

circulation 



232 

282 

mortier de 

scellement 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


400 kN 

Plan n° 190.138b 


Trappe de voirie, 

anti-refoulement 


Trappe de voirie carrée, étanche à la pluie, 

pour charges de 15, 125 ou 400 kN, antirefoulement 

(jusqu'à 0,2 bar), anti-effraction, 

construction tout inox AISI 304, selon norme 

DIN 1229, face supérieure plane pour parfaite 

intégration dans la chaussée. 

Couvercle supérieur en tôle d'inox larmée 

et renforts intérieurs répondant aux critères 

de résistance, fermeture par vis, serrure de 

sécurité à canon européen et dispositif de 

protection contre les effractions, charnières 

intégrées et inaccessibles, ouverture assistée 

par vérins pneumatiques en inox, système 

de sécurité de maintien en position 

ouverte, permettant une manœuvre facile 

par une seule personne. 

Couvercle intérieur vissé en périphérie, 

avec joint d'étanchéité néoprène, avec deux 

poignées, étanche au refoulement jusqu'à 

0,2 bar. 

Cadre réalisé dans un profilé, avec joint 

d'étanchéité périphérique serti et bride de 

scellement périphérique, évacuation de condensation. 

Couvercles et cadre soudés sous gaz inerte, 



Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 




800 x 800 ED 288 / 15 - RS 800 x 800 1152 x 1040 148 

1000 x 1000 ED 211 / 15 - RS 1000 x 1000 1352 x 1240 200 




800 x 800 ED 288 / 125 - RS 800 x 800 1152 x 1040 187 

1000 x 1000 ED 211 / 125 - RS 1000 x 1000 1352 x 1240 258 




800 x 800 ED 288 / 400 - RS 800 x 800 1152 x 1040 195 

1000 x 1000 ED 211 / 400 - RS 1000 x 1000 1352 x 1240 265 

SD 8

Trappe à couvercle débordant, 

à usage piétonnier, charges jusqu'à 50 kN 

ou 100 kN 

étanche à la pluie et aux odeurs, construction tout inox 




120 mortier de 

scellement 

tôle larmée 



67140 BARR 

34 

120 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.139a 



Trappe carrée à couvercle débordant, 

étanche à la pluie et aux odeurs, pour 

piétons, véhicules jusqu'à 50 kN ou véhicules 

jusqu'à 100 kN, construction tout inox 

AISI 304. 

Couvercle en tôle d'inox striée, débordant et 

replié, fermeture par 3 vis inox. 

Cadre réalisé dans un profilé spécial en T, 

avec joint d'étanchéité périphérique serti et 

pattes de scellement. 



Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

A usage piétonnier Clair béton Code produit Ouverture trappe Dimensions 

extérieures du cadre 

Poids 

approximatif 


400 x 400 444 / G - ED 460 x 460 460 x 460 10 

600 x 600 466 / G - ED 666 x 660 660 x 660 22 

800 x 800 488 / G - ED 860 x 860 860 x 860 33 

1000 x 1000 411 / G - ED 1060 x 1060 1060 x 1060 49 

Charges 

Clair béton Code produit Ouverture trappe Dimensions 


Poids 

approximatif 

jusqu'à 5 tonnes (50 kN)) 


400 x 400 444 / G5 - ED 460 x 460 460 x 460 13 

600 x 600 466 / G5 - ED 660 x 660 660 x 660 28 

800 x 800 488 / G5 - ED 860 x 860 860 x 860 43 

1000 x 1000 411 / G5 - ED 1060 x 1060 1060 x 1060 64 

Charges 

Clair béton Code produit Ouverture trappe Dimensions 


Poids 

approximatif 

jusqu'à 10 tonnes (100 kN) 


400 x 400 444 / G10 - ED 460 x 460 460 x 460 17 

600 x 600 466 / G10 - ED 660 x 660 660 x 660 41 

800 x 800 488 / G10 - ED 860 x 860 860 x 860 58 


1000 x 1000 411 / G10 - ED 1060 x 1060 1060 x 1060 81 


Trappe à couvercle débordant 

SD 9

120 

Trappe creuse, 

à remplir, étanche à la pluie 

construction tout inox 


120 





67140 BARR 

à remplir de mortier ou à carreler 

Avec joint caoutchouc, étanche à la 

pluie 



mortier de 

scellement 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.140a 


Trappe creuse, à remplir 


Trappe creuse, à remplir de mortier ou à 

carreler (fourniture client), construction tout 

inox AISI 304 

Couvercle creux, à remplir au choix du 

client, avec armatures intérieures en croix, 

muni de 4 perforations permettant de le soulever 

(protégées par des capuchons PVC) 

Cadre avec joint caoutchouc et pattes de 

scellement. 



Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 




500 x 500 555 / G - ED 465 x 465 595 x 595 16 

600 x 600 566 / G - ED 565 x 565 695 x 695 18 

600 x 900 596 / G - ED 565 x 865 695 x 995 23 

800 x 800 588 / G - ED 765 x 765 895 x 895 26 

800 x 1000 518 / G - ED 765 x 965 895 x 1095 29 

1000 x 1000 511 / G - ED 965 x 965 1095 x 1095 34 

SD 10

120 

Trappe pour couverture longitudinale 

Construction tout inox 

Variante I: 


mortier de 

scellement 

120 





67140 BARR 



tôle larmée 

Variante II: 



Jusqu'à 6 kN 

avec ou sans joint caoutchouc 

d'étanchéité 

Jusqu'à 15 kN 



Jusqu'à 150 kN 



10 

Clair béton 

a x b 

600 x 600 

800 x 800 

1000 x 1000 

Clair béton 

a x b 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Code produit 

266 / 6 

288 / 8 

211 / 1 

Plan n° 190.141a 


Trappe pour couverture 

longitudinale 


Trappe pour couverture longitudinale (à 

juxtaposer), à usage piétonnier et routier 

(6, 15 ou 150 kN), construction tout inox AISI 

304. 

Eléments de couvercle en tôle d'inox 

larmée, longueurs variables selon contraintes 

sur site. 

Cadre réalisé dans un profilé en L, avec 

pattes de scellement ou à visser 

Variante: 

Cadre tel que décrit ci-dessus, y compris 

joint caoutchouc et visserie de fixation rendant 

la trappe étanche à la pluie et aux 

odeurs. 



Plan de génie civil à fournir lors de la commande. 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

Ouverture trappe 

470 x 740 

670 x 670 

870 x 870 

Dimensions 


670 x 670 

870 x 870 

1070 x 1070 

Code produit Ouverture trappe Dimensions 


600 x 600 266 / 15 470 x 470 670 x 670 

800 x 800 288 / 15 670 x 670 870 x 870 

1000 x 1000 211 / 15 870 x 870 1070 x 1070 

Clair béton 

a x b 

Code produit Ouverture trappe Dimensions 


600 x 600 266 / 150 470 x 470 670 x 670 

800 x 800 288 / 150 670 x 670 870 x 870 

1000 x 1000 211 / 150 870 x 870 1070 x 1070 

SD 11

Couverture mobile 


en position fermée 

en position ouverte 



67140 BARR 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


fiche technique 


Couverture mobile 


Couverture mobile, résistant au poids d'une 

personne, construction tout inox AISI 304, 

surface lisse. 

Couvercle en tôle forte d'inox, équipé de 

galets nylon sur palier ne nécessitant aucun 

entretien et permettant de coulisser facilement; 

le couvercle recouvre les rails et ne peut être 

soulevé. Avec serrure de sécurité à canon 

européen permettant le verrouillage en position 

fermée. 

Rails réalisés dans un tube rectangulaire de 

60 x 30 x 2 mm, à visser au bord de l'ouverture. 

Couvercle et rails soudés sous gaz inerte, 


Les dimensions seront fonction des contraintes 

du site, en distinguant : 

– exécution linéaire, 

– exécution circulaire. 

L'ouverture complète du couvercle dégageant 

un large passage, cette trappe permet 

de couvrir un escalier. 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

SD 12

Echelle de sécurité 



67140 BARR 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.142b 


Echelle de sécurité verticale 


Construction tout inox, disponible sur stock 1) Echelle de sécurité selon normes 

DIN 3620, pour charges selon norme 

DIN 18799, construction tout inox AISI 304. 

Montants en profilé à haute rigidité (57 x 

150 

25 x 2,5 mm), embouts de protection PVC. 

Echelons en profilé en U à face supérieure 

perforée antidérapante de 30 mm, espacés 

de 280 mm. 

Echelle disponible en largeur 300, 400 ou 

500 mm, munie de pattes de fixation murale 

à visser à la hauteur voulue. 

Ensemble soudé sous gaz inerte, décapé et 

passivé par bains. 

2) Dispositifs d'accès sécurisé: différents 

types sont proposés : 

a) rabattable avec crosse télescopique pour 

regard d'une ouverture S = __________ mm 

(ne convient qu'avec une échelle largeur 

300 mm dans un regard ≥ 800 mm) 

longueur échelon 

b) amovible 

c) rabattable (selon norme DIN 3620) pour 

regard d'une ouverture S = ___________ mm 

d) escamotable à double montant 

e) escamotable (stationnaire ou transportable), 

voir page SIS 5 

3) Options: visserie de fixation en inox composée 

de : 

– vis M 10 x 30, DIN 933 

– rondelle A 10, 5, DIN 125 

– cheville M 10 

280 

Verticale (A) 

Longueurs en stock, en largeur 300 mm 

(colonne en gras) 

Espacement des fixations max. 2000 

max. 280 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

Profondeur Longueur Nombre Code produit / Implantations possibles / Largeur 

du regard d'échelle d'échelons A) verticale B) en appui mural (voir au verso) C) en appui au sol (voir au verso) 

300 mm 400 mm 500 mm 300 mm 400 mm 500 mm 300 mm 400 mm 500 mm 

0,61 à 0,88 m 0,61 m 3 SA3 610 SA4 610 SA5 610 SB3 610 SB4 610 SB5 610 SC3 610 SC4 610 SC5 610 












3,97 à 4,24 m 3,97 m 15 SA3 3970* SA4 3970 SA5 3970 SB3 3970* SB4 3970 SB5 3970 SC3 3970* SC4 3970 SC5 3970 




Autres dimensions et exécutions spéciales sur demande. 

* Echelle livrée en 2 parties, avec kit de raccord 

SiS 1


En appui mural (B) 

En appui au sol (C) 


67140 BARR 




125 

125 

max. 10° 

max. 

280 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


280 

280 

max. 10° 

max. 280 

Plans n° 190.143b et 190.144b 


Echelle de sécurité verticale 

SiS 1


avec rail anti-chute 


840 

280 



67140 BARR 


Profondeur Longueur Nombre Code produit Code produit 

du regard d'échelle d'échelons largeur 400 mm largeur 500 mm 

3,13 à 3,40 m 3,13 m 12 SFA4 3130 SFA5 3130 

3,41 à 3,68 m 3,41 m 13 SFA4 3410 SFA5 3410 

3,69 à 3,96 m 3,69 m 14 SFA4 3690 SFA5 3690 

3,97 à 4,24 m 3,97 m 15 SFA4 3970 SFA5 3970 

4,25 à 4,52 m 4,25 m 16 SFA4 4250 SFA5 4250 

4,53 à 4,80 m 4,53 m 17 SFA4 4530 SFA5 4530 

4,81 à 5,08 m 4,81 m 18 SFA4 4810 SFA5 4810 

5,09 à 5,36 m 5,09 m 19 SFA4 5090 SFA5 5090 

5,37 à 5,64 m 5,37 m 20 SFA4 5370 SFA5 5370 

5,65 à 5,92 m 5,65 m 21 SFA4 5650 SFA5 5650 

5,93 à 6,20 m 5,93 m 22 SFA4 5930 SFA5 5930 

6,21 à 6,48 m 6,21 m 23 SFA4 6210 SFA5 6210 


min. 1000 

Espacement des fixations max. 2000 

max. 280 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.145b 



avec rail anti-chute 


1) Echelle de sécurité avec rail anti-chute 

selon normes DIN 3620, pour charges selon 

norme DIN 18799, construction tout inox AISI 

304. 

Montants en profilé à haute rigidité (57 x 

25 x 2,5 mm), embouts de protection PVC. 


perforée antidérapante de 30 mm, espacés 

de 280 mm. 

Echelle disponible en largeur 400 ou 500 mm, 

munie de pattes de fixation murale à visser à 

la hauteur voulue, livrée avec rail de sécurité 

fixé aux échelons. 



2) Dispositifs d'accès sécurisé: amovible, 

à positionner sur le rail anti-chute, construction 

tout inox, hauteur 1 120 mm environ. 

3) Options: 

a) coulisseau muni d'amortisseur de chute à 

ruban 

b) baudrier intégral avec mousqueton à vis 

c) visserie de fixation en inox composée de : 

–vis M 10 x 30, DIN 933 


–cheville M 10 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

SiS 2

Colonne de sécurité à barreaux 

avec rail anti-chute intégré 


280 

350 

Profondeur Longueur Nombre Poids en kg Code produit 

du regard de colonne d'échelons 

1,13 à 1,40 m 1,12 m 4 8 STB 1120 

1,41 à 1,68 m 1,40 m 5 9 STB 1400 

1,69 à 1,96 m 1,68 m 6 10 STB 1680 

1,97 à 2,24 m 1,96 m 7 12 STB 1960 

2,25 à 2,52 m 2,24 m 8 14 STB 2240 

2,53 à 2,80 m 2,52 m 9 15 STB 2520 

2,81 à 3,08 m 2,80 m 10 16 STB 2800 

3,09 à 3,36 m 3,08 m 11 18 STB 3080 

3,37 à 3,64 m 3,36 m 12 20 STB 3360 

3,65 à 3,92 m 3,64 m 13 21 STB 3640 

3,93 à 4,20 m 3,92 m 14 22 STB 3920 

4,21 à 4,48 m 4,20 m 15 24 STB 4200 

4,49 à 4,76 m 4,48 m 16 26 STB 4480 

4,77 à 5,04 m 4,76 m 17 27 STB 4760 

5,05 à 5,32 m 5,04 m 18 29 STB 5040 

5,33 à 5,60 m 5,32 m 19 30 STB 5320 

5,61 à 5,88 m 5,60 m 20 31 STB 5600 

5,89 à 6,16 m 5,88 m 21 32 STB 5880 




67140 BARR 

Longueur totale 

Espacement des fixations 

max. 980 

1120 

150 

max. 280 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.146b 



1) Colonne de sécurité, construction tout 

inox AISI 304. 

Montant central: rail anti-chute recevant un 

coulisseau de sécurité à déverrouillage 

manuel aux deux extrémités du rail, échelons 

soudés à l’arrière, en profilé en U avec face 

supérieure perforée de 30 mm, espacés de 

280 mm. 


perforée antidérapante de 30 mm avec 

butées latérales, espacés de 280 mm. 

Colonne munie de pattes de fixation murale à 

visser (entraxe maximum 980 mm) livrée 

avec raccord pour emboîtement d'un dispositif 

d'accès sécurisé amovible. 



2) Dispositif d'accès sécurisé: 

amovible, à positionner sur le rail anti-chute, 

construction tout inox, hauteur 1120 mm 

environ 

3) Options: 


rubans 



–vis M 10 x 30, DIN 933 



Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

Clonne de sécurité, avec dispositif d’ accès 

sécurisé, coulisseau, baudrier integral 

Colonne de sécurité à barreaux 

avec rail anti-chute intégré 

SiS 3

Rail de sécurité anti-chute 

pour chemin d'échelons métalliques 


Profondeur du regard à indiquer à la commande. 

Grattoir 

Construction tout inox, disponible sur stock 

170 



67140 BARR 

Longueur totale 

Espacement des fixations 

max. 980 

a) au sol b) au mur 

220 

50 

1120 

255 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.147b 



1) Rail de sécurité anti-chute, construction 

tout inox AISI 304. 

A installer dans des chemins d'échelons 

métalliques ou à côté d'échelles de sécurité 

de largeur 300 mm existants. 

Rail muni de pattes de fixation murale à 

visser (entraxe maximum 980 mm) livré avec 

raccord pour emboîtement d'un dispositif 

d'accès sécurisé amovible. 



2) Dispositif d'accès sécurisé: 

amovible, à positionner sur le rail anti-chute, 

construction tout inox, hauteur 1120 mm 

environ 

3) Options: 


rubans 



–vis M 10 x 30, DIN 933 



Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 


Grattoir, construction tout inox AISI 304, à 

visser 

a) au sol 

b) au mur 



Options: visserie de fixation 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

– Rail de sécurité anti-chute pour 

chemin d'échelons métalliques 

– Grattoir 

SiS 4

Dispositif d'accès sécurisé, escamotable 


Transportable Stationnaire 

Code produit EH Crosse d’accès 

Code produit EH Fourreau 

Poignées 


Modèle A Modèle B Modèle D 

150 

R 145 

800 



67140 BARR 

320 140 

Code produit A HEB A 

Code produit B HEB B 

Code produit D HEB D 

1000 

150 

1000 

336 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


1100 

Plans n° 190.148b et 190.150a 



Dispositif d'accès sécurisé, construction tout 

inox AISI 304. Deux variantes sont possibles: 

escamotable/transportable ou escamotable/ 

stationnaire. Composé d'une crosse et d'un 

fourreau cylindrique. 

Fourreau cylindrique où coulisse la crosse: 

à deux perforations, diamètre 15 mm, à 

visser au mur. 

– Dispositifs d'accès sécurisé 

– Poignées 

Crosse en tube indéformable de 33,7 x 

3,25 mm avec angle à 90° en partie haute, 

embouts de protection PVC de part et d'autre. 

Longueur : 1100 mm au dessus du niveau de 

la trappe. 



Options: visserie de fixation en inox composée 

de: 

– 2 vis M 12 x 20 

– 2 rondelles A 13, DIN 125 

– 2 chevilles M 12 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 


Poignées tout inox AISI 304 en tube 33,7 x 

2,0 mm avec pattes de fixation. 



Options: visserie de fixation 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

SiS 5

Alvéole à échelon de sécurité 


280 

280 

Echelon de sécurité 


162,5 



67140 BARR 

100 

Code produit STK 

280 

280 

200 

220 

Disposition type D380 Disposition type D200 

380 

448 

Code produit D 380 Code produit D 200 

175 

280 

280 

170 

200 

268 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


100 

175 

Plans n° 190.151a1/2 et 190151a2/2 



Alvéole à échelon de sécurité, construction 

tout inox AISI 304. 

En tôle inox épaisseur 1,5 mm repliée, munie 

d'un échelon en profilé en U à face supérieure 

perforée antidérapante de 30 mm. 



Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 


Echelon de sécurité, construction tout inox 

AISI 304 

En tôle inox pliée avec échelon soudé en profilé 

en U à face supérieure perforée antidérapante 

de 30 mm. 

Profondeur 162,5 mm, largeur 380 mm, deux 

perforations de fixation. 



Variante: Largeur 200 mm 

Options: visserie de fixation en inox composée 

de: 

– 2 vis M 10 x 20, DIN 933 

– 2 rondelles A 10, 5, DIN 125 

– 2 chevilles M 10 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

– Alvéole à échelon de sécurité 

– Echelon de sécurité 

SiS 6

Echelle de sécurité flottante 


Existe en version semi-immergée, comprenant une partie fixe et 

une partie flottante. 



67140 BARR 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.149b 


Echelle de sécurité flottante 


1) Echelle de sécurité flottante, selon 

normes DIN 3620, pour charges selon norme 

DIN 18799, construction tout inox AISI 304. 

Montants en profilé à haute rigidité (57 x 25 

x 2,5 mm), embouts de protection PVC. 

Echelons en profilé en U avec face 

supérieure perforée antidérapante de 

30 mm, espacés de 280 mm. 

Echelle disponible en largeur 300, 400 ou 

500 mm, munie d'une articulation en partie 

haute et d'un flotteur en inox. 



2) Dispositifs d'accès sécurisé: différents 

types sont proposés tels que décrits en page 

SIS 5. 

3) Options: visserie de fixation en inox composée 

de: 

–vis M 10 x 30, DIN 933 



Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

Profondeur Longueur Nombre Code produit Code produit Code produit 

du regard d'échelle d'échelons largeur 300 mm largeur 400 mm largeur 500 mm 

0,61 à 0,88 m 0,61 m 3 SLD3 610 SLD4 610 SLD5 610 

0,89 à 1,16 m 0,89 m 4 SLD3 890 SLD4 890 SLD5 890 

1,17 à 1,44 m 1,17 m 5 SLD3 1170 SLD4 1170 SLD5 1170 

1,45 à 1,72 m 1,45 m 6 SLD3 1450 SLD4 1450 SLD5 1450 

1,73 à 2,00 m 1,73 m 7 SLD3 1730 SLD4 1730 SLD5 1730 

2,01 à 2,28 m 2,01 m 8 SLD3 2010 SLD4 2010 SLD5 2010 

2,29 à 2,56 m 2,29 m 9 SLD3 2290 SLD4 2290 SLD5 2290 

2,57 à 2,84 m 2,57 m 10 SLD3 2570 SLD4 2570 SLD5 2570 

2,85 à 3,12 m 2,85 m 11 SLD3 2850 SLD4 2850 SLD5 2850 

3,13 à 3,40 m 3,13 m 12 SLD3 3130 SLD4 3130 SLD5 3130 

3,41 à 3,68 m 3,41 m 13 SLD3 3410 SLD4 3410 SLD5 3410 

3,69 à 3,96 m 3,69 m 14 SLD3 3690 SLD4 3690 SLD5 3690 

3,97 à 4,24 m 3,97 m 15 SLD3 3970 SLD4 3970 SLD5 3970 

4,25 à 4,52 m 4,25 m 16 SLD3 4250 SLD4 4250 SLD5 4250 

4,53 à 4,80 m 4,53 m 17 SLD3 4530 SLD4 4530 SLD5 4530 

4,81 à 5,08 m 4,81 m 18 SLD3 4810 SLD4 4810 SLD5 4810 


SiS 7

Cheminée d'aération / ventilation 


1. Montage vertical 

L 

DN 150 

2. Montage latéral 

grille de 

protection 

joint d’étanchéité 



67140 BARR 

grille anti-insectes 

grille anti-insectes 

Disponible sur stock 

Longueur Code produit 

1000 mm BKA 1000 

1500 mm BKA 1500 

2000 mm BKA 2000 

2500 mm BKA 2500 

3000 mm BKA 3000 

3500 mm BKA 3500 

200 DN 150 

Toutes longueurs et diamètres spéciaux sur demande 

L 

piquage d’évacuation de la 

condensation avec grille inox 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.154 



Cheminée d'aération / ventilation DN 150 

(154 x 1,5 mm) avec grille anti-insectes maille 

1 x 1 mm, surface ouverte : 33 %, chapeau 

soudé, construction tout inox AISI 304. 

1. Montage vertical 

Longueur L = ______________________ mm 

Options: 

– bride de scellement soudée 

– bride de scellement réglable 

– support mural supplémentaire, réglable 

selon écart du mur de 120 à 180 mm 

– adaptateur pour raccord PVC (ne convient 

que pour l'intérieur du regard) 

2. Montage latéral 

Avec bride de scellement sur la face extérieure 

du réservoir, piquage d'évacuation 

de la condensation DN 20 avec grille inox, 

écart de 200 mm du mur 

Longueur L = ______________________ mm 

Options: 

– grille de protection à visser sur la face intérieure 

du réservoir, épaisseur 2 mm, 

maille 10 x 10 mm, surface ouverte : 55 % 

– joint d'étanchéité pour bride de scellement 

– support mural supplémentaire, écart de 

200 mm du mur 

– filtre à pollen interchangeable 



Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

Cheminée d'aération / ventilation 

BKA 1

Tête de puits, normes DIN 4926 


Coupe A-A 

L 

L 1 

S 2 

S 3 

b1 



67140 BARR 

d 3 

d 2 

DN 1 

b1 S4 

DN 

d 1 

d 3 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.153 



200 208 4 500 262 302 45 x 50 10 8 x 16 M 12x60 45 x 5 350 150 300 

250 258 4 500 312 352 45 x 10 10 8 x 16 M 12x60 45 x 5 350 150 300 

300 308 4 500 362 402 45 x 10 10 8 x 16 M 12x60 45 x 5 350 150 300 

350 358 4 500 412 452 45 x 10 10 8 x 16 M 12x60 45 x 5 350 150 300 

400 410 5 500 462 502 45 x 10 12 12 x 20 M 16x70 45 x 5 350 150 300 

450 460 5 700 512 552 45 x 10 12 12 x 20 M 16x70 45 x 6 550 150 300 

500 512 6 700 562 602 45 x 10 15 12 x 20 M 16x80 45 x 8 550 150 300 

600 612 6 700 662 702 45 x 10 18 16 x 20 M 16x80 45 x 8 550 200 300 

700 712 6 700 762 802 45 x 10 20 16 x 20 M 16x80 45 x 8 550 200 300 

900 916 8 700 975 1022 50 x 15 25 20 x 20 M 16x90 50 x 10 550 200 300 

1000 1016 8 700 1175 1222 50 x 15 26 20 x 20 M 16x90 50 x 10 550 200 300 

Exécutions spéciales sur demande. 

S 1 

L 2 

L 3 

Tête de puits, selon normes DIN 4926, composée 

d'un tube de tête et d'une bride d'obturation, 

construction tout inox AISI 304. 

Tuyau de protection DN ____________, Hauteur 

______________ mm, avec bride soudée de 

scellement mural, diamètre extérieur du tube 

de forage ________________ mm. 

Bride d'obturation Diamètre ___________ mm, 

traversée de la conduite de refoulementt 

DN 1 ___________ en partie basse avec bride 

fixe, en partie haute avec bride flottante, 

tuyau de sondage 1 1 /2 , aération 1", passage 

de câble prévu (dimensions et nombre sur indication 

du client), vis et joint d'étanchéité 

entre le tube de tête et la bride d'obturation. 



Options: 

– traversées supplémentaires du couvercle 

– bride murale étanche 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

A A 

Diamètre Tuyau de tête Bride d'obturation et couvercle Bride murale et colonne montante 

nominal 

DN 

d 1 S 4 L d 2 d 3 + -5 b 1 x S 2 S 1 min. Nombre de 

perforations x 

diamètre des 

perforations 

Vis à 

6 pans 

b 1 x S 3 L 1 L 2 L 3 

Tête de puits, normes DIN 4926 

BKF1

Colonne montante, normes DIN 4927 


Coupe A-A 

L 

A 

h 1 

S 

d 4 



67140 BARR 

d 1 

d 3 

k 

D 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plan n° 190.152 


Colonne montante, 

normes DIN 4927 


Colonne montante, selon normes DIN 4927, 

construction tout inox AISI 304. 

Dimensions de tuyaux selon normes DIN, 

brides DIN 2632/33 avec 2 passages de 

câbles (dimensions sur indication du client). 



Longueur de l'unité ____________ m 

Options: visserie et joints 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

Diamètre Tube Bride soudée Rebord Joint Visserie 

nominal Diamètre Epaisseur D b k h 1 d 3 d 4 f Nombre Taille d 2 

extérieur tube 

s 

50 60,3 2,0 165 18 125 45 75 102 3 4 M 16 18 

65 76,1 2,0 185 18 145 45 90 122 3 4 M 16 18 

80 88,9 2,6 200 20 160 50 105 138 3 8 M 16 18 

100 114,3 2,9 220 20 180 52 131 158 3 8 M 16 18 

125 139,7 2,9 250 22 210 55 156 188 3 8 M 16 18 

150 168,3 3,2 285 22 240 55 184 212 3 8 M 20 22 

200 219,1 4,0 340 24 295 62 235 268 3 12 M 20 22 

Exécutions spéciales sur demande. 

d 2 

A 

STR1

Poste de relèvement préfabriqué 


Coupe A-A 

Accès 

caillebotis 

3400 (3290) 

800 (profondeur hors-gel) 100 

2500 

500 (390) 

2000 

800 

B 

Coupe B-B 

cheminée 

d’aération 

Piquage 

refoulement 

100 100 

DN 

80 



67140 BARR 

ø extérieur 890 ø extérieur 890 (ø extérieur 690) 

DN 

150 

200 

45° 

1500 

1000 

200 

ø 300 

200 

* Attention: épaisseur de béton nécessaire pour la 

stabilité ou selon la poussée 

225 

50 150 

puisard 

diamètre extérieur 2500 (ø extérieur 1900) 

3000x3000 (2400x2400) 

50 

� 500 

400 

� 500 

1% Pente 

DN80 

100 

1% Pente 1% Pente 

DN80 

à indiquer lors de la 

commande 

DN 500 (DN 350) 

ouverture de montage 

A A 

700 (475) 

45° 

200 

700 (520) 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


300 

B 

oreilles de levage 

consoles pour armoire 

de commandes 

Gaines de câblage 

surface de la nappe souterraine 

H = à indiquer lors de la 

commande 

Tête de puits DIN 4926 

Plan n° 190.156 



Poste de relèvement préfabriqué, construction 

tout inox AISI 304, entièrement 

étanche, avec deux ouvertures (pour l'accès 

et le montage), carcasse de construction 

stable, diamètre 1900/2500 mm, hauteur 

debout 2000 mm, hauteur des accès 

800 mm, hauteur totale 3400/3290 mm, sol 

en tôle larmée antidérapante avec pente vers 

le puisard. Y sont encastrés les équipements 

suivants: 

–capôt rond d'accès, diamètre 800 mm, 

avec joint d'étanchéité et évent DN 150 

(réf. 108/GDR), 

–capôt rond fermant l'ouverture pour le 

montage, diamètre 800 mm, avec joint 

d'étanchéité (réf. 106/GR ou 108/GR) 

–échelle de sécurité verticale, largeur 

300 mm, longueur 3130/2850 mm 

– dispositif d'accès sécurisé escamotable 

– cheminée de ventilation DN 150, à 200 mm 

du sol 

– passage tubulaire à double bride, DN 

___________ , longueur 200 mm, soudé dans 

la carcasse, distance du sol: 800 mm 

–gaines de câblage, diamètre __________ mm 

à 1000 mm du sol 

–consoles pour armoire de commandes 

–puisard d'aspiration, diamètre 300 mm, 

soudé au sol, recouvert d'une plaque en 

inox perforée munie d'une poignée 

– oreilles de levage 

Ensemble, y compris les équipements encastrés, 

soudé sous gaz inerte, décapé et passivé 

par bains. 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

Domaines d'application: Les postes de 

relèvement préfabriqués en inox sont entièrement 

étanches et résistent au gel. Ils sont utilisables 

dans des zones inondables et dans 

des zones où la nappe souterraine est 

élevée. Ils s'installent rapidement, résistent à 

la corrosion à long terme et ne nécessitent 

aucun entretien. 

A noter : un poste de relèvement préfabriqué 

étanche installé dans la nappe souterraine 

doit s'accompagner d'une fondation en béton 

en adéquation avec la poussée de la nappe. 

Option: 

tête de puits, DN ____________ telle que décrite 

en page BKF 1. 

Poste de relèvement préfabriqué 

FGS1

Capot de sortie de secours HUBER 

Capot ouvrant de l'intérieur, ouverture assistée par vérins à gaz 

Variante 1: 


mortier de scellement 

120 

120 

La sécurité pour le personnel de service et 

d'entretien: 

Sortie de secours à ouverture automatique 

pour regards et toits 

Les accidents dans les réseaux souterrains 

ou dans les bâtiments sont certes rares mais 

malheureusement pas inévitables. Lors d'incendies 

ou en cas de dégagement de gaz toxiques, 

des vies humaines sont en danger. 

Des ruptures de canalisations, des incendies 

dus à des déversements accidentels d'essence 

dans les canaux ou des incendies domestiques 

mettent sérieusement en danger 

les personnes se trouvant sur les lieux. Dans 

tous ces cas, le capot conçu en issue de secours 

prend toute sa signification. 

Jusqu'à ce jour, les capots existants ne pouvaient 

être ouverts de l'intérieur. Lorsque 

c'est une question de secondes, des capots 

de regard et des trappes d'accès doivent 

s'ouvrir instantanément et automatiquement. 



67140 BARR 

levier d’ ouverture 

La société HUBER a ainsi ajouté à sa 

gamme d'équipements de regards une nou- 


Variante 2: 


veauté qui va sauver des vies : le capot de 

sortie de secours. 

Le capot de sortie de secours HUBER est 

entièrement en acier inoxydable comme l'ensemble 

de notre gamme. Décapé et passivé 

par bains, il résiste à la corrosion et ne nécessite 

aucun entretien à long terme. Des 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 



Capot de sortie de secours 

HUBER 


Capot de sortie de secours HUBER : tous les 

capots décrits en pages SD 1, 2, 3, 4 et 7 

sont livrables avec cette fonction supplémentaire. 

Le capot de sortie de secours HUBER 

s'ouvre aussi bien de l'intérieur que de 

l'extérieur. Après avoir actionné le levier 

d'ouverture situé à l'intérieur du capot, 

celui-ci s'ouvre automatiquement sans 

aucune poussée manuelle. 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

vérins à gaz assurent l'ouverture automatique 

des capots de sorties de secours. D'un 

simple geste de la main, on déclenche l'ouverture 

du capot regard ou de la trappe 

d'accès. 

Fixation au choix : scellement dans béton ou 

par cheville. 

SD N

Dispositif d'accès sécurisé rabattable 

avec crosse télescopique (EH KV) 


en position relevée 

1000 

en position rabattue 

Dispositif d'accès sécurisé amovible 

(EH S) 

Construction tout inox, disponible sur stock pour échelles de 

largeur 300 mm 


67140 BARR 

largeur du regard 



1000 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plans n° 190.148 3/5, 190.148a 5/5, 

190.148 4/5, 190.148 2/5 


Dispositifs d’accès sécurisé 

Descriptif technique : 

Dispositif d'accès sécurisé rabattable 

avec crosse télescopique, construction tout 

inox AISI 304, pour échelles de sécurité de 

largeur 300 mm. 

Largeur du regard = ____________________ mm 

(minimum 800 mm) 

Dispositif d'accès sécurisé soudé sous gaz 

inerte, décapé et passivé par bains. 

Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

Dispositif d'accès sécurisé amovible, 

construction tout inox AISI 304, pour échelles 

de sécurité de largeur 300, 400 ou 500 mm. 

Largeur d'échelle = ____________________ mm. 



Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

EH

Dispositif d'accès sécurisé rabattable (EK) 



en position relevée 

H 

en position rabattue 

Dispositif d'accès sécurisé escamotable 

à 2 montants (EH VSD) 




67140 BARR 




1000 

SW1000 H = 709 mm 

SW 800 H = 509 mm 

SW 600 H = 309 mm 

Téléphone: + 33-388081834 

Télécopie: + 33-388081498 


Plans n° 190.148 3/5, 190.148a 5/5, 

190.148 4/5, 190.148 2/5 


Dispositifs d’accès sécurisé 

Descriptif technique : 

Dispositif d'accès sécurisé rabattable, 

selon normes DIN 3620, construction tout 

inox AISI 304, pour échelles de sécurité de 

largeur 300, 400 ou 500 mm. 

Largeur du regard = ____________________ mm. 



Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

Dispositif d'accès sécurisé escamotable à 

2 montants, construction tout inox AISI 304, 

pour échelles de sécurité de largeur 300, 400 

ou 500 mm, adaptable à partir d'une 

longueur d'échelle de 1730 mm. 

Largeur d'échelle = ___________________ mm, 

Longueur d'échelle = _________________ mm. 



Distributeur: 



67140 BARR 

Tél. 03 88 08 18 34 – Fax 03 88 08 14 98 

EH

PG 1 Frankreich

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?