catalogue de produits 2011 / 2012

More documents

Recommendations

Info

10 Matrices, systèmes de matrices AVANTAGES • Pour des points de contact interproximaux parfaits dans les restaurations postérieures en composite • NOUVEAUTÉ: insert Re-Force pour augmenter la force de séparation de l’anneau • Le seul qui inclue les bagues en silicone Delta à placer sur les extrémités des anneaux • Matrices sectionnelles avec extension pour restaurations sous-gingivales • Matrices sectionnelles transparentes pour une polymérisation complète • Les anneaux peuvent être superposés en cas de cavités MOD • Utilisable avec une pince porte-crampons à digue standard Description No. Art. Quickmat Deluxe Kit REF 5701 Contenu : 5 anneaux de maintien Quick, 1 insert Re-Force NOUVEAU 10 bagues cylindriques en silicone 10 bagues en silicone Delta 200 matrices sectionnelles bombées, épaisseur 0.04 mm, 100 pcs. hauteur 5 mm et 100 pcs. hauteur 6.4 mm 100 matrices sectionnelles bombées, épaisseur 0.025 mm, 50 pcs. hauteur 5 mm et 50 pcs. hauteur 6.4 mm 300 coins en bois assortis Recharges: 100 matrices sectionnelles bombées (hauteur 5 mm, épaisseur 0.04 mm) REF 5705 100 matrices sectionnelles bombées (hauteur 6.4 mm, épaisseur 0.04 mm) REF 5706 100 matrices sectionnelles bombées microfi nes (hauteur 5 mm, épaisseur 0.025 mm) REF 5735 100 matrices sectionnelles bombées microfi nes (hauteur 6.4 mm, épaisseur 0.025 mm) REF 5736 50 matrices sectionnelles bombées avec prolongation (hauteur 6.4 mm, épaisseur 0.04 mm) REF 5746 50 matrices sectionnelles bombées avec prolongation (hauteur 6.4 mm, épaisseur 0.025 mm) REF 5756 100 matrices sectionnelles transparentes (hauteur 5 mm) NOUVEAU REF 5765 100 matrices sectionnelles transparentes (hauteur 6.4 mm) NOUVEAU REF 5766 50 matrices sectionnelles transparentes avec prolongation (hauteur 6.4 mm) NOUVEAU REF 5776 5 anneaux de maintien Quick + 10 bagues en silicone REF 5710 3 anneaux de maintien Quick + 3 inserts Re-Force + 8 bagues en silicone Delta NOUVEAU REF 5704 30 bagues cylindriques en silicone REF 5711 30 bagues en silicone Delta NOUVEAU REF 5712 Simple and effective Quickmat Deluxe Système de matrices sectionnelles pour des restaurations optimales de classe II Quickmat Deluxe est le système de matrices sectionnelles permettant de réaliser des points de contact optimaux, extrêmement précis et anatomiques dans les restaurations de classe II. Le système est caractérisé par sa simplicité et facilité d’utilisation; un seul type d’anneau fl exible convient à toutes les applications cliniques. Les matrices sectionnelles bombées s’adaptent parfaitement au point de contact de la dent voisine et, grâce à l’action des coins interdentaires en bois, elles permettent d’envelopper de façon impeccable le bord cervical. Les anneaux de maintien Quick, avec leurs caractéristiques d’élasticité spéciales, garantissent une parfaite adaptation de la matrice à l’anatomie de la dent et sont autoclavables à 134 °C. Polydentia a enrichi sa gamme de matrices et d’accessoires en offrant un système complet, en mesure de satisfaire toutes les exigences de la restauration des dents postérieures. • Anneaux de maintien Quick: en acier inoxydable et autoclavables à 134 °C, ils assurent l’adaptation de la matrice à la dent. Très pratiques, même pour la reconstruction d’une cavité MOD, grâce à l’inclinaison spéciale des extrémités qui permet une simple superposition de deux anneaux Quick. • NOUVEAUTÉ: Inserts Re-Force pour anneaux de maintien: une fois appliqués à l’anneau, ils permettent d’optimiser la force de séparation que celui-ci exerce sur les dents. Réalisé avec des matériaux très performants, cet insert est autoclavable à 134 °C. Sa forme permet d’accroître la rigidité de l’anneau: le dentiste peut ainsi opter pour les coins et/ou l’anneau renforcé par l’insert en vue de la séparation. Autrement dit, la réalisation de points de contact toujours parfaits et une majeure fl exibilité de travail sont toujours garantis, car un seul geste permet d’augmenter ou de réduire la rigidité de l’anneau. • NOUVEAUTÉ: Bagues en silicone Delta: particulièrement indiquées pour les cavités très étendues. Elles s’appliquent aux extrémités de l’anneau de maintien et s’adaptent parfaitement grâce à leur forme triangulaire innovatrice, à la convexité des dents en facilitant l’adhérence et l’adaptation de la matrice. • Bagues en silicone (forme cylindrique): dans le cas de cavités étendues, elles sont apposées aux extrémités de l’anneau de maintien pour augmenter leur adhésion à la matrice et l’empêcher de pénétrer trop profondément dans l’espace interproximal. • Matrices sectionnelles bombées fi nes 0.04 mm et microfi nes 0.025 mm: de forme anatomique et facilement modélisables. En cas d’espaces interdentaires étroits, il est possible d’obtenir des points de contact très étroits et à la morphologie idéale, grâce à la version microfi ne. • Matrices bombées avec extension spéciale: elles permettent de réaliser des profi ls anatomiques parfaits et des contacts proximaux très étroits en cas de restaurations sousgingivales et de préparations cervicales très étendues. Regardez la vidéo du produit sur: www.polydentia.com Re-Force pour anneaux de maintien Gamme de matrices sectionnelles Quickmat: Épaisseur 0.04 mm, hauteur 5 mm et 6.4 mm REF 5705 / REF 5706 Avec prolongation, pour restaurations sousgingivales : épaisseur 0.04 mm, hauteur 6.4 mm REF 5746 Bagues en silicone Delta Microfi nes 0.025 mm, hauteur 5 mm et 6.4 mm REF 5735 / REF 5736 Avec prolongation, pour restaurations sousgingivales : épaisseur 0.025 mm, hauteur 6.4 mm REF 5756 ( ) Pick-it-easy Saisir matrices et coins facilement? Allez à la page 27 AVANTAGES Pince Quickmatrix • Pointes avec angle d’inclinaison pour faciliter le placement et le retrait des matrices • Cannelures creusées pour une prise ferme • Pointes avec revêtement en carbure de tungstène pour éviter l’usure • Design unique • Visibilité optimale • Maniabilité excellente Description No. Art. 1 Pince Quickmatrix REF 5703 Description No. Art. 1 Pince porte-crampons REF 5702 VOS OPINIONS: Dr. G. Derchi La Spezia - Italie «J’utilise le système de matrices sectionnelles Quickmat depuis des années. L’acier des matrices 0.04 mm s’adapte de manière exceptionnelle - les nouvelles matrices avec prolongation sont très confortables pour serrer convenablement le bord cervical.» • NOUVEAUTÉ Matrices sectionnelles bombées en polyester transparent: disponibles même dans la version spéciale avec extension, pour obtenir une polymérisation com plète du com posite dans les restaurations de classe II. • Coins en bois d’érable: disponibles en différentes tailles, pour une séparation optimale des dents. Application précise et facile des matrices sectionnelles Hauteur 5 mm REF 5765 Cet instrument supérieur assure une application précise des matrices sectionnelles du système Quickmat et facilite leur reprise après la reconstitution du point de contact. Les pointes de cette pince ont un angle d’inclinaison spécialement développé pour placer minutieusement les matrices sectionnelles, sans endommager leur forme bombée. Les cannelures creusées des pointes garantissent une prise ferme de la matrice. Le revêtement des pointes en carbure de tungstène évite l’usure. Cette pince ergonomique et légère reste ferme dans la main et assure un confort optimal, autant pour le dentiste que pour le patient. La fi nesse de la pince a été pensée pour faciliter la visibilité. Quant au système de tension, il permet une bonne maniabilité. Fabriquée en acier de qualité supérieure, cette pince est autoclavable jusqu’à 134 °C. Pince porte-crampons à digue • En acier inoxydable • Autoclavable jusqu’à 134 °C • Prix attractif • Convient parfaitement à l’application des anneaux Quick du système de matrices sectionnelles Quickmat Dr. H. Van Der Elst Bad Wiessee - Allemagne & Dubai - E.A.U. «Grâce aux bagues en silicone, l’adaptation à la dent est excellente […] et permet de limiter les étapes de façonnage et polissage du composite.» «Les matrices du nouveau système sont très minces, facilitant ainsi le rétablissement du contact interproximal et l’insertion entre les dents.» catalogue de produits 2011 / 2012 Matrices sectionnelles Quickmat en polyester transparent: Hauteur 6.4 mm REF 5766 Avec prolongation, pour restaurations sousgingivales : Hauteur 6.4 mm REF 5776 Dr. J. A. Fernández Ruiz Ibiza (Baléares) - Espagne «Au cours des contrôles, nous observons l’absence de débris alimentaires dans les espaces interdentaires, preuve du succès du traitement.» « Nos patients ont exprimé le confort et la satisfaction apportés par ce traitement avec l’évaluation très bien et excellent.» 11
12 Matrices, systèmes de matrices AVANTAGES LES AVANTAGES DE TOUJOURS... • Remplace l’usage du porte-matrices universel • Seul le cylindre reste dans la bouche du patient pendant le traitement: aucun effet de levier causé par le porte-matrices et un meilleur confort pour le patient • Application simple et rapide • Le serrage de la matrice nécessite l’utilisation d’une seule main • Meilleure visibilité du champ opératoire • Possibilité d’effectuer en même temps davantage de restaurations dans le même cadran • Rapide et pratique grâce aux matrices prémontées • Points de contact parfaits grâce aux coins interdentaires The Wedge inclus dans le kit • Permet d’utiliser toutes les matrices traditionnelles pour le secteur postérieur jusqu’à une hauteur maximale de 7 mm …UNIS À CEUX D’AUJOURD’HUI: • Système unique avec cylindres stérilisables en autoclave • Cylindres de forme anatomique • Meilleure adaptation et meilleure adhérence de la matrice à la dent • Meilleure résistance et meilleure stabilité du cylindre • Possibilité de choisir entre les deux types de cylindres inclus dans le kit : a) pré-montés et jetables, pour gagner du temps b) stérilisables en autoclave et réutilisables, donc plus économiques et plus écologiques Description No. Art. Kit Maximat Plus REF 5190 Contenu : 1 instrument tendeur 5 cylindres vides autoclavables NOUVEAU 10 cylindres avec matrices en acier prémontées bombées 0.04 mm 5 pcs. hauteur 5.5 mm, 5 pcs. hauteur 6.3 mm 10 matrices Toffl emire microfi nes (0.025 mm), hauteur 5.5 mm 10 matrices Toffl emire microfi nes (0.025 mm), hauteur 6.3 mm 30 coins interdentaires The Wedge assortis Recharges : 30 cylindres vides (usage unique) REF 5121 100 cylindres vides (usage unique) REF 5122 30 cylindres avec matrices en acier prémontées bombées (0.04 mm), hauteur 5.5 mm REF 5123 (0.04 mm), hauteur 6.3 mm REF 5124 30 cylindres avec matrices en acier prémontées bombées (0.025 mm), hauteur 5.5 mm REF 5125 (0.025 mm), hauteur 6.3 mm REF 5126 5 cylindres vides autoclavables NOUVEAU REF 5127 50 matrices Toffl emire microfi nes (0.025 mm), hauteur 5.5 mm REF 5921 (0.025 mm), hauteur 6.3 mm REF 5920 Toutes les matrices caractérisées par ce symbole conviennent à notre système Maximat Plus. Better, Faster, Easier Maximat Plus TM Application simple et rapide grâce à l’instrument tendeur ergonomique et pratique Maximat Plus est le système universel conçu par Polydentia pour le serrage des matrices en acier ou en plastique dans les secteurs postérieurs. Grâce à Maximat Plus, l’utilité du portematrices conventionnel disparaît. Le processus est extrêmement simple et rapide: la matrice, une fois positionnée sur la dent, peut être serrée d’une seule main. Toute la phase de serrage peut être observée et contrôlée avec précision par le dentiste. Après avoir fi xé la matrice, l’instrument de serrage peut être retiré. Par conséquent, durant le traitement, seul le cylindre reste dans la bouche du patient, ce qui assure une meilleure visibilité du champ opératoire pendant la phase de condensation et d’obturation de la cavité, ainsi qu’un meilleur confort pour le dentiste et pour le patient. De plus, l’encombrement minimum du cylindre ne fait pas du tout obstacle à l’application des coins interdentaires. Maximat Plus élimine l’effet de levier produit par un portematrices conventionnel et la déformation de la surface interproximale de la matrice qui s’ensuit, permettant ainsi le rétablissement d’un point de contact précis et anatomiquement correct. Le système Maximat Plus permet de plus de suivre en même temps davantage de restaurations dans le même cadran. Une fois le traitement terminé, la matrice s’enlève simplement en réinsérant l’instrument tendeur approprié. Maximat Plus permet d’utiliser toutes les matrices traditionnelles pour le secteur postérieur jusqu’à une hauteur maximale de 7 mm. L’instrument de fi xation, en polymère high-tech et acier inoxydable, dispose d’excellentes caractéristiques de résistance aux températures supérieures à 134 °C, et permet ainsi la stérilisation en autoclave. Polydentia a récemment développé de nouveaux cylindres à forme anatomique qui permettent une meilleure adaptation et une parfaite adhérence de la matrice à la dent. Grâce aux caractéristiques techniques et mécaniques des matériaux utilisés, les nouveaux cylindres garantissent une meilleure résistance et une meilleure stabilité. Le kit Maximat Plus de Polydentia comprend désormais: a) des cylindres pré-montés à usage unique (nouvelle forme anatomique) qui permettent au dentiste d’obtenir un résultat optimal en peu de temps b) des nouveaux cylindres anatomiques stérilisables en autoclave à 134 °C, qui présentent l’avantage d’être réutilisables et donc plus économiques et écologiques. Regardez la vidéo du produit sur: www.polydentia.com Comparaison avec un porte-matrices traditionnel Maximat Plus 7 x 12 mm Porte-matrices traditionnel 100 x 10 mm NOUVELLE FORME ANATOMIQUE! CYLINDRES AUTOCLAVABLES! DE Pat. 10 2005 003 807 EP Pat. 1551325 US Pat. 7,322,823B2 AVANTAGES • Forme triangulaire innovatrice pour ménager le point de contact • 3 granulométries différentes AVANTAGES Description Quant. No. Art. Grain fi n (30 µm) 100 pcs. REF 5504 Grain moyen (40 µm) 100 pcs. REF 5505 Gros grain (60 µm) 100 pcs. REF 5506 • Longueur de la bande adaptable à chaque cas • 3 granulométries différentes • Distributeur pratique avec lame intégrée AVANTAGES Description Longueur No. Art. Grain fi n (30 µm) 10 m REF 5511 Grain moyen (40 µm) 10 m REF 5501 Gros grain (60 µm) 10 m REF 5502 • Résistants à l’usure • Autoclavables jusqu’à 134 °C • NOUVEAUTÉ My-Rack: le support pratique et fonctionnel pour les instruments rotatifs Universal Polishers Quantité No. Art. Pré-polissage, cupule, brun 12 pcs. REF 5520 Pré-polissage, fl amme, brun 12 pcs. REF 5522 Pré-polissage, mini-pointe, brun 12 pcs. REF 5524 Polissage fi nal, cupule, vert 12 pcs. REF 5530 Polissage fi nal, fl amme, vert 12 pcs. REF 5532 Polissage fi nal, mini-pointe, vert 12 pcs. REF 5534 Coffret assorti 12 pcs. REF 5540 Composite Polishers Quantité No. Art. Pré-polissage, cupule, jaune 12 pcs. REF 5550 Pré-polissage, fl amme, jaune 12 pcs. REF 5552 Pré-polissage, mini-pointe, jaune 12 pcs. REF 5554 Polissage fi nal, cupule, rouge 12 pcs. REF 5560 Polissage fi nal, fl amme, rouge 12 pcs. REF 5562 Polissage fi nal, mini-pointe, rouge 12 pcs. REF 5564 Coffret assorti 12 pcs. REF 5570 My-Rack NOUVEAU 1 support autoclavable REF 5580 Tria-Shine Bandes à dégrossir et à fi nir Bandes abrasives pour le dégrossissage et la fi nition des surfaces interdentaires de restaurations en composite. En polyester fl exible avec un revêtement composé de particules d’oxyde d’aluminium, ces bandes ont une forme triangulaire (largeur de 1.5 à 5.5 mm), permettant une insertion aisée ménageant le point de contact interdentaire et une fi nition du composite à la hauteur souhaitée. Les bandes sont disponibles en 3 grains différents, avec codage-couleur. Abrasive Polishing Strip Bandes à dégrossir et à fi nir Bandes en polyester avec un revêtement composé de particules d’oxyde d’aluminium pour le dégrossissage et la fi nition des surfaces interdentaires de reconstitutions en composite. Les bandes ont une largeur de 4 mm et sont disponibles en 3 grains différents avec codage-couleur. Polydentia Composite & Universal Polishers Composite & Universal Polishers Disponibles en 3 formes différentes avec codage-couleur et autoclavables à 134 °C. La cupule permet la fi nition des surfaces convexes (zone approximale, crête marginale), des fi ssures et des zones interdentaires. Tandis que la fl amme et la mini-pointe conviennent à la fi nition et au polissage des surfaces concaves et notamment à la morphologie de la zone occlusale. Universal Polishers Pointes en silicone expressément conçues pour la fi nition et le polissage de restaurations en amalgame ou en métaux précieux (or). Composite Polishers Pointes en silicone idéales pour la fi nition et le polissage de restaurations réalisées avec des composites, compomères ou verres-ionomères. NOUVEAUTÉ: Les pointes sont désormais fournies sur My-Rack, un support universel, pratique et fonctionnel pour instruments rotatifs aux nombreux avantages: • Pratique pour autoclaver les pointes; • Grâce à My-Rack, les polishers ne se dispersent pas dans l’autoclave pendant la stérilisation; • Pratique pour bien ranger son plan de travail; • Réalisé avec des matériaux très performants, autoclavable à 134 °C. Vous pouvez également commander My-Rack séparément. Finition et Polissage Universal Polishers, pré-polissage Universal Polishers, polissage fi nal Composite Polishers, pré-polissage Composite Polishers, polissage fi nal 13
Page 1 and 2: www.polydentia.com Made in Switzerl
Page 3 and 4: SOMMAIRE catalogue Matrices, systè
Page 5: 08 Matrices, systèmes de matrices
Page 9 and 10: 16 Restaurations avec tenons en fi
Page 11 and 12: 20 AVANTAGES 2011 • Solutions pr
Page 13 and 14: 24 Design Patent Écrans et lunette
Page 15 and 16: 28 Instruments, accessoires divers

catalogue de produits 2011 / 2012

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?