catalogue de produits 2011 / 2012
catalogue de produits 2011 / 2012
catalogue de produits 2011 / 2012
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
12<br />
Matrices, systèmes <strong>de</strong> matrices<br />
AVANTAGES<br />
LES AVANTAGES DE TOUJOURS...<br />
• Remplace l’usage du porte-matrices<br />
universel<br />
• Seul le cylindre reste dans la bouche du<br />
patient pendant le traitement: aucun<br />
effet <strong>de</strong> levier causé par le porte-matrices<br />
et un meilleur confort pour le patient<br />
• Application simple et rapi<strong>de</strong><br />
• Le serrage <strong>de</strong> la matrice nécessite<br />
l’utilisation d’une seule main<br />
• Meilleure visibilité du champ opératoire<br />
• Possibilité d’effectuer en même temps<br />
davantage <strong>de</strong> restaurations dans le<br />
même cadran<br />
• Rapi<strong>de</strong> et pratique grâce aux matrices<br />
prémontées<br />
• Points <strong>de</strong> contact parfaits grâce aux coins<br />
inter<strong>de</strong>ntaires The Wedge inclus dans le kit<br />
• Permet d’utiliser toutes les matrices<br />
traditionnelles pour le secteur postérieur<br />
jusqu’à une hauteur maximale <strong>de</strong> 7 mm<br />
…UNIS À CEUX D’AUJOURD’HUI:<br />
• Système unique avec cylindres<br />
stérilisables en autoclave<br />
• Cylindres <strong>de</strong> forme anatomique<br />
• Meilleure adaptation et meilleure<br />
adhérence <strong>de</strong> la matrice à la <strong>de</strong>nt<br />
• Meilleure résistance et meilleure stabilité<br />
du cylindre<br />
• Possibilité <strong>de</strong> choisir entre les <strong>de</strong>ux types<br />
<strong>de</strong> cylindres inclus dans le kit :<br />
a) pré-montés et jetables, pour gagner du<br />
temps<br />
b) stérilisables en autoclave et<br />
réutilisables, donc plus économiques et<br />
plus écologiques<br />
Description No. Art.<br />
Kit Maximat Plus REF 5190<br />
Contenu :<br />
1 instrument ten<strong>de</strong>ur<br />
5 cylindres vi<strong>de</strong>s autoclavables NOUVEAU<br />
10 cylindres avec matrices en acier prémontées bombées 0.04 mm<br />
5 pcs. hauteur 5.5 mm, 5 pcs. hauteur 6.3 mm<br />
10 matrices Toffl emire microfi nes (0.025 mm), hauteur 5.5 mm<br />
10 matrices Toffl emire microfi nes (0.025 mm), hauteur 6.3 mm<br />
30 coins inter<strong>de</strong>ntaires The Wedge assortis<br />
Recharges :<br />
30 cylindres vi<strong>de</strong>s (usage unique) REF 5121<br />
100 cylindres vi<strong>de</strong>s (usage unique) REF 5122<br />
30 cylindres avec matrices en acier prémontées bombées<br />
(0.04 mm), hauteur 5.5 mm REF 5123<br />
(0.04 mm), hauteur 6.3 mm REF 5124<br />
30 cylindres avec matrices en acier prémontées bombées<br />
(0.025 mm), hauteur 5.5 mm REF 5125<br />
(0.025 mm), hauteur 6.3 mm REF 5126<br />
5 cylindres vi<strong>de</strong>s autoclavables NOUVEAU REF 5127<br />
50 matrices Toffl emire microfi nes<br />
(0.025 mm), hauteur 5.5 mm REF 5921<br />
(0.025 mm), hauteur 6.3 mm REF 5920<br />
Toutes les matrices caractérisées par ce symbole conviennent à notre système Maximat Plus.<br />
Better, Faster, Easier<br />
Maximat Plus TM<br />
Application simple et rapi<strong>de</strong> grâce à<br />
l’instrument ten<strong>de</strong>ur ergonomique et pratique<br />
Maximat Plus est le système universel conçu par Poly<strong>de</strong>ntia<br />
pour le serrage <strong>de</strong>s matrices en acier ou en plastique dans les<br />
secteurs postérieurs. Grâce à Maximat Plus, l’utilité du portematrices<br />
conventionnel disparaît.<br />
Le processus est extrêmement simple et rapi<strong>de</strong>: la matrice,<br />
une fois positionnée sur la <strong>de</strong>nt, peut être serrée d’une seule<br />
main.<br />
Toute la phase <strong>de</strong> serrage peut être observée et contrôlée<br />
avec précision par le <strong>de</strong>ntiste. Après avoir fi xé la matrice,<br />
l’instrument <strong>de</strong> serrage peut être retiré. Par conséquent, durant<br />
le traitement, seul le cylindre reste dans la bouche du patient,<br />
ce qui assure une meilleure visibilité du champ opératoire<br />
pendant la phase <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsation et d’obturation <strong>de</strong> la cavité,<br />
ainsi qu’un meilleur confort pour le <strong>de</strong>ntiste et pour le<br />
patient. De plus, l’encombrement minimum du cylindre ne fait<br />
pas du tout obstacle à l’application <strong>de</strong>s coins inter<strong>de</strong>ntaires.<br />
Maximat Plus élimine l’effet <strong>de</strong> levier produit par un portematrices<br />
conventionnel et la déformation <strong>de</strong> la surface<br />
interproximale <strong>de</strong> la matrice qui s’ensuit, permettant ainsi le<br />
rétablissement d’un point <strong>de</strong> contact précis et anatomiquement<br />
correct. Le système Maximat Plus permet <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> suivre<br />
en même temps davantage <strong>de</strong> restaurations dans le même<br />
cadran.<br />
Une fois le traitement terminé, la matrice s’enlève simplement<br />
en réinsérant l’instrument ten<strong>de</strong>ur approprié. Maximat Plus<br />
permet d’utiliser toutes les matrices traditionnelles pour le<br />
secteur postérieur jusqu’à une hauteur maximale <strong>de</strong> 7 mm.<br />
L’instrument <strong>de</strong> fi xation, en polymère high-tech et acier<br />
inoxydable, dispose d’excellentes caractéristiques <strong>de</strong> résistance<br />
aux températures supérieures à 134 °C, et permet ainsi la<br />
stérilisation en autoclave. Poly<strong>de</strong>ntia a récemment développé <strong>de</strong><br />
nouveaux cylindres à forme anatomique qui permettent une<br />
meilleure adaptation et une parfaite adhérence <strong>de</strong> la matrice à<br />
la <strong>de</strong>nt. Grâce aux caractéristiques techniques et mécaniques<br />
<strong>de</strong>s matériaux utilisés, les nouveaux cylindres garantissent une<br />
meilleure résistance et une meilleure stabilité.<br />
Le kit Maximat Plus <strong>de</strong> Poly<strong>de</strong>ntia comprend désormais:<br />
a) <strong>de</strong>s cylindres pré-montés à usage unique (nouvelle forme<br />
anatomique) qui permettent au <strong>de</strong>ntiste d’obtenir un résultat<br />
optimal en peu <strong>de</strong> temps<br />
b) <strong>de</strong>s nouveaux cylindres anatomiques stérilisables en autoclave<br />
à 134 °C, qui présentent l’avantage d’être réutilisables et<br />
donc plus économiques et écologiques.<br />
Regar<strong>de</strong>z la vidéo du produit<br />
sur: www.poly<strong>de</strong>ntia.com<br />
Comparaison avec un<br />
porte-matrices traditionnel<br />
Maximat Plus<br />
7 x 12 mm<br />
Porte-matrices traditionnel<br />
100 x 10 mm<br />
NOUVELLE FORME<br />
ANATOMIQUE!<br />
CYLINDRES<br />
AUTOCLAVABLES!<br />
DE Pat. 10 2005 003 807<br />
EP Pat. 1551325<br />
US Pat. 7,322,823B2<br />
AVANTAGES<br />
• Forme triangulaire innovatrice pour<br />
ménager le point <strong>de</strong> contact<br />
• 3 granulométries différentes<br />
AVANTAGES<br />
Description Quant. No. Art.<br />
Grain fi n (30 µm) 100 pcs. REF 5504<br />
Grain moyen (40 µm) 100 pcs. REF 5505<br />
Gros grain (60 µm) 100 pcs. REF 5506<br />
• Longueur <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong> adaptable à<br />
chaque cas<br />
• 3 granulométries différentes<br />
• Distributeur pratique avec lame intégrée<br />
AVANTAGES<br />
Description Longueur No. Art.<br />
Grain fi n (30 µm) 10 m REF 5511<br />
Grain moyen (40 µm) 10 m REF 5501<br />
Gros grain (60 µm) 10 m REF 5502<br />
• Résistants à l’usure<br />
• Autoclavables jusqu’à 134 °C<br />
• NOUVEAUTÉ My-Rack: le support<br />
pratique et fonctionnel pour les<br />
instruments rotatifs<br />
Universal Polishers Quantité No. Art.<br />
Pré-polissage, cupule, brun 12 pcs. REF 5520<br />
Pré-polissage, fl amme, brun 12 pcs. REF 5522<br />
Pré-polissage, mini-pointe, brun 12 pcs. REF 5524<br />
Polissage fi nal, cupule, vert 12 pcs. REF 5530<br />
Polissage fi nal, fl amme, vert 12 pcs. REF 5532<br />
Polissage fi nal, mini-pointe, vert 12 pcs. REF 5534<br />
Coffret assorti 12 pcs. REF 5540<br />
Composite Polishers Quantité No. Art.<br />
Pré-polissage, cupule, jaune 12 pcs. REF 5550<br />
Pré-polissage, fl amme, jaune 12 pcs. REF 5552<br />
Pré-polissage, mini-pointe, jaune 12 pcs. REF 5554<br />
Polissage fi nal, cupule, rouge 12 pcs. REF 5560<br />
Polissage fi nal, fl amme, rouge 12 pcs. REF 5562<br />
Polissage fi nal, mini-pointe, rouge 12 pcs. REF 5564<br />
Coffret assorti 12 pcs. REF 5570<br />
My-Rack NOUVEAU<br />
1 support autoclavable REF 5580<br />
Tria-Shine<br />
Ban<strong>de</strong>s à dégrossir et à fi nir<br />
Ban<strong>de</strong>s abrasives pour le dégrossissage et la fi nition <strong>de</strong>s<br />
surfaces inter<strong>de</strong>ntaires <strong>de</strong> restaurations en composite.<br />
En polyester fl exible avec un revêtement composé <strong>de</strong> particules<br />
d’oxy<strong>de</strong> d’aluminium, ces ban<strong>de</strong>s ont une forme triangulaire<br />
(largeur <strong>de</strong> 1.5 à 5.5 mm), permettant<br />
une insertion aisée ménageant le point<br />
<strong>de</strong> contact inter<strong>de</strong>ntaire et une fi nition<br />
du composite à la hauteur souhaitée.<br />
Les ban<strong>de</strong>s sont disponibles en 3 grains<br />
différents, avec codage-couleur.<br />
Abrasive Polishing Strip<br />
Ban<strong>de</strong>s à dégrossir et à fi nir<br />
Ban<strong>de</strong>s en polyester avec un revêtement composé <strong>de</strong><br />
particules d’oxy<strong>de</strong> d’aluminium pour le dégrossissage et la<br />
fi nition <strong>de</strong>s surfaces inter<strong>de</strong>ntaires<br />
<strong>de</strong> reconstitutions en composite. Les<br />
ban<strong>de</strong>s ont une largeur <strong>de</strong> 4 mm et<br />
sont disponibles en 3 grains différents<br />
avec codage-couleur.<br />
Poly<strong>de</strong>ntia Composite<br />
& Universal Polishers<br />
Composite & Universal Polishers<br />
Disponibles en 3 formes différentes avec codage-couleur et<br />
autoclavables à 134 °C. La cupule permet la fi nition <strong>de</strong>s surfaces<br />
convexes (zone approximale, crête marginale), <strong>de</strong>s fi ssures et<br />
<strong>de</strong>s zones inter<strong>de</strong>ntaires. Tandis que la fl amme et la mini-pointe<br />
conviennent à la fi nition et au polissage <strong>de</strong>s surfaces concaves<br />
et notamment à la morphologie <strong>de</strong> la zone occlusale.<br />
Universal Polishers<br />
Pointes en silicone expressément conçues pour la fi nition et<br />
le polissage <strong>de</strong> restaurations en amalgame ou en métaux<br />
précieux (or).<br />
Composite Polishers<br />
Pointes en silicone idéales pour la fi nition et le polissage <strong>de</strong><br />
restaurations réalisées avec <strong>de</strong>s composites, compomères ou<br />
verres-ionomères.<br />
NOUVEAUTÉ: Les pointes sont désormais fournies sur<br />
My-Rack, un support universel, pratique et fonctionnel pour<br />
instruments rotatifs aux nombreux avantages:<br />
• Pratique pour autoclaver les pointes;<br />
• Grâce à My-Rack, les polishers ne se dispersent pas<br />
dans l’autoclave pendant la stérilisation;<br />
• Pratique pour bien ranger son plan <strong>de</strong> travail;<br />
• Réalisé avec <strong>de</strong>s matériaux très performants,<br />
autoclavable à 134 °C.<br />
Vous pouvez également comman<strong>de</strong>r My-Rack séparément.<br />
Finition et Polissage<br />
Universal Polishers,<br />
pré-polissage<br />
Universal Polishers,<br />
polissage fi nal<br />
Composite Polishers,<br />
pré-polissage<br />
Composite Polishers,<br />
polissage fi nal<br />
13