LA BMW X NOUVELLE GÉNÉRATION.

LA BMW X
NOUVELLE GÉNÉRATION.
DISTINCTEMENT DISTINCTE.
BMW EfficientDynamics
Moins de consommation. Plus de plaisir.
BMW X
www.bmw.be
www.bmw.lu Le plaisir de conduire

LE TROUPEAU SUIT LES NORMES.
ELLE LES ÉTABLIT.
Il n’existe aucune rue, où la BMW X Nouvelle Génération ne fera pas sensation. Car que ce n’est pas seulement
sa taille qui confère au Sports Activity Coupé sa supériorité, c’est aussi son design hors du commun, son agilité et
son effi cience. Ces caractéristiques lui confèrent exceptionnellement un certain poids. Pour être plus précis: le
poids de technologies uniques.

La BMW X Nouvelle
Génération
HORS DU COMMUN SUR
TOUTE LA LIGNE.
Design
Quand l’exception confi rme la règle.
Dynamique
Libre à vous de choisir le plus court chemin.
Ou celui qui vous procurera le plus
grand plaisir.
BMW Effi cientDynamics
Comment en faire plus avec moins.
BMW ConnectedDrive
Nous faisons tout pour vous mettre au
cœur de l’action.
Au sujet d’un design audacieux
Ambitieusement original:
Mister Wally.
Design intérieur
Vous avez l’habitude de regarder droit
devant vous. Nous vous y aidons.
Communication à bord de la BMW X
Nouvelle Génération
Connecté heures.
04 05 Table des matières
Technique
L’INNOVATION EN
MOUVEMENT.
BMW ConnectedDrive
L’interconnexion intelligente pour plus de
confort, d’infodivertissement et de sécurité.
BMW Effi cientDynamics
Le faisceau de mesures technologiques qui
réduit la consommation et augmente le
plaisir de conduire.
Moteurs BMW TwinPower Turbo
Performances maximales, consommation
minimale.
La BMW X M d
Châssis et sécurité
Des systèmes innovants pour plus de
plaisir de conduire.
Le moteur diesel M
Performance
Un surdoué les pieds sur terre.
Équipement
AUSSI INDIVIDUELLE,
QUE VOS IDÉES.
Édition Exclusive et Édition M Sport
Variantes d’équipement
BMW Individual
Coloris, garnissages et inserts de
décoration
Équipement de série et en option
Accessoires d’origine BMW
Aperçu
TOUTE L’ÉTENDUE DE LA
DIVERSITÉ EN UN COUP
D’ŒIL.
Tableaux d’équipement
Caractéristiques techniques et informations
sur la consommation, les
émissions de CO et les classes
d’efficience
Le service BMW et le monde des
marques BMW
Offres exclusives pour les clients BMW.
Éditorial
L’ÉLÉGANCE
EN TOUTE
INDÉPENDANCE.
Convenons-en, la fausse modestie n’est pas son fort. Et pour quelle raison
d’ailleurs devrait-elle en faire montre? La BMW X Nouvelle
Génération est en effet unique en son genre. Et le secret de son succès
réside sans doute dans la combinaison originale de deux univers: une
voiture de sport conjuguant l’élégance d’un coupé à la soif d’aventure
d’un tout-terrain.
Ce Sports Activity Coupé conforte son allure assurée autant que singulière
par une qualité supérieure, des technologies d’avant-garde, une
dynamique et une haute efficacité énergétique. Des qualités qui font
que la BMW X Nouvelle Génération est aussi à l’aise sur les routes secondaires
sinueuses que dans les grands boulevards des capitales. Où
qu’elle aille, elle ne manquera pas de se faire remarquer.
www.bmw.be/X6 et www.bmw.lu/X
Équipement du modèle illustré: BMW X xDrive i.
Moteur: essence cylindres en ligne BMW TwinPower Turbo
Puissance: kW ( ch)
Jantes: " en alliage léger à rayons en Y avec monte mixte
Teinte extérieure: Midnight Blue metallic
Garnissage: cuir exclusif Nappa, étendu Elfenbeinweiß
Inserts de décoration: exécution en bois noble Bambus Maser dunkel

06 07 Design
L’EXCEPTION
QUI CONFIRME
LA RÈGLE.
Il existe des SUV et il existe des Coupé mais il n’existe qu’une seule BMW X Nouvelle
Génération. Cette voiture n’est à nulle autre pareille. Elle conjugue des propriétés apparemment contradictoires
telles que la taille et l’agilité, les qualités sportives et l’élégance. C’est une voiture de sport
mais qui se sent tout aussi à l’aise en dehors des chemins bituminés. Un coupé et un SUV. Son langage
stylistique est à interpréter comme une invitation à ne pas se couler dans le moule. Avec la BMW X
Nouvelle Génération, nous avons défi ni une nouvelle catégorie de voitures: le Sports Activity Coupé.
Ces trois mots résument bien tout ce qui fait l’originalité de la BMW X Nouvelle Génération et ce qu’elle
annonce au premier regard. Une voiture dynamique, multitalents, souveraine, en bref: unique en son genre.

08 09 Design
POUR CEUX QUI ONT DÉJÀ TOUT VU,
VOICI DE L’INÉDIT.
Impossible de ne pas les remarquer: les détails de la BMW X . Voir et être vu fait partie
intégrante de l’équipement de base de la BMW X Nouvelle Génération. En témoignent la position
surélevée des sièges mais aussi son apparence plus sportive que la BMW X Nouvelle Génération
doit à de nombreux détails – en particulier les phares. Leur signature lumineuse marquante
confère une physionomie immédiatement identifi able à la partie avant. La lumière blanche intense
des phares adaptatifs LED assure les meilleures conditions de visibilité. Le nouveau positionnement
des phares antibrouillard et la forme particulière redessinée des doubles naseaux BMW ont pour effet
d’accroître sa largeur apparente. Les feux arrière à technique LED émettent un signal lumineux
rouge dans la nuit: voici la BMW X Nouvelle Génération.

LIBRE À VOUS
DE CHOISIR
LE CHEMIN
LE PLUS COURT.
OU CELUI QUI VOUS PROCURE
LE PLUS DE PLAISIR.

Des idées pour la ligne idéale: les composants du châssis. Un petit tour à bord
de la BMW X suffi t pour confi rmer que son allure assurée n’a rien d’un faux-semblant.
Les composants de son châssis lui confèrent une agilité digne d’une authentique
sportive. La répartition des masses entre les essieux dans un rapport de presque
: établit les conditions idéales d’une dynamique exceptionnelle sur n’importe
quel parcours. Mais c’est particulièrement dans les virages que la BMW X Nouvelle
Génération donne l’impression de s’affranchir des lois de la physique. Avec une légèreté
sans pareille, elle négocie chaque virage sans dévier d’un iota de sa trajectoire,
y compris à grande vitesse. Cette sûreté de pied est le résultat de son
système de traction intégrale intelligent xDrive appuyé par le Dynamic Performance
Control. Cette innovation BMW montée de série répartit en continu la force
motrice transmise à l’essieu arrière entre la roue droite et la roue gauche. Dans
chaque virage la gestion moteur applique un accroissement ciblé du couple moteur
à la roue la plus extérieure qui bénéfi cie de la meilleure adhérence. Résultat:
une dynamique maximale et une stabilité impeccable.
Mais cette dynamique de marche peut encore être affi née – avec le système
de gestion de la suspension Adaptive Drive en option (de série sur la
BMW X M d), qui adapte le tarage de la suspension en fonction des variations
du revêtement. Précision, agilité et confort sont les trois qualités maîtresses
de l’Active Steering disponible en option dont vous apprécierez les
mérites dans vos manœuvres de stationnement comme lors des dépassements.
Quel que soit le parcours que vous envisagez de faire avec la BMW X
Nouvelle Génération, elle vous entraînera irrésistiblement dans le sillage de
la fascination qu’elle exerce – vers le haut.
Non disponible pour la BMW X M d.
12 13 Dynamique
FIDÈLE À SA LIGNE,
MÊME DANS
LES COURBES
IMPRESSION-
NANTES.

DANS UN MOTEUR, CHAQUE DÉTAIL COMPTE.
LEUR SOMME SERA
UNE RÉJOUISSANCE.
Une démonstration de force: les moteurs. Le calcul semble simple: un moteur essence cylindres
plus la technologie unique BMW TwinPower Turbo donnent une puissance de kW ( ch ) et un
couple maximal impressionnant de Nm. En réalité, le V de la BMW X xDrive i cache une panoplie
technologique sophistiquée. Un savoir-faire qui se retrouve également dans les kW ( ch )
de puissance du cylindres essence de la BMW X xDrive i. Avec ces valeurs d’accélération sidérantes,
accompagnées de cette sonorité envoûtante, vos pensées ne resteront pas longtemps sous
le capot. Dès que vous aurez appuyé sur le bouton de démarrage, l’adrénaline prendra le relais.
Les moteurs diesel laissent sans voix non seulement en raison de leur irrésistible poussée en
avant, mais également par leurs chiffres de consommation. kW ( ch ) et une consommation
moyenne de , litres aux km pour la BMW X xDrive d ainsi que kW ( ch ) et
, litres pour la BMW X xDrive d: pour des voitures de ce gabarit, ces chiffres parlent d’euxmêmes.
Quel que soit le moteur que vous choisirez, le résultat fi nal fera toujours fi gurer un plus
sur le plan du plaisir de conduire. De pair avec la plus faible consommation possible.
La consommation, les émissions de CO et la classe d’effi cience dépendent de la dimension de pneus et de jantes choisie.
Vous trouverez plus d’informations aux pages | .

SAIT COMMENT EN FAIRE PLUS
AVEC MOINS.
Montrer le bon exemple: BMW Effi cientDynamics. La BMW X Nouvelle
Génération annonce sans ambages la couleur: la notion de compromis lui
est étrangère. Elle impressionne par sa puissance qui n’a d’égale que son
effi cience. En témoignent ses moteurs dont les qualités sont encore
rehaussées par le train de mesures regroupées sous le concept BMW
Effi cient Dynamics. Le Brake Energy Regeneration transforme intelligemment
l’énergie ciné tique jusqu’ici inutilisée; grâce à des pneus à faible
résistance au roulement, la BMW X Nouvelle Génération glisse sur le
bitume avec encore plus de frugalité tandis que l’Air Vent Control de sa
calandre améliore son aérodynamique. La forme sportive du Sports
Activity Coupé établit en outre les conditions idéales d’une effi cacité
énergétique maximale. En optant pour la BMW X Nouvelle Génération,
vous ferez le choix d’une voiture de grande pointure, dans tous
les sens du terme, y compris sur le plan de la sobriété.

NOUS FAISONS TOUT
POUR VOUS METTRE
AU CŒUR DE
L’ACTION.
Connecté au monde. Le tempérament extraverti de la BMW X Nouvelle Génération
va de pair avec une vie intérieure très structurée. Les technologies de communications
les plus modernes font partie intégrante de la voiture au même titre que son niveau de
sécurité et de confort hors pair. La philosophie BMW ConnectedDrive vous propose
un large éventail d’innovations en option pour le confort, la sécurité et l’infodivertissement
dans votre BMW X Nouvelle Génération.
Le Real Time Traffi c Information (RTTI) de BMW Assist*, l’un des plus innovants de
ce genre, vous renseigne en temps réel des conditions de circulation du moment.
L’option caméra de recul avec Top View et Park Distance Control augmentent votre
confort et votre sécurité tout en vous conférant une allure souveraine par l’aisance
avec laquelle vous garerez la BMW X Nouvelle Génération dans les emplacements
les plus exigus. Pour arriver à bon port sans anicroches, vous pouvez
compter sur le soutien d’assistants à la conduite en option tels que l’Active Cruise
Control ainsi que le Lane Departure Warning. Et dans le cas où l’imprévisible
devait malgré tout se produire, BMW Assist* se chargerait d’envoyer automatiquement
un appel d’urgence en transmettant la position de la voiture. Accéder
aux services Google depuis votre voiture? Vous en avez la possibilité. Tout
comme celle de lire vos e-mails, d’écouter la Web radio ou de rester en
contact avec vos amis par les réseaux sociaux Facebook et Twitter avec
BMW Apps. À l’instar de la BMW X Nouvelle Génération vous vous trouvez
en conditions de dialogue continu.
18 19 BMW ConnectedDrive
* Pas encore disponible en Belgique et au Luxembourg.
BMW ConnectedDrive
Restez connecté au monde.

20 21
Un design des plus ambitieux pour un bateau digne de Batman et de la
BMW X Nouvelle Génération.
AMBITIEUSEMENT ORIGINAL:
MISTER WALLY.
La première ébauche du “WallyPower” est inspirée d’un dessin des enfants de
Bassani pour Batman.
Depuis que le Milanais Luca Bassani Antivari a
créé ses premiers bateaux futuristes de mètres
en , deux types de yacht sont apparus:
les yachts traditionnels et les Wallys. Ces derniers
sont aujourd’hui les icônes de notre époque,
synonymes de modernité branchée et
futée.
Lors de la première rencontre dans un atelier du
nord de l’Italie à Halle, où le troisième Wally de
Bassani était encore en chantier, cet anticonformisme
affi rmé épatait déjà. Chaque invité se disait:
j’ai bien fait de venir. Le nom de la société
lui-même était surprenant: il faut en effet être relativement
décontracté pour nommer sa société
d’après les cinq lettres d’une bande dessinée
américaine. Les bateaux de Luca Bassani impressionnent
par leur élégance exceptionnelle
et leurs solutions techniques. Le “Wallygator II”,
un deux-mâts de mètres, est doté d’une
poupe exceptionnellement large et d’un système
d’ancrage situé au centre du bateau.
Les créations de Luca Bassani sont ambitieuses,
épatantes, rafraîchissantes et originales à
tout point de vue. Tout qui regarde ces yachts
aura l’impression que Bassani entend provoquer
par la simplicité téméraire de ses créations. Il
n’est toutefois pas question de différence proprement
dite: “Wally représente une façon de
présenter les choses, de penser et de montrer
ce dont on a vraiment besoin sur l’eau et comment
y parvenir”.
Yacht à moteur de mètres, le “WallyPower” relie
Monaco et Portofi no en une demi-heure avec
ses chevaux. Ici, l’apéritif ne se déguste
pas sur le pont arrière mal aéré, mais à l’avant du
bateau dans la brise vespérale, encore une idée
de Luca Bassani. En réalité, ce sont les enfants du
designer qui ont esquissé la forme de prisme du
Luca Bassani, âgé de ans et d’origine italienne, vit
à Monaco et fait figure de pionnier en matière de design
pour yachts. Ses premières créations, datant du
début des années , ont d’abord fait sourire, mais
sont ensuite devenues des icônes aux quatre coins
du monde.
yacht en proposant un bateau original destiné à
Batman.
Le WallyPower est depuis longtemps un icône en
matière de design et est devenu une vedette de
cinéma en faisant une apparition dans le thriller de
science fi ction “The Island”. Quand Bassani crée
quelque chose, ça ne passe pas inaperçu. Ce
charmant provocateur aime aller droit au but, à sa
manière. Le WallyPower a servi de prototype pour
son WallyOne de mètres à plus de mètres,
une véritable fusée à quatre cabines capable d’atteindre
nœuds. C’est la raison pour laquelle cet
anticonformiste apprécie également la BMW X
Nouvelle Génération, axée sur le plaisir de conduire
et caractérisée par son élégance individuelle.
“Une voiture, c’est comme un bateau: elle doit
divertir, être élégante et donner du plaisir à son
conducteur. Sinon, je n’en vois pas l’intérêt”,
estime Bassani. Ce dernier s’imagine d’ailleurs
parfaitement dans une version allégée de la
BMW X Nouvelle Génération, par exemple en
recourant aux fi bres de verre comme dans ses
bateaux.
Les bateaux de Bassani n’ont jamais prôné la différence
en soi, ils sont simples et ambitieusement
originaux.
WALLY: UN
VENT DE
FRAÎCHEUR
SUR L’EAU.

22 23 Design intérieur
REGARDEZ
TOUJOURS
VERS L’AVANT.
NOUS VOUS Y AIDONS.
Taillé sur mesure en fonction de vos besoins. Toute la voiture a été conçue avec
vous comme point central. L’aménagement de habitacle de la BMW X Nouvelle Génération
entièrement orienté vers le conducteur ne fait pas exception. Vous comprendrez
ce que cette philosophie signifi e dès que vous aurez pris place derrière le volant sport
en cuir. Outre les touches multifonctions, il accueille également les palettes de changement
de vitesses de la boîte automatique sport à rapports. Ces palettes vous permettent
de changer de vitesse en quelques fractions de seconde, comme en Formule ,
sans lâcher le volant. Le Control Display ergonomiquement positionné vous donne
une vue d’ensemble sur toutes les fonctions de la voiture, de la radio aux services
Google. Une vue d’ensemble qui va de pair avec celle que vous confère la position
assise surélevée et que viendra encore améliorer le BMW Head-Up Display en option.
Ce dispositif projette toutes les informations de marche importantes directement
dans votre champ de vision. Pour vous laisser libre de vous concentrer
entièrement sur la route et d’aller de l’avant dans tous les sens du terme.

VOUS POURRIEZ CHOISIR DE ROULER DANS
N’IMPORTE QUEL COUPÉ ORDINAIRE.
MAIS VOUS N’ÊTES
PAS N’IMPORTE QUI.
Le luxe au quotidien. Ce qui distingue la BMW X Nouvelle Génération d’un Coupé ordinaire, ce ne sont pas seulement ses quatre
portes. Elles donnent accès à un habitacle princier capable d’accueillir jusqu’à cinq personnes. En matière de confort et de qualité dans
l’habitacle, ce Sports Activity Coupé ne lésine sur rien. Son design souligne sa vocation sportive tout en vous donnant un maximum de liberté
dans le choix des garnissages, des coloris et des inserts de décoration. Avec sa banquette arrière subdivisée en deux places séparées
ou trois places en option et son compartiment à bagages grande capacité, la BMW X Nouvelle Génération se révèle parfaitement
adaptée à l’usage quotidien. Avec la touche de luxe qui fait défaut aux autres.

CONNECTÉ
HEURES.
26 27 Communication
Avertisseur d’embouteillages, centre multimédia, Hotspot , App Center ou
centrale téléphonique: la BMW X Nouvelle Génération fournit sur demande au
conducteur les informations correspondant à ses besoins et à son emploi du
temps individuels. Faites connaissance avec la BMW X Nouvelle Génération au
cours d’un voyage passionnant.
H – L’HEURE D’ENFONCER LE
BOUTON START/STOP.
La perspective d’effectuer un voyage dynamique
à bord de la BMW X Nouvelle Génération
a de quoi réjouir. Comment mieux commencer
la journée? Pas d’heures de pointe, pas de travaux
ni de bouchons inattendus à l’horizon: rien
ne peut mettre notre patience à l’épreuve. Enfi n,
la ligne verte du système de navigation annonce
que les routes sont dégagées, comme le montre
d’ailleurs le Real Time Traffi c Information
(RTTI)*. Son nom? Programme, car le RTTI diffuse
la situation du trafi c en temps réel, même
pour les routes secondaires. On ne parvient pas
à décider qui de l’économie de temps ou des
routes dégagées avec la BMW X Nouvelle Génération
est la plus réjouissante.
H – EN LIEN DIRECT AVEC LE
RÉSEAU.
Déjà sur le parking. Mais que c’est diffi cile de
se séparer de la station radio qu’on vient à peine
de découvrir. C’est là encore une des caractéristiques
de la voiture qu’il faudra tweeter avec le
reste du monde. Quoi de plus simple d’ailleurs
avec l’App BMW Connected de l’iPhone. Celui-ci
ne capte pas seulement au hasard des chaînes
Webradio internationales, il permet également
d’accéder au réseau social mondial sur le Control
Display de la BMW X Nouvelle Génération. À
ce propos, il faut encore vite fi xer rendez-vous à
des amis pour le lunch via Facebook.
H – RENDEZ-VOUS POUR LE LUNCH.
Tout le monde est d’accord, c’est parti. On pense
d’ores et déjà au repas de midi lorsque le Lane
Departure Warning retentit. Le système d’assistance
au conducteur avertit immédiatement le
conducteur lorsque la BMW X Nouvelle Génération
dépasse les marquages au sol sans enclencher
les clignotants. Mieux vaut se concentrer
totalement sur la route et laisser les passagers
s’occuper de la conversation. Grâce au BMW
Car Hotspot , il est très facile de surfer sur Internet
avec un iPad et d’étudier le menu de son
restaurant italien favori.
Grâce au BMW Car Hotspot ,
les passagers peuvent surfer
librement sur Internet avec
un iPad.
H – EN ROUTE VERS LE BUREAU.
En route pour un rendez-vous d’affaires. C’est
connu: le temps, c’est de l’argent. Grâce au
Bluetooth, l’iPhone se connecte en un instant
à la BMW X Nouvelle Génération. C’est l’occasion
de profi ter du trajet pour effectuer quelques
appels et consulter ses e-mails.
H – RENTRER TRANQUILLEMENT
À LA MAISON.
Malheureusement, il n’est pas possible d’échapper
au trafi c sur le chemin du retour. Néanmoins,
l’Active Cruise Control avec fonction Stop&Go
rend ce trafi c en accordéon confortable. La
BMW X Nouvelle Génération veille elle-même
à ce que la distance avec la voiture qui précède
soit adéquate. Il ne reste plus qu’à profi ter de
la soirée à la maison, ou à sortir avec des amis.
Voyons voir ce que la BMW X Nouvelle Génération
propose.
Retrouvez les fonctionnalités disponibles des
smartphones et autres GSM compatibles sur
www.bmw.be/bluetooth et
www.bmw.lu/bluetooth
Disponible dans les accessoires d’origine BMW.
* Pas encore disponible en Belgique et au Luxembourg.
Le service RTTI de BMW recense les embouteillages en temps réel et
marque les rues dans les couleurs des feux de signalisation selon la
densité du trafic, le vert indiquant donc que la route est dégagée.

28 29 BMW ConnectedDrive
BMW ConnectedDrive
Restez connecté au monde.
Notre monde est de plus en plus innervé par des réseaux d’interconnexion. Le conducteur BMW s’est
habitué à ce que sa voiture soit connectée avec le monde dans lequel il vit – à disposer de la faculté
de se renseigner en chemin, de communiquer par téléphone ou par e-mail et de se tenir informé en
permanence. Le concept BMW ConnectedDrive regroupe ainsi tous les systèmes et services permet -
tant l’interconnexion des voitures BMW et de leurs occupants avec le monde extérieur et les évène -
ments de la circulation.
Le réseau mobile du futur. La BMW Vision ConnectedDrive est une Roadster visionnaire donc le
design impressionne au premier regard. Ses lignes fl uides et dynamiques guident les yeux de l’avant
marquant au capot nervuré pour terminer sur une composition particulière: une synthèse entre extérieur
et intérieur. Les trois plans de l’habitacle symbolisent chacun un domaine thématique de BMW
ConnectedDrive – Confort, Infodivertissement et Sécurité. Des fonctions annexes ainsi que des éléments
de commande sont marqués de guides lumineux multicolores d’où pulsent des informations
devenues lumière. Vous trouverez plus d’informations sur ce concept de voiture et d’autres projets de
développement dans le nouveau Future Lab.
www.bmw.com/futurelab
BMW CONNECTED DRIVE. L’INTERCONNEXION
INTELLIGENTE ENTRE LE CONDUCTEUR,
SA VOITURE ET LE MONDE EXTÉRIEUR.
Quelle que soit votre destination, vous restez en prise sur le monde avec BMW ConnectedDrive. Les fonctions innovantes assurent une interconnexion
idéale entre le conducteur, sa voiture et le monde extérieur – partout et toujours.
Confort. Les fascinantes innovations de BMW ConnectedDrive offrent toute une série de fonctionnalités orientées sur le service comme la caméra
de recul avec Top View pour établir les conditions d’une relation harmonieuse entre le conducteur et sa voiture. Vous aurez ainsi l’assurance de toujours
rouler décontracté à bord de votre BMW.
Active Cruise Control avec fonction Stop&Go. Système optionnel
augmentant le confort et la sécurité active, surtout dans les embouteillages.
Le système mesure en permanence la distance avec la voiture qui
précède et maintient automatiquement une distance de sécurité prédéfi -
nie. Dès que la voie est à nouveau libre, le système accélère pour se caler
sur la vitesse voulue.
Park Distance Control avec caméra de recul et Top View. La fonction
Park Distance Control (PDC) garantit des manoeuvres de stationnement
confortables et sûres grâce à des indications visuelles et acoustiques. La
fonction Top View donne au conducteur une vue d’ensemble des abords
de la voiture ( degrés) lorsqu’il se gare. Une projection de la voiture
vue de haut s’affi che sur le Control Display. La caméra de recul optionnelle
permet au conducteur de mieux voir pendant les marches arrière
lorsqu’il se gare à des vitesses inférieures à km/h.

Infodivertissement. Dans ce domaine, des services orientés sur la technique ou le support tels que l’interface Bluetooth en option avec fonctions
étendues sont à votre disposition pour vous proposer des informations et des occasions de divertissement dans votre voiture, comme si vous étiez chez
vous ou au bureau.
30 31 BMW ConnectedDrive
App BMW Connected. Vous pouvez désormais utiliser vos Apps dans
votre BMW. Avec l’équipement en option Apps, un iPhone et l’App
BMW Connected gratuit téléchargeable depuis l’Apple App Store, vous
ne vous ennuierez plus jamais en écoutant la radio, vous aurez toujours
votre calendrier sous la main et vous resterez toujours connecté avec
vos amis. Via le système iDrive vous pouvez facilement sélectionner des
chaînes Webradio du monde entier, consulter les dernières communications
de votre compte Facebook ou Twitter ainsi que vos rendez-vous sur
le Control Display ou vous les faire lire par voix synthétique diffusée par
les haut-parleurs du système audio embarqué. Et ce n’est qu’un début:
d’autres fonctions et Apps suivront.
Interface Bluetooth avec fonctions étendues (Offi ce). Désormais,
le temps que vous passerez en voiture sera employé encore plus effi cacement.
Grâce à la préparation pour GSM Business avec interface Bluetooth
en combinaison avec un système de navigation et à l’intégration intelligente
d’une série de GSM d’affaires vous pourrez bénéfi cier en roulant d’une
série de fonctions Offi ce grâce au Bluetooth: affi chage sur le Control Display
ou lecture par voix synthétique diffusée par les haut-parleurs de vos
e-mails, rendez-vous, tâches, contacts ou SMS. Grâce au Bluetooth Audio
Streaming, la lecture sans fi l de fi chiers musicaux à partir d’une série de
sources externes compatibles Bluetooth ne pose pas de problème.
App BMW Connected et Personal Webradio Aupeo!. Avec l’option
Apps, un iPhone et l’App Personal Radio - Aupeo! gratuite, vous pourrez
écouter un programme radio sur mesure. Cette Webradio personnalisable
tient compte des goûts musicaux que vous lui indiquez en choisissant
parmi plus de genres dans une musicothèque qui compte actuellement
environ million de titres. Les boutons «Love» et «Ban» affi chés sur
le Control Display vous permettent de personnaliser vos goûts musicaux.
Aupeo! retient une chanson grâce au «Love» et ajoutera des titres adaptés.
Avec le bouton «Ban» au contraire, Aupeo! écartera le titre que vous
venez d’écouter et évitera de passer de la musique du même genre.
Après une brève période d’apprentissage, l’App ne passera plus que de
la musique que vous aimez vraiment.
Interface USB/audio avec fonctions étendues. En combinaison
avec l’interface USB/audio et le câble d’origine iPod USB, le système
audio peut affi cher le titre écouté sur le Control Display, ainsi que la pochette
de l’album. La fonction d’affi chage “Cover Art” permet d’associer
à chaque morceau joué la pochette de l’album correspondant – garantissant
un classement rapide et pratique (fonction également disponible
avec d’autres périphériques). La mise à jour partielle du logiciel de la
voiture est facilitée par l'interface USB/audio. La mise à jour par clé USB
vous permettra également d’utiliser sans restrictions de nouveaux modèles
de GSM ou de lecteurs MP .
Sécurité. Les fonctions BMW ConnectedDrive dans ce domaine essentiel comprennent des services orientés sur la sécurité visant à minimiser
les dangers de la circulation pour le conducteur et ses passagers – tels que le BMW Head-Up Display en option.
BMW Head-Up Display. La fonction BMW Head-Up Display disponible
en option sur la BMW X Nouvelle Génération permet de ne jamais quitter
des yeux la circulation. Par l’entremise d’un écran TFT bicolore, les
paramètres de marche et informations pertinentes sont projetés dans le
champ de vision direct du conducteur. Le BMW Head-Up Display affi che
entre autres la vitesse de la voiture ou encore les indications de guidage
du système de navigation.
Lane Departure Warning. Le Lane Departure Warning disponible
en option reconnaît les marquages de la chaussée à une distance de
mètres à partir d’une vitesse de km/h. Dès que la voiture menace
de franchir un marquage, le conducteur en est averti par une légère vibration
dans le volant. Si le conducteur indique que le changement de
voie est volontaire – en activant le clignotant – l’alarme est inactive.
High Beam Assist. Vous n’éblouirez plus les autres conducteurs: la
fonction High Beam Assist en option détecte les sources lumineuses et
opère automatiquement la commutation entre feux de route et feux de
croisement en fonction du trafi c. Lorsque le système est opérationnel, un
capteur d’image monté à la face postérieure du rétroviseur intérieur surveille
le trafi c et les conditions lumineuses. Sur la base des images transmises,
l’assistant décide s’il convient d’activer les feux de route et bascule
en feux de croisement lorsque les voitures devant sont proches, à l’approche
de voitures en sens inverse ou lorsque l’éclairage de la chaussée est
suffi sant.
Side View. Voir plus tôt ce qui approche. Avec Side View, en cas de
mauvaise visibilité à un carrefour ou une sortie de route, votre BMW voit
déjà ce qui est encore hors de vue pour vous. Il vous suffi t de regarder sur
le Control Display – vous y verrez les images vidéo que les caméras intégrées
à gauche et à droite de vos pare-chocs y affi chent. Grâce aux lignes
directrices, Side View vous montre la position exacte de l’avant de votre
voiture.
Les informations relatives aux appareils compatibles sont accessibles sur le site
www.bmw.be/bluetooth et www.bmw.lu/bluetooth
Vous trouverez plus d’informations sur la mise à jour logicielle sur www.bmw.com/update

32 33 BMW EfficientDynamics
BMW EfficientDynamics
Moins de consommation. Plus de plaisir.
Dans la foulée de sa stratégie de développement durable plusieurs fois couronnée, BMW s’est engagé très
tôt au service de la conduite en voiture sobre. BMW Effi cientDynamics représente le pack technologique de
série mainte fois primé visant à réduire la consommation et les émissions – tout en augmentant la dynamique
de conduite. Depuis , BMW Group a ainsi pu réduire d’environ % les émissions de CO de son
parc de voitures neuves en Europe. Déjà modèles ont ramené leurs taux d’émissions à g ou
moins de CO par km. BMW Group ambitionne de poursuivre ses efforts et d’aboutir à une réduction
des émissions de CO de % d’ici .
BMW EFFICIENT DYNAMICS –
PREND PEU ET DONNE BEAUCOUP.
Plusieurs concepts de propulsion, une solution: le plaisir de conduire typique de BMW. C’est sous l’étendard de BMW Effi cientDynamics que BMW
développe toujours plus d’innovations afi n de pouvoir offrir une mobilité sans émissions à long terme. Placée sous le signe du plaisir de conduire,
cette offre BMW s’appuie sur plusieurs piliers:
Le pack technologique. BMW poursuit méthodiquement l’optimisation des voitures à propulsion classique essence ou diesel. Un vaste pack technologique
comprenant des innovations telles que la technologie BMW TwinPower Turbo, le mode ECO PRO ou la fonction Start Stop automatique
permet de réduire la consommation de carburant et les émissions de CO tout en augmentant la puissance et le plaisir de conduire. Et tout ça de série
dans chaque BMW.
BMW ActiveHybrid. Grâce à la combinaison intelligente d’un moteur électrique et d’un moteur thermique, BMW fournit la manière la plus dynamique
et la plus intelligente de rouler en hybride. Avec les nouveaux modèles BMW ActiveHybrid et BMW ActiveHybrid ainsi que la BMW ActiveHybrid ,
BMW a inclus dans sa gamme des voitures de série à propulsion hybride impressionnante. Toutes conjuguent une sobriété exemplaire à une dynamique
de pointe.
BMW ActiveE. Depuis on voit une nouvelle forme de dynamique investir le bitume: la toute nouvelle BMW ActiveE à propulsion % électrique
a fait ses débuts – en série limitée, dans le cadre d’un projet pilote. BMW ouvre ainsi la voie à la mobilité sans émissions de demain avec la promesse
suivante: % d’émissions et % de plaisir de conduire.
BMW Hydrogen. BMW considère l’hydrogène comme une possibilité à long terme vers une mobilité sans émissions. Depuis les années , BMW
joue un rôle de précurseur en matière de développement de concepts de propulsion et présentait déjà en avec le BMW Hydrogen une Berline
de luxe munie d’un moteur thermique à hydrogène.
BMW i.Tout en suivant les lignes directrices de BMW Effi cientDynamics, BMW i développe de nouveaux concepts de voiture visionnaires dans le
cadre de l’électromobilité tels que la BMW i (Megacity Vehicle) et la BMW i . BMW mise ainsi sur les technologies BMW Effi cientDynamics déjà
existantes de concert avec des innovations en termes d’architecture légère comme p. ex. l’utilisation du carbone. En mettant l’accent sur la durabilité
dans l’ensemble de la chaîne logistique et sur des prestations de services de mobilité complémentaires, BMW i redéfi nit le concept de mobilité
individuelle.
LES MESURES BMW EFFICIENT DYNAMICS DE
LA BMW X NOUVELLE GÉNÉRATION EN UN COUP D’ŒIL.
Technologie BMW TwinPower Turbo. Les moteurs BMW TwinPower
Turbo combinent les technologies d’injection les plus modernes, une
gestion variable de la puissance et une technique de suralimentation par
tur bocompresseur innovante pour progresser encore sur le plan de l’effi -
cience et de la dynamique.
Brake Energy Regeneration. La fonction Brake Energy Regeneration
fait en sorte que le générateur ne débite du courant que lorsque le
conducteur lève le pied de l’accélérateur ou freine – permettant ainsi
de transformer l’énergie cinétique jusqu’ici inutilisée en énergie électrique
pour recharger la batterie.
Valable en / .
Disponibilité prévue à partir de / .
Les émissions de CO résultant de la production et de la mise à disposition du carburant ou
d’autres ressources énergétiques ne sont pas prises en compte dans la détermination des
émissions de CO .
Air Vent Control. Un capteur évalue les besoins effectifs en refroidissement
du moteur. Selon la vitesse et la température extérieure, le système
ouvre et ferme les volets, améliorant ainsi l’aérodynamique tout en
accélérant la phase de montée en température du moteur. Ce dispositif
contribue de la sorte à faire baisser la consommation.
Boîte automatique sport à rapports. L’étagement particulièrement
précis de la boîte automatique sport à rapports permet de mieux
exploiter le moteur dans sa plage de régimes idéale. Il en résulte une
baisse sensible de la consommation et un confort accru dans les changements
de vitesse.
Les fonctions BMW Effi cientDynamics prises séparément dépendent de l’équipement et ne sont
pas disponibles pour tous les modèles de voiture. Votre concessionnaire se fera un plaisir de vous
renseigner sur toutes les options d’équipement.

DÉVELOPPÉE SOUS HAUTE PRESSION EN VUE DE
PRESTATIONS DE POINTE.
LA TECHNOLOGIE BMW TWIN POWER TURBO.
Les moteurs essence. Performances, déroulé de puissance et tonicité sont des qualités communes à tous les moteurs BMW. Tous les moteurs BMW
TwinPower Turbo de la BMW X Nouvelle Génération suivent bien entendu la philosophie BMW Effi cientDynamics qui consiste à transmettre la puissance
sur l’asphalte avec un rendement maximum de sorte à réduire à un taux minimum la consommation de carburant et les émissions de CO . Quel que soit
votre choix en matière de motorisation, vous aurez l’assurance de trouver au rendez-vous un plaisir de conduire entier.
BMW X xDrive i.
Animée par le puissant moteur essence cylindres en ligne BMW Twin-
Power Turbo combinant un turbocompresseur TwinScroll avec les technologies
Valvetronic, double VANOS et High Precision Injection, la BMW X
xDrive i bondit de à km/h en , secondes. Cette source de propulsion
primée de kW ( ch ) et d’une cylindrée de , litres développe
un couple de Nm et se distingue par sa vivacité et son silence
de fonctionnement raffi né. Le pack de technologies intelligent qu’il héberge
entraîne une baisse signifi cative de la consommation moyenne à
, l/ km pour des émissions de CO de g/km. Si les moteurs
de la BMW X Nouvelle Génération comptent parmi les plus sportifs au
monde, ils offrent également plus de puissance pour moins de consommation
grâce à une série d’innovations telles que la technologie BMW
TwinPower Turbo et le Brake Energy Regeneration.
34 35 Moteurs BMW TwinPower Turbo
Couple (Nm)
700
600
500
400
300
200
100
0
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000
Régime (t/min)
Couple (Nm)
Puissance (kW)
Puissante et effi ciente – la BMW X xDrive i avec
technologie BMW TwinPower Turbo.
BMW X xDrive i.
Ce moteur déroule une puissance tonique avec un raffi nement souverain
gage de pur plaisir au volant. Le cylindres essence avec la technologie
BMW TwinPower Turbo combine deux turbocompresseurs avec double
VANOS et High Precision Injection pour affi cher des valeurs d’accélération
à couper le souffl e accompagnées d’une sonorité envoûtante. Il lui
suffi t de , secondes pour accomplir le sprint de à km/h sans désemparer.
Puisant dans sa cylindrée de , litres, il développe une puissance
de kW ( ch ) et un couple massif de Nm très bas dans
les tours entre et t/min. Le High Precision Injection garantit
une combustion effi ciente du carburant. Résultat: une consommation
moyenne limitée à , l/ km pour g/km d’émissions de CO .
La consommation, les émissions de CO et la classe d’effi cience dépendent de la dimension de
pneus et de jantes choisie. Vous trouverez plus d’informations aux pages | .
350
300
250
200
150
100
50
0
Puissance (kW)
Les moteurs diesel. Les trois moteurs diesel de la BMW X Nouvelle Génération impressionnent par leur puissance raffinée et leur sobriété monastique.
La technologie Common Rail dernière génération combine silence de fonctionnement et économie avec une spontanéité et une tonicité
réjouissantes. Toutes les versions disponibles présentent une architecture légère en aluminium et sont équipées de série comme il se doit d’un filtre
à particules sans entretien.
BMW X xDrive d.
Le puissant moteur diesel cylindres en ligne d’une cylindrée de , litres
conjugue avec brio performances et frugalité: il développe un couple de
Nm dès les t/min et une puissance de kW ( ch ) qui lui
permettent d’accomplir le sprint de à km/h en , secondes. La culasse
à quatre soupapes par cylindres ainsi que le turbocompresseur à
géométrie variable monté sur l’échappement optimisent le remplissage
des cylindres et partant, le rendement de la combustion du carburant. La
consommation moyenne s’en trouve contenue à un niveau économique
de , l/ km et les émissions de CO à g/km seulement.
Couple (Nm)
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000
Régime (t/min)
Puissance (kW)
Couple (Nm)
Riche en puissance et faible en émissions – la
BMW X xDrive d effi ciente.
BMW X xDrive d.
Le moteur diesel de la BMW X xDrive d impressionne par la puissance
volontaire incomparable qu’il déroule avec une grande frugalité. Il combine
les technologies BMW TwinPower Turbo, l’injection directe à Common
Rail et une suralimentation à deux étages avec turbocompresseur à géométrie
variable. Ce diesel cylindres en ligne compte parmi les plus
sportifs au monde en imposant sa puissance souveraine et raffi née sur la
route. Il accélère de à km/h en tout juste , secondes. Ses kW
( ch ) de puissance, sa cylindrée de , litres et un couple maximum
de Nm confèrent à ce moteur un énorme tempérament – malgré une
consommation moyenne contenue à , l aux km.
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Puissance (kW)

ADN M INCLUS. LA BMW X M d.
La BMW X M d combine toute l’expérience des ingénieurs de BMW M dont découle l’adaptation particulièrement fi ne de la propulsion, la suspension
et la direction. En tant que conducteur, vous le ressentirez dans la tenue de route précise et sportive qui procure une expérience de conduite
particulièrement intense. Grâce à la traction intégrale intelligente xDrive, le moteur M Performance TwinPower Turbo développe kW ( ch ) de
puissance et un couple maximal de Nm avec une traction optimale sur la route – accompagnée d’une sonorité unique. De la somme de tous ces éléments
naît une voiture qui vous impressionnera par sa combinaison envoûtante de dynamique pure, de confort et d’aptitude à l’usage quotidien.
La BMW X M d ne connaît qu’un mot d’ordre – en avant toute. Elle se distingue visuellement de l’extérieur et de l’intérieur par une
série de détails tels que les prises d’air spéciales dans la jupe avant, le Power dome marquant et les coques de rétroviseurs extérieurs ainsi que le
BMW Individual Hochglanz Shadow Line. En accord parfait: les jantes M " en alliage léger à doubles rayons M en Ferricgrau avec monte
mixte illustrées ici. L’intérieur se démarque par des sièges sport en Alcantara/cuir Nappa Schwarz, des inserts de décoration Aluminium Shadow
brossé sombre ainsi que par le ciel de pavillon BMW Individual en Anthrazit.
36 37 La nouvelle BMW X6 M50d
Boîte de vitesses automatique sport. Le
sélecteur de vitesse avec logo M.
Signature arrière. Marquante: l’inscription
X M d à l’arrière.
BMW X M d. Ce moteur diesel cylindres en ligne M Performance TwinPower Turbo combine une injection directe à Common Rail et une suralimentation
unique à trois étages avec turbocompresseur à géométrie variable. Le moteur se caractérise par une réponse spontanée, un couple élevé
déjà très bas dans les tours et une large plage de régimes. Ces caractéristiques moteur lui assurent une dynamique très spontanée: un couple fougueux
de Nm, une puissance maximale de kW ( ch ) et une accélération de à km/h en , secondes. Ces valeurs impressionnantes
associées à une consommation moyenne de , litres aux km et des émissions de CO de g/km , démontrent l’excellente union de la
dynamique et de l’effi cience, et soulignent une fois de plus le pouvoir d’innovation de BMW.
Couple (Nm)
760
720
680
640
600
560
520
480
440
400
Tubulure d’échappement. Une terminaison
de toute beauté: l’embout d’échappement chromé
noir.
Régime (t/min)
Couple (Nm)
Puissance (kW)
Condensé de puissance: le moteur diesel cylindres
en ligne M Performance TwinPower Turbo
offre un couple énorme de Nm entre et
t/min.
La consommation, les émissions de CO et la classe d’effi cience dépendent de la
dimension de pneus et de jantes choisie. Vous trouverez plus d’informations aux pages | .
300
272
243
214
185
156
127
98
69
40
Puissance (kW)

38 39 Châssis et sécurité
Il est une qualité que tous les modèles de la gamme BMW partagent sans exception: la dynamique
pure. Cette expérience éminemment émotionnelle ressentie au volant s’appuie du point de vue technique
sur le châssis. Le châssis est garant d’un contact optimal sur le revêtement et d’une tenue de route
idéale en toute situation. Ces qualités sont le résultat d’une parfaite interaction d’un cortège de
composants novateur et de la répartition équilibrée des masses dans un rapport de : . Dans le cadre
d’une politique de recherche continue, les ingénieurs BMW s’emploient à raffi ner et à régénérer la
dynamique de marche typique de la marque. Chaque châssis BMW se fait ainsi l’entremetteur direct
d’une relation sportive passionnée entre le conducteur et sa voiture – tout en offrant toutes les garanties
de sécurité et de confort.
LE MEILLEUR PRÉALABLE À UNE DYNAMIQUE DE POINTE.
UN CHÂSSIS PARFAITEMENT CONÇU.
Une tenue de route de haut niveau est une condition essentielle pour apprécier pleinement les sensations de la conduite sportive. Sur la BMW X
Nouvelle Génération, une répartition des masses entre les deux essieux de presque : , un comportement autodirectionnel neutre, une excellente
tenue de cap et une motricité impeccable grâce à la traction intégrale intelligente xDrive y contribuent. Mais jugez-en plutôt par vous-même.
xDrive. Le système de traction intégrale intelligent
s’adapte également en souplesse aux
conditions du revêtement y compris les plus
délicates pour préserver une motricité maximale.
Avec xDrive et le Dynamic Stability Control
(DSC), la BMW X Nouvelle Génération poursuit
son chemin imperturbablement sans dévier de
son cap. xDrive répartit la force motrice entre les
essieux en souplesse et en quelques fractions
de seconde pour obtenir une adhérence optimale.
xDrive conjugue ainsi les avantages de
la traction intégrale – motricité, tenue de cap
et sécurité de marche – et l’agilité propre à la
BMW X Nouvelle Génération.
Dynamic Performance Control. Ce système
d’assistance à la conduite garantit une tenue de
trajectoire et une maniabilité hors pair. Le surcroît
d’agilité est particulièrement notable dans
les virages. Le Dynamic Performance Control
répartit en souplesse la force motrice entre les
roues de l’essieu arrière en privilégiant la roue
la plus extérieure dans les virages – ce qui a
pour effet de “tirer” la voiture dans la courbe.
La BMW X Nouvelle Génération suit ainsi sa
trajectoire avec grande précision, d’où une tenue
de route impeccable.
Dynamic Stability Control (DSC). Le système
exploite quasiment en temps réel les informations
de capteurs ultrasensibles qui analysent
en permanence les conditions actuelles de la
voiture pour rectifi er, s’il y a lieu, la trajectoire et
l’adhérence par des interventions ciblées dans
la gestion du moteur et des freins. Son action
favorise la bonne maîtrise de la voiture même
en conditions extrêmes, au bénéfi ce de la sécurité
et de là, du plaisir de conduire. Le Hill
Descent Control (HDC) permet à la BMW X
Nouvelle Génération de descendre en toute
sécurité les pentes à forte déclivité à une vitesse
un peu plus rapide qu’au pas, sans que le
conducteur n’ait à agir sur les freins.
Servotronic. Ce système adapte de façon
optimale la force directionnelle en fonction de la
vitesse et assure un comportement directionnel
direct et précis à vitesse élevée. Servotronic
offre en outre le meilleur confort grâce à une
réduction de l'effort de braquage et à une maniabilité
maximale lors des manœuvres de stationnement.
Adaptive Drive. La suspension en option
Adaptive Drive (de série sur BMW X M d)
combine les deux systèmes d’assistance actifs
que sont Dynamic Drive et Dynamic Damping
Control. Le Dynamic Damping Control d’opérer
un réglage personnalisé des amortisseurs –
Dynamic Drive exploite des barres antiroulis
actives à l’avant et à l’arrière pour réduire à un
seuil minimum à peine perceptible les mouvements
de roulis de la caisse – établissant ainsi
les conditions autorisant le travail en voiture
sans dérangements et des trajets encore plus
décontractés.
Boîte automatique sport à rapports. Cette
transmission autorise des changements de
vitesses rapides et confortables par sélecteur
ou par palettes montées au volant sport en cuir.
L’étagement particulièrement fi n des huit rapports
de la grille, optimise les accélérations tout
en garantissant une consommation modérée et
un excellent confort.

LES TECHNOLOGIES ULTRAMODERNES DE BMW
AU SERVICE D’UNE SÉCURITÉ OPTIMALE.
Les technologies ultramodernes déployées à bord de la BMW X Nouvelle Génération sont hautement fi ables. Des qualités routières hors du commun
et des équipements novateurs font partie de la dotation de série. Au volant, vous pourrez compter sur les technologies les plus évoluées pour
vous fournir une assistance optimale en toute situation. Quelles que soient les conditions routières, vous vous sentirez en sécurité à juste raison.
Dynamic Stability Control (DSC), incl. DTC et avec fonctions étendues
pour optimiser le comportement en freinage et la tenue de trajectoire.
Le système DSC détecte les indices précurseurs d’un patinage et rétablit
la voiture dans sa trajectoire en quelques millisecondes. La sous-fonction
Mode traction (DTC) autorise un certain degré de patinage des roues pour
optimiser la traction dans certaines situations et autoriser l’adoption d’un
style de pilotage plus sportif. L’assistance au freinage d’urgence fait partie
intégrante du système. En conditions de freinage d’urgence, cet assistant
renforce automatiquement une pression insuffisante sur la pédale du frein
en appliquant la pression de freinage maximale, raccourcissant ainsi sensiblement
la distance de freinage de votre BMW.
Airbags, en combinaison avec toutes les composantes du dispositif
sécuritaire d’une BMW, ils sont pensés en vue d’une interaction optimale.
En cas de collision, seuls les airbags utiles sont déployés. Six airbags
ont été mis en œuvre pour procurer une protection ciblée: airbags frontaux
pour le conducteur et le passager, airbags rideaux et airbags laté-
raux à l’avant.
Appuie-têtes actifs avant atténuent le risque de blessure dans la région
des cervicales en cas de collision par l’arrière. Les appuie-têtes accomplissent
un mouvement en avant de manière à réduire la distance
entre la tête et l’appuie-tête.
40 41 Châssis et sécurité
Indicateur de crevaison (RPA) limite les dangers liés à un pneu défectueux.
En analysant le différentiel de vitesse de rotation des roues, le
système détecte les pertes de pression dans un ou plusieurs pneus et
avertit le conducteur en allumant un témoin du Check Control.
Pneus runfl at: les fl ancs renforcés des pneus runfl at ne s’affaissent
pas même sans pression d’air, excluant ainsi tout risque de déjantage. Ils
permettent ainsi de couvrir à plat une distance de km à une vitesse
limitée à km/h.
Dynamic Performance Control distribue la force motrice de façon
flexible entre les roues de l’essieu arrière pour pouvoir aborder les virages
avec un surcroît d’agilité. Les manœuvres directionnelles sont ressenties
de manière encore plus précise grâce à la distribution active de
la puissance. Avec pour résultat une augmentation sensible de la sportivité
et une dynamique de conduite optimale.
Équipement de série Équipement en option
Carrosserie rigide: la structure fonctionnelle de la carrosserie, par
la disposition de ses éléments porteurs et ses liaisons nodales, ainsi que
par l’emploi ciblé de matériaux haute résistance, garantit une sécurité
passive optimale en cas de collision frontale, latérale ou par l’arrière. Cette
grande rigidité structurale de la carrosserie est également à la base
des qualités dynamiques de la voiture.
Adaptive Headlights avec distribution variable du faisceau et ajustement
dans l’axe vertical, incl. éclairage de coin (non disponible sur la
X M d), dispose de phares pivotants éclairant de manière optimale la
trajectoire du virage dès que le conducteur s’y engage. Assurent un surcroît
de sécurité dans l’obscurité et en conditions de mauvaise visibilité.
L’éclairage de coin s’allume automatiquement entre km/h et km/h
par activation des clignotants ou par un braquage du volant supérieur à °.
Pare-chocs: la mise en œuvre de matériaux haute résistance dans le
support du pare-chocs permet à la structure de la carrosserie d’encaisser
sans dommages des chocs jusqu’à km/h.
Active Steering assure une direction plus précise et plus directe ainsi
qu’une tenue de cap sensiblement améliorée. Il en résulte une agilité encore
plus grande sur les parcours sinueux et une tenue de cap impeccable
sur les longues lignes droites. Le boîtier de direction intègre un train
planétaire qui augmente le rayon de braquage des roues à basse et à
moyenne vitesse pour rendre les manœuvres plus commodes et le diminue
à grande vitesse au bénéfice de la tenue de cap (non disponible
sur la X M d).

UN SURDOUÉ
LES PIEDS
SUR TERRE.
C’est dans la ville autrichienne de Steyr que naissent les puissants
turbodiesel BMW. Et c’est aussi ici que le cylindres en ligne
diesel M Performance TwinPower Turbo a déployé ses ailes pour la
première fois. Un travail diffi cile pour les ingénieurs, car en Autriche,
les limites de vitesse sont très sévères.
La gendarmerie autrichienne est connue pour
sa chasse ambitieuse aux excès de vitesse et
pour sa nuée de radars. Aucune exception
bénéfi que pour les tests sur route d’un des
plus puissants diesel au monde. Comme tous
les moteurs diesel de BMW, le cylindres en
ligne diesel avec technologie BMW Twin-
Power Turbo à suralimentation à trois étages a
été conçu dans la ville autrichienne de Steyr.
Un soupçon de pression sur l’accélérateur et
un régime tout juste au ralenti suffi sent à la
BMW X M d pour atteindre les km/h
de vitesse maximale autorisée en Autriche.
Detlev Hiemesch est un des pères de ce miraculeux
diesel de Steyr – il dirigeait déjà le
développement des premiers moteurs diesel
à succès BMW TwinPower Turbo en .
Pour ce constructeur installé en Autriche, les
limites de vitesse ne posent aucun problème:
“Nous nous déplaçons toujours en respectant
les limites de vitesse, on peut se lâcher sur la
piste de course locale et le parcours d’essai
délimité de BMW.”
Depuis , Hiemesch travaille avec ses
ingénieurs à la conception de ce moteur
hors du commun. C’est précisément l’année
de la crise qu’il reçoit l’autorisation du
conseil d’administration pour le développement
en série de son petit bijou. Ce fut le
projet le plus ardu de Hiemesch, bien que
toute personne a l’avoir essayé désire posséder
ce moteur. “Nous affi chons sans peine
les performances de conduite d’un V
essence. La mission supplémentaire pour
le développement en série était la suivante:
garder les performances, avec la consommation
d’un cylindres diesel.”
La puissance d’un huit
cylindres
Pour ce faire, il fallait créer la combinaison restée
longtemps inconnue d’une puissance et
de performances maximales couplées à une
consommation et des émissions minimales.
L’alternative la plus effi ciente à un ou cylindres
exubérant et un modèle tête de catégorie
digne du savoir-faire de BMW en
matière de construction de moteurs. En bref:
le roi de Steyr. Pour cette mission de la plus
haute importance, les développeurs ont utilisé
les meilleures technologies disponibles et
puisé dans tout le registre des techniques de
suralimentation les plus modernes. Ce moteur
est le premier diesel en série à disposer
d’une technique de suralimentation à trois turbocompresseurs.
Dans chaque plage de régimes,
deux étages de suralimentation sont
disponibles. Les gaz d’échappement traversent
tout d’abord deux petites turbines montées
en parallèle. Ils passent ensuite dans un
grand turbocompresseur. Grâce à cet arrangement,
les turbines tournent de façon spontanée,
puissante et effi ciente. Entraînées par
les turbines d’échappement, les roues du
compresseur tournent en même temps dans
le collecteur d’admission et transportent l’air
frais vers les chambres de combustion. La
pression des trois turbocompresseurs surpassent
les valeurs de tous les autres moteurs
turbo en série de BMW, ce qui explique l’incroyable
puissance du moteur avec ses kW
( ch) et un couple de Nm. Avant les
chambres de combustion, l’air de suralimentation
circule à une pression de bars – le
quadruple d’un moteur essence. Cette énorme
compression chauffe tellement l’air de
combustion, que les ingénieurs ont également
construit un système de refroidissement
de l’air de suralimentation à deux étages – un
principe similaire à celui de la BMW M . En
une heure les turbocompresseurs poussent
, tonnes d’air en direction des chambres de
combustion via le système de refroidissement.
Sobre comme un diesel
Pour brûler autant d’air de façon effi ciente et
propre, les experts en diesel ont en outre installé
une injection haute pression à bars
et des piézoinjecteurs véloces – un système
High End qu’aucune autre voiture produite en
série n’utilise à l’heure actuelle.
Malgré ces améliorations en faveur d’une
puissance moteur élevée, le cylindres pèse
à peine plus que le modèle jusqu’ici tête de
série avec suralimentation à deux étages. Et
dans tous les cas, sensiblement moins que
des moteurs comparables à cylindres ou
plus. C’est ainsi que l’équilibre fragile entre
les deux essieux a pu être conservé. En combinaison
avec le système de traction intégrale
xDrive, la suralimentation à trois étages du
moteur est accessible au conducteur à tout
moment. En plus de cette gigantesque puissance,
le moteur époustoufl e également par
sa vivacité à régime élevé et une sonorité
exclusive.
Malgré ses racines autrichiennes, les collègues
de Munich à kilomètres à peine de là
peuvent aussi se repaître un peu de la gloire
de cette motorisation. En raison du nombre
de pièces exclusives et d’exigences spéciales,
l’usine de Munich effectue le montage en
grande partie à la main – comme pour les
moteurs essence cylindres. Ce qui représente
aussi un avantage pour l’autrichien
Hiemesch, car le trajet jusqu’à Munich s’effectue
sur l’autoroute allemande – en partie
exempte de limitations de vitesse.

Variantes d’équipement Coloris Équipement
ÉDITION EXCLUSIVE.
L’allure de cette édition exclusive présentée ici en couleur Orionsilber metallic dégage une élégance intemporelle. L’habitacle séduit d’emblée par ses sièges
sport à réglage électrique revêtus de cuir souple Nevada en coloris Oyster clair. Les surpiqûres contrastées noires font ressortir la haute qualité de fi nition de leur
garnissage. Ce souci minutieux du détail est source d’un plaisir authentique. Les inserts de décoration en exécution en bois noble Bambus Maser dunkel font régner
une ambiance chaleureuse et cossue.
Les seuils de portes en aluminium frappés du logo “BMW Edition” à l’avant annoncent
aux occupants la valeur que vous attachez au style et à l’individualité. Les tapis
de sol en velours sont assortis au garnissage avec une lisière en coloris Oyster.
44 45 Édition Exclusive et Édition M Sport
" jantes en alliage léger à rayons en Y bicolores en Schiefergrau, polies
au tour haute brillance, avec monte mixte et pneus runfl at; à l’avant J x ,
pneus / R ; à l’arrière J x , pneus / R .
Équipement en option
Tableaux Caractéristiques techniques Service BMW
ÉDITION M SPORT.
Les pédales et le repose-pied côté conducteur sont équipés d’un revêtement en
aluminium sportif.
Les sièges sport réglables électriquement en combinaison Alcantara/cuir Nappa
Schwarz attrayante assurent un soutien latéral optimal grâce à leurs fl ancs sculptés.
Détails raffi nés: les surpiqûres contrastées blanches et l’insigne M.
Entraînée pour le sport: l’Édition M Sport présente la BMW X Nouvelle Génération au top de sa forme. La teinte extérieure Carbonschwarz metallic puissante
s’harmonise au mieux avec les jantes M " en alliage léger à doubles rayons M en Orbitgrau polies au tour haute brillance avec monte mixte. Les phares adaptatifs
LED innovants et le BMW Individual Hochglanz Shadow Line complémentent l’apparence extérieure à la perfection. L’intérieur aussi se montre sous son jour
le plus sportif: par exemple avec le volant M en cuir avec palettes, les inserts de décoration en Aluminium Flywheel Schwarz et le ciel de pavillon BMW Individual en
Anthrazit.

Variantes d’équipement Coloris Équipement
UNE DIVERSITÉ PLEINE D’ÉLÉGANCE.
Cet exemple d’équipement ne montre qu’une des nombreuses possibilités d’aménagement de la BMW X Nouvelle Génération selon vos goûts. Le style résolument
sport de l’intérieur est souligné par le volant sport en cuir et les inserts de décoration en Aluminium Flywheel Schwarz. Le poste de conduite avec sa console
centrale orientée vers le conducteur traduit la philosophie d’aménagement centrée sur le conducteur propre à BMW. Le système de navigation Professional (en option)
vous montre le bon chemin sans errements tandis que le garnissage en cuir Nevada Sattelbraun apporte une contribution cossue à votre bien-être.
Un trait de style élégant: l’inscription “xDrive i” sur le côté de la voiture. " jantes en alliage léger à doubles rayons , J x , pneus / R .
46 47
Équipement en option
Tableaux Caractéristiques techniques Service BMW
Cet habitacle impressionne par son cuir exclusif Nappa, avec applications étendues en Elfenbeinweiß et ses inserts de décoration disponibles en option en exécution
en bois noble Esche Maser (de série sur les X xDrive i et xDrive d).
Une apparence tout en puissance en teinte extérieure Saphirschwarz metallic avec marche-pieds en aluminium et jantes " en alliage léger à rayons en Y avec
monte mixte (tous deux en option).

Variantes d’équipement Coloris Équipement
BMW Individual. La manière la plus exclusive de rouler BMW.
L’exclusivité authentique est synonyme d’exigence
au plus haut niveau: celle qu’on se pose à soi-même.
BMW Individual vous met en mesure d’y répondre.
Inspirées de pierres précieuses, les teintes extérieures BMW Individual brillent
grâce à l’alternance unique de leurs couleurs: les pigments multicolores qui sont
employés confèrent aux surfaces une profondeur tridimensionnelle et leur donnent
vie. À la teinte extérieure BMW Individual Persilber metallic vient s’ajouter
une effet supplémentaire exclusif: un haut degré de réfraction, que seul les
diamants surpassent. Il en résulte cet éclat soyeux pour lequel les perles sont
si célèbres et qui dévoile une nouvelle nuance argentée à chaque angle de
vue. Les jantes " BMW Individual en alliage léger à rayons en V I en Kamacitgrau
metallic s’y harmonisent à la perfection. Le garnissage dévoile l’excellente
qualité de l’équipement BMW Individual dès le premier regard: le cuir
Merino Schiefer BMW Individual avec son coloris Schwarz finement nuancé
fait montre d’un caractère tout à fait unique grâce aux bordures colorées en
Alcantara. Tout aussi unique: le traitement doux et le renoncement à tout traitement
ultérieur qui nécessite une sélection particulièrement sévère des matériaux.
Le cuir naturel conserve ainsi sa structure à pores ouverts et reste doux
et souple au toucher. Ce sont toutes ces qualités complétées par une application
étendue qui rendent l’équipement en cuir aussi luxueux. Car celui-ci recouvre
entre autres les inserts dans les revêtements de porte, l’entièreté des
poignées de portes intérieurs ainsi que les accoudoirs des portes et de la console
centrale. Les inserts de décoration marquent le ton en Pianolack Schwarz. Leur
finition nécessite un grand savoir-faire que les maîtres artisans de piano sont
seuls à posséder. Appliqués en plusieurs couches et assortis d’une finition particulière,
ils affichent ainsi cet effet de haute brillance caractéristique. Les inserts
en bois noble sont tout aussi inimitables. Leurs veinures typiques font
de chaque bois une œuvre unique. Parfaitement adapté à l’habitacle, le système
audio High-End BMW Individual avec ses haut-parleurs puissants et ses
membranes hexagones extrêmement rigides assure un son digne d’une salle
de concert.
Teinte extérieure BMW Individual
Perlsilber metallic.
48 49 BMW Individual
Découvrez BMW Individual en mode interactif.
Avec l’App iPad BMW Individual.
Équipement en option
Tableaux Caractéristiques techniques Service BMW
Système audio High End BMW Individual et cuir Merino Criollobraun.
Inserts de décoration BMW Individual en cuir à structure tressée
Schwarz.
Intérieur cuir étendu Merino Schiefer avec bordure en Alcantara, inserts de décoration en Pianolack Schwarz et tableau de bord revêtu de cuir.

Variantes d’équipement Coloris Équipement
Teintes extérieures.
Alpinweiß uni
B Midnight Blue metallic
B Marrakeschbraun metallic
50 51 Teintes extérieures/coloris de garnissage
Schwarz uni
Titansilber metallic Saphirschwarz metallic A Orionsilber metallic
BMW Individual
S Azuritschwarz metallic BMW Individual
A Spacegrau metallic
A Vermilionrot metallic Carbonschwarz metallic
X Citrinschwarz metallic BMW Individual
X Perlsilber metallic BMW Individual
1 Disponible en combinaison avec la X M d ou l’Édition M Sport.
2 Uniquement en combinaison avec l’option ventilation active des sièges avant avec perforations.
3 Uniquement en combinaison avec le ciel de pavillon BMW Individual en Anthrazit et l’option réglage électrique des sièges.
4 Uniquement en combinaison avec l’Édition Exclusive et les sièges sport pour le conducteur et le passager avant.
5 Pas disponible pour la X M d.
6 GPSW Schwarz Combinaison Alcantara/cuir Nappa avec surpiqûres contrastées blanches et bordure M.
7 Uniquement en combinaison avec des sièges sport ou des sièges confort.
A Tiefseeblau metallic
X Rubinschwarz metallic BMW Individual
Équipement de série Équipement en option

Tableaux Caractéristiques techniques Service BMW
Coloris de garnissage.
GHSW Schwarz Combinaison Alcantara/cuir
LUSW Schwarz Cuir Nevada
LUBY Vermillionrot Cuir Nevada
LVSW Schwarz Cuir Nevada, perforé
GPSW Schwarz Combinaison Alcantara/cuir
, Nappa
LUB Beige Cuir Nevada LUD Sattelbraun Cuir Nevada
LUCX Oyster Cuir Nevada LUNO Oyster Cuir Nevada
LVB Beige Cuir Nevada, perforé
NASW Schwarz Cuir exclusif Nappa, étendu NAEW Elfenbeinweiß Cuir exclusif Nappa,
étendu
BMW Individual
ZAP /ZBP Criollobraun Cuir Merino BMW
, Individual
Z XX/ZBC Platin Cuir Merino BMW
, Individual
ZAP Amarobraun Cuir Merino BMW
, Individual
Veuillez tenir compte du fait que, même en cas d’usage normal, des taches peuvent apparaître à court ou à long terme sur le
garnissage des sièges. C’est essentiellement dû aux vêtements qui peuvent déteindre.
ZACM/ZBCM Champagner Cuir Merino BMW
, Individual
,
ZAP Schiefer Cuir Merino BMW Individual

Variantes d’équipement Coloris Équipement
Coloris intérieurs.
Schwarz Beige
Inserts de décoration.
CG Satinsilber, matt AD Aluminium Längsschliff, fein
52 53 Coloris intérieurs et inserts de décoration
AZ Exécution en bois noble Bambus Maser
dunkel
B Aluminium Flywheel Schwarz BN Exécution en bois noble Esche Maser Aluminium Shadow, brossé
BMW Individual XE Cuir à structure tressée Schwarz
BMW Individual
XE Pianolack Schwarz BMW Individual
1 Disponible en combinaison avec la X M d et l’Édition M Sport.
2 Le cuir Nevada comprend les assises, les accoudoirs de la console centrale et des portes et les appuie-têtes des
sièges avant et arrière.
3 Uniquement en combinaison avec l’option ventilation active des sièges avant avec perforations.
4 De série sur les X xDrive i et xDrive d.
5 Disponible avec surpiqûres contrastées en noir en combinaison avec l’Édition Exclusive.
6 Uniquement disponible en combinaison avec la X M d.
7 Non disponible sur la X M d.
XE Exécution en bois noble Eukalyptus
Riegel Rotbraun BMW Individual
Équipement de série Équipement en option

Tableaux Caractéristiques techniques Service BMW
Combinaisons possibles.
Coloris intérieurs
CombiCombinaisonnaisonAlcanAlcantara/cuirtara/cuir
Nappa Cuir Nevada
Cuir Nevada,
, perforé
Cuir exclusif
Nappa, étendu
Coloris de garnissage BMW
Individual
Cuir Merino BMW Individual
Sièges de série • • • • • • • •
Sièges sport • • • • • • • • • • • • •
Sièges confort • • • • • • • • • • • • • •
Coloris de garnissage
Coloris intérieur
Teintes extérieures BMW
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Beige
Beige
Sattelbraun
Schwarz
Alpinweiß uni • • • • • • • • • • • • • • • •
Schwarz uni • • • • • • • • • • • • • • • •
Titansilber metallic • • • • • • • • • • • • • • •
Saphirschwarz metallic • • • • • • • • • • • • • • • • •
Orionsilber metallic • • • • • • • • • • • • • • •
Midnight Blue metallic • • • • • • • • • • • • • • • • •
Spacegrau metallic • • • • • • • • • • • • • • • •
Tiefseeblau metallic • • • • • • • • • • • • • •
Marrakeschbraun metallic • • • • • • • • • • • • • •
Vermilionrot metallic • • • • • • • • • • •
Carbonschwarz metallic • • • • • • • • • • • • • • • • •
Teintes extérieures BMW Individual
Citrinschwarz metallic • • • • • • • • • • • • • • • • •
Rubinschwarz metallic • • • • • • • • • • • • • • • •
Azuritschwarz metallic • • • • • • • • • • • • • • • • •
Perlsilber metallic • • • • • • • • •
Inserts de décoration BMW
Satinsilber, matt • • • • • • • • • • • • • • • •
Aluminium Längsschliff, fein • • • • • • • • • • • • • • • •
Exécution en bois noble Bambus Maser dunkel • • • • • • • • • • • • • • • • •
Aluminium Flywheel Schwarz • • • • • • • • • • • • • • • • •
Exécution en bois noble Esche Maser • • • • • • • • • • • • • • • •
Aluminium Shadow, brossé • • • • • • • • • • • • • • • • •
Inserts de décoration BMW Individual
Cuir à structure tressée Schwarz • • • • • • • • • • • • • • • • •
Exécution en bois noble Eukalyptus Riegel Rotbraun • • • • • • • • • • • • • • • •
Pianolack Schwarz • • • • • • • • • • • • • • • • •
Ce catalogue présente des modèles, des caractéristiques d’équipement et des possibilités de
confi guration (équipement de série et en option) de voitures de BMW AG destinés aux marchés
belge et luxembourgeois. Dans les autres pays de l’Union européenne, ces caractéristiques
d’équipement et ces possibilités de confi guration par rapport aux équipements proposés de série
Vermillionrot
Schwarz
Oyster
Schwarz
Oyster
Schwarz
BMW Individual Équipement en option Équipement de série • Combinaison de coloris conseillée – non disponible
Schwarz
Schwarz
Beige
Beige
Schwarz
Schwarz
ou en option pourront différer de celles décrites dans le catalogue. Veuillez vous renseigner à propos
de ces particularités locales éventuelles auprès de votre concessionnaire BMW. Sous réserve
de modifi cations des constructions et des équipements.
Elfenbeinweiß
Schwarz
Platin
Schwarz
Champagner
Schwarz
Criollobraun
Schwarz
Amarobraun
Schwarz
Schiefer
Schwarz

Variantes d’équipement Coloris Équipement
Équipement de série et en option.
Phares adaptatifs LED pour les feux de route et de croisement, incl.
Adaptive Headlights, éclairage de coin et éclairage d’accent. Les quatre anneaux
lumineux à LED diffusent une lumière intense dont la couleur est proche de la
lumière du jour – créant ainsi une signature immédiatement reconnaissable de
jour comme de nuit.
Phares antibrouillard augmentent la sécurité en conditions de mauvaise
visibilité (pas pour la X M d).
High Beam Assist soulage le conducteur la nuit en opérant automatiquement
les basculements entre feux de route et feux de croisement.
Calandre décorative avec barreaux en noir dans l’ouverture des naseaux et
pourtour chromé (de série sur les X XDrive i et X xDrive d).
54 55 Équipement de série et en option
Phares au xénon pour les feux de route et de croisement, avec réglage
dynamique de portée, éclairent la chaussée avec une efficacité nettement
accrue par mauvais temps et en conditions de mauvaise visibilité. Les quatre
anneaux lumineux avec fonction feux de jour peuvent également faire office de
feux de stationnement.
Adaptive Headlights avec distribution variable du faisceau et éclairage de
coin (pas sur la X M d), éclairent de manière optimale la trajectoire du virage
dès que le conducteur s’y engage grâce à des projecteurs pivotants.
Système de lave-phares préserve l’intensité lumineuse des phares par
tous temps. Lorsque les phares sont allumés le levier de commande de lave-
glace monté du côté droit de la colonne de direction actionne également l’installation
lave-phares.
Kit d’éclairage comprend des liseuses aux places arrière, un éclairage de
l’espace aux pieds à l’arrière, des vide-poches à éclairage indirect et un éclairage
de proximité dans les poignées de porte (également disponibles en option dans
l’équipement accès confort). Assurent un éclairage uniforme des zones d’embarquement
et de débarquement lors du déverrouillage des portières.
Équipement de série Équipement en option

Tableaux Caractéristiques techniques Service BMW
Détecteur de pluie, avec allumage
automatique des phares: le
détecteur de pluie déclenche automatiquement
les essuie-glaces en adaptant
la cadence sans intervention du
conducteur. La fonction d’allumage
automatique des phares allume les
feux de croisement à la tombée du jour
et pendant la traversée des tunnels.
Vitres athermanes pour les fenêtres latérales arrière à partir du montant
central et la lunette arrière; le vitrage teinté atténue l’éblouissement et permet de
maintenir une température agréable dans l’habitacle par temps de canicule.
Feux stop dynamiques avec
fonction clignotant aident les conducteurs
des voitures qui suivent à différencier
immédiatement un freinage
léger d’un freinage maximum – au profi
t de la sécurité.
Rétroviseurs extérieurs, à
réglage électrique et chauffants,
en couleur carrosserie ou Ferricgrau
(X M d) (pied en noir), asphériques,
teintés bleu.
Rétroviseurs extérieurs à antiéblouissement
automatique, incl.
fonction de rabattement et fonction
automatique d’approche du trottoir.
Attelage de remorque avec boule
amovible, autorise une charge tractée
maximale de kg (en combinaison
avec l’option “charge tractable augmentée”,
la charge tractable maximale
passe à kg).
Marchepied en aluminium (largeur
mm) avec incrustations antidérapantes
en caoutchouc, ajoute à la
BMW X Nouvelle Génération une touche
personnalisée.
Rails de toit en argent, mat: système
de base élégamment accordé au
design de la voiture pour le montage
d’un système de transport multifonctionnel
BMW permettant de transporter
en toute sécurité des bagages, des
vélos, des planches de surf ou d’autres
articles.
Tubulures d’échappement: les versions
X xDrive i, X xDrive d et X
xDrive d sont dotées de deux sorties
séparées. L’échappement est réalisé
en acier inoxydable de première qualité.
Les embouts visibles sont sertis
dans un enjoliveur chromé.
BMW Individual Hochglanz
Shadow Line comprend les garnitures
de glissières et l’encadrement des
fenêtres en noir brillant (de série sur la
X M d).
Soft Close Automatic ferme en
douceur et en silence les quatre portières
– sur les derniers millimètres –
au moyen d’un servomoteur électrique.
Rails de toit en noir, mat: les rails
de toit disponibles en exécution noire
permettent de personnaliser l’aspect
de la BMW X Nouvelle Génération.
Tubulures d’échappement: sur les
versions X xDrive i et X xDrive d,
l’échappement présente une exécution
en acier inoxydable et deux embouts
carrés sertis dans un enjoliveur chromé
(X M d: chromé noir).

Variantes d’équipement Coloris Équipement
Équipement de série et en option.
" jantes en alliage léger à rayons en Y bicolores Schiefergrau
polies au tour haute brillance, avec monte mixte et pneus runflat; à
l’avant J x , pneus / R ; à l’arrière J x , pneus / R .
" jantes Aero AL Streamline
avec monte mixte et pneus
runflat; à l’avant J x , pneus
/ R ; à l’arrière J x ,
pneus / R .
56 57 Équipement de série et en option
" jantes en alliage léger à
rayons en Y avec monte mixte
et pneus runflat; à l’avant J x ,
pneus / R ; à l’arrière J x ,
pneus / R .
" jantes en alliage léger à
rayons en étoile avec pneus
runflat, J x , pneus / R
(de série sur les X xDrive i et
X xDrive d).
" jantes en alliage léger à
doubles rayons bicolores
Spacegrau polies au tour haute
brillance, avec pneus runflat, J x ,
pneus / R (de série sur les X
xDrive i et xDrive d).
" jantes en alliage léger à
rayons en Y , en noir avec monte
mixte et pneus runflat; à l’avant
J x , pneus / R ; à l’arrière
J x , pneus / R .
" jantes en alliage léger à
rayons en étoile avec monte
mixte et pneus runflat; à l’avant
J x , pneus / R ; à l’arrière
J x , pneus / R (disponibles
en combinaison avec le kit sport).
" jantes en alliage léger à
rayons en étoile avec monte
mixte et pneus runflat; à l’avant
J x , pneus / R ; à
l’arrière J x , pneus / R .
" jantes en alliage léger à
rayons en Y bicolores
Schiefer grau polies au tour haute
brillance, avec monte mixte et pneus
runflat; à l’avant J x , pneus
/ R ; à l’arrière J x , pneus
/ R (disponibles en combinaison
avec l’Édition Exclusive et l’Édition
Exclusive Plus).
Équipement de série Équipement en option

Tableaux Caractéristiques techniques Service BMW
Toit translucide, à commande électrique avec brise-soleil intégré, ouverture
et fermeture confort avec la clé de contact et fonction basculement.
Caméra de recul avec fonction Top View, incl. Park Distance Control de
série, transmet les images de la zone située à l’arrière et sur les côtés de la voiture
sur le Control Display. Le système affiche des lignes de trajectoire en surimpression,
pour indiquer par exemple que l’emplacement de stationnement est
suffisamment large. L’écran affiche en agrandissement la zone de l’attelage de
la remorque. La caméra de recul s’active automatiquement sur enclenchement
de la marche arrière.
Park Distance Control (PDC) (avant et arrière de série) facilite les manœuvres
dans les espaces exigus par signalement acoustique – et indications optiques
affichées sur le Control Display – de la distance restante entre la voiture et un
obstacle.
Ciel de pavillon BMW Individual en Anthrazit: habillage des montants A,
B, C et D et visières pare-soleil en noir (de série sur la X M d).
Pare-brise à cône anti-éblouissant gris prévient l’éblouissement direct
par le soleil.
Side View vous permet d’anticiper la présence de voitures roulant dans le
sens transversal à proximité des sorties et des croisements à faible visibilité.
La fonction exploite à cette fin deux caméras intégrées aux extrémités du parechocs
avant, les indications sont affichées sur le Control Display (équipement
disponible en combinaison avec Top View).

Variantes d’équipement Coloris Équipement
Équipement de série et en option.
Volant sport en cuir, incl. touches multifonctions, à trois branches avec palettes
de changement de vitesses monodirectionnelles. Une légère traction sur
la palette gauche vous fait rétrograder, une légère traction sur celle de droite engage
le rapport supérieur.
Indicateur Dynamic Performance
Control affi che la répartition du couple
moteur en cours appliquée par
xDrive entre les essieux avant et arrière,
ainsi que la répartition de la force
motrice entre les roues arrière gauche
et droite appliquée par Dynamic
Performance Control.
58 59 Équipement de série et en option
Volant M en cuir, incl. touches
multifonctions, trois branches et palettes
de changement de vitesses monodirectionnelles
– mêmes fonctionnalités
que le volant sport en cuir (de série sur
la X M d).
Boîte automatique sport à rapports avec sélection électronique des
rapports et commande adaptative, garantit des changements de vitesses ultrarapides
et confortables – au profi t de la dynamique de marche.
Volant chauffant procure davantage
de confort y compris par temps très
froid. Une simple pression sur un bouton
réchauffe en quelques secondes
la couronne du volant à une température
agréable. Vous permet de conduire
sans gants même par temps très
froid.
Combiné des instruments avec quatre instruments analogiques pour le
compteur de vitesse, le compte-tours, la jauge de carburant et l’indicateur de
consommation ainsi que l’Info Display. L’Info Display affi che des paramètres tels
que la température extérieure ainsi que les fonctions de l’ordinateur de bord.
Frein de stationnement avec
fonction Autohold permet d’engager
et de libérer le frein de stationnement
commodément en appuyant
sur un bouton monté sur la console
centrale.
Bouton sport permet d’appliquer
un tarage plus ferme de la suspension
(compris dans l’option Adaptive Drive).
Équipement de série Équipement en option

Tableaux Caractéristiques techniques Service BMW
Cruise Control avec fonction de
freinage, garantit une conduite sans
stress à une vitesse préprogrammée.
Possibilités de rangement pour
accueillir toutes sortes d’objets dans
la console centrale arrière, les contreportes
avant et arrière et dans un compartiment
à l’arrière du côté droit
(supprimé avec l’option places).
Active Cruise Control avec fonction
Stop&Go: combine la fonction de
Cruise Control à une fonction de régulation
de distance de sécurité jusqu’à
l’arrêt, avec redémarrage automatique
dans des conditions de circulation en
accordéon.
Rembourrage des genoux côté
conducteur et côté passager sur la
console centrale, apporte un surcroît
de confort et de maintien latéral – particulièrement
dans les virages négociés
à vive allure.
Rétroviseurs intérieur et extérieurs, avec fonction anti-éblouissement
automatique qui intervient lorsque la luminosité émise par les phares des voitures
qui suivent dépasse un certain seuil, avec fonction de rabattement des rétroviseurs
extérieurs.
Système d’alarme avec commande à distance: toute tentative d’effraction
ou d’enlèvement de la voiture déclenche des signaux acoustiques et allume
les feux de détresse.
Commande de la porte de garage avec télécommande universelle intégrée
(dans le rétroviseur intérieur) pour plus de confort. Avec cette commande à
distance avec auto-apprentissage, vous pouvez par exemple ouvrir ou fermer la
porte du jardin ou du garage depuis votre voiture.
Porte-boissons, au nombre de
deux à l’avant et à l’arrière, intégrés
dans la console centrale.
Accoudoir central monté à l’avant
de la console, rabattable séparément
côté conducteur et côté passager,
avec compartiment de rangement.
Connexion AUX-IN pour une source
audio externe, telle qu’un lecteur
MP .
Radio Professional, amplificateur canaux, réception par double tuner, diversité
d’antenne, fonction scan, lecteur CD, décodeur MP , haut-parleurs.
Tuner DAB, pour la réception d’émissions audio numériques, compatible
DAB+.
Interface USB/audio, sous l’accoudoir avant, pour le raccordement d’une
clé USB ou de sources audio externes telles qu’un iPod.

Variantes d’équipement Coloris Équipement
Équipement de série et en option.
Système de navigation Professional avec écran couleur haute résolution
, ", disque dur pour le stockage de fi chiers musicaux (transférés de CD, lecteurs
MP ou clés USB); établissement dynamique d’itinéraires, guidage par messages
vocaux ou cartes routières en D, fonction Splitscreen.
Touches de préférence: permettent au conducteur et au passager avant
de programmer huit touches pour les assigner aux fonctions les plus utilisées
du système de navigation, de l’audio embarquée ou du téléphone de manière
à y accéder directement.
BMW Head-Up Display présente au conducteur les paramètres de marche
importants comme la vitesse en cours dans son champ de vision direct. Il peut
également affi cher les indications de navigation, les fonctions du Lane Departure
Warning, du Speed Limit Info et du Check Control.
Speed Limit Info détecte les limitations de vitesse et les présente au
conducteur sur l’Info Display ou le BMW Head-Up Display en option.
60 61 Équipement de série et en option
Lane Departure Warning. Grâce à une caméra, cette fonction détecte les
franchissements imminents involontaires d’un marquage de la chaussée et en
avertit le conducteur en faisant vibrer le volant (non disponible sur la X M d).
Fonction TV vous permet de visionner des émissions de télévision sur le
Control Display lorsque la voiture est à l’arrêt. Le téléviseur capte des émissions
terrestres numériques (DVB-T).
Apps. Avec l’option Apps, un iPhone et l’App gratuite BMW Connected App
de l’Apple App Store, vous pourrez commodément employer l’iDrive pour écouter
des chaînes Webradio du monde entier ou affi cher sur le Control Display les
derniers messages de votre compte Facebook ou Twitter. Vous avez en outre
accès à votre calendrier à tout moment.
Équipement de série Équipement en option

Tableaux Caractéristiques techniques Service BMW
Chargeur DVD DVD, prise en
charge de DVD audio multicanaux,
compatible MP ; avec fonction vidéo
en combinaison avec la fonction TV ou
le système de navigation Professional.
Pare-soleil: des stores déroulants
à commande manuelle à installer aux
vitres latérales arrière protègent les occupants
de l’intensité du soleil.
Système DVD aux places arrière,
avec lecteur DVD à commande autonome
et écran couleurs " escamotable.
Commande à distance sans fil, connecteurs
pour deux casques d’écoute et
une source vidéo ainsi que préparation
pour casque d’écoute à infrarouge.
Climatisation automatique à zones, incl. fonction de recirculation automatique
(AUC) et filtre à air, capteur de buée et d’ensoleillement, régulation automatique
de la température, réglage de la répartition et du mélange du flux d’air;
commandes et indicateurs sur le Control Display (de série sur les X xDrive i,
X M d et X xDrive d).
Sac à skis permet de transporter en toute sécurité et proprement jusqu’à
quatre paires de skis avec quatre occupants dans la voiture; lorsqu’il n’est pas
utilisé, le sac se dissimule sans encombrement derrière l’accoudoir central.
Système de haut-parleurs HiFi avec amplificateur numérique ( W) et
haut-parleurs, égaliseur numérique pour un son parfaitement adapté à l’environnement
acoustique de la voiture.
Système HiFi Professional avec amplificateur numérique ( W) et
haut-parleurs délivrant un son d’une rare intensité.
Système audio High End BMW Individual avec amplificateur numérique
(puissance de W) et haut-parleurs ultraperformants à aimants Neodym
diffusant un son d’une qualité équivalente à celle d’un concert live.
Climatisation automatique à zones mêmes fonctions que la climatisation
automatique à zones, mais avec deux boutons de réglage individuel de
température avec affichage aux places arrière. L’équipement comprend également
une soufflerie et des diffuseurs dans l’espace aux jambes à l’arrière.
Prise de courant ( V), une dans
chaque vide-poche à l’avant, dans la
console centrale aux places arrière.

Variantes d’équipement Coloris Équipement
Équipement de série et en option.
Sièges de série avec réglage manuel d’avance/recul, d’inclinaison de l’assise,
de hauteur et d’inclinaison de l’appuie-tête, réglage électrique de hauteur et
d’inclinaison du dossier.
Sièges chauffants pour le conducteur et le passager avant: les assises,
les dossiers et les fl ancs sont réglables sur trois niveaux d’intensité et diffusent
une chaleur agréable dans un laps de temps très court.
Sièges chauffants aux places arrière, équipement similaire aux sièges
chauffants à l’avant, réglable sur deux niveaux.
places, disponible en option. Avec trois appuie-têtes aux places arrière,
ceintures à points à toutes les places, bouclage de la ceinture côté intérieur
pour les places extérieures.
Deux places arrière avec deux sièges individuels style sport (non réglables)
et appuie-tête intégré; l’équipement comprend également l’accoudoir central rabattable
et deux porte-boissons dans la console centrale arrière.
62 63 Équipement de série et en option
Sièges sport pour le conducteur et le passager avant avec fl ancs enveloppants
assurant un maintien latéral optimal. Réglage électrique d’avance/recul, de
hauteur du siège, d’inclinaison de l’assise et du dossier; réglage manuel de l’appui
des cuisses. Fonction-mémoire pour le siège du conducteur, le rétroviseur
extérieur, la colonne de direction et la hauteur des appuie-têtes (de série sur la
X M d).
Sièges confort pour le conducteur et le passager avant. Les sièges sont
équipés d’appuie-têtes confort avec réglage électrique de hauteur et rebords
rabattables mécaniquement. L’appui des cuisses et le haut du dossier bénéfi -
cient également d’un réglage électrique, tout comme le réglage en hauteur des
sièges (disponible en combinaison avec la climatisation automatique à ou
zones).
Réglage électrique des sièges
conducteur et passager avant, fonction-mémoire
pour siège conducteur,
colonne de direction et rétroviseur extérieur,
y compris aide à l’embarquement
(de série sur les X xDrive i,
M d et xDrive d).
Soutien lombaire pour le conducteur
et le passager, réglable électriquement
en hauteur et en profondeur.
Ventilation active des sièges,
des microventilateurs dans l’assise et
le dossier souffl ent à travers le garnissage
(disponible en combinaison avec
du cuir perforé).
Siège actif côté conducteur, pour
rester décontracté sur les longs trajets
(uniquement en combinaison avec les
sièges confort et la ventilation active
des sièges).
Équipement de série Équipement en option

Tableaux Caractéristiques techniques Service BMW
Dossier de la banquette arrière, fractionné dans un rapport : en
sections asymétriques rabattables séparément.
Système d’alarme avec télécommande,
système antivol et antidémarrage
électronique de série: une
protection effi cace. En cas de tentative
d’effraction ou d’enlèvement, le système
déclenche une alarme acoustique
et active simultanément les feux de
détresse.
BMW Serenity. En ce qui concerne
les coûts d’entretien, votre Partenaire
BMW a une solution intelligente
à vous proposer. Moyennant le paiement
d’une somme fi xe, BMW Serenity vous
dispense d’avoir à payer les frais des
entretiens périodiques pendant une
période ou un kilométrage convenus à
l’avance. www.bmw.be/serenity et
www.bmw.lu/serenity
Couvre-bagages, rabattable, se retire pour se ranger commodément sous
le plancher du compartiment à bagages.
Pack rangement comprend un compartiment de rangement sous la console
centrale avant ainsi que deux rails dans le compartiment à bagages avec quatre
œillets et des sangles d’arrimage sur les côtés.
Accès confort permet le verrouillage
et le déverrouillage de la voiture
sans manipulation de la télécommande.
Démarrage du moteur sans clé par
le bouton Start/Stop. Cet équipement
comprend également des poignées
avec éclairage de proximité.
BMW Welt. La remise de la voiture
est l’un des plus beaux moments vécus
par l’automobiliste. Laissez-vous
surprendre par les dernières innovations
des ingénieurs en matière de
technique et de design. Pour en savoir
plus, rendez-vous sur le site
www.bmw-welt.com

Variantes d’équipement Coloris Équipement
Modularité.
Le compartiment à bagages de la BMW X Nouvelle Génération accueille sans
rechigner les articles encombrants ou votre équipement de sport – jusqu’à quatre
sacs de golf par exemple. Le couvre-bagages pratique se range sous le plancher
du compartiment à bagages.
Le transport de charges importantes ou volumineuses ne pose aucun problème
grâce au dossier de la banquette arrière fractionné dans un rapport : en
sections rabattables.
64 65 Équipements de série et en option | Accessoires d’origine BMW
Le compartiment à bagages offre une capacité de litres. Le volume de chargement
est extensible au gré des besoins.
Avec le dossier de la banquette rabattu pour former un plancher pratiquement
plat, le compartiment à bagages offre une capacité de litres.
Équipement de série Équipement en option

Tableaux Caractéristiques techniques Service BMW
Accessoires d’origine BMW.
Support de base BMW, coffre de
toit BMW, jantes " en alliage
léger à rayons en étoile
chromées.
Support BMW pour iPad Apple, se
fi xe aux barres des appuie-têtes des
sièges avant.
Chaque BMW vous réserve une expérience au volant unique. Une expérience
que vous savourerez encore plus intensément avec les accessoires
d’origine BMW. Ils combinent les idées les plus brillantes avec
une fonctionnalité irréprochable et un design séduisant. Découvrez la
richesse des solutions novatrices qui vous sont proposées pour l’extérieur,
l’habitacle, les systèmes de communication et d’infodivertissement,
le transport d’objets. Votre concessionnaire BMW se fera un
plaisir de vous conseiller sur les accessoires d’origine BMW et de vous
remettre un catalogue qui leur est spécialement consacré. Vous trouverez
également des informations sur le site
www.bmw.be/accessoires et www.bmw.lu/zubehoer
Bac pour compartiment à bagages,
incassable, antiacide et résistant
aux chocs.
Adaptateur snap-in média pour
téléphoner et écouter de la musique.

Variantes d’équipement Coloris Équipement
Sécurité
Airbags:
– Airbags frontaux conducteur et passager avant (avec détection d’occupation du siège et désactivation de l’airbag passager)
– Airbags latéraux pour le conducteur et le passager avant, incorporés dans le dossier des sièges
– Airbags rideaux ( ère et e rangées de sièges)
Appuie-têtes actifs à l’avant
BMW Serenity couvre un large éventail d’interventions d’entretien et de service exécutables chez tous les concessionnaires BMW participants;
période et étendue des prestations sur mesure
66 67 Tableaux d’équipement
Équipements de série Équipements en option non disponible
Code
X xDrive i
X xDrive i
X xDrive d
X xDrive d
Capteur anti-tonneau
Carrosserie de sécurité:
– Protection contre les collisions latérales dans les portières
– Système de pare-chocs incorporant des éléments amortisseurs de choc en aluminium à l’avant et en acier à l’arrière à déformation réversible jusqu’à
km/h, éléments de déformation montés à l’avant et à l’arrière pour les collisions à moins de km/h
Ceintures de sécurité:
– Ceintures de sécurité à enrouleurs automatiques, avec prétensionneurs pyrotechniques et limiteurs d’effort à l’avant
– Ceintures ergonomiques à trois points d’ancrage sur toutes les places arrière
Dynamic Stability Control (DSC avec ABS, CBC et mode traction DTC) avec fonctions étendues
Feux stop, dynamiques et clignotants pour le freinage d’urgence
Fixation ISOFIX pour siège enfant à l’arrière
Frein de stationnement électromécanique avec fonction Autohold
Freins:
– Freins à disque à l’avant et à l’arrière, ventilés de l’intérieur
Hill Descent Control (HDC)
Système d’alarme
Verrouillage central avec commutateur Center-Lock et capteur de collision
Design extérieur
Attelage de remorque avec boule amovible, incl. contrôle de stabilité de la remorque (charge tractable , t, , t en option)
BMW Individual Extérieur Line Aluminium satiné MB
BMW Individual Hochglanz Shadow Line
Doubles naseaux avec barreaux en exécution noire (couleur titane sur les X xDrive i, X xDrive d et X M d) et pourtour en chrome
Marche-pieds en aluminium
Rails de toit en argent mat AS
Rails de toit en noir mat
Rétroviseurs extérieurs en couleur carrosserie (X M d: Ferricgrau) section inférieure en noir, à réglage électrique, asphériques et chauffés,
miroir teinté
Packs d’équipement
Composition BMW Individual comprend les équipements BMW Individual suivants: seuils de portes avec inscription BMW Individual, intérieur cuir
Merino avec application étendue, inserts de décoration, incrustation en bois pour volant en cuir et ciel de pavillon en Anthrazit
Édition Exclusive (avec sièges sport, réglage électrique des sièges, cuir Nevada avec surpiqûres contrastées, inserts de décoration en exécution en
bois noble Bambus Maser dunkel, ciel de pavillon BMW Individual en Anthrazit, seuils de portes avec inscription “BMW Edition” et peinture métallisée)
Édition M Sport (e. a. avec phares adaptatifs LED, jantes M " en alliage léger à doubles rayons M, sièges sport, réglage électrique des sièges,
combinaison Alcantara/cuir Nappa Schwarz, inserts de décoration en Aluminium Flywheel Schwarz, volant M en cuir avec palettes de changement de
vitesses, éléments BMW Individual Hochglanz Shadow Line, ciel de pavillon en Anthrazit et seuils de portes avec inscription M)
Kit sport (e. a. avec sièges sport à réglage électrique, jantes en alliage léger à rayons en étoile avec monte mixte et ciel de pavillon BMW Individual
en Anthrazit)
Avec affi chage spécifi que pour la M d.
XC
ZB /
ZB
MH
X M d

Tableaux Caractéristiques techniques Service BMW
Jantes et pneus
Jantes:
– " jantes en alliage léger à rayons en étoile avec pneus runflat, J x , pneus / R (non disponibles pour le kit sport) SG
– " jantes en alliage léger à doubles rayons bicolores Spacegrau polies au tour haute brillance, avec pneus runflat, J x , pneus / R A
– " jantes en alliage léger à rayons en étoile avec monte mixte de pneus runflat; à l’avant J x , pneus / R ; à l’arrière J x , pneus
/ R (uniquement en combinaison avec le kit sport)
– " jantes en alliage léger BMW Individual l avec monte mixte et pneus runflat; à l’avant J x , pneus / R ; à l’arrière J x ,
pneus / R
– " jantes en alliage léger à rayons en Y bicolores Schiefergrau polies au tour haute brillance avec monte mixte et pneus runflat; à l’avant J x ,
pneus / R ; à l’arrière J x , pneus / R (uniquement en combinaison avec l’Édition Exclusive)
– " jantes en alliage léger, rayons en Y bicolores Schiefergrau polies au tour haute brillance, avec monte mixte et pneus runflat; à l’avant J x , pneus
/ R ; à l’arrière J x , pneus / R
Code
X xDrive i
X xDrive i
X xDrive d
X xDrive d
SH
NW
LX
LM
– " jantes en alliage léger à rayons en Y avec monte mixte et pneus runflat; à l’avant J x , pneus / R ; à l’arrière J x , pneus / R LE
– " jantes en alliage léger à rayons en Y en noir avec monte mixte et pneus runflat; à l’avant J x , pneus / R ; à l’arrière J x ,
pneus / R
– " jantes M en alliage léger à double rayons M en Ferricgrau avec monte mixte et pneus runflat; à l’avant J x , pneus / R ;
à l’arrière J x , pneus / R
– " jantes en alliage léger à rayons en étoile avec monte mixte et pneus runflat; à l’avant J x , pneus / R ; à l’arrière J x ,
pneus / R
RV/
LE
PH
SK
– " jantes en alliage léger Streamline avec monte mixte et pneus runflat; à l’avant J x , pneus / R ; à l’arrière J x , pneus / R AL
– ” jantes M en alliage léger à doubles rayons M avec monte mixte et pneus runflat; à l’avant J x , pneus / R ; à l’arrière J x , pneus
/ R
NY
Pneus runflat, incl. indicateur de crevaison (RPA)
Design intérieur
Ciel de pavillon BMW Individual en Anthrazit
Garnissage:
– Combinaison Alcantara/cuir GH..
– Combinaison Alcantara/cuir Nappa (uniquement disponible en combinaison avec l’Édition M Sport) GP..
– Cuir exclusif Nappa, étendu NA..
– Cuir Nevada LU..
– Cuir Nevada, perforé (uniquement en combinaison avec la ventilation active des sièges) LV..
– Intérieur cuir Merino, étendu ou tout cuir BMW Individual ZA/ZB
Inserts de décoration:
– Aluminium Flywheel Schwarz B
– Aluminium Längsschliff, fein AD
– Aluminium Shadow, brossé
– Exécution en bois noble Bambus Maser dunkel AZ
– Exécution en bois noble Esche Maser BN
– Inserts de décoration BMW Individual XE..
– Satinsilber, matt CG
Seuils de portes avant avec inscription “M d”
Tableau de bord avec instruments ronds pour compteur de vitesse/compte-tours; jauge de carburant et température de l’huile
(diesel: consommation de carburant)
Motorisation et technique
Active Steering avec Servotronic
Adaptive Drive (Dynamic Drive et EDC) VA
Boîte automatique sport à rapports avec palettes de changement de vitesses montées sur le volant cuir sport (X M d: sélecteur de vitesse
avec logo M)
Brake Energy Regeneration
Correcteur d’assiette avec suspension pneumatique (arrière)
Dynamic Performance Control pour la répartition ciblée du couple moteur sur l’essieu arrière
X M d

Variantes d’équipement Coloris Équipement
Motorisation et technique
Essieu avant à doubles triangles et essieu arrière multibras
Moteur diesel cylindres en ligne avec turbocompresseur monté sur l’échappement et technique à CommonRail
Moteur diesel cylindres en ligne BMW TwinPower Turbo combine l’injection directe à CommonRail et une suralimentation à deux étages avec
turbocompresseur à géométrie variable
Moteur diesel cylindres en ligne M Performance TwinPower Turbo combine l’injection directe à Common Rail et une suralimentation à trois
étages avec turbocompresseur à géométrie variable
Moteur essence cylindres en ligne BMW TwinPower Turbo combine un turbocompresseur TwinScroll avec Valvetronic, double VANOS et
High Precision Injection
68 69 Tableaux d’équipement
Équipements de série Équipements en option non disponible
Code
X xDrive i
X xDrive i
X xDrive d
X xDrive d
Moteur essence cylindres BMW TwinPower Turbo combine deux turbocompresseurs aux technologies double VANOS et High Precision Injection
Norme de dépollution: UE
Servotronic (X M d: M Servotronic)
Turbocompresseur avec turbine à géométrie variable
xDrive (traction intégrale à répartition variable du couple)
BMW ConnectedDrive – Systèmes d’assistance au conducteur
Active Cruise Control avec fonction Stop&Go DF
BMW Head-Up Display
Caméra de recul avec fonction Top View AH
Cruise Control avec fonction freinage
High Beam Assist AC
Lane Departure Warning AD
Park Distance Control (PDC) (à l’avant et à l’arrière)
Side View (uniquement en combinaison avec la caméra de recul avec Top View) DK
Speed Limit Info (uniquement en combinaison avec le système de navigation Professional) TH
Éclairage et visibilité
Adaptive Headlights avec distribution variable du faisceau, ajustement dans l’axe vertical et éclairage de coin (pas sur la X M d)
Détecteur de pluie, avec allumage automatique des phares
Kit d’éclairage (e. a. éclairage de proximité dans les poignées de portes, éclairage des vide-poches des contre-portes, liseuse à l’arrière,
éclairage de l’espace aux pieds à l’arrière)
Phares adaptatifs LED pour les feux de route et de croisement, incl. Adaptive Headlights, éclairage de coin et éclairage d’accent
Phares antibrouillard avec techniques de formes libres avec gicleurs de lave-glace et rétroviseurs extérieurs chauffés
Phares au xénon pour les feux de route et les feux de croisement, incl. ajustement automatique de hauteur du faisceau,
quatre anneaux lumineux (feux de jour et de stationnement) et installation lave-phares
Rétroviseur intérieur, fonction anti-éblouissement automatique
Rétroviseurs extérieurs, avec fonction anti-éblouissement automatique, rabattables et fonction automatique d’approche du trottoir
Vitres athermanes
Intérieur
Climatisation automatique
Climatisation automatique à zones (incl. AUC, capteur de buée et d’ensoleillement, touche de chaleur résiduelle) avec diffuseurs aux places arrière
Climatisation automatique à zones (avec réglage individuel de température aux places arrière) NB
Pare-brise à bandeau gris AP
Pare-soleil pour les vitres latérales arrière
Réglage de la colonne de direction, électrique, en hauteur et en profondeur
Sièges/Confort d’assise:
– places, dont places à l’arrière avec sièges séparés style sport et appuie-têtes intégrés
– places UK
– Banquette arrière fractionnée en sections asymétriques rabattables séparément ( : )
– Réglage électrique des sièges (avec fonction-mémoire pour le siège conducteur et le rétroviseur extérieur, en combinaison avec les sièges de série sur
les X xDrive i et X xDrive d)
X M d

Tableaux Caractéristiques techniques Service BMW
Intérieur
Sièges/Confort d’assise:
– Siège actif côté conducteur (uniquement en combinaison avec le siège confort et la ventilation active des sièges)
– Sièges chauffants pour le conducteur et le passager avant 494
– Sièges chauffants aux places arrière
– Sièges confort pour le conducteur et le passager avant, réglage électrique avec fonctions supplémentaires, incl. soutien lombaire
– Sièges sport côté conducteur et passager avant (incl. réglage électrique des sièges)
– Soutien lombaire à réglage électrique côté conducteur et passager avant (en combinaison avec le réglage électrique des sièges)
Volant chauffant
Volants:
– Volant M en cuir multifonctions à trois branches avec palettes monodirectionnelles au volant XA
– Volant sport en cuir multifonctions à trois branches avec palettes monodirectionnelles au volant
Confort et équipement intérieur
Accès confort (accès à la voiture et démarrage sans clé), incl. éclairage de proximité 322
Commande du hayon, automatique
Hayon, en une section, avec position d’arrêt intermédiaire
Pack rangement (e. a. deux rails avec quatre œillets d’arrimage dans le compartiment à bagages) 493
Porte-boissons, à l’avant et à l’arrière
Prises de courant V ( x dans le compartiment de rangement central, x à l’arrière de la console centrale) 575
Sac à skis 464
Soft Close Automatic pour les portières 323
Système de fixation adaptatif 4UP
Toit translucide, coulissant-basculant à commande électrique, ouverture confort avec la clé de contact 403
Vide-poches avec revêtement antidérapant dans les contre-portes, dans la console centrale et compartiment de rangement dans le compartiment
à bagages
Infodivertissement, communication et information
BMW ConnectedDrive – services télématiques:
Code
X xDrive i
X xDrive i
X xDrive d
X xDrive d
– Apps avec e. a. réception Webradio mondiale (en combinaison avec l’App BMW Connected et un iPhone) NR
– Préparation Internet
Control Display, , "
Controller avec touches d’accès direct
Fonction TV
Préparation pour GSM Business avec interface Bluetooth et interface musicale pour smartphones
Radio/audio:
– Chargeur DVD monté dans la boîte à gants avec système audio multicanaux
– Connexion AUX-IN dans la console centrale
– Interface musicale pour smartphones (en combinaison avec l’interface USB/audio et la préparation pour GSM) NF
– Interface USB/audio FL
– Radio Professional incl. lecteur de CD compatible MP
– Système audio High End BMW Individual
– Système de haut-parleurs HiFi
– Système DVD à l’arrière FF
– Système HiFi Professional
– Tuner DAB pour la réception d’émissions radio numériques, compatible DAB+
Système de navigation Professional avec écran couleur haute résolution , ", disque dur pour le stockage des données cartographiques et de
fichiers musicaux (capacité de GB), cartes D, Splitscreen
Touches de préférence
1 Uniquement en combinaison avec le garnissage en cuir Nevada, perforé, ou le garnissage en cuir Merino BMW Individual avec perforations ainsi que les sièges confort ou actifs.
2 Les informations relatives aux appareils recommandés sont accessibles sur le site www.bmw.be/bluetooth et www.bmw.lu/bluetooth
X M d

Variantes d’équipement Coloris Équipement
Poids
Poids à vide UE kg
Poids total admissible kg
Charge utile kg [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
Charge autorisée sur essieu avant/arrière kg / / / / /
Charge autorisée sur le toit kg
Poids tractable autorisé, remorque non freinée kg
Poids tractable autorisé freiné, rampe maximale de % kg / / / / /
Poids tractable autorisé freiné, rampe maximale de % kg / / / / /
Moteur
Cylindres/soupapes par cylindre / / / / /
Cylindrée cm
Puissance maximale/régime nominal kW/t/min
70 71 Caractéristiques techniques
(ch/t/min)
Couple max./régime Nm/t/min
Boîtes de vitesses
X xDrive i
/
( /
)
–
X xDrive i
/
–
( /
– )
–
X xDrive d
/
( /
)
–
X xDrive d
/
( /
)
–
X M d
/
–
( /
– )
–
Rapports de démultiplication, boîte de vitesses de série I/II/III : , / , / , , / , / , , / , / , , / , / , , / , / ,
IV/V/VI : , / , / , , / , / , , / , / , , / , / , , / , / ,
VII/VIII/R : , / , / , , / , / , , / , / , , / , / , , / , / ,
Rapport de réduction fi nale : , , , , ,
Performances
Vitesse de pointe (en option) km/h ( ) ( )
Accélération de à km/h s , , , , ,
Consommation
Cycle urbain l/ km , , , , ,
Cycle extra-urbain l/ km , , , , ,
Cycle mixte l/ km , , , , ,
Émissions de CO g/km
Capacité du réservoir, env. l
Classe d’effi cience E G C C C
Jantes
Dimensions des pneus / R V / R W / R V / R V / / / R Y
Dimensions des jantes J x J x J x J x / J x
Matériau Alliage léger Alliage léger Alliage léger Alliage léger Alliage léger

Tableaux Caractéristiques techniques Service BMW
Équipement électrique
Capacité de la batterie Ah
Puissance de l’alternateur A
1699
X xDrive i
X xDrive i
W
Toutes les cotes des dessins techniques sont indiquées en mm. Hauteur avec antenne de toit. Capacité du compartiment à bagages – litres.
1 La valeur indiquée est donnée en référence à une voiture avec le réservoir rempli à %, un conducteur de kg et un chargement de kg. Le poids à vide est donné en référence à une voiture dotée
de l’équipement de série. Les équipements en option entraîneront une surcharge par rapport à cette valeur.
2 BMW recommande l’utilisation de l’essence Super sans plomb avec un indice de RON . Les qualités de carburants sans plomb de RON et plus avec maximum % d’éthanol (E ) sont tolérées.
Les valeurs de performance et de consommation se rapportent à un carburant de qualité RON . La BMW X M d est conçue pour fonctionner avec du carburant diesel sans soufre.
3 Tous les moteurs satisfont à la norme UE , la X xDrive d avec l’option BMW Diesel avec BluePerformance satisfait à la norme UE . Les chiffres de consommation ont été mesurés sur la base du
cycle ECE ( / /CE), constitué pour un tiers d’un parcours en agglomération et pour deux tiers d’un parcours hors agglomération (mesuré en référence à la distance parcourue). Outre la consommation,
cette méthode inclut également la mesure des taux d’émissions de CO . Les équipements en option entraîneront une surcharge par rapport à ces valeurs.
4 En combinaison avec l’option “charge tractable augmentée”.
Les valeurs entre [ ] s’appliquent aux modèles avec correcteur d’assiette et suspension pneumatique de l’essieu arrière ou avec Adaptive Drive.
Les valeurs entre ( ) s’appliquent aux modèles avec toit ouvrant.
( )
X xDrive d
( )
X xDrive d
X M d

Ausstattungsvarianten Farben Ausstattung
Le concept de service BMW: des informations tenues à jour. En achetant
une BMW, vous optez pour un service parfait avec prise en charge étendue. Notre
réseau compte plus de concessionnaires dans plus de pays. Votre
voiture, selon le modèle, vous rendra compte de son statut d’entretien en fonction
des besoins via l’indicateur d’intervalles d’entretien SIA ou du système de
gestion des entretiens Condition Based Service (CBS). Vous pouvez solliciter
à tout instant cette information et confi er votre voiture à votre concessionnaire
BMW ou votre Partenaire BMW. Vous avez la garantie que le travail sera
effectué par un personnel technique chevronné utilisant des équipements sophistiqués
de diagnostic et d’informations assistés par ordinateur. Le diagnostic
et la détermination des interventions s’opèrent grâce au KeyReader qui permet
de consulter les informations telles que le numéro de châssis, le kilométrage et
les dates des visites d’entretien à partir de la clé de contact. Votre Partenaire
BMW dispose de pièces d’origine BMW pour toutes les interventions. Chez
nous, la qualité et la sécurité priment sur toute autre considération.
TAILLÉ SUR MESURE POUR VOTRE VOITURE.
BMW SERVICE.
BMW Serenity. En ce qui concerne
les coûts d’entretien, votre Partenaire
BMW a une solution à la fois intelligente
et confor table. Pour un montant fi xe,
les coûts d’entretien sont couverts
pendant ans ou km avec la
formule BMW Serenity Essential. Et
avec BMW Serenity All-Inclusive, tous
les coûts de réparation jusqu’à ans
ou km max. sont également
pris en charge. Un plaisir de conduire
sans souci et en toute tranquillité, tel
est l’objectif de BMW Serenity.
www.bmw.be/serenity et
www.bmw.lu/serenity
BMW TeleServices. Votre voiture
vous facilite la vie. Une voiture qui
prend rendez-vous pour son entretien
et qui réalise elle-même le diagnostic
d’une panne. L’avantage de BMW
TeleServices est évident: un confort
d’utilisation exceptionnel et une sécurité
au plus haut niveau. Tout cela sans
supplément de prix. Vous trouverez de
plus amples informations auprès de
votre Partenaire BMW.
BMW Mobile Care. Un problème?
Pas de problème! En cas de panne,
BMW Mobile Care est prêt à vous porter
assistance heures sur , jours
par an. Des techniciens BMW spécialement
formés feront l’impossible pour
que votre BMW soit à nouveau en état
de circuler, soit par téléphone, soit par
une intervention sur place. Dans toute
l’Europe, le service couvre également –
durant les années suivant la re immatriculation
– les frais connexes tels
que le dépannage, la location d’une
voiture de remplacement, le taxi et l’hébergement
à l’hôtel. Pour de plus amples
infor mations sur le service BMW,
adressez-vous à votre Partenaire BMW
ou consultez éga lement notre site
à l’adresse
www.bmw.be/mobilecare ou
www.bmw.lu/mobilecare
BMW Financial Services. Pour les
questions fi nancières comme pour
le reste, vous trouverez en BMW le
partenaire à la hauteur. BMW Financial
Services vous propose des formules
sur mesure à des conditions attrayantes
pour vos problèmes de leasing,
de fi nancement ou d’assurances.
Pour de plus amples informations,
consultez notre site Internet à l’adresse
www.bmwfs.be, téléphonez au
+ ( ) ou adressez-vous
directement à votre Partenaire BMW.
CONSTRUIRE LE FUTUR DE
MANIÈRE RESPONSABLE.
BMW Group a été élu, pour la septième fois consécutive, le constructeur
automobile le plus durable au monde sur le Dow Jones Sustainability
Index car la durabilité est profondément ancrée dans l’ensemble de
notre chaîne logistique – du développement de concepts de voitures
alternatives et sobres via des processus de production respectueux de
l’environnement, jusqu’au recyclage. Notre philosophie de développement
BMW Effi cientDynamics est une source d’avantages tangibles
pour le client, le climat et l’environnement. C’est ainsi que le taux

Tableaux Caractéristiques techniques Service BMW
VIVEZ PLUS AVEC BMW.
Ma BMW: aussi individuelle que
vous le désirez. Exploitez toutes les
ressources des techniques modernes
pour confi gurer rapidement et commodément
votre BMW en fonction de vos
goûts: avec le portail BMW interactif
accessible aux adresses
www.bmw.be/dealers et
www.bmw.lu/dealers, vous trouverez
rapidement le Partenaire BMW le
plus proche pour obtenir une offre ou
un rendez-vous pour un essai. Enregistrez-vous
en fournissant vos coordonnées.
Puis confi gurez et modifi ez
à volonté la voiture répondant à vos
vœux en mémorisant vos préférences
à chaque visite.
BMW Magazine: information et
divertissement. BMW Magazine
présente de manière compétente des
informations exhaustives sur tous les
thèmes du monde BMW. Le BMW
Magazine vous sera envoyé gratuitement
deux fois par an à l’achat d’une
nouvelle BMW.
BMW Driving Experience: “Il existe
désormais des formations à la joie.”
Conduire une BMW est une source de
plaisir. Et il en va de même que pour
n’importe quel agrès: mieux on le maîtrise,
plus on en retire de plaisir. Avec
BMW Driving Experience vous apprendrez
comment pousser votre BMW aux
limites du possible sur l’asphalte, en
tout-terrain, dans la neige ou sur la glace,
et y compris dans le désert de Namibie
– tout en conservant la maîtrise
souveraine nécessaire à la sécurité.
L’offre s’étend de BMW Safety, Snow
and Ice aux formations M Race Track
sur l’un des circuits les plus exigeants
au monde – le Nürburgring. Plus de
détails sur
www.bmw-drivingexperience.com
d’émissions de CO de notre nouvelle fl otte de voitures européenne a
baissé d’environ % depuis . Et dans la période comprise entre
et , notre but est de réduire de % notre consommation de
ressources dans la production, telles que l’énergie et l’eau par exemple.
Notre usine autrichienne de Steyr est déjà allée un pas plus loin. La
production s’y effectue sans eaux résiduelles depuis .
Et chacune de nos voitures au terme de son cycle de vie utile est
bien entendu recyclée ou revalorisée sans problème et d’une manière
BMW Welt: la Joie a une maison.
Si vous voulez assister de plus près à
l’aventure BMW, BMW Welt à Munich
est la destination de vos rêves. Laissez-vous
surprendre par les dernières
innovations des ingénieurs en matière
de technique et de design. Admirez les
voitures BMW historiques dans le Musée
BMW et observez de vos propres
yeux, au cours d’une visite guidée au
sein de l’usine, la modernité et la précision
avec lesquelles chaque BMW est
produite. Pour en savoir plus vous pouvez
à présent visiter BMW Welt online
sur: www.bmw-welt.com.
Votre Partenaire BMW se fera également
un plaisir de vous aider. Nous
attendons votre visite avec impatience.
BMW TV
BMW TV: venez tout découvrir. La
marque BMW vous y sera présentée
sous toutes ses facettes. Dans des
reportages, des portraits et des récits
de fond. Sur www.bmw.tv, nous
vous informons de toute l’actualité
dans les domaines de l’automobile,
des innovations, des bourses, des
évènements, du sport et du lifestyle
en images émouvantes.
économiquement viable. Pour la reprise de votre ancienne voiture,
adressez-vous à votre concessionnaire BMW. Vous trouverez plus
d’informations sur ce thème sur
www.bmw.be/Effi cientDynamics et
www.bmw.lu/Effi cientDynamics
www.bmwgroup.com/responsibility

Plus d’informations
sur BMW
www.bmw.be
www.bmw.lu Le plaisir de conduire
Ce catalogue présente des modèles, des caractéristiques d’équipement et des possibilités de
configuration (équipement de série et en option) de voitures de BMW AG destinés aux marchés
belge et luxembourgeois. Dans les autres pays de l’Union européenne, ces caractéristiques
d’équipement et ces possibilités de configuration par rapport aux équipements proposés
de série ou en option pourront différer de celles décrites dans le catalogue. Veuillez vous renseigner
à propos de ces particularités locales éventuelles auprès de votre concessionnaire
BMW. Sous réserve de modifications des constructions et des équipements.
© BMW AG, Munich/Allemagne. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation
écrite préalable de BMW AG, Munich.
Informations environnementales: www.bmw.be et www.bmw.lu
BMW recommends
4 11 006 358 63
2 2012 BB. Imprimé en Allemagne 2012.