11e édition du Guide de la construction - Gouvernement du Grand ...

É D I T É E N C O L L A B O R A T I O N A V E C L E M I N I S T È R E D E S C L A S S E S M O Y E N N E S , D U T O U R I S M E E T D U L O G E M E N T

Guide de la Construction
2006 - 2007

Impressum
editeur:
Fédération des Artisans
BP 1604
L-1016 Luxembourg
tél: 42 45 11-28
fax: 42 45 25
email: info@fda.lu
Internet: www.fda.lu
Conception graphique et impression:
Imprimerie Centrale
Textes:
Ministère du Logement, Fonds du Logement,
Ministère de l’Environnement, Fédération des Artisans
photos et illustrations:
Imedia, Ministère du Logement, Ministère de l’Environnement
- -

SommairE
Préface 5
La politique du gouvernement en matière de logement 9
Les aides étatiques directes, indirectes et faveurs fiscales 33
Info Logement 60
Régime d’aides pour les économies d’énergie et l’utilisation
des énergies renouvelables dans le domaine du logement 65
Les métiers de la construction et
de marbrier-tailleur de pierre 91
Les métiers de la toiture, de l’étanchéité et de l’isolation 127
Les métiers du métal 133
Les métiers d’installateur de chauffage-sanitaire
et le métier d’installateur frigoriste 141
Les métiers de plafonneur-façadier, de carreleur
et de mosaïste 153
Les métiers du bois et de la décoration intérieure 159
Les métiers de la peinture, de la vitrerie et du revêtement
moderne 169
Les métiers de ramoneurs et de nettoyage de bâtiments 175
Les concepteurs de la construction 179
- -
Guide de la Construction
2006 - 2007

- -

Lors de son discours sur l’Etat de la
Nation le mai 006 à la Chambre
des Députés, le Premier ministre
s’est dit toujours inquiet concernant
la situation en matière de logement
dans notre pays. Par la suite, le
ministre des Classes moyennes,
du Tourisme et du Logement a présenté
le 15 mai 006, lors d’une
conférence de presse, son plan
d’action «logement» se constituant
notamment d’un pacte «logement» à
conclure entre l’Etat et les communes
– ceci afin de baisser, voire de
stabiliser de manière durable les prix
du foncier et de l’habitat.
Ainsi, l’Etat se propose à l’avenir d’assister
davantage financièrement les
communes prêtes à s’engager dans
l’établissement des plans d’action en
matière de logement ensemble avec
les autorités étatiques compétentes.
Afin d’enrayer l’évolution excessive
du prix du foncier, les autorités
publiques devront tous avoir une
meilleure mainmise sur les terrains
à construire et les prix des terrains.
A titre d’exemple, l’Etat et les 116
communes devront dorénavant s’engager
plus activement sur le marché
immobilier en mettant à disposition
aux citoyens des terrains à des fins
de logement sous la forme de bail
emphytéotique.
- 5 -
PrEfacE
De plus, le gouvernement prévoit
d’introduire comme alternative une
taxe spéciale qui permettra à nos
communes de sanctionner financièrement
toute rétention exagérée de
terrains de construction dans leur
lutte contre respectivement la spéculation
et la rétention immobilière.
Quant au Fonds pour le développement
du logement et l’habitat
(Fonds du logement), un grand
promoteur public du pays, vient
de doubler son programme de
construction de logements subventionnés.
C’est la raison pour laquelle
le Gouvernement s’attend
à ce que les communes et d’autres
promoteurs suivront cet exemple
en amplifiant à leur tour l’offre de
logements financièrement abordables.
Enfin, je tiens à rappeler que la
prochaine «Semaine Nationale du
Logement», organisée de nouveau
sur initiative du Département du
Logement en collaboration avec
LUXEXPO, aura lieu du 9 septembre
au octobre inclus et sera
placée cette année sous le thème
«Habiter – une question d’avenir».
Fernand Boden
Ministre des Classes Moyennes,
du Tourisme et du Logement

- 6 -

Der Bau oder der Erwerb eines Eigenheimes
ist für die meisten Menschen
eine der wichtigsten Etappen in ihrem
Leben. Als Informations- und
Orientierungshilfe bei diesem wesentlichen
Schritt, veröffentlicht die
Fédération des Artisans gemeinsam
mit dem Ministerium für Mittelstand
und Wohnungsbau im Rahmen der
Semaine du Logement die 11. Ausgabe
ihres Guide de la Construction.
Als Referenz- und Nachschlagewerk
des luxemburgischen Bau- und
Ausbauhandwerks richtet sich der
Guide de la Construction an private
aber auch gewerbliche Bauherren,
sowie an öffentliche Bauträger,
Architekten, Zulieferfirmen und nicht
zuletzt an die Unternehmen des
Sektors selbst.
Neben einer detaillierten Darstellung
der Wohnungsbaupolitik der Regierung
und der öffentlichen Subventions-
und Förderungsinstrumente, erwartet
den Leser wie gewohnt das
nach Berufssparten aufgegliederte
Adressenverzeichnis der luxemburgischen
Betriebe aus dem Bau- und
Ausbauhandwerk, was die Suche nach
einem kompetenten Ansprechpartner
erleichtert.
Bauen und Renovieren sind vor allem
immer auch eine Vertrauenssache
und in diesem Bezug haben die
luxemburgischen Unternehmen
überzeugende Argumente.
- -
Vorwort
Neben einem fairen Preis-Leistungsverhältnis
kennen die luxemburgischen
Unternehmen die Anforderungen
ihrer Kunden an Qualität und Service.
Zudem sind sie mit dem administrativen
Umfeld vertraut, bieten weitreichende
Garantien und können den
Bauherren im Bereich der öffentlichen
Subventions- und Förderungspolitik
zur Seite stehen und beraten.
Die Rahmenbedingungen, um in
Stein zu investieren, bleiben nach
wie vor günstig. Die staatliche
Förderungspolitik und die steuerlichen
Vergünstigungen für Bauherren
bleiben auf einem hohen Niveau.
Immobilienbesitz ist eine lohnende
Investition in die Zukunft und
trägt wesentlich zur finanziellen
Eigenständigkeit bei.
Das Luxemburger Handwerk hofft
also dem interessierten Publikum
mit der 11. Ausgabe des Guide de la
Construction bei der Planung ihres
Bauvorhabens einen informativen
Mehrwert bieten zu können.
Unser Dank geht an dieser Stelle an
all jene, die zu dieser Ausgabe beigetragen
haben und vor allen an die
Inserenten, ohne deren Unterstützung
dieses Projekt nicht möglich gewesen
wäre.
roland Kuhn
Präsident des
Bauunternehmerverbandes

- -

La PoLitiquE du gouVErnEmEnt En matiErE dE
LogEmEnt
La 9 e édition de la «Semaine nationale du Logement» 10
Le service de l’observatoire de l’Habitat 10
Le carnet de l’Habitat 13
Les nouveautés légales et réglementaires du ministère
du Logement 15
déclaration du gouvernement sur
la situation économique,
sociale et financière du pays le 2 mai 2006 20
Plan directeur sectoriel «Logement» 29
- 9 -

La 9e édition de la «Semaine
nationale du Logement»
Organisée par le Ministre des
Classes moyennes, du Tourisme
et du Logement et Luxexpo, cette
9e Organisée par le Ministre des
Classes moyennes, du Tourisme
et du Logement et Luxexpo, cette
édition de la Semaine Nationale
du Logement entend offrir au public
une fenêtre représentative de l’offre
du marché du logement aussi bien
en termes de produits, de services
que de conseils et de regrouper
dans un même lieu des acteurs
souvent complémentaires voir
indissociables.
L’objectif du salon reste l’information
du grand public sur les
démarches à suivre et les différentes
possibilités qui lui sont offertes pour
répondre à ses besoins en matière
de logement.
La nouvelle édition de cette manifestation
se tiendra du vendredi,
9 septembre au lundi, octobre 006
inclus dans les halls du Parc des
Expositions de la Luxexpo et sera
placée cette année-ci sous le thème
«Habiter- une question d’avenir!».
Le salon intégrera également la
traditionnelle «Journée Mondiale
de l’Habitat» ayant lieu cette année
le lundi, octobre 006.
- 10 -
Le Service «observatoire de
l’Habitat»
Créé début 00 au sein du Dépar-
tement du Logement, le service dit
«Observatoire de l’Habitat», a pour
mission de combler notamment
des lacunes statistiques dans des
domaines de recherche, tels que:
> l’analyse de l’offre et de la
demande des maisons unifamiliales,
appar tements,
logements de luxe, etc.,
> l’étude de près de l’évolution
des prix de vente/d’acquisition
réelle des différentes transactions
immobilières (logements
et terrains à bâtir),
> l’état des lieux des logements
inoccupés ou transformés en
bureaux, etc.
La création d’un tel instrument
permettra désormais de remédier
au manque actuel de certaines
données et de statistiques fiables,
indispensables à la planification
d’une politique cohérente et efficace
à court, moyen et long terme en
matière de logement en particulier
et de l’habitat en général.
Il va de soi que le Département
du Logement à lui seul ne saurait
concrétiser un tel projet mais que

sa réalisation dépendra de l’étroil’étroite collaboration entre plusieurs
acteurs compétents en ce domaine,
alors qu’au département du logement
incombera notamment le rôle
d’initiateur et de coordinateur.
Pour mener à bien cette mission,
le Département du Logement s’est
assuré les ser vices du CEPS/
Instead moyennant un accord sur
base d’un programme de travail qui
devrait s’opérer en principe en trois
phases, à savoir:
1) la collecte et la centralisation de
données concernant le logement,
2) l’analyse de données collectées,
3) la diffusion des données et des
analyses effectuées.
Depuis lors, l’Observatoire de
l’Habitat a réalisé toute une série de
publications diffusées sous forme
a) des «Notes de l’Observatoire de
l’Habitat» et
b) des «Indicateurs de l’Observatoire
de l’Habitat».
Ainsi, les «Notes de l’Observatoire
de l’Habitat» sont des documents
synthétiques sur un thème relatif à
l’habitat.
Les numéros parus jusqu’ici
peuvent être consultés sur le site
Internet www.logement.lu tout
- 11 -
comme le e type de publications,
à savoir les «Indicateurs de l’Obser
vatoire de l’Habitat», qui comprennent
d’un côté
> les prix proposés à la vente, et
d’un autre côté
> les prix proposés à la location.
A relever également qu’à l’occasion
de la e Semaine Nationale du
Logement en 00 , le Ministre du
Logement avait souligné une fois
de plus l’impact financier du foncier
par rapport à la réalisation d’un projet
immobilier. Afin de pouvoir enfin
enrayer à terme l’évolution, voire
l’explosion des prix des terrains à
bâtir, il s’avère indispensable de
conna tre la disponibilité foncière
au Luxembourg en vue de pouvoir
entamer par la suite les mesures
politiques appropriées notamment
en vue de combattre la retenue
des terrains à bâtir pour des fins
de spéculation.
Dans ce sens, le service de l’Observatoire
de l’Habitat présentera
lors de la prochaine « Semaine
Nationale du Logement » début octobre
006 les premiers résultats y
relatifs sur base de la saisie d’informations
relatives aux Plans d’Aménagement
Général (PAG) et aux Plans
d’Aménagement Particulier (PAP).

Le carnet de l’habitat
Le programme d’action «Logement»
publié par le Ministère du Logement
en novembre 001 définit le carnet
de l’habitat comme suit: «Le carnet
de l’habitat est un programme
d’identification, d’évaluation et
d’analyse systématique d’immeubles
situés sur le territoire du
grand-duché de Luxembourg, et
ceci notamment du point de vue
salubrité, hygiène, santé, sécurité,
habitabilité, consommation
énergétique, technique et fonctionnalité,
matériaux et mesures
écologiques, aspects sociaux».
Par conséquent le carnet de l’habitat
est en quelque sorte une radiographie
des immeubles. Chaque
propriétaire peut se faire établir un
«check up» de son immeuble par
un homme de l’art qui contrôlera le
logement selon les critères mentionnés
précédemment:
Les avantages que présente un tel
instrument peuvent être résumés
ainsi:
> il améliorera la transparence du
marché immobilier: ainsi, le vendeur
d’un objet pourra «prouver»
à l’acquéreur le bon état
du logement ou, le cas échéant,
le carnet renseignera l’acheteur
sur les investissements à
- 1 -
entreprendre pour pallier aux
déficiences constatées dans le
carnet;
> les déficiences consignées dans
le carnet de l’habitat permettront
de réaliser un plan d’investissement
en vue de redresser
les points faibles qui ont été
décelés;
> si le carnet de l’habitat est réalisé
et mis à jour de façon régulière,
il pourra constituer un véritable
état des lieux permanent
du logement;
> du point de vue santé et sur base
des analyses effectuées par les
experts, des précautions nécessaires
à l’égard des matériaux
polluants pourront être prises;
> de plus, les analyses réalisées
par les experts serviront de
critère lors de la détermination
des participations financières
de l’Etat en cas d’améliorations
de l’habitat; les aides étatiques
y afférentes pourront ainsi
être définies/ciblées de façon
plus exacte pour chaque projet
concerné.
L’Etat accordera une participation
financière substantielle aux frais
d’expert déboursés par le ménage
et cette aide sera accordée indépendamment
de la situation socioéconomique
du ménage et de la surface

du logement. Un carnet de l’habitat
ne pourra cependant être établi que
pour les immeubles dont l’autorisation
de bâtir date depuis plus de 15
années. La durée de validité d’un
carnet de l’habitat est de dix ans.
- 1 -
De plus amples informations à
ce sujet peuvent être obtenues auprès
du service «Info’ Logement» du
département du Logement
(tél.: 478 4860).

Les nouveautés légales et
réglementaires du ministère
du Logement
a) règlement grand-ducal du
25 mai 2005 fixant les conditions
et modalités d’octroi et
de calcul de la participation
étatique aux frais d’experts
exposés par le propriétaire
d’un logement pour l’établissement
d’un carnet de l’habitat
de son logement.
(publié au Mémorial A n°11 du juillet 005,
pp. 1919-19 ; l’annexe technique est publiée
au Mémorial A - Annexe 1 du juillet 005,
pp. 1-50 )
- 15 -
b) règlement grand-ducal du
30 septembre 2005 concernant
la composition, l’organisation
et le fonctionnement du groupe
de travail chargé de l’élaboration
du projet de plan directeur
sectoriel «Logement».
(publié au Mémorial A n°1 5 du octobre 005,
p. 90 )

En vue de la mise en œuvre du programme
directeur d’aménagement
du territoire, l’article du chapitre
III de la loi du 1 mai 1999 concernant
l’aménagement du territoire
prévoit la possibilité de rendre opérationnel
le plan directeur national
par des plans directeurs régionaux
ainsi que par des plans directeurs
sectoriels.
Les plans directeurs sectoriels
concernent un ou plusieurs secteurs
d’activités ou d’interventions
gouvernementales. Chaque plan directeur
sectoriel intègre et précise
pour le secteur d’activité concerné
les options nationales et les programmations
sectorielles dont il
assure la coordination.
Dans le programme de coalition
annexé à la déclaration gouvernementale
00 , le paragraphe
dédié au Département du Logement
retient que «Le plan sectoriel
«Logement» sera finalisé dans les
meilleurs délais. il comportera un
volet contraignant d’une certaine
envergure devant permettre la
mise en œuvre effective de sa
composante programmatique».
Le prédit règlement grand-ducal
a pour objet la constitution d’un
groupe de travail chargé de la mise
- 16 -
au point du plan directeur sectoriel
«Logement» et d’en arrêter la
composition, l’organisation et le
fonctionnement, conformément à
l’article 9, alinéa , de la loi du 1 mai
1999 précitée.
c) nouvelle loi sur le bail à usage
d’habitation et modifiant certaines
dispositions du code civil
(Cette loi a été votée à la Chambre des députés
le 1 juillet 006; elle entrera en vigueur au
début de l’automne 006)
Avec cette nouvelle loi, le législateur
a mis en œuvre la modification profonde
et la refonte tant attendue de
la loi modifiée du 1 février 1955 sur
les baux à loyer.
L’objectif principal de la loi consiste
à rendre plus attractif l’investissement
dans le logement locatif afin
de parer à la pénurie de logements
à louer, tout en continuant à assurer
une protection de la partie économiquement
la plus faible au contrat
de bail, à savoir le locataire.
Les dispositions de la loi de 1955
ont été maintenues dans la nouvelle
loi dans la mesure où elles n’ont
pas donné lieu à un contentieux
excessif et où elles répondent aux
besoins. certaines dispositions
légales ont été modifiées dans le
sens d’une formulation plus claire

et uniforme et/ou tiennent compte
dans une mesure appropriée de
l’état récent de la jurisprudence.
La nouvelle loi remplace l’ancienne
législation de 1955.
Les principales modifications apportées
à la législation actuelle sont
les suivantes:
1) fixation du loyer
a) abandon de la différenciation
entre les immeubles construits
avant le 10 septembre 1944 et
ceux érigés après = la mesure
la plus importante par rapport
au régime actuel.
Le projet prévoit l’introduction
d’un système uniforme de fixation
des loyers pour tous les logements
de la catégorie moyenne: quel que
soit leur date de construction; en
fonction d’une valeur de référence, à
savoir le capital réellement investi;
en tenant compte de l’évolution du
coût de la construction et de la dévaluation
monétaire.
b) autres modifications importantes
par rapport au régime
actuel:
1) Capital investi (CI)
> le texte permet dorénavant d’inclure
dans le CI les travaux
- 1 -
d’amélioration au sens large,
c’est-à-dire tous les travaux à
l’exception des réparations locatives
et de menu entretien
> faculté pour le bailleur d’opter
pour une fixation forfaitaire du
coût du terrain ( 0% du CI, comme
en matière fiscale).
2) Adaptation des loyers
> les mécanismes d’adaptation
(réévaluation du capital investi,
système de la décote, adaptation
périodique des loyers) sont dorénavant
applicables aux logements
d’avant-guerre
> mesure prévoyant plus d’uniformité
dans le régime actuel:
faire coïncider la date de mise
à jour des coefficients de réévaluation
avec celle de l’adaptation
du loyer (et avec le système de
la décote):
• faculté d’adaptation des loyers:
tous les ans (et non ans)
• mise à jour des coefficients de
réévaluation: tous les ans
• système de la décote: périodes
de ans prévues (après
15 ans).
> mesure sociale:
• application d’une hausse des
loyers par tiers annuels
• possibilité de dénoncer le bail
(équité).

2) redéfinition de la notion de
logement de luxe
3) «Professionnalisation» des
commissions des loyers
4) nouvelles dispositions
concernant la prorogation
du bail et le déguerpissement
du locataire
Prorogation (légale) du bail: prorogation
automatique aussi longtemps
que le bailleur ne se trouve pas dans
une des trois hypothèses suivantes:
1) besoin personnel
) le locataire ne remplit pas ses
obligations
) autres motifs graves et légitimes.
Nouveautés:
> locataires de logements de luxe
exclus de la prorogation automatique
> besoin personnel est étendu à
tous les membres de la famille
( e degré)
> toute forme d’occupation pour
besoin personnel interrompt la
prorogation (p.ex. profession).
Déguerpissement du locataire:
nouvelle procédure de déguerpissement
basée sur une proposition
du CES.
- 1 -
Idée: dans les cas de besoin personnel,
prévoir un terme précis à
partir duquel le besoin propre pourra
être exercé au plus tard, alors
qu’aujourd’hui, ce besoin propre
est souvent largement repoussé
par voie de recours judiciaires excessifs
> en contrepartie, le locataire
pourra profiter d’un délai
de résiliation effectif jusqu’à
1 mois au maximum.
Demandes de sursis
Souvent utilisation abusive des
voies de recours pour solliciter des
sursis. La nouvelle loi prévoit un délai
après lequel toute demande en
sursis (ou en prorogation de sursis)
est irrecevable et la partie condamnée
à déguerpir devra dorénavant
effectuer des recherches sérieuses
et étendues en vue de trouver
un nouveau logement pour pouvoir
justifier une demande en sursis à
exécution.
Dorénavant, le recours à cette
procédure est supprimé dans l’hypothèse
où la procédure judiciaire a
déjà duré plus de 1 mois!
En y ajoutant un délai minimum
de mois pour la dénonciation du
bail avant la saisine des juridictions,
le locataire condamné à déguerpir

pourra, le cas échéant, bénéficier
d’un délai de 15 mois avant l’exécution
du jugement.
exception:
en cas de vente d’un logement loué
et besoin personnel du nouveau
propriétaire:
> délai de résiliation de 6 mois
> demande de prolongation de ce
délai pour 6 mois supplémentaires
au maximum possible
> si pas de demande en prolongation,
mais demande de
sursis, alors le juge de paix ne
peut accorder qu’un sursis ne
dépassant pas le dernier jour
du délai de 1 mois à compter
de la date d’information de la
résiliation du bail par le nouveau
bailleur.
5) autres nouveautés importantes
Garantie locative (GL)
> extension du champ d’application
de la GL.
Charges locatives
> possibilité d’une adaptation
du montant des acomptes au
cours du bail.
> possibilité d’une fixation forfaitaire
des avances sur charges.
Clauses de valeur
> il est clarifié dans le texte que le
- 19 -
locataire ne peut pas demander
le remboursement rétroactif
de sommes qu’il a librement et
volontairement payées en exécution
d’une clause de valeur.
procédure
> il est opportun d’imposer aux
parties une tentative d’arrangement
à l’amiable avant la
convocation de la commission
des loyers: le réclamant doit
notifier d’abord son intention
à l’autre partie par écrit (sinon
irrecevabilité de la demande!).
maintien du bail
> protection nouvelle en cas
d’abandon du domicile par le
locataire ou en cas de décès du
locataire pour éviter des cas de
rigueur.
Bénéficiaires de cette protection:
> conjoint (ayant cohabité avec le
locataire) ou partenaire
> enfants, grands-parents ou
toute autre personne vivant en
communauté domestique avec
le locataire (p.ex. partenaire)
sous deux conditions: avoir
vécu pendant six mois dans
le logement et déclaration du
domicile à l’adresse du logement.

déclaration du gouvern-
ement sur la situation économique,
sociale et financière
du pays le 2 mai 2006
Volet Logement
> Malgré le fait que le nombre
d’autorisations de bâtir ait
augmenté de .956 en 00 à
.66 en 005, et malgré une
certaine stabilisation des prix
de construction et de loyer en
005, le gouvernement est toujours
inquiet de la situation en
matière de logement.
> Le gouvernement présentera
un plan logement qui s’articule
autour d’un pacte entre l’Etat et
les communes.
> L’Etat assistera financièrement
les communes qui s’engagent
à établir des plans d’action en
matière de logement ensemble
avec l’Etat. Ces plans devraient
permettre aux communes
d’augmenter leur population de
- 0 -
plus de 15% sur une période de
10 années et d’accélérer la réalisation
de projets et de réduire
le coût des logements. Dans le
cadre d’une telle convention,
l’Etat sera disposé à accorder
aux communes une aide en capital
de .500 euros par nouvel
habitant supplémentaire. Les
communes dont le développement
est jugé prioritaire par
l’IVL obtiendront une aide majorée
de 50% de l’Etat.
> Pour tout lotissement d’une
surface supérieure à 1 hectare,
10% de la surface devra
être réservée à la construction
de logements à prix bas.
> L’Etat et les communes devront
avoir une meilleure mainmise
sur les terrains à construire et
les prix des terrains.
> L’Etat et les communes devront
s’engager plus activement sur
le marché immobilier en mettant
à disposition sous la forme

de bail emphytéotique des terrains
à des fins de logement. Le
gouvernement est prêt à contribuer
50% du prix d’achat de tels
terrains. Le bail emphytéotique,
un bail d’une durée de 99 ans,
est un des moyens les plus efficace
pour réduire substantiellement
les prix de construction.
La loi de 1 sur l’emphytéose
et le droit de superficie sera révisée.
> Les communes auront un droit
d’achat prioritaire pour les terrains
d’une certaine surface,
situés dans des zones de développement
et des zones réservées
à la construction. Les
avantages que l’Etat attribue
actuellement lors de la vente
d’immeubles d’habitation arrivent
à échéance le 1 décembre
00 et seront remplacés par
une exemption fiscale partielle
ou totale, si la vente d’immeubles
d’habitation se fait au profit
des communes ou de l’Etat.
> Afin de lutter contre la spéculation
respectivement la rétention
immobilière, les communes
peuvent, à l’heure actuelle,
déjà imposer une obligation
de construire sur les terrains
concernés. La procédure d’expropriation
qui s’ensuit ayant
- 1 -
toutefois comme conséquence
que les communes n’ont actuellement
pas recours à cette mesure,
le gouvernement prévoit
d’introduire comme alternative
une taxe spéciale qui permettra
aux communes de sanctionner
financièrement toute rétention
exagérée de terrains de
construction.
> Or, dans un souci d’éviter que les
communes contribuent à une
hausse des prix de terrains de
construction, le gouvernement
propose un amendement de
l’article de la loi sur l’aménagement
communal.
> Le Fonds du Logement a doublé
son programme de construction
de logements subventionnés. Le
gouvernement s’attend à ce que
les communes et autres promoteurs
suivent ce programme
d’action en amplifiant l’offre de
logements abordables.
Le gouvernement est déterminé
à faire baisser les coûts du logement,
dans un effort conjoint avec
les communes.

création d’un «pacte» logement
avec les communes
Les nouvelles mesures pour baisser
– sinon pour stabiliser de manière
durable – le prix du foncier et de
l’habitat
En vue de faire baisser - sinon de
stabiliser de manière durable - le
prix du foncier et de l’habitat, le gouvernement
présentera un projet de
loi promouvant l’habitat, créant un
pacte «logement» avec les communes
et instituant une politique active
de maîtrise du foncier. Ce projet de
loi crée de nouveaux instruments et
améliore des instruments existants
utiles pour aboutir à une augmentation
substantielle de l’offre de logements
au Luxembourg.
> Conclure un pacte «logement»
avec les communes et aider les
communes à financer le coût
des infrastructures liées à
l’augmentation substantielle du
nombre de leurs habitants
> Promotion du recours à l’emphytéose
> Promotion d’une politique active
de maîtrise du foncier
> Mesures fiscales en vue de
favoriser la cession de terrains
et d’immeubles d’habitation
> Introduction de taxes communales
pour lutter contre la rétention
immobilière
- -
> Modification de la loi modifiée
du 19 juillet 00 pour réduire
le prix de revient du foncier viabilisé
> Mesures en vue de développer
un habitat durable
> Mesures en vue d’augmenter
le nombre de logements à coût
modéré
Conclure un pacte «logement»
avec les communes et aider les
communes à financer le coût des
infrastructures liées à l’augmentation
substantielle du nombre de
leurs habitants.
L’Etat et les communes ont une
responsabilité partagée pour la
réalisation du droit à un logement
convenable de nos citoyens. L’Etat
et les communes doivent donc unir
leurs efforts pour augmenter l’offre
de logements.
L’Etat aidera à l’avenir toutes les
communes qui s’engagent, via une
convention avec le gouvernement, à
contribuer à la création de nouveaux
logements sur leur territoire dans la
perspective d’augmenter par ce fait
leur population de plus de 15% sur
une période de dix années (c’est-àdire
au-delà du taux actuel moyen
de croissance de la population résidente)
et qui participent activement

Promotion d’une politique active
de ma trise du foncier
Ni l’Etat, ni les communes, ni les
promoteurs publics ne disposent de
réserves foncières substantielles.
La rareté de terrains disponibles
(achats massifs de la part de promoteurs
privés, non-disponibilité
en raison du défaut d’autorisations
communales et étatiques, rétention
à des fins de spéculation) et la
demande croissante de logements
ont généré la flambée connue des
prix du foncier. Les pouvoirs publics
demeurent trop impuissants parce
qu’ils ne disposent actuellement
que de peu d’instruments pour la
ma trise foncière. C’est pourquoi
plusieurs pistes seront poursuivies.
1) droit d’expropriation
Le droit d’expropriation dans le cadre
de l’aménagement communal et
du développement urbain est inscrit
dans différents textes légaux.
Tous ces textes sont presque devenus
des lettres mortes suite à
l’arrêt de la Cour Constitutionnelle
qui dispose que les conditions de
l’article 16 de la Constitution («Nul
ne peut être privé de sa propriété
que pour cause d’utilité publique,
dans les cas et de la manière établie
par la loi et moyennant une juste et
préalable indemnité») doivent être
respectées dans leur intégralité et
- -
ceci avant le transfert effectif de
la propriété expropriée (indemnité
préalable).
De ce fait, une expropriation
pour cause d’utilité publique au
Luxembourg n’est plus possible
dans des délais raisonnables. Par
conséquent, une modification de
l’article 16 de la Constitution pour
rendre de nouveau possible l’expropriation
pour cause d’utilité publique
s’impose.
2) droit de préemption
Le droit de préemption est un
moyen d’acquérir la propriété
d’un immeuble par substitution à
l’acheteur au moment de la vente.
L’instauration du droit de préemption
appartiendra au conseil communal
pour le droit de préemption
urbain en ce qui concerne les terrains
sis dans des zones de développement
et dans des zones de
réserves foncières et à l’Etat pour
les terrains nécessaires à la réalisation
des plans directeurs régionaux,
des plans sectoriels et des
plans d’occupation de sol rendus
obligatoires.

mesures fiscales en vue de favoriser
la cession de terrains et
d’immeubles d’habitation
Exemption de l’impôt sur le revenu
(sur le bénéfice commercial et sur le
bénéfice de cession – plus-values)
dans le chef du vendeur.
Par une loi du 0 juillet 00 , plusieurs
mesures fiscales ont été prises
pour encourager la mise sur le
marché et l’acquisition de terrains
à bâtir et d’immeubles d’habitation.
Ces mesures ont été prolongées
jusque fin 00 et prendront fin à
cette date.
A partir du 1 er janvier 00 , une
exemption de l’impôt sur le revenu
dans le chef du vendeur sera introduite
si l’Etat ou une commune
acquiert un bien immobilier. Cet
avantage fiscal revient également
aux promoteurs publics dans la mesure
où ils procèdent à l’acquisition
de biens immobiliers sis dans une
zone de réserves foncières au sens
de la loi de 19 9.
Exemption totale de la plus-value
à payer par les personnes physiques,
si l’Etat ou la commune est
acquéreur. Entreprises de lotissement
de commerçants (p.ex. promoteurs)
et de non-commerçants
réalisant du point de vue fiscal un
bénéfice commercial (p.ex. personne
qui procède au lotissement de prés
et de champs acquis par voie de
- 5 -
succession): le bénéfice réalisé sur
la vente d’un terrain à l’Etat ou à
une commune est exempt d’impôt
à raison de 50%.
introduction de taxes communales
pour lutter contre la rétention immobilière
1) Possibilité pour les communes
de percevoir une taxe spéciale
de non-affectation à la construction
de terrains à bâtir pour lutter
contre la spéculation ou la
rétention foncière
Il convient de rappeler l’existence
de la mesure légale permettant
d’endiguer la spéculation ou la rétention
foncière, moyennant l’obligation
de construire.
Ces textes disposent qu’il est loisible
à un conseil communal d’ordonner,
moyennant une procédure précise,
l’affectation à la construction
de terrains bien déterminés. Cette
disposition inscrite dans la législation
depuis plus de 5 ans est restée
lettre morte parce qu’elle prévoit
qu’au terme de ans, si l’ordre n’a
pas été suivi d’effet, la commune entame
la procédure d’expropriation.
Les autorités communales ont été
plus que réticentes d’entamer cette
procédure d’obligation de construire
aboutissant à une procédure d’expropriation
devenue quasiment impraticable
suite à l’arrêt de la Cour
Constitutionnelle.

C’est pourquoi il est proposé d’of- d’of- d’offrir
aux décideurs locaux dans le ca-
dre de la procédure d’obligation de
construire une solution alternative à
l’expropriation, à savoir l’introduc- l’introduc- l’introduction
d’une taxe spéciale.
Pour le changement d’affectation
d’un logement, le nouveau projet de
loi sur le bail à usage d’habitation
principale (actuellement au Conseil
d’Etat pour avis complémentaire),
qui remplacera très prochainement
la législation actuelle sur le bail à
- 6 -
loyer dispose qu’une autorisation
préalable du collège des bourgmestre
et échevins est requise pour un
tel changement d’affectation et prévoit
des sanctions de taille en cas de
violation de la loi.
La taxe à percevoir annuellement Le gouvernement accorde une
doit se situer dans une fourchette priorité à ce projet de loi et invite
de 0,5 à 5 euros par mètre carré du le Conseil d’Etat et la Chambre
terrain non-bâti. La taxe est d’office des députés de faire en sorte qu’il
applicable pour les places à bâtir is- puisse être voté dans les meilleurs
sues de la réalisation d’un PAP, si délais possibles (automne 006).
dans les trois ans, suite à l’achèvement
des travaux d’infrastructure,
le début des travaux de construction
n’a pas eu lieu. Le conseil communal
peut toutefois, sur demande
3) Possibilité pour les communes
de percevoir une taxe spéciale
pour lutter contre la non-occupation
de logements
motivée respectivement du propriétaire
du terrain, du superficiaire ou
du bailleur en cas d’emphytéose,
accorder un délai supplémentaire
unique de deux ans.
La nouvelle loi sur le bail à loyer
permettra aux communes d’obliger
les propriétaires à déclarer les immeubles
ou parties d’immeubles
non-occupés. Ainsi, les communes
2) Possibilité pour les communes
de pénaliser le changement
d’affectation d’un immeuble
destiné à l’habitat
disposeront d’une base de données
leur permettant de percevoir
une taxe pour la non-occupation
prolongée de logements, taxe qui
trouvera sa base légale également
dans le projet de loi qui vient d’être
annoncé.
modification de la loi modifiée du
19 juillet 2004 pour réduire le prix
de revient du foncier viabilisé
L’Etat ayant dans le passé, d’un
côté, introduit un certain nombre

d’instruments pour réduire le coût
de l’immobilier (réduction de la
T VA-logement, introduction du
crédit d’impôt, introduction d’une
imposition réduite lors de la réali-
sation de plus-values) et, de l’autre
côté, augmenté la solvabilité des
ménages se proposant d’accéder à
la propriété moyennant des efforts
budgétaires énormes, il est essentiel
d’éviter tout renchérissement
non indispensable imposé par les
autorités locales dans le cadre de
la réalisation d’habitations.
A cet effet deux modifications de la
loi modifiée du 19 juillet 00 s’imposent:
1) modification de l’article 34
Moyennant le projet de loi annoncé,
l’article de la loi modifiée du
19 juillet 00 concernant l’aménagement
communal et le développement
urbain sera amendé de telle
manière que la commune ne puisse
à l’avenir plus exiger d’indemnité
compensatoire allant jusqu’à 5%
dans les cas où la commune n’est
pas intéressée à une cession à
titre gratuit de terrains compris
dans les plans d’aménagement
particulier: ou bien la commune
accepte la cession des fonds réservés
à des aménagements publics ou bien
elle renonce à cette cession, sans
cependant pouvoir demander le
- -
paiement d’une quelconque soulte
compensatoire allant jusqu’à 5%
de la surface totale du projet d’aménagement
particulier.
2) modification de l’article 24,
alinéa (2)
Cet article dispose que: «Le conseil
communal peut fixer une taxe de
participation au financement des
équipements collectifs, tels que
les écoles, cimetières, installations
culturelles et sportives,
collecteurs d’égout ou stations
d’épuration, à prélever lors de la
création de chaque nouvelle unité
affectée à l’habitation ou à toute
autre destination compatible avec
la zone sur le territoire de la commune.
cette taxe aura le caractère
d’une imposition communale».
Il y a lieu de prévoir un règlement
grand-ducal déterminant les conditions
et modalités de fixation et de
notification de la taxe, ainsi que les
conditions de paiement de la taxe.
mesures en vue de développer un
habitat durable
1) création d’une agence pour la
rénovation urbaine
Il sera créé un établissement public
dénommé «agence pour la rénovation
urbaine». Cet établissement
aura pour mission de contribuer,
dans un objectif de mixité sociale,

de mixité des fonctions urbaines
et de développement durable, à la
définition et à la réalisation d’un
programme national de rénovation
urbaine dans les quartiers visés au
chapitre («Assainissements de
logements») de la loi modifiée du
5 février 19 9 concernant l’aide au
logement en accordant aux communes
des concours techniques, logistiques
et financiers.
Ces concours sont destinés à aider
les communes qui se proposent de
réaliser des opérations dans le cadre
de la rénovation urbaine de tous
les quartiers visés par le chapitre
de la loi précitée.
2) octroi d’aides au logement
uniquement si le logement nouvellement
créé respecte les
nouvelles normes européennes
en matière de performance
énergétique des bâtiments
Dans l’esprit d’un développement
durable du pays et pour économiser
de l’énergie dans le secteur du
bâtiment (objectif: atteindre une
réduction substantielle des émissions
de CO /effets de serre dans
le secteur du logement, conformément
à nos engagements dans le
cadre du Protocole de Kyoto), les
aides individuelles au logement, à
- -
l’exception de la prime d’acquisition,
ne seront accordées à partir du
1 er janvier 2009 que si les logements
en question respectent les
nouvelles normes européennes en
matière de performance énergétique
des bâtiments d’habitation.
3) carnet de l’habitat et prime
d’amélioration
Le Carnet de l’habitat est en quelque
sorte une radiographie des immeubles.
Chaque propriétaire peut
se faire établir un «check up» de son
immeuble par un homme de l’art qui
contrôlera le logement notamment du
point de vue santé, sécurité, consommation
d’énergie, technique et aspects
sociaux. L’expert, spécialement
formé à cet effet, vérifiera ces facteurs
moyennant un logiciel informatique
spécifique. Pour chaque nuisance
ou défectuosité constatée, l’expert
agréé recommandera des mesures
pour y remédier. Le Carnet de l’habitat
étant opérationnel depuis quelques
mois, il est prévu de modifier
substantiellement l’aide individuelle
dénommée «Prime d’amélioration».
L’octroi de la prime d’amélioration
sera dorénavant lié au respect des
recommandations prioritaires émises
par l’expert.

mesures en vue d’augmenter le nombre
de logements à coût modéré
1) nouveau programme de construction
d’ensembles de logements
subventionnés
Le ministre du logement est en
train de préparer un complément
du e programme de construction
d’ensembles, qui porte actuellement
sur la réalisation de quelque
10. 00 unités de logement, dont
.000 à réaliser dans le cadre de
trois nouvelles réserves foncières,
1. 00 dans le cadre de quatre zones
d’assainissement et de 6. 00 logements
à réaliser dans le cadre de
différents projets. Ce complément
englobera de nouveaux projets présentés
par les promoteurs publics
et de nouvelles réserves foncières
(par exemple les friches industrielles
de Dudelange).
2) réalisation de places à bâtir
financièrement abordables dans
le cadre de PaPs
Dans chaque lotissement réalisé,
pour autant qu’il dépasse une surface
de 1 hectare, il sera réservé
une partie de 10% de la surface à
la réalisation de logements à coût
modéré dont les conditions (p.ex.
vente obligatoire à des bénéficiaires
d’une prime de construction) et les
- 9 -
prix de vente sont déterminés par
un cahier des charges qui fait partie
intégrante du projet d’aménagement
particulier (PAP).
Plan directeur sectoriel
«Logement»
En vue de la mise en œuvre du programme
directeur d’aménagement
du territoire, l’article du chapitre
III de la loi du 1 mai 1999 concernant
l’aménagement du territoire
prévoit la possibilité de rendre opérationnel
le plan directeur national
par des plans directeurs régionaux
ainsi que par des plans directeurs
sectoriels.
Les plans directeurs sectoriels
concernent un ou plusieurs secteurs
d’activités ou d’interventions
gouvernementales. Chaque plan directeur
sectoriel intègre et précise
pour le secteur d’activité concerné
les options nationales et les programmations
sectorielles dont il
assure la coordination.
Dans le programme de coalition
annexé à la déclaration gouvernementale
00 , le paragraphe dédié
au Département du Logement
retient que «Le plan sectoriel
«Logement» sera finalisé dans les
meilleurs délais. Il comportera un
volet contraignant d’une certaine

envergure devant permettre la
mise en œuvre effective de sa composante
programmatique».
Le règlement grand-ducal du
0 septembre 005 définit la composition,
l’organisation et le fonctionnement
d’un groupe de travail chargé
de l’élaboration du projet de plan
directeur sectoriel «Logement» et
d’en arrêter, conformément à l’article
9, alinéa , de la loi précitée.
Le groupe de travail comprend
des représentants du Ministère des
Classes moyennes, du Tourisme et
du Logement ainsi que du Ministère
de l’Intérieur et de l’Aménagement
du Territoire et peut demander la
collaboration ponctuelle d’autres
ministères et administrations.
Les objectifs du prédit plan directeur,
que ce groupe de travail devra
dès lors aborder, peuvent être énumérés
comme suit:
> mise à disposition d’un parc de
logement adéquat
> détermination et réservation
des surfaces, en adéquation
avec la mise à disposition d’un
parc de logement adéquat
> établissement d’une typologie
des communes
- 0 -
> initiation des projets pilotes en
matière de logement
> élaboration d’un système d’aides,
de mesures incitatrices, voire de
contraintes fiscales et autres
> mise en place d’un monitoring,
à dimension territoriale, du
marché du logement.
En ce qui concerne la mise au
point de l’évaluation prévisionnelle
de la demande dans le domaine
du logement, le Ministre du logement
a chargé en 005 la société
«STADTLAND» avec les études y
relatives.
Les premier s r é sultat s de
l’actualisation de l’étude LIP-Consulting,
présentée en 1991 sous
le titre «Untersuchungen zum
Wohnungswesen in Luxemburg
– die aktuelle Situation», sont
attendus pour automne 006.

Le Ministère du Logement entend informer de manière exhaustive les responsables
communaux, les professionnels de la construction de logements ainsi que toute
autre personne intéressée, dans le but d‘améliorer l‘offre en logements abordables
dans toutes nos communes.
A ces fins, le Ministère du Logement entend diffuser une série de cahiers thématiques.
01 | Le Quartier
paru en 2005
02 | L‘Habitation
paru en 2005
03 | Législation et financement
paraîtra en automne 2006
04 | Le Rôle des communes
paraîtra en automne 2006
05 | Vivre dehors
paraîtra à une date ultérieure
06 | Constructions abordables et écologiques
paraîtra à une date ultérieure
07 | Le Terrain
paraîtra à une date ultérieure
08 | Le Domaine public et l‘infrastructure
paraîtra à une date ultérieure
Je désire recevoir les publications suivantes :
Le poster d‘information « La construction d‘ensembles subventionnés »
(paru en 2004)
Les newsletters et autres publications du Ministère du Logement (1 ère
newsletter paraîtra pour la 9 ième Semaine Nationale du Logement
en automne 2006)
Les cahiers thématiques :
01 | Le Quartier
02 | L‘Habitation
03 | Législation et financement
04 | Le Rôle des communes
05 | Vivre dehors
06 | Constructions abordables et écologiques
07 | Le Terrain
Vous pouvez commander la/les publication/s grâce au coupon-réponse ci-dessous.
08 | Le Domaine public et l‘infrastructure
- 1 -
Prière de remplir le formulaire suivant en lettres majuscules :
Nom | Prénom
Fonction
Société/Administration
Rue
Code postal/Commune
E-mail
Veuillez envoyer le présent coupon à l‘adresse suivante:
Ministère du Logement
6, avenue Emile Reuter
L-2420 Luxembourg

- -

LES aidES dE L’Etat
1) Les aides directes: 34
1.1.1. Prime de construction et prime d’acquisition
1.1. . Subvention d’intérêt
1.1. . Bonification d’intérêt
1.1. . Prime d’épargne
1.1.5. Garantie de l’Etat
1.1.6. Prime d’amélioration
1.1. . Aide pour aménagements spéciaux au profit de personnes
handicapées physiques
1.1. . L’aide étatique dans le cadre de l’assurance dépendance 6
1.1.9. Complément de prime d’architecte et/ou d’ingénieur-conseil
1.1.10. Prime pour la rénovation d’immeubles anciens 50
1.1.11. Aide dans l’intérêt de l’habitat rural 50
2) Les aides indirectes 51
.1. Les avantages fiscaux 51
.1.1. Prime d’épargne-logement 51
.1. . Assurance solde restant dû 51
.1. . Intérêts déductibles 5
.1. . «Bellegen Akt» 5
.1.5. La faveur fiscale en matière de TVA 5
3) Le régime d’aides pour les économies d’énérgie
et l’utilisation des énergies renouvelables
dans le domaine du logement 65
- -

1. Les aides directes:
les aides individuelles au
logement
Les aides individuelles au logement
ont comme finalité de faciliter l’accession
à la propriété.
1.1.1. Prime de construction et
prime d’acquisition
Il s’agit d’aides en capital de l’Etat
qui peuvent être obtenues
> pour construire un logement (maison
unifamiliale ou appartement)
ou pour acquérir un logement en
cas d’une première occupation
(prime de construction);
> pour acquérir un logement habité
antérieurement (maison unifamiliale
ou appartement) (prime
d’acquisition).
Le montant de ces deux primes est
fixé en fonction du revenu et de la
situation de famille et peut varier
entre 50 et 9. 00 euros.
Qui peut bénéficier d’une prime de
construction/prime d’acquisition?
> Lorsque vous avez contracté un
prêt hypothécaire auprès d’un
établissement financier pour
construire ou pour acquérir un
logement se situant au Grand-
Duché de Luxembourg et qui
servira d’habitation effective,
- -
principale et permanente à votre
ménage pendant un délai d’au
moins dix ans;
> lorsque vous n’êtes ni propriétaire,
ni usufruitier d’un autre
logement, ni au Grand-Duché, ni
à l’étranger;
> lorsque vous respectez certaines
conditions de revenu;
> lorsque vous respectez les critères
de surface utile d’habitation
tels que mentionnés ci-dessous:
maison
unifamiliale
Appartement
65 m 2 au moins 52 m 2 au moins
140 m 2 au plus 120 m 2 au plus
(ne sont pas compris les caves, garages, greniers,
ateliers ou autres dépendances professionnelles
et, dans les immeubles en copropriété, tous les
espaces communs)
Ces surfaces peuvent être augmentées:
> de 16 m à partir du e enfant à
charge;
> de 0 m pour tout ascendant
vivant dans le ménage commun si:
• le ménage compte plus de quatre
personnes;
• l’ascendant n’est pas lui-même
propriétaire d’un logement;
• l’ascendant ne peut vivre seul
vu son état d’infirmité.
Pour les immeubles construits
avant le 10 septembre 19 aucune
condition de surface n’est à remplir.

Prêt au logement à la BCEE :
Votre coup de coeur sera le nôtre !
Trouver chaussure à son pied dans le domaine de
l’immobilier n’est pas toujours chose facile. Alors, une
fois l’objet de vos rêves trouvé qui correspond à la fois
à vos moyens et à vos goûts, il est certain que vous
n’aurez plus envie d’attendre.
Quoi de plus rassurant que de pouvoir compter sur sa
banque dans une telle situation. Pour autant que votre
dossier soit complet et que l’objet convoité se situe au
Luxembourg ou dans les régions limitrophes, la BCEE
s’engage en effet à vous fournir une réponse précise
- 5 -
à votre demande de prêt au logement dans de très
brefs délais. Pour vous aider à constituer ce dossier, un
guide pratique sur le prêt au logement est disponible
gratuitement sur le site www.bcee.lu ainsi que dans
toutes les agences BCEE. Vous y obtiendrez également
des informations sur notre package LOGICONFORT qui
combine prêt au logement et assurances.
Partagez vos émotions avec nous et vous
comprendrez pourquoi la BCEE est leader sur
le marché national des prêts au logement !
Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775, www.bcee.lu.

Quelle est la situation de famille à
prendre en considération?
Pour la détermination de votre
prime, il s’agit de celle existant à la
date du commencement des travaux
de construction du logement ou de
l’acte notarié documentant l’acquisition
de votre logement. En cas de
naissance d’un enfant dans l’année
qui suit cette date, vous avez le droit
de demander le réexamen de votre
prime sur la base de cette nouvelle
situation de famille. Les enfants à
prendre en considération aux mêmes
fins sont ceux pour lesquels
vous touchez des allocations familiales
et qui vivent au sein de votre
ménage.
Quel est le revenu à prendre en
considération?
Est considéré pour le calcul d’une
prime, le revenu imposable qui doit
correspondre:
> soit à la moyenne des revenus des
trois années d’imposition précédant
la date de l’acte authentique
documentant l’acquisition du
logement ou du commencement
des travaux de construction;
> soit au revenu de l’année d’imposition
précédant immédiatement
cette date;
- 6 -
> soit au revenu de l’année d’acquisition
du logement ou du
commencement des travaux de
construction si:
• le requérant n’a disposé d’aucun
revenu au cours des années
précédentes; ou
• le revenu du requérant a diminué
de plus de 10% par rapport
à l’année précédente.
Le revenu ainsi considéré est le
revenu imposable augmenté de
tous les autres revenus, même non
soumis à l’impôt dont dispose le
requérant, son conjoint et toute
autre personne vivant avec le requérant
en communauté domestique, à
l’exception des ascendants (parents)
et des descendants (enfants) et sans
prise en compte des prestations
familiales et des allocations pour
personnes gravement handicapées.
N.B.: Lorsque, en cas d’imposition
collective de deux conjoints, le revenu
à prendre en compte sur la base
des dispositions qui précèdent comprend,
en dehors d’autres revenus
nets, un revenu net provenant d’une
occupation rémunérée du conjoint,
affilié à titre personnel à un régime
de pension, ce dernier revenu, ramené
au nombre-indice cent du coût
de la vie, est réduit à concurrence
de 1. 50 euros.

� � � � � � �
�� ����� ����� €
�� ����� �
������� ������������
��� ������ � ���� ����� ������
� �� ���� ������������
� ���� ������� ������������� �� ����� �������
- -
�

Il en est de même en cas de mariage
des requérants endéans le
délai de deux années après la date
d’occupation du logement.
Lorsque les deux conjoints sont
mariés depuis moins de trois années
au moment du commencement
des travaux de construction ou de la
date de l’acte d’aquisition du logement,
il n’est tenu compte pour l’octroi de la
prime que du revenu de l’un des deux
conjoints, le revenu à retenir étant le
plus élevé. Dans ce cas l’abattement
susmentionné n’est pas à déduire.
Dans le cas de l’imposition collective
de deux conjoints, il n’est tenu
compte du revenu que d’un seul
des deux conjoints, à condition que
l’autre conjoint ait cessé définitivement
toute occupation rémunérée
au plus tard deux années après l’occupation
du logement pour lequel
une aide a été demandée.
La prime est refusée si:
> vous avez fait donation de votre
fortune à un tiers;
> le financement de votre logement
peut être réalisé entièrement par
vos propres moyens financiers ou
par ceux de votre conjoint;
- -
> vous louez (en tout ou en partie)
votre logement;
> vous avez présenté votre demande
en obtention d’une prime de
construction plus tard qu’un an
à partir de la date d’achèvement
des travaux de construction;
> vous avez présenté votre demande
en obtention d’une prime
d’acquisition plus tard qu’un an
à partir de la date de l’acte notarié
documentant l’acquisition
du logement.
1.1.2. subvention d’intérêt
C’est une aide en intérêts de l’Etat
qui peut être accordée afin de réduire
vos charges mensuelles si
vous avez contracté un prêt hypothécaire
en vue de la construction,
de l’acquisition ou de l’amélioration
de votre logement. Sont pris en
considération pour le calcul de la
subvention d’intérêt, les prêts hypothécaires
jusqu’à concurrence de
1 5.000 euros.
Le taux de la subvention d’intérêt
se calcule sur base de votre revenu
imposable et de votre situation de
famille et peut varier entre 0,1 5%
et , 5%.

A chacun son style avec Fortuna
Vous voulez devenir propriétaire d’une belle maison selon
votre goût, la Fortuna Banque vous encourage et vous propose des conditions
exceptionnelles et un conseil compétent pour votre Prêt Hypothécaire. 130-132 bd.
de la Pétrusse • L-2330 Luxembourg • Tél.: 48 88 88-1 • Fax: 40 30 50
credits@fortunabank.lu • www.fortuna.lu
- 9 -
BANQUE LUXEMBOURGEOISE FONDÉE EN 1920
0.25 Vertical
40 x 277 mm

Subvention d’intérêt en faveur de la construction ou de l’acquisition
d’un logement:
Situation de famille revenu en euros (indice 100)
2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 4.250 4.500 4.750
Personne seule 3.250 3.250 2.750 2.500 2.000 1.500 1.000 0.500 0.250 0.125
Ménage sans enfant 3.250 3.250 3.250 2.750 2.500 2.000 1.500 1.000 0.500 0.250 0.250
Ménage avec 1 enfant 3.250 3.250 3.250 3.250 3.000 2.750 2.500 2.000 1.500 1.000 0.750
Ménage avec 2 enfants 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.000 2.750 2.250 1.750 1.250
Ménage avec 3 enfants 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.000 2.750 2.250 2.000
Ménage avec 4 enfants 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.000 2.500
Ménage avec 5 enfants 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.000
Ménage avec 6 enfants 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250 3.250
Situation de famille revenu en euros (indice 100)
Personne seule
Ménage sans enfant 0.125
5.000 5.250 5.500 5.750 6.000 6.250 6.500 6.750 7.000 7.250 7.500
Ménage avec 1 enfant 0.625 0.500 0.250 0.250 0.125
Ménage avec 2 enfants 1.000 0.750 0.500 0.250 0.250 0.125
Ménage avec 3 enfants 1.750 1.500 1.250 1.000 0.500 0.250 0.125 0.125
Ménage avec 4 enfants 2.250 2.000 1.750 1.500 1.250 0.750 0.500 0.250 0.125
Ménage avec 5 enfants 2.750 2.500 2.250 2.000 1.750 1.500 1.250 0.750 0.250 0.125
Ménage avec 6 enfants 3.000 2.750 2.500 2.250 2.000 1.750 1.500 1.000 0.500 0.250 0.125
- 0 -

Prêt immobilier
Banking l Insurance
Nous avons la formule
qui vous convient.
Conseil et assistance pour les aides étatiques
Prêts classiques, package EasiHome comprenant le financement et les assurances,
ou la formule flexible à mensualités réduites : nos prêts immobiliers s’adaptent à
toutes les situations. Pour tout renseignement, passez dans votre agence ou
contactez-nous au : (+352) 42 42-2000. www.fortis.lu
- 1 -
Getting you there.

Les classes de revenu s’entendent
borne inférieure comprise et borne
supérieure non comprise.
Le revenu pris en considération
correspond au dernier revenu
connu au moment de l’allocation de
la subvention d’intérêt. La situation
de famille prise en considération est
celle existant à la date d’allocation
de la subvention d’intérêt.
Les dossiers sont réexaminés d’office
tous les deux ans.
L’octroi et le refus de la subvention
d’intérêt sont soumis aux
mêmes conditions que celles
prévues pour les primes d’acquisition
et de construction.
1.1.3. Bonification d’intérêt
C’est une aide en intérêts de l’Etat
de l’ordre de 0, 5 % par enfant à
charge qui peut être accordée afin
de réduire vos charges mensuelles
si vous avez contracté un prêt hypothécaire
en vue de la construction,
de l’acquisition ou de l’amélioration
de votre logement. La bonification
d’intérêt n’est soumise à aucune
condition de revenu.
Pour le calcul de la bonification
d’intérêt, les prêts hypothécaires
ne sont pris en considération que
jusqu’à hauteur de 150.000 euros.
Elle peut se cumuler, le cas échéant,
avec la subvention d’intérêt.
- -
1.1.4. prime d’épargne
Il s’agit d’une aide en capital de
l’Etat dont le montant correspond
aux intérêts et primes bonifiés sur
votre compte d’épargne-logement
ou sur les comptes d’épargne,
mais seulement si les avoirs de ces
comptes sont utilisés pour le financement
du logement. Le montant
maximal de la prime d’épargne ne
peut dépasser pour le même bénéficiaire
la somme de 5.000 euros.
Afin de pouvoir en bénéficier, vous
devez rapporter la preuve d’une
épargne régulière depuis trois ans
au moins.
1.1.5. Garantie de l’etat
Si vous ne pouvez pas fournir de
propres garanties suffisantes pour
obtenir auprès d’un établissement
financier le crédit nécessaire pour
la construction, l’acquisition ou
l’amélioration d’un logement, l’Etat
peut aider à garantir votre prêt.
Quand pouvez-vous bénéficier
d’une garantie de l’etat?
> Lorsque vous possédez un
compte d’épargne auprès d’un
seul et même établissement
bancaire depuis trois ans au
moins, et que le compte a été alimenté
par des dépôts réguliers
annuels de 90 1 au minimum

pendant une période d’au moins
trois ans, en prenant comme
point de départ de cette période
le jour où les avoirs sur le compte
sont d’au moins 0 1.
> Lorsque le montant de la mensualité
à payer ne dépasse pas
0% de votre revenu disponible
> Lorsque votre taux d’intérêt
débiteur maximum porté en
compte par l’établissement
financier ne dépasse pas 10%.
> Lorsque vous avez obtenu d’un
établissement financier un prêt
correspondant à au moins 60%
du coût du terrain et des travaux
de construction ou du prix
de l’acquisition ou des travaux
de transformation et d’amélioration
du logement. La garantie
porte sur la partie de votre prêt
qui dépasse les 60% du coût ou
du prix visé ci-avant, sans pour
autant pouvoir dépasser les 0%.
Le montant maximum de la garantie
de l’Etat ne peut dépasser la
somme de 115.00 ,1 euros correspondant
en 006 à l’indice moyen
annuel de 61 , 5 de l’indice des prix
de la construction.
- -
1.1.6. prime d’amélioration
C’est une aide en capital de l’Etat
qui peut être obtenue pour financer
la rénovation de votre logement.
Cette prime est accordée pour
certains travaux effectués dans le
but d’améliorer les conditions de
salubrité et de sécurité dans les immeubles
âgés de 0 ans au moins
(les travaux purement d’entretien
ou d’embellissement ne sont pas
considérés).
La prime d’amélioration est également
accordée pour:
> la création de nouvelles pièces
et
> l’agrandissement de pièces existantes
si:
• les critères de surface utile
d’habitation prévus par l’article
du règlement grand-ducal
modifié du juillet 19 sont
respectés. Il est à noter que la
condition d’âge minimum n’est
pas applicable dans ce cas.
Les conditions d’octroi sont les
mêmes que celles prévues pour la
prime de construction et la prime
d’acquisition.

Quels sont les travaux à considérer?
Sont notamment à considérer les
travaux relatifs:
> à la couverture du toit, à la
charpente ou la zinguerie;
> à l’assèchement des murs humides;
> à l’aménagement d’un vide sanitaire
ou d’une isolation équivalente;
> au raccordement à l’égout ou à
l’évacuation des eaux usées;
> à l’équipement du logement en
salles de bains et WC, y compris
la fosse septique;
> à la pose de conduites d’eau, de
gaz et d’électricité;
> à l’installation et au renouvellement
du chauffage central;
> au remplacement des fenêtres
ainsi qu’à la pose de survitrages
et de volets;
> à l’addition ou l’extension de
pièces d’habitation;
> au ravalement des façades par
un procédé traditionnel;
> à l’assainissement des maisons
exposées de façon prononcée
aux émanations du radon*.
*Pour les travaux visant à réduire les émanations
du radon, cette aide étatique est seulement
accordée pour des immeubles dont la date de
construction se situe avant l’entrée en vigueur
du règlement grand-ducal du février 199 ).
- -
1.1.7. Aide pour aménagements
spéciaux au profit de personnes
handicapées physiques
Il s’agit d’une aide en capital de
l’Etat qui peut être obtenue pour
réaliser dans les constructions
nouvelles ou existantes des aménagements
spéciaux, si une personne
physique est atteinte d’un
ou de plusieurs handicaps moteurs
constitutifs d’une insuffisance ou
diminution permanente l’empêchant
d’accomplir les gestes quotidiens et
notamment de se déplacer de ses
propres moyens.
La prime peut aussi être accordée
au propriétaire ou usufruitier du logement
dans lequel vit un infirme.
La prime correspond à 60% du
coût des travaux sans pouvoir dépasser
15.000 euros. L’octroi de la
prime est lié à des conditions de
revenu.
Quels sont les travaux à considérer?
> la création de possibilités spéciales
d’accès au logement;
> les transformations et aménagements
à l’intérieur du logement
qui facilitent le déplacement;
> l’élargissement de portes;
> la première installation d’un ascenseur
spécial ou d’un équipement
équivalent;

OmniHome- MULTIRISQUES HABITATION
Vous recherchez une assurance adaptée pour votre habitation
AXA vous couvre selon vos besoins
Pour AXA, votre assurance Multirisques Habitation
doit correspondre à vos besoins et à votre situation
personnelle. Raison pour laquelle nous avons élaboré
à votre attention OmniHome, une gamme
complète de formules d’assurances habitation.
Nos formules “à la carte” ou sous forme de
- 5 -
“packages” vous apportent une réponse précise, efficace,
à des conditions très intéressantes. Vous choisissez en
toute liberté pour une couverture optimale, évolutive et
à vos mesures.
Notre gamme OmniHome, ce sont des produits
et un service maison.
www.axa.lu
AXA Assurances Luxembourg, s.a. – R.C. Luxembourg : B 53466

la première installation d’équipements
spéciaux dans la cuisine,
dans la salle d’eau et sanitaire;
> l’adaptation de l’installation
électrique à vos besoins spécifiques.
1.1.8. L’aide étatique dans le cadre
de l’assurance dépendance
Avec l’introduction de l’assurance
dépendance, l’Etat a introduit une
série d’aides financières afin de
faciliter le maintien de la personne
dépendante à domicile. Seules les
personnes qui sont reconnues dépendantes
ont droit, en cas de besoin,
à une adaptation de leur logement.
Si ces personnes remplissent
également les critères de revenus
imposés pour pouvoir bénéficier de
la participation de l’Etat aux frais
d’aménagements spéciaux de logements
répondant aux besoins de
personnes handicapées physiques,
cette dernière est suspendue jusqu’à
concurrence du montant pris
en charge par l’assurance maladie.
Les personnes dépendantes peuvent
bénéficier des aides prévues
pour les adaptations des logements
existants et les adaptations en cas
de construction ou d’acquisition
d’un logement nouveau. De plus,
- 6 -
l’assurance dépendance ne prendra
en charge que les adaptations du
logement principal de la personne
dépendante. Pour ce faire, la personne
dépendante doit prouver par
certificat de résidence qu’elle est
domiciliée au logement devant faire
l’objet des adaptations.
Il se peut qu’une personne dépendante
ait besoin d’une adaptation
supplémentaire suite à une aggravation
de l’état de santé. Dans ce
cas, un nouveau droit à une adaptation
s’ouvre dans le chef de la
personne dépendante et elle a droit
à la prise en charge de l’adaptation
dans les limites et modalités prévues.
Quelle est la procédure à suivre
pour pouvoir bénéficier de l’aide
dans le cadre de l’assurance
dépendance?
Après une demande auprès de la
cellule d’évaluation et d’orientation
de l’assurance dépendance, celleci
réalise un cahier des charges
détaillé des adaptations à entreprendre.
A la réception de ce cahier
des charges, la personne dépendante
sollicite, dans la mesure
du possible, une offre de prix détaillée
auprès d’au moins trois entreprises
différentes laissées à son
choix et elle demande toutes les

L’assurance d’être bien orienté.
A tout moment de la vie, il est important de pouvoir se reposer sur un
partenaire fiable qui prend soin de vous et de toute votre famille. Toujours
à l’écoute de vos besoins, La Bâloise vous propose des solutions qui
répondent pertinemment à vos attentes. Alors faites confiance en votre
bonne étoile et vous aurez toujours l’assurance d’être bien orienté.
- -
in good company

autorisations nécessaires aux adaptations
du logement. Sur base des
différentes offres de prix répondant
aux caractéristiques du cahier des
charges, la cellule d’évaluation et
d’orientation définit le montant pris
en charge. Les travaux d’adaptation
ne peuvent pas commencer avant la
décision prise par la cellule d’évaluation
et d’orientation et ils doivent
commencer dans un délai d’un an à
compter de la date de la notification
de la décision. Le montant pris en
charge est versé sur présentation
de factures après la réception des
travaux en présence de la cellule
d’évaluation et d’orientation.
Le logement faisant l’objet des
adaptations doit être habité par la
personne dépendante pendant au
moins douze mois à compter de
l’achèvement des travaux. A ce délai
s’ajoute un délai d’un mois supplémentaire
pour chaque tranche
de , 9 euros accordée. Si ces
conditions ne sont pas respectées,
le montant pris en charge doit être
restitué, si des raisons valables et
impérieuses ne motivent pas l’abandon
du logement.
- -
1.1.9. Complément de prime d’architecte
et/ou d’ingénieur-conseil
C’est une aide financière que l’Etat
vous accorde comme complément
à votre prime de construction, respectivement
à votre prime d’amélioration,
ceci afin de compenser
partiellement vos frais et honoraires
d’architecte et/ou d’ingénieurconseil.
Quand pouvez-vous bénéficier de
ce complément de prime?
> Lorsque vous êtes bénéficiaire
d’une prime de construction ou
d’une prime d’amélioration.
> Lorsque vous avez fait établir par
un architecte autorisé à exercer
la profession d’architecte au
Grand-Duché de Luxembourg
un plan architectural et/ou technique
pour la construction d’un
logement neuf respectivement
pour les travaux de transformation
pour autant qu’ils nécessitent
l’intervention obligatoire
d’un architecte et pour autant
qu’ils sont à considérer comme
améliorations au sens de la loi
concernant l’aide au logement et
de ses règlements d’exécution.
Le montant maximal du complément
de prime correspond à la
moitié des frais d’honoraires d’architecte
ou d’ingénieur-conseil sans
qu’il puisse dépasser 1. 50 euros.

P o u r u n e m e i l l e u r e g e s t i o n
Aujourd’hui, la création et la gestion d’une entreprise demandent des
compétences de plus en plus pointues dans des domaines aussi
variés que la comptabilité, la fiscalité, l’administration et la gestion du
personnel, les financements et les investissements.
Fort de plus de 50 ans d’expérience, le Groupe C3 regroupe les compétences
de 3 sociétés pour vous apporter des solutions complètes,
intégrées et sur mesure.
Le Groupe C3 se présente aujourd’hui comme le partenaire idéal des
entrepreneurs soucieux d’optimiser la gestion de leur entreprise. Et donc
leur compétitivité.
Le cautionnement des crédits d’investissements
et l’émission de garanties en faveur
des entreprises artisanales pour assurer leur
développement et appuyer leurs activités.
L’expertise comptable, le conseil fiscal, l’administration
et la gestion du personnel pour
suivre la rentabilité de l’entreprise et optimiser
la prise de décision.
La mise en œuvre des technologies modernes
de l’information et de la communication pour
garantir l’efficience des produits et services
du Groupe C3.
- 9 -
d e v o t r e e n t r e p r i s e
5 8 , r u e G l e s e n e r L -1 6 3 0 L u x e m b o u r g Té l . ( + 3 5 2 ) 4 8 9 1 61-1 F a x ( + 3 5 2 ) 4 8 7 1 2 1 w w w . g r o u p e c 3 . l u

1.1.10. prime pour la rénovation
d’immeubles anciens
Le ministre ayant la Culture dans
ses attributions peut accorder des
aides pour la rénovation d’immeubles
d’habitation construits avant
191 (dans certains cas, une aide
pourra cependant également être
accordée si la date de construction
se situe après 191 ).
1.1.11. Aide dans l’intérêt de l’habitat
rural
Une aide étatique peut être accordée
par le ministre ayant l’Agriculture
dans ses attributions en cas de
travaux d’aménagement d’une maison
d’habitation faisant partie d’une
exploitation agricole, ayant pour but
de permettre à deux générations
d’agriculteurs de vivre dans des
logements séparés. L’aide s’élève
à 50% des frais d’investissement,
sans pouvoir dépasser le montant
de 50.000 euros.
- 50 5 0 -

2. Les aides indirectes:
2.1. Les avantages fiscaux
2.1.1. prime d’épargne-logement
Les primes versées sur un
compte d’ épar gne-logement
(«Bausparvertrag») sont déductibles
en tant que dépenses spéciales jusqu’à
hauteur de 6 euros annuel au
titre des dépenses spéciales. Cette
somme est augmentée de chaque
fois 6 euros pour le conjoint et
pour chaque enfant à charge.
montants maximaux
déductibles pour primes
et cotisations (en euros)
- 51 -
2.1.2. Assurance solde restant dû
L’assurance solde restant dû
(«prime unique»), contractée dans
le cadre d’un emprunt, bénéficie
d’un abattement fiscal au titre
des dépenses extraordinaires, et
ce en sus des primes d’assurance
«normales».
montants maximaux suppl. pour prime
unique selon l’âge du contribuable (en euros)
sans conjoint avec conjoint jusqu’à 30 ans de 31 à 49 ans 1 50 ans et plus
Contribuable 6 1. .000 0,00 . 00,00
Contribuable
avec 1 enfant
Contribuable
avec enfants
Contribuable
avec enfants
Contribuable
avec enfants
Contribuable
avec 5 enfants
Contribuable
avec 6 enfants
1. .016 .6 9 ,5 9.5 , 0
.016 .6 . ,5 11. 9 , 0
.6 . 60 5.016 01, 1 .0 1,60
. 60 .0 5.6 55,0 1 . , 0
.0 . 0 6. 60 50 , 0 16.5 6,00
. 0 5. 6 .0 56 ,56 1 . , 0
1 Majoration par année d’âge accomplie en sus de la 30 e au moment de la souscription de l’assurance.

2.1.3. intérêts déductibles
Les intérêts dus en cas de l’acquisition,
de la construction ou de la
rénovation d’un logement sont entièrement
déductibles aussi longtemps
que le logement n’est pas
habité. Si le propriétaire occupe
lui-même son logement, les intérêts
dus sont déductibles comme suit:
montant maximum d’intérêts
déductibles par personne pour les
propriétaires ayant occupé ou occupant
leur logement (en euros)
Durée
d’occupation
à partir du
01.01.1991
0 - 5 ans 1.500
5 - 10 ans 1.125
au-délà de 10 ans 750
2.1.4. «Bellegen Akt»
réduction de droits d’enregistrement
et de transcription pour l’acquisition
d’habitations personnelles.
Le taux normal pour les acquisitions
à titre onéreux d’une propriété
immobilière (maison, appartement,
terrain à bâtir) s’élève à %, dont 6%
pour les droits d’enregistrement et
1% pour les droits de transcription.
- 5 -
Afin de diminuer les frais accessoires
à l’acquisition d’un logement,
le Gouvernement introduit un abattement,
appelé crédit d’impôt, sur
les droits d’enregistrement et de
transcription pour toutes les personnes
désireuses d’acquérir un
immeuble destiné à servir d’habitation.
Ledit crédit d’impôt et limité
à 0.000 euros pour une personne
célibataire et de 0.000 euros pour
un couple indépendamment du montant
des taxes d’enregistrement.
Les conditions à remplir par l’acquéreur
pour pouvoir bénéficier du
crédit d’impôt sont les suivantes:
> Il doit effectivement et personnellement
occuper l’immeuble
dans un délai de deux ans à
compter de l’acte notarié d’acquisition
voire de quatre ans
lorsqu’il s’agit d’une place à
bâtir ou d’un immeuble en voie
de construction;
> Il doit s’engager à occuper l’immeuble
pendant une période
ininterrompue de cinq ans au
moins;
> La location même partielle
de l’immeuble, la cession de
l’immeuble et l’interruption de
l’occupation intervenue endéans
les cinq années lieu ou remboursement
total de l’abattement
accordé.

2.1.5. La faveur fiscale en matière
de t.V.a (remboursement ou
application directe du taux
de 3%)
Depuis le 1 er janvier 199 , le taux
normal de la TVA est de 15%. Afin
de stimuler la construction de logements,
l’Etat soumet la création et
la rénovation d’un logement au taux
super-réduit de %, à condition qu’il
soit affecté à des fins d’habitation
principale, soit directement dans
son propre chef, soit indirectement
dans le chef d’un tiers. Par logement,
on entend tout immeuble ou
partie d’immeuble représentant une
unité distincte (p.ex. appartement)
susceptible d’être habitée à titre
principal, y compris garage, cave et
parties communes intérieurs qui en
sont les accessoires.
L’utilisation simultanée d’un logement
à des fins d’habitation principale
et à d’autres fins donne droit
à la faveur fiscale, à condition que
la surface réservée à l’habitation
principale dépasse trois quarts de
la surface totale. Lorsque cette surface
est inférieure ou égale à ladite
proportion, le bénéfice de la faveur
fiscale n’est accordé que proportionnellement
à la partie réservée
à l’habitation principale.
- 5 -
La création d’un logement englobe:
> la construction d’un logement,
y compris celle d’un garage ou
d’un emplacement (à condition
de former une unité avec le logement
servant d’habitation
principale), en exécution d’un
contrat de vente d’immeubles à
construire et/ou d’un contrat de
louage d’ouvrage ou d’industrie;
> les travaux de construction
exécutés en totalité ou en partie
par le propriétaire lui-même ou
à l’aide de différents corps de
métier;
> la transformation en logement
d’un immeuble ou partie d’immeuble
existant affecté auparavant
à d’autres fins (p.ex. transformation
en logement d’un
immeuble de bureaux);
> l’agrandissement d’un logement
existant par l’addition ou l’extension
de pièces d’habitation.
La rénovation d’un logement englobe:
> les travaux substantiels d’amélioration
réalisés consécutivement
à l’acquisition d’un logement.
> Les dits travaux doivent être
achevés dans un délai de cinq
ans à partir de cette acquisition.
Par acquisition, on entend

les acquisitions à titre onéreux > les escaliers et les rampes;
(p.ex. vente) et les acquisitions
à titre gratuit, entre vifs ou par
décès (p.ex. donations, successions);
> les plafonds et cloisons fixes;
> les portions de canalisations,
tuyauteries, conduites et gaines
de toutes sortes logées à l’in-
> les travaux substantiels d’amétérieur
des murs, plafonds ou
lioration d’un logement dont la
planchers, ou prises dans la
construction date de vingt ans ou
masse du revêtement, ainsi que
moins au début desdits travaux.
celles logées dans la terre et
Ces travaux doivent être réalisés
servant au raccordement aux
dans un délai de deux ans à par-
infrastructures publiques;
tir de leur commencement. Les
périodes de rénovation peuvent
se succéder avec ou sans inter- inter- intervalles.
> les travaux de ferblanterie;
> les ascenseurs et monte-charges
dans les maisons à apparte- apparte- appartements
et maisons individuelles
Le tableau repris ci-après renseigne
ainsi que les charpentes fixes;
sur les travaux pouvant bénéficier
de la faveur fiscale en matière de
T.V.A.
sont visés les travaux suivants:
> les travaux d’excavation;
> les éléments porteurs concou-
> les bâtis et huisseries des portes,
fenêtres et verrières;
> les équipements sanitaires;
> les portes, fenêtres et verrières;
> l’installation de chauffage;
rant à la stabilité ou la solidité > l’installation électrique;
du bâtiment;
> la serrurerie de bâtiment;
> les éléments qui assurent les
clos, le couvert et l’étanchéité,
y compris les chapes;
> les façades;
> le plâtrage de bâtiment;
- 5 -
> les revêtements en tout genre
pour murs, sols et plafonds;
> la peinture intérieure et exté-
rieure, y compris les papiers
peints.

sont exclus du régime de faveur
fiscal:
> les équipements mobilier s
(y compris les cuisines équipées)
à l’exception des poêles de
chauffage;
> la menuiserie intérieure autre
que les escaliers, les rampes,
les portes et les rebords de
fenêtres;
> les équipements techniques
spéciaux, telle qu’une installation
d’alarme;
> l’aménagement des alentours,
à l’exception de la voie d’accès
direct au logement et au garage;
> les frais de notaire, d’architecte
et d’ingénieur-conseil;
> tous autres éléments qui n’ont
pas été énumérés expressément
à l’alinéa qui précède.
- 55 -
Deux procédures parallèles (le
remboursement et l’application
directe de 3%).
La procédure de remboursement
est maintenue:
> pour les achats de matériaux de
construction, c’est-à-dire lorsque
le propriétaire effectue les
travaux lui-même sans recourir
aux différents corps de métier;
> pour les ventes d’immeubles
neufs non encore affectés et
pour les contrats de vente d’immeubles
à construire dans la
mesure où ils portent sur des
constructions réalisées au moment
du contrat;
> pour les factures dont le montant
hors taxe ne dépasse pas .000
> dans les cas où l’affectation effective
du logement n’est pas
encore déterminée au cours de
la création ou de la rénovation
du logement. Chaque facture
doit individuellement porter sur
un montant hors T.V.A. dépassant
mille deux cent cinquante
euros (1. 50).
Attention: tout droit de restitution
de la t.V.a. se prescrit par cinq
ans à compter du 31 décembre de
l’année civile à laquelle se rapport
l’impôt à restituer.

Toute personne ayant effectué ou La procédure de l’application directe
fait effectuer les travaux énumérées du taux super-réduit de 3%
ci avant, sans bénéficier de l’appli- l’appli- l’appli-
cation directe du taux de %, peut
demander le remboursement de la
T.V.A., à condition que:
La procédure de l’application directe
du taux super-réduit de %
peut être autorisé pour les travaux
de création et de rénovation effec-
> la demande porte sur un mon- tués par les corps de métier dans les
tant global hors T.V.A. dépassant limites et les conditions fixées par le
.000 g et couvre une période règlement grand-ducal du 0 juillet
minimale de six mois;
00 concernant l’application de la
> la prescription prévue pour la
restitution de la T.V.A. n’est pas
acquise; le montant total de la faveur
fiscale en matière de T.V.A.
n’excède pas 50.000 g par logement
créé ou /et rénové.
taxe sur la valeur ajoutée à l’affectation
d’un logement à des fins d’habitation
principale et aux travaux de
création et de rénovation effectués
dans l’intérêt de logements affectés
à des fins d’habitation principale et
fixant les conditions et modalités
Toute demande non dûment remplie d’exécution y relatives.
sera retournée.
Cette nouvelle procédure n’est per-
Un relevé des factures accompagné mise que pour les travaux réalisés
des originaux des factures ainsi après le 1 octobre 00 .
que des preuves de paiement est à
annexer.
L’assujetti, chargé de l’exécution
du travail, présente une demande
Administration de l’enregistrement
et des Domaines
d’application directe du taux superréduit
à l’administration de l’enregistrement
et des domaines pour
Bureau d’Imposition XII
remboursement t.V.a.
Logement
7, rue du plébiscite,
B.p. 31, L-2010 Luxembourg
Tél.: 44905 - 319
agrément. Outre les données se
rapportant à son entreprise, il fournit
les indications concernant son
client et l’immeuble en question. Il
va sans dire que ces derniers détails
www.aed.public.lu
sont complétés par le propriétaire.
- 56 -

Finalement, il décrit sommaire-
sommaire-
sommaire- logement est affecté à d’autres fins
ment la nature des travaux à faire que d’habitation principale dans un
ainsi que le coût approximatif. La délai de deux ans à compter du 1er
demande, respectant la forme presjanvier de l’année suivant celle au
crite par l’administration, est signée cours de laquelle les travaux éligi-
par l’assujetti et contresignée par bles ont été achevés. La restitution
son client. Dans la pratique, on peut incombe exclusivement au bénéfis’imaginer
que l’entreprise envoie ciaire de l’avantage fiscal. Le défaut
ladite demande avec son devis au d’affectation dans ce délai est as-
client afin qu’il l’approuve, la com- com- com- similé à une affectation à des fins
plète et la signe.
autres que d’habitation principale.
Toute demande non dûment remplie
sera retournée.
Sans une autorisation préalable,
l’entreprise est obligée à facturer
le taux généralement applicalbe en
la matière et le propriétaire doit recourir
à la procédure de rembour-
sement afin de bénéficier, le cas
échéant, de la restitution de la T.V.A.
jusqu’au taux super-réduit de %.
La faveur fiscale résulant de l’application
directe du taux super-réduit
de % respectivement du remboursement
jusqu’au taux de % ne peut
excéder 50.000 par logement créé
ou/et rénové.
Conformément au Règlement
grand-ducal du avril 005, l’avantage
fiscal est à restituer intégraintégralement avec intérêts au taux légal à
compter du jour de son octroi, si le
- 5 -
Administration de l’enregistrement
et des Domaines
Bureau d’Imposition XII
Service agrément
7, rue du plébiscite,
B.p. 31, L-2010 Luxembourg
Tél.: 44905 - 309

Les autres mesures fiscales
Les mesures relatives aux impôts
directs ont pour vocation de
déclencher une action offensive et
positive en vue d’augmenter l’offre
de terrains à bâtir, d’immebles
bâtis. La plupart des mesures ont
un caractère transitoire, cependant
le gouvernement a décidé de
reconduire ces mesures jusqu’au
1 décembre 00 .
En ce qui concerne l’imposition
des immeubles bâtis et non bâtis
(terrains) faisant partie du patrimoine
privé d’une peronne physique,
il y a d’abord lieu d’opérer une
distinction entre:
> le bénéfice de spéculation réalisé
endéans une période de deux
ans suivant l’acquisition ou la
constitution de l’immeuble;
> le revenu provenant d’une aliénation
à titre onéreux après cette
période.
D’après la législation en vigueur
- 5 -
avant le 1 er juillet 00 , le bénéfice
de spéculation etait imposable au
taux marginal, qui s’élève au maximum
à %, alors que le deuxième
type de revenu cité est imposable à
la moitié du taux global et ne pourra
donc pas dépasser 19%.
Dans les deux cas il a été ramené
depuis 00 l’imposition au quart du
taux global; en d’autres termes le
taux d’impôt maximum ne s’élèvera
plus qu’à 9,5%.
D’autre part, le régime fiscal des
terrains à bâtir faisant partie d’un
lotissement est aligné pendant la
période transitoire (années d’imposition
00 - 00 ) au régime fiscal
des terrains fiscal des terrains
faisant partie du patrimoine privé de
manière à ce que la charge fiscale
d’un taux maximum de % est également
ramené à 9,5%. L’allègement
fiscal vise principalement les personnes
qui disposent de terrains
agricoles hérités, se trouvant depuis
des générations dans le même fa-

mille. Il importe de ne pas décourager
lesdites personnes à participer
à un projet de lotissement, voire à
vendre des terrains compris dans
un lotissement. Le bénéfice de cette
mesure de faveur est toutefois
conditionné par le respect de deux
conditions;
> les terrains doivent faire partie
du patrimoine privé du contribuable
pendant au moins 10
ans au moment de l’apport à
l’entreprise de lotissement;
> en cas de donation de terrains
faisant partie d’un lotissement
la mesure ne s’applique qu’à un
seul terrain par bénéficiaire désigné
par le donateur.
- 59 -

- 60 -

- 61 -

- 6 -

- 6 -

LiEnS utiLES
Fédération des Artisans www.fda.lu
Département du Logement www.logement.lu
Ministère de l’Environnement www.emwelt.lu
Fonds du Logement www.fondsdulogement.lu
Société Nationale des Habitations à bon marché www.snhbm.lu
Administration des Contributions directes www.impotsdirects.public.lu
Administration de l’Enregistrement et des Domaines www.aed.public.lu
Service de l’Energie de l’Etat www.etat.lu/SEE
Caisse nationale des prestations familiales www.cnpf.lu
Integratives Verkehrs- und Landesentwicklungskonzept www.ivl.lu
Wunnraum fir Studenten www.wfs.lu
Chambre des Métiers www.cdm.lu
Groupe C3 www.goupec3.lu
Bauschlau www.bauschlau.lu
Fédération des Installateurs en Equipement
Sanitaires et Climatiques: www.fiesc.lu
Association des Patrons Electriciens www.electriciens.lu
Fédération Luxembourgeoise des Entreprises
en Télécommunication, Téléinformatique et Systèmes d’alarme www.fletta
Association des Patrons Menuisiers www.apm.lu
Fédération des Patrons Peintres et Vitriers www.peintres.lu
www.vitriers.lu
Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils www.oai.lu
- 6 -

EgimE d’aidES Pour LES EconomiES d’EnErgiE
Et L’utiLiSation dES EnErgiES rEnouVELaBLES
danS LE domainE du LogEmEnt
Textes et illustrations:
Ministère de l’Environnement
- 65 -

aperçu des aides financières
type
d’habitation
Maison individuelle
ou maison
individuelle groupée
Maison à
appartements
jusqu’à 500 m 2
Maison
à appartements
de plus de 501 m 2
type
d’habitation
Maison individuelle
ou maison
individuelle groupée
Maison à
appartements
jusqu’à 500 m 2
Maison
à appartements
de plus de 501 m 2
type
d’habitation
Bâtiments de plus
de 10 ans
Chaudière à condensation
Subvention par m 2
surface nette
77 € m 2 (jusqu’à 150 m 2 )
37 €
(entre 150 m 2 et 200 m 2 )
70 € (jusqu’à 80 m 2 )
30 €
(entre 80 m 2 et 120 m 2 )
45 - 60 € (jusqu’à 80 m 2 )
10 - 20 €
(entre 80 m 2 et 120 m 2 )
Subvention par m 2
surface nette
140 € (jusqu’à 150 m 2 )
90 €
(entre 150 m 2 et 200 m 2 )
130 € (jusqu’à 80 m 2 )
80 €
(entre 80 m 2 et 120 m 2 )
70 - 110 € (jusqu’à 80 m 2 )
35 - 60 €
(entre 80 m 2 et 120 m 2 )
maison basse énergie
montant max.
- 66 -
concept énergétique:
75% des coûts, max. 900 - 1.200 € 1 )
11.550 €
1.850 € contrôle qualité:
500 € pour une maison individuelle
5.600 €
1.200 €
3.600 - 4.800 €
400 - 800 €
maison passive
montant max.
21.000 €
4.500 €
10.400 €
3.200 €
5.600 - 8.800 €
1.400 - 2.400 €
800 € pour deux maisons individuelles
+ 100 € pour chaque maison supplémentaire
800 € pour une maison à 2 appartements
+ 100 € pour chaque appartement
supplémentaire
concept énergétique:
75% des coûts, jusqu’à max. 900 - 1.200 € 1)
contrôle qualité:
Voir rubrique maison basse énergie
assainissement énergétique de bâtiments existants
Subvention par tonne
de co 2 réduite
montant max.
1.500 € 50% des coûts
installations techniques faisant partie de l’habitation
concept énergétique:
75% des coûts, jusqu’à max. 500 - 1.000 € 2)
contrôle qualité:
500 € pour une maison individuelle
800 € pour une maison à 2 appartements
+ 100 € pour chaque appartement
supplémentaire
installation technique Subvention montant maximal
Collecteurs solaires thermiques pour
la production d’eau chaude sanitaire
Montant
forfaitaire
50%
Attention: Le présent régime d’aides pour des personnes
physiques en ce qui concerne la promotion de l’utilisation
rationnelle de l’énergie et la mise en valeur des sources d’énergie
renouvelables expirera en date du 31 décembre 2007.
100 € pour une maison individuelle existante
600 € pour une maison à appartements existante
(100 € par appartement)
3.000 € pour une maison individuelle
38.000 € pour une maison à appartements
(3.000 € x le nombre des appartements)
1) Montant max. dépend du type d’habitation 2) Montant max. dépend de la surface nette de l’immeuble

installations techniques faisant partie de l’habitation
installation technique Subvention montant maximal
Collecteurs solaires thermiques pour
la production d’eau chaude sanitaire et
pour l’appui du chauffage
Chauffage central à granulés
de bois ou à copeaux de bois
Poêle à granulés de bois
(avec degré de soutirage de la chaleur utile
au caloporteur d’au moins 50%)
50%
30%
5.000 € pour une maison individuelle
38.000 € pour une maison à appartements
(5.000 € multiplié par le nombre des appartements)
4.000 € pour une maison individuelle
20.000 € pour une maison à appartements
(4.000 € multiplié par le nombre des appartements)
30% 2.500 € pour une maison individuelle
Chauffage central à copeaux de bois 30% 4.000 € pour une maison individuelle
Chaudière à gazéification de bûches de bois 25%
Pompe à chaleur 40%
Ventilation contrôlée avec
récupération de la chaleur
Installation combinée
(ventilation contrôlée + pompe à chaleur)
50%
40%
Echangeur géothermique 500 €
Cogénération (1 - 5 kW) 25% 3.000 €
Raccordement à un réseau de
chaleur pour une maison individuelle
Raccordement à un réseau de chaleur
pour un appartement faisant partie
d’une maison à appartements
30 € /kW 760 €
15 € /kW 180 €
2.500 € pour une maison individuelle
10.000 € pour une maison à appartements
(2.500 € multiplié par le nombre des appartements)
4.000 € pour une maison individuelle
10.000 € pour une maison à appartements
(4.000 € multiplié par le nombre des appartements)
3.000 € pour une maison individuelle
2.000 € par appartement dans un immeuble
4.000 € pour une maison individuelle
3.000 € par appartement dans un immeuble
capteurs photovoltaïques installés sur l’enveloppe d’un bâtiment
type de l’aide Subvention montant maximal
Aide à l’investissement
Rémunération pour la fourniture d’énergie
électrique au réseau
15%
0,56 € /kW 3)
900 € /kW
(max. 1 kW par personne adulte;
1 kW supplémentaire pour le chef de ménage)
Prime écologique pour l’électricité produite à partir des sources d’énergie renouvelables
Installations d’énergie éoliennes jusqu’à 5.000 kW 0,025 € /kWh
Installations d’énergie hydraulique, de la biomasse et
du biogaz jusqu’à 3.000 kW
conseils techniques montant forfaitaire 125 €
0,025 € /kWh
3) Projet de règlement grand-ducal concernant la fourniture d’énergie électrique basée sur les énergies renouvelables
- 6 -

La chaleur produite par le soleil:
Par énergie solaire thermique on
entend la conversion des rayons
solaires en chaleur à l’aide d’un
collecteur solaire. Le potentiel énergétique
du soleil au Luxembourg,
combiné avec les collecteurs de
rendement très élevé à l’heure
actuelle, permet de couvrir env.
60- 0% des besoins énergétiques
annuels pour la production d’eau
chaude sanitaire.
Il faut distinguer deux types d’installations:
> les collecteurs pour la production
d’eau chaude sanitaire,
> les collecteurs pour la production
d’eau chaude sanitaire et pour
l’appui du chauffage.
Les collecteurs pour la production
d’eau chaude sanitaire sont utilisés
le plus fréquemment. Dans une
maison individuelle, il faut compter
avec une surface de collecteurs
solaires thermiques de à 6 m .
Le réservoir solaire doit avoir un volume
de 00 à 00 litres. Les réservoirs
solaires sont des réservoirs
spéciaux destinés à contenir la chaleur
solaire pendant plusieurs jours.
D’autre part une installation solaire
thermique peut également servir
d’appui au chauffage. Pour ce faire
- 6 -
il faut cependant prévoir une surface
de collecteurs solaires plus importante
et un réservoir plus volumineux.
Pour bénéficier d’une subvention, ce
dernier type d’installation doit couvrir
au moins 0% du besoin thermique
annuel.
Conseil: Les collecteurs solaires
thermiques peuvent également
fournir de l’eau chaude pour le fonc-
tionnement de votre machine à laver
le linge et la vaisselle (“Hotfill”):
ainsi vous pouvez encore réduire
votre consommation en énergie.
production d’eau chaude sanitaire
avec appui du chauffage:
1: collecteur solaire, : réservoir solaire,
: circuit solaire, : régulation, 5: chaudière,
6: fourniture d’eau froide, : circuit de chauffage

L’électricité produite par le soleil
– les installations photovoltaïques
Les installations photovoltaïques
transforment les rayons solaires en
électricité. Il s’agit ici d’une techno-
logie précieuse qui joue un rôle important
dans le contexte des éner- éner- énergies
renouvelables. En dehors des
grandes installations productrices
indépendantes d’électricité et qui
existent déjà en grand nombre au
Luxembourg, leur utilisation comme
partie intégrante de la maison
est encore relativement inconnue.
Ainsi, à titre d’exemple, les collecteurs
photovoltaïques peuvent remplacer
la toiture classique (tuiles,
couverture en ardoise) ou servir
d’éléments de protection solaire
dans les maisons basse énergie
et les maisons passives. En même
temps, ces collecteurs fournissent
de l’électricité. Idéalement la planification
de l’installation devrait
viser une couverture du besoin en
électricité du ménage. Un ménage
qui se composerait de personnes
et dans lequel l’efficience énergé-
tique est prise en considération a
un besoin annuel de .500 kWh. Au
Luxembourg la moyenne actuelle
est de . 00 kWh.
remarque importante: Lors de la
réalisation d’une installation photo- photo-
- 69 -
voltaïque pour une maison basse
énergie ou une maison passive, de
même que pour une maison d’habitation
existante dont la consommation
énergétique sera réduite, les
objectifs de la réduction énergétique
sont pris en considération.
La chaleur produite par le bois
Le bois est un combustible renouvelable
et qui peut être stocké. Il est
en outre une matière première indigène
et neutre en termes de CO .
Le bois en tant que combustible se
présente sous différentes formes:
> copeaux de bois
> granulés de bois
> bûches de bois
Dans le cadre du présent programme
les installations de chauffage
central fonctionnant au bois de
même que les poêles intégrés dans
le circuit du chauffage central sont
subventionnés, sous condition tou-
tefois que ces derniers contribuent
de façon substantielle au chauffage
de l’habitation.
Il est important que l’installation
soit réalisée selon les règles de
l’art pour exclure qu’elle puisse
émettre des gaz nocifs. Les installations
subventionnées doivent faire
preuve d’une bonne qualité de combustion.

Le chauffage central à granulés
de bois peut atteindre un niveau
de confort comparable à une installationde
chauffage classique. Un
camion-citerne se charge de la fourniture
des granulés de bois, qui sont
introduits dans le réservoir à l’aide
d’une pompe. Selon les besoins les
granulés seront ensuite véhiculés
de façon automatique dans la chaudière.
Combiner un chauffage central à
granulés de bois avec des collecteurs
solaires thermiques constitue
une solution idéale.
La chaleur en provenance du sol
La pompe à chaleur relève le niveau
de température de la chaleur
en provenance du sol de sorte que
cette chaleur devienne utilisable à
des fins de chauffage ou de production
d’eau chaude sanitaire. Le présent
programme considère surtout
les systèmes de pompes à chaleur
qui soutirent l’énergie du sol et qui
fonctionnent dans le cadre d’une
maison basse énergie ou d’une maison
passive.
Actionnée par une unité d’électricité,
la pompe à chaleur géothermique
peut générer quatre unités de
chaleur.
- 0 -
Afin de soutirer la chaleur du sol
on distingue deux systèmes différents:
> sonde terrestre forée verticale-
ment dans le sol à une profondeur
de 0 à 150 mètres,
> registre terrestre placé horizonhorizontalement dans le sol.
Il est à noter que les sondes terrestres
sont soumises à une autoriautorisation conformément à la loi sur les
établissements classés du 16 juillet
1999. Or, les sondes à basse puissance,
telles qu’elles sont d’usage
pour les maisons individuelles
(‹15 kW), bénéficient d’une procédure
simplifiée.
maisons basse énergie et maisons
passives
A l’heure actuelle, le concept de la
maison basse énergie et de la maison
passive suscite, au Luxembourg
également, beaucoup d’intérêt.
Les raisons pour investir dans une
construction à performance énergétique
élevée sont multiples:
> confort élevé (température ambiante
agréable et sans grandes
variations, arrivée continuelle
d’air frais, pas de courant d’air,
protection sonore, protection
contre les pollens, humidité

de l’air agréable, absence de
moisissure aux murs, échange
continuel de l’air, donc absence
de mauvaises odeurs),
> perspective d’un mode de vie à
coût réduit au vu des prix énergétiques
en hausse continuelle,
> investissement à haute rentabilité,
contribution active à la protection
de l’environnement et à
la préservation des ressources
énergétiques.
Comparée à la maison neuve standard,
une maison basse énergie
présente une réduction du besoin
de chauffage d’environ 50%. pour
la maison passive, il s’agit même
de 85% en moyenne.
Les exigences par rapport à l’architecture,
à l’enveloppe du bâtiment
ainsi qu’aux installations techniques
sont plus élevées.
L’enveloppe du bâtiment se caractérise
comme suit:
> standard d’isolation élevé (murs
extérieurs, vitres, toit et cave),
> architecture solaire avec orientation
vers le Sud pour garantir
une utilisation conséquente du
soleil comme source de chaleur
et de lumière sans pour autant
négliger une protection efficace
contre le soleil durant l’été.
- 1 -
> enveloppe étanche et apport
contrôlé d’air frais avec récupération
de chaleur,
> absence de ponts thermiques
dans l’enveloppe extérieure.
Pour l’essentiel, la maison passive
obéit aux mêmes principes de planification
que la maison basse énergie.
La différence réside dans la
qualité supérieure des caractéristiques
mentionnées. Dans ce contexte
le qualificatif «passif» signifie que
le bâtiment fonctionne essentiellement
au moyen de l’énergie solaire
et ne nécessite pas de technique de
chauffage compliquée.
Actuellement nos installateurs offrent
couramment des techniques
alternatives fiables:
> les collecteurs solaires thermiques
appuient le chauffage en
automne et au printemps et
couvrent de 60% la production
d’eau chaude sanitaire,
> chaudière à condensation,
> chaudière automatique à granulés
de bois,
> pompes à chaleur pour récupérer
la chaleur du sol.
remarques importantes: C’est
l’enveloppe du bâtiment qui offre le
potentiel de réduction du besoin de
chauffage le plus important.

La maison doit être conçue de telle
manière que grâce au captage et
au stockage de la chaleur solaire la
température intérieure se situe à un
niveau proche de ce qui sera perçu
d’agréable. Une installation technique
spécifique se chargera alors du
besoin en chaleur restant nécessaire
au chauffage de la maison. Une ventilation
contrôlée repose sur une
enveloppe étanche pour réduire les
pertes de chaleur d’une part et pour
garantir un niveau d’humidité adapté
d’autre part (en règle générale un
ménage produit quotidiennement de
5 à 15 l d’eau sous forme de vapeur
qui doit être évacuée).
Le principe est le suivant: une bonne
installation technique est petite,
elle protège l’environnement et
elle est d’utilisation facile.
Vus les nouveaux défis qui se présentent
aux architectes et aux
spécialistes dans le domaine de
la construction, ce programme de
subvention prévoit une aide financière
pour la réalisation du concept
énergétique qui est obligatoire. Ce
concept doit définir dans le détail
les paramètres les plus importants
du bâtiment ainsi que de ses installations
techniques. Afin de garantir
que des règles fondamentales d’une
habitation à performance énergétique
- -
élevée ont été respectées (examen
de l’étanchéité et des ponts thermiques),
il est tout aussi important de
procéder à un contrôle de la qualité
lors de la réception du bâtiment.
Le programme prévoit là aussi une
aide financière.
Comparés à la construction d’une
maison neuve standard actuelle, les
coûts supplémentaires pour la réalisation
d’une maison basse énergie
ou d’une maison passive sont de 5
à 15%. Les subventions étatiques
couvrent ces coûts supplémentaires
en grande partie. En outre, les
réductions annuelles des coûts
pour le chauffage sont importantes
et seront également à décharge du
budget.
Installation de chauffage central dans
une maison passive
1: système de récupération de la chaleur
: pompe à chaleur pour le chauffage avec réservoir
190 l
: pompe à chaleur pour l‘eau chaude sanitaire
avec réservoir 190 l

assainissement énergétique
de bâtiments existants
Un bon nombre de bâtiments existants
nécessitent des travaux d’assainissement
à cause de leur âge,
mais aussi pour d’autres raisons,
telles:
> la conservation de la valeur du bâtiment
respectivement la hausse
de sa valeur,
> l’augmentation du confort de
l’habitation (chaleur agréable,
arrivée constante d’air frais,
absence de courant d’air, protection
sonore),
> réduction des frais de chauffage,
> élimination des dégâts inhérents
à la construction (humidité, moisissure).
Les bâtiments existants représentent
un énorme potentiel de réduction
de la consommation énergétique.
Le programme de subvention
offre la possibilité au propriétaire
d’un immeuble de plus de 10 ans
d’assainir le bâtiment de manière à
ce que sa consommation énergétique
se réduise substantiellement.
Simultanément le confort s’accroît.
L’assainissement énergétique repose
sur deux piliers, d’une part
l’amélioration de l’enveloppe extérieure,
d’autre part la rénovation
- -
de l’installation technique obsolète
respectivement l’amélioration du
système de ventilation.
Les aides financières sont calculées
sur base du volume de la réduction
du gaz à effet de serre CO ,
volume défini par un expert dans
le cadre d’un concept énergétique
établi avant les mesures d’assainissement.
Dans ce calcul, le concept
énergétique lui-même aussi bien
que les mesures techniques sont
pris en considération. Les montants
ainsi déterminés sont réglés
suite à la réalisation des mesures
prévues.
L’assainissement énergétique de
l’enveloppe du bâtiment comporte
les éléments principaux suivants:
isolation de la paroi extérieure, de
la toiture ainsi que de la cave et rénovation
des fenêtres, des portes
extérieures et des boîtes de volets,
minimisation des ponts thermiques
existants.
Pour ce qui est des installations
techniques, les éléments principaux
suivants sont pris en considération:
remplacement de la chaudière par
une installation à haut rendement et
à puissance réduite, installation d’une
régulation du système de chauffage,
isolation thermique des conduites du
système de chauffage etc.

emarque importante: Les installations
techniques qui valorisent
des sources d’énergies renouvelables
comme les chaudières à
granulés de bois, les collecteurs
solaires thermiques pour la production
d’eau chaude sanitaire ou
les installations photovoltaïques,
sont prises en considération lors de
la détermination du volume de réduction
du gaz à effet de serre C0 :
ces installations peuvent fortement
augmenter le potentiel de réduction
de CO calculé et ainsi le montant
des subventions accordées par
l’Etat. Les installations techniques
en question sont en outre subventionnées
séparément.
conseil technique spécifique
Il est recommandé de demander
conseil auprès d’un expert indépendant
afin de prendre la bonne
décision dans le domaine de l’effi-
cacité énergétique et des énergies
renouvelables. Ceci est vrai surtout
pour les chaudières au bois, les collecteurs
solaires thermiques et les
installations photovoltaïques. En cas
de doute, renseignez-vous auprès
de l’Administration de l’environnement
pour savoir quelles possibilités
il existe à ce sujet. Les conseils
techniques sont subventionnés par
un montant forfaitaire de 1 5 €.
- -
formulaires de demande et questions
relatives au programme de
subvention
Les formulaires de demande en
vue d’une aide financière par l’Etat
peuvent être obtenus sur le portail
internet du Ministère de l’Environnement
(http://www.emwelt.lu/
guichet_virtuel/energie).
Vous pouvez également obtenir ces
formulaires auprès de l’Administration
de l’environnement.
Administration de l’environnement
service des economies d’energie
16, rue eugène ruppert
L-2453 Luxembourg
Si vous voulez savoir si et sous
quelles conditions un projet particulier
peut bénéficier d’une aide
financière de l’Etat, renseignezvous
auprès de l’Administration
de l’environnement au numéro de
téléphone spécialement mis en
service à cet effet:
Tél.: 40 56 56 – 537
adresse email: energie@aev.etat.lu

Vous trouvez le texte complet du
règlement grand-ducal du août
005 instituant un régime d’aides
pour des personnes physiques en
ce qui concerne la promotion de
l’utilisation rationnelle de l’énergie
et la mise en valeur des sources
d’énergie renouvelables au
Mémorial A n° 1 6 pages suiv.
et suiv.
Ce texte se trouve également sur le
site internet précité du Ministère de
l’Environnement.
demande et enregistrement
Le formulaire de demande en vue
de l’obtention d’une aide financière
est à adresser à l’Administration de
l’environnement (voir plus haut).
Pour ce qui est des installations
photovoltaïques, des maisons – respectivement
appartements – basse
énergie et passives, de l’assainissement
de bâtiments existants, seuls
peuvent être subventionnés les projets
qui ont été enregistrés et accordés
auprès de l’Administration de
l’environnement au moment même
de leur planification, ceci en raison
du nombre limité de projets qui peuvent
être subventionnés ( .000 kW
pour les installations photovoltaïques,
00 maisons à performance
- 5 -
énergétique élevée, 00 appartements
à performance énergétique
élevée et 00 assainissements de
bâtiments existants).
remarques importantes:
1. Pour la mise en œuvre de nouvelles
maisons (maisons basse
énergie resp. maisons passives),
l’assainissement énergétique de
bâtiments âgés de plus de 10 ans
et les installations photovoltaïques,
le nombre maximal éligible
est limité comme suit:
> Nouveaux bâtiments: 00 maisons
individuelles resp. maisons
individuelles groupées et 00 appartements,
> Assainissement énergétique de
bâtiments: 00 habitations,
> Installations photovoltaïques:
.000 kW.
2. Les projets mentionnés sub 1.
doivent être enregistrés auprès
de l’Administration de l’environnement
dès la phase de planifi-
cation. Ensuite l’Administration
confirme que le projet bénéfi-
ciera d’une subvention.

- 6 -

EnErgiE fir d’ZuKunft
EntrEPriSES LaBELLiSéES Et LEurS SPéciaLiSationS
une initiative de la chambre des
métiers et du ministère de l’Environnement.
L’engagement du Gouvernement,
à la suite du Protocole de Kyoto, de
réduire considérablement les émissions
de gaz à effet de serre a donné
l’avantage au consommateur privé
de bénéficier d’un régime d’aides
pour la promotion de l’utilisation
rationnelle de l’énergie et la mise
en valeur des sources d’énergie renouvelables.
Pour mieux vous aider à choisir les
entreprises spécialisées et compétentes
dans le domaine des énergies
alternatives, la Chambre des
Métiers et le Ministère de l’Environnement
ont créé le label energie fir
d’Zukunft. Ce label est délivré aux
seules entreprises qui ont accompli
des formations spécifiques et réussi
un test écrit dans la matière.
Les installations et équipements
visés par le règlement grand-ducal
du août 005 ne sont subventionnés
que s’ils sont réalisés, conçus et
entretenus par des entreprises artisanales
légalement établies. Les
- -
entreprises labellisées Energie fir
d’Zukunft peuvent vous conseiller
et orienter de façon compétente
dans le choix de vos équipements.
Elles fourniront des travaux suivant
les règles de l’art et vous garantiront
une efficacité optimale dans
l’utilisation rationnelle de l’énergie.
Les entreprises labellisées vous
accompagnent également dans vos
démarches administratives pour
l’octroi des subventions prévues
par la législation.
Si vous envisagez d’installer une
chaudière à condensation, une cogéneration,
une pompe à chaleur,
une ventilation contrôlée, une installation
solaire thermique, une
installation photovoltaïque, une
installation de biomasse/biogaz,
ou une maison à basse énergie ou
même passive, consultez votre entreprise
disposant du label Energie
fir d’Zukunft.
rené Theisen
Chef du Département Technologique
de la Chambre des Métiers
rene.theisen@cdm.lu
tél.: 6 6 -

EntrEPriSES LaBELLiSéES Et LEurS SPéciaLiSationS
a.E.t. S.àr.l.
18 rue des Anémones Photovoltaïque
L-1129 LUXEMBOURG
Tél.: 43 26 81
Fax: 43 21 44
aet@pt.lu
anc. Ets HEidEScH S.àr.l.
Z.I. Riesenhof Energie solaire thermique active
L-8821 KOETSCHETTE Chaudière à condensation
Tél.: 23 64 08 97 Pompe à chaleur
Fax: 23 64 91 52 Biomasse
heidesch@pt.lu Isolation thermique des immeubles
Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Niedrigenergiehaus-Bauweise
andaHoLtZ S.a.
9 rue des Bois Energie solaire thermique active
L-8820 HOLTZ Chaudière à condensation
Tél.: 23 64 07 50 Photovoltaïque
Fax: 26 61 56 50 Pompe à chaleur
andaholtz@sdscom.lu Cogénération
Biomasse
Isolation thermique des immeubles
Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Niedrigenergiehaus-Bauweise
aquatEcHnic S.àr.l.
7 rue de l’Industrie Energie solaire thermique active
L-3895 FOETZ Chaudière à condensation
Tél.: 55 19 48 Pompe à chaleur
Fax: 57 06 62
info@aquatechnic.lu
aSKaL S.àr.l.
Zone Industrielle Energie solaire thermique active
L-6468 ECHTERNACH Chaudière à condensation
Tél.: 72 92 55-1 Pompe à chaleur
Fax: 72 90 81 Niedrigenergiehaus-Haustechnik
info@askal.lu
BaatZ Jean-Paul
Zone Industrielle Cogénération
L-9099 INGELDORF
Tél.: 80 74 70
Fax: 80 74 71
BaatZ théo
15 rue de la Sûre Cogénération
L-9172 MICHELAU
Tél.: 80 74 70
Fax: 80 74 71
BartHEL S.a.
10 op der Hei Energie solaire thermique active
L-9809 HOSINGEN Chaudière à condensation
Tél.: 92 34 34 Photovoltaïque
Fax: 92 34 35 Pompe à chaleur
heizung-barthel@pt.lu
BorEiKo alex et cie S.àr.l.
58A route de Luxembourg Energie solaire thermique active
L-7540 ROLLINGEN/MERSCH Chaudière à condensation
Tél.: 32 70 77 Photovoltaïque
Fax: 32 77 71 Pompe à chaleur
boreiko@pt.lu Cogénération
Isolation thermique des immeubles
Niedrigenergiehaus-Bauweise
Buffadini P. & fils S.àr.l.
14A rue de Mondorf Chaudière à condensation
L-2159 LUXEMBOURG Pompe à chaleur
Tél.: 40 32 42 1 Cogénération
Fax: 40 32 42 42
buffcom@pt.lu
- -
cHaud-froid S.àr.l.
35-37 rue Verte Energie solaire thermique active
L-2667 LUXEMBOURG Chaudière à condensation
Tél.: 26 48 00 26
Fax: 26 48 00 25
chaudfr@pt.lu
chauffage dELVauX Jeannot S.àr.l.
11 rue de Contern Energie solaire thermique active
L-5955 ITZIG Chaudière à condensation
Tél.: 36 05 90 Photovoltaïque
Fax: 36 05 93
delvaux@pt.lu
chauffage HaaS
22 rue de Drinklange Pompe à chaleur
L-9911 TROISVIERGES
Tél.: 99 77 14
Fax: 99 77 13
haas@cmdnet.lu
chauffage SELEnati S.àr.l.
169 route d’Ehlerange Energie solaire thermique active
L-4108 ESCH-ALZETTE Chaudière à condensation
Tél.: 55 73 37
Fax: 57 26 77
selenati@pt.lu
cinELLo & SErtic
13 Grand-rue Chaudière à condensation
L-3730 RUMELANGE Photovoltaïque
Tél.: 56 50 55-1 Pompe à chaleur
Fax: 56 66 81 Niedrigenergiehaus-Haustechnik
cinellosertic@internet.lu Niedrigenergiehaus-Bauweise
cLK Home S.àr.l.
2 Zone Industrielle Energie solaire thermique active
L-9166 MERTZIG Chaudière à condensation
Tél.: 88 91 10 Photovoltaïque
Fax: 88 83 30
clk@clk.lu
conStructionS c.P. Sca
34 rue des Moulins Isolation thermique des immeubles
L-7784 BISSEN Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Tél.: 85 92 51 Niedrigenergiehaus-Bauweise
Fax: 85 90 05
info@constructionscp.lu
coPLaning S.àr.l.
Zone Artisanale et Commerciale Isolation thermique des immeubles
L-6131 JUNGLINSTER
Tél.: 72 72 12-1
Fax: 72 72 14
info@coplaning.lu
dE fEinEn HEiZungSKnEcHLEr S.àr.l.
17 an der Huuscht Energie solaire thermique active
L-9150 ESCHDORF Chaudière à condensation
Tél.: 89 92 95 Photovoltaïque
Fax: 89 96 45 Pompe à chaleur
defeinen@pt.lu Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Niedrigenergiehaus-Bauweise
dE fuarwEmEScHEr S.àr.l.
20 rue Michel Rodange Isolation thermique des immeubles
L-4306 ESCH-SUR-ALZETTE
Tél.: 26 53 11 98
Fax: 26 53 11 99
fuar@pt.lu

EntrEPriSES LaBELLiSéES Et LEurS SPéciaLiSationS
Efg S.a.
7 rue Christophe Plantin Photovoltaïque
L-2339 LUXEMBOURG Cogénération
Tél.: 49 74 41
Fax: 49 74 42 67
efg@efg.lu
EiPPErS Pierre S.àr.l.
42 Val des Roses Isolation thermique des immeubles
L-6480 ECHTERNACH
Tél.: 72 69 91
Fax: 72 69 93
info@eippers.lu
ELco S.àr.l.
7 rue Christophe Plantin Energie solaire thermique active
L-2339 LUXEMBOURG Chaudière à condensation
Tél.: 40 111-1 Photovoltaïque
Fax: 40 111-499 Pompe à chaleur
elco@elco.lu Cogénération
Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Electricité Bruna
24 rue de Tétange Photovoltaïque
L-3672 KAYL
Tél.: 56 55 87
Fax: 56 07 64
jbruna@pt.lu
Electricité coLLES Patrick S.àr.l.
3A rue de Troisvierges Photovoltaïque
L-9980 WILWERDANGE
Tél.: 99 76 73
Fax: 97 90 40
elcolles@pt.lu
Electricité fr. wagnEr et fils S.àr.l.
34 route d’Arlon Photovoltaïque
L-8210 MAMER
Tél.: 31 00 89-1
Fax: 31 12 89
info@wagener-fils.lu
Electricité PEiffEr
2 Place Patton Photovoltaïque
L-8443 STEINFORT
Tél.: 39 00 68
Fax: 39 97 86
florentp@pt.lu
Electricité rEcKingEr-BocK et fro Solar concept
149A route de Luxembourg Photovoltaïque
L-7540 ROLLINGEN/MERSCH
Tél.: 32 79 85
Fax: 32 53 27
fro@solarconcept.lu
Electricité rEitEr & grEtHEn
9 Zone Industrielle Photovoltaïque
L-9166 MERTZIG
Tél.: 88 81 12 1
Fax: 88 91 83
erg@pt.lu
Electricité StooS succ. KariEr marc
1-3 rue Prince Henri Photovoltaïque
L-9047 ETTELBRUCK
Tél.: 81 23 18
Fax: 81 79 40
mkarier@pt.lu
Electricité wagnEr fernand
12 rue de la Gare Photovoltaïque
L-6440 ECHTERNACH
Tél.: 72 91 22
Fax: 72 87 84
email@f-wagner.lu
- 9 -
Electricité wagnEr S.a.
1 Place Adames Photovoltaïque
L-9912 TROISVIERGES
Tél.: 99 73 33 1
Fax: 99 76 79
elwa@elwa.lu
Electro rEiHL an wEBEr
14 an Haesbich Photovoltaïque
L-9150 ESCHDORF
Tél.: 83 96 56
Fax: 83 95 83
elecraw@pt.lu
ELEctro ScHmit
rue Boeltgen Photovoltaïque
L-4916 BASCHARAGE
Tél.: 23 65 29 1
Fax: 50 17 89
aschmit@electro-schmit.lu
ELEctro-cEntEr S.àr.l.
1 rue de Blaschette Photovoltaïque
L-7353 LORENTZWEILER
Tél.: 33 89 80
Fax: 33 09 87
electro-center@pt.lu
ELEctro-Pinto S.àr.l.
27 um Kneppchen Photovoltaïque
L-9370 GILSDORF
Tél.: 80 96 73
Fax: 80 85 28
info@electropinto.lu
EtancHEitE S.a.
Zone Industrielle Isolation thermique des immeubles
L-8287 KEHLEN Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Tél.: 30 79 50 Niedrigenergiehaus-Bauweise
Fax: 30 79 51
sermelux@vo.lu
Ets KaiSEr S.àr.l.
1A rue de Buschrodt Energie solaire thermique active
L-8601 BETTBORN Chaudière à condensation
Tél.: 23 62 05 66 Photovoltaïque
Fax: 23 62 05 67 Pompe à chaleur
kaiser@pt.lu
Ets micHELS S.àr.l.
16 rue Kelvert Energie solaire thermique active
L-4598 DIFFERDANGE Chaudière à condensation
Tél.: 58 82 53 Pompe à chaleur
Fax: 58 10 40
michma@pt.lu
Euro-tHErmic S.a.
3 rue du Bois Energie solaire thermique active
L-3910 MONDERCANGE Chaudière à condensation
Tél.: 55 77 15 Photovoltaïque
Fax: 26 17 61 89 Pompe à chaleur
eurothermic@vo.lu
fEdErmEYEr J.P.
32 rue d’Altlinster Photovoltaïque
L-6163 BOURGLINSTER
Tél.: 78 05 05
Fax: 78 99 49
info@federmeyer.lu
gaBBana S.àr.l.
Zone Artisanale et Commerciale Photovoltaïque
L-6131 JUNGLINSTER Cogénération
Tél.: 78 82 41 Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Fax: 78 93 06
reception@gabbana.lu

EntrEPriSES LaBELLiSéES Et LEurS SPéciaLiSationS
gLoBaL faciLitiES
41 Z.A. Am Bann Cogénération
L-3372 LEUDELANGE Biomasse
Tél.: 26 37 28-1 Isolation thermique des immeubles
Fax: 26 37 41 51 Niedrigenergiehaus-Haustechnik
info@globalfacilities.lu
grEtHEn S.àr.l.
98 rue de Bonnevoie Energie solaire thermique active
L-1260 LUXEMBOURG Photovoltaïque
Tél.: 48 31 38
Fax: 48 81 80
contact@grethen-sarl.lu
HEiZungS facHLEit S.àr.l.
28 rue Marie- Energie solaire thermique active
L-5635 MONDORF-LES-BAINS Chaudière à condensation
Tél.: 23 66 87 88 Pompe à chaleur
Fax: 26 67 04 80 Cogénération
rockdist@pt.lu Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Niedrigenergiehaus-Bauweise
i.P.f. - ca gaZ Et Eau
Zone Industrielle Chaudière à condensation
L-3378 LIVANGE Cogénération
Tél.: 52 03 67
Fax: 52 03 02
iLco S.àr.l.
17 rue du Chemin de Fer Isolation thermique des immeubles
L-8057 BERTRANGE
Tél.: 31 93 01
Fax: 31 14 44
ilco@ilco.lu
inStaLtEc S.àr.l.
7 rue de Bitbourg Energie solaire thermique active
L-1273 LUXEMBOURG Chaudière à condensation
Tél.: 43 63 47 1 Photovoltaïque
Fax: 26 68 46 41 Pompe à chaleur
info@instaltec.lu Cogénération
Isolation thermique des immeubles
Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Niedrigenergiehaus-Bauweise
iProm ProJEct managEmEnt S.a.
71 avenue de la Gare Isolation thermique des immeubles
L-9233 DIEKIRCH Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Tél.: 26 80 06 66 Niedrigenergiehaus-Bauweise
Fax: 26 80 06 68
info@iprom.lu
iraco S.a.
Site Mecan ARBED Energie solaire thermique active
rue de la Cimenterie Photovoltaïque
L-1337 LUXEMBOURG
Tél.: 42 49 92 1
Fax: 43 94 91
iraco@iraco.lu
JanS claude S.a.
4 Tom Energie solaire thermique active
L-9651 ESCHWEILER Chaudière à condensation
Tél.: 95 75 06 1 Photovoltaïque
Fax: 95 91 55 Pompe à chaleur
info@cjans.com Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Niedrigenergiehaus-Bauweise
Kaufmann & BiESEn S.a.
10 rue Rinnheck Photovoltaïque
L-8620 SCHANDEL
Tél.: 88 81 14
Fax: 88 92 92
kaufmannetbiesen@pt.lu
- 0 -
KautHEn marcel S.àr.l.
11 rue de Boevange Isolation thermique des immeubles
L-8707 USELDANGE
Tél.: 23 63 02 52
Fax: 23 63 96 70
kauthen@pt.lu
KoHLHaaS et ScHanEn S.àr.l.
BP 189 Chaudière à condensation
L-9002 ETTELBRUCK Photovoltaïque
Tél.: 81 24 06 Pompe à chaleur
Fax: 81 73 96 Cogénération
kohlscha@pt.lu
KuHn S.a.
rue John L. Mac Adam Isolation thermique des immeubles
L-1113 LUXEMBOURG Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Tél.: 43 96 13 1 Niedrigenergiehaus-Bauweise
Fax: 43 96 15
kuhnsa@pt.lu
KuttEn alain S.àr.l.
2 rue Jean Wolter Isolation thermique des immeubles
L-3544 DUDELANGE
Tél.: 51 01 29-1
Fax: 51 01 29-200
info@kutten.lu
LucaS S.àr.l.
Al Schmelz Energie solaire thermique active
L-8410 STEINFORT Chaudière à condensation
Tél.: 39 70 83-1 Cogénération
Fax: 39 70 83-84
mail@lucas.lu
LutgEn et fiLS S.àr.l.
52 route de Luxembourg Isolation thermique des immeubles
L-4760 PETANGE
Tél.: 50 38 11 / 50 60 56
Fax: 50 44 42
lutgen@lutgen.lu
maSSiV PaSSiV S.a.
12 rue de la Gare Energie solaire thermique active
L-7535 MERSCH Chaudière à condensation
Tél.: 32 64 41 Photovoltaïque
Fax: 32 74 30 Pompe à chaleur
info@massiv-passiv.lu Cogénération
Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Niedrigenergiehaus-Bauweise
maStrangELo S.àr.l.
12 rue Edmond Reuter Chaudière à condensation
L-5326 CONTERN Photovoltaïque
Tél.: 35 07 30 Pompe à chaleur
Fax: 35 07 31 Niedrigenergiehaus-Haustechnik
mastran@pt.lu
mErScH et ScHmitZ Services S.àr.l.
26 route de Capellen Energie solaire thermique active
L-8279 HOLZEM Chaudière à condensation
Tél.: 38 05 01 1 Photovoltaïque
Fax: 38 06 37 Pompe à chaleur
services@mersch-schmitz.lu Cogénération
Niedrigenergiehaus-Haustechnik
mEtro S.àr.l.
9 rue Sauerwiss Photovoltaïque
L-9278 DIEKIRCH Pompe à chaleur
Tél.: 80 35 92 Cogénération
Fax: 80 24 90
metro@pt.lu

EntrEPriSES LaBELLiSéES Et LEurS SPéciaLiSationS
mEttEndorff nico S.àr.l.
Maison 1A Energie solaire thermique active
L-9765 MECHER
Tél.: 92 91 92
Fax: 92 95 43
metty@pt.lu
mouSEL PEinturES S.a.
11A um Kneppchen Isolation thermique des immeubles
L-9370 GILSDORF
Tél.: 80 99 60
Fax: 80 84 20
contact@peintures-mousel.lu
muLLEr a. et fiLS S.àr.l.
3 rue Christophe Plantin Energie solaire thermique active
L-2339 LUXEMBOURG Photovoltaïque
Tél.: 49 88 33 1
Fax: 48 45 30
info@muller.lu
muno charles et fils S.àr.l.
24 rue Robert Krieps Energie solaire thermique active
L-4701 PETANGE Chaudière à condensation
Tél.: 50 33 30
Fax: 50 13 19
secretariat@munocharles.lu
nouVELLE conStructionS ScHou S.àr.l.
27 rue Sauerwiss Niedrigenergiehaus-Bauweise
L-9278 DIEKIRCH
Tél.: 80 33 16
Fax: 80 23 77
info@bau-mam-schou.lu
nouVELLE gaZEautHErmE S.àr.l.
106 rue de Mamer Energie solaire thermique active
L-8081 BERTRANGE Chaudière à condensation
Tél.: 31 80 24-1 Cogénération
Fax: 31 17 06
gazeautherme@internet.lu
oEStrEicHEr S.àr.l.
Z.A. Salzbaach Isolation thermique des immeubles
L-9559 WILTZ
Tél.: 95 03 93
Fax: 95 74 13
contact@oestreicher.lu
PrEfaLuX S.a.
6 rue de la Gare Photovoltaïque
L-6117 JUNGLINSTER Isolation thermique des immeubles
Tél.: 78 95 11 1 Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Fax: 78 92 47 Niedrigenergiehaus-Bauweise
info@prefalux.lu
raVinic S.àr.l.
7A rue Principale Energie solaire thermique active
L-9466 WEILER Photovoltaïque
Tél.: 90 81 43 Cogénération
Fax: 99 06 44 Biomasse
info@ravinic.com
rEcKingEr alfred S.a.
98 rue Victor Hugo Energie solaire thermique active
L-4141 ESCH/ALZETTE Chaudière à condensation
Tél.: 55 42 42 Photovoltaïque
Fax: 57 02 62
info@reckinger-alfred.lu
rEiSEr marco
3 rue Fraesbich Isolation thermique des immeubles
L-5809 REDANGE-SUR-ATTERT Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Tél.: 23 62 08 90
Fax: 23 62 93 53
marco.reiser@pt.lu
- 1 -
rénovation P. BEttEndorf
22A rue de Larochette Isolation thermique des immeubles
L-7661 MEDERNACH Niedrigenergiehaus-Bauweise
Tél.: 87 90 25
Fax: 87 90 15
info@rbettendorf.lu
robert ScHicKES Succ. r. wagnEr S.àr.l.
10 rue du Pont Energie solaire thermique active
L-7245 BERELDANGE Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Tél.: 33 29 11 Niedrigenergiehaus-Bauweise
Fax: 33 86 94
r.schickes@internet.lu
roLLingEr waLfEr S.a.
133 route de Diekirch Energie solaire thermique active
L-7220 WALFERDANGE Chaudière à condensation
Tél.: 33 94 97 1 Photovoltaïque
Fax: 33 27 62 Pompe à chaleur
mail@rollinger.com Cogénération
Isolation thermique des immeubles
Niedrigenergiehaus-Bauweise
SanicHaufEr SErVicE S.àr.l.
58 rue P. Krier Energie solaire thermique active
L-3504 DUDELANGE Chaudière à condensation
Tél.: 52 50 60 1 Photovoltaïque
Fax: 51 99 42
n.biever@sanichaufer.lu
SanitHErm S.àr.l.
6 rue des Trois Cantons Energie solaire thermique active
L-8354 GARNICH Chaudière à condensation
Tél.: 38 01 93 Pompe à chaleur
Fax: 38 03 71 Cogénération
sanitgar@pt.lu
ScHmartZ gast. S.àr.l.
28 op der Schanz Energie solaire thermique active
L-6225 ALTRIER Chaudière à condensation
Tél.: 79 03 64
Fax: 79 95 27
schmagas@pt.lu
ScHmidt & ScHnEidEr S.àr.l.
59A rue Principale Isolation thermique des immeubles
L-5480 WORMELDANGE
Tél.: 74 07 35
Fax: 74 07 36
amylux@pt.lu
ScHmit nico S.àr.l.
Maison 31 Energie solaire thermique active
L-9835 HOSCHEID-DICKT Chaudière à condensation
Tél.: 99 04 07 Photovoltaïque
Fax: 99 07 15 Pompe à chaleur
info@nicoschmit.lu Cogénération
ScHrEiBEr claude S.àr.l.
11-13 rue du Parc Energie solaire thermique active
L-4771 PETANGE Chaudière à condensation
Tél.: 50 40 50 Photovoltaïque
Fax: 50 40 52
chauffsanitschreiber@internet.lu
ScHutZ & wagnEr S.a.
1 rue de l’Usine Photovoltaïque
L-3754 RUMELANGE
Tél.: 26 56 55-1
Fax: 56 47 99
info@schutz-wagner.lu
SiEmEnS Building technologies
20 rue des Peupliers Energie solaire thermique active
L-2328 LUXEMBOURG Photovoltaïque
Tél.: 43 84 39 00 Cogénération
Fax: 43 84 39 01
rene.jungbluth@siemens.com

EntrEPriSES LaBELLiSéES Et LEurS SPéciaLiSationS
SocLair Equipements S.a.
7 rue Kalchesbrück Energie solaire thermique active
L-1852 LUXEMBOURG Chaudière à condensation
Tél.: 43 81 81-1 Photovoltaïque
Fax: 42 05 84 Pompe à chaleur
contact@soclair.lu Cogénération
Niedrigenergiehaus-Bauweise
SogEL S.a.
1 Dernier Sol Photovoltaïque
L-2543 LUXEMBOURG Cogénération
Tél.: 52 53 90
Fax: 51 43 37
sogel@sogel.lu
SoLartEc S.àr.l.
14 rue de Fischbach Photovoltaïque
L-7391 BLASCHETTE
Tél.: 33 00 23
Fax: 33 66 68
solartec@pt.lu
Son Et ViSion S.àr.l.
15 avenue Dr. Gaasch Photovoltaïque
L-4818 RODANGE
Tél.: 50 05 60
Fax: 50 27 34
info@dcuisines.com
SoVEm S.àr.l.
7 rue Eugène Ruppert Energie solaire thermique active
L-2456 LUXEMBOURG Cogénération
Tél.: 49 36 93 1 Biomasse
Fax: 49 36 93 701
info@sovem.lu
SP chauffage Sanitaire
1 rue de Luxembourg Energie solaire thermique active
L-7480 TUNTANGE Chaudière à condensation
Tél.: 23 63 94 96
Fax: 23 63 83 37
sp-chauffage@alternet.lu
StEffEn-HoLZBau S.a.
rue de Flaxweiler / Potaschberg Energie solaire thermique active
L-6776 GREVENMACHER Photovoltaïque
Tél.: 71 96 86 0 Isolation thermique des immeubles
Fax: 71 97 98 Niedrigenergiehaus-Bauweise
info@steffen-holzbau.lu
StugaLuX conStruction S.a.
96 rue du Kiem Energie solaire thermique active
L-8030 STRASSEN Chaudière à condensation
Tél.: 45 48 48 1 Photovoltaïque
Fax: 45 39 90 Pompe à chaleur
info@stugalux.lu Cogénération
Isolation thermique des immeubles
Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Niedrigenergiehaus-Bauweise
tEcHnoPoL S.àr.l.
7A am Brill Energie solaire thermique active
L-3961 EHLANGE/MESS Chaudière à condensation
Tél.: 26 37 17 37 Pompe à chaleur
Fax: 26 37 04 26
technopol@technopol.lu
tHErmogaZ S.àr.l.
129A rue Millewee Energie solaire thermique active
L-2155 LUXEMBOURG Pompe à chaleur
Tél.: 49 56 56
Fax: 40 25 86
thermo@pt.lu
- -
tHErmoLuX S.àr.l.
40 rue des Bruyères Energie solaire thermique active
L-1274 LUXEMBOURG Chaudière à condensation
Tél.: 49 62 12 Photovoltaïque
Fax: 49 04 16 Pompe à chaleur
thermolux@pt.lu Cogénération
Biomasse
Isolation thermique des immeubles
Niedrigenergiehaus-Haustechnik
Niedrigenergiehaus-Bauweise
toiturE modErnE S.àr.l.
Zone Industrielle Jean Piret Energie solaire thermique active
L-7737 COLMAR-BERG Photovoltaïque
Tél.: 85 80 65 Isolation thermique des immeubles
Fax: 85 92 76 Niedrigenergiehaus-Haustechnik
toitmod@pt.lu Niedrigenergiehaus-Bauweise
toiture ScHEngEn-KocH S.àr.l.
13 op der Kopp Energie solaire thermique active
L-5501 REMICH Isolation thermique des immeubles
Tél.: 23 66 79 1
Fax: 23 66 79 30
tsk@pt.lu
toPSoLar S.a.
5 rue Kinnekshaff Photovoltaïque
L-8838 WAHL Pompe à chaleur
Tél.: 88 82 41
Fax: 88 92 14
topsolar@cmdnet.lu
V&B PutZ dESign gmBH
75 rue Principale Isolation thermique des immeubles
L-5480 WORMELDANGE
Tél.: 75 95 15
Fax: 75 95 18
putz-design@gmx.de
VaLErES KonStruKtioun S.a.
22 rue Edmond Reuter Photovoltaïque
L-5326 CONTERN Isolation thermique des immeubles
Tél.: 26 15 36 10
Fax: 26 15 36 20
info@valeres.lu
wagnEr Paul et fils S.a.
BP 1374 Photovoltaïque
L-1013 LUXEMBOURG
Tél.: 48 19 91 1
Fax: 49 61 48
wagner@pwagner.lu
wagnEr ScHaffnEr & cie S.àr.l.
16 rue Laduno Energie solaire thermique active
L-9147 ERPELDANGE Photovoltaïque
Tél.: 81 24 42-1 Pompe à chaleur
Fax: 81 71 58 Cogénération
ws2@pt.lu Biomasse
wEiS Jean
3 rue Pierre Dupong Energie solaire thermique active
L-3449 DUDELANGE Chaudière à condensation
Tél.: 52 21 65 Photovoltaïque
Fax: 52 38 27
chauweis@pt.lu

ASSOCIATION
N. AREND & C.
FISCHBACH
T O U T E S O P E R AT I O N S I M M O B I L I E R E S
12, rue de la Gare
Tel: 32 64 41-1
ASSOCIATION
N. AREND & C. FISCHBACH
T O U T E S O P E R AT I O N S I M M O B I L I E R E S
www.arend-fischbach.lu
Assoc. Gérants: N. Arend / C. Fischbach
M A I S O N S L O G I N T E R
L-7535 MERSCH
Fax: 32 74 30
Appartements
Terrains à bâtir
Lotissements
Maisons traditionnelles
Maisons à basse
consommation d’énergie
Maisons passives
www.massiv-passiv.lu
- -
A.E.77093,111299

A.E.:77093
Vos avantages :
MAISONS TRADITIONNELLES
Maisons Loginter S.à r.l. est une société de l'association N. AREND & C. FISCHBACH.
Nous construisons depuis plus de dix ans des maisons traditionnelles, clefs en mains.
architecture personnalisée
expérience fondée des techniques traditionnelles
interlocuteur compétent aussi bien pendant la phase
de conception que pendant la phase de construction
respect des idées individuelles du client
haute qualité garantissant une valeur ajoutée sûre
Concrétisez vos projets suivant vos idées et vos besoins
e n r é a l i s a n t v o t r e d e m e u r e e n c o n s t r u c t i o n
traditionnelle avec « Maisons Loginter » , en partenariat
avec des architectes et entreprises luxembourgeoises !
• La transparence commerciale certifiée par acte notarié
• Délai d'achèvement fixe
• Garantie bancaire d'achèvement
• Echelonnement des paiements svt avancement des travaux
• Prix fixes non révisables et non indexés
• Cahier des charges détaillé des travaux et fournitures
• Un seul et même interlocuteur jusqu'à la remise des clefs
Assoc. Gérants: N. Arend / C. Fischbach
M A I S O N S L O G I N T E R
12, rue de la Gare
L-7535 MERSCH
Tel.: 32 64 41-1
Fax: 32 74 30
info@na-cf.lu
www.arend-fischbach.lu
- -
Architecte: Qbic S.à r.l. - Mersch

Maisons PASSIVES et à BASSE consommation
d’ENERGIE en CONSTRUCTION MASSIVE
Massiv-Passiv S.A., une société de l'association N. AREND & C. FISCHBACH, s'occupe
exclusivement du développement et de la commercialisation des maisons passives et des
maisons à basse consommation d'énergie de construction entièrement massive.
La durabilité est garantie par un gros-œuvre réalisé
traditionnellement en maçonnerie béton avec des dalles
massives en béton coulé sur place.
Les avantages des maisons «Massiv-Passiv» sont multiples.
Architecture personnalisée
Investissement sûr à grande valeur ajoutée
Grande masse volumétrique des matériaux avec
pouvoir d'accumulation thermique énorme
Economie en énergie de chauffage de 1300 à 2000 litres
de fuel/année
Ventilation avec récupération de chaleur
Equilibre thermique intérieur très stable, ambiance
agréable (température ambiante)
Isolation acoustique optimale
Réduction considérable du CO2 émis => écologique
Subventions de l’Etat jusqu’à plus de 30.000,-€
(suivant type et équipement)
12, rue de la Gare
L-7535 MERSCH
Tel.: 32 64 41-1
Fax: 32 74 30
info@massiv-passiv.lu
www.massiv-passiv.lu
- 5 -
Architecte: Qbic S.à r.l. - Mersch
A.E.:111299

- 6 -

«Bau ScHLau mam LËtZEBuErgEr HandwiErK»
camPagnE dE Promotion Et dE SEnSiBiLiSation dE La cHamBrE dES
métiErS Et dE La fédération dES artiSanS
quelques arguments pour faire la
différence:
1. Pour les travaux de construction
et de rénovation le régime de TVA
à % est directement applicable;
2. Les taux hypothécaires sont
relativement bas sur les prêts
logement;
3. Abattement de 0.000 € par personne
( 0.000 € pour un couple)
sur les frais d’acte d’enregistrement;
4. Environnement fiscal particulièrement
favorable susceptible
d’augmenter l’offre de terrains à
bâtir. En ce qui concerne le logement
locatif, un taux d’amortissement
accéléré de 6% a été mis
en place;
5. Les aides étatiques au logement;
6. La propriété immobilière est
une garantie d’indépendance, un
investissement à long terme particulièrement
sûr et un complément
non négligeable au régime
légal de prévoyance vieillesse;
- - - -
7. Investir dans la rénovation est
un moyen idéal pour réduire la
facture énergétique tout en respectant
l’environnement. Sans
oublier les aides étatiques accordées
en relation avec les énergies
renouvelables;
8. Les artisans luxembourgeois ont
tout pour convaincre: garanties
légales de construction, proximité,
écoute, conseil, multilinguisme
et une parfaite connaissance de
l’environnement administratif;
9. Les artisans luxembourgeois ne
se contentent pas d’une qualité
irréprochable, ils offrent également
un rapport qualité/prix très
compétitif;
10. Les entreprises portant le label
«Energie fir d’Zukunft», véritable
garant de qualité, sont les
spécialistes en matière d’énergies
renouvelables;
11. Les artisans luxembourgeois
s’engagent sur la qualité du travail
presté, sur le respect des
délais, du devis et des normes
environnementales.
Venez nous voir sur le Web:
www.bauschlau.lu

LES métiErS Et LE droit d’EtaBLiSSEmEnt
Le droit d’établissement fixe les
conditions d’accès à la profession
pour les métiers artisanaux dans
l’optique d’avoir les garanties de
qualification et de probité commerciale
dans le chef de l’entreprise et
constitue de ce fait une protection
du consommateur.
En 00 et 005, plusieurs textes
légaux réformant partiellement
les règles du droit d’établissement
luxembourgeois ont été adoptés et
la liste des métiers artisanaux à
été revue. La nouvelle liste se caractérise
notamment par la fusion
de certains métiers, par exemple le
marbrier - tailleur de pierre, l’installateur
chauffage – sanitaire ou le
couvreur – ferblantier.
Le droit d’établissement reste cependant
une matière complexe vu le
nombre de métiers et l’obligation de
l’entreprise de solliciter une autorisation
pour tous les métiers qu’elle
entend exercer.
Les métiers sont classés selon une
nomenclature à 5 chiffres dont le
premier correspond au groupe de
métier. Les métiers de la construction
relèvent du groupe .
Au sein du groupe de métier, il y a
lieu de séparer trois catégories: les
métiers principaux génériques, les
métiers principaux et les métiers
secondaires.
- -
Les métiers principaux génériques
se caractérisent par les chiffres -00
en tant que deux derniers chiffres.
Ils donnent droit à l’exercice des
métiers principaux (-01 à -09) énumérés
à la suite du métier principal
générique à l’exercice des métiers
secondaires. L’accès est réservé au
brevet de maîtrise ou à une qualification
reconnue comme équivalente.
Les métiers principaux se caractérisent
par les chiffres -01 à -09.
L’autorisation se limite au seul métier
énuméré. L’autorisation donne
droit à l’exercice des métiers secondaires.
L’accès à la profession est
réglé par les mêmes dispositions
que celles des métiers principaux.
Les métiers secondaires se terminent
par des chiffres supérieurs à
-11. L’autorisation se limite au métier
énuméré. L’accès est soumis
au Certificat d’aptitude technique et
professionnelle (CATP) et / ou une
expérience professionnelle suffisante.
Exemples:
01-00 Entrepreneur de construction
= métier principal générique
01-01 Entrepreneur de voirie et de
pavage = métier principal
01-15 Ferrailleur pour béton armé
= métier secondaire
Les listes publiées dans ce guide
se réfèrent à ces définitions.

01-00 entrepreneur de construction
01-01 entrepreneur de voirie et de pavage
01-0 confectionneur de chapes
01-11 entrepreneur de terrassement,
d’excavation de terrains et de canalisation
01-1 entrepreneur d’asphaltage et de bitumage
01-1 monteur d’échafaudages
01-1 poseur de jointoiements
01-15 ferrailleur pour béton armé
01-16 fumiste
01-1 entrepreneur de forage et d’ancrage
01-1 entrepreneur paysagiste
1 -00 marbrier-tailleur de pierres
16-00 charpentier
1 -00 couvreur-ferblantier
0 -00 entrepreneur d’isolations thermiques,
acoustiques et d’étanchéité
technicien de prévention d’incendies
10-00 entrepreneur de constructions métalliques
10-01 fabricant poseur de bardages et de toitures
métalliques
10-11 fabricant de panneaux de signalisation et
de plaques d’immatriculation
10-1 entrepreneur de traitement de surfaces
métalliques
1 -00 installateur d’ascenseurs, de montecharges,
d’escaliers mécaniques et de
matériel de manutention
0 -00 forgeron
611- ferronnier d’art
06-00 électricien
06-01 installateur d’enseignes lumineuses
501-00 électronicien d’installations et d’appareils
audiovisuels
501-01 constructeur réparateur de réseaux de
télédistribution
- 9 -
50 -00 électronicien en communication et informatique
50 -01 installateur de systèmes d’alarme et de
sécurité
0 -00 installateur chauffage-sanitaire
05-00 installateur frigoriste
19-00 plafonneur-façadier
1 -00 carreleur
611- mosaïste
0 -00 menuisier-ébéniste
0 -0 parqueteur
0 -1 poseur-monteur d’éléments préfabriqués
0 -1 restaurateur de meubles meublants
10-1 poseur-monteur de fenêtres, de portes et
de meubles préfabriqués
09-00 fabricant poseur de volets, de jalousies,
de marquises et de stores
-00 tapissier-décorateur
-11 confectionneur de rideaux
-1 étalagiste-décorateur
0-00 peintre-décorateur
1-00 vitrier-miroitier
611- vitrier d’art
-1 poseur de tapis, de planchers stratifiés et
d’autres revêtements de sol en matière
synthétique
1 -1 ramoneur
1 -1 nettoyeur de toitures
-00 constructeur-poseur de cheminées et de
poêles en faïence
0-11 nettoyeur de bâtiments et de monuments
Les entreprises figurant dans les listes des métiers
de ce guide sont celles qui sont affiliées à leurs
fédérations respectives au 1 er septembre 006.

- 90 -

LES métiErS dE La conStruction
Et dE marBriEr-taiLLEur dE PiErrE
Entrepreneur de construction 95
Entrepreneur de voirie et de pavage 112
Confectionneur de chapes 113
Entrepreneur de terrassement, d’excavation de terrains
et de canalisation 113
Entrepreneur d’asphaltage et de bitumage
115
Monteur d’échafaudages 115
Poseur de jointoiements 116
Ferrailleur pour béton armé 116
Fumiste 116
Entrepreneur de forage et d’ancrage
116
Entrepreneur paysagiste 116
Marbrier-tailleur de pierres 117
- 91 -

Une seule enseigne,
constructions
Travaux publics et privés
Génie civil - ouvrages d’art
Démolitions - terrassements
Constructions traditionnelles luxembourgeoises
Maisons clés en mains avec finitions de qualité,
avec tous les aménagements extérieurs
(jardins, murs, terrasses et accès d’entrées).
constructions
et immobilière
KURT
- 9 -
plusieurs compétences
immobilière
Toutes transactions immobilières
(achat - vente - location)
Vente de nouvelles constructions
clés en mains (maisons, appartements,
surfaces commerciales et
surfaces de bureaux)
Divers lotissements dans
le Grand-Duché de Luxembourg
www.kurt.lu
Rue de Luxembourg, 106 • L-8140 BRIDEL
Tél. : 33 95 95-218/219 • Fax : 33 95 90 • E-mail : immo@kurt.lu

L'EXPÉRIENCE DEPUIS 1952
A. Di Cato s.à r.l.
Entreprise de construction
- 9 -
Bureaux et exposition
4, rue du Moulin
L-9126 Schieren
Les travaux de l'entreprise A. Di Cato s.à r.l.
se concentrent principalement sur plusieurs
niveaux:
• Construction d'appartements, de maisons
unifamiliales, de halls industriels ainsi
que transformations de tout genre
• Travaux de rénovations
• Travaux de terrassements
et de démolitions
• Travaux de dallages
(carrelage, marbre, granit,...)
• Aménagements extérieurs
• Travaux de sablage, métallisation
et mise en peinture de toutes sortes
de constructions métalliques
Tél.: 81 20 40
81 20 12
Fax: 81 93 40
info@dicato.lu
www.dicato.lu

- 9 -

a. di cato SarL
EntrEPrEnEur dE conStruction
9126 SCHIEREN
4 RUE DU MOULIN
tél.
fax
812040
819340
info@dicato.lu
www.dicato.lu
- 95 -
BautEc SarL
5550 REMICH
31 RUE DE MACHER
aBatE conStructionS SarL
4531 DIFFERDANGE tél. 26583977
BEriLuX conStructionS Sa
4930 BASCHARAGE
104 AVENUE CHARLOTTE fax 26583977
158 BOULEVARD J-F KENNEDY
aBc conStructionS SarL
1342 LUXEMBOURG tél. 26683670
BEtonS BaatZ SarL
9099 INGELDORF
51 RUE DE CLAUSEN fax 26683670
ZONE INDUSTRIELLE
agnES conStructionS SarL
9002 ETTELBRUCK tél. 810253
BEtonS fEidt Sa
1014 LUXEMBOURG
BP 192 - 126 RUE MICHEL WEBER fax 817394
BP 1412 - RUE NICOLAS SIMMER
agrandir L’HaBitat SarL
2633 SENNINGERBERG tél. 2694941
Bonaria Et fiLS SarL
4051 ESCH-SUR-ALZETTE
56 ROUTE DE TREVES fax 26949451
91 RUE DU CANAL
aJd EntrEPriSES Sa
4732 PETANGE tél. 26502951
Bonaria frErES Sa
4002 ESCH-SUR-ALZETTE
18 RUE DE L’EGLISE fax 26502961
BP 198 - 67 RUE ZENON BERNARD
aLfELuX SarL
5751 FRISANGE tél. 26672000
BorSi SErgE & ciE SarL
2172 LUXEMBOURG
32A RUE ROBERT SCHUMAN fax 26672055
45 RUE ALPHONSE MUNCHEN
aLLEVa frErES SEnc
4701 PETANGE tél. 506198
BrESSagLia Bruno & fiLS
4901 BASCHARAGE
BP 30 - 97 RUE D’ATHUS fax 503844
BP 7 - 39A RUE NICOLAS MEYER
aLtEr-LuX SarL
2167 LUXEMBOURG tél. 26503699
BrESSagLia SErgE SarL
4901 BASCHARAGE
26A RUE DES MUGUETS fax
BP 74 - 2 Z.A. AM ZAEMER
aLVES conStructionS SarL
8708 USELDANGE tél. 23639127 aalves@pt.lu BrEVaco Succ. Sa
3895 FOETZ
18 UM REEBOU fax. 26610147
16 RUE DU COMMERCE
am conStruction
3367 LEUDELANGE tél. 5497101
c.P.E. LuX Sa
9501 WILTZ
2A RUE DES ROSES fax 549713
BP 36 - 50 RUE DES CHARRETIERS
andrEoSSo cHaPES gmBH
3327 CRAUTHEM tél. 367925
candido tEiXEira SarL
3583 DUDELANGE
4A Z.I. AM BRUCH fax 367920
28 RUE DES MOULEURS
aP LuX SarL
2168 LUXEMBOURG
19 RUE DE MUEHLENBACH
tél.
fax
495220
405887
aplux@pt.lu
www.aplux.lu
caraco EntrEPriSE SarL
1363 HOWALD
40 RUE DU COUVENT
aqua PLuS SarL
3333 HELLANGE tél. 514556
cardoSo antonio Sa
2434 SENNINGERBERG
36 RUE DE BETTEMBOURG fax 514556
5 RUE DES RESIDENCES
arc conStructionS Sa
8283 KEHLEN tél. 305610
cardoSo Et frErE
1017 LUXEMBOURG
2A GAESSEL fax
BP 1741 - 158 RUE DE ROLLINGERGRUND
arcoLuX SarL
9202 DIEKIRCH tél. 809696501
cardoSo manuEL SarL
5850 HOWALD
BP 127 - 3 PLACE GUILLAUME fax 809696511
1 RUE SANGENBERG
art-PLaco SarL
3895 FOETZ tél. 2657861 jps@art-placo.lu cdc comPagniE dE conStruction 1019 LUXEMBOURG
8 RUE DES ARTISANS fax 26578624
BP 1942 - 2 PLACE DE STRASBOURG
aSa BatimEntS SarL
3213 BETTEMBOURG tél. 26512999 batiments@asa.lu cdS conStructionS SarL
9459 LONGSDORF
7 RUE DES ARTISANS fax 526688 www.batiments.asa.lu
17 MARXBERG
aSarS conStructionS SarL
1637 LUXEMBOURG tél. 575207
cEgELuX Sa
9227 DIEKIRCH
24-28 RUE GOETHE fax 559163
11 ESPLANADE
aVEnir conStruction
5675 BURMERANGE tél. 26665752
cEric SarL
8413 STEINFORT
17 RUE JOS. KAYSER fax 26665753
12 RUE DU CIMETIERE
aVS conStruction SarL
4323 ESCH-SUR-ALZETTE tél.
cHanZY-PardouX SarL
2339 LUXEMBOURG
20 RUE C-M SPOO fax
1A RUE CHRISTOPHE PLANTIN
BaatZ conStructionS SarL
1912 LUXEMBOURG tél. 4292621
cHriStian SarL
9991 WEISWAMPACH
98 RUE DU GRUENEWALD fax 429261
MAISON 117
BaLtHaSar conStructionS SarL 1273 LUXEMBOURG tél. 420685
balthas@pt.lu ciaLuX SarL
1638 SENNINGERBERG
4 RUE DE BITBOURG fax 420687 www.balthasar.lu
15 RUE DU GOLF
BartHELmE SuccESSEurS
5326 CONTERN tél. 511664
cLaudE conStructionS
3327 CRAUTHEM
24 RUE EDMOND REUTER fax 520255
Z.I. AM BRUCH
BartZ conStructionS SarL
2323 LUXEMBOURG tél. 2626661
cLE Sa
8009 STRASSEN
2 BOULEVARD J-J PERSHING fax 26266622
21 ROUTE D’ARLON
Bati cV SarL
3980 WICKRANGE tél. 26374148
cLK-HomE SarL
9166 MERTZIG
11 RUE DU BOIS fax 26190285
2 ZONE INDUSTRIELLE
Bati HouSE SarL
8538 HOVELANGE tél. 888433
coBELuX Sa
8287 KEHLEN
14B RUE KNEPPCHEN fax 888432
ZONE INDUSTRIELLE
Bati-cHaPES SarL
4485 SOLEUVRE tél. 26361335 info@bati-chapes.lu codEmaLuX Sa
3660 KAYL
ZA RUE DE SANEM fax 26361435 www.bati-chapes.lu
25 RUE DU MOULIN
Bati-co Sa
7662 MEDERNACH tél. 691140151 ckisch@pt.lu codESS SarL
3895 FOETZ
47 RUE D’ERMSDORF fax 878539
18 RUE DU COMMERCE
BatitEc SarL
4320 ESCH-SUR-ALZETTE tél. 26590589
comPtoir anti-fEu Sa
5801 HESPERANGE
18 RUE DU X SEPTEMBRE fax 26590589
BP 60 - 14 ALLEE DE LA JEUNESSE SACRIFIEE
Bauco gmBH
4222 ESCH-SUR-ALZETTE
195 RUE DE LUXEMBOURG
tél.
fax
557262
557936
bauco@pt.lu conStriLuX Sa
3429 DUDELANGE
147 ROUTE DE BURANGE
Bau-PErLLuX SarL
5631 MONDORF-LES-BAINS tél. 26671149
conStru noBLE SarL
9570 WILTZ
7 RUE DE LA LIBERATION fax 26672479
11 RUE DES TONDEURS
BauStaHLarmiErung BSV Sa
5532 REMICH tél. 26664272
conStruction SiEBEnaLLEr Sa
7502 MERSCH
19 RUE ENZ fax 26664573
BP 115 - 9 ALLEE JOHN W. LEONARD
BauStaHL-armiErungS-gESELLScHaft 8010 STRASSEN tél. 0049/62180450
conStruction EcLair SarL
3622 KAYL
mannHEim mBH
148 ROUTE D’ARLON fax
16 RUE DIDESCHPONT
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26664381
26664381
26500421
26500422
817470
807471
261261
26126909
544181
547639
542654
541269
458420
250965
506106
505810
507860
504371
5571511
556753
950206
950065
523123
523123
403161
403163
341463
341590
457156
457291
4889201
496955
4859591
494123
26803090
26803093
807558
807410
39984251
390390
435689
428869
979136
341934
341693
360493
367920
4465491
454418
8882011
888330
2630111
26301130
562131
562130
2609381
26684005
5056321
50563250
0032/475413454
9575061
959155
3292321
26321601
621769235
580387
contact@bonaria.lu
www.bonaria.lu
bruno_bressaglia_et_
fils@yahoo.com
manuel@cardoso.lu
www.manuelcardoso.lu
clk@clk.lu
www.clk.lu

conStructionS cP Sca
EntrEPrEnEur dE conStruction
7703 BISSEN
BP 7 - 34 RUE DES MOULINS
tél.
fax
859251
859005
- 96 -
EurofErtigBau ag
5551 REMICH
11 ROUTE DE LUXEMBOURG
contEr-LEHnErS SarL
5770 WEILER-LA-TOUR tél. 26671240
EuroKoBuiLd Sa
5326 CONTERN tél.
9A RUE DU SCHLAMMESTEE fax 26671707
22 RUE EDMOND REUTER fax
contrafaS SarL
5752 FRISANGE tél. 23661110
facE facadE EnginEEring mc 7465 NOMMERN tél.
8 CITE BELLEVUE fax 23661110
KraK SarL
24 RUE DU KNAPP fax
coPaco SarL
1618 LUXEMBOURG tél. 483332
faHL BauuntErnEHmEn SarL 6401 ECHTERNACH tél.
2 RUE DES GAULOIS fax 290093
BP 119 - 117 ROUTE DE LUXEMBOURG fax
coSta-conStructionS SarL
8301 CAP tél. 308035
coscap@pt.lu farEnZEna JuLES SarL
3531 DUDELANGE tél.
BP 56 - 3 RUE DE LA GARE fax 307535
81 RUE DU NORD fax
crc SarL
6550 BERDORF tél. 621506139
farEnZEna PatricK SarL
3412 DUDELANGE tél.
63 ROUTE D’ECHTERNACH fax 26784956
43 RUE GRAND-DUC ADOLPHE fax
criStoLuX SarL
2222 LUXEMBOURG tél. 621178344
fELgEn conStructionS Sa
5366 MUNSBACH tél.
234 RUE DE NEUDORF fax 433218
ZONE INDUSTRIELLE fax
ct drEiLing SarL
9964 HULDANGE tél. 26958162
fErrEira ELiSio SarL
2168 LUXEMBOURG tél.
105 DUARREFSTROOSS fax 26958163
64 RUE DE MUEHLENBACH fax
curci Et ciE SarL
8301 CAP tél. 309567
fiSHEr PauL
6211 CONSDORF tél.
BP 25 - 1C ROUTE D’ARLON fax 307118
25 HUELEWEE fax
d3 Sa
1941 LUXEMBOURG tél. 26190101
friSoni & ciE SEnc
4450 BELVAUX tél.
359 ROUTE DE LONGWY fax. 26190099
26 ROUTE D’ESCH fax.
dE LorEnZi r. Et fiLS
4303 ESCH-SUR-ALZETTE tél. 547566
gEcomat Sa
9573 WILTZ tél.
14 RUE DES REMPARTS fax 545593
38 RUE MICHEL THILGES fax
dE oLiVEira JoSE manuEL
8399 WINDHOF tél. 2639201
gEo.urBa SarL
7223 BERELDANGE tél.
4 ROUTE D’ARLON fax
9 RUE RENERT fax
dE oLiVEira SouSa Edouardo SarL 2610 LUXEMBOURG tél. 691851087
gEofor SarL
3895 FOETZ tél.
148 ROUTE DE THIONVILLE fax 489643
18 RUE DU COMMERCE fax
dE ramoS PinHEiro acacio
8077 BERTRANGE tél. 691260811
giorgEtti carLo SarL
3895 FOETZ tél.
77 RUE DE LUXEMBOURG fax 311229
18 RUE DU COMMERCE fax
dEcorLuX SarL
3895 FOETZ tél. 26579257
giorgEtti fELiX SarL
1015 LUXEMBOURG tél.
5 RUE DE L’AVENIR fax 26579267
BP 1508 - 3 RUE JEAN PIRET fax
dELLi Zotti Sa
3235 BETTEMBOURG tél. 5122461
goncaLVES & goncaLo SarL
2723 HOWALD tél.
75 RUE DE LA FERME fax 519001
2 RUE EUGENE WELTER fax
dELuX-Bau SarL
6601 WASSERBILLIG tél. 26740448 deluxbau@pt.lu gS conStruction Sa
9910 TROISVIERGES tél.
BP 81 - 74 ROUTE DE LUXEMBOURG fax 26740478 www.deluxbau.lu
1A RUE DE LA LAITERIE fax
dEmatHiEu & Bard Sa LuXEmBourg 3254 BETTEMBOURG tél. 5236801
gtg conStructionS Sa
1471 LUXEMBOURG tél.
156 ROUTE DE LUXEMBOURG fax 523683
234 ROUTE D’ESCH fax
dEn BaumEEScHtEr SarL
9709 CLERVAUX tél. 26912321
gYt SarL
1626 LUXEMBOURG tél.
28 ROUTE DE MARNACH fax 26912331
6 RUE DES GIRONDINS fax
dEPoLuX Sa
1318 LUXEMBOURG tél. 26383641
H. KoEHLEr conStructionS 1718 LUXEMBOURG tél.
58 RUE DES CELTES fax 26383642
51 RUE HAUTE fax
EcogEc Sa
6118 JUNGLINSTER tél. 7896961
HaBiLuX SarL
7540 ROLLINGEN tél.
100 RUE DE GODBRANGE fax 789690
132 RUE DE LUXEMBOURG fax
EdiLuX SarL
1477 LUXEMBOURG tél. 4866361
Hamun SarL
1713 LUXEMBOURG tél.
37 RUE DES ETATS UNIS fax 48663620
202 RUE DE HAMM fax
EHBLuX ag
9991 WEISWAMPACH tél.
HEirEnS conStructionS
7738 COLMAR-BERG tél.
MAISON 104 fax
COLMAR-PONT fax
EifEL HauS LuXEmBourg
1471 LUXEMBOURG tél. 4851771
HEirEnS romain SarL
9371 GILSDORF tél.
203 ROUTE D’ESCH fax 404250
10 RUE DES PRES fax
EntraPauLuS Sa
5485 WORMELDANGE-HAUT tél. 26350131
HiLBErt Sa
8401 STEINFORT tél.
64 RUE HIEHL ZONE ARTISANALE fax 26350132
BP 7 - 60 RUE DE KLEINBETTINGEN fax
EntrEPriSE aLfio Santini & fiLS SarL 1021 LUXEMBOURG tél. 481352
HocHtiEf-LuXEmBourg Sa 1273 LUXEMBOURG tél.
BP 2117 - 15 RUE DU VERGER fax 404266
19 RUE DE BITBOURG fax
EntrEPriSE cLE En main
1232 HOWALD tél. 26352060
HSr EnginEEring gmBH
6313 BEAUFORT tél.
41 RUE ERNEST BERES fax 26352062
2 RUE DU CHATEAU fax
EntrEPriSE dE conStructionS
3801 SCHIFFLANGE tél. 540739
Hti LuX SarL
6450 ECHTERNACH tél.
coStantini Sa
BP 95 - CHEMIN DE BERGEM fax 547682
104 ROUTE DE LUXEMBOURG fax
EntrEPriSE dE traVauX EuroPEEnS Sa 3898 FOETZ tél. 5716711
HuSting & rEiSEr Sa 8501 REDANGE-SUR-ATTERT tél.
5 RUE DU BRILL fax 571670
BP 23 - 13 RUE D’ELL fax
EntrEPriSE PaiVa SarL
9355 BETTENDORF tél. 809327
iBB BaugESELLScHaft mBH 9753 HEINERSCHEID tél.
22 R.D. DIEKIRCH-ECHTERNACH fax 804126
MAISON 3 fax
ErPELding conStruction
3201 BETTEMBOURG tél. 518015
iBErmat SarL
5751 FRISANGE tél.
BP 69 - 24 RUE DE L’ECOLE fax 512519
35 RUE ROBERT SCHUMAN fax
EScH HaraLd
6725 GREVENMACHER tél. 621359684
iiB-immoBiLiEn und
5365 MUNSBACH tél.
3 RUE DU STADE fax 750083
induStriEBau ag
14 PARC D’ACTIVITE SYRDALL fax
EuroBat SarL
4260 ESCH-SUR-ALZETTE tél. 2655751
iLco SarL
8057 BERTRANGE tél.
110 RUE DU NORD fax 26557555
17 RUE DU CHEMIN DE FER fax
Euro-BuiLd Sa
3512 DUDELANGE tél. 26196141
intErLogE Sa
7501 MERSCH tél.
200 RUE DE LA LIBERATION fax 26196142
BP 71 - 12 RUE DE LA GARE fax
tél.
fax
26664790
26153610
26153620
26870860
26870861
728626
727467
511183
518325
26513618
26513619
3597811
359770
437248
422442
799169
799169
591551
26591451
621146520
26481414
40161627
26482626
4016161
401633
494444
498849
26672104
26672104
997581
997560
26330876
26330877
691291054
26683488
4288241
428840
26321940
325723
574040
574039
858448
858447
8094581
802644
3988431
397235
4266301
426670
836669
836669
2680861
26808635
23621075
23629379
9790571
979910
236731
23673333
621211135
319301
311444
328905
328983
wfahlbau@pt.lu
farenzena1@vo.lu
www.farenzena.lu
felgen@felgen-constructions.lu
www.felgen-constructions.lu
paulsconstructions@vonet.lu
giogc@pt.lu
www.giorgetticarlo.lu
gs-construction-multiman@pt.lu
gtg.constructions@internet.lu
hamun@pt.lu
info@heirens.lu
www.heirens.lu
ibermat@pt.lu

- 9 -

C O S T A
Constructions sàrl
Travaux:
Gros œuvre
Transformations
Rénovations
Aménagements extérieurs
Terrassements
Location de containers
Bureaux:
3, rue de la Gare
B.P. 56 L-8301 Capellen
Dépôt:
8, rue Neuve
L-8279 Holzem
Tél.: 30 80 35 • Fax: 30 75 35
Aut. gouv. n° 63238
- 9 -
Entreprise de construction
Adresse administrative:
14b, rue Kneppchen • L-8538 Hovelange
Tél.: 88 83 33 • Fax: 88 84 32
• Gros-œuvre et transformation
• Aménagements des alentours:
- murets et mur de soutènement
- pavage
- pose de pierres décoratives, etc...
• Cimentage

- 99 -

ionica LuX SarL
iProm ProJEct managEmEnt
9202 DIEKIRCH
BP 188 - 69 AVENUE DE LA GARE
J Et H LamParSKi SarL
JanS cLaudE Sa
EntrEPrEnEur dE conStruction
4671 DIFFERDANGE
53 AVENUE DU PARC DES SPORTS
1930 LUXEMBOURG
16 AVENUE DE LA LIBERTE
9651 ESCHWEILER
4 RUE TOM
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26503295
26502195
26800666
26800668
26649794
400682
9575061
959155
- 10 0 -
LuX-macLE conStructionS
LuX-ParacHini Sa
macLEmain
maconLuX SarL
6962 SENNINGEN
57 RUE WILTHEIM
5368 SCHUTTRANGE
8 RUE DE CANACH
9773 TROINE-ROUTE
MAISON 29
3284 BETTEMBOURG
2 RUE VIEILLE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
297496
297496
3504351
357342
994786
994675
26521140
26521141
maconlux@pt.lu
JaX Sa
8530 ELL tél. 621541514
manda LuX SarL
2212 LUXEMBOURG tél. 4538781
3A UM BIERG fax
6 PLACE DE NANCY fax 453829
JH BauuntErnEHmEn gmBH
5335 MOUTFORT tél. 356849
mangEn conStructionS Sa
8401 STEINFORT tél. 3900211
16 SOIBELWEE fax
BP 19 - 8A RUE DES CARRIERES fax 390003
Jm rEnoVation SarL
4065 ESCH-SUR-ALZETTE tél. 548105
maquiLuX SarL
3322 BERCHEM tél. 26362336
43 RUE DE LA COLLINE fax 548105
5 RUE DE LA GARE fax 26362337
Jmc conStructionS SarL
2220 LUXEMBOURG tél. 26683983
marEcHaL nico SarL
8184 KOPSTAL tél. 308284
nm@marechal.lu
626 RUE DE NEUDORF fax
1A RUE DE LUXEMBOURG fax 307165
Jr conStructionS SarL
9380 MERSCHEID tél. 26800754
marquES & SiLVa SarL
5885 HESPERANGE tél. 367915
2A RUE DE GRALINGEN fax 26845718
281 ROUTE DE THIONVILLE fax 366760
JunK Bau SarL
5335 MOUTFORT tél. 359499 PJunkbau@pt.lu marwin Bau SarL
5610 MONDORF-LES-BAINS tél. 26671009
16 SOIBELWEE fax. 359488
7 AVENUE DES BAINS fax.
JVd conStructionS SarL
3824 SCHIFFLANGE tél. 540178
mauS Jm SarL
9980 WILWERDANGE tél. 997667
32 CITE UM BENN fax 26541285
MAISON 64 fax 997667
KErScHEnmEYEr conStructionS SarL 5465 WALDBREDIMUS tél. 513233 info@kerschenmeyer.lu mdg LuX conStructionS Sa 3917 MONDERCANGE tél. 26551218
23 RUE DES ROMAINS fax 520169 www.kerschenmeyer.lu
20A RUE DE L’EGLISE fax 26551219
KirwEL StEVE
5670 ALTWIES tél. 23661783
mEBauLuX Sa
1274 HOWALD tél. 402016
13 ROUTE DE MONDORF fax 23677145
55 RUE DES BRUYERES fax 402017
KiScH Sa
7662 MEDERNACH tél. 8794941
mEndES amErico SarL
5884 HOWALD tél. 409526
23 ROUTE D’ERMSDORF fax 878057
302 ROUTE DE THIONVILLE fax
KonratH conStructionS
7333 STEINSEL tél. 3323611
mEtZingEr-Bau SarL
6450 ECHTERNACH tél. 26780612 info@metzinger-bau.com
71 RUE DES PRES fax 332898
40 ROUTE DE LUXEMBOURG fax 788611 www.metzinger-bau.com
KuHn Sa
1113 LUXEMBOURG tél. 4396131
kuhnsa@pt.lu mH LuX conStructionS ag 9991 WEISWAMPACH tél. 979795
RUE JOHN L. MACADAM fax 439615 www.kuhn-construction.lu
MAISON 102 fax
Kurt conStructionS Sa
8140 BRIDEL tél. 3395951
info@kurt.lu miotto armando
9147 ERPELDANGE (ETTELB) tél. 812677
106 RUE DE LUXEMBOURG fax 339590
www.kurt.lu
27A RUE LADUNO fax 816712
LaLuX SarL
4470 SOLEUVRE tél. 691473114 lalux@internet.lu miStEri fErnand SarL
3592 DUDELANGE tél. 513135
mrif@pt.lu
1 RUE EMILE MAYRISCH fax 26300667
6 RUE VERTE fax 520535
www.misteri.lu
L’andria SarL
8011 STRASSEN tél. 494877
mJ EntrEPriSE SarL
5280 SANDWEILER tél. 26701933
mjentre@pt.lu
365 ROUTE D’ARLON fax
ZONE INDUSTRIELLE HALL 1 fax 26200933
LELLingEr SarL
6688 MERTERT tél. 26714039
moHr marKuS
3630 KAYL tél. 26563068
1 PORT DE MERTERT fax 26714049
152 RUE DE DUDELANGE fax 26563069
LiSE PiErrE
3316 BERGEM tél. 510831
lisefils@pt.lu morES PiErrE SarL
4152 ESCH-SUR-ALZETTE tél. 554289
22 RUE BASSE fax 520111
40 RUE JEAN JAURES fax
LJ immo SPrL
1621 LUXEMBOURG tél. 0032/80570142 ljimmo@skynet.be moViLLiat conStruction
8399 WINDHOF tél. 397570
info@movilliat.lu
3 RUE DES GENETS fax 0032/80570003
10 RUE DE L’INDUSTRIE fax 397565
www.movilliat.lu
Lm conStruction SarL
3270 BETTEMBOURG tél. 26510910
mt concEPt SarL
2449 LUXEMBOURG tél. 2258201
11 ROUTE DE PEPPANGE fax 26510911
25A BOULEVARD ROYAL fax 225828
LodomEZ f. conStructionS
9980 WILWERDANGE tél. 979293
muLLEr SarL
6477 ECHTERNACH tél. 2678171
26 RUE PRINCIPALE fax 979390
37 RUE DES REMPARTS fax 26781726
LoPES frErES SarL
8365 HAGEN tél. 26108329
nErdEn & fiLS SarL
8523 BECKERICH tél. 23621493
43 RUE PRINCIPALE fax 26108329
33 DIKRECHERSTROOSS fax 23629028
Lowi-Bau gmBH
3332 FENNANGE tél. 511011 info@lowi-bau.lu nEu SarL
6401 ECHTERNACH tél. 727665
92A ROUTE D’ESCH fax 522889 www.lowi-bau.lu
BP 19 - 7 RUE BREILEKES fax 727658
LPP conStruction SarL
4735 PETANGE tél. 621377907
nouVELLE conStruction
9201 DIEKIRCH tél. 803316 info@bau-mam-schou.lu
21 RUE GILLARDIN fax
ScHou SarL
BP 37 - 27 RUE SAUERWISS fax 802377 www.bau-mam-schou.lu
Ltc, LaZZara t. conStruct.
4501 DIFFERDANGE tél. 588192
nunES arLindo SarL
5884 HESPERANGE tél. 367491
BP 19 - 7 RUE DE SANEM fax 588116
326 ROUTE DE THIONVILLE fax 26360807
LtE SarL
9391 REISDORF tél. 26876737
omniBuiLd Sa
8279 HOLZEM tél. 3885851
omni@omnibuild.lu
16 RUE DE LAROCHETTE fax 26480253
26 ROUTE DE CAPELLEN fax 388585250
LuKaS raYmund SarL
5531 REMICH tél. 621795208
orniELLi JoSEPH
3441 DUDELANGE tél. 0033/382532962
16A ROUTE DE L’EUROPE fax
43 AVENUE G-D CHARLOTTE fax 0033/382533007
LuX cogEBa Sa
8069 BERTRANGE tél. 312835 info.luxcogeba@pt.lu PariSotto SarL
4238 ESCH-SUR-ALZETTE tél. 550070
9 RUE DE L’INDUSTRIE fax 312812
11 RUE LEON METZ fax 573521
LuX t.P. Sa
5201 SANDWEILER tél. 357979
ParmEntiEr g. SarL
9980 WILWERDANGE tél. 978097
BP 49 - ZONE INDUSTRIELLE fax 357906
fax 979619
LuXEmBurgEr HandwErKSBau
1471 LUXEMBOURG tél. 482667
ParmEntiEr rainEr SarL
9964 HULDANGE tél. 621494227
203 ROUTE D’ESCH fax 404250
105 DUARREFSTROOSS fax
LuX-finitionS SarL
5451 STADTBREDIMUS tél. 26664942
PEdinotti & ciE SarL 4002 ESCH-SUR-ALZETTE tél. 555228
41 DICKSSTROOSS fax
BP 128 - 375 ROUTE DE BELVAL fax 570942

Rénovation Pont des Forges à Ansembourg
���������� �� ����������� � ����� � �����
���������� � ���������� � ���� � ���������
���� �� �������� � ��� ������ ������ � �� �� � ������ �����������
����� �� �� �� � ����� �� �� ��
- 101 -
ENTREPRISE DE CONSTRUCTION
Guy THOMAS s.àr.l.
2, rue Jean Engling • L-1466 LUXEMBOURG
Tél. 43 34 26 • Fax 42 06 60 • E-mail : thomasg@pt.lu
GROS OEUVRE • TRANSFORMATIONS
RENOVATIONS • AMENAGEMENTS EXTERIEURS

ENTREPRISE DE CONSTRUCTION
94, rue du Grünewald
L-1912 Luxembourg
Tél: 42 53 53-1
Fax: 42 53 49
E-mail: perrard@perrard.lu
Site internet: www.perrard.lu
- 10 -

- 10 -

CLE S.A.
21, route d’Arlon
L-8009 STRASSEN
Téléphone: +352 44 65 49 1
Fax: +352 45 44 18
- 10 -
gros oeuvre
infrastructures &
aménagements alentours
transformations
démolitions
terrassements
transports
travaux en béton armé
Mangen Constructions s.a.
Tél: 39 00 21-1
8a, rue des carrières Steinfort

PELLEr Et ScHmitZ SarL
PErrard SarL
Pianon Sa
PoEcKES SarL
PoHL conStructionS Sa
PortoLuX-conStructionS
Prawda mariuS
Pro-Bati SarL
ProdEfa Sa
ProgEtra Sa
ProLuX conStructionS SarL
Prom Sca conStructionS
raSSEL HuBErt
rd SarL
rEiSEr marco
rEnoVation P. BEttEndorf
rEuLand camiLLE
rH BatimEntS Sa
8818 GREVELS
5 BOUSSERWEE
1010 LUXEMBOURG
BP 1073 - 94 RUE DU GRUNEWALD
4975 BETTANGE-SUR-MESS
25 RUE DE LA GARE
3701 RUMELANGE
BP 18 - 15 RUE DE L’USINE
6905 NIEDERANVEN
BP 23 - 24 RUE DICKS
7601 LAROCHETTE
BP 47 - 1 RUE BOURBERG
6450 ECHTERNACH
21 ROUTE DE LUXEMBOURG
4955 BASCHARAGE
9 RUE DES ROSES
5326 CONTERN
10 RUE GOELL
3201 BETTEMBOURG
BP 63 - 14 ROUTE DE LUXEMBOURG
EntrEPrEnEur dE conStruction
4779 PETANGE
15 RUE ROBERT SCHUMAN
4660 DIFFERDANGE
10 RUE MICHEL RODANGE
4531 DIFFERDANGE
166 AVENUE CHARLOTTE
5751 FRISANGE
35 RUE ROBERT SCHUMAN
8509 REDANGE-SUR-ATTERT
3 RUE FRAESBICH
7661 MEDERNACH
22A RUE DE LAROCHETTE
6187 GONDERANGE
18 RUE DU KIEM
6313 BEAUFORT
2 RUE DU CHATEAU
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
838166
889157
4253531
425349
312731
317731
5646361
563141225
347479
347510
879128
878728
26721626
26957010
594945
590188
355229
359696
525211
524401
509769
507188
588347
588346
580061
587897
266772
26677233
23620890
23629353
879025
879015
789778
789685
691182987
26431932
perrard@perrard.lu
www.perrard.lu
mailbox@poeckes.lu
probati@pt.lu
www.probati.lu
prolux@pt.lu
rhbatim@pt.lu
- 10 5 -
SociEtE d’EtudE Et dE
conStruction Sa
Socofa
Sofaco Sa
SogEroutE SarL
SoLaLuX Sa
SoLEtancHE SarL
SoLuBat SarL
SoLudEc Sa
SoPinor SarL
SoProma SarL
SotraL SarL
Stc SarL
StErnBau SarL
StonE SYStEmS SarL
StraBag
StugaLuX conStruction Sa
t comaLuX Sa
t PaLm intErnationaL LuX
1650 LUXEMBOURG
6 AVENUE GUILLAUME
3895 FOETZ
12 RUE DU COMMERCE
6941 NIEDERANVEN
12B RUE DE MUNSBACH
8005 BERTRANGE
BP 31 - 117A RUE DE LEUDELANGE
9753 HEINERSCHEID
MAISON 46
5253 SANDWEILER
21 RUE DE LA VALLEE
9370 GILSDORF
31 RUE PRINCIPALE
1724 LUXEMBOURG
3B BD PRINCE HENRI
3220 BETTEMBOURG
55 RUE COLLART
2163 LUXEMBOURG
29 AVENUE MONTEREY
1637 LUXEMBOURG
24-28 RUE GOETHE
2240 LUXEMBOURG
31 RUE NOTRE DAME
1363 HOWALD
40 RUE DU COUVENT
8227 MAMER
7 RUE DES EGLANTIERS
2449 LUXEMBOURG
8 BOULEVARD ROYAL
8030 STRASSEN
96 RUE DU KIEM
3327 CRAUTHEM
Z.I. IM BRUCH
8311 CAP
77 ROUTE D’ARLON
rinnEn Et fiLS SarL SociEtE dE 9946 BINSFELD tél. 9977711
info@rinnen.lu taB SarL
3701 RUMELANGE
conStructionS gEnEraLES
52 RUE DE TROISVIERGES fax 997677
www.rinnen.lu
BP 18 - 15 RUE DE L’USINE
riX & ciE SarL
4485 SOLEUVRE tél. 594591
taVarES da SiLVa frErES
7653 HEFFINGEN
RUE DE SANEM fax 591078
32 UM BEIL
rodriguES matiaS antonio
2614 LUXEMBOURG tél. 691483050
tEdma-Bau SarL
2341 LUXEMBOURG
4 RUE PIERRE THINNES fax
3 RUE DU PLEBISCITE
roEttgEn-Bau gmBH
9764 MARNACH tél. 929429 info@roettgen-bau.de tEiXEira conStruction 5770 WEILER-LA-TOUR
26 MARBUERGERSTROOSS fax 0049/65547399 www.roettgen-bau.lu
26A RUE DU SCHLAMMESTEE
ruPPErt mattHiaS gmBH
5365 MUNSBACH tél. 2615011
tHomaS & Piron
1638 SENNINGERBERG
18-20 PARC D’ACTIVITES SYRDALL fax 26150140
LuXEmBourg Sa
94 RUE DU GOLF
S.a.B. LuX SarL
2310 LUXEMBOURG tél. 26389517
tHomaS g. SarL
1466 LUXEMBOURG
98 AVENUE PASTEUR fax
2 RUE JEAN ENGLING
Sami Bau gmBH
9909 TROISVIERGES tél. 621319819
tonini EntrEPriSES Sa
4742 PETANGE
3 RUE JINKEN fax
81A RUE DES JARDINS
ScHiLLing n. & fiLS SarL
9749 FISCHBACH tél. 920626 entreprise@schilling.lu tracoL Sa
5201 SANDWEILER
3 KIERFECHTSTROOSS fax 920104
www.schilling.lu
BP 38 - Z.I. ROHLACH
ScHmit conStructionS
7481 TUNTANGE tél. 2363201
tradi-conStruc SarL
4920 BASCHARAGE
3 RUE DE HOLLENFELS fax 23632027
2 RUE DE L’EAU
ScHnEidEr + LiESEr LuX SarL 6794 GREVENMACHER tél. 26745442
tradi-LuX Sa
1930 LUXEMBOURG
12 ROUTE DU VIN fax 26745443
16 AVENUE DE LA LIBERTE
ScHoLtES & BraucH Sa
9002 ETTELBRUCK tél. 8191911 scholtes.brauch@pt.lu traditionnELL BauEn SarL
8611 PLATEN
BP 119 - 53 AVENUE J-F KENNEDY fax 812713 www.scholtes-brauch.lu
4 RUE DES CARRIERES
ScL SarL
1466 LUXEMBOURG tél. 2609351
tragELuX Sa
8212 MAMER
8 RUE JEAN ENGLING fax
28 RUE DU BAERENDALL
SEBaco SarL
4040 ESCH-SUR-ALZETTE tél. 541077
traLuX SarL
3254 BETTEMBOURG
19 RUE XAVIER BRASSEUR fax 545709
156 ROUTE DE LUXEMBOURG
SEtrac SarL
8001 STRASSEN tél. 26313750
tranS rafaEL SarL
4326 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 92 - 32 RUE DE L’INDUSTRIE fax 26313751
36 RUE DE STALINGRAD
SitP Sa
9201 DIEKIRCH tél. 8099411
sitp@pt.lu traVodiam LuX Sa
3378 LIVANGE
BP 64 - 3 RUE DES FLEURS fax 80994130
ZONE INDUSTRIELLE
SoarES-goncaLVES SarL
5408 BOUS tél. 621260634
troLuX gmBH
3786 TETANGE
23B RUE DE LUXEMBOURG fax 26664352
1 RUE PIERRE SCHILTZ
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
440440
458726
5254191
525414
26332588
26332589
318780
319402
950830
950831
356594
26804848
26804849
265991
26599599
523006
26512797
220246
220246
553111
553111
26202670
26203870
403891
403162
26313019
26313019
26270337
26270338
4548481
453990
3673811
367498
3088981
30889888
564636250
564636252
879280
879390
621243854
498742
691680201
26672029
3418141
341963
433426
420660
26503083
26503183
3574941
357498
504454
504499
2417661
494070
23623127
23623128
3163631
316383
5236801
523683
621765296
558301
5232101
523217
691530813
265560521
sogeroute@sogeroute.com
sopinor@pt.lu
www.sopinor.lu
info@t-comalux.com
info@thomas-piron.lu
www.thomas-piron.lu
thomasg@pt.lu
info@tracol.lu
www.tracol.lu
infos@tradilux.lu

Depuis 1954 à votre service
Construction/Travaux publics/Restauration
Tranformation/Aménagement alentours
Tél.: 54 26 54 • Fax: 54 12 69 • www.Bonaria–Frères.lu • 67 Rue Zenon Bernard • B.P. 198 • L-4002 ESCH/ALZETTE
Promotion • Construction
Rénovation • Transformation et alentours
17, Marxbierg • L-9459 Longsdorf
Tél.: (+352) 26 80 30 90 • Fax: (+352) 26 80 30 93
www.cds.lu • email: info@cds.lu
- 10 6 -
M K A
A S S U R A N C E S E T I M M O B I L I E R
M A L O U K N A F F
A G E N C E G E N E R A L E
L A L U X E M B O U R G E O I S E
F O R T I S A S S U R A N C E S
S I T E I N T E R A C T I F
C A L C U L D E S P R I M E S D ’A S S U R A N C E
E N L I G N E
C O N S U L T A T I O N D E T O U S N O S
O B J E T S I M M O B I L I E R S
E N V E N T E E T E N L O C A T I O N
E V A L U A T I O N D E V O S B I E N S
2 2 , B d d e l a F o i r e L - 1 5 2 8 L U X E M B O U R G
T é l . 2 6 3 1 0 0 0 8 – F a x 2 6 3 1 0 0 0 7
i n f o @ m k a . l u – w w w . m k a . l u

Nouvelle construction
Rénovation
Travaux de démolition
Terrassement
Promotion immobilière
Achat - Vente
126, r. Michel Weber
L-9089 Ettelbruck
B.P. 192 L-9002 Ettelbruck
Tel.: 81 02 53
Fax: 81 73 94
- 10 -
Agence Immobilière
192, route d’Esch Luxembourg
tél: 40 97 91 – 48 2101
fax: 48 25 09

ENTREPRISE DE CONSTRUCTION
MICHAUX JACQUES
Zone industrielle, hall 1
L-5280 SANDWEILER
Tél. : +352 26 70 19 33
Fax : +352 26 20 09 33
Gsm : +352 021 49 27 17
S.A.
Terrassements – Transports – Démolitions – Fondations
Branchements réseaux pub. – Aménagements extérieurs
Pistes d’équitations – Voirie – Traitement à la Chaux
- 10 -
64, rue Hiehl-Z.A. – L-5485 WORMELDANGE-HAUT
Tél. 26 35 01 31 – Fax 26 35 01 32
www.entrapaulus.lu

uVB uniVErSaL Bau SarL
VaLErES KonStruKtioun Sa
VimarEnSE Sa
VinandY tHEo
Vita PromotionS Sa
VrBEton Sa
waLdBiLLig Vic SarL
wamPacH JEan SarL
6401 ECHTERNACH
BP 23 - 4 RUE DE LA CHAPELLE
5326 CONTERN
22 RUE EDMOND REUTER
4083 ESCH-SUR-ALZETTE
370 BD CHARLES DE GAULLE
9401 VIANDEN
BP 5 - 11 RUE DE LA FRONTIERE
EntrEPrEnEur dE conStruction
8085 BERTRANGE
46 RUE DICKS
3895 FOETZ
7 RUE DE L’INDUSTRIE
5507 WORMELDANGE
BP 31 - 21 REMESCHTER
5435 OBERDONVEN
2 RUE TOSCHACKER
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26720852
26720882
26153610
26153620
26176364
26176365
834820
834870
313473
313070
265046
27620335
760414
768147
760726
768509
- Travaux publics et privés
- Fourniture et répandage de tous liants
- Enrobés hydrocarbonés
- Fourniture de béton
- Travaux de schlammage et de raclage
- Location de containers
- Achat et vente de terrains pour lotissements
- Sciage – forage – carottage
béton & béton armé
63, Zoning Industriel
L-9099 INGELDORF
Tél.: 80 81 66 - 1
Fax: 80 94 47
E-mail: Wickler@pt.lu
info@valeres.lu
www.valeres.lu
- 10 9 -
wEBEr & ciE SarL
wEiLand Bau SarL
wErtBau Sa
wi-Ba-LuX gmBH
wiESEn Piront SarL
wuSt conStruction LuXBg
YELo Bau Sa
9764 MARNACH
24 MARBOURGERSTROOSS
9834 HOLZTHUM
1 ROUTE DE DIEKIRCH
2016 LUXEMBOURG
BP 654 - 26 RUE PHILIPPE II
9764 MARNACH
19 MARBUERGERSTROOSS
9990 WEISWAMPACH
MAISON 12
7220 WALFERDANGE
47 ROUTE DE DIEKIRCH
9678 NOTHUM
7 BEIWENERSTROOSS
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
921555
921124
326401
32640150
462606
229077
26913424
26913425
979038
979704
26320555
26321256
26950808
26950088
Entreprise de Construction et Génie Civil
• Maisons unifamiliales
• Entrées de garages
• Transformations
• Alentours
• Travaux routiers
• Dallages et pavages
Gérant : Arno Michels
27, rue Sauerwiss Tél. : 80 33 16
L-9278 Diekirch Fax : 80 23 77
e-mail : info@bau-mam-schou.lu
adresse internet : www.bau-mam-schou.lu
weber@pt.lu
wibalux@pt.lu
yelo-bau@internet.lu
www.yelo-bau.lu
Contactez-nous avec vos plans de construction
ou de transformation pour des devis individuels!

SuperDrecksëscht® fir Betriber
Gestion des déchets dans la construction -
Prévenir les déchets, c‘est faire des économies
La sensibilisation aux questions
de protection de l’environnement
est toujours d’actualité dans le
secteur de la construction. Elle ne
porte plus seulement sur le choix
de matériaux de construction durables,
mais inclut aussi de plus en
plus la prévention des déchets et
leur élimination dans le respect de
l’environnement.
Pour cette raison, la SuperDrecks-
Këscht® fir Betriber propose un
concept de construction à tous
les maîtres d’œuvre, architectes
et ingénieurs, entreprises du bâtiment
et entreprises d’élimination
des déchets. La mise en œuvre du
concept présente de grands avantages
pour tous les acteurs:
❏ Réduction des coûts grâce
à la prévention des déchets
Berechnungshilfe ‘Oyat’ Guide de calcul ‘Oyat’
❏ Transparence des coûts
❏ Respect des dispositions
légales
❏ Niveau élevé de la sécurité
du travail
❏ Gestion durable et écologique
Licences octroyés aux
architectes et ingénieurs
L’octroi de licences aux bureaux
d’architectes et d’études est un
module supplémentaire dans la
mise en œuvre du concept. Les
maîtres d’ouvrage qui gèrent leur
chantier selon le concept de la
SuperDrecksKëscht® fir Betriber
peuvent à l’avenir s’adresser
directement aux bureaux d’études
ayant obtenu la licence de la
SuperDrecksKëscht®. Les entreprises
artisanales travaillant dans
le secteur de la construction disposent
ainsi d’un autre partenaire
compétent, en plus du conseiller
de la SuperDrecksKëscht® fir
Betriber.
Pour obtenir la licence, le candidat
doit participer à une formation
détaillée et être disposé à coopérer
étroitement avec les conseillers de
la SuperDrecksKëscht® fir Betriber.
Les architectes et ingénieurs
sont ainsi en mesure d’appliquer le
concept sur place. Pour les acteurs
impliqués dans la construction,
ceci signifie que cette personne
regroupe toutes les compétences.
Ils ont ainsi un seul correspondant,
ce qui présente des avantages non
Sur le site Internet de la SuperDrecksKëscht®, vous trouverez
des informations détaillées sur le concept relatif au chantier et
vous pourrez les télécharger sous forme de fichier pdf. Il s’agit
principalement de conseils en matière de prévention des déchets
pendant la phase de planification et au niveau de l’organisation
et de la réalisation du chantier. Les conseils sont subdivisés en
fonction des corps de métiers. Parallèlement à ces documents,
vous trouverez sur le site Internet de la SuperDrecksKëscht® un
guide de calcul qui vous permettra de calculer les quantités de
déchets produites par corps de métiers en fonction du volume
du bâtiment.
☛ Lien : www.sdk.lu
Menu SuperDrecksKëscht® fir Betriber/Concept chantier
Les conseils de prévention des déchets ont également été
intégrés au guide de la construction durable qui sera publié
par le CRTI-B.
☛ Lien: www.crtib.lu/leitfaden
- 110 -
seulement pendant la phase de planification
- prévention des déchets
- mais aussi pendant les travaux de
construction (en termes de propreté
et de sécurité par ex.).
La licence a été octroyé jusqu’à
présent aux bureaux d’architectes
et d’ingénieurs suivants:
● Eneco SA, Contern,
Tél. 26 43 14 44-1
● LuxEnvironnement,
Bertrange, tél. 26 11 14
● Progéna, Windhof,
Tél. él. l. 26 10 71 27
● Theis & Georges, Wiltz,
Tél. él. l. 95 99 15
Pour plus d’informations sur la gestion
écologique et économique des
déchets sur les chantiers, veuillez
vous adresser à la SuperDrecks-
Këscht® fir Betriber, tél. 488
216-1.

Abfallwirtschaft am Bau -
Abfallvermeidung hilft Kosten sparen
AuchinderBaubranchehältdieSensibilisierung
in Bezug auf Umweltfragen
weiter an. Sie erstreckt sich
jedoch längst nicht mehr nur auf die
Auswahl von nachhaltigem Baumaterial,
sondern bezieht zunehmend
Abfallvermeidung und ökologische
Abfallentsorgung mit ein.
Aus diesem Grund bietet die Super-
DrecksKëscht® fir Betriber allen
Bauherren, Architekten und Ingenieuren,
Bauunternehmen und Entsorgungsunternehmen
ein Baustellenkonzept
an. Mit der Umsetzung
des Konzeptes ergeben sich für alle
Beteiligten große Vorteile. Im Einzelnen
sind dies:
Vermeidung: PE-Rohrte werden verschweisst
❏ Kostenersparnis durch
Abfallvermeidung
❏ Kostentransparenz
❏ Gesetzeskonformität
❏ Höhere Arbeitsicherheit
❏ Nachhaltigkeit und Ökologie
Lizenzen an Archtitekten
und Ingenieure
Rezent wurde mit der Lizenzvergabe
anArchitekten- und Ingenieurbüros
ein weiterer Baustein zur Umsetzung
des Konzeptes eingeführt.
Bauherren, die ihre Baustelle nach
dem Konzept SuperDrecksKëscht®
fir Betriber betreiben, können sich
in Zukunft auch direkt an von der
SuperDrecksKëscht® lizensierte
Planungsbüros
wenden. Auch
den am Bau tätigenHandwerksunternehmen
steht zusätzlich
zum Berater
der S u p e r -
DrecksKëscht®
fir Betriber ein
weiterer kompetenter
Partner
zur Verfügung.
Prévention - le tuyaux en PE peuvent
être soudés entre eux
Voraussetzung
für den Erhalt
der Lizenz ist die Teilnahme an
einer ausführlichen Weiterbildungsmassnahme,
sowie die Bereitschaft
eng mit den
Beratern der Super-
DrecksKëscht® fir
Betriber zusammenzuarbeiten.
DieArchitekten und
Ingenieure sind so
befähigt das Konzept
vor Ort anzuwenden.
Für die
am Bau beteiligten
Partner bedeutet
dies Kompetenz
aus einer Hand.
Sie haben einen
Auf der Internetseite der SuperDrecksKëscht® sind ausführliche
Informationen über das Baustellenkonzept zugänglich und können
auch als pdf heruntergeladen werden. Im Mittelpunkt stehen
dabei die Tipps zur Abfallvermeidung in der Planungsphase und
bei der Organisation und Durchführung der Baustelle. Die Tipps
sind nach Gewerken gegliedert. Neben diesen Dokumenten
steht auf der Intenetseite der SuperDrecksKëscht® auch eine
Berechnungshilfe zur Verfügung, die es ermöglicht, anfallende
Abfallmengen pro Gewerk abhängig vom Gebäudevolumen zu
kalkulieren.
☛ Link: www. sdk.lu
Menue SuperDrecksKëscht® fir Betriber/Baustellenkonzept
Die Tipps zur Abfallvermeidung sind auch in den Leitfaden für
nachhaltiges Bauen und Renovieren aufgenommen worden, der
vom CRTI-B herausgegeben wird.
☛ Link: www.crtib.lu/leitfaden
- 111 -
Ansprechpartner, was sowohl Vorteile
in der Planungsphase - Thema
Abfallvermeidung - als auch während
der Bauphase (z.B. Sauberkeit
und Sicherheit) hat.
Zur Zeit sind folgende Architekture-
und Ingenieurbüros lizensiert:
● Eneco SA, Contern,
Tel. 26 43 14 44-1
● LuxEnvironnement,
Bertrange, Tel. 26 11 14
● Progéna, Windhof,
Tel. 26 10 71 27
● Theis & Georges, Wiltz,
Tel. 95 99 15
Weitere Information zu einer ökologischen
und ökonomischen Abfallwirtschaft
auf der Baustelle erhalten
Sie bei der SuperDrecksKëscht® fir
Betriber, Tel. 488 216 – 231.
SuperDrecksëscht® fir Betriber

a. di cato SarL
agnES conStructionS SarL
9002 ETTELBRUCK
BP 192 - 126 RUE MICHEL WEBER
anguca SarL
art & PaVES SarL
BaatZ conStructionS SarL
BErtE EmiLE & ciE SarL
BLaScHEttE roB SarL
Bonaria frErES Sa
BrEVaco Succ. Sa
caJot JuLiEn & ciE SEcS
comPagniE dE PaVagE SarL
1010 LUXEMBOURG
BP 1073 - 94 RUE DU GRUNEWALD
conStructionS cP Sca
dELLi Zotti Sa
duroSoLS Sa
EcogEc Sa
Egc SarL
EwEn Victor & fiLS SarL
fELgEn conStructionS Sa
fELtEn cHriStian
foraLuX SarL
gEVELingEr marcEL
grEiVELdingEr SarL
HEidErScHEid & ciE SarL
HEirEnS conStructionS
HiLBErt Sa
HocHtiEf-LuXEmBourg Sa
JaBEPKa SarL
KarP KnEiP conStructionS
1019 LUXEMBOURG
BP 1971 - 14 RUE MICHEL FLAMMANG
Kaufmann JEan-PiErrE
KuHn Sa
Kurt conStructionS Sa
Kurt norBErt
LaLuX SarL
LauBacH & fiLS SarL
EntrEPrEnEur dE VoiriE Et dE PaVagE
9126 SCHIEREN
4 RUE DU MOULIN
8354 GARNICH
55 RUE DES TROIS CANTONS
3220 BETTEMBOURG
15 RUE AUGUSTE COLLART
1912 LUXEMBOURG
98 RUE DU GRUENEWALD
7590 BERINGEN
38 RUE D’ETTELBRUCK
1320 LUXEMBOURG
26 RUE DE CESSANGE
4002 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 198 - 67 RUE ZENON BERNARD
3895 FOETZ
16 RUE DU COMMERCE
3370 LEUDELANGE
Z.I. GRASBUSCH
7703 BISSEN
BP 7 - 34 RUE DES MOULINS
3235 BETTEMBOURG
75 RUE DE LA FERME
5326 CONTERN
1 RUE GOELL Z.I.WEIERGEWAN
6118 JUNGLINSTER
100 RUE DE GODBRANGE
2668 LUXEMBOURG
3 RUE JULIEN VESQUE
7374 HELMDANGE
183 ROUTE DE LUXEMBOURG
5366 MUNSBACH
ZONE INDUSTRIELLE
6633 WASSERBILLIG
21 ROUTE DE LUXEMBOURG
8287 KEHLEN
ZONE INDUSTRIELLE
5460 TRINTANGE
2A RUE DE LA MONTAGNE
5885 HOWALD
233A ROUTE DE THIONVILLE
8156 BRIDEL
29 RUE LUCIEN WERCOLLIER
7738 COLMAR-BERG
COLMAR-PONT
8401 STEINFORT
BP 7 - 60 RUE DE KLEINBETTINGEN
1273 LUXEMBOURG
19 RUE DE BITBOURG
9991 WEISWAMPACH
MAISON 117A
4381 EHLERANGE
14 RUE DE MONDERCANGE
1113 LUXEMBOURG
RUE JOHN L. MACADAM
8140 BRIDEL
106 RUE DE LUXEMBOURG
5368 SCHUTTRANGE
8 RUE DE CANACH
4470 SOLEUVRE
1 RUE EMILE MAYRISCH
9283 DIEKIRCH
23 PROMENADE DE LA SURE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
812040
819340
810253
817394
621199607
4292621
429261
320019
329370
4074401
40744030
542654
541269
5571511
556753
487676
495651
4253531
425349
859251
859005
5122461
519001
350949
350668
7896961
789690
492049
400872
333435
333437
3597811
359770
0049/1703831742
0049/6517103428
307152
307158
359448
26350949
4076400
407841
338239
26331387
858448
858447
3988431
397235
4266301
426670
9793971
979398
4964641
489171
556766
572214
4396131
439615
3395951
339590
26352141
26352151
691473114
26300667
8091031
802394
info@dicato.lu
www.dicato.lu
agnesconstruction@
yahoo.fr
direction@bonaria-freres.lu
www.bonaria-freres.lu
brevaco@pt.lu
entrewen@pt.lu
felgen@felgenconstructions.lu
contact@foralux.lu
www.foralux.lu
info@hilbert.lu
kuhnsa@pt.lu
www.kuhn-construction.lu
info@kurt.lu
www.kurt.lu
lalux@internet.lu
- 11 -
mangEn conStructionS Sa
8401 STEINFORT
BP 19 - 8A RUE DES CARRIERES
marcan SarL
miStEri fErnand SarL
muLtiSErV Sa
oLiVi Et rodriguES SarL
oScH & fiLS SarL
Pint Bau SarL
PoEcKES a. EtS Sa
PoortErS roBErt
raBotEcH Sa
rinnEn Et fiLS SarL
ScHimPacHEr
tiEfBauuntErnEHmung
SEtrac SarL
SogEroutE SarL
SotEman SarL
t comaLuX Sa
tracoL Sa
tragEc SarL
waLdBiLLig Vic SarL
wicKLEr frErES
witraLoc SarL
7516 ROLLINGEN
14 RUE BELLE-VUE
3592 DUDELANGE
6 RUE VERTE
4501 DIFFERDANGE
BP 24 - PORTAL 3
4149 ESCH-SUR-ALZETTE
Z.I. UM MONKELER
9401 VIANDEN
BP 11 - 7 RUE DE LA GARE
9806 HOSINGEN
38 HAAPTSTROOSS
3705 TETANGE
BP 29 - 25 RUE PIERRE SCHILTZ
8011 STRASSEN
357 ROUTE D’ARLON
1524 LUXEMBOURG
14 RUE MICHEL FLAMMANG
9946 BINSFELD
MAISON 52
9806 HOSINGEN
17 HAAPTSTROOSS
8001 STRASSEN
BP 92 - 32 RUE DE L’INDUSTRIE
8005 BERTRANGE
BP 31 - 117A RUE DE LEUDELANGE
4438 SOLEUVRE
214 RUE DE DIFFERDANGE
3327 CRAUTHEM
Z.I. IM BRUCH
5201 SANDWEILER
BP 38 - Z.I. ROHLACH
7501 MERSCH
BP 37 - 6 RUE DE LA GARE
ViS VoSSLoH infraStructurE 4701 PETANGE
SErVicES LuXEmBourg
BP 16 - 2 RUE EUCOSIDER
Vrd toni rantE SarL
4888 LAMADELAINE
2 OP DEN GEHREN
5507 WORMELDANGE
BP 31 - 21 REMESCHTER
9099 INGELDORF
63 ZONING INDUSTRIEL
1725 LUXEMBOURG
28 RUE HENRI VII
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
3900211
390003
329311
329312
513135
520535
5926891
572517
254402
254403
8341411
849010
26913391
26913392
565351
567533
313130
26310005
4964641
489171
9977711
997677
26313750
26313751
318780
319402
594993
3673811
367498
3574941
357498
328915
327502
5046021
504602200
502383
505437
760414
768147
8081661
809447
23623166
23629806
mangenc@pt.lu
marcan2@pt.lu
mrif@pt.lu
www.misteri.lu
ets.osch@osch.lu
www.osch.lu
info@pint-bau.com
www.pint-bau.com
scierie@poeckes-sa.lu
www.poeckes-sa.lu
info@t-comalux.com
info@tracol.lu
www.tracol.lu
info@tragec.lu

andrEoSSo cHaPES gmBH
Bati-cHaPES SarL
cHaPES modErnES Sa
contato mario & fiLS
a. di cato SarL
3327 CRAUTHEM
4A Z.I. AM BRUCH
4485 SOLEUVRE
ZA RUE DE SANEM
1013 LUXEMBOURG
BP 1357 - 22 RUE DE CESSANGE
3514 DUDELANGE
266 ROUTE DE KAYL
agnES conStructionS SarL
9002 ETTELBRUCK
BP 192 - 126 RUE MICHEL WEBER
aLVES conStructionS SarL
anguca SarL
aria inVESt Sa
BatifoYEr SarL
BEcK BEnELuX SarL
BErnHard Vormann, BrunnEn 5616 MONDORF-LES-BAINS
und waSSErwErKSBau gmBH und co 3 IMPASSE EMILE DIDDERICH
BEtonS BaatZ SarL
Bonaria frErES Sa
BrEVaco Succ. Sa
Brg BaudiEnStLEiStung
und rEcYcLing gmBH LuX
cd 2000 gmBH
conStructionS cP Sca
coPaco SarL
dELLi Zotti Sa
dn-Bau gmBH
Electricité Générale – Luminaires
Sat – Alarmes
23, rue Principale • L-8838 Wahl
Tél.: 26 34 04 71 • Fax: 26 34 04 72
9126 SCHIEREN
4 RUE DU MOULIN
8708 USELDANGE
18 UM REEBOU
8354 GARNICH
55 RUE DES TROIS CANTONS
1261 LUXEMBOURG
125 RUE DE BONNEVOIE
3336 HELLANGE
6A WISESTROOSS
5555 REMICH
6 PLACE DU MARCHE
9099 INGELDORF
ZONE INDUSTRIELLE
4002 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 198 - 67 RUE ZENON BERNARD
3895 FOETZ
16 RUE DU COMMERCE
9834 HOLZTHUM
1 ROUTE DE DIEKIRCH
4052 ESCH-SUR-ALZETTE
12 RUE DES CHAMPS
7703 BISSEN
BP 7 - 34 RUE DES MOULINS
1618 LUXEMBOURG
2 RUE DES GAULOIS
3235 BETTEMBOURG
75 RUE DE LA FERME
9511 WILTZ
77C RUE ANESCHBACH
confEctionnEur dE cHaPES
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
367925
367920
26361335
26361435
408326
483684
511949
511295
812040
819340
810253
817394
23639127
26610147
621199607
254402
254403
26521538
26521539
26664943
23660776
817470
807471
542654
541269
5571511
556753
26176070
26176079
691705459
591513
859251
859005
483332
290093
5122461
519001
691509789
26950186
info@bati-chapes.lu
www.bati-chapes.lu
- 11 -
duroSoLS Sa
ScHLag guEntEr SarL
SEtrac SarL
Entreprise de Construction
Transformation et Alentours
wagnEr EStricHBau gmBH
23, rue Principale • L-8838 Wahl
Tél.: 26 34 04 71 • Fax: 26 34 04 72
info@dicato.lu
www.dicato.lu
agnesconstructio
@yahoo.fr
aalves@pt.lu
brevaco@pt.lu
info@brg-lux.com
www.brg-lux.com
Egc SarL
EifEL HauS LuXEmBourg
EurodriLL Sa
5326 CONTERN
1 RUE GOELL Z.I.WEIERGEWAN
6630 WASSERBILLIG
66 GRAND-RUE
8001 STRASSEN
BP 92 - 32 RUE DE L’INDUSTRIE
6690 MOERSDORF
3 MILLEWEE
faHL BauuntErnEHmEn SarL 6401 ECHTERNACH
BP 119 - 117 ROUTE DE LUXEMBOURG
fELgEn conStructionS Sa
foraLuX SarL
gaLaSSi marco & fiLS
gta gmBH
HEirEnS romain SarL
HiLBErt Sa
HiLco-LuX Sa
HocHtiEf-LuXEmBourg Sa
HoLLEricH cHarLES
intErLogE Sa
JH BauuntErnEHmEn gmBH
Kaufmann JEan-PiErrE
KuHn Sa
2668 LUXEMBOURG
3 RUE JULIEN VESQUE
1471 LUXEMBOURG
203 ROUTE D’ESCH
9158 HEIDERSCHEID
3 FUUSSEKAUL
5366 MUNSBACH
ZONE INDUSTRIELLE
8287 KEHLEN
ZONE INDUSTRIELLE
4970 BETTANGE
73 ROUTE DES TROIS CANTONS
1012 LUXEMBOURG
BP 1215 - 78 RUE DES ARTISANS
9371 GILSDORF
10 RUE DES PRES
8401 STEINFORT
BP 7 - 60 RUE DE KLEINBETTINGEN
6440 ECHTERNACH
59 RUE DE LA GARE
1273 LUXEMBOURG
19 RUE DE BITBOURG
8826 PERLE
25 RUE DES CHAMPS
7501 MERSCH
BP 71 - 12 RUE DE LA GARE
5335 MOUTFORT
16 SOIBELWEE
4381 EHLERANGE
14 RUE DE MONDERCANGE
1113 LUXEMBOURG
RUE JOHN L. MACADAM
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
492049
400872
4851771
404250
350949
350668
299283
299282
26313750
26313751
749455
749474
Charpente
Couverture
Zinguerie
23, rue Principale • L-8838 Wahl
Tél.: 26 88 00 90 • Fax: 26 88 00 91
EntrEPrEnEur dE tErraSSEmEnt,
d‘EXcaVation dE tErrainS Et dE canaLiSation
26950296
26950297
728626
727467
3597811
359770
307152
307158
378394
370833
400999
407870
8094581
802644
3988431
397235
7288771
72887721
4266301
426670
23649051
328905
328983
356849
556766
572214
4396131
439615
eurodrill@internet.lu
www.eurodrill.org
fahlbau@pt.lu
felgen@felgen-constructions.lu
www.felgen-constructions.lu
contact@foralux.lu
www.foralux.lu
info@heirens.lu
www.heirens.lu
info@hilbert.lu
kuhnsa@pt.lu
www.kuhn-construction.lu

Kurt conStructionS Sa
LotraLuX Sa
EntrEPrEnEur dE tErraSSEmEnt,
d‘EXcaVation dE tErrainS Et dE canaLiSation
mangEn conStructionS Sa
8401 STEINFORT
BP 19 - 8A RUE DES CARRIERES
marquES JoSE SarL
mEcatraminE Sa
miStEri fErnand SarL
muLtiSErV Sa
murgantE rocco
PL-LuX SarL
raBotEcH Sa
rEiLES PatricK
Samitran SarL
ScHram JEan-PiErrE SarL
SEtrac SarL
Sgd SarL
SicHEL induStriE Sa
8140 BRIDEL
106 RUE DE LUXEMBOURG
8826 PERLE
27 RUE DES CHAMPS
4507 DIFFERDANGE
24 RUE ALEXANDRE
4003 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 276 - RUE J.P. BAUSCH
3592 DUDELANGE
6 RUE VERTE
4501 DIFFERDANGE
BP 24 - PORTAL 3
1135 LUXEMBOURG
9 AVENUE DES ARCHIDUCS
8440 STEINFORT
40 ROUTE DE LUXEMBOURG
1524 LUXEMBOURG
14 RUE MICHEL FLAMMANG
9696 WINSELER
87 DUERFSTROOSS
3378 LIVANGE
16 RUE DE BETTEMBOURG
5495 WINTRANGE
6 WAISTROOSS
8001 STRASSEN
BP 92 -32 RUE DE L’INDUSTRIE
4940 BASCHARAGE
124 RUE DE LUXEMBOURG
1318 LUXEMBOURG
58 RUE DES CELTES
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
3395951
339590
23640096
23640056
3900211
390003
587759
574901
573834
513135
520535
5926891
572517
451725
305963
305964
4964641
489171
691186312
950548
595630
26590642
23664652
23609143
26313750
26313751
2650421
26511841
573316
26481828
info@kurt.lu
www.kurt.lu
mrif@pt.lu
www.misteri.lu
pllux@pt.lu
- 11 -
SodraLuX Sa
SogEroutE SarL
SoLotEr Sa
SoPinor SarL
SotraP SarL
SoVacom SarL
SV conStructionS SarL
t comaLuX Sa
tEcHniroutE SarL
tErra forESt SarL
tiEfBau gmBH
tragEc SarL
Vrd toni rantE SarL
waLdBiLLig Vic SarL
witraLoc SarL
6776 GREVENMACHER
10 AN DE LAENGTEN
8005 BERTRANGE
BP 31 -117A RUE DE LEUDELANGE
4842 RODANGE
39-41 RUE DE LA TERRE NOIRE
3220 BETTEMBOURG
55 RUE COLLART
4149 ESCH-SUR-ALZETTE
Z.I. ESCH-SCHIFFLANGE
3201 BETTEMBOURG
BP 75 - Z.I. WOLSER NORD
7415 BROUCH
42 ROUTE D’ARLON
3327 CRAUTHEM
Z.I. IM BRUCH
1320 LUXEMBOURG
24 RUE DE CESSANGE
7624 LAROCHETTE
11A RUE MICHEL RODANGE
6401 ECHTERNACH
BP 19 - 7 RUE BREILEKES
7501 MERSCH
BP 37 - 6 RUE DE LA GARE
4888 LAMADELAINE
2 OP DEN GEHREN
5507 WORMELDANGE
BP 31 - 21 REMESCHTER
1725 LUXEMBOURG
28 RUE HENRI VII
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
71959470
71959471
318780
319402
2650691
26506969
523006
26512797
555550
555560
5227271
518801
23638043
23638043
3673811
367498
490090
290290
691667549
26721135
26721138
328915
327502
502383
505437
760414
768147
23623166
23629806
SCIAGE ET CAROTTAGE DU BETON ARME Pour les entreprises et les particuliers
Tél.: 52.32.10
www.travodiamlux.com
L-3378 Livange Travodia@pt.lu
EFCO - FORODIA S.A.
Rue de Hussigny - B.P. 105 • L - 4502 Differdange
Tél. : 58 49 88 ou 58 49 89 • Fax : 58 36 10
MICROPIEU / TIRANT D’ANCRAGE / BETON PROJETE
FORAGE GEOTECHNIQUE / FONCAGE / BOULONNAGE
CAROTTAGE & SCIAGE BETON / EPINGLAGE
sopinor@pt.lu
www.sopinor.lu
info@t-comalux.com
hpr@ritzmannhp.de
info@tragec.lu
-Sciage disque ø600 m/m à ø1800 m/m
-Sciage câble toute épaisseur
-Sciage de sol routier
-Carottage ø10 m/m à ø1000 m/m épaisseur 5,00m
-Vérinage 260 tonnes
-Brook croquage béton
-Rabottage
-Atelier de resegmentation
-Vente outils diamants

BatifoYEr SarL
raBotEcH Sa
SoPinor SarL
BatifoYEr SarL
dn-Bau gmBH
EcHELLES andrE SarL
Ect SarL
frEKo EcHafaudagES SarL
gEruEStBau a.matHiEu
gEruEStBau traPPEn gmBH
guEtH andrEaS gmBH
LuX-EcHafaudagES SarL
mawiLL SarL
mS LuX SarL
EntrEPrEnEur d‘aSPHaLtagE Et dE BitumagE
3336 HELLANGE
6A WISESTROOSS
1524 LUXEMBOURG
14 RUE MICHEL FLAMMANG
3220 BETTEMBOURG
55 RUE COLLART
3336 HELLANGE
6A WISESTROOSS
9511 WILTZ
77C RUE ANESCHBACH
4970 BETTANGE
26 ROUTE DES TROIS CANTONS
8501 REDANGE-SUR-ATTERT
BP 74 - RUE DE NIEDERPALLEN
6868 WECKER
18 DUCHSCHERSTROOSS
5330 MOUTFORT
102 ROUTE DE REMICH
6850 MANTERNACH
1 OP DER GARE
6750 GREVENMACHER
14 RUE DE LUXEMBOURG
6925 FLAXWEILER
42 RUE PRINCIPALE
9353 BETTENDORF
6 ROUTE D’EPPELDORF
2017 LUXEMBOURG
BP 777 - 38 BOULEVARD NAPOLEON 1ER
L’Entreprise CAJOT
Construction des routes pour vous
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26521538
26521539
4964641
489171
523006
26512797
sopinor@pt.lu
www.sopinor.lu
- 115 -
tErra forESt SarL
Vrd toni rantE SarL
montEur d‘écHafaudagES
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26521538
26521539
691509789
26950186
370017
378620
326465
326466
26710134
26710935
23697864
7582861
26745055
26745030
26745032
779220
779205
804009
804973
621228196
0032/87339251
info@ect.lu
www.ect.lu
mslux@skynet.be
muLti SoLar Sa
muLtiSErV Sa
Pott carLo
ScHarES tHEodorE
7624 LAROCHETTE
11A RUE MICHEL RODANGE
4888 LAMADELAINE
2 OP DEN GEHREN
7220 WALFERDANGE
133 ROUTE DE DIEKIRCH
4501 DIFFERDANGE
BP 24 - PORTAL 3
9370 GILSDORF
12 RUE STEINECKER
3311 ABWEILER
38 RUE DU VILLAGE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
SEcHEr EXPLoitation Sa
6101 JUNGLINSTER tél.
BP 21 - Z.I. LANGWIES fax
SoPinor SarL
3220 BETTEMBOURG tél.
55 RUE COLLART fax
SPaniEr & wiEdEmann SarL 6633 WASSERBILLIG tél.
21 ROUTE DE LUXEMBOURG fax
t comaLuX
3327 CRAUTHEM tél.
ZI IM BRUCH fax
tErra forESt SarL
7624 LAROCHETTE tél.
11A RUE MICHEL RODANGE fax
traVHYdro LuXEmBourg Sa
7333 STEINSEL tél.
54 RUE DES PRES fax
691667549
502383
505437
335394
339497248
5926891
572517
803627
26803491
520448
519926
7898851
789887
523006
26512797
26740851
26740852
3673811
367495
691667549
3302471
331061
sopinor@pt.lu
www.sopinor.lu
info@t-comalux.com

BatifoYEr SarL
Euro SiLiKon SarL
HK concEPt Sa
maZZonE domEnico
armaturES Sa
BatifoYEr SarL
cdf gmBH
dn-Bau gmBH
Euro-StEEL Sa
fErrac SarL
antonY EmiL
dE KamEinBauEr SarL
fEuEr & StEin SarL
griES frErES SarL
grun JErrY SarL
HEinEn friEdricH
KiEffEr arSEnE SarL
Efco-forodia Sa
foragEdon SarL
3336 HELLANGE
6A WISESTROOSS
7660 MEDERNACH
12 RUE DE SAVELBORN
8401 STEINFORT
BP 33 - 50 RUE DE KOERICH
4438 SOLEUVRE
202 RUE DE DIFFERDANGE
4392 PONTPIERRE
RUE DE SCHIFFLANGE
3336 HELLANGE
6A WISESTROOSS
5550 REMICH
20 RUE DE MACHER
9511 WILTZ
77C RUE ANESCHBACH
3801 SCHIFFLANGE
BP 45 - Z.I.MONKELER
3225 BETTEMBOURG
Z.I. SCHELECK
PoSEur dE JointoiEmEntS
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26521538
26521539
837228
837228
395365
395364
596146
551714
552251
26521538
26521539
26664194
26664694
691509789
26950186
541583
541584
511473
517151
- 116 -
mS LuX SarL
SoPinor SarL
tErra forESt SarL
2017 LUXEMBOURG
BP 777 - 38 BOULEVARD NAPOLEON 1ER
fErraiLLEur Pour Béton armé
6689 MERTERT
Z.I. FAUSERMILLEN
1015 LUXEMBOURG
BP 1537 - 5 KALCHESBRUCK
6941 NIEDERANVEN
33 RUE DE MUNSBACH
4553 DIFFERDANGE
45 RUE FRANZ ERPELDING
5601 MONDORF-LES-BAINS
BP 63 - 30 ROUTE DE LUXEMBOURG
6630 WASSERBILLIG
13 GRAND-RUE
3801 SCHIFFLANGE
BP 28 - 57 RUE DE L’EGLISE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
748245
748834
4240151
424016
341339
340669
26501591
26501438
660753
661557
749560
749664
2655391
26530371
info@dekameinbauer.lu
www.dekameinbauer.lu
Lfd Location fErraiLLE
SEtrac SarL
SoPinor SarL
tErra forESt SarL
wiLLiE LuX SarL
fumiStE
LucaS francoiS
LucaS SarL
LuX cHEminEE SarL
m. cottYn-KiEffEr SarL
maZZoLi carLo
ScHroEdEr frErES SarL
SErru Sani SarL
3220 BETTEMBOURG
55 RUE COLLART
7624 LAROCHETTE
11A RUE MICHEL RODANGE
4302 ESCH-SUR-ALZETTE
68 RUE EUGENE REICHLING
8001 STRASSEN
BP 92 - 32 RUE DE L’INDUSTRIE
3220 BETTEMBOURG
55 RUE COLLART
7624 LAROCHETTE
11A RUE MICHEL RODANGE
5532 REMICH
19 RUE ENZ
9972 LIELER
41 HAUPTSTROOSS
8401 STEINFORT
BP 12 - AL SCHMELZ
6688 MERTERT
Z.I. PORT DE MERTERT
3895 FOETZ
13 RUE DE L’INDUSTRIE
3815 SCHIFFLANGE
31 RUE BELLE-VUE
3720 RUMELANGE
4 LAANGEGRONN
8355 GARNICH
34 RUE DE HOLZEM
EntrEPrEnEur dE foragE Et d‘ancragE
4502 DIFFERDANGE
BP 105 - RUE DE HUSSIGNY
1370 LUXEMBOURG
298 VAL STE CROIX
tél.
fax
tél.
fax
584988
583610
254402
254403
aZur JardinS SarL 2163 LUXEMBOURG tél. 224954
29 AVENUE MONTEREY fax 224955
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
621228196
0032/87339251
523006
26512797
691667549
26552875
0033/382911261
26313750
26313751
523006
26512797
691667549
26664342
26664344
998613
998631
3970831
39708384
748484
26740525
440250
451987
592275
592275
560783
560831
380708
380346
traVodiam LuX Sa 3378 LIVANGE tél. 5232101
ZONE INDUSTRIELLE fax 523217
EntrEPrEnEur PaYSagiStE
wittBErg gartEn- und
LandScHaftSBau SarL
5324 CONTERN
19 KROENTGESHOF
tél. 621244939
fax 0049/6866150186
mslux@skynet.be
sopinor@pt.lu
www.sopinor.lu
sopinor@pt.lu
www.sopinor.lu
mail@lucas.lu
www.lucas.lu
luxchem@pt.lu

andrEoSSo marBrES SarL**
BErtrand marBrEriE SarL*
carriErES fEidt Sa***
1014 LUXEMBOURG
BP 1412 - 3 RUE NICOLAS SIMMER
cEntrE marBrES SarL**
daL Borgo armand***
gELHauSEn tom SarL**
giLSon SarL*
graVfS Sa***
HarY marBrEriE SarL**
JacquEmart SarL**
LamPErtZ SarL**
marBrEriE ScHott SarL**
marmoLuX granitS Sa*
mEtZ naturStEinE SarL*
micHELini diStriBution**
moSar marBrEriE SarL*
SErVaiS carLo***
SinnEr SarL***
toP granit Sa*
trigatti frErES SarL**
3327 CRAUTHEM
6 Z.I. AM BRUCH
5366 MUNSBACH
ZONE INDUSTRIELLE
4024 ESCH-SUR-ALZETTE
202 ROUTE DE BELVAL
3442 DUDELANGE
15 RUE DES CHAMPS
6730 GREVENMACHER
19 GRAND-RUE
marBriEr-taiLLEur dE PiErrES
9167 MERTZIG
23 WECHEN
9065 ETTELBRUCK
10 IMPASSE ABBE MULLER
3895 FOETZ
1A RUE DE L’AVENIR
1018 LUXEMBOURG
BP 1861 - 2 KALCHESBRUCK
9801 HOSINGEN
BP 22 - ZAER OP DER HEI
5691 ELLANGE
48 Z.A.E. LE TRIANGLE VERT
7333 STEINSEL
60 RUE DES PRES
9807 HOSINGEN
50 KRAEIZGAASS
3222 BETTEMBOURG
Z.I. ROUTE DE DUDELANGE
4559 DIFFERDANGE
UM BAU
8287 KEHLEN
ZONE INDUSTRIELLE
8120 BRIDEL
6 RUE BIERGERKRAEIZ
8308 CAP
29 PARC D’ACTIVITES CAPELLEN
1253 LUXEMBOURG
3 RUE NIC BOVE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
3674161
367293
3501191
35011944
261261
26126109
571535
571604
512619
515289
750149
759455
838222
888383
811726
26811026
5520021
556832
4372731
437179
9972711
997055
310066
313110
26330783
26330753
26913637
26913638
513346
514862
584723
583711
307917
307851
333279
333278
263030700
263030670
446351
446349
* = marbrier - tailleur de pierres ** = marbrier *** = tailleur - sculpteur de pierres
���������
�������������
cmand@pt.lu
www.andreosso.lu
marber@bertrand.lu
www.bertrand.lu
gilsonj@pt.lu
www.gilson.lu
info@lampertz.lu
www.lampertz.lu
marbrerie.schott@pt.lu
info@metz-natursteine.com
www.metz-natursteine.com
• Bâtiment
Escaliers et dallages en marbre ou granit
Tablettes de fenêtres
Plans de travail pour cuisines
Façades en granit ou pierres naturelles
Pavés, Mobilier urbain
Le Triangle Vert • 48, Zone d’Activités Economiques • L-5691 Ellange / Mondorf
Tél. 31 00 66 • Fax 31 31 10 • E-mail: marbrerie.schott@pt.lu
- 11 -
INDUSTRIE DU MARBRE
GRANITS
PIERRES
3, rue Nic Bové
L-1253 LUXEMBOURG
Tél.: 44 63 51 / 52 / 55
Fax: 44 63 49
E-mail: trigatti@pt.lu
Heures d’ouverture
MARBRES AGGLOMERES
ENDUITS DE FAÇADES
du lundi
au vendredi de 7.45 à 11.45 heures
de 13.00 à 17.00 heures
Samedi de 8.00 à 12.00 heures
RESTAURATION DE FAÇADES
FAÇADES THERMIQUES
• Funéraire
Monuments et articles funéraires
Démontages et remontages
Caveaux, Fondations
Inscriptions en bronze, inox, laiton
Inscriptions taillées main ou sablées
Nettoyages, Restaurations
Fossoyage

- 11 -

LES métiErS dE La toiturE, dE L’étancHéité
Et dE L’iSoLation
Charpentier 120
Couvreur-ferblantier 123
Entrepreneur d’isolations thermiques,
acoustiques et d’étanchéité 125
Technicien de prévention d’incendies 126
- 119 -

BELHommE SarL
cHarPEntE tHErrES g. SarL
fiEdLEr-SandEr gmBH
gEntiLi guY
goEBEL camiLLE Et fiLS
HaStErt gErard Sa
HEcKEr SarL
HEidEScH aLoYSE anc. EtS
HEintZ HoLZBau SarL
HEintZ LuciEn SarL
intEr toiturE SarL
JacoB frErES SarL
KaSS J. & fiLS EtS gmBH
LES cHarPEntiErS d’auJourd’Hui SarL 3487 DUDELANGE
39 RUE DE HELLANGE
LuX HoLZBau SarL
maiSon KaSEL SarL
mEnuiSEriE caLmES SarL
naturHomE Sa
nordic Sauna montagE
PrEfaLuX Sa
roLLingEr waLfEr Sa
SanicHaufEr toiturES
ScHaaL aLEX SarL
ScHoLtES BoiS Sa
ScHroEdEr cHarPEntE SarL
toiturE du nord Sa
toiturE gEnEraLE SarL
toiturE modErnE SarL
toiturE ScHEngEn KocH
toiturES artiSanaLES SarL
6131 JUNGLINSTER
ZONE ARTISANALE ET COMMERCIALE
Zanotti Et fiLS toiturES SarL
ZLoic-Hoffmann SarL
3201 BETTEMBOURG
BP 40 - 27 RUE LOUIS PASTEUR
9644 DAHL
5 DUERFSTROOSS
6830 BERBOURG
NEIE WEE
6416 ECHTERNACH
8 RUE JEAN-PIERRE BRIMMEYR
9644 DAHL
58 DUERFSTROOSS
7329 HEISDORF
15 RUE DE MULLENDORF
6477 ECHTERNACH
37 RUE DES REMPARTS
8821 KOETSCHETTE
16 RIESENHAFF
6560 HINKEL
4 ROUTE D’ECHTERNACH
9744 DEIFFELT
MAISON 49
8838 WAHL
23 RUE PRINCIPALE
7653 HEFFINGEN
60 UM BEIL
5692 ELVANGE
14 RUE NICOLAS BRUCHER
6483 ECHTERNACH
1 RUE C.M. SPOO
9166 MERTZIG
ZONE INDUSTRIELLE
4998 SPRINKANGE
5 RUE DE BETTANGE
9911 TROISVIERGES
2 Z.I. IN DEN ALLERN
1630 LUXEMBOURG
42-44 RUE GLESENER
6101 JUNGLINSTER
BP 15 - 6 RUE DE LA GARE
7201 WALFERDANGE
BP 60 - 133 ROUTE DE DIEKIRCH
3895 FOETZ
13 RUE DE L’INDUSTRIE
4401 BELVAUX
BP 84 - 6 RUE DES CHAMPS
6850 MANTERNACH
1 ALE BERBURGER WEE
9122 SCHIEREN
39 RUE DE LA GARE Z.I.
9780 WINCRANGE
MAISON 56
8351 DAHLEM
13 RUE DE HIVANGE
7701 COLMAR-BERG
BP 54 - Z.I. J.PIRET
5501 REMICH
BP 63 - 13 OP DER KOPP
3514 DUDELANGE
245B ROUTE DE KAYL
5360 SCHRASSIG
1 RUE D’OETRANGE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
997616
979504
899366
899409
710617
719917
728410
8995931
899329
331139
338576
2678131
26781336
23640897
23649152
730052
730042
994653
994856
26880090
26880091
837094
837472
23664667
23664750
516101
516017
726812
8883341
838715
3701611
379341
978171
97817138
7895111
789247
3394971
332762
511705
525047
26590652
26590653
7102241
71022434
818774
817958
9944661
994829
380290
380367
858065
859276
2366791
23667930
2678181
26781878
517744
511273
356001
357830
cHarPEntiEr
gentili@pt.lu
goebel.christian@
internet.lu
ghastert@pt.lu
jacob@pt.lu
calmesj@pt.lu
info@prefalux.lu
www.prefalux.lu
info@toituredunord.lu
www.toituredunord.lu
info@tsk.sarl.lu
- 1 0 -
TRAVAUX DE CHARPENTE
ISOLATIONS
FAÇADES & TERRASSES EN BOIS
AMÉNAGEMENT DES COMBLES
FAUX-PLAFONDS & CLOISONS
L-9964 Huldange � L-3201 Bettembourg
Tel.: 99 76 16 � FAX: 97 95 04
E-Mail: belhomme@pt.lu
www.charpentebelhomme.lu

Gérard
HASTERT
SUCC. DE LA MAISON JEAN HASTERT
ÉTABLIE DEPUIS 1950
DACHARBEITEN JEDER ART – TRAVAUX DE TOITURE TOUS GENRES
TOITURE M&M s. à r. l.
1b, rue Fraeschegaass • L-9353 BETTENDORF • Tél/Fax: 80 84 62 • E-mail: toitmaq@pt.lu
GSM: 621/32 55 57
S.A.
CHARPENTES – SCIERIE – COUVERTURES
TUILES TOUS GENRES
TÔLES INDUSTRIALISÉES
ISOLATIONS DE TOITURES
AMÉNAGEMENTS GRENIERS
FAUX PLAFONDS
VENTE DE MATÉRIEL POUR TOITURES
Siège social:
15, RUE DE MÜLLENDORF
L-7329 HEISDORF
Tél.: 33 11 39 – 33 73 49
Fax: 33 85 76
E-mail: ghastert@pt.lu
- 1 1 -
Z.I. LANGWIES
L-6131 JUNGLINSTER
Tél.: 26 78 78 - 1
Fax: 26 78 18 - 78
E-mail: toitarti@pt.lu
Internet: www.toituresartisanales.lu

ECHELLES
A N D R E
Vente d’échelles, échafaudages,
monte meubles, monte-charge, nacelles
Location d’échafaudages et nacelles
26, rue des 3 Cantons
Dippach-Gare
Tél.: 37 00 17 - Fax.: 37 86 20
www.Felz.lu
- 1 -
ENTREPRISE DE TOITURES
FRANCIS STOFFEL-REDING S.A R.L.
MAITRE - COUVREUR
TOUS TRAVAUX
DE COUVERTURE
ET DE FERBLANTERIE
1, RUE DES COMMERÇANTS
L-3378 LIVANGE
TEL. 52 59 69 -1 FAX 52 59 69-49
e-mail: info@stoffel.lu
www.stoffel.lu

BaLancE marc SarL*
BatitoiturE SarL*
BErtEmES-Kaffmann Sa*
BiVEr raLPH**
BLang-LautErBacH SarL**
corVina Eric SarL**
corVina PErE & fiLS SarL***
cZc Sa*
dacHtEcHnic SarL**
daHm grEgor SarL*
dEn daacHdEcKEr SarL*
dEn dacHatELiEr SarL*
dSm LuX gmBH*
duPrEY Et ciE SarL*
ESSEr BEdacHungEn SarL*
Euro-dacH tEcHniK gmBH*
faBriS PiEtro*
faSSBEndEr carLo***
fErnandES SarL**
fESS Hartmut und VoLKEr**
fiLafErro aLain***
franKrEitEr SarL*
gLiScHKE BEdacHungEn**
gn toiturES SarL**
goErEnS JEan SarL*
goncaLVES toiturE SarL**
goudEmBourg carLo*
gPL artiSanat Sa*
grEgoriuS guY SarL*
HEidEScH aLoYSE anc. EtS*
HoLZBau controLing gmBH**
idEaL toiturES SarL*
5326 CONTERN
10 RUE EDMOND REUTER
3232 BETTEMBOURG
40 RUE DE L’EAU
3242 BETTEMBOURG
5-7 RUE JEAN
3225 BETTEMBOURG
9 RUE IN LACHEMER
6686 MERTERT
57 ROUTE DE WASSERBILLIG
4950 BASCHARAGE
5 RUE MICHEL KLEIN
4702 PETANGE
25 ZONING COMMERCIAL
4742 PETANGE
81A RUE DES JARDINS
5501 REMICH
BP 23 -36 RUE DE LA GARE
9202 DIEKIRCH
BP 115 - 37 BAMERTAL
9173 MICHELBOUCH
15 ROUTE D’ETTELBRUCK
9807 HOSINGEN
42 KRAEIZGAASS
9991 WEISWAMPACH
MAISON 127
4502 DIFFERDANGE
BP 163 - 41 RUE MICHEL RODANGE
6630 WASSERBILLIG
64 GRAND-RUE
3660 KAYL
12 RUE DU MOULIN
5532 REMICH
9 RUE ENZ
2432 LUXEMBOURG
6A CHEMIN DE ROEDGEN
1510 LUXEMBOURG
78 AVENUE DE LA FAIENCERIE
5330 MOUTFORT
102 RUE DE REMICH
4883 LAMADELAINE
124 RUE DU VIEUX MOULIN
6695 MOMPACH
4A AN DER UECHT
2668 LUXEMBOURG
2-8 RUE JULIEN VESQUE
8371 HOBSCHEID
5 RUE DE STEINFORT
1617 LUXEMBOURG
48 RUE DE GASPERICH
9116 SCHIEREN
10 RUE DE L’ALZETTE
8826 PERLE
35 RUE DES CHAMPS
8399 WINDHOF
3-5 ROUTE D’ARLON
5485 WORMELDANGE-HAUT
1 ZONE ARTISANALE
8821 KOETSCHETTE
16 RIESENHAFF
6850 MANTERNACH
1 AALE BERBURGER WEE
3327 CRAUTHEM
4A Z.I. AM BRUCH
* = couvreur-ferblantier ** = couvreur *** = ferblantier
couVrEur-fErBLantiEr
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
355696
355562
621142405
518553
518796
26511132
521711
521712
26740625
26740624
503797
504719
503797
504719
501344
501466
26664622
0049/6561940688
809120
804223
888095
888097
920579
920947
2690611
583689
580215
26714024
26714025
562441
565208
26664833
26664834
491257
296774
475543
222721
23697864
23699331
502796
504928
452841
452842
26196467
26196497
398051
399538
486347
26296708
817302
817302
23640465
23640839
395814
768334
769036
23640897
23649152
26782070
26782071
366852
367920
ralphb@pt.lu
blang@pt.lu
www.blang-lauterbach.lu
glischke@glischke.lu
www.glischke.lu
jgoerens@internet.lu
www.toitures-jgoerens.lu
goudem@pt.lu
gplartisanat@email.lu
- 1 -
JacoBS & SoHn SPrL*
KaEPPELi P. SarL*
KaSS J. & fiLS EtS gmBH*
KrEmEr JaEngi Et fiLS*
KuEntScH cLaudE*
LamBrEcH SYLVain SarL**
4701 PETANGE
BP 9 - 163A ROUTE DE LONGWY
LEfEVrE StEVE SarL*
LHotE toiturES SarL*
LicHt toiturE SarL*
mEdErnacH Sa**
miLLEr frErES SarL*
4901 BASCHARAGE
BP 36 - 124A BOULEVARD J-F KENNEDY
mon toit SarL*
mutScH m. Et fiLS Sa*
nagEL PatricK Sa**
niLLES JEannot SarL*
PauL ZanZEn Sa*
PHoEniX SarL*
PicK, Succ. HuYnEn SarL*
PoELcHEr margarEtHE**
PrEfaLuX Sa*
Pro toiturES Sa*
raum-dESign goLZ SarL** 6633 WASSERBILLIG
21 ROUTE DE LUXEMBOURG
rEaLco SarL*
rEcatoit Sa*
roLLingEr waLfEr Sa*
7201 WALFERDANGE
BP 60 - 133 ROUTE DE DIEKIRCH
SanicHaufEr toiturES*
ScaLa toiturES SarL*
ScHocKmEL marc***
ScHoLZE Et ciE SarL**
ScHroEdEr fErd*
StaHr PEtEr**
StoffEL-rEding fr. SarL*
9751 GRINDHAUSEN
MAISON 9
9202 DIEKIRCH
BP 142 - 7 RUE DU WALEBROCH
5692 ELVANGE
14 RUE NICOLAS BRUCHER
1852 LUXEMBOURG
1 RUE KALCHESBRUCK
9520 WILTZ
6 RUE DE FATIMA
7590 BERINGEN
12 RUE IRBICHT
3870 SCHIFFLANGE
143 CITE PAERCHEN
5441 REMERSCHEN
16A MOUNEREFERSTROOSS
8834 FOLSCHETTE
58 RUE PRINCIPALE
3541 DUDELANGE
113 RUE DE LA PAIX
9901 TROISVIERGES
BP 44 - 22 ZONE INDUSTRIELLE
9835 HOSCHEID-DICKT
21 HAAPTSTROOSS
8506 REDANGE-SUR-ATTERT
9 RUE DE NIEDERPALLEN
9780 WINCRANGE
MAISON 78
3766 TETANGE
37 RUE DU CHEMIN DE FER
7795 BISSEN
6 Z.A.C. KLENGBUSBIERG
3598 DUDELANGE
60 ROUTE DE ZOUFFTGEN
6101 JUNGLINSTER
BP 15 - 6 RUE DE LA GARE
4901 BASCHARAGE
BP 15 - 45 RUE DE LA CONTINENTALE
3601 KAYL
BP 46 - 41 RUE DU MOULIN
9964 HULDANGE
8 OP D’BURRIGPLATZ
3895 FOETZ
13 RUE DE L’INDUSTRIE
4332 ESCH-SUR-ALZETTE
45 RUE SIDNEY THOMAS
6171 GODBRANGE
11 RUE DE SCHILTZBERG
8218 MAMER
12B RUE DES CHAMPS
9122 SCHIEREN
39 Z.I. RUE DE LA GARE
4981 RECKANGE-SUR-MESS
10 RUE DES CHAMPS
3378 LIVANGE
1 RUE DES COMMERCANTS
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
979768
979768
803933
808352
23664667
23664750
4347381
435208
958257
959240
23650855
502423
327789
327749
542795
542795
23609538
23609539
23620686
23620134
5063681
504307
621142415
567853
9980541
997713
990410
909138
23621148
23629330
26914664
26914664
567529
563164
23638031
23639652
516054
521039
7895111
789247
26500981
26500983
26714317
26714319
560037
560038
26957466
26957745
3394971
332762
511705
525047
691572116
26552716
7870801
78708080
2631741
312780
818774
817958
379004
371018
5259691
52596949
info@jacobs-online.be
www.jacobs-online.be
kaeppeli@pt.lu
jktoit@pt.lu
www.kremer-fils.lu
tmf@pt.lu
www.toitures-miller.lu
info@mutsch.lu
www.mutsch.lu
info@nagel.lu
www.nagel.lu
info@pick.lu
www.pick.lu
info@prefalux.lu
www.prefalux.lu
info@stoffel.lu
www.stoffel.lu

57, rte. de Wasserbillig • L-6686 Mertert • Tel. 26740625 • Fax 26740624 • Handy 0049 171 6506620 • www.blang-lauterbach.lu
tHiELtgES-ZunKEr SarL**
toiturE antonY E. SarL*
toiturE d’EuroPE Sa*
4004 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 344 - 26-28 BOULEVARD J-F KENNEDY
toiturE du nord Sa*
toiturE ELian SarL**
toiturE gEnEraLE SarL**
toiturE mm SarL*
toiturE modErnE SarL*
toiturE PLuS SarL*
toiturE ScHEngEn KocH*
toiturES artiSanaLES SarL* 6131 JUNGLINSTER
ZONE ARTISANALE ET COMMERCIALE
toiturES dES troiS frontiErES Sa* 4967 CLEMENCY
43A RUE DE LA CHAPELLE
toiturES mutScH Sa*
6680 MERTERT
2 RUE HAUTE
6689 MERTERT
Z.I. FAUSERMILLEN
9780 WINCRANGE
MAISON 56
4670 DIFFERDANGE
103 RUE DE SOLEUVRE
8351 DAHLEM
13 RUE DE HIVANGE
9353 BETTENDORF
1B FRESCHEGAASS
7701 COLMAR-BERG
BP 54 - Z.I. J.PIRET
4384 EHLERANGE
Z.A. ZARE ILOT OUEST
5501 REMICH
BP 63 - 13 OP DER KOPP
9940 ASSELBORN
MAISON 51
* = couvreur-ferblantier ** = couvreur *** = ferblantier
couVrEur-fErBLantiEr
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26740702
26740703
267131
26713131
9944661
994829
585620
26580120
380290
380367
808462
808462
858065
859276
5704401
572729
2366791
23667930
2678181
26781878
23650581
23651777
997591
997727
www.thieltges-zunker.com
toiture@emil-antony.lu
info@toituredunord.lu
www.toituredunord.lu
toitmaq@pt.lu
info@toiture-plus.lu
www.toiture-plus.lu
info@tsk.sarl.lu
t3f@pt.lu
- 1 -
toiturES ScHroEdEr conY SarL* 3701 RUMELANGE
BP 31 - Z.A.LANGE GRONN
toProof Sa*
trmata SarL***
ttS, tEcHni toiturE SErVicES SarL** 1274 HOWALD
60 RUE DES BRUYERES
wEYricH mEttY Et fiLS*
wiEtor SarL*
winandY nic.*
windHof toiturE Sa*
YanSEnnE Et fiLS SarL**
Zanotti Et fiLS toiturES SarL*
ZEndEr J. Et ciE SarL*
ZLoic-Hoffmann SarL*
4761 PETANGE
23 ROUTE DE LUXEMBOURG
8398 ROODT
23 ROUTE DE MERSCH
9416 VIANDEN
6 RUE DES JARDINS
8399 WINDHOF
Z. I. DE WINDHOF
8363 GREISCH
23 RUE DE TUNTANGE
4340 ESCH-SUR-ALZETTE
31A RUE DE L’USINE
9164 LIPPERSCHEID
14 AN DER GRUECHT
3514 DUDELANGE
245B ROUTE DE KAYL
8287 KEHLEN
ZONE INDUSTRIELLE
5360 SCHRASSIG
1 RUE D’OETRANGE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
560783
560831
26500999
26500986
481070
493669
4076331
407662
834228
849083
398959
397647
23630530
23639257
395023
395069
859440
26959521
517744
511273
300402
300417
356001
357830
scony@pt.lu
techtoit@pt.lu
www.technitoiture.lu
contact@toitureswietor.lu
www.toitureswietor.lu
toitures.winandy@pt.lu

BaLtHaSar JoS SarL
BaticHimiE-traVauX SarL
1013 LUXEMBOURG
BP 1357 - 22 RUE DE CESSANGE
BatiSo SarL
BtL BrandScHutZ tEcHniK
cESE Sa
E&t Sa
EtancHEitE Sa
H&r innEnauSBau SarL
imPragoLd gmBH
iraco Sa
iSoLation 2000 Sa
4936 BASCHARAGE
13C RUE DE LA RECONNAISSANCE NATIONALE
iSoLEtancHE Sa
EntrEPrEnEur d‘iSoLationS tHErmiquES,
acouStiquES Et d‘étancHéité
8093 BERTRANGE
2 RUE CHARLES SCHWALL
1274 HOWALD
60 RUE DES BRUYERES
8287 KEHLEN
8 ZONE INDUSTRIELLE
4024 ESCH-SUR-ALZETTE
371 ROUTE DE BELVAL
4744 PETANGE
2-4 RUE JP KIRCHEN
8287 KEHLEN
ZONE INDUSTRIELLE
5372 SCHUTTRANGE
2 RUE DU VERGER
6617 WASSERBILLIG
64 RUE D’ECHTERNACH
2014 LUXEMBOURG
BP 463 - RUE DE LA CIMENTERIE
3980 WICKRANGE
11 RUE DU BOIS
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
319927
311408
4021221
483684
26480470
308457
308397
590657
595433
26500560
23652620
307950
307951
26701880
26701881
358505
358517
4249921
439491
26502737
26502738
26190205
26190285
hoffmann.rink@t-online.de
info@isolation2000.lu
info@isoletanche.lu
www.isoletanche.lu
- 1 5 -
iSoLinduS SarL
iSomontagE Sa
iSotEcHnic SarL
iSotHErm Sa
KrEmEr JaEngi Et fiLS
LBt norBErgEr gmBH nL LuXEmBourg 7241 BERELDANGE
204 RUE DE LUXEMBOURG
murProtEc Sa
PrEfaLuX Sa
quaLiconStruct Sa
Socoma EXPLoitation Sa
StrEBaLuX SarL
toiturE modErnE SarL
3394 ROESER
59 GRAND-RUE
2668 LUXEMBOURG
8 RUE JULIEN VESQUE
2610 LUXEMBOURG
16 ROUTE DE THIONVILLE
8287 KEHLEN
ZONE INDUSTRIELLE
1852 LUXEMBOURG
1 RUE KALCHESBRUCK
3378 LIVANGE
ZIC RUE DE BETTEMBOURG
6101 JUNGLINSTER
BP 15 - 6 RUE DE LA GARE
6961 SENNINGEN
22 RUE DU CHATEAU
3895 FOETZ
7 RUE DE L’INDUSTRIE
4380 EHLERANGE
169 ROUTE D’ESCH
7701 COLMAR-BERG
BP 54 - Z.I. J.PIRET
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
517275
517269
4898411
482876
488283
26845884
308457
308397
434738
435208
263375820
263375829
80024142
26310213
7895111
789247
26945505
26945507
552572
570244
26560854
26560150
858065
859276
isolindus@tango.lu
info@isomontage.lu
www.isomontage.lu
jktoit@pt.lu
www.kremer-fils.lu
info@norberger.com
www.norberger.com
info@murprotec.lu
www.murprotec.lu
info@prefalux.lu
www.prefalux.lu

www.isoletanche.lu
iraco Sa
JEgEn EmiLE Sa
rEinErt SarL
2014 LUXEMBOURG
BP 463 - RUE DE LA CIMENTERIE
7372 LORENTZWEILER
57 ROUTE DE LUXEMBOURG
3364 LEUDELANGE
48 RUE DE LA POUDRERIE Z.I.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
4249921
439491
337272
333910
3790370
37903790
travaux d’isolation
d’asphaltage
d’étanchéité
de bardage
de couverture métallique
tEcHniciEn dE PréVEntion d‘incEndiES
- 1 6 -
SErmELuX Sa
8287 KEHLEN
ZONE INDUSTRIELLE
11, rue de Bois
L-3980 Wickrange
tél.: (+352) 26 19 02 05
fax: (+352) 26 19 02 85
tél.
fax
StoLL EnginS tP & manutEntion SarL 3364 LEUDELANGE tél.
21 RUE DE LA POUDRERIE
fax
308456
308398
269261
26926210

LES métiErS du métaL
Entrepreneur de constructions métalliques 128
Fabricant poseur de bardages et de toitures métalliques 130
Fabricant de panneaux de signalisation et de plaques
d’immatriculation 130
Entrepreneur de traitement de surfaces métalliques 130
Installateur d’ascenseurs, de monte-charges,
d’escaliers mécaniques et de matériel de manutention 131
Forgeron 131
Ferronnier d’art 131
- 1 -

aB PrEStationS intErnationaLES SarL 5533 REMICH
13 ESPLANADE
acmL SarL
acomE Sa
aLu fEr SarL
aLutEcH SarL
amdc, atELiEr mEtaLLiquE
amEco SarL
anw SarL
arEndt & ScHacKmann Sa
7701 COLMAR-BERG
BP 22 - ZONE INDUSTRIELLE PIRET
aStron BuiLdingS Sa
atELiErS BrucKEr SarL
atLa SarL
BELgo mEtaL Sa LuXEmBourg
BESEniuS SarL
c.m.SEitZ SarL
camPoS antonio SarL
carradoriLuX SarL
cm attErt SarL
cmg, conStructionS mEtaLLiquES
coLJon SarL
comEtaL conStructionS
conSELman auguStE
conStructionS mEtaLLiquES du cEntrE 7535 MERSCH
33A RUE DE LA GARE
cotE StorES SarL
d’onofrio antonio
doStErt SarL
d’PEttEnEr ScHLESSErEi SarL
ELiPSE Sa
EmBi SarL
faBricom gti induStriE
fEidErt atELiErS SarL
fErinoX SarL
fEro-mutScHEn SarL
EntrEPrEnEur dE conStructionS métaLLiquES
1741 LUXEMBOURG
75 RUE DE HOLLERICH
3401 DUDELANGE
BP 49 - 42 ROUTE DE LUXEMBOURG
8551 NOERDANGE
5 NIDDERPALLENERSTROOSS
4149 ESCH-SUR-ALZETTE
3 OP DEN DRIESCHEN
5324 CONTERN
4 RUE DES CHAUX
7759 ROOST
1 ROUTE DE BISSEN
9780 WINCRANGE
MAISON 30
9202 DIEKIRCH
BP 152 - ROUTE D’ETTELBRUCK
9090 WARKEN
44 RUE DE WELSCHEID
9940 ASSELBORN
MAISON 179
1855 LUXEMBOURG
51 AVENUE J-F KENNEDY
9166 MERTZIG
1 ZONE INDUSTRIELLE
6688 MERTERT
PORT DE MERTERT
5692 ELVANGE
20 RUE DE BURMERANGE
4950 BASCHARAGE
41 AVENUE DE LUXEMBOURG
8710 BOEVANGE-SUR-ATTERT
15-17 RUE DE LA GARE
9780 WINCRANGE
MAISON 48
8422 STEINFORT
69 ROUTE DE HOBSCHEID
4984 SANEM
Z.I. GADDERSCHEIER
5408 BOUS
17 RUE DE LUXEMBOURG
8378 KLEINBETTINGEN
1 RUE DU CHEMIN DE FER
3467 DUDELANGE
4 RUE ALEXANDRE FLEMING
7397 HUNSDORF
7 RUE FRANCOIS DOSTERT
7463 PETTINGEN
3 RUE DU CHATEAU
3394 ROESER
59 GRAND-RUE
1025 LUXEMBOURG
5 RUE JEAN MONNET
9991 WEISWAMPACH
MAISON 102
1130 LUXEMBOURG
69 RUE D’ANVERS
3320 BERCHEM
45 RUE DE BETTEMBOURG
9647 DONCOLS
95 DUERFSTROOSS
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26660738
26660726
491743
492321
5150111
513675
2362321
23629140
571273
571272
3586991
357340
8597911
859238
949045
949057
8357941
83579430
802911
803466
812231
819467
998416
997352
459150
459160
888110
838575
26714344
26714343
23609061
23609309
2650521
26505232
2364251
23639520
26914377
26914377
395280
395281
2651581
26515850
23669266
23669266
328649
325263
26305339
621307243
523747
337244
331102
26321035
328550
26361602
26361603
26102252
26102262
979171
003243365078
489272
402614
26701822
26701823
959036
959038
anw@internet.lu
belgomet@pt.lu
cmseitz@pt.lu
www.seitz-stahl-metall.de
cmattert@internet.lu
www.cmattert.lu
info@cometal.lu
www.cometal.lu
adostert@pt.lu
- 1 -
fErroB fEttES roBErt SarL
fErronnEriE d’art nico
BEtZEn Sa
fg Ba SarL
fiLauro giuSEPPE SarL
finK marco
fior atELiErS SarL
fior LiVio Sa
francK SarL
frandan PLaSticS SPrL
frEitaS SarL
friEdEricH HYdrotEcH
friEdEricH SarL
friESEiSEn francoiS
& co SarL
gaaScH marcEL
garduLa guY Sa
gdci-riEu Sa
gEo induStriE SarL
gErard fErronnEriE SarL
gg induStriE SarL
girSt & ScHnEidEr gmBH
graaS artHur SarL
HaBitat 2000 Sa
HoLcHEr Et conZEmiuS
4801 RODANGE
BP 30 - 55 RUE FONTAINE D’OLIERE
imEK LuXEmBourg Sa
inr grouP Sa
iProm SarL
iSi gmBH
KaSS JEan-PauL
KocH roBErt
KoStEr anton arno
KrEmEr Sa
L.c.m. LuXEmBourg
Lang armand
3714 RUMELANGE
26 RUE DE LA BRUYERE
9455 FOUHREN
15 DIKRICHERSTROOSS
3739 RUMELANGE
32 RUE DES MARTYRS
3515 DUDELANGE
42 ROUTE DE LUXEMBOURG
5612 MONDORF-LES-BAINS
24 AVENUE FR. CLEMENT
3394 ROESER
64 GRAND-RUE
3394 ROESER
64 GRAND-RUE
7766 BISSEN
44 ROUTE DE COLMAR
8410 STEINFORT
55 ROUTE D’ARLON
6585 STEINHEIM
4 RUE D’ECHTERNACH
3801 SCHIFFLANGE
BP 38 - 16 RUE D’ESCH
4051 ESCH-SUR-ALZETTE
94-96 RUE DU CANAL
4330 ESCH-SUR-ALZETTE
RUE DES ACACIAS
4901 BASCHARAGE
BP 90 - 291 AVENUE DE LUXEMBOURG
4384 EHLERANGE
ZONE INDUSTRIELLE Z.A.R.E
5442 ROEDT
54A RUE DE REMICH
3378 LIVANGE
ROUTE DE BETTEMBOURG
2146 LUXEMBOURG
165 RUE DE MERL
4384 EHLERANGE
Z.A.R.E ILOT OUEST
6581 ROSPORT
28 RUE DU BARRAGE
2537 LUXEMBOURG
10 RUE SIGISMOND
8399 WINDHOF
9 ROUTE DES TROIS CANTONS
9980 WILWERDANGE
MAISON 63
9911 TROISVIERGES
7 Z.I. IN DEN ALLERN
9202 DIEKIRCH
BP 188 - 69 AVENUE DE LA GARE
4004 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 330 - RUE J-P BAUSCH
5408 BOUS
2 RUE DE REMICH
1010 LUXEMBOURG
BP 1043 - 99 RUE DE HOLLERICH
6430 ECHTERNACH
13 ROUTE DE DIEKIRCH
8440 STEINFORT
24 ROUTE DE LUXEMBOURG
3813 SCHIFFLANGE
RUE BASSE
6830 BERBOURG
7A NEIE WEE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
560240
560243
849027
26502570
26502571
522807
524355
513579
564180
297244
26296077
366099
368104
835051
835793
316757
26310096
726065
726052
5452441
545244555
542588
543212
546967
547994
501010
503809
5514791
553304
2960151
296016
26523510
26523511
441894
250160
5514791
553304
730431
735002
482605
403484
26108838
26108839
501171
503657
997291
979430
269560
26956022
26800666
26800668
5476251
548840
23669280
699438
486219
484702
728837
727370
390016
399694
26541485
26541485
710704
710598
info@gdci-rieu.lu
www.gdci-rieu.lu
holcon@pt.lu
www.fenetre.lu
sec@isimont.lu
www.isimont.lu

LEfEVrE LuX SarL
Lmci Sa
LogriLLo domEnico
Lordong fErronnEriE SarL 4280 ESCH-SUR-ALZETTE
5BIS BOULEVARD PRINCE HENRI
LuX-amEnagEmEntS Sa
LuX-fErmEturES Sa
LuXforgE SarL
LuXmEtaL SarL
LuX-montagE Sa
maciEira dE BarroS HELdEr
maSSard SarL
mBS Sa
mcc Sa
mEndEL ScHLESSErEi SarL
mEtaL conStructionS Sa
mEtaLica Sa
mEtaLLBau rotH SarL
mEtaLLic dESign SarL
mEtraLuX Sa
oLingEr JP Sa
origEr SarL
Poncin LuX Sa
Pott PiErrE & fiLS SarL
PrEfaLuX Sa
PSf mEcHaniK gmBH
PSm LuX Sa
ScHErf SarL
ScHEuEr diEtEr gmBH
ScHiEBEn LEicHtmEtaLL
ScHLEicH romain
ScodEX Sa
SEiL carLo
SErmELuX Sa
EntrEPrEnEur dE conStructionS métaLLiquES
4702 PETANGE
23 RUE ROBERT KRIEPS
9942 BASBELLAIN
MAISON 12
2628 LUXEMBOURG
21 RUE DES TREVIRES
4149 ESCH-SUR-ALZETTE
37 RUE ROMAIN FANDEL
4384 EHLERANGE
Z.A. ZARE ILOT OUEST
9911 TROISVIERGES
2 RUE DE DRINKLANGE
4026 ESCH-SUR-ALZETTE
228 ROUTE DE BELVAUX
9202 DIEKIRCH
BP 126 - 50 ESPLANADE
3830 SCHIFFLANGE
9 RUE DES FLEURS
3601 KAYL
BP 57 - 88 RUE DE NOERTZANGE
7333 STEINSEL
67 RUE DES PRES
2730 LUXEMBOURG
67 RUE MICHEL WELTER
6940 NIEDERANVEN
184 ROUTE DE TREVES
8821 BIGONVILLE
5 RIESENHAFF
4240 ESCH-SUR-ALZETTE
36 RUE EMILE MAYRISCH
5365 MUNSBACH
9A PARC D’ACTIVITES SYRDALL
6630 WASSERBILLIG
57 GRAND-RUE
3475 DUDELANGE
ROUTE DE THIONVILLE
4001 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 43 - 192 ROUTE DE BELVAL
6776 GREVENMACHER
11 OP DER AHLKERRECH
3378 LIVANGE
ZONE INDUSTRIELLE
9291 DIEKIRCH
14 RUE DU WALEBROCH
6101 JUNGLINSTER
BP 15 - 6 RUE DE LA GARE
9753 HEINERSCHEID
MAISON 96
4832 RODANGE
462 ROUTE DE LONGWY
6601 WASSERBILLIG
BP 95 - 62 GRAND-RUE
6686 MERTERT
51 ROUTE DE WASSERBILLIG
6688 MERTERT
1 PORT DE MERTERT
6869 WECKER
50 HAAPTSTROOSS
3505 DUDELANGE
44 RUE DOMINIQUE LANG
7508 STEINSEL
BP 8 - RUE DES PRES
8287 KEHLEN
ZONE INDUSTRIELLE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26501849
26503149
2690771
26907722
26684411
542619
544908
26178240
298787
2655771
26550377
979871
978245
26511726
26552211
567201
566627
3351771
335180
2612841
26128484
340561
346588
26615660
26615670
5521561
557414
26740890
26740891
523814
523918
5555891
570155
719079
719078
358483
359493
803427
808991
7895111
789247
26958087
26507103
26500268
749166
749167
26740018
749925
26740907
26740980
26710660
26710661
26008071
26008072
330373
330515
308456
308398
info@lux-amenagements.lu
www.lux-amenagements.lu
info@fonderiemassard.lu
www.fonderiemassard.lu
info@mbsbuildings.lu
www.mbsbuildings.lu
info@metallic-design.com
www.metallic-design.com
atoriger@pt.lu
www.ateliers-origer.lu
pott@pt.lu
info@prefalux.lu
www.prefalux.lu
lavalconsulting@yahoo.fr
scodex@pt.lu
- 1 9 -
SErru Sani SarL
SErrurEriE KLEngE Jang
SEtHiaL SarL
SmPi SarL
StEELuX Sa
StEinEBacH tanKanLagEn- und
BEHaELtErBau gmBH
StEma SarL
StEmPEr Sa
StK mEtaLL SarL
StrEff JacquES SarL
SYtEL SarL
tEcHno gama Sa
tEcHno PortE LuX SarL
8399 WINDHOF
3-5 ANCIENNE ROUTE D’ARLON
tEcHno-LuX SarL
8355 GARNICH
34 RUE DE HOLZEM
9173 MICHELBOUCH
13 ROUTE D’ETTELBRUCK
8293 KEISPELT
25 RUE DE MERSCH
3311 ABWEILER
6 ROUTE DE LEUDELANGE
4385 EHLERANGE
ZARE ILOT EST
7333 STEINSEL
67 RUE DES PRES
8401 STEINFORT
BP 54 - 38 ROUTE DE LUXEMBOURG
4485 SOLEUVRE
34 RUE DE SANEM
6947 NIEDERANVEN
3 Z.I. BOMBICHT
4501 DIFFERDANGE
BP 10 - Z.A. GADDERSCHEIER
1930 LUXEMBOURG
64 AVENUE DE LA LIBERTE
3327 CRAUTHEM
4 AM BRUCH
3225 BETTEMBOURG
Z.I. SCHELECK
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
380708
380346
26880276
26880295
300157
307189
515858
523555
2655601
26550416
330610
330616
390070
390070
5900151
590018
7190881
71908830
2241081
402826
2612921
26129225
261773
26175291
26305780
520225
520225
FIOR ATELIERS Sàrl
Tél. :
36 60 99
info@stemper.lu
www.stemper.lu
info@stkmetall.com
www.stkmetall.com
Fax :
36 81 04
Ancien Livio Fior SA (1964-2004)
64, Grand-Rue • L-3394 Roeser
Email : fiorateliers@pt.lu
http://webplaza.pt.lu/public/fiorfior
Constructions métalliques
charpentes, escaliers et passerelles
Serrurerie
Mains courantes, garde corps, grilles de
sécurité et portails métalliques en inox,
fer forgé et industriels
Portes et fenêtres métalliques
Entretien dépannage serrure

tHinES JEannot
tmS Sa
toScHKE HaraLd SarL
trmata SarL
turPEL JoSEPH
Van Laar SarL
VErandaS grand-ducaLES Sa
Vmc ag
BoS gEorgE
cLEStra Sa
EntrEPrEnEur dE conStructionS métaLLiquES
9940 ASSELBORN
MAISON 170
6776 GREVENMACHER
10 AN DEN LAENGTEN
5408 BOUS
41 RUE DE LUXEMBOURG
8398 ROODT
23 ROUTE DE MERSCH
6839 LELLIG
13 DUERFSTROOSS
9774 URSPELT
64 BEIM SCHLASS
4959 BASCHARAGE
ZONE OP ZAEMER
9202 DIEKIRCH
BP 126 - 50 ESPLANADE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
998407
979304
7195941
71959432
23669265
26664320
481070
493669
710154
719043
26913440
26913441
402284
406268
26800346
26800446
r.barsacchi@veranda.lu
www.veranda.lu
wEBEr agritEc SarL
wEBEr EmiLE
wEiLand raYmond SarL
wEiSgErBEr & ciE SarL
wuLmS HEndriK
ZEnS & ciE SarL
ZEYEn StEPHan LuXEmBourg
7640 CHRISTNACH
28 MOELLERDALLERSTROOSS
6160 BOURGLINSTER
29 RUE DE JUNGLINSTER
1141 LUXEMBOURG
34 RUE DES ARTISANS
1259 SENNINGERBERG
2A BREEDEWUES
2661 LUXEMBOURG
65 RUE DE LA VALLEE
7661 MEDERNACH
21 RUE DE LAROCHETTE
faBricant PoSEur dE BardagES
Et dE toiturES métaLLiquES
6350 DILLINGEN
6 CLOOSBIERG
1128 LUXEMBOURG
39 VAL SAINT ANDRE
26876177
26876178
449501
251792
faBricant dE PannEauX
dE SignaLiSation
Et dE PLaquES
d‘immatricuLation
grun SignaLiSation SarL
LuX SignaLiSation SarL
roVo SarL
2529 HOWALD
35 RUE DES SCILLAS
5240 SANDWEILER
11A RUE PRINCIPALE
3926 MONDERCANGE
27 GRAND-RUE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
496162
489320
26561414
26561415
555466
570253
info@grun.lu
www.grun.lu
luxsign1@pt.lu
www.luxsignalisation.lu
EntrEPrEnEur dE traitEmEnt
dE SurfacES métaLLiquES
BfP intErnationaL Sa
forgES ScHLottErt, Succ.
9501 WILTZ
JoHnY HourScHt & ciE BP 84 - ZONE ARTISANALE SALZBAACH
furio SarL
maBiLuX Sa
PiLudu SErgE
4701 PETANGE
BP 51 - RUE BELLE VUE
1370 LUXEMBOURG
380 VAL STE CROIX
4972 DIPPACH
89 RUE DE LUXEMBOURG
4340 ESCH-SUR-ALZETTE
31 RUE DE L’USINE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
621289724
0033382886401
958382
950450
437246
437204
379525
379526
0033382845296
- 1 0 -
9749 FISCHBACH
MAISON 3C
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
878919
878929
789468
787347
480060
402726
4201191 pweisgerber@weisgerber.lu
42011930 www.weisgerber.lu
442490
408655
878071
878075
929613
929330
KraaK montagE LuX SarL 2210 LUXEMBOURG tél. 4768472
54 BOULEVARD NAPOLEON IER fax 465225

BEiL SarL
inStaLLatEur d‘aScEnSEurS, dE montE-cHargES,
d‘EScaLiErS mécaniquES Et dE matériEL dE manutEntion
dauBEnfELd nicoLaS
gEnEraL-tEcHnic-otiS gto
KonE LuXEmBourg SarL
BrEt JEan-marc – forgE
Et fErronnEriE artiSanaLE
EScaLuX SarL
girSt & ScHnEidEr gmBH
PSf mEcHaniK gmBH
6243 HEMSTAL
1 OP HUESTERT
8146 BRIDEL
18 RUE OSTER
1274 HOWALD
44 RUE DES BRUYERES
3378 LIVANGE
ZONE INDUSTRIELLE
9655 HARLANGE
18 RUE MGR FALLIZE
2134 LUXEMBOURG
52 RUE CHARLES MARTEL
6581 ROSPORT
28 RUE DU BARRAGE
9753 HEINERSCHEID
MAISON 96
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
790126
799136
4951711
496831
4951711
496831
4551601
455029
26917152
26917153
570857
571264
730431
735002
26958087
- 1 1 -
Lift LuXEmBourg Sa
LuXLift SarL
ScHindLEr SarL
forgEron
tHYSSEnKruPP aScEnSEurS
LuXEmBourg SarL
ScHmitZ rogEr
StEicHEn cHarLES
turPEL JoSEPH
BrEt JEan-marc – forgE
Et fErronnEriE artiSanaLE
cm attErt SarL
EScaLuX SarL
fErronnEriE d’art
nico BEtZEn Sa
girSt & ScHnEidEr gmBH
PSf mEcHaniK gmBH
ScHmitZ rogEr
StEicHEn cHarLES
turPEL JoSEPH
3390 PEPPANGE
64 RUE DE CRAUTHEM
9002 ETTELBRUCK
BP 165 - ZONE INDUSTRIELLE
1018 LUXEMBOURG
BP 1842 - 12 RUE DU PERE RAPHAEL
1818 HOWALD
13 RUE DES JONCS
6581 ROSPORT
16 RUE DU BARRAGE
9182 SCHEIDEL
2 HAAPTSTROOSS
6839 LELLIG
13 DUERFSTROOSS
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26512292
26512293
8177441
818368
4858581
495154
400896
400899
730089
735047
990125
990679
710154
719043
fErronniEr d‘art
9655 HARLANGE
18 RUE MGR FALLIZE
8710 BOEVANGE-SUR-ATTERT
15-17 RUE DE LA GARE
2134 LUXEMBOURG
52 RUE CHARLES MARTEL
9455 FOUHREN
15 DIKRICHERSTROOSS
6581 ROSPORT
28 RUE DU BARRAGE
9753 HEINERSCHEID
MAISON 96
6581 ROSPORT
16 RUE DU BARRAGE
9182 SCHEIDEL
2 HAAPTSTROOSS
6839 LELLIG
13 DUERFSTROOSS
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26917152
26917153
2364251
23639520
570857
571264
849027
730431
735002
26958087
730089
735047
990125
990679
710154
719043
contact@lift.lu
www.lift.lu
thyssen@pt.lu
www.thyssenkrupp-elevator.com
cmattert@internet.lu
www.cmattert.lu

Fournisseur de:
-Systèmes électriques
-Systèmes domotiques
-Réseaux informatiques
Visitez aussi:
marco zenner s.à r.l.
4, rue de la Forêt, L-8065 BERTRANGE
Tél: 44 15 44-1, Fax: 45 57 73
URL: www.zenner.lu — Email: contact@zenner.lu
- 1 -
Systèmes et installations électriques
Moyenne tension
Courant fort
Courant faible
Automatisation
Energies renouvelables
Maintenance et Service
Systèmes et installations HVAC
Chauffage
Ventilation-Climatisation
Sanitaire
Energies renouvelables
Maintenance et Service
encotec s.a.
3, rue de l’Industrie
L-1811 Luxembourg
Tél : 27 62 27 1 – Fax : 27 62 27 300
www.encotec.lu
É É É
É
É É

LES métiErS dE L’éLEctricité Et dE L’éLEctroniquE
Électricien 134
Installateur d’enseignes lumineuses 138
Électronicien d’installations et d’appareils audiovisuels 138
Constructeur réparateur de réseaux de télédistribution 138
Électronicien en communication et informatique 139
Installateur de systèmes d’alarme et de sécurité 140
- 1 -

a+P KiEffEr omnitEc
aBB Sa
adamY-tHEiS SarL
aEm atELiEr ELEctriquE
mErtErt SarL
aEt aPPLicationS
ELEctro-tEcHnic SarL
aLcELEc SarL
Bara tEcHnoLogY Sa
BaStEc SarL
BaStian nouVELLE ELEctricitE
BatELEc Sa
BauEr SarL
BEganoVic rEmZo
BEttEndorf franciS SarL
Bini ELEctricitE
BK induStriE SarL
Buffadini P. & fiLS SarL
BurEau modErnE SarL
BurnottE JJ. LuX SarL
caBLuX Sa
cEgELEc Sa
citY ELEctric SarL
cLirEco SarL
cogEtraX SarL
2013 LUXEMBOURG
BP 317 - 7-9 RUE GUILLAUME KROLL
3372 LEUDELANGE
41 ZONE D’ACTIVITE AM BANN
3378 LIVANGE
ZONE INDUSTRIELLE
6688 MERTERT
Z.I. PORT DE MERTERT
1129 LUXEMBOURG
18 RUE DES ANEMONES
3372 LEUDELANGE
63 ZONE D’ACTIVITES AM BANN
8030 STRASSEN
41 RUE DU KIEM
8708 USELDANGE
37 UM REEBOU
3895 FOETZ
10 RUE DE L’AVENIR
5551 REMICH
13 ROUTE DE LUXEMBOURG
4831 RODANGE
362 ROUTE DE LONGWY
7640 CHRISTNACH
6 FIELSERSTROOSS
2210 LUXEMBOURG
66 BOULEVARD NAPOLEON IER
5695 EMERANGE
11 RUE D’ELVANGE
1274 HOWALD
65 RUE DES BRUYERES
1273 LUXEMBOURG
7A RUE DE BITBOURG
9952 DRINKLANGE
1E RESIDENCE KENO
2155 LUXEMBOURG
144 MILLEWEE
8287 KEHLEN
ZONE INDUSTRIELLE
2146 LUXEMBOURG
71 RUE DE MERL
1133 LUXEMBOURG
17 RUE DES ARDENNES
5740 FILSDORF
9 UESPELTERWEE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
4025 ESCH-SUR-ALZETTE tél.
10 RUE DE BELVAUX fax
aLPinE@EnErgiE LuXBg. SarL & ciE SEcS 3895 FOETZ tél.
4 RUE DES ARTISANS fax
aSc, actiVE SEcuritY comPanY
8436 STEINFORT tél.
SarL
60 RUE DE KLEINBETTINGEN fax
aVEnanti armand
3474 DUDELANGE tél.
1 RUE AUGUSTE LIESCH fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
BLocK JoHn & fiLS SarL
1420 LUXEMBOURG tél.
3 AVENUE GASTON DIDERICH fax
BrEgEr frErES & fiLS SarL
2413 LUXEMBOURG tél.
39 RUE DU PERE RAPHAEL fax
BrinK’S SEcuritY LuXEmBourg Sa 1016 LUXEMBOURG tél.
BP 1652 - 8 RUE DE BITBOURG fax
BrucHEr JEannot Et fiLS
2228 LUXEMBOURG tél.
8 RUE PAUL NOESEN fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
coLLES PatricK SarL
9980 WILWERDANGE tél.
MAISON 3A fax
comELEc SarL
5751 FRISANGE tél.
28 RUE ROBERT SCHUMAN fax
comPtoir ELEctrotEcHniquE 1020 LUXEMBOURG tél.
LuXEmBourgEoiS BP 2007 - 56-62 RUE DE HOLLERICH fax
coStantini itaLo
8501 REDANGE-SUR-ATTERT tél.
BP 62 - 46 GRAND-RUE fax
4748481
226998
493116
492859
523833
523836
749257
748887
432681
432144
26175165
26175166
556585
570501
2639291
26392960
516502
522089
3706921
370234
26119020
26119021
23668458
23660290
5558281
555811
2670801
23697169
26503012
26503012
7905781
799479
23652478
26665777
26665778
450972
453663
4899511
486155
4251511
420474
438080
434742
4032421
40324242
4238831
426745
26958028
26958029
26513055
26513056
438881
43888215
2524721
442354
489041
492730
26672484
26672484
997673
979040
26671030
26671029
4994941
499494210
23620555
23629071
éLEctriciEn
info@apko.lu
www.apko.lu
info@a-s-c.lu
www.a-s-c.lu
batelec@batelec.lu
www.batelec.lu
bettendorf@vo.lu
sales.department@brinks.lu
www.brinks.lu
jacques.burnotte@swing.be
www.jjburnotte.com
elcolles@pt.lu
www.colles.lu
contact@cel.lu
www.cel.lu
- 1 -
ctEam ag
daragJati gaSPEr
darcHE daniEL
domP StEVE
drago ELEctricitE SarL
duHr rogEr EtS SarL
E.g. coP SarL
EBL BircHEn & LannErS
EcLairagE roLf ScHmitt
EfEL Sa
EgdL Sa - ELEctricitE du
grand-ducHE dE LuXEmBourg
ELco Sa
ELEctricitE faBEr diEKircH
SarL
ELEctricitE guY HaHn SarL
ELEctricitE KYLL Sa
ELEctricitE LongHino SarL
ELEctricitE wiLL
ELEctro & KicHEnZEntEr SarL
ELEctro cardoSo SarL
ELEctro Kontact SarL
ELEctro nord SarL
ELEctro rEinErt gmBH
ELEctro San SarL
ELEctro SErVicE BEtti
ELEctrocarEL SarL
ELEctro-cEntEr SarL
ELEctrocom SarL
ELEctro-Kw SarL
ELEctro-maintEnancE SarL
4917 BASCHARAGE
RUE DE LA CONTINENTALE
5885 HESPERANGE
307 ROUTE DE THIONVILLE
4551 DIFFERDANGE
23 RUE DES ECOLES
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
dELicLim SarL
9960 HOFFELT tél.
MAISON 107 fax
dEn ELEctro inStaLLatEur 4041 ESCH-SUR-ALZETTE tél.
ricci SarL
39 RUE DU BRILL fax
diEdEricH P. Succ. fEYPEL SarL 9001 ETTELBRUCK tél.
BP 79 - 67-69 GRAND-RUE fax
diStriBution dE matEriEL
4384 EHLERANGE tél.
ELEctriquE dmE SarL
33 Z.A. ZARE ILOT OUEST fax
dmc LuXEmBourg Sa
8370 HOBSCHEID tél.
71 RUE KREUZERBUCH fax
4450 BELVAUX
143A ROUTE D’ESCH
3327 CRAUTHEM
33 RUE DE HELLANGE
4831 RODANGE
162 ROUTE DE LONGWY
2168 LUXEMBOURG
19 RUE DE MUEHLENBACH
9147 ERPELDANGE
60 RUE LADUNO
6187 GONDERANGE
Z.A. GEHAANSRAICH
1521 LUXEMBOURG
134 RUE ADOLPHE FISCHER
4149 ESCH-SUR-ALZETTE
37 RUE ROMAIN FANDEL
1021 LUXEMBOURG
BP 2143 - 7 RUE CHRISTOPHE PLANTIN
9240 DIEKIRCH
36 GRAND-RUE
5872 ALZINGEN
11 RUE JOS PAQUET
9233 DIEKIRCH
20 AVENUE DE LA GARE
8415 STEINFORT
24 RUE HERRENFELD
4306 ESCH-SUR-ALZETTE
23 RUE MICHEL RODANGE
3672 KAYL
24 RUE DE TETANGE
5671 ALTWIES
2 RUE NIC GREEF
7526 MERSCH
17A ALLEE JOHN W. LEONARD
9631 ALLERBORN
MAISON 3
2537 LUXEMBOURG
4 RUE SIGISMOND
4052 ESCH-SUR-ALZETTE
31 RUE DES CHAMPS
3658 KAYL
3 RUE DE LA MONTEE
9167 MERTZIG
6 RUE DE L’ECOLE
7507 LORENTZWEILER
BP 13 - 1 RUE DE BLASCHETTE
4530 DIFFERDANGE
14 AVENUE CHARLOTTE
9166 MERTZIG
2 ZONE INDUSTRIELLE
2222 LUXEMBOURG
260 RUE DE NEUDORF
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26458864
26458865
588245
582492
949382
26914561
26531059
54923030
812119
818018
574344
574357
397016
396082
592438
591007
369825
367945
502674
508011
405886
405887
810786
810787
789888
788871
26310710
26310713
2762231
27622323
401111
40111499
809756
809265
26362277
369416
26803464
26803465
691450117
395680
555373
572058
565587
567064
23668866
23668866
326232
326235
994097
994732
493509
484878
26541427
26541428
564923
561054
838280
26880237
338980
330987
26103405
26103406
888201
888330
26481274
491285
www.pdiederich.lu
rogerduhr@internet.lu
direction-egdl@cegecom.lu
www.egdl.lu
info@electrokyll.com
www.electrokyll.com
kontact@pt.lu

ELEctro-Pinto SarL
ELEctro-StugaLuX Sa
ELEctro-tEam SarL
ELEctrotEcHniquE Prior
ELEctro-watt Sa
ELEct-SYStEmS dESign
ELEKtrotEcHniK tHommES SarL 6240 GRAULINSTER
12 ROUTE D’ECHTERNACH
ELotEc Sa
ELSEn rogEr
EmB SarL
EncotEc, EnginEEring,
1020 LUXEMBOURG
contracting tEcHnoLogiES BP 2085 - 3 RUE DE L’INDUSTRIE
EnEL SarL
EngELBErg LuciEn
EtaB EnginEEring gmBH
E-tEc LuX Sa
faraco Sa
fauSt PiErrE
fautScH & duPrEZ Sa
fautScH ELEctricitE SarL
9501 WILTZ
BP 45 - 7A RUE NIC KREINS
fEiErEiSEn romain SarL
foLScHEttE n. SarL
frEiLEitungSBau SarL
7737 COLMAR-BERG
3A ZONE INDUSTRIELLE PIRET
friScH JEan-mariE
6101 JUNGLINSTER
BP 42 - ZONE ARTISANALE ET COMMERCIALE
funK SarL
g4S tEcHnoLogiES SarL
1015 LUXEMBOURG
BP 1513 - 14 RUE DU PERE RAPHAEL
gEffroY guY
gEorgES SarL
gindt cLaudE SarL
gLoBaL faciLitiES Sa
gLodt rogEr
godart Jim ELEctricitE
gunnEBo LuXEmBourg SarL 3844 SCHIFFLANGE
Z.I. LETZEBUERGER HECK
HaBEtS PiErrE
HagEn franciS
9370 GILSDORF
27 UM KNEPPCHEN
8030 STRASSEN
96 RUE DU KIEM
1726 LUXEMBOURG
34 RUE PIERRE HENTGES
5671 ALTWIES
17 ROUTE DE FILSDORF
5811 FENTANGE
119 RUE DE BETTEMBOURG
3450 DUDELANGE
38 RUE DU COMMERCE
9749 FISCHBACH (CLERVAUX)
3C ROUTE DE LUXEMBOURG
9201 DIEKIRCH
BP 69 - 11 RUE ST ANTOINE
1274 HOWALD
65 RUE DES BRUYERES
8360 GOETZINGEN
2 RUE DE NOSPELT
3383 NOERTZANGE
44 CITE BEAULIEU
5555 REMICH
6 PLACE DU MARCHE
5410 BEYREN
45 RUE FUERT
4205 ESCH-SUR-ALZETTE
12 RUE LANKELZ
9459 LONGSDORF
6 UM PLATEAU
9501 WILTZ
BP 75 - 1 RUE NEUVE
7412 BOUR
4 RUE D’ARLON
1899 KOCKELSCHEUER
16 ROUTE DE LUXEMBOURG
5365 MUNSBACH
9A PARC D’ACTIVITE SYRDALL
5280 SANDWEILER
ZI SANDWEILER HALL 4
1123 LUXEMBOURG
9 PLATEAU ALTMUENSTER
9644 DAHL
28 UM AALE WEE
3372 LEUDELANGE
41 Z.A. AM BANN
9521 WILTZ
36 RUE DE LA FONTAINE
5507 WORMELDANGE
BP 44 - 7 RUE KUNDEL
8818 GREVELS
27 RUE PRINCIPALE
9754 HINTER-HASSEL
MAISON 5
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél. 2762271
fax 276227300
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél. 9582691
fax 957872
tél.
fax
tél.
fax
tél. 26330996
fax 26331396
tél. 3305201
fax 330526
tél.
fax
tél. 246621
fax 400066
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél. 490506
fax 403656
tél.
fax
tél.
fax
809673
808528
4548481
453990
26123324
26123325
26670597
26670598
éLEctriciEn
- 1 5 -
Hoffmann & fiLS SarL
inStaL-fit SarL
itE, ingEniEriE tEcHniquE Et
ELEctriquE Sa
JEco SErVicES Sa
4401 BELVAUX
BP 89 - 99 ROUTE D’ESCH
1273 LUXEMBOURG
7 RUE DE BITBOURG
1411 LUXEMBOURG
13 RUE DES DAHLIAS
4750 PETANGE
2 ROUTE DE LONGWY
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
592401
595282
42303230
436852
2602001
26020020
621374266
2636561
electrow@pt.lu Kaufmann & BiESEn Sa
8620 SCHANDEL tél. 888114
26360356
10 RINNHECK fax 889292
565757
KESSELEr roBErt
2632 FINDEL tél. 432526
26523535
5 RUE DE TREVES fax 426332
26780674 info@elektrotechnik-thommes.de KiEffEr cHarLES SarL
8401 STEINFORT tél. 3900831
26780753 www.elektrotechnik-thommes.lu
BP 20 - 55 ROUTE DE LUXEMBOURG fax 3900961
26957343
KiEffEr francoiS SarL
5333 MOUTFORT tél. 3595121
26957344
32 RUE D’OETRANGE fax 357549
803452
KintZLE urBain
8833 WOLWELANGE tél. 23640854
802792
2 RUE DE L’ERMITAGE fax 23649147
40324251
rm@buffadini.lu KirPacH nicoLaS
6136 JUNGLINSTER tél. 780248
nkirpach@pt.lu
40324255
16- 16A RUE DE LA MONTAGNE fax 788540
cathele.pichon@encotec.lu KoHL SEVErin
7701 COLMAR-BERG tél. 835548
www.encotec.lu
BP 16 - 20 AVENUE GORDON SMITH fax 858236
621152359
KuttEn carLo
3909 MONDERCANGE tél. 26176270
365777
2 BESCHGAESSEL fax 26176270
621296629
LuX tEcHnicom SarL
3321 BERCHEM tél. 26360601
517942
25 RUE OSCAR ROMERO fax 26360602
23669148
LuXtEcnic nouVELLE SarL
8399 WINDHOF tél. 399292
18 ROUTE D’ARLON fax 397001
26747326
LuXYS Sa
5201 SANDWEILER tél. 26701919
26747327
BP 49 - Z.I SCHAEDHAFF fax 26701909
573021
LXcdm SarL
5231 SANDWEILER tél. 2643561
573023
69 RUE D’ITZIG fax 26430862
802455
mannELLi & aSSociES Sa
8080 BERTRANGE tél. 4950501
802782
50 ROUTE DE LONGWY fax 490020
2695111
marnacH JoHnY
4210 ESCH-SUR-ALZETTE tél. 530097
2695119
60 RUE DE LA LIBERATION fax 542984
mc SErVicE SarL
3333 HELLANGE tél.
29 RTE DE BETTEMBOURG fax
300231
mELcHEr andrE
7396 HUNSDORF tél. 335035
26300931
7 UM ZAPP fax 333535
3698041
nfolsch@pt.lu mELcHEr rogEr
7333 STEINSEL tél. 333579
360106
3 WISEGAESSEL fax 331640
mEtaLL Lang - Lang’S LigHtS Sa 6830 BERBOURG tél. 710704
langligh@pt.lu
7A NEIE WEE fax 710598
www.langslights.lu
frischjm@pt.lu micHno gEorgES
4204 ESCH-SUR-ALZETTE tél. 556219
6 RUE LARGE fax 572386
26155106
miLLE-SErVicES LuXBg 4205 ESCH-SUR-ALZETTE tél. 572226
26155206
5 RUE LANKELZ fax 572227
moELLEr ELEctric Sa
1018 LUXEMBOURG tél. 4810811
info.lux@moeller.net
BP 1823 -12 RUE EUGENE RUPPERT fax 490782
www.moeller.lu
3603231
morganitE LuXEmBourg Sa
8399 WINDHOF tél. 3984031
360322
fax 399776
2232991
muEncH gErHard
1027 LUXEMBOURG tél.
224831
BP 2787 - 56-62 RUE DE HOLLERICH fax
8994171
muLLEr a. & fiLS SarL
2339 LUXEMBOURG tél. 4988331
89941755
3 RUE CHRISTOPHE PLANTIN fax 484530
2637281 info@globalfacilities.lu nEY franciS LuminairES
7480 TUNTANGE tél. 23639314
26374151 www.globalfacilities.lu
29A RUE DE LUXEMBOURG fax 23639277
957698
norotEcH SarL
9361 BRANDENBOURG tél. 26959567
info@norotech.com
959135
8 IEWESCHTGAASS fax 26959568
www.norotech.com
760113
nouVELLE LuXELEc Sa
6868 WECKER tél. 7199714000
info@luxelec.lu
768485
18 DUCHSCHERSTROOSS fax 7199714009
www.luxelec.lu
fichetlu@pt.lu nouVELLE tHErm-ELEc SarL 7243 BERELDANGE tél. 339580
www.gunnebo.com
59 RUE DU DIX OCTOBRE fax 339550
888162
oEKotEc SarL
5365 MUNSBACH tél. 26352602
info@oekotec.lu
889228
13 PARC D’ACTIVITE SYRDALL fax 26352604
www.oekotec.lu
994611
Patima ELEctro cEntEr
7766 BISSEN tél. 859404
949068
66-74 ROUTE DE COLMAR fax 835510

PEiffEr ELEctricitE SarL
PHiLiPS LuXEmBourg
PoLYtEcH SYStEmS Sa
PrEfaLuX Sa
rEcKingEr-BocK &ciE SarL
rEiHL an wEBEr SarL
rEiScH ELEctricitE Sa
rEitEr & grEtHEn Sa
riES JoSEPH
riPa ELEctric SarL
roBinEt ELEctricitE SarL
rucKEn Sa
SauEr JuLES SarL
SaVELEc Sa
ScHaaL PauL & fiLS SarL
ScHartZ frErES SarL
ScHauS Et aSSociES Sa
ScHauS Sa
ScHLESSEr roBErt
ScHmit aLBErt
ScHmit PrumBaum SarL
ScHmitZ guY
ScHutZ & wagnEr Sa
SEiJSEnEr rEKrEatiE-tEcHniEK BV 7465 NOMMERN
EUROPACAMPING NOMMERLAYEN
SEr tEc SarL
SErEa Sa
SiEmEnS Sa
SiP Sa
SLE-inStaLLationS SarL
SocLair EquiPEmEntS Sa
Socom Sa
SoLartEc SarL
SoLELEc Sa
Sonntag EugEnE
8443 STEINFORT
2 SQUARE GENERAL PATTON
1024 LUXEMBOURG
BP 2456 - 19 RUE EUGENE RUPPERT
3378 LIVANGE
ZONE INDUSTRIELLE
6101 JUNGLINSTER
BP 15 - 6 RUE DE LA GARE
7540 ROLLINGEN
149A RTE DE LUXEMBOURG
9150 ESCHDORF
14 AN HAESBICH
2340 LUXEMBOURG
23 RUE PHILIPPE II
9007 MERTZIG
BP 11 - 9 ZONE INDUSTRIELLE
6183 GONDERANGE
4 RUE HIEHL
4985 SANEM
89 RTE D’ESCH-ALZETTE
4960 CLEMENCY
7 RUE DE BASCHARAGE
9764 MARNACH
17 MARBUERGERSTROOSS
6901 ROODT-SUR-SYRE
BP 36 - 9 AM GRONN
8410 STEINFORT
14 ROUTE D’ARLON
7520 MERSCH
22 RUE G-D CHARLOTTE
3402 DUDELANGE
BP 192 - 107 RUE STE BARBE
5958 ITZIG
11A RUE ESPEN
9002 ETTELBRUCK
BP 165 - ZONE INDUSTRIELLE
3441 DUDELANGE
73 AVENUE G-D CHARLOTTE
4901 BASCHARAGE
BP 20 - RUE BOELTGEN
7220 WALFERDANGE
11 ROUTE DE DIEKIRCH
7703 BISSEN
BP 21 - 24 RUE DE COLMAR
3701 RUMELANGE
BP 45 - 1 RUE DE L’USINE
3364 LEUDELANGE
41 RUE DE LA POUDRERIE
3391 PEPPANGE
1 RUE DE L’EGLISE
1017 LUXEMBOURG
BP 1701 - 20 RUE DES PEUPLIERS
1330 LUXEMBOURG
10 BOULEVARD G-D CHARLOTTE
1145 LUXEMBOURG
8 RUE DES AUBEPINES
1852 LUXEMBOURG
7 KALCHESBRUCK
3895 FOETZ
10 RUE DU COMMERCE Z.I
7391 BLASCHETTE
14 RUE DE FISCHBACH
4024 ESCH-SUR-ALZETTE
371 ROUTE DE BELVAL
8071 BERTRANGE
25B CITE RIEDGEN
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
3900681
39006840
4040611
404061600
2651621
2651622
7895111
789247
327985
325327
839656
839583
227624
465760
8881121
889183
799137
790862
593187
593186
506135
508611
26910527
26910528
26787020
26787021
395720
395344
327222
327420
516590
520196
2664011
26640140
8177441
818368
511008
26511797
2365291
501789
331462
333326
835566
858182
2656551
564799
0032/33130656
0032/33130582
3794941
372074
552301
26510122
438431
43843222
4585851
45858550
440879
454537
4381811
420584
5514151
573122
330023
336668
314810
314811
éLEctriciEn
ep.peiffer@pt.lu
info@prefalux.lu
www.prefalux.lu
elecraw@pt.lu
www.electro-rw.lu
info@erg.lu
www.erg.lu
sauerjul@pt.lu
info@savelec.lu
info@schaal.lu
aschmit@electro.lu
www.electro.lu
gs@elektriker.lu
www.elektriker.lu
info@schutz-wagner.lu
www.schutz-wagner.lu
info@siemens.lu
www.siemens.lu
contact@soclair.lu
www.soclair.lu
solelec@solelec.lu
www.solelec.lu
- 1 6 -
ELECTRICITE
GENERALE
MANNELLI & ASSOCIES S.A.
ELECTRICITE GENERALE
Installations électriques
Etudes et réalisations
Eclairages
Installations dʼalarmes
Détections incendie
Câblage informatique
Gestion technique centralisée
Maintenance • Dépannage 24h/24h
50, Route de Longwy • L-8080 BERTRANGE
Tél.: 49 50 50-1 • Fax: 49 00 20
tEcaLuX Sa
tELEPHoniE Sa
tELESHoP
ELEKtroinStaLLationEn Sa
tELicSE SarL
tES EuroPE Sa
toP ELEc SarL
www.mannelli.lu
e-mail: info@mannelli.lu
StEffES SarL
6701 GREVENMACHER tél.
BP 31 - 7 GRAND-RUE fax
SunnEn PiErrE
5445 SCHENGEN tél.
4 CITE KLABERFELS fax
SwiSSLog LuXEmBourg Sa 8254 MAMER tél.
10 RUE DU MILLENAIRE fax
tdV SarL
1019 LUXEMBOURG tél.
BP 1917 - 54 BOULEVARD NAPOLEON IER fax
tEc EquiPEmEntS Sa 1273 LUXEMBOURG tél.
7A RUE DE BITBOURG fax
3378 LIVANGE
19 RUE DE PEPPANGE
1016 LUXEMBOURG
BP 1613 - 1 RUE DE BITBOURG
9990 WEISWAMPACH
MAISON 12
3895 FOETZ
3 RUE DU COMMERCE
9710 CLERVAUX
17 GRAND-RUE
4042 ESCH-SUR-ALZETTE
59 RUE DU BRILL
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tHEiS JEan-PauL
9653 GOESDORF tél.
6 MOETTELSERGAASS fax
tHEiS nico
5237 SANDWEILER tél.
5A RUE DU PAIN fax
tHErmoLEc SErVicES Sa 4750 PETANGE tél.
31 ROUTE DE LONGWY fax
tHEwES ELEctricitE SarL 6437 ECHTERNACH tél.
17 RUE ERMESINDE fax
tHiLL-LoEHr SarL
7373 HELMDANGE tél.
114 ROUTE DE LUXEMBOURG fax
tél.
fax
750555
758086
23664575
23609014
26118011
26118080
2762781
27627878
423311
426128
3403501
34035034
4283831
428384
979708
0032/80570747
5592921
559292200
26913455
899270
899371
358454
358454
23650314
23650315
720079
726236
335407
335411
26531303
26531304
swisslog.luxembourg@swisslog.com
www.swisslog.com
info@telephonie.lu
www.telephonie.com

wagEnEr fr. Et fiLS SarL
wagnEr ELEctricitE Sa
wagnEr fErnand
wagnEr PauL & fiLS S.a.
1013 LUXEMBOURG
BP 1374 - 9 RUE ROBERT STUMPER
wamPacH PiErrE SarL
8235 MAMER
29 RUE DE KEHLEN
9901 TROISVIERGES
BP 21 - 1 PLACE ADAMES
6401 ECHTERNACH
BP 15 - 12 RUE DE LA GARE
6830 BERBOURG
28 DUERFSTROOSS
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
3100891
311289
9973331
997679
729122
728784
4819911
496148
719545
719544
éLEctriciEn
info@wagener-fils.lu
www.wagener-fils.lu
- 1 -
watrY aLfrEd
wEYnandt nico SarL
wiESEn Piront SarL
woLf & dELLErE SarL
2560 LUXEMBOURG
38 RUE DE STRASBOURG
7703 BISSEN
BP 1 - 39 RUE DES JARDINS
9990 WEISWAMPACH
MAISON 12
8801 RAMBROUCH
BP 51 - 27 RUE PRINCIPALE
482448
407185
859433
858939
979038
979704
23640114
23649421
Installations & Réparations
Home & Design by Stoos
1, rue Prince Henri tél.: 81 23 18
L-9047 Ettelbruck Fax: 81 79 40 www.stoos.lu
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax

inStaLLatEur d‘EnSEignES LuminEuSES
LuXYS Sa 5201 SANDWEILER tél. 26701919
BP 49 - Z.I SCHAEDHAFF fax 26701909
andrE norBErt
- 1 -
tES EuroPE Sa 9710 CLERVAUX tél. 26913455
17 GRAND-RUE fax
éLEctroniciEn d‘inStaLLationS Et d‘aPParEiLS audioViSuELS
ELEctro SErVicE BEtti
EmB SarL
JacoBY cLaudE
KiLL PauL
artELiS
9357 BETTENDORF
1 AM DONNER
3658 KAYL
3 RUE DE LA MONTEE
1274 HOWALD
65 RUE DES BRUYERES
8367 HAGEN
2 RUE DE L’ECOLE
4003 ESCH-SUR-ALZETTE
B.P. 231 8 AVENUE DE LA GARE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
802418
809745
564923
561054
40324251
40324255
3984221
3984221
544896
542937
rm@buffadini.lu
KirPacH nicoLaS
micHno gEorgES
nouVELLE cEntraL radio
nouVELLE ciEc SarL
SgrEccia gianfranco
6136 JUNGLINSTER
16-16A RUE DE LA MONTAGNE
4204 ESCH-SUR-ALZETTE
6 RUE LARGE
1818 HOWALD
15 RUE DES JONCS
1818 HOWALD
19 RUE DES JONCS
4437 SOLEUVRE
66 RUE DE DIFFERDANGE
conStructEur réParatEur dE réSEauX dE téLédiStriBution
aEt aPPLicationS ELEctrotEcHnic
SarL
BurnottE JJ. LuX SarL
coditEL Sa
1027 LUXEMBOURG
BP 2708 - 3 RUE JEAN PIRET
1129 LUXEMBOURG
18 RUE DES ANEMONES
9952 DRINKLANGE
1E RESIDENCE KENO
8001 STRASSEN
BP 1 - 283 ROUTE D’ARLON
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
276091
27609699
432681
432144
26958028
26958029
3493931
349398
jacques.burnotte@swing.be
www.jjburnotte.com
cogEtraX SarL
ELtrona-intErdiffuSion
KirScH antEnnES SarL
moELLEr ELEctric Sa
5740 FILSDORF
9 UESPELTERWEE
1010 LUXEMBOURG
BP 1032 - 4-8 RUE DE L’ACIERIE
8011 STRASSEN
301 ROUTE D’ARLON
1018 LUXEMBOURG
BP 1823 - 12 RUE EUGENE RUPPERT
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
780248
788540
556219
572386
4040781
402085
403060
403070
5935251
591891
26672484
26672484
4994661
499466240
486303
407925
4810811
490782
nkirpach@pt.lu
contact@eltrona.lu
www.eltrona.lu
info.lux@moeller.net
www.moeller.lu

artELiS Sa
Bara tEcHnoLogY Sa
BrinK’S SEcuritY LuXEmBourg Sa 1016 LUXEMBOURG
BP 1652 - 8 RUE DE BITBOURG
c.t.t.L. Sa
comPtoir ELEctrotEcHniquE 1020 LUXEMBOURG
LuXEmBourgEoiS
BP 2007 - 56-62 RUE DE HOLLERICH
comPutEr SYStEmS LuXEmBourg SarL 8201 MAMER
BP 65 - 49 RUE DU BERENDALL
ELcom SarL
ELEctro SEcuritY SarL
ELEctromind Sa
EmtroniX SarL
g4S tEcHnoLogiES SarL
1015 LUXEMBOURG
BP 1513 - 14 RUE DU PERE RAPHAEL
gEtronicS BELgium Sa
KESS PiErrE Et fiLS Sa
KonSBrucK JEan
LuScHuStEr communication
a+P KiEffEr omnitEc
aBB Sa
aEt aPPLicationS
ELEctro-tEcHnic SarL
éLEctroniciEn En communication Et En informatiquE
inStaLLatEur dE SYStèmES d‘aLarmE Et dE Sécurité
1027 LUXEMBOURG
BP 2708 - 3 RUE JEAN PIRET
3372 LEUDELANGE
63 ZONE D’ACTIVITES AM BANN
1018 LUXEMBOURG
BP 1871 - 43 RUE DU PERE RAPHAEL
5326 CONTERN
9 RUE GOELL
5365 MUNSBACH
17A PARC D’ACTIVITE SYRDALL
8378 KLEINBETTINGEN
1 RUE DU CHEMIN DE FER
4991 SANEM
150 RUE DE NIEDERKORN
2529 HOWALD
15 RUE DES SCILLAS
4385 EHLERANGE
7 ZARE ILOT EST
6201 CONSDORF
BP 22 - 45 RUE DE LUXEMBOURG
1331 LUXEMBOURG
29B BD G-D CHARLOTTE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
276091
27609699
3706921
370234
4251511
420474
4051511
405150
4994941
499494210
3133881
313389
629662
369680
4064061
406407
26305313
26305318
26581750
26581751
246621
400066
4830151
4830152370
491155
499491333
7905221
790061
447491
459544
sales.department@brinks.lu
www.brinks.lu
www.ericsson.lu
contact@cel.lu
www.cel.lu
- 1 9 -
mannELLi ELEctronicS Sa
nEXtiraonE
ntS SarL
omniSEcuritY Sa
oPtEc Sa
PHiLiPS LuXEmBourg
rEutErS Sa
SiEmEnS Sa
Simac Sa
SKYcom SarL
tELEPHoniE Sa
tELicSE SarL
tELinduS Sa
tEnoViS Sa
wEBEr JEan-cLaudE SarL
8080 BERTRANGE
50 ROUTE DE LONGWY
5365 MUNSBACH
12 PARC D’ACITVITE SYRDALL
8440 STEINFORT
40 ROUTE DE LUXEMBOURG
4391 PONTPIERRE
81 RUE DE LUXEMBOURG
1010 LUXEMBOURG
BP 1048 - 326 RUE DE CESSANGE
1024 LUXEMBOURG
BP 2456 - 19 RUE EUGENE RUPPERT
2019 LUXEMBOURG
BP 915 - 40 AVENUE MONTEREY
1017 LUXEMBOURG
BP 1701 - 20 RUE DES PEUPLIERS
3372 LEUDELANGE
41 ZONE D’ACTIVITES AM BANN
5433 NIEDERDONVEN
45A RUE DES ROMAINS
1016 LUXEMBOURG
BP 1613 - 1 RUE DE BITBOURG
3895 FOETZ
3 RUE DU COMMERCE
8001 STRASSEN
BP 39 - 81-83 ROUTE D’ARLON
1260 LUXEMBOURG
99 RUE DE BONNEVOIE
8366 HAGEN
12 CITE PIERRE BRAUN
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
486022
486016
2615151
26151526
26108420
26108421
2914161
291416450
4959451
495875
4040611
404061600
4751511
475151200
438431
43843222
541454
541442
769231
769232
4283831
428384
5592921
559292200
4509151
450911
80029500
491522
3960011
39600125
inStaLLatEur dE SYStèmES d‘aLarmE Et dE Sécurité
Voir égaLEmEnt ruBriquE PrécédEntE éLEctroniciEn En communication Et En informatiquE
aSc, actiVE SEcuritY comPanY SarL 8436 STEINFORT
60 RUE DE KLEINBETTINGEN
BacK gEorgES SarL
Bara tEcHnoLogY Sa
BatELEc Sa
BESSEr Sa
BrinK’S SEcuritY LuXEmBourg Sa 1016 LUXEMBOURG
BP 1652 -8 RUE DE BITBOURG
BrucHEr JEannot Et fiLS
Buffadini P. & fiLS SarL
BurnottE JJ. LuX SarL
comPutEr SYStEmS LuXEmBourg SarL 8201 MAMER
BP 65 - 49 RUE DU BERENDALL
drago ELEctricitE SarL
2013 LUXEMBOURG
BP 317 - 7-9 RUE GUILLAUME KROLL
3372 LEUDELANGE
41 ZONE D’ACTIVITE AM BANN
1129 LUXEMBOURG
18 RUE DES ANEMONES
4918 BASCHARAGE
53 RUE NICOLAS MEYERS
3372 LEUDELANGE
63 ZONE D’ACTIVITES AM BANN
3895 FOETZ
10 RUE DE L’AVENIR
9980 WILWERDANGE
MAISON 3A
2228 LUXEMBOURG
8 RUE PAUL NOESEN
1274 HOWALD
65 RUE DES BRUYERES
9952 DRINKLANGE
1E RESIDENCE KENO
3327 CRAUTHEM
33 RUE DE HELLANGE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
4748481
226998
493116
492859
432681
432144
2639291
26392960
507622
504889
3706921
370234
5558281
555811
26957212
26957413
4251511
420474
438080
434742
4032421
40324242
26958028
26958029
3133881
313389
369825
367945
info@apko.lu
www.apko.lu
info@a-s-c.lu
www.a-s-c.lu
batelec@batelec.lu
www.batelec.lu
sales.department@brinks.lu
www.brinks.lu
jacques.burnotte@swing.be
www.jjburnotte.com
ELEctro-maintEnancE SarL
ELEctro-watt Sa
ELotEc Sa
ELtrona-intErdiffuSion
fautScH ELEctricitE SarL
friScH JEan-mariE
6101 JUNGLINSTER
BP 42 - ZONE ARTISANALE ET COMMERCIALE
g4S tEcHnoLogiES SarL
1015 LUXEMBOURG
BP 1513 - 14 RUE DU PERE RAPHAEL
gEffroY guY
gLoBaL faciLitiES Sa
gLodt rogEr
godart Jim ELEctricitE
itE, ingEniEriE tEcHniquE
Et ELEctriquE Sa
2222 LUXEMBOURG
260 RUE DE NEUDORF
5811 FENTANGE
119 RUE DE BETTEMBOURG
9749 FISCHBACH (CLERVAUX)
3C ROUTE DE LUXEMBOURG
1010 LUXEMBOURG
BP 1032 - 4-8 RUE DE L’ACIERIE
9501 WILTZ
BP 45 - 7A RUE NIC KREINS
5280 SANDWEILER
ZI SANDWEILER HALL 4
3372 LEUDELANGE
41 Z.A. AM BANN
9521 WILTZ
36 RUE DE LA FONTAINE
5507 WORMELDANGE
BP 44 - 7 RUE KUNDEL
1411 LUXEMBOURG
13 RUE DES DAHLIAS
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
f.i.S. firE ProtEction inStaLLation 2320 LUXEMBOURG
SErVicES SarL
124, BD DE LA PETRUSSE
tél.
fax
fautScH & duPrEZ Sa
9501 WILTZ
BP 75 - 1 RUE NEUVE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26481274
491285
2636561
26360356
26957343
26957344
4994661
499466240
769175
769188
2695111
2695119
9582691
957872
3305201
330526
246621
400066
3603231
360322
2637281
26374151
957698
959135
760113
768483
2602001
26020020
info@siemens.lu
www.siemens.lu
info@telephonie.lu
www.telephonie.com
electrow@pt.lu
contact@eltrona.lu
www.eltrona.lu
michelsr@fire-fis.lu
frischjm@pt.lu
info@globalfacilities.lu
www.globalfacilities.lu

KESS PiErrE Et fiLS Sa
mannELLi & aSSociES Sa
mELcHEr rogEr
muLLEr a. & fiLS SarL
nEXtiraonE
nouVELLE LuXELEc Sa
ntS SarL
omniSEcuritY Sa
Patima ELEctro cEntEr
PrEVEntion & SYStEmS
rEitEr & grEtHEn Sa
inStaLLatEur dE SYStèmES d‘aLarmE Et dE Sécurité
Voir égaLEmEnt ruBriquE PrécédEntE éLEctroniciEn En communication Et En informatiquE
4385 EHLERANGE
7 ZARE ILOT EST
8080 BERTRANGE
50 ROUTE DE LONGWY
7333 STEINSEL
3 WISEGAESSEL
2339 LUXEMBOURG
3 RUE CHRISTOPHE PLANTIN
5365 MUNSBACH
12 PARC D’ACITVITE SYRDALL
6868 WECKER
18 DUCHSCHERSTROOSS
8440 STEINFORT
40 ROUTE DE LUXEMBOURG
4391 PONTPIERRE
81 RUE DE LUXEMBOURG
7766 BISSEN
66-74 ROUTE DE COLMAR
1470 LUXEMBOURG
66 ROUTE D’ESCH
9007 MERTZIG
BP 11 - 9 ZONE INDUSTRIELLE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
491155
499491333
4950501
490020
333579
331640
4988331
484530
2615151
26151526
7199714000
7199714009
26108420
26108421
2914161
291416450
859404
835510
447934
447934
8881121
889183
info@luxelec.lu
www.luxelec.lu
info@erg.lu
www.erg.lu
- 1 0 -
ScHmit PrumBaum SarL
ScHutZ & wagnEr Sa
SocLair EquiPEmEntS Sa
SYnErgiE of tEcHnoLogY
and SEcuritY StSSa
tEcaLuX Sa
tES EuroPE Sa
tHEwES ELEctricitE SarL
wagEnEr fr. Et fiLS SarL
wagnEr ELEctricitE Sa
wamPacH PiErrE SarL
wEYnandt nico SarL
TeleAl larm
TeleAlarm®
L’appel à l’aide
Qualité et fiabilité prouvée à travers
tout le pays;
Systèmes adaptables et évolutifs,
suivant vos besoins spécifiques;
Utilisation simple par manipulation
d’un seul bouton;
Intrusion
Intrusion
Systèmes avec et sans fil;
Transmission des alarmes;
Installation modulaire suivant vos
besoins et budgets.
Montage rapide et facile chez les
particuliers.
Boucles antifugues
TeleAlarm® et Eltrona :
Les innovateurs de l’appel à l’aide.
Sécurisez vos biens et protégez votre
famille.
7220 WALFERDANGE
11 ROUTE DE DIEKIRCH
3701 RUMELANGE
BP 45 - 1 RUE DE L’USINE
1852 LUXEMBOURG
7 KALCHESBRUCK
9002 ETTELBRUCK
BP 165 - RUE J.P.THILL
3378 LIVANGE
19 RUE DE PEPPANGE
9710 CLERVAUX
17 GRAND-RUE
6437 ECHTERNACH
17 RUE ERMESINDE
8235 MAMER
29 RUE DE KEHLEN
9901 TROISVIERGES
BP 21 - 1 PLACE ADAMES
6830 BERBOURG
28 DUERFSTROOSS
7703 BISSEN
BP 1 - 39 RUE DES JARDINS
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
331462
333326
2656551
564799
4381811
420584
8177441
818368
3403501
34035034
26913455
720079
726236
3100891
311289
9973331
997679
719545
719544
859433
858939
info@schutz-wagner.lu
www.schutz-wagner.lu
contact@soclair.lu
www.soclair.lu
info@wagener-fils.lu
www.wagener-fils.lu

LES métiErS d’inStaLLatEur dE cHauffagE-SanitairE Et
LE métiEr d’inStaLLatEur frigoriStE
Installateur chauffage-sanitaire 143
Installateur frigoriste 151
- 1 1 -

- 1 -

inStaLLatEur cHauffagE-SanitairE
a+P KiEffEr omnitEc *
2013 LUXEMBOURG tél. 4748481
info@apko.lu cLimaX LuXEmBourg SarL* 4384 EHLERANGE tél.
BP 317 - 7-9 RUE GUILLAUME KROLL fax 226998
www.apko.lu
Z.A. ZARE ILOT OUEST fax
aB cHauffagE SarL*
8094 BERTRANGE tél.
tvcn45493@tvcablenet.be cotumEr Sa***
3225 BETTEMBOURG tél.
36 RUE DE STRASSEN fax 2426787
Z.I. SCHELECK II fax
aBiPiScinES Sa*** 8508 REDANGE-SUR-ATTERT tél. 621296761
crS tHErmic SarL*
4972 DIPPACH tél.
2 RUE D’OSPERN fax 23629469
44 ROUTE DE LUXEMBOURG fax
amBiEntE da cruZ SarL* 3253 BETTEMBOURG tél. 26522216
info@ambiente.lu daLKia Sa (anc. EitL)*
2661 LUXEMBOURG tél.
9 ROUTE DE LUXEMBOURG fax 26521006
www.ambiente.lu
52 RUE DE LA VALLEE fax
amBitEcH SarL*
4441 SOLEUVRE tél. 26590051
dE fEinEn HEiZungSKnEcHLEr 9150 ESCHDORF tél.
276 RUE METZERLACH fax 26590052
SarL*
17 AN DER HUUSCHT fax
anwoLuX montagE SarL*
8211 MAMER tél. 312131
anwolux@pt.lu dEL coL Sa*
3961 EHLANGE tél.
83A ROUTE D’ARLON fax 311041
www.anwolux.lu
RUE DE MONDERCANGE fax
aquatEcHnic Sa*
3895 FOETZ tél. 551948
dELta-tHErm SarL*
4561 DIFFERDANGE tél.
RUE DE L’INDUSTRIE fax 570662
13 RUE DU FUNICULAIRE fax
aSKaL SarL*
6468 ECHTERNACH tél. 7292551
info@askal.lu dELVauX JEannot SarL*
5955 ITZIG tél.
ZONE INDUSTRIELLE fax 729081
11 RUE DE CONTERN fax
atELiEr orLoff SPrL***
2213 LUXEMBOURG tél. 26452820
diEScHBourg & fiLS SarL*** 6463 ECHTERNACH tél.
16 RUE DE NASSAU fax 26452821
4 RUE MAXIMILIEN fax
aXima SErVicES Sa**
4384 EHLERANGE tél. 2655331
duHr rogEr EtS SarL**
4831 RODANGE tél.
Z.A. ZARE ILOT OUEST fax. 265533222
162 ROUTE DE LONGWY fax.
BacKES nico SarL*
5368 SCHUTTRANGE tél. 358668
ELco Sa*
1021 LUXEMBOURG tél.
6 RUE DE CANACH fax 357993
BP 2143 - 7 RUE CHRISTOPHE PLANTIN fax
BartHEL Sa*
9809 HOSINGEN tél. 923434
EmE ELEctro mEcHanicaL 1930 LUXEMBOURG tél.
16 OP DER HEI fax 923435
EntrEPriSE Sa*
52 AVENUE DE LA LIBERTE fax
BaumErt SarL*
1243 LUXEMBOURG tél. 369871
EngELdingEr & aSSociES*** 2212 LUXEMBOURG tél.
5 RUE FELIX DE BLOCHAUSEN fax 360529
5 PLACE DE NANCY fax
BEnoLuX Sa*
4987 SANEM tél. 26590989
EntringEr cHauffagE SarL** 5698 WELFRANGE tél.
15 QUARTIER DE L’EGLISE fax 26590949
9 REIMECHERWEE fax
BErKEL SarL**
8369 HIVANGE tél. 26375194
EtaBLiSSEmEnt micHELS SarL* 4598 DIFFERDANGE tél.
4 RUE DES CHAMPS fax 26375194
16 RUE KELVERT fax
BHS Bau-HauS-SErVicE SarL*
6686 MERTERT tél. 749644
Euro HauS + LufttEcHniK**
6686 MERTERT tél.
34 ROUTE DE WASSERBILLIG fax 749645
51 ROUTE DE WASSERBILLIG fax
BHt diEnStLEiStungS SarL* 6730 GREVENMACHER tél. 26745317
Euro-tHErmic Sa*
3910 MONDERCANGE tél.
25 GRAND-RUE fax 26745217
3 RUE DES BOIS fax
BorEiKo & ciE SarL*
7540 ROLLINGEN tél. 327077
boreiko@pt.lu EuroVEntiLation SarL**
1319 LUXEMBOURG tél.
58A RUE DE LUXEMBOURG fax 327771
www.boreiko.lu
147 RUE CENTS fax
Braun marco SarL*
6686 MERTERT tél. 26740404
faLKEnStEin JoHn*
5501 REMICH tél.
59C ROUTE DE WASSERBILLIG fax 26740405
BP 66 - 56 RUE DE LA GARE fax
Buffadini P. & fiLS SarL*
1274 HOWALD tél. 4032421
fEdErSPiEL SarL*
8080 BERTRANGE tél.
65 RUE DES BRUYERES fax 40324242
9 RUE PLETZER fax
BVt LuX SarL*
5531 REMICH tél. 2670841
bvtlux@pt.lu fEttES HanS JoacHim*
7480 TUNTANGE tél.
16 ROUTE DE L’EUROPE fax 26708444
26 RUE DE LUXEMBOURG fax
caLoriLuX SarL*
3201 BETTEMBOURG tél. 514119
gaBBana SarL*
6101 JUNGLINSTER tél.
BP 60 - 63 ROUTE DE PEPPANGE fax 511394
BP 25 - ZONE ARTISANALE ET COMMERCIALE fax
caLPam LuXEmBourg SarL** 8005 BERTRANGE tél. 2644651
gaZEautHErmE nouVELLE SarL* 8005 BERTRANGE tél.
BP 15 - 14 RUE DE L’INDUSTRIE fax 26440901
BP 85 - 106 RUE DE MAMER fax
cHaLEur aPPLiquEE SarL* 4026 ESCH-SUR-ALZETTE tél. 570602
gEStEc LuXEmBourg Sa*** 2514 LUXEMBOURG tél.
101 ROUTE DE BELVAUX fax 572606
19 RUE JEAN-PIERRE SAUVAGE fax
cHaud froid SarL*
2667 LUXEMBOURG tél. 26480026
giLSon HEnri Sa**
3801 SCHIFFLANGE tél.
35-37 RUE VERTE fax 26480025
BP 88 - 25 RUE DU MOULIN fax
cHauffagE artiSanaLE SarL** 5773 WEILER-LA-TOUR tél. 498841
chaufart@pt.lu grEtHEn JoSEPH*
5465 WALDBREDIMUS tél.
IMMEUBLE COMM. SCHLAMMESTEE fax 493341
10 RUE DES CHAMPS fax
cHauffagE mimmo & rocco** 8010 STRASSEN tél. 26313891
grEtHEn SarL*
1018 LUXEMBOURG tél.
160 ROUTE D’ARLON fax 26313989
BP 1821 - 98 RUE DE BONNEVOIE fax
cHauffagE modErnE Sa* 2412 LUXEMBOURG tél. 570377
HaaS JoHnY Et ciE SarL*
9901 TROISVIERGES tél.
40 RANGWEE fax 573114
BP 44 - 22 RUE DE DRINKLANGE Z.I. fax
cHauffagE tHouSSaint**
9764 MARNACH tél. 26913713
HauS+tEcHniK SarL*
9765 MECHER tél.
19 MARBUERGERSTROOSS fax 26913714
MAISON 3B fax
cHauffagE-SanitairE ricK* 6774 GREVENMACHER tél. 621169894
HauSman & co SarL*
9201 DIEKIRCH tél.
3 RUE DE LA POSTE fax 26729371
BP 10 - 55 AVENUE DE LA GARE fax
cHauffarEnoLuX SarL*
1724 LUXEMBOURG tél. 621519012
HEinEn StEVE cHauffagE*
8077 BERTRANGE tél.
3 BOULEVARD DU PRINCE HENRI fax
32A RUE DE LUXEMBOURG fax
cLEES BErnard*
4460 BELVAUX tél. 591049
Hoffmann JuErgEn SarL** 6794 GREVENMACHER tél.
58 RUE DE LA GARE fax 26590749
12 ROUTE DU VIN fax
cLimaLuX Sa**
3895 FOETZ tél. 4950411
HYdroconcEPt Sa**
1718 LUXEMBOURG tél.
RUE DE L’INDUSTRIE fax 495041200
25 RUE HAUTE fax
* = installateur chauffage-sanitaire ** = installateur de chauffage, de ventilation et de climatisation *** = installateur sanitaire
- 1 -
26176615
26176625
26510390
26510391
378559
26370550
4226611
423701
899295
899645
371040
371035
542378
26531279
3605901
360593
727090
729034
502674
508011
401111
40111499
26190910
26190911
447012
450006
23661255
23660515
588253
581040
7406610
74066140
557715
557715
426650
434469
23698777
23698986
4504011
450670
23639068
23639623
788241
789306
3180241
311706
4281811
42818142
532086
541506
23667059
23676035
483138
488180
9977141
997713
929192
929543
8097731
802353
26311488
26311274
2635521
26355220
26687697
26687887
info@climax.lu
www.climax.lu
delcol@pt.lu
www.delcol.lu
rogerduhr@internet.lu
contact@federspiel.lu
www.federspiel.lu
gazeautherme@internet.lu
www.gazeautherme.lu
hgilson@pt.lu
www.hgilson.lu
contact@grethen-sarl.lu
info@haas.lu
www.haas.lu
info@hausman.lu
www.hausman.lu
info@hydroconcept.lu

39, rue Jacques Stas, Luxembourg-Gasperich
Tel: 401 401
50, rue de Montpellier, Esch-Lallange
Tel: 57 52 52
Heures d'ouverture
Lundi - vendredi: 7.30 - 17.30h (Luxembourg)
Lundi - vendredi: 8.00 - 12.00h et 13.00-17.00h (Esch-Lallange)
Samedi: 8.30 - 12:00h
- 1 -

i.P.f. ca gaZ & Eau SarL*
inStaL-fit SarL*
inStaLtEc SarL*
JV HEiZung u. SanitaEr Sa*
KaEPPELi P. SarL*
KaiSEr EtS SarL*
KiEffEr fErnand Et aSSociES Sa** 9501 WILTZ
BP 79 - 41 RUE DE WINSELER
KiEffEr francoiS SarL*
KiggEn cHauffagES Sanit. SarL* 4485 SOLEUVRE
53 RUE DE SANEM
L’art du Bain SarL*
LaEra SarL*
LangEn HEiZung SanitaEr SarL* 6688 MERTERT
1 PORT DE MERTERT
LauX & mEiEr LuXEmBurg
LmL gmBH*
LEonard SoEurS SarL*
LucaS SarL*
LuX JoSEPH*
LuX-cHauf SarL*
LuXcLimatHErm SarL**
LuXtEcnic nouVELLE SarL*
marquES confort Sa**
maStrangELo L. SarL*
matEriaL EconomY &
SErVicES Sa**
mauduit SarL*
mauSEn marc (unicHauff.)* 9901 TROISVIERGES
BP 45 - 16 RUE DE DRINKLANGE
mErScH & ScHmitZ EquiPEmEnt
tEcHniquE du BatimEnt SarL*
mEtro Sa**
muLtiBEton LuX SarL**
muno cHarLES & fiLS SarL*
4701 PETANGE
BP 70 - ZONE COMMERCIALE ET ART.
nautiLuS Bad KuLtur Sa***
nEuBErg J. anc. magaSinS** 2010 LUXEMBOURG
BP 12 - 39 RUE JACQUES STAS
oEKotEc SarL**
PEcKELS J.P. & fiLS SarL*
3378 LIVANGE
ZONE INDUSTRIELLE
1273 LUXEMBOURG
7 RUE DE BITBOURG
1273 LUXEMBOURG
7 RUE DE BITBOURG
3322 BIVANGE
14 RUE DE LA FORGE
9202 DIEKIRCH
BP 142 - 7 RUE DU WALEBROCH
8612 PRATZ
1A RUE DE BUSCHRODT
5333 MOUTFORT
32 RUE D’OETRANGE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél. 950569
fax 957868
tél.
fax
tél. 591744
fax 595412
KoHLHaaS Et ScHanEn SarL* 9002 ETTELBRUCK tél. 812406
BP 189 - 7 ZONE INDUSTRIELLE fax. 817396
7703 BISSEN
BP 14
2732 LUXEMBOURG
40 RUE WILSON
5450 STADTBREDIMUS
6 RUE PIERRE RISCH
1738 LUXEMBOURG
12 RUE LUC HOUSSE
8401 STEINFORT
BP 12 - AL SCHMELZ
8369 HIVANGE
5 RUE DE DAHLEM
9501 WILTZ
BP 17 - 45 GRAND-RUE
3739 RUMELANGE
32 RUE DES MARTYRS
8399 WINDHOF
18 ROUTE D’ARLON Z.I.
3895 FOETZ
12 RUE DU COMMERCE
5326 CONTERN
12 RUE EDMOND REUTER
8813 BIGONVILLE
14 RUE DU VILLAGE
8218 MAMER
1-3 RUE DES CHAMPS
8279 HOLZEM
26 RUE DE CAPELLEN
9201 DIEKIRCH
BP 35 - 9 RUE SAUERWISS
5610 MONDORF-LES-BAINS
7 AVENUE DES BAINS
5955 ITZIG
11 RUE DE CONTERN
5365 MUNSBACH
13 PARC D’ACTIVITE SYRDALL
inStaLLatEur cHauffagE-SanitairE
7557 MERSCH
8 RUE MIES
tél.
fax
tél.
fax
tél. 26740920
fax 26740919
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél. 998156
fax 997494
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél. 503330
fax 501319
tél.
fax
tél. 401401
fax 402120
tél.
fax
tél.
fax
520367/68
520302
42303230
436852
4363471
26684641
26362396
26362397
803933
808352
23620566
23620567
3595121
357549
26743109
26743106
521045
511004
26540995
26540996
490101
496588
3970831
39708384
380621
388032
950859
26953553
26560251
26560252
399292
397001
26550343
26550393
350730
350731
26615855
003242757823
3139051
313904
3805011
380637
8035921
802490
23676267
23676212
3605901
360593
26352602
26352604
320332
329192
jvtadic@pt.lu
kaeppeli@pt.lu
kaiser@pt.lu
www.kaiser.lu
kiggenh@pt.lu
info@langen.lu
www.langen.lu
info@laux-meier.de
www.laux-meier.de
mail@lucas.lu
www.lucas.lu
luxchauf@hotmail.com
luxclima@pt.lu
info@mes-lux.com
mausenm@pt.lu
metro@pt.lu
www.metro-diekirch.lu
- 1 5 -
Piront roLand SPrL*
r+n rEiS & nEumann SarL**
rEcKingEr aLfrEd Sa*
rEding-LangEn SarL*
rESan Sa*
rHEimoLuX SarL**
rocco roBErt*
rocHa SarL*
roLLingEr waLfEr Sa*
7201 WALFERDANGE
BP 60 - 133 ROUTE DE DIEKIRCH
SanicaLor SarL*
SanicHaufEr SarL*
SanicHaufEr SErVicE SarL* 3401 DUDELANGE
BP 76 - 58 RUE PIERRE KRIER
SaniduBruLuX SarL*
Sanit LuX Sa*
SanitEcHnic SarL*
SanitHErm SarL*
Sanoga cHauffagE SarL*
SaVini frErES SarL**
3601 KAYL
BP 40 - 204 RUE DE NOERTZANGE
ScHicKES r. Succ. wagnEr r.
SarL**
ScHLEcHtEr daniEL Sa*
ScHmit nico SarL*
ScHrEiBEr cLaudE SarL*
ScHumacHEr SarL*
SELEnati J.L. SarL**
SErru Sani SarL*
SocLima Sa*
SoLucHaud SarL*
SP cHauffagE SanitairE*
SurE Sa*
8826 PERLE
6834 BIWER
6 BUERGAASS
4003 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 288 - 98 RUE VICTOR HUGO
1880 LUXEMBOURG
16 RUE PIERRE KRIER
1320 LUXEMBOURG
90 RUE DE CESSANGE
6794 GREVENMACHER
18 ROUTE DU VIN
6926 FLAXWEILER
4 RUE HEICHT
9145 ERPELDANGE
126 PORTE DES ARDENNES
3321 BERCHEM
12 RUE DE LA MONTEE
3401 DUDELANGE
BP 76 - 58 RUE PIERRE KRIER
4818 RODANGE
8 AVENUE DR GAASCH
1521 LUXEMBOURG
134 RUE ADOLPHE FISCHER
8005 BERTRANGE
BP 24 - 189 RUE DE LUXEMBOURG
8354 GARNICH
6 RUE DES 3 CANTONS
3835 SCHIFFLANGE
39 RUE D’ESCH
7245 BERELDANGE
10 RUE DU PONT
9401 VIANDEN
BP 55 - 12 RUE DE LA FRONTIERE
9835 HOSCHEID-DICKT
31 HAAPTSTROOSS
4771 PETANGE
13 RUE DU PARC
9662 KAUNDORF
19 AM ENNESCHTDUERF
4108 ESCH-SUR-ALZETTE
169 ROUTE D’EHLERANGE
8355 GARNICH
34 RUE DE HOLZEM
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
SErVicE cEntEr ScHmit* 9835 HOSCHEID-DICKT tél.
31 HAAPTSTROOSS fax
SiEgEL-cHauffagE SarL** 3901 MONDERCANGE tél.
BP 58 - 63 GRAND-RUE fax
SLE StE LuXEmBourgEoiSE**
4973 DIPPACH tél.
151 ROUTE DE LUXEMBOURG fax
SocLair EquiPEmEntS Sa* 1852 LUXEMBOURG tél.
7 KALCHESBRUCK fax
* = installateur chauffage-sanitaire ** = installateur de chauffage, de ventilation et de climatisation *** = installateur sanitaire
3895 FOETZ
10 RUE DU COMMERCE
8440 STEINFORT
69 RUE DE LUXEMBOURG
7480 TUNTANGE
1 RUE DE LUXEMBOURG
9351 BASTENDORF
4 MELLERBAACH
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
0032/61211137
0032/61218655
735090
26710790
5542421
570262
485553
488329
379067
379077
26745856
26745847
779135
770546
2680281
26802835
3394971
332762
366562
360658
5250601
519942
52506050
525060677
23638390
26610925
265194475
265192500
450143
457344
380193
380371
26531126
26531091
564397
56439799
3329111
338694
8492031
849279
9904071
990715
504050
504052
839176
839176
557337
572677
380708
380346
9904071
990715
552616
572234
370391
454537
4381811
420584
5521411
552141301
26108649
23639496
23638337
2680251
26802535
info@reis-neumann.com
www.reis-neumann.com
info@reckinger-alfred.lu
www.reckinger-alfred.lu
info@reding-langen.lu
www.reding-langen.lu
resan@pt.lu
www.resan.lu
sanidubru@skynet.be
s.massard@sanitherm.lu
www.sanitherm.lu
sanoga@pt.lu
chauffds@pt.lu
www.daniel-schlechter.lu
info@nicoschmit.lu
contact@soclair.lu
www.soclair.lu
sp-chauffage@alternet.lu

Sanitär
Heizung
Lüftung
Traumbäder
aus einer Hand
16, Route de l’Europe
L-5531 Remich
Tél. 26 70 84 -41 · Fax 26 70 84 -44
D-66763 Dillingen/Saar
Tel. 00 49 68 31 98 39-0
Fax 00 49 68 31 98 3 9 199
www.federspiel.lu
9, rue Pletzer (entrée: 18, rte de Longwy)
Centre Helfent • L-8080 Bertrange
Tél.: (+352) 45 04 01-1
Fax: (+352) 45 06 70
E-mail: contact@federspiel.lu
Web: www.federspiel.lu
- 1 6 -
L'alliance de la tradition et du progrès s
Venez découvrir notre Showroom
Installations de Chauffage
Réalisation de Salles de Bains clef en main
Energies Renouvelables et Environnement
Wellness
Climatisation
Service Après-vente

- 1 -

SVt BrandScHutZanLagEn SarL*** 6686 MERTERT
51 ROUTE DE WASSERBILLIG
tEcHnicHauffagE SarL* 8501 REDANGE-SUR-ATTERT
BP 77 - ZONE D’ACTIVITES SOLUPLA
tEcHnoPoL SarL*
tEma SarL*
tHEiS, HEiZung/SanitaEr/
SoLar SarL*
tHErmo concEPt Sa*
tHErmogaZ SarL*
tHErmoLEc SErVicES Sa*
tHErmoLuX SarL*
tHErmo-Sanit SarL*
tHiLL cLaudE SarL*
tHiLL romain SarL*
inStaLLatEur cHauffagE-SanitairE
3961 EHLANGE-SUR-MESS
7A AM BRILL
5811 FENTANGE
59 RUE DE BETTEMBOURG
6187 GONDERANGE
Z.A. GEHAANSRAICH
4540 DIFFERDANGE
33 RUE DICKS LENTZ
2155 LUXEMBOURG
129A MILLEWEE
4750 PETANGE
31 ROUTE DE LONGWY
1274 HOWALD
40 RUE DES BRUYERES
5408 BOUS
60 RUE DE LUXEMBOURG
3509 DUDELANGE
31A RUE LENTZ
4061 ESCH-SUR-ALZETTE
41-43 RUE CLAIR-CHENE
tél. 74066124
fax 74066140
tél. 26305896
fax 26305897
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26371737
26370426
369331
360940
26782132
26782133
26581595
26581596
495656
402586
23650314
23650315
496212
490416
691433063
26709156
520923
521390
26550703
26550704
technopol@technopol.lu
www.technopol.lu
tema@pt.l
- 1 -
tonnar JoSE*
Van KaStErEn cHauffagE**
wagnEr gmBH*
wagnEr-ScHaffnEr & ciE*
watgEn raYmond***
wEBEr EmiLE**
wirtZ PauL SarL*
wPS LuXEmBourg SarL**
8281 KEHLEN
24 RUE DU KIEM
8041 BERTRANGE
209 RUE DES ROMAINS
6235 BEIDWEILER
10 RUE NEUVE
9147 ERPELDANGE
16 RUE LADUNO
5741 FILSDORF
7 LETZEBURGERSTROOSS
6160 BOURGLINSTER
29 RUE DE JUNGLINSTER
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
wEBEr martin SarL*
6701 GREVENMACHER tél.
BP 49 - 6 RUE DE LUXEMBOURG fax
wEBEr StEVE SarL*
9189 VICHTEN tél.
24 RUE DU LAVOIR fax
wEiS JEan francoiS*
3402 DUDELANGE tél.
BP 102 - 23 PLACE DE L’HOTEL DE VILLE fax
wiESEn Piront SarL**
9990 WEISWAMPACH tél.
MAISON 12 fax.
* = installateur chauffage-sanitaire ** = installateur de chauffage, de ventilation et de climatisation *** = installateur sanitaire
DEL COL S.A.
6947 NIEDERANVEN
3 Z.I. BOMBICHT
2667 LUXEMBOURG
35-37 RUE VERTE
tél.
fax
tél.
fax
3094621
30946262
4391921
433835
780404
788346
8124421
817158
23660052
23660052
789468
787347
758242
758735
26880033
26880035
522165
523827
979038
979704
26945243
26945244
4087931
485420
FAÇADE • PLATRE • CHAUFFAGE SANITAIRE
BP 64 • L-3901 MONDERCANGE • Tél. 37 10 40 • Fax 37 10 35
delcol@pt.lu • www.delcol.lu
chauffvk@pt.lu
info@paul-wirtz.com
www.paul-wirtz.com

• 24h Notdienst
• Solartechnik
• Heizung/Sanitär
• Pellets/Hackschnitzel
• Energieberatung
- 1 9 -
• Service d’urgence 24/24
• Energies renouvelables
• Chauffage/Sanitaire
• Granulés/plaquettes forestières
• Conseil d’énergie

Wir wollen nicht weiter stören
Komfortable Erfassung des Wasser- und Wärmeverbrauchs
Automatische Ablesung ohne Terminvereinbarung und
betreten der Wohnung
Kontinuierliche und verbrauchsgenaue Sammlung aller Daten
Problemlos in bestehende Anlagen integrierbar
Mehr Info: www.ista.lu
ista Luxemburg sàrl
1, rue des Bruyères
L-1274 Howald
Tel.: 49 52 22 – 1 Fax: 40 22 11
- 15 0 -

a+P KiEffEr omnitEc
2013 LUXEMBOURG
BP 317 - 7-9 RUE GUILLAUME KROLL
arctic cooLing SYStEmS
aXima rEfrigEration Sa 8399 WINDHOF (KOERICH)
16-18 ANCIENNE ROUTE D’ARLON
cooL concEPt SarL
cooL-tEc Sa
ELco Sa
mauSEn marc (unicHauff.) 9901 TROISVIERGES
BP 45 - 16 RUE DE DRINKLANGE
rEcKingEr aLfrEd Sa
6776 GREVENMACHER
6-8 OP DER AHLKERRECH
7327 STEINSEL
35 RUE J-F KENNEDY
5280 SANDWEILER
ZONE INDUSTRIELLE
1021 LUXEMBOURG
BP 2143 - 7 RUE CHRISTOPHE PLANTIN
4003 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 288 - 98 RUE VICTOR HUGO
tél. 4748481
fax 226998
tél.
fax
tél. 3995171
fax 399529
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél. 998156
fax 997494
tél.
fax
inStaLLatEur frigoriStE
26716161
26716162
26305185
26305186
2635511
26352551
401111
40111499
5542421
570262
info@apko.lu
www.apko.lu
mausenm@pt.lu
info@reckinger-alfred.lu
www.reckinger-alfred.lu
- 151 -
SanicHaufEr SarL
Sarca Sa
tEcHnoPoL SarL
tHErmogaZ SarL
tonnar JoSE
wEYLand raYm. Sa
wPS LuXEmBourg SarL
3401 DUDELANGE
BP 76 - 58 RUE PIERRE KRIER
1818 HOWALD
4 RUE DES JONCS
3961 EHLANGE-SUR-MESS
7A AM BRILL
2155 LUXEMBOURG
129A MILLEWEE
8281 KEHLEN
24 RUE DU KIEM
3355 LEUDELANGE
90 RUE DE LA GARE
2667 LUXEMBOURG
35-37 RUE VERTE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
5250601
519942
4940911
494104
26371737
26370426
495656
402586
3094621
30946262
3782591
379232
4087931
485420
technopol@technopol.lu
www.technopol.lu

- 15 -

LES métiErS dE PLafonnEur-façadiEr, dE carrELEur Et
dE moSaïStE
Plafonneur-façadier 154
Carreleur 157
- 15 -

art & facadES SarL
Bati - PLatrES SarL
Bau-PutZ wErnEr SarL
BEnEdiKt ScHwartZ SarL
BrESSagLia Bruno & fiLS
4901 BASCHARAGE
BP 7 - 39A RUE NICOLAS MEYER
BrESSagLia SErgE SarL
contato mario & fiLS
corEfa SarL
cPL comPagniE dE PLatrEriE
Et dE facadE
daSa LuX gmBH
daVid PLatrE SarL
dBL-dESign SarL
dE LorEnZi r. Et fiLS
dEL coL Sa
dLB SarL
EiPPErS PiErrE SarL -
Succ. roB marco
EurocHaPES SarL
Euro-LuX facadES SarL
EuroPLatrE SarL
facadES Santini SarL
facadES-firSt SarL
farEP SarL
faSSadEn PauL SarL
fortunato JEan SarL
gELHauSEn tom SarL
gEoPLatrE SarL
giLar SarL
giomBEtti PLatrEriE SarL
HErZog JEannot SarL
iBErmat SarL
iLco SarL
intEr-facadE Sa
iSofacadES Sa
KiScH Sa
1133 LUXEMBOURG
17 RUE DES ARDENNES
4485 SOLEUVRE
Z.A. RUE DE SANEM
6617 WASSERBILLIG
38 ROUTE D’ECHTERNACH
5532 REMICH
9 RUE ENZ
4901 BASCHARAGE
BP 74 - 2 Z.A. AM ZAEMER
3514 DUDELANGE
266 ROUTE DE KAYL
5865 ALZINGEN
27 RUE DE ROESER
8321 OLM
10 RUE D. EISENHOWER
9753 HEINERSCHEID
42B ROUTE DE STAVELOT
5630 MONDORF-LES-BAINS
22 AVENUE DR KLEIN
5450 STADTBREDIMUS
2 HAMESFELD
4303 ESCH-SUR-ALZETTE
14 RUE DES REMPARTS
3961 EHLANGE
RUE DE MONDERCANGE
4955 BASCHARAGE
22 RUE DES ROSES
6401 ECHTERNACH
BP 43 - 37 RUE DES REMPARTS
8057 BERTRANGE
7 RUE DU CHEMIN DE FER
3932 MONDERCANGE
5 RUE DE LIMPACH
4451 BELVAUX
334 ROUTE D’ESCH
1021 LUXEMBOURG
BP 2117 - 15 RUE DU VERGER
3526 DUDELANGE
28 RUE DES MINIERES
1471 LUXEMBOURG
109 ROUTE D’ESCH
5445 SCHENGEN
47 WAISTROOSS
5880 HESPERANGE
157 CEINTURE UM SCHLASS
6730 GREVENMACHER
19 GRAND-RUE
3895 FOETZ
18 RUE DU COMMERCE
4439 SOLEUVRE
29 RUE D’EHLERANGE
3340 HUNCHERANGE
56 RUE DE LA RESISTANCE
5698 WELFRANGE
8 SAANGEWEE
5751 FRISANGE
35 RUE ROBERT SCHUMAN
8057 BERTRANGE
17 RUE DU CHEMIN DE FER
8824 PERLE
34 RUE DE LA POSTE
3824 SCHIFFLANGE
29 CITE UM BENN
7662 MEDERNACH
23 ROUTE D’ERMSDORF
PLafonnEur - façadiEr
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
290928
487784
26176368
26361435
749339
749483
26660465
26664266
506106
505810
507860
504371
511949
511295
368518
367437
308762
308762
23661725
23697522
23697493
547566
545593
371040
371035
23652222
26500270
726991
726993
318056
310514
572967
572968
543017
543251
404265
404266
518476
518476
26845582
226845581
26665671
26665672
398112
399554
750149
759455
40161626
26482626
26591007
26591008
519535
519535
23668586
23676919
236731
23673333
319301
311444
26615263
545563
541560
8794941
878057
info@bati-platres.lu
www.bati-platres.lu
bruno_bressaglia_
et_fils@yahoo.com
delcol@pt.lu
www.delcol.lu
info@eippers.lu
www.eippers.lu
jfplatre@pt.lu
info@gilar.lu
www.gilar.lu
ibermat@pt.lu
KuHn Sa
- 15 -
Lang frErES SarL
LEgLuX SarL
LEPagE JoSEPH
LuX-idEaL SarL
maScHErin LuX SarL
mESSina PaoLo SarL
micELLi LiLLi
miotto SarL
miStEri fErnand SarL
moLa SarL
PantEgHini BErnard
PLacoStYL SarL
PLafa SarL
PLatrELuX SarL
PortLuX-PLatrE SarL
ProJEtEc ag
raacH aLain SarL
riVaL SErgE
roYaL-PEinturES dE facadES
wEYricH gEorgES
ScHiLLing n. & fiLS SarL
Siman faSS SarL
StEicHEn marco
tomaSini foLco SarL
trigatti frErES SarL
triofaLuX SarL
trio-PLatrE facadES
Et PLafonnagE
V&B PutZ dESign gmBH
VittorE gioVanni SarL
3249 BETTEMBOURG
107 RUE PRESIDENT J-F KENNEDY
wormEringEr PauL SarL
1113 LUXEMBOURG
RUE JOHN L. MACADAM
6734 GREVENMACHER
9A GRUEWERECK
1818 HOWALD
12 RUE DES JONCS
8390 NOSPELT
19 RUE LECK
6689 MERTERT
Z.I. FAUSERMILLEN
3401 DUDELANGE
BP 13 - 2 RUE A. ZINNEN
3961 EHLANGE
RUE DE MONDERCANGE
5540 REMICH
36 RUE DE LA GARE
9147 ERPELDANGE
27A RUE LADUNO
3592 DUDELANGE
6 RUE VERTE
9053 ETTELBRUCK
115 AVENUE J-F KENNEDY
4263 ESCH-SUR-ALZETTE
11 RUE ST. NICOLAS
4751 PETANGE
165C ROUTE DE LONGWY
1638 SENNINGERBERG
15 RUE DU GOLF
3450 DUDELANGE
7-9 RUE DU COMMERCE
3542 DUDELANGE
52 RUE DU PARC
9991 WEISWAMPACH
MAISON 112
3960 EHLANGE
77 RUE DU CENTRE
9154 GROSBOUS
3 WALZEBIERG
3378 LIVANGE
ZONE INDUSTRIELLE
9749 FISCHBACH
3 KIERFECHTSTROOSS
3530 DUDELANGE
38 ROUTE DE NOERTZANGE
6583 ROSPORT
46 RUE GIESENBOUR
4684 DIFFERDANGE
8 RUE BATTY WEBER
1253 LUXEMBOURG
3 RUE NIC BOVE
5326 CONTERN
10 RUE GOELL
1490 LUXEMBOURG
7 RUE D’EPERNAY
5480 WORMELDANGE
75 RUE PRINCIPALE
1251 LUXEMBOURG
41A AVENUE DU BOIS
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
4396131
439615
750357
759027
4095901
409589
309331
309617
749636
749637
515091
519602
371040
371035
621661026
812677
816712
513135
520535
812339
817842
548286
543859
26503536
26503923
341818
349954
26513410
26521704
26523548
26523548
26957784
26957794
370827
26370776
838008
26880120
519766
522880
920626
920104
518759
518759
691145493
730176
588368
583149
446351
446349
358135
359696
759515
759518
26511110
26510509
228490
464147
kuhnsa@pt.lu
www.kuhn-construction.lu
leglux@leglux.lu
mrif@pt.lu
www.misteri.lu
mola@pt.lu
placostyl@internet.lu
www.placostyl.lu
entreprise@schilling.lu
www.schilling.lu

info@rolf-meyer.net
www.rolf-meyer.net
���
Vente et pose Carrelages
Salles de bains clefs en mains
- 15 5 -
������� ���� �����
������������ ��
� ������� � ������� �� ������
� ����������
������� �����������
����� �� ��������� �� ������������
�� ������������
83a, route d’Arlon L-8211 Mamer Tél.: (352) 31 49 40 Fax: (352) 31 49 41

ENTREPRISE
carrelages - façades
folco tomasini
s.à r.l.
L-4684 Differdange
8, rue Batty Weber
Tél. 58 83 68 - Fax 58 31 49
- 15 6 -
TOUS TRAVAUX DE CARRELAGES
FAÇADES THERMIQUES
RÉNOVATIONS
RESTAURATIONS
NETTOYAGE HAUTE PRESSION
DEVIS GRATUIT

aLtwiES Sa
andrEoSSo carrELagES SarL
5501 REMICH
BP 28 -1 RUE DICKS
3327 CRAUTHEM
6 Z.I. AM BRUCH
tél.
fax
tél.
fax
2666161
23669020
3674161
367293
carrELEur
info@altwies-sa.lu
cmand@pt.lu
www.andreosso.lu
anwoLuX-ESPacE carrELagE Sa 8211 MAMER tél. 314940
anwolux@pt.lu
83A ROUTE D’ARLON fax 314941
www.anwolux.lu
aPPLitEc SarL
9980 WILWERDANGE tél. 26957498
MAISON 63 fax 26957499
BaucEntEr dEcKEr-riES, 4002 ESCH-SUR-ALZETTE tél. 555252
info@decker-ries.lu
Succ. dEcKEr marc f. BP 104 - Z.I. ROUTE DE BELVAL fax 574214
www.decker-ries.lu
BintZ carrELagES SarL
8370 HOBSCHEID tél. 3987881
jbintz@pt.lu
96 RUE DE KREUZERBUCH fax 39878827 www.carrelagesbintz.lu
Bonacci Sa
3201 BETTEMBOURG tél. 518776
info@bonacci.lu
BP 44 - Z.I. SCHELECK II fax 518789
www.bonacci.lu
BondEdi JEan
3514 DUDELANGE tél. 514161
177 ROUTE DE KAYL fax 522351
cargiLuX Sa
9690 WATRANGE tél. 950821 cargilux@carrelages-gillet.com
17 RUE ABBE WELTER fax 26615554 www.carrelages-gillet.com
carotEc SarL
1273 LUXEMBOURG tél. 26430761
7 RUE DE BITBOURG fax. 26430762
carrELagE modErnE SarL 5256 SANDWEILER tél.
29 RUE NIC WELTER fax
carrELagES fErrEira
3284 BETTEMBOURG tél.
2 RUE VIEILLE fax
carrELagES JEan fEitLEr SarL 3850 SCHIFFLANGE tél. 545729
2 AVENUE DE LA LIBERATION fax 542972
www.feitler.lu
carrELagES LEHnErt SarL
5445 SCHENGEN tél. 26665421
1C ROUTE DU VIN fax 26665821
carrELagES tHiLL romain 4061 ESCH-SUR-ALZETTE tél. 26550703
41-43 RUE CLAIR-CHENE fax 26550704
carrELagES VaLEntE SarL
8212 MAMER tél. 26310253
7 RUE DU BAERENDALL fax 26310254
carrELagES wEdEKind Sa 6776 GREVENMACHER tél. 7108771
wedekind@pt.lu
23 POTASCHBERG fax 710876
www.wedekind.lu
carrELagES wiLLY PutZ Sa
9122 SCHIEREN tél. 8194841
RUE DE LA GARE fax 818707
cEramSoL SarL
1030 LUXEMBOURG tél. 621173446
BP 3023 - 8-10 RUE MATHIAS HARDT fax 0033382449277
dE cEcco dino
9202 DIEKIRCH tél. 804386
BP 108 - Z.I. WALEBROCH fax 804387
dE ciLLia LES carrELagES
7333 STEINSEL tél. 33232720
68 RUE DES PRES fax 332660
dEco-carrELagES SarL 4320 ESCH-SUR-ALZETTE tél. 26532392
18 RUE DU 10 SEPTEMBRE fax 26532392
dEniS carrELagES SarL
5480 WORMELDANGE tél. 23699272 info@carrelages-denis.com
75 RUE PRINCIPALE fax 23699539
dESign carrELagES Sa
3353 LEUDELANGE tél. 26541817 info@designcarrelages.lu
18-20 RUE D’ESCH fax 26541150
dH dESign carrELagE SarL
9203 DIEKIRCH tél. 26945079
BP 214 - 57 AVENUE DE LA GARE fax 26945089
EKELmann carrELagES SarL 6850 MANTERNACH tél. 710524
3 KOULERWEE fax 710524
EntrEPriSE aLfio Santini 1021 LUXEMBOURG tél. 481352
& fiLS SarL
BP 2117 -15 RUE DU VERGER fax 404266
EuroLuX carrELagES SarL
3337 HELLANGE tél. 526430
8A RTE DE MONDORF fax 526431
fLiESEn faLKEnBurg SarL
5365 MUNSBACH tél. 26155109
9A PARC D’ACTIVITE SYRDALL fax 26155209
fLiESEn SimmEr SarL
6468 ECHTERNACH tél. 26720670
ZONE INDUSTRIELLE fax 26720820
gcB,granit carrELagES
9952 DRINKLANGE tél. 26957409
MAISON 17F fax 26957289
grL carrELagES Sa
4761 PETANGE tél. 621307201
55 ROUTE DE LUXEMBOURG fax 26503614
JointEc SarL
4676 DIFFERDANGE tél. 26580054
16 RUE THEIS fax 26580954
KESEr carrELagES SarL
8528 COLPACH-HAUT tél. 23629152
16 A. ET E. MAYRISCHSTROOSS fax 23629152
- 15 -

Lang wiLLY Et
fiLS carrELagES SarL
LogiS dEcor Sa
LucaS SarL
LuXcEramic Sa
maroLdt SarL
matcon, matEriauX dE
conStruction
moSaic LinE Sa
nautiLuS Bad KuLtur Sa
P.m. carrELagES SarL
PaSSarELLi adoLfo
PrEfaLuX Sa
5280 SANDWEILER
ZONE INDUSTRIELLE
3898 FOETZ
21 RUE DU BRILL
8401 STEINFORT
BP 12 - AL SCHMELZ
6793 GREVENMACHER
63A ROUTE DE TREVES
1020 LUXEMBOURG
BP 2051 - 5 RUE KALCHESBRUCK
8030 STRASSEN
96 RUE DU KIEM
3510 DUDELANGE
17 RUE DE LA LIBERATION
5955 ITZIG
11 RUE DE CONTERN
7681 WALDBILLIG
3A RUE DE LA MONTAGNE
1371 LUXEMBOURG
31 VAL ST CROIX
6101 JUNGLINSTER
BP 15 - 6 RUE DE LA GARE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
3593221
359649
5556881
570327
3970831
39708384
355333
355323
436761
436902
4548481
453990
525156
514728
3605901
360593
26780894
26870894
0033/387210995
0033/387210995
7895111
789247
aViano dario 8365 HAGEN tél. 661100600
37 RUE PRINCIPALE fax
carrELEur
langwill@pt.lu
www.langwilly.lu
mail@lucas.lu
www.lucas.lu
info@prefalux.lu
www.prefalux.lu
- 15 -
PrEmm carrELagES SarL
ProJEtEc ag
rinnEn & fiLS cLErVauX SarL 9706 CLERVAUX
2 ROUTE DE BASTOGNE
ScHoLtES carrELagES SarL
Scuri LouiS & ciE SarL
tomaSini foLco SarL
triErwEiLEr Sa
tumiotto frErES SarL
wagnEr arnoLd SarL
wintEr ErnSt
6791 GREVENMACHER
22 ROUTE DE THIONVILLE
9991 WEISWAMPACH
MAISON 112
6688 MERTERT
1 PORT DE MERTERT
3225 BETTEMBOURG
ROUTE DE DUDELANGE
4684 DIFFERDANGE
8 RUE BATTY WEBER
7526 MERSCH
7 ALLEE J.W. LEONARD
3328 CRAUTHEM
4 RUE DE WEILER
6562 ECHTERNACH
117 ROUTE DE LUXEMBOURG
5372 SCHUTTRANGE
2 RUE DU VERGER
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
759902
759901
26957784
26957794
9297011
929019
7196911
71969122
511726
519020
588368
583149
326095
327429
360631
360678
720075
729985
26701960
26701961
LacroiX marLEEn 8089 BERTRANGE tél. 357717
12 RUE DES PRES
fax
info@rinnen-clervaux.com
www.rinnen-clervaux.com

LES métiErS du BoiS Et dE La décoration intériEurE
Menuisier-ébéniste 160
Parqueteur 163
Poseur-monteur d’éléments préfabriqués 163
Restaurateur de meubles meublants 163
Poseur-monteur de fenêtres, de portes et
de meubles préfabriqués 164
Fabricant poseur de volets, de jalousies,
de marquises et de stores 164
Tapissier-décorateur 165
Confectionneur de rideaux 165
Étalagiste-décorateur 165
- 159 -

at. JungBLut Succ. moraLES
atELiEr Ligna SarL
atw aidE Par LE traVaiL 7201 WALFERDANGE
BP 45 - 89B RUE DE L’EGLISE
BamoLuX SarL
BEcKEr arnoLd SarL
BEcKEr ErnESt
BEEKHoVEn wiLLEm
BELuX BoiS Sa
BincK JoS
BinSfELd & BintEnEr SEnc
BodSon Victor
BoES fELiX SarL
BoiLLaud JEan-cLaudE
BonEnBErgEr SErgE SarL
BraaS raYmond
Braun KarL
LuX intEriEur SarL
BriBoiSLuX SarL
caPESiuS+rEding SarL
caramuta VincEnZo
cHimELLo SarL
cHriStoPHE dE ScHrainEr
cLoSEnEr EBEniStEriE
coLLin SarL
coLLing JEan-cLaudE SarL
contEr-LEHnErS SarL
dE ScHEffLEngEr ScHrEinEr 3801 SCHIFFLANGE
BP 54 - 22 RUE DENIS NETGEN
dELuX mEnuiSEriE SarL 6901 ROODT-SUR-SYRE
BP 19 - 2 RUE DE LA GARE
doStErt JoS Sa
drautZBurg SarL
EcoLogiS Sa
faBEr & fiLS SarL
fEiErEiSEn SarL
fELLEr frErES SarL
fELtEn roBErt
5521 REMICH
1 RUE DICKS
5326 CONTERN
8 RUE GOELL
3895 FOETZ
5 RUE DE L’AVENIR
6468 ECHTERNACH
ZONE INDUSTRIELLE
6401 ECHTERNACH
BP 52 - 15 RUE MAXIMILIEN
9747 ENSCHERANGE
1 A GEESSWENKEL
8820 HOLTZ
9 RUE DES BOIS
8279 HOLZEM
5 RUE DE CAPELLEN
8287 KEHLEN
Z.I.KEHLEN
9183 SCHLINDERMANDERSCHEID
5 SCHOULSTROOSS
1453 LUXEMBOURG
25 ROUTE D’ECHTERNACH
3334 HELLANGE
6A RUE DE CRAUTHEM
5576 REMICH
4 CHEMIN DES VIGNES
8436 STEINFORT
62 RUE DE KLEINBETTINGEN
7230 HELMSANGE
23 RUE PRINCE HENRI
1661 LUXEMBOURG
7 GRAND-RUE
5801 HESPERANGE
BP 11 - 10 RUE D’ITZIG
6947 NIEDERANVEN
20 Z.I. BOMBICHT
3844 SCHIFFLANGE
Z.I. LETZEBUERGER HECK
7565 MERSCH
29 RUE E. SERVAIS
8606 BETTBORN
17 RUE PRINCIPALE
3850 SCHIFFLANGE
51 RUE DE LA LIBERATION
3355 LEUDELANGE
112 RUE DE LA GARE
5690 ELLANGE
1 RUE DE L’EAU
1870 LUXEMBOURG
106A KOHLENBERG
6437 ECHTERNACH
27 RUE ERMESINDE
9764 MARNACH
3 MARBUERGERSTROOSS
6680 MERTERT
35 RUE HAUTE
8008 STRASSEN
118 ROUTE D’ARLON
7661 MEDERNACH
12 RUE DE DIEKIRCH
9767 PINTSCH
7 HOUSERSTROOSS
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
23669132
23697860
355533
355566
333347
333786
4842141
48421448
2672731
726717
729737
729736
920063
920063
23649718
26615650
380122
380649
307253
307252
990778
431886
434089
512608
512608
2666111
26661166
691502811
399498
26008340
26008340
mEnuiSiEr - éBéniStE
0032/475610938
0032/80339831
atligna@pt.lu
binck@pt.lu
boillaud@pt.lu
info@karl-braun-innenausbau.de
www.karl-braun-innenausbau.de
3683681 capesius-reding@capesius-reding.lu
36836860
www.capesius-reding.lu
23677463
26340480
575247
575249
26320027
26320480
23621807
23621520
530503
530732
691172951
372012
26671240
26670425
548980
542764
26787120
26787121
487601
492443
26743071
26743072
26958050
26958051
748890
740030
310162
313414
837317
837317
921420
929385
chimello@pt.lu
contact@menuiserie-collin.com
www.menuiserie-collin.lu
info@ecologis.lu
www.ecologis.lu
- 16 0 -
fEnStEr mErScH Sa
fLinto micHEL
friEdEricH fErnand
gauL Et cLEES SarL
gEdEon franK
gLoBaL tradE SarL
goEBEL gErard
goErgEn rEnE
HartfELdEr HaraLd
HEirEnS JoEL SarL
HEngEn LuciEn
HErrig mEnuiSEriE SarL
HEuSBourg frErES SEcS
HiLgEr SarL
Hoffmann ag
Hoffmann mEnuiSEriE Sa
HoLwEcK-ScHnEidEr PiErrE
indoor montagE SarL
JomÜ fEnStEr SarL
KariEr & ciE SEcS
KicHEnatELiEr SarL
KiES nicoLaS
Knaf-BucHLEr Succ. HanS
adam oELtgES SarL
KocH-montagE-Bau ag
KraEmEr mEnuiSEriE SarL
KrumP SarL
La ParquEtEriE SarL
LaVandiEr-ProductionS
LEtScH Sa
LinStEr-wiLtZiuS fErnand
m dESign SarL
manufacturE gorgEnEcK
maYEr tanJa
mEc LuX SarL
9641 BRACHTENBACH
MAISON 2A
3701 RUMELANGE
BP 43 - 2 LAANGE GRONN
5501 REMICH
BP 54 - 34 ROUTE DE L’EUROPE
9780 WINCRANGE
MAISON 36
2732 LUXEMBOURG
2 RUE WILSON
9991 WEISWAMPACH
MAISON 117A
6402 ECHTERNACH
BP 114 - 1 RUE DES BENEDICTINS
8506 REDANGE-SUR-ATTERT
18 RUE DE NIEDERPALLEN
3895 FOETZ
5 RUE DE L’AVENIR
7738 COLMAR-BERG
ROUTE DE CRUCHTEN
4940 BASCHARAGE
92 AVENUE DE LUXEMBOURG
4485 SOLEUVRE
ZONE ARTISANALE
9641 BRACHTENBACH
MAISON 46
6850 MANTERNACH
12 IECHTERNACHERSTROOSS
9764 MARNACH
3 MARBUERGERSTROOSS
8374 HOBSCHEID
2A RUE DU CIMETIERE
9425 VIANDEN
25 RUE DU SANATORIUM
6450 ECHTERNACH
13 ROUTE DE LUXEMBOURG
6688 MERTERT
PORT DE MERTERT
8366 HAGEN
27 RUE DE STEINFORT
6757 GREVENMACHER
2A RUE DE LA MOSELLE
3770 TETANGE
10 RUE PRINCIPALE
6315 BEAUFORT
3 RUE DE L’ECOLE
9838 EISENBACH
2 AM ENNESCHTEN ECK
9353 BETTENDORF
8 FRESCHEGAASS
7564 MERSCH
5 ALLEE J.W. LEONARD
8410 STEINFORT
39 ROUTE D’ARLON
4004 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 381 - 58 RUE DU MOULIN
8287 KEHLEN
ZONE INDUSTRIELLE
5419 EHNEN
10 AN DER BORREG
5328 MEDINGEN
4A RUE DE DALHEIM
6630 WASSERBILLIG
26 GRAND-RUE
9165 MERSCHEID
31 DUERFSTROOSS
4751 PETANGE
124 ROUTE DE LONGWY
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
9940671
994274
560707
560707
23669078
23699415
994738
949050
691292972
621252816
729212
728595
23621067
23629210
858518
858519
507257
508437
595299
595199
994531
994827
7106011
719063
929239
921047
390449
390307
834066
834143
26721333
26721334
267417
26741722
3950901
399489
26745541
26745641
595475
595476
836026
869059
929714
929715
8092181
808549
3992761
397696
530067
545923
3001791
300185
23664023
769235
356722
356725
26296630
26714307
26889690
26889690
26652524
fenmer@pt.lu
www.fenstermersch.lu
heusbourgfreres@pt.lu
www.heusbourg.lu
j.hilger@mhm.lu
www.mhm.lu
info@jomue.de
www.jomue.de
info@karier.lu
info@knaf-buchler.lu
www.knaf-buchler.lu
info@menuiseriekraemer.lu
www.menuiseriekraemer.lu
laparque@pt.lu

- 161 -

mELSEn mEnuiSEriE SarL 9176 NIEDERFEULEN
60 ROUTE DE BASTOGNE
mEnuiSEriE BadEn SarL
mEnuiSEriE caLmES SarL
mEnuiSEriE doHm SarL
mEnuiSEriE gErard aSSEn
mEnuiSEriE HErmES SarL
mEnuiSEriE KniEBS SarL
mEnuiSEriE morHEng guY
mEnuiSEriE mSE Sa
mEnuiSEriE-toiturE-2000
mErScH-JacoBY SarL
mft SarL
micH roLand SarL
mtK SarL
muLLEr HEriBErt
muLLEr igor SarL
natur & dESign SarL
naturHomE Sa
niLLES & arEnS, Succ.
JoEL ScHEiLZ SarL
nunES noguEira Victor
ParKEtt tHEiSS ag
PauLY JEan
PiStE LinStEr SarL
Poncin mEnuiSEriE SarL
4761 PETANGE
1C ROUTE DE LUXEMBOURG
PrEfaLuX Sa
ProLuX mEnuiSEriE Sa
PutZ HomE cEntEr Sa
r + g montagE SarL
rEcKingEr SarL
rEtrouVaiLLES SarL
ricHartS tom SarL
rodEScH ErnESt
ronKar mEnuiSEriE SarL 8079 BERTRANGE
115C RUE DE LEUDELANGE
ruHL JEan
7681 WALDBILLIG
12 RUE DES FLEURS
4998 SPRINKANGE
5 RUE DE BETTANGE
9801 HOSINGEN
BP 14 - 22 KRAEIZGAASS
8805 RAMBROUCH
17 RUE DES ARTISANS
9181 TADLER
2 EMWEE
3370 LEUDELANGE
5 Z.I. GRASBUSCH
4384 EHLERANGE
Z.A. ZARE ILOT OUEST
4149 ESCH-SUR-ALZETTE
68 RUE ROMAIN FANDEL
9991 WEISWAMPACH
MAISON 102
7465 NOMMERN
15 RUE PRINCIPALE
6720 GREVENMACHER
16 RUE DE L’EGLISE
2342 LUXEMBOURG
52 RUE R. POINCARE
3601 KAYL
BP 62 - 12 RUE DE LA MONTEE
6630 WASSERBILLIG
38 GRAND-RUE
3835 SCHIFFLANGE
10 RUE D’ESCH
9801 HOSINGEN
BP 24 - OP DER HEI
9911 TROISVIERGES
2 Z.I. IN DEN ALLERN
7713 WELSDORF
20 RUE DES CHAMPS
4054 ESCH-SUR-ALZETTE
35A RUE DU CHATEAU
9991 WEISWAMPACH
MAISON 112
5501 REMICH
BP 46 - 13 RUE DES POMMIERS
1320 LUXEMBOURG
75 RUE DE CESSANGE
6101 JUNGLINSTER
BP 15 - 6 RUE DE LA GARE
3394 ROESER
59 GRAND-RUE
9122 SCHIEREN
RUE DE LA GARE
3895 FOETZ
ZONE INDUSTRIELLE
9638 POMMERLOCH
24 BASTNICHERSTROOSS
5450 STADTBREDIMUS
6 RUE PIERRE RISCH
5410 BEYREN
45 RUE FUERT
7420 CRUCHTEN
1 RUE NEUVE
3598 DUDELANGE
59 ROUTE DE ZOUFFTGEN
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
812850
812087
837348
878211
3701611
379341
921364
920427
23649045
23649133
839552
899102
26912637
26912639
2655551
26550255
5754571
57545754
26957494
997724
326016
329047
26729329
26729003
442476
508124
565684
567999
mEnuiSiEr - éBéniStE
621253150
0049/6587991301
26532036
26540777
923030
921447
978171
97817138
835528
859715
691305030
26532252
26958184
26958184
23697341
23697338
483848
483848
23652203
652205
7895111
789247
26361161
26361162
8194841
818707
573673
573670
26950110
26950112
23699809
26660376
26747249
26552175
835114
859870
312411
312881
520707
520710
calmesj@pt.lu
mehermes@pt.lu
www.menuisierie-hermes.lu
info@mse.lu
www.mse.lu
info@thill.lu
www.thill.lu
info@parkett-theiss.be
www.parkett-theiss.be
info@menuiserie-reckinger.com
www.menuiserie-reckinger.com
info@ronkar.lu
www.ronkar.lu
- 16 -
ruSSo nicoLaS SarL
rVP SarL
SauBEr JuLES SarL
SB inBau Sa
ScHmit cLaudE SarL
ScHrainEr wiErKStat SarL
ScHrainErEi conrardY Succ
JacquES Et tHorn
ScHrEinErEi JodocY ag
ScHwaLEn mEnuiSEriE SarL 9003 ETTELBRUCK
BP 239 - 3 ZONE INDUSTRIELLE
Sinico romain
SoiSSon daniEL
StranEn & ciE SEcS
tHiEX LEo Et ciE SarL
9201 DIEKIRCH
BP 56 - 4 RUE NICOLAS WATHLET
toiturES dES troiS frontiErES Sa 4967 CLEMENCY
43A RUE DE LA CHAPELLE
wagnEr JEan gEorgES
waLEntinY carLo
wEBEr gErard
wEiSgErBEr aLEX
wErEL micHaEL
witrY marco
3378 LIVANGE
RTE DE BETTEMBOURG
1128 LUXEMBOURG
39 VAL ST ANDRE
6235 BEIDWEILER
25 RUE NEUVE
6430 ECHTERNACH
13 ROUTE DE DIEKIRCH
8279 HOLZEM
28 RUE DE CAPELLEN
9360 BRANDENBOURG
22 HAAPTSTROOSS
3932 MONDERCANGE
5A RUE DE LIMPACH
9911 TROISVIERGES
9 RUE DE DRINKLANGE
5326 CONTERN
26 RUE EDMOND REUTER
6689 MERTERT
1-3 MILLEWEE Z.I. FAUSERMILLEN
9905 TROISVIERGES
52 GRAND-RUE
7554 MERSCH
1A RUE DE PETTINGEN
5819 ALZINGEN
2 RUE DE L’EGLISE
8821 KOETSCHETTE
Z.I. RIESENHAFF
5314 CONTERN
13 RUE DE LUXEMBOURG
5352 OETRANGE
9 CITE RAOUL FOLLEREAU
6570 OSWEILER
18 RUE PRINCIPALE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
519703
515055
4495011
251792
789842
788307
3079741
307973
3807551
380755233
26959193
26959194
26552852
26552853
621297629
8190701
818913
488401
26350124
2670321
26703231
998035
979195
804050
804050
23650581
23651777
329227
326320
367532
360609
2364221
23649538
26350251
26350252
0049/650114467
0049/650117320
720406
728524
menuiserie@nic-russo.com
www.nic-russo.com
info@rvp.lu
www.rvp.lu
info@sb-inbau.lu
www.sb-inbau.lu
mensoiss@pt.lu
t3f@pt.lu

BodSon Victor
dB SYStEmES Sa
doStErt JoS Sa
foHL ParquEt SarL
aLLard romain SarL
9183 SCHLINDER MANDERSCHEID
5 SCHOOULSTROOSS
8399 WINDHOF
2-4 RUE D’ARLON
1870 LUXEMBOURG
106A KOHLENBERG
7465 NOMMERN
17 RUE PRINCIPALE
9676 NOERTRANGE
59 OP DER HEKT
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
990778
26305620
26305621
487601
492443
837247
878088
950098
959260
atB LuX Sa
8080 BERTRANGE tél. 26923710
57 ROUTE DE LONGWY fax 26923720
BErEnS g. montagEBEtriEB 6401 ECHTERNACH tél. 691430183
BP 19 - 7 RUE BREILEKES fax
cBZ SPort conStruct Sa
5280 SANDWEILER tél. 350964
ZONE INDUSTRIELLE fax 350962
coPLaning SarL
6131 JUNGLINSTER tél. 7272121
ZONE ARTISANALE ET COMMERCIALE fax 727214
coPLaning-montagEBau
6131 JUNGLINSTER tél. 7272121
ZONE ARTISANALE ET COMMERCIALE fax 727214
dB SYStEmES Sa
8399 WINDHOF tél. 26305620
2-4 RUE D’ARLON fax 26305621
doStErt JoS Sa
1870 LUXEMBOURG tél. 487601
106A KOHLENBERG fax 492443
dYnamiK Sa
4996 SCHOUWEILER tél. 661265003
21 RUE DE LA RESISTANCE fax 68265003
finitEcH SarL
4750 PETANGE tél. 23652325
54 ROUTE DE LONGWY fax 23652324
gEnEraLE SoLS SarL
1453 LUXEMBOURG tél. 429810
33 ROUTE D’ECHTERNACH fax 433752
Hg LuX SarL
5365 MUNSBACH tél. 26701740
2 PARC D’ACTIVITES SYRDALL fax 26701741
intEr-acuStic SarL 5637 MONDORF-LES-BAINS tél. 26671990
2 RUE ST MICHEL fax 26671989
JunK arnoLd montagEBau
4962 CLEMENCY tél. 26710506
61 RUE DE MESSANCY fax
Lorma KrEation Sa
9990 WEISWAMPACH tél. 978197
MAISON 50A fax 978198
Bottaccio cHriStian
dEn HoLZwuErm SarL
ParquEtEur
finitech@pt.lu
www.finitech.lu
- 16 -
gEBr. HucKErt SarL
Hoffmann frErES
ParquEt BEmBE SarL & ciE
ScHEidEL gEorgES
5531 REMICH
16A ROUTE DE L’EUROPE
7501 MERSCH
BP 22 - 25 RUE G-D CHARLOTTE
1471 LUXEMBOURG
179 ROUTE D’ESCH
8447 STEINFORT
10 RUE DES PRUNELLIERS
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26660203
26660204
3200721
327150
484716
405398
397189
395175
PoSEur-montEur d‘éLémEntS PréfaBriquéS
marX rudoLf
mB fEnStEr+tuErEn SarL
mEnuiSEriE caLmES SarL
mL concEPt Sa
PLafotEcH Sa
PLanigraPH SarL
PLatrEriES irtHum SarL
ProtEc mBV SarL
PutZ HomE cEntEr Sa
rEtrouVaiLLES SarL
roLLEr SErVicE gmBH
ScHmitcom SarL
SiLVEr tEcH Sa
SoLuPLa cHaSSiS Sa
tEcniBo LuX Sa
6850 MANTERNACH
3 ROUTE D’ECHTERNACH
8069 STRASSEN
30 RUE DE L’INDUSTRIE
4998 SPRINKANGE
5 RUE DE BETTANGE
4830 RODANGE
10 RUE DE LONGWY
4149 ESCH-SUR-ALZETTE
14 OP DEN DRIESCHEN
6717 GREVENMACHER
17 RUE SAINTE CATHERINE
7328 HEISDORF
3A RUE DU MOULIN
9991 WEISWAMPACH
MAISON 104
9122 SCHIEREN
RUE DE LA GARE
5450 STADTBREDIMUS
6 RUE PIERRE RISCH
8001 STRASSEN
BP 84 - 2 ROUTE D’ARLON
8279 HOLZEM
28 RUE DE CAPELLEN
4149 ESCH-SUR-ALZETTE
Z.I. UM MONKELER
8501 REDANGE-SUR-ATTERT
BP 20 - RUE DE NIEDERPALLEN
8437 STEINFORT
54 RUE DE KOERICH
rEStauratEur dE mEuBLES mEuBLantS
1470 LUXEMBOURG
42 ROUTE D’ESCH
3733 RUMELANGE
48 CITE KIIRCHBIERG
tél.
fax
tél.
fax
26687480
621281022
frErE roLand
LuX groS SarL
5316 CONTERN
40 RUE DES PRES
8460 EISCHEN
7 RUE DE CLAIREFONTAINE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26119909
26119910
3701611
379341
23651529
23651589
265562
26556262
26957731
26957721
330110
330116
2695711
8194841
818707
23699809
26660376
2547371
25473766
3807551
380755233
621529190
523747
2362371
23620885
26108077
26108078
359384
358987
26305741
26305746
mbfenst@pt.lu
calmesj@pt.lu
info@morosini.com
www.morosini.com
lalli@pt.lu

BEcKEr & fiLS SarL
BLanK dirK
dSd LuXEmBourg Sa
BEcKEr ErnESt
cEfEBa SarL
LELLig SErgE
mauEr fErnand
PoSEur-montEur dE fEnêtrES,
dE PortES Et dE mEuBLES PréfaBriquéS
6463 ECHTERNACH
15 RUE MAXIMILIEN
6437 ECHTERNACH
27 RUE ERMESINDE
3895 FOETZ
10 RUE DE L’AVENIR
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
729737
729736
0049/657292787
0049/65724677
27620105
27620106
- 16 -
gEdEon franK
PLafotEcH Sa
MADE IN
LUXEMBOURG
2732 LUXEMBOURG
2 RUE WILSON
4149 ESCH-SUR-ALZETTE
14 OP DEN DRIESCHEN
faBricant PoSEur dE VoLEtS,
dE JaLouSiES, dE marquiSES Et dE StorES
6401 ECHTERNACH
BP 52 - 15 RUE MAXIMILIEN
1050 LUXEMBOURG
BP 5013 - 37 RUE DE BEGGEN
8295 KEISPELT
23 RUE DE KEHLEN
8232 MAMER
64 RUE DE HOLZEM
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
729737
729736
437646
439290
300015
307405
3174881
311456
atmauer@pt.lu
www.mauer.lu
tél.
fax
tél.
fax
micHELS marKiSEn Sauna-Bau SarL 6562 ECHTERNACH
117 ROUTE DE LUXEMBOURG
ScHauL SErgE & ciE Sa
VEranda-LuX Sa
waKo Sa
4578 DIFFERDANGE
RUE HAHNEBOESCH
9689 TARCHAMPS
13 AN DER GRESCHEN
4501 DIFFERDANGE
BP 4 - 144 AVENUE DE LA LIBERTE
691292972
265562
26556262
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
267256
26725620
584184
584571
26950731
26950732
588065
583533
WAKO S.A.
144, avenue de la Liberté
Differdange
Tél.: 58 80 65
e-mail: info@wako.lu
www.wako.lu
Fenêtres-Portes-Volets-Verandas
Service après vente garanti
Documentation et devis gratuits
info@wako.lu
www.wako.lu

adn Sa
Braun JEan JacquES
BriSmEE JEan
drESSEL dEcoration SarL
gELZ EricH
JoSt ErnESt
nEnnig artHur
adn Sa
Braun JEan JacquES
BriSmEE JEan
drESSEL dEcoration SarL
gELZ EricH
JoSt ErnESt
nEnnig artHur
nEnnig marguEritE
oEStrEicHEr SarL
BEim BEEmcHEn SarL
d’co SarL
funES Bruno
HouYouX tHiErrY
KriEr adoLPHE
2311 LUXEMBOURG
23 AVENUE PASTEUR
8069 BERTRANGE
19 RUE DE L’INDUSTRIE
8510 REDANGE-SUR-ATTERT
50 GRAND-RUE
4818 RODANGE
23 AVENUE DR GAASCH
6630 WASSERBILLIG
26 GRAND-RUE
1341 LUXEMBOURG
5 PLACE DE CLAIREFONTAINE
5692 ELVANGE (MONDORF)
3 RUE DU BOIS
2311 LUXEMBOURG
23 AVENUE PASTEUR
8069 BERTRANGE
19 RUE DE L’INDUSTRIE
8510 REDANGE-SUR-ATTERT
50 GRAND-RUE
4818 RODANGE
23 AVENUE DR GAASCH
6630 WASSERBILLIG
26 GRAND-RUE
1341 LUXEMBOURG
5 PLACE DE CLAIREFONTAINE
5692 ELVANGE (MONDORF)
3 RUE DU BOIS
7621 LAROCHETTE
7 RUE DU MOULIN
9764 MARNACH
HAAPTSTROOSS
6436 ECHTERNACH
2 RUE DES ECOLIERS
1741 LUXEMBOURG
81 RUE DE HOLLERICH
6665 HERBORN
28 HAAPTSTROOSS
8814 BIGONVILLE
5 RUE PRINCIPALE
7307 STEINSEL
42 RUE BASSE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
taPiSSiEr - décoratEur
221318
225342
312620
316530
23621113
23621113
507584
500060
0049/1795051279
221151
23664134
- 16 5 -
oEStrEicHEr SarL
offEnHEim Et ScHmitt SEnc
SonnHaLtEr EugEnE
tHiBEau SarL
VandEnBErg SarL
VotrE intEriEur SarL
ZimmEr SarL
confEctionnEur dE ridEauX
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
221318
225342
312620
316530
23621113
23621113
507584
500060
0049/1795051279
221151
23664134
837159
26870459
921924
929085
offEnHEim Et ScHmitt SEnc
ridEauX cEntEr SarL
ScHauS romain
SonnHaLtEr EugEnE
tHiBEau SarL
VandEnBErg SarL
VotrE intEriEur SarL
ZimmEr SarL
étaLagiStE - décoratEur
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
727161
727161
494824-1
494824-49
728197
728296
63236795
332630
332630
no LimitS SarL
Pic’art Sa
ScHuH raLf raumauSStattung
gmBH
Scott intErnationaL Sa
StEPHanY BEatricE
9764 MARNACH
HAAPTSTROOSS
9047 ETTELBRUCK
13 RUE PRINCE HENRI
4141 ESCH-SUR-ALZETTE
151 RUE VICTOR HUGO
9205 DIEKIRCH
15 RUE ST. ANTOINE
2551 LUXEMBOURG
3 AV. DU 10 SEPTEMBRE
3510 DUDELANGE
41 RUE DE LA LIBERATION
4041 ESCH-SUR-ALZETTE
9 RUE DU BRILL
9047 ETTELBRUCK
13 RUE PRINCE HENRI
4210 ESCH-SUR-ALZETTE
57 RUE DE LA LIBERATION
1521 LUXEMBOURG
99 RUE ADOLPHE FISCHER
4141 ESCH-SUR-ALZETTE
151 RUE VICTOR HUGO
9205 DIEKIRCH
15 RUE ST. ANTOINE
2551 LUXEMBOURG
3 AV. DU 10 SEPTEMBRE
3510 DUDELANGE
41 RUE DE LA LIBERATION
4041 ESCH-SUR-ALZETTE
9 RUE DU BRILL
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
5811 FENTANGE
119A RUE DE BETTEMBOURG
1220 LUXEMBOURG
80 RUE DE BEGGEN
6947 NIEDERANVEN
3 ZI BOMBICHT
2146 LUXEMBOURG
63-65 RUE DE MERL
7233 BERELDANGE
95 CITE GRAND-DUC JEAN
921924
929085
812033
817901
554724
554724
803388
802169
452059
250780
26513508
0033/382542233
661929189
812033
817901
542079
548238
488212
405487
554724
554724
803388
802169
452059
250780
26513508
0033/382542233
661929189
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
357622
357623
435013
422164
26945024
26945034
453831
441431
26331378
ecirtaeb@pt.lu

Soyez
exigeant:
choisissez
INTEGRAL
INTEGRAL
la formule gratuite
“TOUT en 1”
plus pratique
et super économique
INTEGRAL
Regroupez toutes vos exigences.
Vous décidez de
construire votre maison
au Luxembourg...
alors facilitez-vous la vie
en optant pour INTEGRAL.
Regroupez le Fixe,
le Mobile et l'Internet
chez P&TLuxembourg
et bénéficiez ainsi
de nombreux avantages.
Renseignez-vous :
•dans une de nosTéléboutiques:
Luxembourg-Ville
Rue Aldringen, 25
Lundi à vendredi 9h à 18h
Samedi 10h à 17h
Luxembourg-Gare
Place de la Gare,
Bâtiment Accinauto
Lundi à vendredi 9h à 18h
Luxembourg Cloche d’Or
Rue Emile Bian, 2
Lundi à vendredi 9h à 17h
Esch-sur-Alzette
Rue Xavier Brasseur, 11
Mardi à vendredi
9h à 12h • 13h30 à 18h
Samedi 9h à 16h
Ettelbruck
Grand-Rue, 115
Mardi à vendredi
9h à 12h15 • 13h30 à 18h
Samedi 9h à 16h
•dans les points de vente
LUXGSM
•au n° gratuit: 8002 0088
•sur www.ept.lu/integral
•sur www.luxgsm.lu
Division des Télécommunications-L-2999 Luxembourg-Téléphone gratuit: 8002-0088 - www.ept.lu
- 16 6 -

Pour un câblage performant et flexible de votre habitation,
choisissez la solution structurée !
Jusqu’à présent, chaque technique et chaque équipement nécessitaient leur propre câblage avec
comme conséquence l’impossibilité de trouver la bonne prise au bon endroit. Aujourd’hui, grâce au
câblage structuré encore appelé câblage universel, ces problèmes ne se posent plus et vous profitez
d’une flexibilité jamais connue.
Le câblage structuré utilise comme support un câblage réseau informatique de haute qualité pour faire
transférer toutes vos applications Internet, multimédia et domotiques à travers toute votre habitation.
Vu les avantages énormes du câblage structuré, P&TLuxembourg va dorénavant utiliser de manière
générale ce type de câblage pour vous connecter.
Une fois toutes les pièces équipées, vous pouvez en un clin d’œil brancher à l’endroit voulu
l’ensemble des applications actuelles et futures comme par exemple:
• La téléphonie analogique, ISDN ou Voix sur IP
• L’Internet haut débit
• Les jeux en ligne
• La télévision numérique IPTV
• La vidéo et musique sur demande
• La surveillance médicale de personnes dépendantes
• Le gardiennage d’immeubles
• Les applications d’apprentissage à distance (e-Learning)
• La mise en réseau d’appareils domotiques contrôlables à distance (chauffage,
alarme, éclairage, …)
Si donc vous planifiez la construction de votre maison ou la rénovation complète ou partielle de votre
habitation, profitez de l’occasion pour équiper votre maison d’un câblage performant tourné vers l’avenir
et ajoutez ainsi une plus-value importante à votre propriété.
Intéressé/e? Pour obtenir plus d’informations, n’hésitez pas à contacter un installateur spécialiste en
câblage informatique ou à demander conseil auprès de P&TLuxembourg au téléphone gratuit 8002-
1188.
- 16 -

- 16 -

LES métiErS dE La PEinturE, dE La VitrEriE Et du rEVêtEmEnt
modErnE
Peintre-décorateur 170
Vitrier-miroitier 172
Vitrier d’art 172
Poseur de tapis, de planchers stratifiés et d’autres
revêtements de sol en matière synthétique 173
- 169 -

adamS PEinturE SarL
ar dE LuX artS dEcoratifS
LuXEmBourgoiS Sa
art dEcor Sa
BacKES PiErrE & ciE SarL
BauEr PEinturE SarL
BEcKEr guido
BELuX SarL
BEnZKircH BErtHoLd gmBH
BErEnS LuXEmBourg Sa
BErnar JErrY
BErtHoLEt marc
BEStEmar SarL
BiwErSi PEinturES SarL
BoucHE JoSEPH
BourKEL aLBErt
Burg & KircH gmBH
cLEmEnS maLErfacHBEtriEB
coLora PaintS SarL
condEco SarL
couLEurS StEffEn SarL
crEation SarL
daga Sa
dE LorEnZi Ed. Et fiLS
dEco-PEint SarL
dELEV aLEKSandar
EL PEinturE Sa
ELcHErotH cHarLES
ELia PEinturES SarL
ELSEn JEan-JoSEPH
EntrEPriSE dE PEinturE gEnEraLE
wErSant J.P. Et fiLS SarL
EScH maLErBEtriEB SarL
ESPacE dEco
fELtuS marc SarL
fEStErLing otHon
6440 ECHTERNACH
57 RUE DE LA GARE
8369 HIVANGE
31 RUE DE GARNICH
2168 LUXEMBOURG
64 RUE DE MUEHLENBACH
8509 REDANGE-SUR-ATTERT
7 RUE D’ELL
7501 MERSCH
BP 30 - 26 RUE SERVAIS
5550 REMICH
47 RUE DE MACHER
1143 LUXEMBOURG
17 RUE ASTRID
6832 BETZDORF
1 RUE DE WECKER
9964 HULDANGE
13 STAWELERSTROOSS
3346 LEUDELANGE
21 RUE DE BETTEMBOURG
3353 LEUDELANGE
5 ROUTE D’ESCH
7240 BERELDANGE
3 ROUTE DE LUXEMBOURG
5471 WELLENSTEIN
1 GIELEBONGERT
9353 BETTENDORF
24 FRESCHEGAASS
8030 STRASSEN
27 RUE DU KIEM
6858 MUENSCHECKER
6 NEIE WEE
6484 ECHTERNACH
3 RUE DE LA SURE
3880 SCHIFFLANGE
11 AVENUE DE LA RESISTANCE
5485 WORMELDANGE-HAUT
2 OP TOMM
2537 LUXEMBOURG
24 RUE SIGISMOND
3786 TETANGE
10 RUE NEIWISS
9116 SCHIEREN
7 RUE DE L’ALZETTE
4994 SCHOUWEILER
98 ROUTE DE LONGWY
5367 SCHUTTRANGE
47 RUE PRINCIPALE
8010 STRASSEN
214 ROUTE D’ARLON
3895 FOETZ
2 RUE DU COMMERCE
7591 BERINGEN
13A RUE HURKES
5485 WORMELDANGE-HAUT
48 RUE HIEHL
9154 GROSBOUS
6 ROUTE D’ETTELBRUCK
8805 RAMBROUCH
25 RUE PRINCIPALE
5570 REMICH
3 ROUTE DE STADTBREDIMUS
8225 MAMER
18 ROUTE DE DIPPACH
9530 WILTZ
22 GRAND-RUE
6171 GODBRANGE
8 OP DER HAERDCHEN
PEintrE - décoratEur
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
691835519
726631
407230
491141
26431098
26431099
23621136
23629051
320470
327858
26664959
446912
446912
719383
719394
26908228
26908229
378784
378784
378430
378928
26332994
26332994
621195976
00496866283
808627
804965
370970
370913
758129
759906
726770
726771
591113
591113
26740098
26740099
482872
496590
560232
560332
621243980
378905
370197
359895
359895
313202
26311981
26550020
26550120
329399
26320496
23697185
26660611
838143
888369
23640127
23649124
23669477
23669483
958842
959059
789022
788676
info.ardelux@webline.lu
info@burg-kirch.lu
www.burg-kirch.lu
creaput@pt.lu
info@elia.lu
www.elia.lu
wersant@pt.lu
- 1 0 -
fLammang PatricK
fLorida immo-agEncE SarL 3419 DUDELANGE
26 RUE ALPHONSE BENOIT
fZ PEinturES SarL
gan SarL
gEimEr PEinturE Sa
giacomantonio fErdinando
goZEmBa guido
grEtHEn cHarLES
guEtH SarL
Harquin JEan-PauL
HEiLES PEinturES SarL
HEuErtZ giLBErt SarL
3705 TETANGE
BP 54 - 10 RUE PIERRE SCHILTZ
HuBErt PErE Et fiLS SarL
KautHEn marcEL SarL
KEmPfEr PHiLiPPE
KLEin LuX Sa
Knaff carLo
KrEmEr P. SarL
KuttEn aLain SarL
LangEHEgErmann nico
Laruccia PEinturE SarL
LaurES marc
LE PincEau magiquE SarL
LudES JoHann SarL uStraicHErBEtriEB 9201 DIEKIRCH
BP 82 - 67 RUE VICTOR MULLER-FROMES
LutgEn & fiLS SarL
maLEr SandEr gmBH
mannES micHEL
mariotti BaSiLio
maSSEn-PEinturE SarL
mErtES wErnEr SarL
mEYEr cHriStian SarL
micELi LiLLi
minY-BiVEr SarL
morHEng SarL
7219 HELMSANGE
12 RUE PIERRE CONRARDY
1726 LUXEMBOURG
34 RUE PIERRE HENTGES
3353 LEUDELANGE
37 RUE D’ESCH
1273 LUXEMBOURG
7A RUE DE BITBOURG
8273 MAMER
18 RUE JEAN WESTER
4681 DIFFERDANGE
5 RUE DU VERGER
3541 DUDELANGE
118 RUE DE LA PAIX
6750 GREVENMACHER
14 RUE DE LUXEMBOURG
4818 RODANGE
26 AVENUE DR GAASCH
2714 LUXEMBOURG
6-12 RUE DU FORT WALLIS
6551 BERDORF
18 RUE DE CONSDORF
8701 USELDANGE
BP 11 - 11 RUE DE BOEVANGE
3752 RUMELANGE
2 RUE ST SEBASTIEN
4502 DIFFERDANGE
BP 108 - RUE EMILE MARK
8501 REDANGE-SUR-ATTERT
BP 1 - 45 GRAND-RUE
9806 HOSINGEN
36 HAAPTSTROOSS
3465 DUDELANGE
58 RUE DE L’ETANG
3899 FOETZ
86 RUE TH. DE WACQUANT
1133 LUXEMBOURG
17 RUE DES ARDENNES
3583 DUDELANGE
3 RUE DES TRACEURS
4380 EHLERANGE
175 ROUTE D’ESCH
4760 PETANGE
52 ROUTE DE LUXEMBOURG
5570 REMICH
5 ROUTE DE STADTBREDIMUS
8005 BERTRANGE
BP 79 - 8 RUE DE LA GARE
3563 DUDELANGE
44 RUE MARCEL SCHMIT
3259 BETTEMBOURG
23 RUE DE LA MONTAGNE
9753 HEINERSCHEID
MAISON 3
9381 MOESTROFF
12A ROUTE DE DIEKIRCH
5540 REMICH
36 RUE DE LA GARE
7201 WALFERDANGE
BP 42 - 4 RUE DE LIMANA
1941 LUXEMBOURG
269 ROUTE DE LONGWY
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
338499
338499
514533
514533
405349
291119
503943
503944
423190
423189
311298
316628
691809371
524423
524423
26745030
26745032
507573
505557
26108844
26108845
565676
560203
790589
790589
23630252
23639670
621401913
58202725
58202730
2362381
23620371
929316
26910702
5101291
510129200
551891
572604
402912
487784
519725
523365
570247
558656
809619
802434
506056
504442
26660661
26660662
318030
26119222
510525
510755
510755
26957570
621145396
003280570755
621661026
339760
332881
440480
448574
info@fz-peintures.lu
www.fz-peintures.lu
info@kutten.lu
www.kutten.lu
jludes@pt.lu
www.ludes.lu
atelier@lutgen.lu
www.lutgen.lu
info@peinture-massen.lu
www.peinture-massen.lu

mouSEL PEinturES Sa
muLLEr aLEX
nEiSiuS-ZigLiana coLEttE
oEStrEicHEr SarL
oPtimaLEr SarL
PaLZ maLErarBEitEn gmBH
PEinturE danY SarL
PEinturE daVE fELtuS SarL
PEinturE dE L’ESt SarL
PEinturE dEwaLd SarL
PEinturE grEif SarL
PEinturE KoX SarL
PEinturE KuHn SarL
PEinturE Lacour SarL
PEinturE LaHYr BoriS
PEinturE roiLgEn Succ.
marcEL oLingEr SarL
PEinturE ScHmitt
KarL-JoSEPH SarL
PEinturE ScHuLtZE SarL
PEinturES BEcKEr SarL
PHiLLiPPS SarL
Pinto LuX SarL
PrEfaLuX Sa
PutZ PEinturE Sa
rEcKEn marc
rEcKingEr PEinturE-dEcor
rEgEnBogEn SarL
rEgEnwEttEr SarL
rEinErt martin SarL
rEiSErBann PEinturE Et
dEcoration SarL
rogEr LEon
SaLmon (LuX) EntrEPriSE
ScHiLtZ JP SarL
ScHLEiHS anStricH-PEinturE Sa
9370 GILSDORF
11A UM KNEPPCHEN
2634 LUXEMBOURG
20 RUE WILLIAM TURNER
3573 DUDELANGE
5-7 RUE THEODORE THIEL
9501 WILTZ
BP 52 - Z.A. SALZBAACH
5426 GREIVELDANGE
8 STRACHEN
5495 WINTRANGE
6 ROUTE DU VIN
1332 LUXEMBOURG
28 RUE DE CHICAGO
9053 ETTELBRUCK
14 AVENUE J-F KENNEDY
6212 CONSDORF
58 RUE HICHT
4175 ESCH-SUR-ALZETTE
30 RUE PIERRE KERSCH
5330 MOUTFORT
110 ROUTE DE REMICH
5501 REMICH
BP 51 - 45A ROUTE DE MONDORF
3832 SCHIFFLANGE
13 RUE PIERRE DUPONG
5366 MUNSBACH
217 RUE PRINCIPALE
5680 DALHEIM
2 WALDBRIEDEMESERSTROOSS
2146 LUXEMBOURG
83 RUE DE MERL
5444 SCHENGEN
17A CITE KILLEBOESCH
5365 MUNSBACH
9A PARC D’ACTIVITE SYRDALL
PEinturE StEffEn Et fiLS 6720 GREVENMACHER
34 RUE DE L’EGLISE
6454 ECHTERNACH
3 RUE DES LILAS
6118 JUNGLINSTER
7 RUE DE GODBRANGE
5316 CONTERN
73 RUE DES PRES
6101 JUNGLINSTER
BP 15 - 6 RUE DE LA GARE
9201 DIEKIRCH
BP 21 - 4 RUE DU CURE
9764 MARNACH
4 KOCHEREY
4141 ESCH-SUR-ALZETTE
57 RUE VICTOR HUGO
4485 SOLEUVRE
30 RUE DE SANEM
1255 LUXEMBOURG
27 RUE DE BRAGANCE
5485 WORMELDANGE-HAUT
2 OP TOMM
3329 CRAUTHEM
9 RUE DE LA FORET
9768 REULER
MAISON 86
5615 MONDORF-LES-BAINS
5 RUE DICKS
2268 LUXEMBOURG
20 RUE D‘ORCHIMONT
9991 WEISWAMPACH
MAISON 102
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
PEintrE - décoratEur
809960
808420
366550
366533
511140
520590
950393
957413
26664638
26664639
26660891
26660892
368287
368252
819414
817953
790447
26784682
549832
549832
357136
26701354
26660565
547216
26531366
490565
498886
371114
371114
453734
26458834
23664501
23664502
26701988
26701923
750786
26745474
720013
26720413
426495
426898
358766
359634
7895111
789247
803257
802385
920649
929716
5478811
545089
595453
26591347
4424091
447721
769298
768560
26362833
26362834
920384
929071
23668147
23676552
491167
406092
26958006
26958076
baumann@maler-baumann.de
www.maler-baumann.de
dfeltus@pt.lu
klausk@pt.lu
pkuhn@pt.lu
info@peinture-schmitt.lu
www.peinture-schmitt.lu
m.schultze@malerschultze.de
www.schultze.lu
peinture.phillipps@pt.lu
info@prefalux.lu
www.prefalux.lu
peinture@regenwetter.lu
www.regenwetter.lu
repeint@pt.lu
- 1 1 -
ScHmidt & ScHnEidEr SarL
ScHott fErnand
ScHumacHEr rainEr
ScHwEitZEr LuciEn
Sd faSSadEn SarL
SErViBat SarL
SEtLa frErES SarL
Simon fLorEnt
StoLtZ PEinturE SarL
tagLiEro JEannot
tESta daniELE
tHEiS PauL Sa
tHEiSEn rEnE
tHiEL romain SarL
toPEinturE SarL
turSic niHad
VaccaLLuZZo giuSEPPE
VoELKEr E.
wErtHESSEn PEinturE SarL
Zorn SarL
5480 WORMELDANGE
59A RUE PRINCIPALE
5402 ASSEL
5 ROUTE DE LUXEMBOURG
7520 MERSCH
6 RUE G-D CHARLOTTE
1818 HOWALD
4 RUE DES JONCS HALL 10
5408 BOUS
37 RUE DE STADTBREDIMUS
1224 LUXEMBOURG
28 RUE BEETHOVEN
4756 PETANGE
6A PLACE DU MARCHE
8812 BIGONVILLE
12 RUE DES ROMAINS
3801 SCHIFFLANGE
BP 15 - 24 RUE DU MOULIN
8806 RAMBROUCH
5 RUE DE SCHWIEDELBROUCH
3330 CRAUTHEM
16 RUE EMILE BARTHEL
8401 STEINFORT
BP 61 - 2 RUE DU CIMETIERE
8551 NOERDANGE
27 SCHWEECHERDAULERSTROOSS
4003 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 232 - 120 RUE DE L’ALZETTE
3926 MONDERCANGE
2 GRAND-RUE
2380 LUXEMBOURG
32 RUE CHARLES QUINT
8811 BILSDORF
13 RIESENHAFFERWEE
1842 HOWALD
37 AVENUE GRAND-DUC JEAN
9201 DIEKIRCH
BP 23 - 22 GRAND-RUE
4023 ESCH-SUR-ALZETTE
80 RUE J.P. BAUSCH
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
tél.
fax
740735
740736
23669251
23698036
808695
0049/650299132
236161
2361640
23699422
23699331
621263050
26845718
501038
26502574
23649227
26615628
547817
543795
23649268
26615356
621509620
26300578
390031
397082
23620711
23620850
530919
543621
489696
489697
26459889
23649539
23615632
26482752
26482753
803433
804611
547249
543697

gLaSS cEntEr Sa
gLaSS cEYSSEnS LuXEmBourg Sa
LuXEmBurgEr gLaSwELt
origEr miroitEriE Sa
8002 STRASSEN
BP 100 - 38 RUE DES CARREFOURS
5424 GOSTINGEN
7 RUE BILDGEN
7333 STEINSEL
67 RUE DES PRES
9121 SCHIEREN
ZONE INDUSTRIELLE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
319171
310512
621161702
978080
26330834
26330836
816131
817677
BauEr BErnard 5634 MONDORF-LES-BAINS tél. 23668036
11A ROUTE DE LUXEMBOURG fax 23676390
VitriEr - miroitiEr
dirk@glasceyssens.com
www.glasceyssens.com
origerr@origer.lu
www.origer.lu
- 1 -
SaLmon (LuX) EntrEPriSE
VErroLuX SarL
VitraLuX BradtKE SarL
VitrEriE dE mErScH SarL
VitriEr d‘art
5615 MONDORF-LES-BAINS
5 RUE DICKS
2127 LUXEMBOURG
16B RUE DES MARGUERITES
1274 HOWALD
50 RUE DES BRUYERES
7541 MERSCH
4 IMPASSE A. KAYSER
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
23668147
23676552
26683418
26683493
4942521
494254
325336
325337
vdm@pt.lu
www.vitrerie-de-mersch.lu

aLViSSE JEan-cLaudE
BrEdimuS gr. magaSinS
c. PHiLiPPS SarL
caP fLoor LuX Sa
contE JoHnY
PoSEur dE taPiS, dE PLancHErS StratifiéS Et d‘autrES
rEVêtEmEntS dE SoL En matièrE SYntHétiquE
dYnamiquE du BatimEnt
facHmart roB. StEinHauSEr
gummi roLLEr gmBH
3372 LEUDELANGE
Z.I. IM BANN
6601 WASSERBILLIG
BP 24 -7 GRAND-RUE
1750 LUXEMBOURG
12 AVENUE VICTOR HUGO
8399 WINDHOF
2 RUE D’ARLON
9053 ETTELBRUCK
29 AVENUE J-F KENNEDY
8399 WINDHOF
2-4 ROUTE D’ARLON
3364 LEUDELANGE
RUE DE LA POUDRERIE
4385 EHLERANGE
6 ZARE ILOT EST
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
LEmognE a. EtS SarL
7240 BERELDANGE tél.
46 ROUTE DE LUXEMBOURG fax
LEmognE ProJEct PartnEr SarL 7232 BERELDANGE tél.
41A RUE DES JARDINS fax
LocatELLi raYmond
3317 BERGEM tél.
23 STEEWEE fax
2637371
26373737
748256
748780
26202778
26202779
26108966
26108967
810496
817920
0032/10241650
3716161
371615
4815451
400309
3302881
330988
2633901
26339033
337238
330988
lehnert-phillipps@t-online.de
www.phillipps-lux.inkunet.de
info@lemogne.lu
vincent@lemogne.lu
- 1 -
maioLi SiLVano
mErESo SarL
mondo LuXEmBourg Sa
PEraLVa. com SarL
PrEfaLuX Sa
rEcKingEr PEinturEdEcorS
SarL
rEVESoL SarL
rodBErg SarL
ScHwEitZEr
dEcoration SarL
Studio-fLoor Sa
trEiS roBErt
8478 EISCHEN
31 RUE DE WALTZING
1750 LUXEMBOURG
72 AVENUE VICTOR HUGO
3895 FOETZ
ZONE INDUSTRIELLE
1732 LUXEMBOURG
1 RUE JOSEPH HESS
6101 JUNGLINSTER
BP 15 -6 RUE DE LA GARE
4141 ESCH-SUR-ALZETTE
57 RUE VICTOR HUGO
3895 FOETZ
10 RUE DE L’AVENIR
2342 LUXEMBOURG
52-54 RUE POINCARE
5601 MONDORF-LES-BAINS
BP 18 - 12 RUE DICKS
1842 HOWALD
18 AVENUE GRAND-DUC JEAN
4552 DIFFERDANGE
13 RUE DE L’EGLISE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax.
tél.
fax
398724
395474
220908
220776
5570781
557693
266863991
26683992
7895111
789247
5478811
545089
26550107
551075
443712
236161
2361620
26123260
26123262
587440
586037
info@peralva.com
www.peralva.com
info@prefalux.lu
www.prefalux.lu

- 1 -

LES métiErS dE ramonEurS Et dE nEttoYagE dE BâtimEntS
Constructeur-poseur de cheminées et de poêles en faïence 176
Ramoneur 176
Nettoyeur de toitures 177
Nettoyeur de bâtiments et de monuments 177
- 1 5 -

antonY EmiL
antonY EmiL
conStructEur-PoSEur dE cHEminéES Et dE PoêLES En faïEncE
BauEr & grEiScH SarL
dE KamEinBauEr SarL
fErnandES angELo
fEuEr & StEin SarL
griES frErES SarL
grun JErrY SarL
KamintEcHniK SarL
KiEffEr arSEnE SarL
6689 MERTERT
Z.I. FAUSERMILLEN
8010 STRASSEN
204 ROUTE D’ARLON
1015 LUXEMBOURG
BP 1537 - 5 KALCHESBRUCK
6689 MERTERT
Z.I. FAUSERMILLEN
1510 LUXEMBOURG
78 AVENUE DE LA FAIENCERIE
6941 NIEDERANVEN
33 RUE DE MUNSBACH
4553 DIFFERDANGE
45 RUE FRANZ ERPELDING
5601 MONDORF-LES-BAINS
BP 63 - 30 ROUTE DE LUXEMBOURG
7245 BERELDANGE
10 RUE DU PONT
3801 SCHIFFLANGE
BP 28 - 57 RUE DE L’EGLISE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
748245
748834
312182
312192
4240151
424016
748245
748834
475543
222721
341339
340669
26501591
26501438
660753
661557
336226
336216
2655391
26530371
info@dekameinbauer.lu
www.dekameinbauer.lu
ramonEur
TUBALUX est un comptoir de vente et atelier de fabrication
spécialisé pour tout produit autour de la cheminée et la
gaine de ventilation.
Tubalux étant grossiste, ne fait pas de pose sur chantier.
Pour plus d’info visitez notre site www.tubalux.lu
TUBALUX S.à.r.l. Tél.: +352 26 57 97 - 1
11, rue de l’industrie Fax: +352 26 57 97 97
L-3895 FOETZ office@tubalux.lu
M. Cottyn - Kieffer S. à r. l.
Entreprise agréée par la Chambre des Métiers, pour toute réalisation de cheminée
simple ou double paroi, ainsi que cheminée industrielle.
• RAMONAGE • NETTOYAGE CHAUDIÈRE
• RÉNOVATION CHEMINÉE • TUBAGE INOX ET PPS
• CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
13, rue de l’Industrie • L-3895 FOETZ • Tél. 44 02 50 • Fax 45 19 87
- 1 6 -
fEuEr & StEin SarL
gLaESEnEr-BEtZ Sa
LuX cHEminEE SarL
LucaS francoiS
LucaS SarL
LuX cHEminEE SarL
m. cottYn-KiEffEr SarL
maZZoLi carLo
ScHroEdEr frErES SarL
6941 NIEDERANVEN
33 RUE DE MUNSBACH
8501 REDANGE-SUR-ATTERT
BP 22 - 67 GRAND-RUE
6688 MERTERT
Z.I. PORT DE MERTERT
9972 LIELER
41 HAUPTSTROOSS
8401 STEINFORT
BP 12 - AL SCHMELZ
6688 MERTERT
Z.I. PORT DE MERTERT
3895 FOETZ
13 RUE DE L’INDUSTRIE
3815 SCHIFFLANGE
31 RUE BELLE-VUE
3720 RUMELANGE
4 LAANGEGRONN
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
341339
340669
236461
23646488
748484
26740525
998613
998631
3970831
39708384
748484
26740525
440250
451987
592275
592275
560783
560831
luxchem@pt.lu
mail@lucas.lu
www.lucas.lu
luxchem@pt.lu

griES frErES SarL
KiEffEr arSEnE SarL
LucaS francoiS
aBSc Sa
action concEPt SarL
actor augiaS SarL
adEquatE SYStEm SarL
aEro fLuX SarL
aJL SErVicES SarL
aLtrotEcH Sa
aPPi LuX SarL
atmL finauXa Sa
aViSia ProPrEtE SarL
BELfaSS LuXEmBourg Sa
c.m. SErVicES
comco mcS Sa
criStaLnEt LuXEmBourg
dE BotZErt SarL
dEcKEr marc rEdELuX
dEnEL-diELE ingrid
EnScH a. - HErZig SarL
EXaKt Sa
EXPrESS SErVicES Sa
4553 DIFFERDANGE
45 RUE FRANZ ERPELDING
3801 SCHIFFLANGE
BP 28 - 57 RUE DE L’EGLISE
9972 LIELER
41 HAUPTSTROOSS
fErrEira dE aLmEida SErgio 3446 DUDELANGE
34 RUE MATHIAS CUNGS
gSr gmBH
Horto SErVicES SarL
HowE umwELtScHutZ gmBH
icE SarL
innocLEan Sa
iSo-nEt SarL
iSS faciLitY SErVicES Sa
1273 LUXEMBOURG
4 RUE DE BITBOURG
6187 GONDERANGE
GEHAANSRAICH
4832 RODANGE
462 ROUTE DE LONGWY
1423 HOWALD
3A ALLEE DROSBACH
3250 BETTEMBOURG
18 RUE KLENSCH
8030 STRASSEN
128 RUE DU KIEM
3895 FOETZ
3 RUE DES ARTISANS
1870 LUXEMBOURG
41 KOHLENBERG
3895 FOETZ
10 RUE DE L’AVENIR
8005 BERTRANGE
BP 69 - 132 RUE DE DIPPACH
4750 PETANGE
37 ROUTE DE LONGWY
8080 BERTRANGE
12 ROUTE DE LONGWY
1017 LUXEMBOURG
BP 1733 - 4 RUE AUGUSTE NEYEN
4031 ESCH-SUR-ALZETTE
67 RUE ZENON BERNARD
3761 TETANGE
34 RUE THOMAS BYRNE
2561 LUXEMBOURG
83 RUE DE STRASBOURG
9353 BETTENDORF
20 ROUTE D’EPPELDORF
4005 ESCH-SUR-ALZETTE
BP 405 - 13 RUE BOLIVAR
1611 LUXEMBOURG
65 AVENUE DE LA GARE
1016 LUXEMBOURG
BP 1686 - 310 ROUTE D’ESCH
6633 WASSERBILLIG
10 ROUTE DE LUXEMBOURG
4502 DIFFERDANGE
BP 127 - 53 RUE ROOSEVELT
1320 LUXEMBOURG
22 RUE DE CESSANGE
6947 NIEDERANVEN
ZI BOMBICHT
3205 LEUDELANGE
BP 36 - 51 Z.I. AM BANN
1370 LUXEMBOURG
310 VAL SAINTE CROIX
2339 LUXEMBOURG
5 RUE CHRISTOPHE PLANTIN
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
nEttoYEur dE toiturES
26501591
26501438
2655391
26530371
998613
998631
426348
42634848
26782409
26123136
26102620
26102630
26480957
26480946
26513407
26513407
27623010
27623011
575767
559313
4060221
40602233
554580
554573
313120
313185
26389590
26389589
290886
296866
4097911
409794
2653351
26533535
564070
563020
480740
485527
809303
809303
575152
575150
621167953
400083
4066401
292187
223886
223886
2670310
26703125
583483
26581779
4021221
483684
3420501
349949
2637351
263735555
297090
26482938
4246201
42462020
adesyst@pt.lu
infos@aero-flux.com
www.aero-flux.com
groupe@avisia.net
www.groupe-tfn.com
comco@pt.lu
www.comco.lu
info@redelux.lu
www.redelux.lu
- 1 -
maZZoLi carLo
ScHroEdEr frErES SarL
3815 SCHIFFLANGE
31 RUE BELLE-VUE
3720 RUMELANGE
4 LAANGEGRONN
nEttoYEur dE BâtimEntS Et dE monumEntS
JEntgEn armand
KESSLEr roLand
KontraBau Sa
LuX-HYgiEnE SErVicE Sa
4502 DIFFERDANGE
BP 118 - CARREAU THILLENBERG
maLago SarL
manuLaV Sa
nagEL aLfrEd
nEt. LuX SErVicES SarL
nEttoSErVicE Sa
nEttoYagE dE VitrES SarL
n.i.c. BuiLding-SErVicE SarL 2017 LUXEMBOURG
BP 706 - 2 ALLEE LEOPOLD GOEBEL
onEt LuXEmBourg Sa
PEduS SErVicE SarL
PoLYgonE SarL
PrEciSE SarL
Pro SErV Sa
SanESt-LuX Sa
ScHLESSEr JEan
ScHnELL-fEin SarL
ScHroEdEr annE
SinEa LuX SarL
SoLEc gmBH
tEcHnicaL cLEaning
tEmco SErVicES Sa
VErrE cLair SarL
VitrEcLEan-SErVicES SarL
waLdY LuXEmBourg SarL
3467 DUDELANGE
28 RUE ALEXANDRE FLEMING
5445 SCHENGEN
47 ROUTE DU VIN
5445 SCHENGEN
110 ROUTE DU VIN
3642 KAYL
14 RUE BIERMECHT
3313 BERGEM
95 GRAND-RUE
6558 GIRSTERKLAUS
MAISON 5
5811 FENTANGE
50 RUE DE BETTEMBOURG
1259 SENNINGERBERG
Z.I. BREEDEWUES
4214 ESCH-SUR-ALZETTE
1 RUE DE LILLE
1012 LUXEMBOURG
BP 1273 - 44 RUE DE WILTZ
6947 NIEDERANVEN
Z.I. BOMBICHT
7502 MERSCH
BP 159 - 37 RUE DE LA GARE
6906 NIEDERANVEN
BP 122 - Z.I. BOMBICHT
1511 LUXEMBOURG
121 AVENUE DE LA FAIENCERIE
2016 LUXEMBOURG
BP 603 - 20 AVENUE MONTEREY
3431 DUDELANGE
1 RUE DE LA BRASSERIE
5884 HOWALD
294 ROUTE DE THIONVILLE
8508 REDANGE-SUR-ATTERT
5 RUE D’OSPERN
3429 DUDELANGE
147 ROUTE DE BURANGE
1013 LUXEMBOURG
BP 1357 - 22 RUE DE CESSANGE
9202 DIEKIRCH
BP 126 - 50 ESPLANADE
1466 LUXEMBOURG
4 RUE JEAN ENGLING
4431 SOLEUVRE
25 RUE WINSTON CHURCHILL
1143 LUXEMBOURG
20 RUE ASTRID
1541 LUXEMBOURG
65 BD DE LA FRATERNITE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
592275
592275
560783
560831
621145715
26665661
26665767
584855
584540
621294773
521323
26512938
26512948
26361785
26361786
3420221
346257
557223
26551145
4586861
453601
4044481
495780
3420501
349949
4920051
405761
26511057
26521058
409734
409734
520445
520445
3105791
310587
23620451
23623053
26512627
26512628
4021221
483684
8075061
807528
492233
492234
26591281
26591281
26976067
482295
26190620
netlux@pt.lu
nic.building.service@cmdnet.lu
pedus@pedus.lu
www.pedus.lu
polygone@pt.lu
www.polygone.lu
info@euroclean.lu
www.euroclean.lu

- 1 -

L’ordrE dES arcHitEctES Et dES ingéniEurS -
conSEiLS du grand-ducHé dE LuXEmBourg
OAI - SECTION DES ARCHITECTES 180
OAI - SECTION DES INGÉNIEURS - CONSEILS 186
Directeur administratif: Pierre HURT
Tél 42 24 06
Fax 42 24 07
Email: oai@oai.lu
Internet: www.oai.lu
Adresse: 8, rue Jean Engling
L-1466 LUXEMBOURG (Dommeldange)
- 1 9 -

@ dEuX
3f arcHitEcturE form
foLLowS function
a + arcHitEcturE
a + t arcHitEcturE
a d K
a1
ad grouP, arcH. Et
dESign grouP
adamES otmar
agri-PLan
aLLEVa EnZio
aLS BEatricE
arBaLuX
arcadEmE
arcH. BrimEr & miEcK
arcH., urB. ScHEmEL,
wirtZ & aSSociES
arcHi-concEPt intErnationaL
arcHitEcH
arcHitEct conSuLt Zigrand
JEan-PauL
arcHitEctE marc
diStELdorff
arcHitEctES PErrY wEBEr
& aSSociES
arcHitEcturE & urBaniSmE 21,
worrE & ScHiLtZ
arcHitEcturE Et
amEnagEmEnt
arcHitEcturE Et
EnVironnEmEnt
arcHitEcturE Sud
arcHitEKtEBÜro aB+
arcHitEKtur & dESign
arcHitEKturBuro HEin
arcHitEKturBÜro ScHarf
arco arcHitEcturE comPanY
ardE
arEatEcH
argESt
arPEX
art & BuiLd - LuXEmBourg
DUDELANGE
LUXEMBOURG
DIEKIRCH
LUXEMBOURG
CAPELLEN
TROISVIERGES
SCHUTTRANGE
VILLAGE
JUNGLINSTER
MERSCH
PETANGE
MUNSBACH
WINDHOF
WINDHOF
ALTLINSTER
LUXEMBOURG
BERTRANGE
LUXEMBOURG
WALFERDANGE
REDANGE/ATTERT
SENNINGEN
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
WILTZ
WASSERBILLIG
SCHENGEN
BERELDANGE
LUXEMBOURG
BECKERICH
DIFFERDANGE
LUXEMBOURG
STEINSEL
LUXEMBOURG
oai - SEction dES arcHitEctES
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél. 26 70 18 68
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
52 54 12
52 54 13
45 80 57
45 80 57
26 80 33 80
26 80 33 81
26 45 94 50
26 25 86 22
30 73 50
30 73 02
26 95 70 19
26 95 70 25
26 78 36 20
26 78 36 28
32 64 64 490
32 64 64 493
26 50 21 51
26 50 21 52
35 84 70
35 84 70
26 30 58 45
26 30 58 46
26 30 55 42
26 30 55 43
44 94 99
78 90 59
40 48 10
49 07 09
26 19 66 61
26 19 67 53
22 90 62
22 90 72
33 34 85
33 34 86
23 62 06 92
23 62 90 16
34 88 22
34 89 03
46 15 61
47 30 77
26 20 60 1
26 20 60 40
40 49 80 1
40 49 87
26 43 19 27
26 00 80 75
95 80 42
95 96 34
26 74 06 70
26 74 06 72
26 66 08 29
26 66 08 29
26 95 78 12
26 95 78 13
42 17 70
42 17 73
30 81 30
30 81 30
58 00 95
58 00 95 20
26 44 70 - 1
26 44 03 21
33 74 77 1
33 74 92
26 84 59 54
26 84 59 55
a.deux@online.lu
aplus@pt.lu
atarchitecture@pt.lu
adk@pt.lu
atelierarchitecture.a1@pt.lu
aoadames@pt.lu
architecture@agriplan.lu
mail@alleva-architectes.lu
www.alleva-architectes.lu
arbalux@architectes.com
arcademe@pt.lu
brimer-mieck@abm.lu
www.abm.lu
schewi@pt.lu
www.schemelwirtz.lu
archiconcept@internet.lu
info@architect-consult.lu
www.architect-consult.lu
disteldo@pt.lu
perry.weber@perry-weber.lu
archiws@pt.lu
www.au21.lu
aa@pt.lu
www.a-a.lu
info@archi-env.lu
www.archi-env.lu
arcsud@pt.lu
debarsybernard@abplus.lu
www.abplus.lu
architektur-design@pt.lu
scharf@dsl4all.lu ou
info@scharf.lu
arco@arco.lu
www.arco.lu
areatech@internet.lu
mail@argest.lu
www.argest.lu
info@arpex.lu
www.arpex.lu
info@artbuild.com
www.artbuild.com
- 1 0 -
aS arcHitEcturE
aSSar marc EwEn
atELiEr d’arcH. BEng
atELiEr d’arcH. dariuSZ
PawLowSKi
atELiEr d’arcH. din @ 3
muLLEr & Simon
atELiEr d’arcH. du cEntrE
atELiEr d’arcH. Et dE
dESign Jim cLEmES
atELiEr d’arcH.
franK tHoma Et aSSociES
atELiEr d’arcH. iS
atELiEr d’arcH.
m. VandEr LindEn.LuX
atELiEr d’arcH.
PacZowSKi & fritScH aSSociES
atELiEr d’arcHitEcturE
dagLi+
atELiEr du Sud
atELiEr H2S
atELiEr nord
auVaL-LuX
aVauX cLaudE cLaudE
B+ arcHitEctES
BaLaZadEH JaVidanY (ép. aZari)
SaHar
BaLLini, Pitt & PartnErS
arcHitEctES
BanicE arcHitEctES
BarSotti cHriStian
BartHEL aLi
Bau, Bur. d’arcH. urB.
BauLEr JEromE
BEcK JEan
BEcKEr tHomaS
BEcKEr arcHitEcturE &
urBaniSmE
BEcKiuS EVE-LYnn
BEgHin (ép. Braun) cHriStinE
BEiLEr Et francoiS
arcHitEctES
BErBEc StaniSLaw-JuLian
BErtrand VirginiE
BEScH da coSta arcHitEctES
ESCH-SUR-ALZETTE
LUXEMBOURG
ESCH-SUR-ALZETTE
OBERANVEN
LUXEMBOURG
MERSCH
ESCH-SUR-ALZETTE
LUXEMBOURG
MAMER
HAGEN
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
PETANGE
LUXEMBOURG
ROMBACH
WILTZ
DIEKIRCH
BERELDANGE
LAROCHETTE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
BERELDANGE
LUXEMBOURG
MERTZIG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
54 71 97
54 19 34
44 13 67 1
45 86 08
54 94 30
54 94 33
34 71 04
34 71 05
26 27 51 1
26 27 01 51
26 32 15 10
26 32 15 13
55 32 19 1
55 23 96
43 66 07 1
43 66 07 30
31 25 06
31 25 06
26 30 52 37
26 30 52 38
22 07 55-1
24 12 51
26 33 02 33
26 33 02 33 99
50 98 57 1
50 77 14
48 57 87 1
29 59 07
26 61 52 78
26 61 52 79
95 86 71
95 91 11
80 83 72
80 96 23
83 76 86 27
83 76 86 25
45 31 01 1
45 40 70
26 25 88 18
26 25 88 18
26 33 18 59
26 33 18 69
29 85 35 1
29 85 35 30
88 91 15
88 91 15
22 35 61
26 50 23 06
22 07 59
22 07 63
45 95 47
45 95 48
26 20 22 49
26 20 22 49
44 67 63
45 22 09
26 36 46
45 36 44
44 10 85
45 94 15
LUXEMBOURG tél. 44 49 09
LUXEMBOURG
27 62 00 77
27 62 00 78
as.architecture@pt.lu
www.asarchitecture.lu
info@assar.com
www.assar.com
beng@pt.lu
pawarch@pt.lu
www..piwpaw.com
dina3@dina3.lu
www.dina3.lu
mail@aadc-architectes.lu
www.aadc-architectes.lu
info@clemes.lu
www.clemes.lu
archtho@pt.lu
arch.vanderlinden@skynet.be
aa@apf.lu
www.apf.lu
tuerkan.dagli@dagli.lu
www.dagli.lu
atelsud@pt.lu
h2s@pt.lu
atelnord@pt.lu
avaux@pt.lu
sahar_azari@hotmail.com
info@ballinipitt.lu
www.ballinipitt.lu
architecte@banice.net
www.banice.net
info@atelierb.lu
www.atelierb.lu
aaaab-arch@pt.lu
www.abarchi.com
bau@pt.lu
jerome.bauler@alternet.lu
info@architekt-thomas-becker.de
beckerob@pt.lu
bel@pt.lu
info@bf-archi.lu
www.bf-archi.lu
sberbec@pt.lu
virgibertrand@hotmail.com
info@beschdacosta.com
www.beschdacosta.com

BingEn raLPH
BLESEr JoSEPH
BodSon daniELLE
BoEVEr coLEttE
BoHLEr PiErrE
Boito SEBaStiEn
BonifaS SErgE
Boon cHarLiE
BorcY PauL
Bounaira ammar
Bourg andrE
Bourguignon SiEBEnaLEr
StraSSEr
BouScHEt romain
BrandEnBurgEr BrigittE
Braun roBErt
BrEtZ PauL
BrimmEr mario
BrucK & wEcKErLE
arcHitEKtEn
BrunELLEScHi
Bur. d’arcH. caVaLLini
Bur. d’arcH. f. foLmEr &
aSSociES
LUXEMBOURG
Bur. d’arcH. JEan-Luc LamBErt BELVAUX
Bur. d’arcH. LutZ
Bur. d’arcH. PauL gZELLa
Bur. d’arcHitEctES
tEiSEn & giESLEr
BurEau d’arcHitEctES BoPP
BurEau d’arcHitEcturE wEB
c3
camic rEmZiJa
camPruBi JEan
cartEr aBad HEctor
cHriStian BauEr & aSSociES
arcHitEctES
cHriStianSEn annicK
cHriStoPHorY PauL
DIEKIRCH
oai - SEction dES arcHitEctES
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
80 89 68
80 99 04
LUXEMBOURG-CESSANGE tél. 49 48 08
KEHLEN
WELSDORF
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
30 92 19
30 98 19
83 50 72
83 50 72
43 37 77
43 56 28
26 45 99 90
26 25 99 91
NOSPELT tél. 30 90 48
SCHIFFLANGE tél. 26 54 13 77
WILTZ
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
DIEKIRCH
ESCH-SUR-ALZETTE
DIPPACH-GARE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
MÜLLENDORF / STEINSEL
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
WASSERBILLIG
GREVENMACHER
LUXEMBOURG
KAYL
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
DUDELANGE
95 80 42 35
95 96 34
29 94 53
29 94 53
25 35 07
25 35 07
26 80 29 1
26 80 29 40
26 17 55 04 1
26 17 55 07
37 01 54
37 03 59
44 67 63
45 22 09
45 18 61
45 18 62
33 83 53 1
33 84 62
29 71 29
26 48 31 49
29 19 50
26 29 67 29
25 02 05
25 02 17
25 26 56
25 26 57
26 55 24 99
26 55 24 99 26
40 44 84
40 44 82
26 30 01 62
26 30 01 65
22 05 08
22 39 61
26 74 07 70
26 74 07 71
75 90 50
75 90 60
43 65 85
43 22 83
26 56 18 43
26 53 13 43
48 95 27
48 95 27 305
33 03 67 1
33 26 23
26 44 02 20
26 44 02 21
26 52 33 79
26 52 33 80
rbingen@hma.lu
www.hma.lu
bleser@tatanka.lu
dbodson@internet.lu
coletteboever@yahoo.com
pierre.m.bohler@internet.lu
sebastienboito@yahoo.com
www.archi.lu
sergebonifas01@hotmail.com
boon.charlie@belgacom.net
paulborcy@internet.lu
ammbou@pt.lu
bourga@pt.lu
bss@bss.lu
www.bsss.lu
bouschet@pt.lu
info@paulbretz.com
www.paulbretz.com
nrg@vo.lu
info@bruck-weckerle.com
mb@accarain-bouillot.com
archfc@pt.lu
info@folmer.lu
www.folmer.lu
jllamb@pt.lu
jclutz@pt.lu
gzellap@pt.lu
info@teisen-giesler.lu
www.teisen-giesler.lu
architectes.bopp.sa@web.de
info@archi-web.lu
www.archi-web.lu
c3sa@pt.lu
remzo@pt.lu
j.camprubi@wanadoo.fr
architectehcarter@msn.com
cba@cba.lu
www.cba.lu
pchristophory@pt.lu
- 1 1 -
cHurcHiLL.Hui
intErnationaL
cLEmES Jim
co3
coccoLoni aLESSandra
coEBa
coLBacH cHriStianE
corLiEr andY
crEaformE
crEmEr JacquES
cuBuS
cumming JamES
da SiLVa carVaLHo
Joao PauLo
danSart giLLES
dE oLiVEira SEVEro JoSE
dEcKEr micHEL
dEcKEr, Lammar & aSSociES,
arcHitEcturE Et urBaniSmE
dEgardin JacquES
dEmartEau VincianE
dEwEY muLLEr
dHa
diESnEr andrEaS
doS rEiS nunES LurdES
driS-cHErEf Karima
ducHScHEr PauL
durEn PHiLiPPE
E. urBain
ErPELding & HEnX
ESPacE Et PaYSagES
EtiEnnE moniquE
EwEn marc
EwErt JEan
EXPrESSion 3
faBEcK tatiana
faBEr PauL
MONDORF-LES-BAINS
ESCH-SUR-ALZETTE
LUXEMBOURG
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél. 35 52 75
fax. 35 52 76
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26 67 07 63
26 67 07 46
55 32 19 1
55 23 96
26 68 41 29
26 68 41 27
LUXEMBOURG tél. 27 00 31 27
BERELDANGE
MERTERT
PERLE
SCHOUWEILER
TROISVIERGES
SCHRASSIG
LAROCHETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
HUNCHERANGE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
SOLEUVRE
SCHUTTRANGE
EISCHEN
33 86 86 1
33 20 81
74 01 51
74 02 88
26 74 05 80
26 37 07 80
26 95 77 19
97 94 17
83 76 86 23
83 76 86 25
26 17 64 05
26 17 64 55
48 33 87
49 88 54
48 34 62
48 34 62
49 38 62
49 63 51
49 51 01 1
40 26 54
26 25 92 20
26 25 92 21
51 74 07
51 74 71
26 44 04 35
26 44 04 36
26 18 79 28
26 89 70 65
37 93 13
26 37 06 13
26 30 07 54
26 33 28 26
LUXEMBOURG tél. 22 03 11
MOUTFORT tél. 35 72 89
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
ESCH-SUR-ALZETTE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
KOERICH
LUXEMBOURG
26 53 76 1
26 53 76 2
26 55 63 1
26 55 07 64
54 94 30
54 94 33
26 43 27 17
32 92 70 30 21
33 19 72
33 19 72
44 42 83
45 86 06
23 65 15 66
23 65 15 38
26 30 80 1
26 30 54 81
44 39 48
45 86 64
info@churchill-hui.lu
co3@pt.lu
alecocco@internet.lu
info@coeba.lu
info@andycorlier.com
www.andycorlier.com
creaforme@alternet.lu
jcremer@pt.lu
cubus@pt.lu
info@carvalhoarchitectes.com
www.carvalhoarchitectes.com
gdansart@pt.lu
a+u@vo.lu
www.architect.lu
info@degardin.lu
www.degardin.lu
vdemarteaulu@yahoo.com
info@deweymuller.com
www.deweymuller.com
dha@pt.lu
www.dha.lu
info@diesner-diesner.com
www.diesner-diesner.com
lunarch@pt.lu
kcheref@ifrance.com
e.urbain@pt.lu
www.e-urbain.lu
erphenx@pt.lu
www.erpelding-henx.lu
espace.paysages@internet.lu
etiennem@pt.lu
ewenmarc@internet.lu
auaewert@pt.lu
architectes@expression3.com
www.expression3.com
architectes@fabeck.lu
www.fabeck.lu
faberpaul@netcourrier.com

faSSBindEr marcEL
fEiErEiSEn guY
fEiErStEin arLEttE
fEiS YVES
fELtuS iSaBELLE
fLamEnt YVES
fLandrE (ép. dE BarSY) catHErinE
forma noVa
fort BrEScia BErnardo
fourniEr micHEL
franK carLo
franZ conEn
friSoni JoEL
fritScH matHiaS
g + P muLLEr arcHitEctES
gamBucci ariStidE
garBoutcHEV-LaLouX
arcHitEctES
garniEr SYLVain
gEmErLE PaVEL
gEorgES & tHEiS arcHitEctES
aSSociES
gEorgES rEutEr arcHitEctES
gHaSEmPoor gHaSEm
giannini giuSEPPE
giBSon (ép. LoScHEttEr)
KriStina
giLLES KintZELE, arcHitEctE
giordano Eric
gLaESEr KarL-HEinZ
gLodt LEon
godfroY & aSS.
graBowSKi adam
grid arcHitEctES
griVEt SErgE
grouPE atrium
guBBini marc
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
HOWALD
oai - SEction dES arcHitEctES
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
4 23 96 11
42 39 62
44 77 78 1
44 77 78 80
44 73 60
45 41 83
49 02 26
49 02 27
LUXEMBOURG tél. 26 43 12 59
PERLE
EISCHEN tél. 39 89 26
ROMBACH
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
WALFERDANGE
GREVENMACHER
SOLEUVRE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
BETTEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
WILTZ
LUXEMBOURG
BERTRANGE
FENTANGE
SEPTFONTAINES
ESCH-SUR-SURE
NACHTMANDERSCHEID
23 64 91 81
23 64 91 71
46 26 01
46 26 02
33 94 12
33 94 12
26 71 03 20
26 71 03 21
26 59 08 50
26 59 08 52
22 07 55
24 12 51
46 05 37 1
47 18 60
52 14 14
52 10 70
29 75 75
29 75 38
48 15 34
48 15 34
26 48 09 60
26 48 09 65
95 99 15
95 75 61
44 33 34
45 50 69
26 25 48 1
26 25 81 49
30 03 76
31 77 60
26 88 80 1
26 88 94 88
HOWALD tél. 29 87 47
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
BERELDANGE
NOSPELT
STRASSEN
STEINFORT
LUXEMBOURG
99 05 85
99 05 85
22 76 44
22 75 17
44 66 83
44 66 84
26 84 54 21
26 84 54 21
30 86 13
31 73 38
26 48 27 76
26 58 31 41
26 30 53 54
26 29 53 1
26 29 53 53
gfeier@vo.lu
feierarl@pt.lu
archif@pt.lu
catherine.debarsy@pt.lu
formanov@pt.lu
bfort@arquitectonica.com
www.arquitectonica.com
mgf@pt.lu
m.fritsch@apf.lu
www.arch-attack.com
gp@mullerarchitectes.lu
www.mullerarchitectes.lu
info@gambucciarchitects.lu
gambucciarchitects.lu
v-garboutchev@internet.lu
sgarnier@pt.lu
theisg@pt.lu, benoitg@pt.lu
www.georges-theis.lu; www.bg-gt.lu
georgesreuter@georgesreuterarchitectes.com
www.georgesreuterarchitectes.com
tetra@tetra-archi
archgiannini@libero.it
ploschet@pt.lu
kintzele@pt.lu
www.kintzele.lu
pizzilux@pt.lu
pizzilux.com
atl@pt.lu
thegrids@gmail.com
grivet@pt.lu
info@groupeatrium.net
archi@gubbini.lu
www.gubbini.lu
- 1 -
gutiErES PatricK
H & S arcHitEcturE
HaagEn andrE
HadJidimoff andrE
HaJJar (ép. aBEL) aLinE
HEin armand
HEiSBourg micHEL
HErmann & VaLEntinY Et
aSSociES
HErZig Karin
HEuErtZ mariELLE
HoLwEcK PauL
HoLwEcK, mErgEn Et aSSociES
ida
iVanoVa anna
Jo coEnEn & co
arcHitEKtEn LuXEmBurg
ESCH-SUR-ALZETTE
JonaS & mEYErS arcHitEctES ETTELBRUCK
Jung marc
Jung tomiSLaV
JungErS franK
K2 arcHitEcturE
KaELL cLaudinE
KatSaS PEtroS
KErg & EwEn, arcH.
KErgEr Et quoiLin, Bur. d’arcH.
KEttEr mariE
KHaBirPour-afYatPour Lina
KHoZE arcHitEcturE
KirScH tHEcLa
KLEin & muLLEr
KLEin (ép. gHErardi) daniELLE
KLoutZ daniELLE
KocH cHriStianE
KoPriVica LidiJa
KoSciELna Joanna
LUXEMBOURG
PETANGE
LUXEMBOURG
TUNTANGE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
REMERSCHEN
LUXEMBOURG
CONTERN
DIEKIRCH
DIEKIRCH
WALLENDORF-PONT
BETTEMBOURG
LUXEMBOURG
BRANDENBOURG
OBERKORN
DIFFERDANGE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
STEINFORT
HOWALD
KEHLEN
MAMER
DUDELANGE
LUXEMBOURG
REULAND
ESCH-SUR-ALZETTE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
44 42 83
45 86 06
23 65 21 52
26 50 24 42
24 16 63 1
24 16 58
23 63 93 32
23 63 93 32
tél. 26 47 80 83
fax 26 47 80 83
tél. 44 48 84
33 08 48
33 57 64
23 60 70 1
23 66 45 43
26 48 24 46
26 48 24 45
35 50 59
35 67 94
80 89 68
80 99 04
80 89 68
80 99 04
86 92 70
86 93 31
26 51 10 56
26 52 11 01
26 17 36 21
26 17 36 20
81 82 40 1
81 02 89
47 00 64
46 24 49
26 95 95 54
26 95 95 56
26 58 18 61
26 58 18 62
57 12 17
57 12 18
46 08 62
26 25 91 79
25 21 39
25 21 19
tél. 44 49 09
fax 45 91 07
tél. 26 10 80 00
26 48 34 88
26 48 34 17
30 78 56
30 78 62
tél. 26 29 62 49
fax 26 29 64 11
tél. 26 52 32 07
43 65 85
43 22 83
83 76 40
26 87 06 75
48 01 30
48 01 90
44 09 35
45 56 38
44 48 47
26 38 90 71
45 32 69
26 20 25 02
spoidennej@internet.lu
ahaagen@pt.lu
hadj@pt.lu
billabel@pt.lu
heisbourg@pt.lu
office@hvp.lu
www.hvp.lu
karinherzig@mac.com
archi.heuertz@alternet.lu
holpol@hma.lu
www.hma.lu
projets@hma.lu
www.hma.lu
ivanova@pt.lu
mail@jocoenen.com
www.jocoenen.com
info@jma.lu
www.jma.lu
afj@pt.lu
info@k2architecture.lu
www.k2architecture.lu
kaell@architecte.lu
kergewen@pt.lu
marie.ketter@internet.lu
linakh@pt.lu
info@khoze.lu
www.khoze.lu
ak-2@gmx.net
kleimull@pt.lu
www.km-architectes.lu
gher-arch@pt.lu
danielle.kloutz@g-i-l.lu
mac.koch@architecte.lu
katanicm@pt.lu
joanna.k@lu.coditel.net

KrÄmEr YVonnE
KriEr fErnand
KugEnEr JEan-mariE
LamBErt VaLEriE
LannErS & mErKEr arcH.
LaraBa dJamEL
LaZo caroLina
LE PEriStYLE atELiEr d’arcH.
LEEr aLain
LEgartH finn
LEntZ cLEmEnt
LinnErtZ marc
LodomEZ marYLinE
Lorang JacquES
Lorang JoEL
LudES PEtEr
LuXBuiLd
LuX-HEnnEcKE Jutta
m3 arcHitEctES
manSY dominiquE
marBEHant franciS
marc diEScHBourg,
arcHitEctES
marquiS JoffrEY
marrow
maSLaroV niKoLa
maSSard rEnE
maurEr SoPHiE
maYEr JÜrgEn
maYnE Erwin
mEJaK maJa
mErScH PoL
mErtEnS rodoLPHE
mEtaform
micHaLSKi JacEK
DIFFERDANGE
LUXEMBOURG
GREVENMACHER
CAPELLEN
LUXEMBOURG
ESCH-SUR-ALZETTE
LUXEMBOURG
ETTELBRUCK
LUXEMBOURG
oai - SEction dES arcHitEctES
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
22 90 62
22 90 72
75 03 20
75 89 72
30 73 50
30 73 02
25 28 55-1
25 28 66
26 54 12 87
26 54 12 87
26 66 05 10
26 66 05 10
81 15 76
81 16 05
47 37 23
47 00 36
LUXEMBOURG tél. 43 76 93
MUNSBACH
LUXEMBOURG
WILWERDANGE
BERTRANGE
LUXEMBOURG
ECHTERNACH
LUXEMBOURG
BERTRANGE
LUXEMBOURG
BELVAUX
STEINFORT
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
SENNINGERBERG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
35 95 86
35 76 41
26 95 72 08
26 95 72 09
31 01 08
31 30 67
22 35 61
22 51 61
72 62 67
72 62 68
22 49 44
22 26 39 29
31 98 53
31 98 53
26 44 74 1
26 44 04 62
53 03 66
54 87 82
39 81 01 11
39 81 01 25
78 87 77
78 87 79
43 40 52
43 40 53
45 71 39
44 83 89
LUXEMBOURG tél. 26 44 19 58
KEISPELT tél. 26 12 31 34
LINTGEN
ETTELBRUCK
LUXEMBOURG
ESCH-SUR-ALZETTE
LUXEMBOURG
32 92 74
26 32 05 27
81 26 46 ou 81 20 20
81 70 75
27 62 07 20-51
27 62 07 20-50
26 45 86 25
26 45 86 21
43 49 42
42 03 11
bureau@architecte-krier.lu
jm.kugener@internet.lu
va_lam@hotmail.com
lannmerk@pt.lu
dl20@wanadoo.fr
carolina@sideshore.com
peristyl@pt.lu
a.leer@architecte.lu
www.alainleer.lu
legarth@pt.lu
marclinnertz@internet.lu
maryline.lodomez@skynet.be
lorangja@pt.lu
architekt.ludes.p@t-online.de
mail@m3archi.lu
www.m3architectes.lu
mansy@pt.lu
architecte@marbehant-francis.lu
archdie@pt.lu
www.archdie.lu
marquisjo@hotmail.com
marrow@pt.lu
masse@pt.lu
arch@maurer.lu
mayer@ligne-architektur.net
mejak-lednik@vo.lu
merschpo@pt.lu
rm@rodolphemertens.com
www.rodolphemertens.com
metaform@pt.lu
www.metaform.lu
micharch@pt.lu
- 1 -
micHEL PEtit arcHitEctE
micHELi SHoJa
miLani-nia SHaaf
mm arcHitEctES
moHr otmar
moLLaian Simin
moraiS rocaS manuEL
morEno StEfano
morEno arcHitEcturE Et
aSSociES
morPH4
mr PLan
muLHErn coLum
mÜLLEr manfrEd
muLLEr-PaLgEn Edmond
muStY & ScHiLL arcHitEctES
ndm arcHitEctura
nicKLaS franK
nico StEinmEtZ & arnaud
dE mEYEr arcHitEctES
niEdErwEiS marcEL
nigro JoaccHino
niKoLoV mEtodi
n-LaB arcHitEctS
noBEn tHiErrY
noEL agnES
noESEn aLBErt
offErmann JEan-HEnri
oLingEr camiLLE
P. HaBErL
P.arc LuXEmBourg
PacZowSKi Et fritScH,
arcHitEctES
PanaitEScou cLaudiuS
PaquEt HanS-cLauS
ParuLiS nEriJuS
PaSucHa KLEPZig & aSSociES
arcHitEctES & ingEniEurS
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
ROESER
REMICH
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
CANACH
WASSERBILLIG
LUXEMBOURG
GREVENMACHER
LUXEMBOURG
BERELDANGE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
ECHTERNACH
CONTERN
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
EISCHEN
REDANGE-SUR-ATTERT
SEPTFONTAINES
ROESER
LUXEMBOURG
WALFERDANGE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
MONDORF-LES BAINS
MAMER
LUXEMBOURG
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
26 11 46 1
26 11 46 58
44 63 29
45 34 63
26 68 41 36
42 08 47
tél. 26 36 27 04
fax 26 36 27 05
tél. 26 66 40 97
49 24 54
40 61 07
26 86 45 06
26 86 45 06
26 48 27 75
26 48 27 76
26 48 27 75
26 48 27 76
26 51 25 26
26 19 65 01
26 74 31 85
26 74 31 89
42 18 74
42 18 75
43 73 97
42 06 11
26 33 11 44
26 33 11 45
45 27 80
45 27 75
22 05 08
22 39 61
42 09 12
42 28 02
72 99 90
72 90 80
26 48 05 80
26 48 06 85
26 94 51 03
26 09 45 55
39 79 62
39 79 61
26 62 04 24
23 62 94 69
30 80 40 1
30 80 40 20
36 88 92
36 73 49
44 43 87
45 20 50
40 48 10
49 07 09
22 07 55 1
24 12 51
29 63 68
29 63 68
23 66 17 41
23 66 17 42
26 31 33 64
26 31 33 65
26 64 55-1
26 64 55 31
info@michelpetitarchitecte.com
www.michelpetitarchitecte.com
architecture-micheli@internet.lu
mail@shaaf.biz
www.shaaf.biz
mmarchitectes@cegecom.lu
mohr-archhitekt@arcor.de
msarchitecture@email.lu
rocas.manuel@gmail.com
moreno@moreno.lu
moreno@moreno.lu
morph4@morph4.com
www.morph4.com
mr-plan.reifer@gmx.net
archipel-losheim@t-online.de
msarch@pt.lu
www.musty-schill.lu
ndm.architectura@village.uunet.lu
frank-nicklas@the-architects.de
www.the-architects.de
stdm@stdm.lu
www.stdm.lu
architecte@niederweis.lu
nigro@pt.lu
mnikolov@pt.lu
nosbusch@n-lab.lu
www.n-lab.lu
info@architecte-noben.lu
www.architecte-noben.lu
agnes-noel@vitis.lu
noesenap@pt.lu
archjo@pt.lu
camille.olinger@c.i.educ.lu
haberlp@architektur-haberl.com
schewi@pt.lu
www.p-arc.net
aa@apf.lu
www.apf.lu
claudpan@pt.lu
info@pasucha-kleipzig.lu

PawLowSKi JacEK
PEntagon
PEPErmanS annicK
PEtEr roStiSLaV
PEtit JEan
PHam nguYEn PHu
PiEtZcKEr maX
Pino carinE
PLan tEam EcHtErnacH
arcHitEcturE (PtE)
PLan76
PLanEt +
PocHEt camiLLE
PoEcKES aLEXa
PoEcKES SimonE
PoLariS arcHitEctS
PoPoff SYLVain
PouSHancHi-aSSaSSi BEHJat
qBic
ragaZZoni ELiSa
rEicHEr cHriStinE
rEinErt aLain
rEinErt martinE
riScHard JEan-VincEnt
rodEScH caroL
rodriguES marquES cELEStino
romain Hoffmann
arcHitEctES Et urBaniStES
LUXEMBOURG
rongVauX Eric
CRENDAL (WINCRANGE)
rotH cHriStian
SarEmi rEZa
ScaHt arcHitEcturE
ScaHt SociEtE ciViLE
ScHaacK cHriStian
ScHarLL JEan-LouiS
ScHiLL fonS
KAYL
WEISWAMPACH
LUXEMBOURG
NIEDERDONVEN
LUXEMBOURG
DONDELANGE
STRASSEN
NOMMERN
ECHTERNACH
SEPTFONTAINES
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
RUMELANGE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
HOWALD
HEISDORF
MERSCH
oai - SEction dES arcHitEctES
tél. 26 56 06 46
fax 26 56 05 20
tél. 97 92 18
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
29 66 39
26 74 77 78
47 13 22
47 32 53
26 10 23 44
26 10 26 44
26 31 01 45
26 31 01 52
83 42 78
87 89 71
72 62 64
72 62 12
30 80 40 80
30 80 40 20
44 23 08 1
44 23 08 90
56 60 43
26 56 16 43
tél. 26 38 99 10
fax 26 38 99 11
tél. 40 89 96
40 57 98
29 90 45
26 32 64 1
26 32 64 548
japa@pt.lu
counarch@hotmail.com
annik.pepermans@internet.lu
arch-rpeter@internet.lu
jean.petit@jean-petit.lu
www.jean-petit.lu
ppham@internet.lu
mpietzck@pt.lu
plan76@gmx.net
mail@planetplus.lu
www.planetplus.lu
c.pochet@skynet.be
info@polaris-architects.com
www.polaris-architects.com
popoffarch@yahoo.fr
assassi.b@pt.lu
paul.alberty@qbic.lu
BERTRANGE tél. 44 33 34 e.ragazzoni@georgesreuterarchitectes.com
fax 45 50 69
VIANDEN tél. 83 46 06 reicher-haase-architekten@t-online.de
fax 83 46 46
vha-architekten.de
BURMERANGE tél. 26 43 04 30
alain_reinert@pt.lu
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
SYREN
ETTELBRUCK
LUXEMBOURG
WILTZ
WILTZ
KEHLEN
BRIDEL
TRINTANGE
48 69 18
29 52 02
43 93 43
43 95 63
25 26 56
25 26 57
26 67 01 16
26 67 01 17
46 91 70 1
46 91 67
94 91 10
94 94 23
81 63 36
81 63 37
45 79 57
45 73 03
95 73 86 1
95 78 33
95 73 86 1
95 78 33
30 03 06
30 79 47
33 71 26
26 33 02 45
35 91 02
35 62 14
jurischard@noos.fr
info@folmer.lu
aarodrigues@internet.lu
archhoro@pt.lu
rothch@pt.lu
saremi@pt.lu
scaht@pt.lu
www.scaht.lu
scaht@pt.lu
www.scaht.com / www.scaht.lu
scharll@internet.lu
msarch@pt.lu
- 1 -
ScHiLLing JEan-PiErrE
ScHiLtZ arcHitEctES -
ingEniEurS
ScHmit martinE
ScHmitZ & Hoffmann,
arcHitEctES
ScHmiZ romain
ScHmutZEr JoSEPH
ScHnEidEr marcEL
ScHnEidErS arLEttE
ScHott rogEr
ScHu PatricK
ScHumacHEr EmanuEL
ScHwarZ cHriStoPH
SfErra roSSana
Sia, SociEtE intErnationaLE
d’arcHitEcturE
SiEgLE raLf
SiLVEStri SaBinE
Simon rEnE
So arcHitEctS
SogEdEc
SPEicHEr marc
StacHura maria
StaudEr annE
StEfanEtti gaBriELLa
StEinmEtZ mariE-rEnEE
Stocco gioVanni
StoffEL ricHard
StrEicHEr aLBErto
StrotZ BoB
SwaVing JoYcE
t6
tanSon marc
tEtra arcHitEcturE JEan BERTRANGE
LannErS & gHaSEm gHaSEmPoor
tEtra, KaYSEr PauL Et aSSociES BERTRANGE
tHEiSEn Sandra
WILTZ
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LAROCHETTE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
REMICH
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
95 83 38
95 82 37
48 90 67
49 04 35
40 39 44
26 19 68 26
44 09 57 1
45 83 12
44 17 10
45 53 34
83 76 86 20
83 76 86 25
27 27 34 20
27 27 34 22
42 26 40 1
42 26 40 20
44 31 57
25 06 65
26 84 54 81
26 12 34 81
44 17 12
45 53 34
26 66 03 40
26 66 03 24
HOWALD tél. 26 48 02 72
SENNINGERBERG
LUXEMBOURG
81 58 24 13
81 58 24 73
26 44 17 24
26 44 17 25
LUXEMBOURG tél. 44 60 71
OETRANGE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
DIEKIRCH
BERELDANGE
35 81 57
35 81 57
26 12 38 32
26 12 38 33
49 45 98
40 32 59
80 93 46 / 80 95 61
80 93 46
26 84 54 21
26 84 54 21
LUXEMBOURG tél. 26 20 25 18
GONDERANGE
HELMSANGE
LUXEMBOURG
ECHTERNACH
NOSPELT
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
26 78 03 01
26 78 03 02
33 71 09
33 66 22
43 55 86
42 37 54
27 72 07 15
26 72 07 15
26 45 94 84
26 45 94 85
26 44 04 50
26 44 04 70
26 18 79 99
26 18 79 80
GONDERANGE tél. 78 81 31
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
43 37 77
43 56 28
26 25 48 1
26 25 81 49
26 25 40 1
45 54 80
29 72 53
26 29 64 10
info@schilling-architecte.lu
www.schilling-architecte.lu
arinschi@pt.lu
mschmit3@pt.lu
schmitz.hoffmann@pt.lu
architecte@schmiz.lu
arttek@pt.lu
marcelschneider@gateway.lu
asc@arlette-schneiders.lu
www.arlette-schneiders.lu
info@paschu.com
architecte@mschumacher.lu
cschwarz@pt.lu
rossana.sferra@bigfoot.com
mjp@siab.be
siegle@pt.lu
sabine.silvestri@lu.coditel.net
soarchi@pt.lu
sogedec@pt.lu
speichm@pt.lu
agms@vp.pl
astauder@pt.lu
stefanetti@webline.lu
fabmed@pt.lu
info@strotz.lu
www.strotz.lu
swavingj@gmx.net
nr@ney.be
www.ney.lu
marctanson@internet.lu
tetra@tetra-archi.lu
tetra-kayser@pt.lu
www.tetra-architectures.lu
concept4u@email.lu

tHEiSEn JEan
tHiELEn marco
tHiErrY LinStEr & iVan StuPar LUXEMBOURG
arcHitEctES
tHomaS HanS w.
ROLLINGEN-MERSCH
tHommES franZ-gEorg
tHon acHim
tom BEiLEr arcHitEctES
toPaLi niKoLa
toSS roLand
uniVErSum LuXEmBourg
V2 arcHitEcturE
Van dEr Laan douwE
Van driESScHE iSaBELLE
Van iSSum franZ
Van ParYS rita
VandErmEErEn marc
VaSconi aSSociES LuXEmBourg
VraZaLic SEnad
VraZaLic aSJa
VraZaLic nEdZad
wacLawEK friEdricH
wagEnEr & StanZELEit
waLLEnBorn franK
warScHauEr tHomaS
wEBEr Luc
wEBEr PiErrE
wEgria-camuS francoiSE
wEidErt daniELLE
wEiSgErBErarcHitEctE
wELtEr armand
wELtEr marc
wErnEr marc
wErY SoPHiE
wEYLand StEVE
LUXEMBOURG
BERTRANGE
HOSINGEN
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
oai - SEction dES arcHitEctES
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél. 81 65 98
fax. 26 81 03 54
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
25 04 50 1
25 04 51
26 39 40 94
26 31 15 38
26 29 97
26 29 97 52
26 32 10 62
26 32 10 63
26 91 03 96
6550 92 50 60
45 40 03
45 40 03
45 36 45
45 36 44
26 25 98 61
26 25 98 61
LUXEMBOURG tél. 44 60 22
ERPELDANGE
STEINFORT
CLERVAUX
LUXEMBOURG
ECHTERNACH
GREVENMACHER
STEINFORT
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
MONDORF-LES-BAINS
39 70 10
39 72 42
92 97 17
92 97 17
22 02 45
46 57 61
72 60 94
72 83 60
75 86 70
75 86 71
39 70 10 21
39 72 42
26 17 31 50
26 17 59 05
26 38 91 65
26 38 97 65
26 38 91 65
26 38 97 65
23 66 00 46
23 66 00 46
LUXEMBOURG tél. 26 20 36 94
KOPSTAL
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
USELDANGE
LUXEMBOURG
MAMER
30 72 82
30 72 84
48 36 58
48 36 54
22 02 45
46 57 61
42 02 33
42 02 33
26 72 03 27
31 11 71
31 87 45
BEIDWEILER tél. 26 78 09 08
ESCH-SUR-ALZETTE
PETANGE
DUDELANGE
LUXEMBOURG
26 55 00 55
26 55 00 52
50 60 11
23 65 16 32
51 40 51
51 40 31
44 28 63 1
35 81 91
HOWALD tél. 48 06 37
CRAUTHEM
26 36 00 38
26 36 00 38
jtheisenarch@pt.lu
lsa@pt.lu
info@bausachverstaendiger-thomas.de
www.bausachverstaendiger-thomas.de
info@architect-thommes.com
www.architect-thommes.com
achimthon@netscape.net
tbeiler@pt.lu
ntopali@internet.lu
roland.toss@gmx.net
univers@pt.lu
contact@v2a.lu
www.v2a.lu
douwe@pt.lu
ivdarch@pt.lu
archivif@pt.lu
dooms@pt.lu
bureau@vandermeeren.lu
angence@claude-vasconi.fr
www.claude-vasconi.fr
vrazalic@pt.lu
vrazalic@pt.lu
vrazalic@pt.lu
architekt@waclawek.com
www.waclawek.com
awa@pt.lu
archiwal@pt.lu
ivdarch@pt.lu
lucweber@tango.lu
wfr@pt.lu
d-weidert@hotmail.com
lw@lwarchitecture.lu
www.lwarchitecture.lu
info@mwa.lu
www.mwa.lu
mail@archi-werner.lu
s.weyland@internet.lu
- 1 5 -
wiEtHoff dorotHEa
wiLdScHutZ andrE
wirtZ JEan-mariE
witrY + witrY
ww + arcHitEKtur
& managEmEnt
ZacHarZEwSKa marta
ZagLanicZnY micHaL
ZaHnEr roman
ZauLi monica
ZBiorcZYK LuciEn
ZEwEn PEtEr
MERSCH
SANDWEILER
LUXEMBOURG
ECHTERNACH
ESCH-SUR-ALZETTE
LUXEMBOURG
ESCH-SUR-ALZETTE
HOWALD
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
GREVENMACHER
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
32 53 87
32 52 19
52 54 01
52 54 02
25 33 10
25 33 11
72 88 57 1
72 88 57 99
26 17 76 263
261 77 62 69
43 58 86
26 44 24 44
43 37 77
43 56 28
75 94 39
75 95 36
awarch@pt.lu
wirtzjm@pt.lu
mail@witry-witry.lu
www.architecture-witry.lu
info@wwplus.lu
martit@poczta.onet.pl
zaglaniczny@esch.lu
roman.zahner@studioc.de
www.studioc.de
monzauli@tin.it

2mic
MUNSBACH tél. 36 73 55 - 1
fax 36 73 83
aB co
LUXEMBOURG tél. 40 60 29
fax 40 60 37
arcooP
LUXEMBOURG tél. 25 48 84
fax 25 48 85
argESt
LUXEMBOURG tél. 26 44 70 1
fax 26 44 03 21
art & BuiLd - LuXEmBourg LUXEMBOURG tél. 26 84 59 54
fax 26 84 59 55
BEB
PEPPANGE tél. 26 18 72 60
fax 26 18 72 61
BEcKEr roLf
LUXEMBOURG tél. 25 17 88
fax 25 17 89
BESt go
SENNINGERBERG tél. 34 90 90
fax 34 94 33
BESt ingEniEurS-conSEiLS SENNINGERBERG tél. 34 90 90
fax 34 94 33
BEtaVi
WINDHOF tél. 26 53 13 02
fax 26 53 13 05
BEtic
GARNICH tél. 26 37 61-1
fax 26 37 61-9
BinZ SaScHa
WORMELDANGE-HAUT
fax 26 74 07 16
BLS EnErgiEPLan
LUXEMBOURG tél. 26 20 36 38
fax 26 20 36 39
BoLouri minou
LUXEMBOURG tél. 26 25 83 65
fax 26 38 95 18
BouVY iVan
ESCH-SUR-ALZETTE tél. 55 61 06
BunuSEVac miodrag
BurEau d’EtudES rauScH & aSSociES
ingEniEurS-conSEiLS
WAHL
cgc EnginEEring
BETTENDORF
citEg
coortEcHS
cronauEr Victor
cSd
daEdaLuS EnginEEring
daHLEm, ScHroEdEr Et
aSSociES
ddV ingEniEurgESELLScHaft
dELagE fErnand
dEVEtaK maJa
d’HoEdt francoiS
drEScHEr gEorgES
E&H conSuLt
EEPi
Efor
EKoPLan
EnEco
oai - SEction dES ingéniEurS - conSEiLS
BERTRANGE
WECKER
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
WINDHOF
HEFFINGEN
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
RECKANGE-SUR-MESS
HOSINGEN
LUXEMBOURG
REMERSCHEN
MAMER
MONDORF-LES-BAINS
LUXEMBOURG
ECHTERNACH
CONTERN
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
tél.
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
31 78 16
31 78 17
88 80 08
83 83 37
26 80 32 03
26 80 32 04
26 78 99 1
26 71 04 66
26 52 28 80
26 52 28 81
40 00 57
40 44 94
26 10 71 17
26 10 71 18
26 87 03 55
26 87 03 56
44 31 31 1
44 69 50
26 34 65 1
26 34 65 32
37 88 53
37 88 53
90 92 52
26 95 92 62
40 60 29
40 60 37
26 66 54 87
26 66 56 87
31 61 61-1
31 61 60
26 67 29 70
26 67 29 71
40 03 04
40 52 83
72 68 40 0
72 68 40 20
26 43 14 44 1
26 43 14 45
abcolux@compuserve.com
info@arcoop.lu
www.arcoop.lu
mail@argest.lu
www.argest.lu
info@artbuild.com
www.artbuild.com
bataba@pt.lu
holmalux@vo.lu
fweydert@best.lu
www.best-go.lu
best@best.lu
www.best.lu
betavi@pt.lu
www.betavi.lu
mail@betic.lu
buero-binz@gmx.de
bls@pt.lu
aghajani1960@hotmail.com
ybouvy@pt.lu
bureaumb@pt.lu
berlux@pt.lu
cgc.engin@pt.lu
info@citeg.lu
www.citeg.lu
coortech@pt.lu
www.coortechs.com
info@csd.lu
www.csd.lu
henri.colbach@daedalus.lu
www.daedalus.lu
mail@d-d-v.net
www.d-d-v.net
mdevetak@pt.lu
gni.consulting@skynet.be
georgesdrescher@pt.lu
info@ehconsult.lu
www.ehconsult.lu
info@eepi.lu
www.eepi.lu
efor@efor.lu
www.efor.lu
ekoplan@pt.lu
www.ekoplan.lu
info@eneco.lu
www.eneco.lu
- 1 6 -
EnErgiE Et EnVironnEmEnt
ErSa
EScH roLand
EtrE
fELgEn & aSSociES
EnginEEring
g conStruct-LuX
gEoSon
gK EnginEEring
goBLEt LaVandiEr & aSSociES
ingEniEurS-conSEiLS
goLdEnBErg cHarLES
gÜtH friEdricH
HaHn rEnE-micHEL
HBH
HEiBgES JoacHim
HELdEnStEin JEan
HLg ingEniEurS conSEiLS
HmP
HoLingEr
HoLLEricH JEannot
HoLmaLuX
HP-conSuLting
ic LuX
icB
in gLoBo conSuLt
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
LUXEMBOURG tél.
fax
ECHTERNACH
inca, ingEniEurS conSEiLS
aSSociES
LUXEMBOURG
ingEniEurBuro nEff und PartnEr REMICH
ingEniEurgruPPE ruK
JacoB cHriStian
JEan ScHmit EnginEEring
JoriS JEan-marc
KEnKEL JEan
KEtfi ammar
KnEiP Et aSSociES,
BurEau d’EtudES
KoPS roBErt
HOSTERT
(NIEDERANVEN)
LUXEMBOURG
WINSELER
JUNGLINSTER
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
CONTERN
SCHIFFLANGE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
EHNEN
LUXEMBOURG
NIEDERANVEN
ESCH-SUR-ALZETTE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
BERTRANGE
LUXEMBOURG
ESCH-SUR-ALZETTE
RODANGE
HELMSANGE
WASSERBILLIG
ROULLINGEN
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
DIEKIRCH
MONDERCANGE
LUXEMBOURG
ESCH-SUR-ALZETTE
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
tél.
tél.
fax
tél.
fax
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
22 46 23
22 46 25
45 75 68
45 82 25
95 80 96
26 95 00 85
78 85 77
78 85 76
49 41 31
49 41 39
26 68 30 86
26 68 31 22
26 53 37
26 53 37 30
enerenvi@pt.lu
www.enerenvi.lu
info@ersa.lu
www.ersa.lu
rol.esch@re-design.lu
nilles.laurent@etre.lu
etre.lu
felgen@pt.lu
www.felgen.lu
gconstructlux@email.lu
info@geoson.lu
www.geoson.lu
gubbini@gke.lu; klein@gke.u
www.gke.lu
gl@golav.lu
www.golav.lu
43 66 76 1
43 62 64
44 31 31 600 charles.goldenberg@belgacom.net
44 81 37 24
45 18 68
40 49 90 1
40 49 93
22 87 11
22 87 13
26 34 03 03
26 34 07 01
57 47 10
55 69 52
40 08 11 32 31
40 08 11 32 32
43 41 80
43 41 80
25 17 88
25 17 88
45 17 10
45 57 36
26 53 56 1
26 53 08 70
26 33 15 16
26 33 15 17
42 68 90
42 68 96
74 89 46
74 89 47
95 93 16
95 93 17
44 89 70
45 47 05
26 48 23 55
80 83 72
80 96 23
53 02 86
54 94 94
48 44 08
40 02 66
54 71 97
54 19 34
tecna@pt.lu
hbh@hbh.lu
www.hbh.lu
heldenjg@pt.lu
hlg@pt.lu
www.hlg.lu
www@holingerag.ch
www.holingerag.ch
jhollerich@pt.lu
holmalux@vo.lu
iclux@iclux.lu
info@inca-ing.lu
ingruk@pt.lu
www.ruk-online.de
chjacob@pt.lu
jean-schmit@jse.lu
www.jse.lu
jkenkel@pt.lu
ammarketfi@yahoo.fr
kneip@pt.lu
http://www.kneip-ing.lu
ingkopsro@aol.com

LatZ + PartnEr
LandScHaftSarcHitEKtEn
LB EnginEEring
LEaSE
LEgrand PaScaL
LEnErS armand
LuX ciViL EnginEEring
conSuLting
LuX. ouVragE d’art
LuXconSuLt
LuXconSuLting
LuXEnginEEring BEViLacqua
& aSSo.
LuXPLan
martZ rudoLf
mErScH carLo
mir mariE-LaurE
mLYniEc Joanna
moLitor romain
mr PLan
nEuman tim
nEwtEam ingEniEurS-conSEiLS
En gEniE ciViL
noVatEc
odYSSEE BurEau d’EtudES (oBE)
oEKo-BurEau
PaLEcEK roStiSLaV
PawLowSKa-gawronSKa Lidia
PEiL ingEniEurBÜro
PLan tP
ProESS roLand
ProgEna
ProJEct
Promaco
ProSoLut
qBic
rmc conSuLting
rw-conSuLt
oai - SEction dES ingéniEurS - conSEiLS
LUXEMBOURG
CONTERN
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél. 45 17 10
fax. 45 57 36
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
33 03 67 1
33 26 23
26 35 22 35
26 35 22 36
WILTZ tél. 95 85 20 1
GARNICH
BERELDANGE
LUXEMBOURG
BERTRANGE
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
CAPELLEN
MERTERT
ITZIG
LUXEMBOURG
ESCH-SUR-ALZETTE
LUXEMBOURG
WASSERBILLIG
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
REMERSCHEN
DUDELANGE
RUMELANGE
LUXEMBOURG
KAYL
LUXEMBOURG
HESPERANGE
LUXEMBOURG
WINDHOF
WINDHOF
LUXEMBOURG
MOUTFORT
MERSCH
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
26 91 70 43
26 91 70 54
33 23 70
33 56 67
25 03 60 1
25 03 63
26 11 92 81
26 11 92 82
26 48 84 88
26 48 86 00
43 85 30
42 04 69
26 39 01
30 56 09
26 71 43 09
26 71 43 49
36 68 98
36 68 99
25 34 20
25 34 21
55 92 09
55 92 09
22 70 74
22 70 74
26 74 31 83
26 74 31 87
26 48 25 92
42 68 90
42 68 96
26 66 50 84
26 66 54 84
27 62 19 45
26 25 99 69
56 20 20
56 53 90
45 89 28
45 67 14
26 56 06 60
26 56 05 20
44 3131 1
44 69 50
028 50 00 20
34 11 54
34 13 04
26 10 71 27
26 10 71 28
26 10 71 07
26 10 71 08
26 43 73 1
26 43 03 74
35 62 25 1
35 62 25 40
26 32 64 1
26 32 64 548
44 32 22 1
44 32 22 20
26 44 00 69 1
26 44 00 69 21
post@latzundpartner.de
www.latzundpartner.de
lbeng@pt.lu
lease@pt.lu
plegrand@pt.lu
lenersa@pt.lu
karst@luxcec.lu
www.luxcec.lu
luxoa@aol.com
lc@luxconsult.lu
www.luxconsult.lu
bevilacqua@cmdnet.lu
luxplan@pt.lu
rmartz@pt.lu
ecau.mir@webline.lu
joanna.mlyniec@pt.lu
trafico.luxembourg@pt.lu
mr-plan.mayer@gmx.net
mail@ib-n.net
www.ib-n.net
info@inca-ing.lu
novatec@vo.lu
obe@cegecom.lu
oekoburo@pt.lu
rpalecek@internet.lu
archipaw@pt.lu
plantp@internet.lu
ecotop@pt.lu
info@progena.lu
www.progena.lu
info@project.lu
www.project.lu
promaco@pt.lu
www.promaco.lu
mail@prosolut.com
www.prosolut.com
aly.gehlen@qbic.lu
info@rwconsult.lu
www.rwconsult.lu
- 1 -
S&E conSuLt
ScHiLtZ arcHitEctES -
ingEniEurS
ScHmitZ HuBErt
ScHroEdEr & aSSociES
S-conSuLt
SEti
Sgi, ingEniEriE
Simon & cHriStianSEn
SimtEcH
Sit-LuX, SociEtE d’ingEniEriE
tEcHniquE LuXEmBourg
SodEco
SogEdEc
SPanworX
SPEaigHt tHEo
SPEdEnEr cHarLES
StintEc
SVoBoda gEorgES
SYntEc
t.r. EnginEEring
t6
taco EnginEEring and
conSuLting
tangram
tEcna
urBatEcnic
VogEL cHriStian
wEBEr Edouard
widnELL EuroPE & coEBa
wiPPErmann SaBinE
woroSZYLo marEK
ww + arcHitEKtur &
managEmEnt
ZEYEn & Baumann
ZiEgLEr VEronica
ZiLm gErt
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
ECHTERNACH
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
BETTEMBOURG
JUNGLINSTER
CAPELLEN
BERCHEM
FRISANGE
HESPERANGE
LUXEMBOURG
ECHTERNACH
EPPELDORF
SELSCHEID
LUXEMBOURG
LUXEMBOURG
GONDERANGE
LUXEMBOURG
GONDERANGE
RODANGE
ESCH-SUR-ALZETTE
LUXEMBOURG
ROLLINGEN
GREVENMACHER
HALLER
HESPERANGE
DIEKIRCH
OBERANVEN
ESCH-SUR-ALZETTE
BERELDANGE
NOERTZANGE
LUXEMBOURG
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél. 26 48 66 1
fax. 26 48 66 66
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
tél.
fax
25 45 56 1
25 45 57
48 90 67
49 04 35
26 72 71 1
26 72 71 24
44 31 31 1
44 69 50
44 31 31 1
44 69 50
51 43 63
51 43 87
49 37 37 1
49 37 37 250
30 61 61 1
30 56 08
36 63 94 1
36 63 95
26 36 53
26 36 09 16
49 45 98
40 32 59
72 63 77
72 63 74
87 86 26
87 86 27
92 33 08
92 33 07
26 44 15 72
26 44 15 74
42 54 85
42 54 86
26 78 20 10
26 78 20 30
49 00 65 1
49 25 38
78 81 31
26 64 93 52
23 65 18 41
23 65 18 41
55 44 74 1
55 44 78
44 81 37
45 18 68
32 91 36
32 93 98
75 96 23
75 96 23
86 92 98
83 67 49
36 73 55 1
36 73 83
tél. 26 80 09 64
fax 26 80 31 64
tél. 34 19 47
26 17 76 262
26 17 76 269
tél. 33 02 04
fax 33 28 86
tél. 26 56 03 31
26 25 95 15
26 25 95 16
se@seconsult.lu
www.seconsult.lu
arinschi@pt.lu
hschmitz@pt.lu
ingsa@pt.lu
ingsa@pt.lu
sgi@sgi.lu
www.lu.sgiconsulting.com
scl@pt.lu
email@simtech.lu
sitlux@pt.lu
sodeco@sodeco.lu
sodeco.lu
sogedec@pt.lu
mail@spanworx.net
spedener.consulting@pt.lu
www.spedener-consulting.com
contact@stintec.lu
stintec.lu
jsvoboda@pt.lu
syntec@pt.lu
e-mail@tr-engineering.lu
www.tr-engineering.lu
ney@ney.lu
www.ney.lu
mlefevre@pt.lu
tangram@pt.lu
tecna@pt.lu
urbatecnic@vo.lu
vogelsarl@internet.lu
widnell@pt.lu
ckayser@pt.lu
mwing@pt.lu
info@wwplus.lu
zeybau@pt.lu
grutzieg@pt.lu
zilmplan@pt.lu

a. di cato 93
agence Hélène grober 107
agnes constructions 107
altwies 157
amac sarl 131
andreosso 156
LiStE dES annoncEurS
anwolux carrelages 155 dexia 4e anwolux carrelages
155 dexia
couverture
anwolux chauffages 149 Echelles andré
122
association arend & fischbach 83-85 Efco - forodia
106
axa 45 Electricité Stoos
137
Baatz constructions 97 Electro Schmit
137
Bâloise assurances 47
Banque fortuna 39
Batelec 132
Bati-House 98 Entreprise guy thomas
101
BcEE 35
Bétons et matériaux sa 97
Blang & Lauterbach 124
Bonacci Sa 158
Bonaria frères 106
BVt LuX sarl 146
cajot 115
cdS constructions 106
charpente Belhomme 120
chauffage federspiel 146
cLE 104
cLK 106
comptoir anti-feu 168
- 1 -
comptoir des fers et métaux 148
constructions c.P 107
costa constructions 98
cottyn Kieffer 176
del col sa
148
decker-ries
158
Eltrona 140
Encotec
132
Entrapaulus sa
108
Euro-Steel
101
fédération des installateurs équip. sanitaires/climatiques 142
fenster mersch
162
fior ateliers sarl
129
fonds du Logement 3e fonds du Logement
couverture
fortis 41
gérard Hastert sa
121
groupe c3 - mutualité d’aide aux artisans 49
grun signalisation
130
Hausman 150
ilco 156
ing 37
instal-fit 152

inter concept, inter concept Electro, inter toiture 113
isolétanche sa
126
isotherm
125
ista Luxembourg
150
Jangi Kremer
121
Kuhn
90-99
Kurt 92 robin 2e Kurt couverture
Lamesch
108
Luxclimatherm
150 Schou sarl
109
maclemain 102 Secher
115
mangen constructions
104 Soclair
149
mannelli et associées
136 Sogeroute
112
marbrerie Schott
117 Stoffel-reding
122
marco Zenner
132 Stugalux
94
maroldt
155 Superdreckskëscht
110-111
mazout
147
menuiserie n. Karier & cie
161
menuiserie nic russo
161
mersch & Schmitz
150
michaux Jacques Entreprise de construction 108
mKa malou Knaff
106
mola
155
movilliat
101
neuberg
144
oekotec
149
ost fenster
191
P&t 166-167
Peintures mousel
172
LiStE dES annoncEurS
- 1 9 -
Perrard 102
Prefalux 103
Projetec 155
r. de Lorenzi 157
reckinger 146
revesol 173
Sanichaufer
151
teba
191
toiture m&m
121
toiture moderne
122
toitures artisanales
121
tomasini folco 156
travodiamlux 114
trigatti frères 117
trmata sarl 124
tubalux 176
wagner Paul 132
wako sa 164
wickler 109

notES
- 19 0 -

- 191 -

notES
- 19 -