SYSTÈMES DE CLIMATISATION À EAU FROIDE - Remko
SYSTÈMES DE CLIMATISATION À EAU FROIDE - Remko
SYSTÈMES DE CLIMATISATION À EAU FROIDE - Remko
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SYSTÈMES</strong><br />
<strong>DE</strong> <strong>CLIMATISATION</strong> <strong>À</strong> <strong>EAU</strong> FROI<strong>DE</strong><br />
Édition 2012<br />
Systèmes de climatisation à<br />
eau froide<br />
Générateur d'eau froide<br />
Modèles muraux<br />
Cassettes de plafond<br />
Coffrets muraux et plafonniers<br />
Climatiseurs de plafond<br />
Des systèmes de qualité
2<br />
REMKO - UN FOURNISSEUR <strong>DE</strong> <strong>SYSTÈMES</strong><br />
QUI SE VOUE ENTIÈREMENT <strong>À</strong> SA<br />
CLIENTÈLE TOUT AU LONG <strong>DE</strong> L’ANNÉE<br />
Des systèmes de qualité<br />
<strong>CLIMATISATION</strong><br />
Climatiseurs ambiants<br />
Climatiseurs ambiants mobile<br />
Climatiseurs ambiants confort<br />
Systèmes de climatisation à eau froide<br />
Générateurs d'eau froide<br />
Déshumidificateurs<br />
Déshumidificateurs mobiles<br />
Déshumidificateurs de piscines<br />
CHAUFFAGE<br />
Systèmes de chauffage à air chaud<br />
Systèmes de chauffage à air chaud<br />
mobiles<br />
Systèmes de chauffage à air chaud<br />
stationnaires<br />
NOUVELLES<br />
ÉNERGIES<br />
Pompe à chaleur<br />
Pompe à chaleur Inverter<br />
Kits pompe à chaleur<br />
Kits solaires pompe à chaleur
Présentation de la gamme<br />
Systèmes de climatisation à eau froide<br />
Page Série<br />
4-39 Générateurs d'eau froide<br />
6-7 Générateur d'eau froide avec réservoir et pompe<br />
Puissance frigorifique 5,8 à 14,7 kW<br />
8-9 Générateur d'eau froide avec régulation adaptative<br />
Puissance frigorifique 12,9 à 21,8 kW<br />
10-11 Générateur d'eau froide avec régulation adaptative<br />
Puissance frigorifique 27,1 à 37,2 kW<br />
12-13 Générateur d'eau froide<br />
Puissance frigorifique 43,5 à 77,7 kW<br />
14-15 Générateur d'eau froide avec réservoir et pompe<br />
Puissance frigorifique 43,5 à 77,7 kW<br />
16-17 Générateur d'eau froide<br />
Puissance frigorifique 98,1 à 309,1 kW<br />
18-19 Générateur d'eau froide avec réservoir et pompe<br />
Puissance frigorifique 98,1 à 309,1 kW<br />
20-31 Unités intérieures<br />
RVS H<br />
KWL<br />
KWL<br />
KWL<br />
KWL SP<br />
KWL<br />
KWL SP<br />
20-21 Modèles muraux, version à 2 conducteurs WLT / WLT S<br />
22-23 Cassettes de plafond, version à 2 conducteurs KWD / KWD S<br />
24-25 Cassettes de plafond, version à 4 conducteurs DKT-4<br />
26-27 Coffrets muraux et plafonniers, version à 2/4 conducteurs KWK<br />
28-29 Coffrets muraux et plafonniers pour le montage sur doisons<br />
et faux-plafonds, version à 2/4 conducteurs<br />
KWK ZW<br />
30-31 Climatiseurs de plafond<br />
PWL HK<br />
La solution élégante pour le chauffage et le refroidissement<br />
32-37 Accessoires<br />
38-39 Planification du réseau de tuyauterie d'eau froide<br />
3
4<br />
<strong>SYSTÈMES</strong> <strong>DE</strong> <strong>CLIMATISATION</strong> <strong>À</strong> <strong>EAU</strong> FROI<strong>DE</strong><br />
Utilisez toute l’année votre réseau de canalisations -<br />
pour chauffer l’hiver et refroidir l’été<br />
FRIGORIGÈNE<br />
FRIGORIGÈNE<br />
Écologique et flexible,<br />
la nouvelle référence en matière<br />
de flexibilité d'utilisation<br />
Les systèmes de climatisation<br />
à eau froide peuvent être<br />
utilisés l'été pour refroidir et<br />
l'hiver, en combinaison avec<br />
une chaudière, pour chauffer.<br />
Les conduites de<br />
raccordement isolées peuvent<br />
être utilisées pour les deux<br />
systèmes. En outre, dans les<br />
bâtiments existants, il est<br />
possible d'utiliser partiellement<br />
un réseau de chauffage isolé à<br />
condition qu'il soit intact et de<br />
dimensions suffisantes.<br />
Avec le système de<br />
climatisation à eau froide<br />
REMKO, vous allez pouvoir<br />
refroidir diverses surfaces, telles<br />
que des bureaux, des magasins,<br />
des cabinets médicaux, des<br />
hôtels, des restaurants, des<br />
banques, des ateliers ou encore<br />
des immeubles d'habitation.<br />
Le système se compose d'un<br />
générateur d'eau froide<br />
et des unités intérieures<br />
correspondantes.<br />
Générateur<br />
d'eau froide<br />
Commutation<br />
été<br />
- hiver<br />
Écologique grâce à l'eau<br />
conductrice d'énergie<br />
Unité<br />
intérieure<br />
(coffret)<br />
Chaudière<br />
Dans les conduites entre le générateur<br />
d'eau froide et les unités intérieures,<br />
l'eau circule en tant que conducteur<br />
d'eau froide ou chaude. Il n'y a<br />
pas, contrairement aux systèmes<br />
conventionnels, de frigorigène dans la<br />
chambre à climatiser. Un frigorigène<br />
est uniquement nécessaire pour le<br />
circuit fermé du générateur d'eau<br />
froide. Et, grâce à la technologie de<br />
pointe mise en œuvre, la quantité<br />
requise est réduite jusqu’à 80% par<br />
rapport aux systèmes traditionnels à<br />
frigorigène.<br />
Échangeur<br />
de chaleur<br />
Unité intérieure<br />
(cassette de<br />
plafond)
GÉNÉRATEURS D'<strong>EAU</strong> FROI<strong>DE</strong><br />
Le système idéal pour la climatisation efficace des<br />
petits et grands projets<br />
Installation facile<br />
Le générateur d'eau froide<br />
est installé à l'extérieur.<br />
La construction robuste<br />
des appareils garantit leur<br />
longévité.<br />
L'installation peut facilement<br />
et rapidement être<br />
effectuée par les entreprises<br />
spécialisées agréées. Des<br />
connaissances spécifiques<br />
ne sont pas requises pour<br />
l'installation.<br />
Le raccordement des<br />
unités intérieures s'effectue<br />
facilement et rapidement.<br />
Les appareils flexibles se<br />
montent au sol, sur le mur<br />
ou au plafond.<br />
RVS 60-150 (H)<br />
RVS 60-150 (H) INOX<br />
avec réservoir et<br />
pompe intégrés<br />
Puissance frigorifique<br />
de 5,8 à 14,7 kW<br />
Puissance calorifique<br />
de 6,5 à 17,2 kW<br />
Le fonctionnement<br />
Un circuit hermétiquement<br />
fermé rempli de frigorigène<br />
écologique garantit le<br />
refroidissement du circuit du<br />
fluide. Une pompe de circulation<br />
pompe le fluide refroidi en<br />
permanence vers les unités<br />
intérieures<br />
Régulation confortable<br />
Aussi précise que la<br />
climatisation d'une voiture,<br />
la régulation garantit une<br />
température ambiante<br />
constante. Selon l'unité<br />
intérieure installée, vous<br />
aurez dans certains cas la<br />
possibilité de régler votre<br />
climatisation par le biais<br />
du panneau de commande<br />
ou de la télécommande<br />
infrarouge.<br />
KWL 130-370 (H)<br />
KWL 130-370 (H) INOX<br />
avec régulation<br />
électronique adaptative<br />
Puissance frigorifique<br />
de 12,9 à 37,2 kW<br />
Puissance calorifique<br />
de 14,9 à 39,7 kW<br />
Des appareils adaptés aux besoins<br />
les plus variés<br />
Les générateurs d'eau froide KWL<br />
130 à KWL 370 de REMKO<br />
sont pilotés par un régulateur<br />
adaptatif qui permet d'exploiter<br />
le système sans réservoir. Ces<br />
appareils sont entièrement prêts<br />
à être installés.<br />
Avec les modèles KWL 440 à<br />
KWL 3100, vous avez le choix<br />
entre un équipement complet<br />
et un équipement partiel<br />
entièrement opérationnel.<br />
L'équipement complet<br />
comprend un réservoir, un vase<br />
d'expansion et une pompe de<br />
circulation. Avec l'équipement<br />
partiel, ces composants peuvent<br />
être adaptés de manière<br />
idéale aux besoins locaux de<br />
l'installation.<br />
KWL 440-780<br />
KWL 440-780 INOX<br />
avec régulation à deux<br />
vitesses de la puissance<br />
Puissance frigorifique<br />
de 43,5 à 77,7 kW<br />
Les systèmes de climatisation à<br />
eau froide chez nos clients<br />
L'industrie de pointe, les<br />
entreprises moyennes, les petites<br />
entreprises artisanales et même<br />
les particuliers font confiance aux<br />
systèmes de climatisation à eau<br />
froide REMKO :<br />
Volkswagen<br />
Groupe Falke<br />
Société de production Bonito TV<br />
VIVA<br />
Deutsche Bahn<br />
Jenoptik<br />
Deutsche Telekom<br />
Porsche<br />
Pharmacie Medicon<br />
New Yorker<br />
Sparda Bank<br />
KWL 980-3100<br />
avec régulation à plusieurs<br />
vitesses de la puissance<br />
Puissance frigorifique<br />
de 98,1 à 309,1 kW<br />
5
6<br />
GÉNÉRATEURS D'<strong>EAU</strong> FROI<strong>DE</strong><br />
avec réservoir et pompe intégrés<br />
Série RVS 60-150 H (INOX) · Refroidissement et chauffage<br />
REMKO RVS 150 H<br />
RVS 60-150 H (INOX)<br />
Les appareils RVS 60-150 H présentant une puissance de<br />
refroidissement comprise entre 5,8 et 14,7 kW sont des générateurs<br />
d'eau froide refroidis à l'air et particulièrement silencieux, à installer en<br />
extérieur. Grâce à la fonction de thermopompe disponible en série, les<br />
appareils servent à la fois au refroidissement et au chauffage.<br />
La série d'appareils se caractérise par un ensemble d'équipements de série<br />
particulièrement complet. Ainsi, tous les appareils sont dotés d'un réglage<br />
hivernal commandé par pression, d'une pompe de circulation, d'un réservoir à<br />
fluide, d'un chauffage du carter de vilebrequin, d'un réservoir de dilatation, d'un<br />
dispositif de messages d'erreur groupés et d'un dispositif de réglage commandé<br />
par microprocesseur. Ils sont ainsi prêts à être installés.<br />
Le boîtier autoporteur est au choix disponible en version peinte par poudrage<br />
ou en acier inoxydable (INOX). Grâce aux panneaux démontables, tous les<br />
composants sont facilement accessibles à des fins de maintenance.<br />
Prêt à l'installation avec<br />
réservoir de dilatation,<br />
réservoir de fluide et pompe<br />
de circulation<br />
Forme compacte et<br />
construction facile à<br />
entretenir<br />
Régulation commandée<br />
par microprocesseur avec<br />
affichage des valeurs de<br />
services en cours<br />
Fonctionnement extrêmement<br />
fiable grâce au contrôle<br />
permanent de l'ensemble de<br />
tous les paramètres pertinents<br />
L'équipement de série<br />
Réglage hivernal à<br />
commande par pression<br />
pour mode Refroidissement<br />
de -15 °C à +45 °C.<br />
Accessoires (voir page 6)<br />
La commande<br />
REMKO RVS 60 H<br />
Le générateur d'eau froide est<br />
commandé par le biais d'un<br />
régulateur interne commandé<br />
par microprocesseur et peut être<br />
piloté confortablement grâce à<br />
une télécommande filaire.<br />
De par l'influence de certains<br />
paramètres, le réglage permet<br />
d'adapter idéalement l'installation<br />
de génération d'eau froide aux<br />
conditions en présence.<br />
Circuit de fluide prêt à l'installation<br />
avec réservoir de fluide, pompe de<br />
circulation, réservoir de dilatation<br />
et groupe de sécurité<br />
Régulateur commandé par<br />
microprocesseur, facile à<br />
commander de l'extérieur<br />
Dispositif de message<br />
d'erreur sans potentiel<br />
Circuit frigorifique avec<br />
compresseur à piston rotatif<br />
ou défilement et échangeur<br />
thermique à plaques en acier<br />
inoxydable<br />
Boîtier autoporteur en acier<br />
inoxydable (INOX) ou peint<br />
par poudrage avec grille de<br />
protection de condenseur
FRIGORIGÈNE<br />
Dimensions<br />
RVS 60 H (INOX)<br />
650<br />
RVS 75 H (INOX)<br />
850<br />
Caractéristiques techniques<br />
1115<br />
1115<br />
430<br />
430<br />
RVS 100 - 150 H (INOX)<br />
Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe RVS 60 H RVS 75 H RVS 100 H RVS 150 H<br />
Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe INOX RVS 60 H INOX RVS 75 H INOX RVS 100 H INOX RVS 150 H INOX<br />
Version avec réservoir et pompe intégrés<br />
Puissance frigorifique 1) kW 5,8 7,2 10,0 14,7<br />
Puissance calorifique 2) kW 6,5 8,2 11,6 17,2<br />
Importance du rendement énergétique Refroidissement EER 1) 3,03 2,73 2,60 2,73<br />
Importance du rendement énergétique Chauffage COP 2) 3,00 3,00 2,86 3,20<br />
Température de sortie de l'eau froide °C +5 à +23 +5 à +23 +5 à +23 +5 à +23<br />
Température de sortie de l'eau chaude °C +15 à +45 +15 à +45 +15 à +45 +15 à +45<br />
Limites de fonctionnement pour la température extérieure °C -15 à +45 -15 à +45 -15 à +45 -15 à +45<br />
Circuits frigorifiques/nombre de compresseurs 1/1 1/1 1/1 1/1<br />
Frigorigène R 410A R 410A R 410A R 410A<br />
Débit max. volumétrique de l'air m³/h 4500 5000 6500 7000<br />
Niveau sonore 3) dB(A) 42,3 43,1 45,5 45,4<br />
Alimentation en tension V/Hz 230/1~/50 230/1~/50 400/3~/50 400/3~/50<br />
Puissance électrique absorbée nominale 1) kW 1,90 2,65 3,96 5,37<br />
Courant électrique absorbé nominal 1) A 8,89 12,88 7,09 9,11<br />
Courant électr. max. de démarrage LRA A 33 41 61 67<br />
Fluide d'exploitation Eau ; max. 35 % d'éthylène glycol; max. 35 % de propylène glycol<br />
Pression de service max. du fluide kPa 300 300 300 300<br />
Débit volumétrique nominal, fluide de refroidissement/chauffage m³/h 0,99/1,11 1,24/1,42 1,77/1,99 2,52/2,96<br />
Débit volumétrique minimal du fluide m³/h 0,70 1,00 1,40 2,00<br />
Pression disponible sur l'installation kPa 29 41 97 67<br />
Volume du vase de dilatation L 0,5 0,5 0,5 0,5<br />
Raccords de fluide pouces ¾ 1 1 1<br />
Contenance du réservoir L 15,0 23,0 32,0 32,0<br />
Dimensions hauteur mm 650 850 1245 1245<br />
Dimensions largeur mm 1115 1115 1115 1115<br />
Dimensions profondeur mm 430 430 430 430<br />
Poids kg 95,8 107,1 146,3 158,2<br />
Couleur de série similaire à RAL 9010 / INOX<br />
Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe RVS 60 H RVS 75 H RVS 100 H RVS 150 H<br />
Référence 1670060 1670075 1670100 1670150<br />
Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe INOX RVS 60 H INOX RVS 75 H INOX RVS 100 H INOX RVS 150 H INOX<br />
Référence 1670061 1670076 1670101 1670151<br />
Accessoires (voir page 7)<br />
1) Température extérieure TK 35 °C, admission du fluide 12 °C, sortie du fluide 7 °C, concentration en glycol 0 %<br />
2) Température extérieure TK 7 °C, admission du fluide 45 °C, sortie du fluide 50 °C, concentration en glycol 0 %<br />
1245<br />
1115<br />
3) Distance 10 m de champ libre<br />
4) Couleur blanche, similaire à RAL 9010<br />
430<br />
7
8<br />
GÉNÉRATEURS D'<strong>EAU</strong> FROI<strong>DE</strong><br />
avec régulation électronique<br />
adaptative sans réservoir intégré<br />
Série KWL 130-220 Uniquement refroidissement<br />
Série KWL 130-220 H Refroidissement et chauffage<br />
KWL 130-220 H (INOX)<br />
Les appareils KWL 130-220 dans la plage de puissance comprise entre 12,9 et<br />
21,8 kW sont des générateurs d'eau froide refroidis à l'air et particulièrement<br />
silencieux, à installer en extérieur et munis d'un régulation « Low Noise »<br />
du ventilateur. Outre le mode de fonctionnement « Refroidissement »,<br />
les générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe permettent de<br />
commuter en mode chauffage. Le boîtier autoporteur en tôle d'acier peinte<br />
par poudrage est muni de panneaux démontables. Tous les composants sont<br />
ainsi facilement accessibles pour l'entretien. Les appareils aux dimensions 160<br />
et 220 sont également disponibles en version INOX. Le circuit hydraulique<br />
prêt à l'installation se compose d'une pompe de circulation, d'un vase de<br />
dilatation, d'un groupe de sécurité et d'un échangeur de chaleur à plaques.<br />
Grâce à la régulation adaptative, il n'est pas nécessaire d'utiliser un réservoir.<br />
Forme compacte et<br />
construction facile à<br />
entretenir<br />
Boîtier peint par poudrage<br />
ou INOX et grille de<br />
protection du condenseur<br />
Accessoires (voir page 8)<br />
L'équipement de série<br />
Un circuit frigorifique avec<br />
composants de sécurité,<br />
compresseur à défilement et<br />
échangeur thermique à plaques<br />
en acier inoxydable<br />
Circuit hydraulique prêt à<br />
l'installation avec pompe de<br />
circulation, vase de dilatation<br />
et groupe de sécurité<br />
Régulateur adaptatif commandé<br />
par microprocesseur, facile à<br />
commander de l'extérieur<br />
Interrupteur principal et surveillance<br />
électrique des phases<br />
La commande<br />
Le générateur d'eau<br />
froide est commandé par<br />
le biais d'un régulateur<br />
interne et peut être piloté<br />
confortablement grâce à une<br />
télécommande filaire.<br />
Le régulateur convivial<br />
permet de saisir la<br />
température souhaitée pour<br />
le fluide ainsi que toutes les<br />
autres fonctions.<br />
Contact de signalisation<br />
de défaut groupé<br />
Contact d'activation<br />
électrique<br />
Régulation « Low Noise »<br />
du ventilateur pour une<br />
réduction des émissions<br />
de bruit<br />
Régulateur dans le générateur<br />
d'eau froide<br />
FRIGORIGÈNE<br />
L'écran d'affichage clair<br />
est divisé en affichage des<br />
valeurs et des fonctions<br />
et permet à l'utilisateur<br />
d'effectuer une analyse claire<br />
des fonctions de l'appareil.<br />
Un contact d'activation<br />
de série permet par ex.<br />
d'autoriser temporairement<br />
l'exploitation de l'appareil<br />
afin de réduire au minimum<br />
les frais d'exploitation.<br />
KWL 130<br />
avec réservoir de fluide<br />
Télécommande filaire
Caractéristiques techniques<br />
Générateurs d'eau froide KWL 130 KWL 160 KWL 180 KWL 220<br />
Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe KWL 130 H KWL 160 H KWL 180 H KWL 220 H<br />
Générateurs d'eau froide INOX KWL 130 INOX KWL 160 INOX KWL 180 INOX KWL 220 INOX<br />
Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe INOX KWL 160 H INOX KWL 180 H INOX KWL 220 H INOX<br />
Version sans réservoir grâce à la fonction de régulation adaptative<br />
Puissance frigorifique 1) kW 12,9 15,9 18,1 21,8<br />
Puissance calorifique 2) uniquement KWL...H kW 14,9 17,5 19,8 24,2<br />
Température de sortie du fluide R/C °C +4 à +18 / +25 à +45<br />
Limites de fonctionnement pour la température extérieure R/C °C +15 à +45 / -10 à +20<br />
Limites de fonctionnement R (extension) °C +5 à +45 4) / -15 à +45 5)<br />
Circuits frigorifiques/nombre de compresseurs 1/1 1/1 1/1 1/1<br />
Frigorigène R 407C R 407C R 407C R 407C<br />
Débit max. volumétrique de l'air m³/h 7300 6560 9600 9600<br />
Niveau sonore 3) dB(A) 45,0 45,0 48,7 48,4<br />
Niveau sonore dB(A) 76,0 76,0 79,7 79,4<br />
Alimentation en tension V/Hz 400/3~/50<br />
Puissance électrique absorbée nominale 1) kW 5,33 6,13 7,04 8,51<br />
Courant électrique absorbé nominal 1) A 11,45 12,77 16,04 16,96<br />
Courant électr. max. de démarrage A 69 77 101 126<br />
Fluide d'exploitation Eau ; max. 35 % d'éthylène glycol; max. 35 % de propylène glycol<br />
Pression de service max. du fluide kPa 300 300 300 300<br />
Débit volumétrique nominal du fluide 1) m³/h 2,23 2,74 3,10 3,74<br />
Débit volumétrique min./max. du fluide m³/h 1,40/3,40 1,80/4,50 2,00/5,20 2,40/6,20<br />
Pression max. nominale de la pompe kPa 207,0 195,0 188,0 177,0<br />
Pertes nominales de pression, refroidissement interne kPa 38,0 30,1 23,2 31,4<br />
Pression de l'installation disponible pour le refroidissement kPa 169,0 164,9 164,8 145,6<br />
Volume du vase de dilatation L 6,0 6,0 6,0 6,0<br />
Raccords de fluide pouces 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4<br />
Volume minimal de fluide de l'installation L 40,0 47,0 51,0 62,0<br />
Dimensions hauteur mm 1115 1115 1215 1215<br />
Dimensions largeur mm 430 430 520 520<br />
Dimensions profondeur mm 1220 1220 1420 1420<br />
Poids kg 165,0 168,0 255,0 270,0<br />
Couleur de série similaire à RAL 9018 / INOX<br />
Générateurs d'eau froide KWL 130 KWL 160 KWL 180 KWL 220<br />
Référence 1650130 1650160 1650180 1650220<br />
Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe KWL 130 H KWL 160 H KWL 180 H KWL 220 H<br />
Référence 1650131 1650161 1650181 1650221<br />
Générateurs d'eau froide INOX KWL 130 INOX KWL 160 INOX KWL 180 INOX KWL 220 INOX<br />
Référence 1650132 1650162 1650182 1650222<br />
Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe INOX – KWL 160 H INOX KWL 180 H INOX KWL 220 H INOX<br />
Référence – 1650163 1650183 1650223<br />
Accessoires (voir page 9)<br />
Dimensions<br />
KWL 130-160 (H)<br />
1115<br />
430<br />
1220<br />
KWL 180-220 (H)<br />
1) Température extérieure TK 35 °C, admission du fluide 12 ℃, sortie du fluide 7 °C, concentration en glycol 0 %<br />
2) Température extérieure TK 7 °C, admission du fluide 40 °C, sortie du fluide 45 °C, concentration en glycol 0 %<br />
3) Distance 10 m de champ libre<br />
4) Uniquement avec accessoire compresseur du chauffage du carter de vilebrequin (série KWL H)<br />
5) Uniquement avec accessoire jeu de régulation de la pression hivernale (y compris compresseur du chauffage du carter de vilebrequin)<br />
1215<br />
520<br />
1420<br />
9
10<br />
GÉNÉRATEURS D'<strong>EAU</strong> FROI<strong>DE</strong><br />
avec régulation électronique<br />
adaptative sans réservoir intégré<br />
Série KWL 270-370 Uniquement refroidissement<br />
Série KWL 270-370 H Refroidissement et chauffage<br />
KWL 270-370 H (INOX)<br />
Les appareils KWL 270-370 dans la plage de puissance comprise entre<br />
27,1 et 37,2 kW sont des générateurs d'eau froide refroidis à l'air<br />
et particulièrement silencieux, à installer en extérieur et munis d'un<br />
régulation « Low Noise » du ventilateur. Outre le mode de fonctionnement<br />
« Refroidissement », les générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe<br />
permettent de commuter en mode chauffage. Le boîtier autoporteur en INOX<br />
ou en tôle d'acier peinte par poudrage est muni de panneaux démontables.<br />
Tous les composants sont ainsi facilement accessibles pour l'entretien.<br />
Le circuit hydraulique prêt à l'installation se compose d'une pompe de<br />
circulation, d'un vase de dilatation, d'un groupe de sécurité et d'un<br />
échangeur de chaleur à plaques. Grâce à la régulation adaptative, il n'est pas<br />
nécessaire d'utiliser un réservoir.<br />
Forme compacte et<br />
construction facile à entretenir<br />
Boîtier peint par poudrage<br />
ou INOX et grille de<br />
protection du condenseur<br />
L'équipement de série<br />
Un circuit frigorifique avec<br />
composants de sécurité,<br />
compresseur à défilement<br />
et échangeur thermique à<br />
plaques en acier inoxydable<br />
Circuit hydraulique prêt à<br />
l'installation avec pompe de<br />
circulation, vase de dilatation<br />
et groupe de sécurité<br />
Régulateur adaptatif commandé<br />
par microprocesseur,<br />
facile à commander de<br />
l'extérieur<br />
Interrupteur principal et surveillance<br />
électrique des<br />
phases<br />
Contact de signalisation de<br />
défaut groupé<br />
Contact d'activation<br />
électrique<br />
FRIGORIGÈNE<br />
Régulation « Low Noise » du<br />
ventilateur pour une réduction<br />
des émissions de bruit<br />
Accessoires (voir page 10)
Caractéristiques techniques<br />
Générateurs d'eau froide KWL 270 KWL 320 KWL 370<br />
Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe KWL 270 H KWL 320 H KWL 370 H<br />
Générateurs d'eau froide INOX KWL 270 INOX KWL 320 INOX KWL 370 INOX<br />
Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe INOX KWL 270 H INOX KWL 320 H INOX KWL 370 H INOX<br />
Version sans réservoir grâce à la fonction de régulation adaptative<br />
Puissance frigorifique 1) kW 27,1 31,5 37,2<br />
Puissance calorifique 2) uniquement KWL...H kW 29,9 35,1 39,7<br />
Température de sortie du fluide °C +4 à +18 / +25 à +45<br />
Limites de fonctionnement pour la température extérieure °C +15 à +45 / -10 à +20<br />
Limites de fonctionnement R (extension) °C +5 à +45 4) / -15 à +45 5)<br />
Circuits frigorifiques/nombre de compresseurs 1/1 1/1 1/1<br />
Frigorigène R 407C R 407C R 407C<br />
Débit max. volumétrique de l'air m³/h 11500 11300 15700<br />
Niveau sonore 3) dB(A) 48,4 48,5 51,3<br />
Niveau sonore dB(A) 79,4 79,5 82,3<br />
Alimentation en tension V/Hz 400/3~/50<br />
Puissance électrique absorbée nominale 1) kW 10,16 11,81 14,02<br />
Courant électrique absorbé nominal 1) A 19,54 22,35 30,06<br />
Courant électr. max. de démarrage A 130 170 182<br />
Fluide d'exploitation Eau ; max. 35 % d'éthylèneglycol; max. 35 % de prophylèneglycol<br />
Pression de service max. du fluide kPa 300 300 300<br />
Débit volumétrique nominal du fluide 1) m³/h 4,64 5,44 6,41<br />
Débit volumétrique min./max. du fluide m³/h 3,00/7,80 3,50/9,00 4,10/10,70<br />
Pression max. nominale de la pompe kPa 162,0 145,0 175,0<br />
Pertes nominales de pression, refroidissement interne kPa 45,0 47,2 58,1<br />
Pression de l'installation disponible pour le refroidissement kPa 117,0 97,8 116,9<br />
Volume du vase de dilatation L 6,0 6,0 6,0<br />
Raccords de fluide pouces 1 1/4 1 1/4 1 1/4<br />
Volume minimal de fluide de l'installation L 80,0 91,0 104,0<br />
Dimensions hauteur mm 1300 1300 1300<br />
Dimensions largeur mm 620 620 1160<br />
Dimensions profondeur mm 1670 1670 1535<br />
Poids kg 310,0 325,0 380,0<br />
Couleur de série similaire à RAL 9018 / INOX<br />
Générateurs d'eau froide KWL 270 KWL 320 KWL 370<br />
Référence 1650270 1650320 1650370<br />
Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe KWL 270 H KWL 320 H KWL 370 H<br />
Référence 1650271 1650321 1650371<br />
Générateurs d'eau froide INOX KWL 270 INOX KWL 320 INOX KWL 370 INOX<br />
Référence 1650272 1650322 1650372<br />
Générateurs d'eau froide avec fonction thermopompe INOX KWL 270 H INOX KWL 320 H INOX KWL 370 H INOX<br />
Référence 1650273 1650323 1650373<br />
Accessoires (voir page 11)<br />
Dimensions<br />
KWL 270-320 (H)<br />
1300<br />
620<br />
1670<br />
KWL 370 (H)<br />
1) Température extérieure TK 35 °C, admission du fluide 12 ℃, sortie du fluide 7 °C, concentration en glycol 0 %<br />
2) Température extérieure TK 7 °C, admission du fluide 40 °C, sortie du fluide 45 °C, concentration en glycol 0 %<br />
3) Distance 10 m de champ libre<br />
4) Uniquement avec accessoire compresseur du chauffage du carter de vilebrequin (série KWL H)<br />
5) Uniquement avec accessoire jeu de régulation de la pression hivernale (y compris compresseur du chauffage du carter de vilebrequin)<br />
1300<br />
1160<br />
1535<br />
11
12<br />
GÉNÉRATEURS D'<strong>EAU</strong> FROI<strong>DE</strong><br />
avec régulation à deux vitesses<br />
de la puissancesans réservoir intégré<br />
Série KWL 440-780 Uniquement refroidissement<br />
KWL 440-780<br />
Les appareils KWL 440-780 dans la plage de puissance comprise<br />
entre 43,5 et 77,7 kW sont des générateurs d'eau froide refroidis à<br />
l'air et particulièrement silencieux, à installer en extérieur et munis<br />
d'un régulation « Low Noise » du ventilateur. Le boîtier autoporteur<br />
en tôle d'acier peinte par poudrage est muni de panneaux<br />
démontables. Tous les composants sont ainsi facilement accessibles<br />
pour l'entretien. Le modèle standard est fourni sans réservoir,<br />
pompe de circulation et vase de dilatation et peut ainsi être adapté<br />
de manière optimale aux besoins individuels de l'installation.<br />
Forme compacte et<br />
construction facile à entretenir<br />
L'équipement de série<br />
Un circuit frigorifique avec<br />
composants de sécurité, 2<br />
compresseurs à défilement<br />
et échangeur thermique à<br />
plaques en acier inoxydable<br />
Interrupteur principal et surveillance<br />
électrique des<br />
phases<br />
Contact de signalisation de<br />
défaut groupé<br />
Boîtier peint par poudrage<br />
et grille de protection du<br />
condenseur<br />
Contact d'activation électrique<br />
℃Régulateur commandé par<br />
microprocesseur, facile à<br />
commander de l'extérieur<br />
avec régulation de la puissance<br />
à deux vitesses<br />
Régulation « Low Noise » du<br />
ventilateur pour une réduction<br />
des émissions de bruit<br />
La commande<br />
Le générateur d'eau<br />
froide est commandé par<br />
le biais d'un régulateur<br />
interne et peut être piloté<br />
confortablement grâce à une<br />
télécommande filaire.<br />
Le régulateur convivial<br />
permet de saisir la<br />
température souhaitée pour<br />
le fluide ainsi que toutes les<br />
autres fonctions.<br />
Télécommande filaire<br />
Accessoires (voir page 12)<br />
L'écran d'affichage clair<br />
est divisé en affichage des<br />
valeurs et des fonctions<br />
et permet à l'utilisateur<br />
d'effectuer une analyse claire<br />
des fonctions de l'appareil.<br />
Un contact d'activation<br />
de série permet par ex.<br />
d'autoriser temporairement<br />
l'exploitation de l'appareil<br />
afin de réduire au minimum<br />
les frais d'exploitation.<br />
Régulateur dans le générateur<br />
d'eau froide
FRIGORIGÈNE<br />
Dimensions<br />
KWL 440<br />
1390<br />
Caractéristiques techniques<br />
Générateurs d'eau froide KWL 440 KWL 520 KWL 670 KWL 780<br />
Version sans réservoir et pompe intégrés<br />
Puissance frigorifique 1) kW 43,5 52,4 66,6 77,7<br />
Température de sortie du fluide °C +4 à +18<br />
Limites de fonctionnement pour la température extérieure °C +15 à +45<br />
Limites de fonctionnement (extension) °C +5 à +45 4) / -15 à +45 5)<br />
Circuits frigorifiques/nombre de compresseurs 1/2 1/2 1/2 1/2<br />
Frigorigène R 407C<br />
Débit max. volumétrique de l'air m³/h 11750 17850 17280 25920<br />
Niveau sonore 3) dB(A) 49,0 48,0 51,0 59,0<br />
Niveau sonore dB(A) 80,0 82,0 82,0 89,0<br />
Alimentation en tension V/Hz 400/3~/50<br />
Puissance électrique absorbée nominale 1) kW 16,95 18,87 23,77 28,26<br />
Courant électrique absorbé nominal 1) A 31,86 36,31 42,92 49,68<br />
Courant électr. max. de démarrage A 143 151 196 229<br />
Fluide d'exploitation Eau ; max. 35 % d'éthylèneglycol; max. 35 % de prophylèneglycol<br />
Pression de service max. du fluide kPa 300 300 300 300<br />
Débit volumétrique nominal du fluide 1) m³/h 7,49 9,02 11,45 13,36<br />
Débit volumétrique min./max. du fluide m³/h 4,90/11,60 5,90/13,90 7,50/17,70 8,70/20,70<br />
Pression nominale de la pompe kPa - - - -<br />
Pertes internes nominales de pression kPa 32,3 44,4 40,4 37,3<br />
Pression disponible sur l'installation kPa - - - -<br />
Volume du vase de dilatation L - - - -<br />
Raccords de fluide pouces 2 2 2 2<br />
Contenance du réservoir L - - - -<br />
Dimensions hauteur mm 1390 1390 1390 1390<br />
Dimensions largeur mm 2050 2550 2550 2550<br />
Dimensions profondeur mm 1000 1000 1000 1000<br />
Poids kg 622,0 692,0 745,0 753,0<br />
Couleur de série similaire à RAL 9018<br />
Générateurs d'eau froide KWL 440 KWL 520 KWL 670 KWL 780<br />
Référence 1650440 1650520 1650670 1650780<br />
Accessoires (voir page 13)<br />
1000<br />
2050<br />
KWL 520-780<br />
1) Température extérieure TK 35 °C, admission du fluide 12 °C, sortie du fluide 7 °C, concentration en glycol 0 %<br />
3) Distance 10 m de champ libre<br />
4) Uniquement avec accessoire compresseur du chauffage du carter de vilebrequin<br />
5) Uniquement avec accessoire jeu de régulation de la pression hivernale (y compris compresseur du chauffage du carter de vilebrequin)<br />
1390<br />
1000<br />
2550<br />
13
14<br />
GÉNÉRATEURS D'<strong>EAU</strong> FROI<strong>DE</strong><br />
avec régulation à deux vitesses de la puissance<br />
avec réservoir et pompe intégrés<br />
Série KWL 440-780 SP · Uniquement refroidissement<br />
KWL 440-780 SP (INOX)<br />
Les appareils KWL 440-780 SP dans la plage de puissance comprise<br />
entre 43,5 et 77,7 kW sont des générateurs d'eau froide refroidis à<br />
l'air et particulièrement silencieux, à installer en extérieur et munis<br />
d'un régulation « Low Noise » du ventilateur. Le boîtier autoporteur<br />
en INOX ou en tôle d'acier peinte par poudrage est muni de<br />
panneaux démontables. Tous les composants sont ainsi facilement<br />
accessibles pour l'entretien. La série KWL 440-780 SP est prête<br />
à l'installation en raison de son équipement complet avec ballon,<br />
pompe de circulation et réservoir de dilatation intégrés<br />
Forme compacte et<br />
construction facile à<br />
entretenir<br />
L'équipement de série<br />
Un circuit frigorifique avec composants<br />
de sécurité, 2 compresseurs<br />
à défilement et échangeur<br />
thermique à faisceau tubulaire<br />
Circuit d'eau prêt à l'installation<br />
avec réservoir, pompe<br />
de circulation, vase de dilatation<br />
et groupe de sécurité<br />
Interrupteur principal et surveillance<br />
électrique des phases<br />
Régulateur commandé par<br />
Boîtier peint par poudrage<br />
ou INOX et grille de<br />
protection du condenseur<br />
microprocesseur, facile à commander<br />
de l'extérieur avec régulation<br />
de la puissance à deux<br />
vitesses<br />
Contact de signalisation de<br />
défaut groupé<br />
Contact d'activation électrique<br />
Régulation « Low Noise » du<br />
ventilateur pour une réduction<br />
des émissions de bruit<br />
La commande<br />
Le générateur d'eau<br />
froide est commandé par<br />
le biais d'un régulateur<br />
interne et peut être piloté<br />
confortablement grâce à une<br />
télécommande filaire.<br />
Le régulateur convivial<br />
permet de saisir la<br />
température souhaitée pour<br />
le fluide ainsi que toutes les<br />
autres fonctions.<br />
L'écran d'affichage clair<br />
est divisé en affichage des<br />
valeurs et des fonctions<br />
et permet à l'utilisateur<br />
d'effectuer une analyse claire<br />
des fonctions de l'appareil.<br />
Un contact d'activation<br />
de série permet par ex.<br />
d'autoriser temporairement<br />
l'exploitation de l'appareil<br />
afin de réduire au minimum<br />
les frais d'exploitation.<br />
Télécommande filaire Régulateur dans le générateur<br />
d'eau froide<br />
Accessoires (voir page 14)
FRIGORIGÈNE<br />
1390<br />
Caractéristiques techniques<br />
Générateurs d'eau froide KWL 440 SP KWL 520 SP KWL 670 SP KWL 780 SP<br />
Générateurs d'eau froide INOX KWL 440 SP INOX KWL 520 SP INOX KWL 670 SP INOX KWL 780 SP INOX<br />
Version avec réservoir et pompe intégrés<br />
Puissance frigorifique 1) kW 43,5 52,4 66,6 77,7<br />
Température de sortie du fluide °C +4 à +18<br />
Limites de fonctionnement pour la température extérieure °C +15 à +45<br />
Limites de fonctionnement R (extension) °C +5 à +45 4) / -15 à +45 5)<br />
Circuits frigorifiques/nombre de compresseurs 1/2 1/2 1/2 1/2<br />
Frigorigène R 407C<br />
Débit max. volumétrique de l'air m³/h 11750 17850 17280 25920<br />
Niveau sonore 3) dB(A) 49,9 51,8 52,0 59,3<br />
Niveau sonore dB(A) 80,9 82,8 83,0 90,3<br />
Alimentation en tension V/Hz 400/3~/50<br />
Puissance électrique absorbée nominale 1) kW 18,56 20,42 25,36 29,87<br />
Courant électrique absorbé nominal 1) A 36,41 40,96 47,55 54,24<br />
Courant électr. max. de démarrage A 143 151 196 229<br />
Fluide d'exploitation Eau ; max. 35 % d'éthylèneglycol; max. 35 % de prophylèneglycol<br />
Pression de service max. du fluide kPa 300 300 300 300<br />
Débit volumétrique nominal du fluide 1) m³/h 7,49 9,02 11,45 13,36<br />
Débit volumétrique min./max. du fluide m³/h 4,90/11,60 5,90/13,90 7,50/17,70 8,70/20,70<br />
Pression max. nominale de la pompe kPa 235,0 225,0 220,0 210,0<br />
Pertes nominales de pression, refroidissement interne kPa 45,0 42,2 47,9 50,5<br />
Pression de l'installation disponible pour le refroidissement kPa 190,0 182,8 172,1 159,5<br />
Volume du vase de dilatation L 6,0 6,0 6,0 6,0<br />
Raccords de fluide pouces 2 2 2 2<br />
Contenance du réservoir L 200,0 290,0 290,0 290,0<br />
Dimensions hauteur mm 1390 1390 1390 1390<br />
Dimensions largeur mm 2250 2750 2750 2750<br />
Dimensions profondeur mm 1000 1000 1000 1000<br />
Poids kg 800,0 902,0 960,0 973,0<br />
Couleur de série similaire à RAL 9018 / INOX<br />
Générateurs d'eau froide KWL 440 SP KWL 520 SP KWL 670 SP KWL 780 SP<br />
Référence 1650441 1650521 1650671 1650781<br />
Générateurs d'eau froide INOX KWL 440 SP INOX KWL 520 SP INOX KWL 670 SP INOX KWL 780 SP INOX<br />
Référence 1650442 1650522 1650672 1650782<br />
Accessoires (voir page 15)<br />
Dimensions<br />
KWL 440 SP<br />
1000<br />
2250<br />
1) Température extérieure TK 35 °C, admission du fluide 12 °C, sortie du fluide 7 °C, concentration en glycol 0 %<br />
3) Distance 10 m de champ libre<br />
4) Uniquement avec accessoire compresseur du chauffage du carter de vilebrequin (série KWL H)<br />
5) Uniquement avec accessoire jeu de régulation de la pression hivernale (y compris compresseur du chauffage du carter de vilebrequin)<br />
1390<br />
KWL 520-780 SP<br />
1000<br />
2750<br />
15
16<br />
GÉNÉRATEURS D'<strong>EAU</strong> FROI<strong>DE</strong><br />
avec régulation à plusieurs vitesses de la<br />
puissance sans réservoir intégré<br />
Série KWL 980-3100 · Uniquement refroidissement<br />
KWL 980-3100<br />
Les appareils KWL 980-3100 avec une plage de puissance comprise entre<br />
98,1 et 309,1 kW sont des générateurs d'eau froide refroidis à l'air et<br />
particulièrement silencieux, à installer en extérieur. Le boîtier autoporteur<br />
en tôle d'acier peinte par poudrage est muni de panneaux démontables.<br />
Tous les composants sont ainsi facilement accessibles pour l'entretien.<br />
Le modèle standard est fourni sans réservoir, pompe de circulation et vase<br />
de dilatation et peut ainsi être adapté de manière optimale aux besoins<br />
individuels de l'installation.<br />
Forme compacte et<br />
construction facile à entretenir<br />
Boîtier peint par poudrage<br />
et grille de protection du<br />
condenseur<br />
L'équipement de série<br />
Deux circuits frigorifiques avec<br />
composants de sécurité, 2 ou<br />
4 compresseurs à défilement<br />
et échangeur thermique à<br />
plaques en acier inoxydable<br />
Régulateur commandé par microprocesseur,<br />
facile à commander<br />
de l'extérieur avec régulation de<br />
la puissance à plusieurs vitesses<br />
Contact de signalisation de<br />
défaut groupé<br />
Condenseur grande surface<br />
en forme de V pour une<br />
réduction maximale du<br />
bruit avec des dimensions<br />
compactes de l'appareil<br />
Interrupteur principal et<br />
surveillance électrique des phases<br />
Contact d'activation<br />
électrique<br />
Raccords Victaulic<br />
Accessoires (voir page 16)<br />
La commande<br />
Le générateur d'eau froide est<br />
commandé par le biais d'un<br />
régulateur interne et peut être<br />
piloté confortablement grâce<br />
à une télécommande filaire.<br />
Le régulateur convivial<br />
permet de saisir la<br />
température souhaitée pour<br />
le fluide ainsi que toutes les<br />
autres fonctions.<br />
Télécommande filaire<br />
L'écran d'affichage clair<br />
est divisé en affichage des<br />
valeurs et des fonctions<br />
et permet à l'utilisateur<br />
d'effectuer une analyse claire<br />
des fonctions de l'appareil.<br />
Un contact d'activation<br />
de série permet par ex.<br />
d'autoriser temporairement<br />
l'exploitation de l'appareil<br />
afin de réduire au minimum<br />
les frais d'exploitation.<br />
Régulateur dans le générateur<br />
d'eau froide
FRIGORIGÈNE<br />
Dimensions<br />
KWL 980 / 1300<br />
Caractéristiques techniques<br />
1315<br />
KWL 2300 / 2500<br />
2105<br />
2270<br />
2203<br />
3325<br />
3810<br />
KWL 1200, 1500, 1600, 1800, 2100<br />
KWL 2800 / 3100<br />
Générateurs d'eau froide KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL<br />
980 1200 1300 1500 1600 1800 2100 2300 2500 2800 3100<br />
Version sans réservoir et pompe intégrés<br />
Puissance frigorifique 1) kW 98,1 114,0 129,5 148,1 160,0 176,2 206,5 228,3 248,0 279,5 309,1<br />
Température de sortie de l'eau froide °C +4 à +18<br />
Limites de fonctionnement pour la température extérieure °C +15 à +45<br />
Limites de fonctionnement (extension) °C +10 à +45 4) / -10 à +45 5)<br />
Circuits frigorifiques/nombre de compresseurs 2/4 2/2 2/4 2/4 2/2 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4<br />
Frigorigène R 407C<br />
Débit max. volumétrique de l'air m³/h 46720 52890 45340 63450 63450 60180 56970 65000 65000 100800 90900<br />
Niveau sonore 3) dB(A) 54,1 56,9 54,3 57,2 58,9 57,9 58,5 60,2 60,3 62,2 63,1<br />
Niveau sonore dB(A) 83,6 85,9 83,7 86,0 87,0 86,4 86,8 91,2 91,3 93,2 94,1<br />
Alimentation en tension V/Hz 400/3~/50<br />
Puissance électrique absorbée nominale 1) kW 37,24 43,97 47,78 56,25 58,10 65,28 74,22 83,71 91,25 105,77 116,24<br />
Courant électrique absorbé nominal 1) A 91,40 97,93 100,23 114,97 115,74 135,37 155,72 187,22 214,45 227,24 231,48<br />
Courant électr. max. de démarrage A 201 319 222 264 384 315 335 408 435 496 500<br />
Fluide d'exploitation Eau ; max. 35 % d'éthylèneglycol; max. 35 % de prophylèneglycol<br />
Pression de service max. du fluide kPa 600<br />
Débit volumétrique nominal du fluide 1) m³/h 16,88 19,62 22,28 25,49 27,50 30,31 35,28 39,24 42,48 48,05 52,92<br />
Débit volumétrique min./max. du fluide m³/h 10,2/27,1 11,7/31,3 13,4/25,7 15,4/40,9 16,5/43,9 18,3/48,6 21,4/56,8 23,6/62,7 25,5/67,9 28,8/76,8 31,9/84,8<br />
Pertes internes nominales de pression kPa 43,3 52,5 47,9 48,1 47,9 58,1 56,5 58,3 56,2 58,8 52,3<br />
Raccords de fluide (Victaulic) pouces 2 2 2 2 ½ 2 ½ 2 ½ 2 ½ 3 3 3 3<br />
Dimensions hauteur mm 2270 2270 2270 2270 2270 2270 2270 2203 2203 2203 2203<br />
Dimensions largeur mm 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 2105 2105 2105 2105<br />
Dimensions profondeur mm 3325 3325 3325 3325 3325 3325 3325 3810 3810 3810 3810<br />
Poids kg 1353,0 1401,0 1481,0 1590,0 1569,0 1784,0 2016,0 2174,0 2189,0 2469,0 2639,0<br />
Couleur de série similaire à RAL 9018<br />
Générateurs d'eau froide KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL<br />
980 1200 1300 1500 1600 1800 2100 2300 2500 2800 3100<br />
Référence 1650980 1651200 1651300 1651500 1651600 1651800 1652100 1652300 1652500 1652800 1653100<br />
Accessoires (voir page 17)<br />
1) Température extérieure TK 35 °C, admission du fluide 12 °C sortie du fluide 7 °C, concentration en glycol 0 %<br />
2) Température extérieure TK 7 °C, admission du fluide 45 °C, sortie du fluide 50 °C, concentration en glycol 0 %<br />
3) Distance 10 m de champ libre<br />
4) Uniquement avec accessoire compresseur du chauffage du carter de vilebrequin (série KWL H)<br />
5) Uniquement avec accessoire jeu de régulation de la pression hivernale (y compris compresseur du chauffage du carter de vilebrequin)<br />
2105<br />
1315<br />
2270<br />
2203<br />
3325<br />
3810<br />
17
18<br />
GÉNÉRATEURS D'<strong>EAU</strong> FROI<strong>DE</strong><br />
avec régulation à plusieurs vitesses de la puissance<br />
avec réservoir et pompe intégrés<br />
Série KWL 980-3100 SP · Uniquement refroidissement<br />
KWL 980-3100 SP<br />
Les appareils KWL 980-3100 SP avec une plage de puissance comprise<br />
entre 98,1 et 309,1 kW sont des générateurs d'eau froide refroidis à l'air et<br />
particulièrement silencieux, à installer en extérieur. Le boîtier autoporteur<br />
en tôle d'acier peinte par poudrage est muni de panneaux démontables.<br />
Tous les composants sont ainsi facilement accessibles pour l'entretien.<br />
La série KWL 980-3100 SP est prête à l'installation en raison de son<br />
équipement complet avec ballon, pompe de circulation et réservoir de<br />
dilatation intégrés<br />
Forme compacte et<br />
construction facile à<br />
entretenir<br />
Boîtier peint par poudrage<br />
et grille de protection du<br />
condenseur<br />
L'équipement de série<br />
Deux circuits frigorifiques avec<br />
composants de sécurité, 2 ou<br />
4 compresseurs à défilement<br />
et échangeur thermique à<br />
plaques en acier inoxydable<br />
Circuit d'eau prêt à<br />
l'installation avec réservoir,<br />
pompe de circulation, vase<br />
de dilatation et groupe de<br />
sécurité<br />
Condenseur grande surface<br />
en forme de V pour une<br />
réduction maximale du<br />
bruit avec des dimensions<br />
compactes de l'appareil<br />
Régulateur commandé par microprocesseur,<br />
facile à commander<br />
de l'extérieur avec régulation de<br />
la puissance à plusieurs vitesses<br />
Interrupteur principal et<br />
surveillance électrique des phases<br />
Contact de signalisation de<br />
défaut groupé<br />
Contact d'activation électrique<br />
Raccords Victaulic<br />
La commande<br />
Le générateur d'eau<br />
froide est commandé par<br />
le biais d'un régulateur<br />
interne et peut être piloté<br />
confortablement grâce à une<br />
télécommande filaire.<br />
Le régulateur convivial<br />
permet de saisir la<br />
température souhaitée pour<br />
le fluide ainsi que toutes les<br />
autres fonctions.<br />
Télécommande filaire<br />
Accessoires (voir page 18)<br />
L'écran d'affichage clair<br />
est divisé en affichage des<br />
valeurs et des fonctions<br />
et permet à l'utilisateur<br />
d'effectuer une analyse claire<br />
des fonctions de l'appareil.<br />
Un contact d'activation<br />
de série permet par ex.<br />
d'autoriser temporairement<br />
l'exploitation de l'appareil<br />
afin de réduire au minimum<br />
les frais d'exploitation.<br />
Régulateur dans le générateur<br />
d'eau froide
FRIGORIGÈNE<br />
Dimensions<br />
KWL 980 / 1300 SP<br />
Caractéristiques techniques<br />
1315<br />
KWL 2300 / 2500 SP<br />
2105<br />
2270<br />
2203<br />
3325<br />
3810<br />
KWL 1200, 1500, 1600, 1800, 2100 SP<br />
Générateurs d'eau froide KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL<br />
980 SP 1200 SP 1300 SP 1500 SP 1600 SP 1800 SP 2100 SP 2300 SP 2500 SP 2800 SP 3100 SP<br />
Version avec réservoir et pompe intégrés<br />
Puissance frigorifique 1) kW 98,1 114,0 129,5 148,1 160,0 176,2 206,5 228,3 248,0 279,5 309,1<br />
Température de sortie de l'eau froide °C +4 à +18<br />
Limites de fonctionnement pour la température extérieure °C +15 à +45<br />
Limites de fonctionnement (extension) °C +10 à +45 4) / -10 à +45 5)<br />
Circuits frigorifiques/nombre de compresseurs 2/4 2/2 2/4 2/4 2/2 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4<br />
Frigorigène R 407C<br />
Débit max. volumétrique de l'air m³/h 46720 52890 45340 63450 63450 60180 56970 65000 65000 100800 90900<br />
Niveau sonore 3) dB(A) 54,2 57,0 54,4 57,3 59,0 58,0 58,6 60,3 60,4 62,3 63,2<br />
Niveau sonore dB(A) 83,8 86,1 83,9 86,2 87,2 86,6 87,0 91,4 91,5 93,4 94,3<br />
Alimentation en tension V/Hz 400/3~/50<br />
Puissance électrique absorbée nominale 1) kW 39,74 46,19 49,96 58,49 60,34 69,20 78,24 87,71 95,20 109,76 120,25<br />
Courant électrique absorbé nominal 1) A 95,71 103,25 105,57 120,24 121,03 144,91 165,32 196,88 224,04 236,86 241,07<br />
Courant électr. max. de démarrage A 201 319 222 264 384 315 335 408 435 496 500<br />
Fluide d'exploitation Eau ; max. 35 % d'éthylèneglycol; max. 35 % de prophylèneglycol<br />
Pression de service max. du fluide kPa 600<br />
Débit volumétrique nominal du fluide 1) m³/h 16,88 19,62 22,28 25,49 27,50 30,31 35,28 39,24 42,48 48,05 52,92<br />
Débit volumétrique min./max. du fluide m³/h 10,2/27,1 11,7/31,3 13,4/25,7 15,4/40,9 16,5/43,9 18,3/48,6 21,4/56,8 23,6/62,7 25,5/67,9 28,8/76,8 31,9/84,8<br />
Pression nominale de la pompe kPa 161,3 194,5 187,9 202,1 188,9 219,1 196,3 156,5 151,9 145,1 150,9<br />
Pertes internes nominales de pression kPa 43,3 52,5 47,9 48,1 47,9 58,1 43,3 52,5 47,9 48,1 47,9<br />
Pression disponible sur l'installation kPa 118,0 142,0 140,0 154,0 141,0 161,0 153,0 104,0 104,0 97,0 103,0<br />
Volume du vase de dilatation L 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0<br />
Raccords de fluide (Victaulic) pouces 2 2 2 2 ½ 2 ½ 2 ½ 2 ½ 3 3 3 3<br />
Contenance du réservoir L 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300<br />
Dimensions hauteur mm 2270 2270 2270 2270 2270 2270 2270 2203 2203 2203 2203<br />
Dimensions largeur mm 1315 1315 1315 1315 1315 1315 1315 2105 2105 2105 2105<br />
Dimensions profondeur mm 3325 3325 3325 3325 3325 3325 3325 3810 3810 3810 3810<br />
Poids kg 1723,0 1771,0 1851,0 1966,0 1945,0 2175,0 2407,0 2569,0 2584,0 2864,0 3034,0<br />
Couleur de série similaire à RAL 9018<br />
Générateurs d'eau froide KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL KWL<br />
980 SP 1200 SP 1300 SP 1500 SP 1600 SP 1800 SP 2100 SP 2300 SP 2500 SP 2800 SP 3100 SP<br />
Référence 1650981 1651201 1651301 1651501 1651601 1651801 1652101 1652301 1652501 1652801 1653101<br />
Accessoires (voir page 19)<br />
1) Température extérieure TK 35 °C, admission du fluide 12 °C, sortie du fluide 7 °C, concentration en glycol 0 %<br />
2) Température extérieure TK 7 °C, admission du fluide 45 °C, sortie du fluide 50 °C, concentration en glycol 0 %<br />
3) Distance 10 m de champ libre<br />
4) Uniquement avec accessoire compresseur du chauffage du carter de vilebrequin (série KWL H)<br />
5) Uniquement avec accessoire jeu de régulation de la pression hivernale (y compris compresseur du chauffage du carter de vilebrequin)<br />
2105<br />
1315<br />
KWL 2800 / 3100 SP<br />
2270<br />
2203<br />
3325<br />
3810<br />
19
20<br />
MODÈLES MURAUX<br />
Série WLT<br />
Série WLT S<br />
en version 2 conducteurs<br />
REMKO WLT<br />
REMKO WLT S<br />
Des appareils puissants pour les pièces avec un encombrement réduit<br />
L'appareil aspire l'air ambiant par l'avant, le filtre, le refroidit<br />
et le déshumidifie puis le réintroduit dans la pièce en bas par<br />
l'avant. La lamelle de sortie d'air peut être réglée en mode Swing<br />
automatiquement (WLT) ou individuellement (WLT, WLT S) pour<br />
une meilleure répartition de l'air.<br />
Un ventilateur silencieux à courant transversal aspire l'air ambiant<br />
à travers un filtre facilement accessible. L'échangeur de chaleur en<br />
aluminium et cuivre qui se trouve derrière assure de façon optimale<br />
un chauffage et un refroidissement des fluides jusqu'à -70 °C<br />
L'eau de condensation est collectée dans le réservoir pour<br />
condensation et acheminée via un tuyau hors de l'appareil. Si<br />
l'écoulement libre de l'eau de condensation n'est pas possible,<br />
une pompe de condensation peut être intégrée dans l'appareil en<br />
fonction des dimensions et des conduites.<br />
Installation facile au-dessus<br />
des portes ou en haut d'un<br />
mur<br />
Filtre à air amovible et facile<br />
à nettoyer<br />
Puissances frigorifiques<br />
Évacuation d'air en mode<br />
Swing ou avec réglage fixe<br />
individuel<br />
Accessoires (voir page 32)<br />
Régulation<br />
Les modèles muraux WLT de REMKO sont équipés d'une régulation<br />
électronique. La commande s'effectue à l'aide d'une télécommande<br />
infrarouge ou à l'aide d'une télécommande filaire disponible en option.<br />
Outre les modes de fonctionnement Refroidissement, Chauffage,<br />
Recirculation de l'air et Déshumidification, ces modèles offrent une<br />
multitude d'options supplémentaires. La température ambiante souhaitée<br />
se sélectionne en toute simplicité par pression sur une touche. La régulation<br />
de la puissance côté fluide s'effectue à l'aide du module de vannes intégré.<br />
Avec la série d'appareil WLT 25 S à WLT 85 S, la régulation s'effectue au<br />
moyen d'une régulation externe comme par ex. GLT ou par une régulation<br />
de la température ambiante disponible en option.<br />
L'équipement de série<br />
Module de vannes intégré 3<br />
voies<br />
Avec télécommande infrarouge<br />
(sauf pour WLT S)<br />
Redémarrage automatique<br />
après une panne de courant<br />
Fonction de minuterie 24 h<br />
programmable (sauf pour<br />
WLT S)<br />
Module de vannes à 3 voies de<br />
série<br />
WLT 25 (S) WLT 27 (S) WLT 45 (S) WLT 55 (S) WLT 75 (S) WLT 85 (S)<br />
Admission Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen<br />
°C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW<br />
5 2,4 2,0 3,2 2,6 5,0 4,2 6,4 4,9 8,1 5,5 9,4 6,1<br />
7 2,0 1,6 2,7 2,2 4,4 3,6 5,8 4,5 7,0 5,1 8,5 5,6<br />
9 1,8 1,4 2,3 1,8 3,7 3,0 5,2 4,2 6,4 4,6 7,6 5,1<br />
11 1,5 1,2 1,8 1,5 3,2 2,4 4,4 3,7 5,9 4,1 6,7 4,7<br />
13 1,2 1,0 1,5 1,2 2,7 2,0 3,7 3,2 5,1 3,7 5,2 4,2<br />
Débit volumétrique nominal du fluide ; concentration en glycol 0 % ; débit volumique de l'air max. ; température ambiante TK 27 °C, FK 19 °C
Caractéristiques techniques<br />
Dimensions<br />
WLT 25 (S)<br />
WLT 45 / 55 (S)<br />
1172<br />
Télécommande infrarouge pour<br />
WLT 25-85<br />
880<br />
180<br />
206<br />
Régulation de précision de la température<br />
ambiante disponible en option pour<br />
WLT 25-85 S<br />
Modèles muraux avec télécommande infrarouge WLT 25 WLT 27 WLT 45 WLT 55 WLT 75 WLT 85<br />
Modèles muraux permettant le raccordement de régulations externes WLT 25 S WLT 27 S WLT 45 S WLT 55 S WLT 75 S WLT 85 S<br />
Puissance frigorifique 1) 2) kW 2,0 2,7 4,4 5,8 7,0 8,5<br />
Puissance calorifique 1) 3) / 6) kW 4,1/0,8 5,4/1,6 8,6/2,7 12,0/3,5 13,9/4,8 17,1/5,9<br />
Débit volumétrique d'air par niveau m³/h 295/330/360 320/365/415 605/680/735 705/795/865 880/1100/1270 1090/1220/1400<br />
Niveau sonore par niveau 5) dB(A) 26/30/33 28/31/36 33/36/38 35/37/40 38/40/42 39/42/43<br />
Alimentation en tension V/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50<br />
Puissance électr. absorbée nominale kW 0,03 0,03 0,06 0,06 0,08 0,09<br />
Courant électr. nominal absorbé A 0,12 0,14 0,24 0,27 0,32 0,41<br />
Fluide d'exploitation Eau ; max. 35 % d'éthylène glycol; max. 35 % de propylène glycol<br />
Pression de service max. kPa 600 600 600 600 600 600<br />
Raccords de fluide mm 12 12 15 15 18 18<br />
Débit volumétrique nominal du fluide m³/h 0,35 0,46 0,80 1,00 1,22 1,49<br />
Pertes internes nominales de pression 2) kPa 9,5 20,5 21,0 22,5 21,7 33,5<br />
Pertes internes nominales de pression 3) kPa 7,0 18,5 19,0 21,0 17,8 27,1<br />
Contenance en fluide L 0,81 0,96 1,07 1,96 2,41 2,93<br />
Raccord pour condensat mm 16,5 16,5 24,0 24,0 24,0 24,0<br />
Dimensions hauteur mm 298 305 360 360 365 365<br />
Dimensions largeur mm 880 990 1172 1172 1450 1450<br />
Dimensions profondeur mm 180 180 206 206 215 215<br />
Poids kg 8,6 10,4 16,0 17,6 24,1 25,1<br />
Couleur de série blanc blanc blanc blanc blanc blanc<br />
Modèles muraux avec télécommande infrarouge WLT 25 WLT 27 WLT 45 WLT 55 WLT 75 WLT 85<br />
Référence 1611725 1611727 1611745 1611755 1611775 1611785<br />
Modèles muraux permettant le raccordement de régulations externes WLT 25 S WLT 27 S WLT 45 S WLT 55 S WLT 75 S WLT 85 S<br />
Référence<br />
Accessoires (voir page 32)<br />
1611726 1611728 1611746 1611756 1611776 1611786<br />
1) Débit volumétrique nominal du fluide ; concentration en glycol 0 % ; débit volumétrique max. de l'air 4) Accessoire<br />
2) Température ambiante TK 27 °C, FK 19 °C ; admission du fluide 7 °C, sortie du fluide 12 °C<br />
3) Température ambiante TK 20 °C, FK 14 °C ; admission du fluide 70 °C, sortie du fluide 60 °C<br />
6) Uniquement série WLT S, température ambiante TK 20 °C, FK 14 °C ; admission du fluide 35 °C, sortie du fluide 30 °C<br />
5) Distance 1 m de champ libre<br />
298<br />
360<br />
WLT 27 (S)<br />
WLT 75 / 85 (S)<br />
1450<br />
990<br />
180<br />
215<br />
305<br />
365<br />
21
22<br />
CASSETTES <strong>DE</strong> PLAFOND<br />
Série KWD<br />
Série KWD S<br />
en version 2<br />
conducteurs<br />
REMKO KWD<br />
REMKO KWD S<br />
Cassettes de plafond en format compact Euroraster<br />
La faible hauteur de construction des cassettes de plafond avec 258 ou<br />
298 mm permet un montage dans la quasi-totalité des faux plafonds. La<br />
répartition de l'air des quatre côtés garantit une répartition homogène<br />
de l'air. Les échangeurs thermiques ronds en aluminium et en cuivre sont<br />
conçus pour les températures de fluide à concurrence de 80 °C.<br />
Le ventilateur radial à trois vitesses permet une adaptation optimale<br />
du débit volumétrique de l'air aux conditions locales. Les cassettes<br />
de plafond sont équipées en série avec une pompe à condensat<br />
interne. Une alimentation en air frais est disponible en option, au<br />
même titre que le refroidissement des pièces annexes.<br />
Une solution élégante pour<br />
le montage au plafond<br />
Dimensions au format<br />
Euroraster<br />
Fonctionnement peu<br />
bruyant de l'appareil<br />
Régulation<br />
Puissances frigorifiques<br />
Montage convivial de la<br />
construction<br />
Faible hauteur<br />
Accessoires (voir page 32)<br />
Avec la série d'appareils KWD 20 à KWD 105, les cassettes de plafond<br />
sont régulées automatiquement ou manuellement par l'utilisateur à l'aide<br />
d'une télécommande infrarouge en mode Refroidissement, Chauffage,<br />
Ventilation ou Déshumidification. Il est également possible de régler en<br />
toute simplicité la température ambiante souhaitée, les horaires de mise<br />
en marche ou à l'arrêt et l'horloge par pression sur une touche. En cas<br />
d'utilisation de plusieurs cassettes de plafond à l'intérieur d'une pièce<br />
ou d'un bâtiment, il est possible d'utiliser une télécommande infrarouge<br />
pour tous les appareils au sein d'un réseau interne. La télécommande<br />
filaire permet de piloter toutes les cassettes de plafond au sein d'un<br />
réseau interne et de les programmer individuellement. La puissance côté<br />
fluide peut être régulée par le module de vannes trois voies ou par un<br />
module de vannes à adapter à l'installation.<br />
Avec la série d'appareil KWD 20 S à KWD 105 S, la régulation<br />
s'effectue au moyen de régulations externes comme par ex. GLT<br />
ou par une régulation de la température ambiante. Les contacts de<br />
défaut et de service sans potentiel permettent de traiter les états de<br />
fonctionnement actuels.<br />
L'équipement de série<br />
Avec télécommande<br />
infrarouge (sauf pour KWD S)<br />
Évacuation d'air avec<br />
fonction Swing<br />
Fonction Master et Slave et<br />
contact sans potentiel sur<br />
la platine de commande<br />
(uniquement KWD)<br />
Contacts de défaut et<br />
de service sans potentiel<br />
(uniquement pour KWD S)<br />
Fonction de minuterie 24 h<br />
programmable (sauf pour<br />
KWD S)<br />
Pompe à condensat intégrée<br />
(jusqu'à 1 000 mm WS)<br />
KWD 20 (S) KWD 30 (S) KWD 40 (S) KWD 50 (S) KWD 65 (S) KWD 75 (S) KWD 90 (S) KWD 105 (S)<br />
Admission Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen<br />
°C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW<br />
5 2,4 1,3 3,5 1,6 4,9 2,3 5,8 2,7 7,4 3,1 9,4 6,1 10,4 4,9 12,4 6,0<br />
7 2,0 1,2 3,0 1,4 4,0 2,0 5,0 2,2 6,5 2,7 8,5 5,6 9,0 4,1 10,5 5,2<br />
9 1,7 1,0 2,6 1,2 3,6 1,8 4,2 2,0 5,7 2,3 7,6 5,1 7,6 3,4 9,0 4,4<br />
11 1,4 0,9 2,2 1,0 3,1 1,5 3,6 1,7 4,8 1,9 6,7 4,7 6,4 2,8 7,6 3,7<br />
13 1,0 0,8 1,6 0,8 2,3 1,2 2,6 1,2 3,8 1,4 5,1 4,2 4,7 2,1 5,4 2,4<br />
Débit volumétrique nominal du fluide ; concentration en glycol 0 % ; débit volumique de l'air max. ; température<br />
ambiante TK 27 °C, FK 19 °C
Caractéristiques techniques<br />
Télécommande infrarouge<br />
pour KWD 20 - 105<br />
Dimensions<br />
KWD 20-30 (S)<br />
580<br />
KWD 40-50 (S)<br />
580<br />
258<br />
298<br />
KWD 65-105 (S)<br />
Régulation de précision de la<br />
température ambiante disponible<br />
en option pour KWD 20-105 S<br />
Cassettes de plafond avec télécommande infrarouge KWD 20 KWD 30 KWD 40 KWD 50 KWD 65 KWD 75 KWD 90 KWD 105<br />
Cassettes de plafond permettant le<br />
raccordement de régulations externes<br />
KWD 20 S KWD 30 S KWD 40 S KWD 50 S KWD 65 S KWD 75 S KWD 90 S KWD 105 S<br />
Puissance frigorifique 1) 2) kW 2,0 3,0 4,0 5,0 6,5 7,5 9,0 10,5<br />
Puissance calorifique 1) 3) / 6) kW 2,2/0,8 3,2/1,0 4,2/1,6 5,2/1,9 7,2/2,7 8,3/3,1 9,9/3,6 11,0/4,0<br />
Débit volumétrique d'air par niveau m³/h 336/396/450 348/420/510 468/564/624 516/624/768 690/840/1020 780/960/1158 930/1110/1284 1050/1260/1500<br />
Niveau sonore par niveau 5) dB(A) 29/35/38 30/36/39 35/41/43 37/43/46 34/39/40 36/44/46 38/45/49 40/47/50<br />
Alimentation en tension V/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50<br />
Puissance électr. absorbée nominale kW 0,03 0,03 0,06 0,07 0,06 0,12 0,12 0,13<br />
Courant électr. nominal absorbé A 0,21 0,25 0,29 0,39 0,41 0,63 0,63 0,82<br />
Fluide d'exploitation Eau ; max. 35 % d'éthylène glycol; max. 35 % de propylène glycol<br />
Pression de service max. kPa 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400<br />
Raccords de fluide pouces ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾<br />
Débit volumétrique nominal du fluide m³/h 0,48 0,59 0,77 0,94 1,27 1,45 1,5 1,77<br />
Pertes internes nominales de pression kPa 7,0 10,2 9,6 13,9 22,5 24,9 12,3 15,4<br />
Contenance en fluide du registre de refroidissement L 1,3 1,3 1,8 1,8 1,5 2,9 2,9 2,9<br />
Dimensions des cassettes de plafond H mm 258 258 298 298 298 298 298 298<br />
Dimensions des cassettes de plafond B mm 580 580 580 580 580 580 580 580<br />
Dimensions des cassettes de plafond p mm 580 580 580 580 1110 1110 1110 1110<br />
Dimensions du cache h mm 28 28 28 28 28 28 28 28<br />
Dimensions du cache l mm 650 650 650 650 690 690 690 690<br />
Dimensions du cache p mm 650 650 650 650 1220 1220 1220 1220<br />
Poids kg 28 28 31 31 59 59 59 59<br />
Couleur de série blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc<br />
Cassettes de plafond avec télécommande infrarouge KWD 20 KWD 30 KWD 40 KWD 50 KWD 65 KWD 75 KWD 90 KWD 105<br />
Référence 1611308 1611318 1611328 1611338 1611348 1611358 1611368 1611378<br />
Cassettes de plafond permettant le<br />
raccordement de régulations externes KWD 20 S KWD 30 S KWD 40 S KWD 50 S KWD 65 S KWD 75 S KWD 90 S KWD 105 S<br />
Référence<br />
Accessoires (voir page 32)<br />
1611309 1611319 1611329 1611339 1611349 1611359 1611369 1611379<br />
1) Débit volumétrique nominal du fluide ; concentration en glycol 0 % ; débit volumétrique max. de l'air 4) Accessoire<br />
2) Température ambiante TK 27 °C, FK 19 °C ; admission du fluide 7 °C sortie du fluide 12 °C<br />
3) Température ambiante TK 20 °C, FK 14 °C ; admission du fluide 50 °C, sortie du fluide 45 °C<br />
5) Distance 1 m de champ libre<br />
6) Uniquement série KWD...S, température ambiante TK 20 °C, FK 14 °C ; admission du fluide 35 °C sortie du fluide 30 °C<br />
28<br />
KWD 20-50 (S)<br />
650<br />
280<br />
580<br />
650<br />
615<br />
28<br />
810<br />
1220<br />
1110<br />
615<br />
690<br />
298<br />
23
24<br />
CASSETTES <strong>DE</strong> PLAFOND<br />
Série DKT-4<br />
en version 4 conducteurs<br />
REMKO DKT-4<br />
Cassettes de plafond pour le chauffage et le refroidissement<br />
L'air ambiant chaud est aspiré au centre par un filtre à air interne à<br />
régénération. Le cache du diffuseur spécial à quatre faces permet<br />
de répartir l'air sur 2, 3 ou 4 côtés sous le plafond. Le ventilateur<br />
radial à trois vitesses permet une adaptation optimale du débit d'air<br />
aux conditions locales. Les échangeurs thermiques en aluminium<br />
et en cuivre sont conçus pour les températures de fluide à<br />
concurrence de 80 °C. Les appareils sont équipés en série avec une<br />
pompe à condensat. Une alimentation en air frais est disponible<br />
en option, au même titre que le refroidissement des pièces<br />
annexes. Pour le refroidissement côté fluide, un module de vannes<br />
« Refroidissement » est fourni de série. La régulation du circuit de<br />
chauffage peut individuellement être adaptée à l'installation.<br />
La solution idéale pour une<br />
climatisation visuellement<br />
discrète<br />
Dimensions compactes au<br />
format Euroraster<br />
Fonctionnement silencieux<br />
Montage convivial de la<br />
construction<br />
Évacuation d'air avec<br />
lamelles réglables<br />
L'équipement de série<br />
Pompe à condensat intégrée<br />
(jusqu'à 550 mm WS)<br />
Avec module de vannes<br />
pour le refroidissement et<br />
tuyauterie de raccordement<br />
Accessoires (voir page 32)<br />
Régulation<br />
Les cassettes de plafond pour le montage dans le faux plafond<br />
sont pilotées par une régulation de la température ambiante ou<br />
une régulation de précision de la température ambiante sous<br />
forme de commande individuelle ou de commande groupée. Les<br />
régulations élégantes et fonctionnelles s'intègrent dans toutes<br />
les décorations murales. Le tableau de commande dispose d'un<br />
commutateur de sélection pour le mode de fonctionnement et la<br />
vitesse du ventilateur, d'un interrupteur principal et d'un régulateur<br />
de température qui permet de régler la température ambiante<br />
souhaitée.<br />
Puissances frigorifiques<br />
DKT 20-4 DKT 50-4 DKT 110-4<br />
Admission Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen<br />
°C kW kW kW kW kW kW<br />
5 2,3 2,0 4,8 3,6 11,7 8,4<br />
7 2,0 1,8 4,0 3,2 9,8 7,5<br />
9 1,6 1,6 3,0 2,9 7,6 6,6<br />
11 1,3 1,3 2,5 2,5 5,9 5,8<br />
13 1,0 1,0 2,0 2,0 4,8 4,8<br />
Débit volumétrique nominal du fluide ; concentration en glycol 0 % ;<br />
débit volumique de l'air max. ; température ambiante TK 27 °C, FK 19 °C
Caractéristiques techniques<br />
Cassettes de plafond DKT 20-4 DKT 50-4 DKT 110-4<br />
Puissance frigorifique 1) 2) kW 2,0 4,0 9,8<br />
Puissance calorifique 1) 3) kW 2,0 4,0 13,3<br />
Débit volumétrique d'air par niveau m³/h 360/450/670 470/600/850 700/1220/1750<br />
Niveau sonore par niveau 5) dB(A) 11/18/38 34/39/45 28/40/50<br />
Alimentation en tension V/Hz 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50<br />
Puissance électr. absorbée nominale kW 0,07 0,11 0,18<br />
Courant électr. nominal absorbé A 0,38 0,60 1,00<br />
Fluide d'exploitation Eau ; max. 35 % d'éthylène glycol; max. 35 % de propylène glycol<br />
Pression de service max. kPa 600 600 600<br />
Raccords de fluide du registre de refroidissement pouces ¾ ¾ 1<br />
Raccords de fluide du registre de chauffage pouces ½ ½ ¾<br />
Débit volumétrique nominal du fluide de refroidissement m³/h 0,34 0,69 1,69<br />
Débit volumétrique nominal du fluide de chauffage m³/h 0,39 0,60 1,00<br />
Pertes nominales de pression, refroidissement interne kPa 8,0 16,0 30,0<br />
Pertes internes nominales de pression du chauffage kPa 14,0 12,0 10,0<br />
Perte nominale de pression du module de vannes 4) kPa 1,7 7,6 15,8<br />
Contenance en fluide du registre de refroidissement/chauffage L 0,6 1,1 2,1<br />
Dimensions hauteur de la cassette de plafond mm 298 298 298<br />
Dimensions largeur de la cassette de plafond mm 575 575 825<br />
Dimensions profondeur de la cassette de plafond mm 575 575 825<br />
Dimensions Hauteur du cache mm 30 30 30<br />
Dimensions largeur du cache mm 720 720 960<br />
Dimensions profondeur du cache mm 720 720 960<br />
Poids de la cassette de plafond/du cache kg 19,0/2,5 20,0/2,5 46,0/5,0<br />
Couleur de série blanc blanc blanc<br />
Cassettes de plafond DKT 20-4 DKT 50-4 DKT 110-4<br />
Référence 1611306 1611326 1611356<br />
Accessoires (voir page 32)<br />
Dimensions<br />
DKT 20-4 / 50-4<br />
Régulation de température<br />
ambiante pour le montage apparent<br />
DKT 110-4<br />
1) Débit volumétrique nominal du fluide ; concentration en glycol 0% ; débit volumétrique max. de l'air 5) Distance 1 m de champ libre<br />
2) Température ambiante TK 27 °C, FK 19 °C ; admission du fluide 7 °C, sortie du fluide 12 °C<br />
3) Température ambiante TK 20 °C, FK 14 °C ; admission du fluide 70 °C, sortie du fluide 60 °C<br />
4) Module de vannes « Refroidissement » de série<br />
Régulation de précision de la température<br />
ambiante disponible en option<br />
pour le montage apparent<br />
25
26<br />
COFFRETS MURAUX ET PLAFONNIERS<br />
Série KWK<br />
en version 2 ou 4 conducteurs<br />
REMKO KWK<br />
Les coffrets muraux et plafonniers se présentent sous une forme discrète<br />
Les coffrets muraux et plafonniers peuvent, au choix, être employé<br />
pour le montage vertical sur le mur ou pour le montage horizontal<br />
sous le plafond. Ils constituent un choix idéal pour le montage dans<br />
le bureaux, les salles de conférence et de réunion, les banques,<br />
commerces et dans les habitations particulières.<br />
Les coffrets muraux et plafonniers de REMKO sont munis d'une<br />
technologie de pointe et offrent une flexibilité exceptionnelle lors<br />
de l'installation. Les raccords côté fluide sont installés de série<br />
sur le côté gauche du boîtier. Le régulateur se monte au choix à<br />
droite de l'appareil ou sur le mur. Il est possible d'inverser les côtés<br />
des raccords et des régulateurs. La couleur de série du boîtier<br />
élégant est blanche, la grille d'évacuation est fabriquée en matière<br />
plastique blanche. L'air est admis dans l'appareil à travers un filtre<br />
à régénération. Un ventilateur tangentiel extrêmement silencieux à<br />
3 vitesses garantit une répartition optimale de l'air et maximise les<br />
performances d'évacuation. Le registre en aluminium et en cuivre<br />
est conçu pour les températures de fluide à concurrence de 80<br />
°C. L'installation d'un registre de chauffage permet de moderniser<br />
facilement les appareils pour un système à 4 conducteurs. Une<br />
résistance électrique de chauffage permet également de chauffer les<br />
pièces.<br />
Puissances frigorifiques<br />
Régulation<br />
KWK 100 KWK 150 KWK 250 KWK 400 KWK 450 KWK 600 KWK 700 KWK 800<br />
Admission Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen<br />
°C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW<br />
5 1,4 1,1 2,0 1,3 2,8 2,1 4,7 3,5 5,6 5,4 7,0 5,1 8,4 6,2 9,2 7,0<br />
7 1,1 1,0 1,6 1,1 2,2 1,8 3,9 3,0 4,4 3,9 5,8 4,5 6,8 5,4 7,6 6,1<br />
9 0,8 0,8 1,2 0,9 1,7 1,5 3,1 2,6 3,6 3,3 4,6 3,9 5,2 4,7 6,0 5,2<br />
11 0,7 0,7 1,0 0,8 1,4 1,3 2,4 2,3 2,9 2,8 3,7 3,4 4,2 4,0 4,8 4,4<br />
13 0,6 0,6 0,8 0,7 1,0 1,0 2,0 2,0 2,4 2,4 3,0 2,8 3,5 3,4 3,9 3,8<br />
Débit volumétrique nominal du fluide ; concentration en glycol 0 % ; débit volumique de l'air max., ∆t = 5 K<br />
température ambiante TK 27 °C, FK 19 °C<br />
La régulation des coffrets muraux et plafonniers KWK de REMKO<br />
s'effectue à l'aide d'une régulation de la température ambiante ou<br />
d'une commande externe comme par ex. GLT. La régulation est<br />
fonctionnelle et facile à utiliser. Deux variantes de montage sont<br />
disponibles : le montage en coffret ou le montage apparent au mur. La<br />
régulation de la température ambiante s'effectue en allumant ou en<br />
éteignant le ventilateur ou via la régulation quantitative du fluide en<br />
cas d'utilisation d'un module de vannes. Le relais tout ou rien permet<br />
de regrouper jusqu'à 4 appareils en un groupe et de les réguler à l'aide<br />
d'un régulateur. Grâce à la synchronisation de la vanne, la régulation<br />
de précision de la température ambiante confortable et programmable<br />
permet de garantir une température ambiante encore plus constante et<br />
offre également d'autres fonctions comme par ex. la commutation été/<br />
hiver, l'arrêt via contact de fenêtre, le raccordement de capteurs pour la<br />
température ambiante et la température du fluide et bien plus.<br />
La solution idéale pour une<br />
climatisation visuellement<br />
discrète<br />
Fonctionnement silencieux<br />
Transformation simple de<br />
l'appareil en version à 4<br />
conducteurs<br />
Service après-vente facile de<br />
la construction<br />
Pour une disposition horizontale<br />
ou verticale de l'installation<br />
Nombreux accessoires<br />
disponibles<br />
Accessoires (voir page 32)
Régulation de précision de la<br />
température ambiante pour le<br />
montage apparent<br />
Caractéristiques techniques<br />
Régulation de température ambiante<br />
pour le montage apparent<br />
Coffrets muraux/plafonniers KWK 100 KWK 150 KWK 250 KWK 400 KWK 450 KWK 600 KWK 700 KWK 800<br />
Puissance frigorifique 1) 2) kW 1,11 1,56 2,20 3,86 4,40 5,79 6,87 7,56<br />
Puissance calorifique 1) 3) / 6) kW 1,37/0,70 1,72/0,93 2,48/1,33 4,40/2,40 5,32/3,01 6,20/3,18 6,98/3,71 7,89/4,18<br />
Débit volumétrique d'air par niveau m³/h 147/200/252 194/254/304 254/353/430 300/490/716 525/720/920 720/920/1130 946/1150/1320 1150/1320/1520<br />
Niveau sonore par niveau 5) dB(A) 28,5/34,5/38,5 27,5/34,5/38,5 27,5/35,5/41,5 26,5/37,5/45,5 34,5/40,5/48,5 41,5/48,5/54,5 43,5/48,5/52,5 49,5/53,5/57,5<br />
Alimentation en tension V/Hz 230/1~/50<br />
Puissance électr. absorbée nominale kW 0,05 0,03 0,07 0,09 0,11 0,15 0,17 0,22<br />
Courant électr. nominal absorbé A 0,21 0,14 0,28 0,39 0,47 0,63 0,75 0,94<br />
Fluide d'exploitation Eau ; max. 35 % d'éthylène glycol; max. 35 % de propylène glycol<br />
Pression de service max. kPa 600 600 600 600 600 600 600 600<br />
Raccords de fluide du registre de refroidissement pouces 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2<br />
Débit volumétrique nominal, fluide R/C m³/h 0,19/0,24 0,27/0,30 0,38/0,43 0,66/0,77 0,77/0,92 1,00/1,07 1,17/1,20 1,30/1,35<br />
Pertes internes de pression nominale, R/C kPa 2,6/2,0 5,9/4,2 5,4/3,7 14,7/10,2 9,6/5,0 10,3/7,6 17,9/11,6 22,4/14,4<br />
Contenance en fluide L 0,6 0,9 1,3 1,9 2,8 2,8 3,6 3,6<br />
Dimensions hauteur mm 480 480 480 480 525 525 525 525<br />
Dimensions largeur mm 660 810 960 1110 1410 1410 1710 1710<br />
Dimensions profondeur mm 220 220 220 220 230 230 230 230<br />
Poids kg 14,0 17,0 20,0 23,0 35,0 35,0 47,0 47,0<br />
Couleur de série blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc<br />
Coffrets muraux/plafonniers KWK 100 KWK 150 KWK 250 KWK 400 KWK 450 KWK 600 KWK 700 KWK 800<br />
Référence 1662100 1662150 1662200 1662400 1662450 1662600 1662700 1662800<br />
Accessoires (voir page 32)<br />
B<br />
Dimensions<br />
KWK 100-800<br />
Régulation de la température<br />
ambiante pour l'encastrement<br />
dans les appareils<br />
A C<br />
Dimensions<br />
A B C<br />
KWK 100 660 480 220<br />
KWK 150 810 480 220<br />
KWK 250 960 480 220<br />
KWK 400 1100 480 220<br />
KWK 450/600 1410 525 230<br />
KWK 700/800 1710 525 230<br />
1) Débit volumétrique nominal du fluide ; concentration en glycol 0% ; débit volumétrique max. de l'air 4) Accessoire<br />
2) Température ambiante TK 27 °C, FK 19 °C ; admission du fluide 7 °C, sortie du fluide 12 °C 5) Mesuré dans une pièce de 100 m³ avec un temps de réverbération de 0,3 seconde<br />
3) Température ambiante TK 20 °C, FK 14 °C ; admission du fluide 45 °C, sortie du fluide 40 °C<br />
6) Température ambiante TK 20 °C, FK 14 °C ; admission du fluide 35 °C, sortie du fluide 30 °C<br />
27
28<br />
COFFRETS MURAUX ET PLAFONNIERS<br />
pour le montage dans les cloisons murales et faux plafonds<br />
Série KWK ZW<br />
en version 2 ou 4 conducteurs<br />
REMKO KWK ZW<br />
Coffrets muraux et plafonniers pour le montage dans des espaces<br />
version standard à 2 conducteurs, disponible en option en version<br />
4 conducteurs<br />
Grâce à la faible hauteur de montage, la solution optimale et invisible<br />
pour les bureaux, banques et hôtels. L'évacuation d'air rectangulaire<br />
des appareils est conçue pour le montage de grilles d'évacuation d'air<br />
réglables pour une répartition individuelle de l'air. Le filtrage de l'air<br />
s'effectue dans l'admission d'air de l'appareil à l'aide d'un filtre à tiroir<br />
à régénération. Le ventilateur tangentiel interne permet un réglage<br />
à plusieurs vitesses du débit d'air. L'échangeur thermique incliné en<br />
aluminium et en cuivre est conçu pour les températures de fluide<br />
à concurrence de 80 °C. L'installation d'un registre de chauffage<br />
permet de moderniser facilement les appareils pour un système à<br />
4 conducteurs. Les raccords du registre peuvent être installés des deux<br />
côtés du boîtier à l'abri de l'eau de condensation. Pour la régulation<br />
de la puissance frigorifique, un module de vannes pour systèmes à 2<br />
ou 4 conducteurs est disponible en option.<br />
Montage invisible dans les<br />
espaces<br />
Faible hauteur de montage<br />
Positionnement flexible<br />
Puissances frigorifiques<br />
Poids minimal<br />
Régulation conviviale<br />
Fonctionnement silencieux<br />
Régulation<br />
KWK 100 ZW KWK 150 ZW KWK 250 ZW KWK 400 ZW KWK 450 ZW KWK 600 ZW KWK 700 ZW KWK 800 ZW<br />
Admission Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen Q tot. Q sen<br />
°C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW<br />
5 1,4 1,1 2,0 1,3 2,8 2,1 4,7 3,5 5,6 5,4 7,0 5,1 8,4 6,2 9,2 7,0<br />
7 1,1 1,0 1,6 1,1 2,2 1,8 3,9 3,0 4,4 3,9 5,8 4,5 6,8 5,4 7,6 6,1<br />
9 0,8 0,8 1,2 0,9 1,7 1,5 3,1 2,6 3,6 3,3 4,6 3,9 5,2 4,7 6,0 5,2<br />
11 0,7 0,7 1,0 0,8 1,4 1,3 2,4 2,3 2,9 2,8 3,7 3,4 4,2 4,0 4,8 4,4<br />
13 0,6 0,6 0,8 0,7 1,0 1,0 2,0 2,0 2,4 2,4 3,0 2,8 3,5 3,4 3,9 3,8<br />
Débit volumétrique nominal du fluide ; concentration en glycol 0 % ; débit volumique de l'air max., ∆t = 5 K<br />
température ambiante TK 27 °C, FK 19 °C<br />
La régulation des coffrets muraux et plafonniers pour cloisons murales<br />
et faux plafons KWK ZW de REMKO s'effectue à l'aide d'une<br />
régulation de la température ambiante ou d'une commande externe<br />
comme par ex. GLT. Les régulations pour le montage apparent sont<br />
fonctionnelles et faciles à utiliser. La régulation de la température<br />
ambiante s'effectue en allumant ou en éteignant le ventilateur ou via<br />
la régulation quantitative du fluide en cas d'utilisation d'un module de<br />
vannes. Le relais tout ou rien permet de regrouper jusqu'à 4 appareils<br />
en un groupe et de les réguler à l'aide d'un régulateur.<br />
Grâce à la synchronisation de la vanne, la régulation de précision de<br />
la température ambiante confortable et programmable permet de garantir<br />
une température ambiante encore plus constante et offre également<br />
d'autres fonctions comme par ex. la commutation été/hiver,<br />
l'arrêt via contact de fenêtre, le raccordement de capteurs pour la<br />
température ambiante et la température du fluide et bien plus.<br />
Dimensions particulièrement<br />
restreintes<br />
Transformation simple de<br />
l'appareil en version à 4<br />
conducteurs<br />
Pour une disposition horizontale<br />
ou verticale de l'installation<br />
Accessoires (voir page 32)
Régulation de précision de la<br />
température ambiante pour le<br />
montage apparent<br />
Caractéristiques techniques<br />
Coffrets pour le montage dans les cloisons murales et les faux plafonds KWK 100 ZW KWK 150 ZW KWK 250 ZW KWK 400 ZW KWK 450 ZW KWK 600 ZW KWK 700 ZW KWK 800 ZW<br />
Puissance frigorifique 1) 2) kW 1,11 1,56 2,20 3,86 4,40 5,79 6,87 7,56<br />
Puissance calorifique 1) 3) / 6) kW 1,37/0,70 1,72/0,93 2,48/1,33 4,40/2,40 5,32/3,01 6,20/3,18 6,98/3,71 7,89/4,18<br />
Débit volumétrique d'air par niveau m³/h 147/200/252 194/254/304 254/353/430 300/490/716 525/720/920 720/920/1130 946/1150/1320 1150/1320/1520<br />
Niveau sonore par niveau 5) dB(A) 28,5/34,5/38,5 27,5/34,5/38,5 27,5/35,5/41,5 26,5/37,5/45,5 34,5/40,5/48,5 41,5/48,5/54,5 43,5/48,5/52,5 49,5/53,5/57,5<br />
Alimentation en tension V/Hz 230/1~/50<br />
Puissance électr. absorbée nominale kW 0,05 0,03 0,07 0,09 0,11 0,15 0,17 0,22<br />
Courant électr. nominal absorbé A 0,21 0,14 0,28 0,39 0,47 0,63 0,75 0,94<br />
Fluide d'exploitation Eau ; max. 35 % d'éthylèneglycol; max. 35 % de prophylèneglycol<br />
Pression de service max. kPa 600 600 600 600 600 600 600 600<br />
Raccords de fluide du registre de refroidissement pouces 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2<br />
Débit volumétrique nominal, fluide R/C m³/h 0,19/0,24 0,27/0,30 0,38/0,43 0,66/0,77 0,77/0,92 1,00/1,07 1,17/1,20 1,30/1,35<br />
Pertes internes de pression nominale, R/C kPa 2,6/2,0 5,9/4,2 5,4/3,7 14,7/10,2 9,6/5,0 10,3/7,6 17,9/11,6 22,4/14,4<br />
Contenance en fluide L 0,6 0,9 1,3 1,9 2,8 2,8 3,6 3,6<br />
Dimensions hauteur mm 216 216 216 216 226 226 226 226<br />
Dimensions largeur mm 440 590 740 890 1190 1190 1490 1490<br />
Dimensions profondeur mm 445 445 445 445 490 490 490 490<br />
Poids kg 13,0 16,0 19,0 22,0 33,0 33,0 45,0 45,0<br />
Coffrets pour le montage dans les cloisons murales et les faux plafonds KWK 100 ZW KWK 150 ZW KWK 250 ZW KWK 400 ZW KWK 450 ZW KWK 600 ZW KWK 700 ZW KWK 800 ZW<br />
Référence 1662105 1662155 1662205 1662405 1662455 1662605 1662705 1662805<br />
Accessoires (voir page 32)<br />
B<br />
Dimensions<br />
℃<br />
KWK 100-800 ZW<br />
Régulation de température ambiante<br />
pour le montage apparent<br />
Dimensions<br />
A B C D E<br />
KWK 100 ZW 440 445 216 390 100<br />
KWK 150 ZW 590 445 216 540 100<br />
KWK 250 ZW 740 445 216 690 100<br />
KWK 400 ZW 890 445 216 840 100<br />
KWK 450/600 ZW 1190 490 226 1140 120<br />
KWK 700/800 ZW 1490 490 226 1440 120<br />
1) 4) Débit volumétrique nominal du fluide ; concentration en glycol 0% ; débit volumétrique max. de l'air Accessoire<br />
2) 5) Température ambiante TK 27 °C, FK 19 °C ; admission du fluide 7 °C, sortie du fluide 12 °C Mesuré dans une pièce de 100 m³ avec un temps de réverbération de 0,3 seconde<br />
3) Température ambiante TK 20 °C, FK 14 °C ; admission du fluide 45 °C, sortie du fluide 40 °C<br />
6) Température ambiante TK 20 °C, FK 14 °C ; admission du fluide 35 °C, sortie du fluide 30 °C<br />
A<br />
D<br />
C<br />
29
30<br />
CLIMATISEUR <strong>DE</strong> PLAFOND<br />
Série PWL HK<br />
La solution élégante pour le<br />
refroidissement et le chauffage<br />
REMKO PWL HK<br />
Une technologie moderne avec un design élégant<br />
Avec les climatiseurs de plafond de la série PWL, REMKO allie<br />
technologie de pointe et design élégant. La forme plate et la<br />
technique modulable permettent une utilisation discrète au même<br />
titre dans les pièces de faible ou de grande hauteur.<br />
Les lamelles à réglage individuel dans le haut et le bas de l'appareil<br />
garantissent une répartition optimale de l'air et garantissent ainsi<br />
un climat agréable. Grâce au faible niveau sonore et au design<br />
élégant, l'utilisation est possible dans les espaces commerciaux ou<br />
autres espaces dédiés à la clientèle. Cet appareil se distingue par<br />
sa convivialité et son montage simple. Les raccords de fluide et la<br />
ligne d'alimentation électrique permettent une installation dans la<br />
zone non apparente du faux plafond. Grâce à ses raccords rapides,<br />
le boîtier élégant en matière plastique se démonte facilement des<br />
éléments porteurs. Les appareils de la série PWL...HK sont équipés<br />
en série d'une pompe à condensats haute performance.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Design élégant<br />
Fonctionnement silencieux<br />
Construction au montage<br />
convivial<br />
Entretien facile<br />
Série PWL 101 HK PWL 102 HK PWL 103 HK<br />
Puissance frigorifique max. à 6/10 °C<br />
et température d'admission d'air 30 °C kW 5,0 7,8 10,5<br />
Réfrigérant automobile °C 6/10 8/14 6/10 8/14 6/10 8/14<br />
Puissance frigorifique kW 5,0/4,5 3,5/3,1 7,8/7,0 5,6/4,8 10,5/9,3 7,5/6,6<br />
avec température d'admission d'air tLE °C 30 30 30 30 30 30<br />
avec température d'évacuation d'air tLA °C 24/23 25/24 20/19 21/21 17/16 18/18<br />
Débit d'air par niveau m³/h 2030/1685 2030/1685 1960/1610 1960/1610 1885/1530 1885/1530<br />
Pression acoustique par niveau dB(A) 56/47 56/47 56/47 56/47 56/47 56/47<br />
Raccords de fluide pouces 1 1 1 1 1 1<br />
Alimentation en tension V/Hz 400/3~N/50<br />
Poids kg 31 35 38<br />
Réf.<br />
1688101<br />
1688102<br />
Remarque : La puissance calorifique des appareils PWL..HK est identique à celle de la série PWL...H<br />
Accessoires (voir page 32)<br />
Détails techniques et caractéristiques de référence, voir catalogue, pages 182 à 190<br />
Domaines d'application<br />
Espaces commerciaux<br />
Concessionnaires<br />
automobiles<br />
Salles d'exposition et de<br />
réception<br />
Halls d'exposition<br />
Centres commerciaux<br />
Utilisation universelle<br />
Boîtier en plastique avec<br />
extinction automatique<br />
classe de feu V-0<br />
Commerces de détail et<br />
supermarchés<br />
Grandes entrées<br />
Locaux commerciaux<br />
Ateliers industriels<br />
Accessoires (voir page 32)<br />
1688103
Une agréable fraîcheur en cas<br />
d'utilisation des appareils PWL...<br />
HK en liaison avec les générateurs<br />
d'eau froide de REMKO.<br />
Exemples de montage<br />
Utilisation universelle<br />
Grâce à la possibilité de modifier le sens de rotation des ventilateurs, une<br />
répartition optimale de l'air est garantie tant dans les pièces de faible<br />
hauteur que dans les pièces de grande hauteur. Cette technique est<br />
également idéale pour toujours pouvoir réaliser la variante d'évacuation<br />
adéquate en mode de chauffage et en mode de refroidissement.<br />
Chauffage<br />
Pièces de faible hauteur<br />
Refroidissement<br />
Pièces de faible hauteur<br />
PWL 201 HK PWL 202 HK PWL 203 HK PWL 301 HK PWL 302 HK PWL 303 HK<br />
5,3 10,5 13,7 6,8 10,8 17,6<br />
6/10 8/14 6/10 8/14 6/10 8/14 6/10 8/14 6/10 8/14 6/10 8/14<br />
5,3/4,8 3,8/3,4 10,5/9,5 7,6/6,8 13,7/12,3 9,8/8,4 6,8/5,4 5,0/3,8 10,8/8,3 9,9/6,0 17,6/10,8 12,8/7,7<br />
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30<br />
25/25 26/26 21/20 22/21 18/17 20/19 25/24 26/26 22/20 20/22 18/15 20/17<br />
3110/2580 3110/2580 2900/2400 2900/2400 2850/2350 2850/2350 4300/2650 4300/2650 4150/2400 4150/2400 3900/1710 3900/1710<br />
61/53 61/53 61/56 61/56 61/56 61/56 66/59 66/59 66/59 66/59 68/61 68/61<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
400/3~N/50<br />
32 35 38 43 46 48<br />
1688201<br />
1688202<br />
Dimensions<br />
PWL 101 HK - 303 HK<br />
217<br />
Pièces de grande hauteur<br />
Pièces de grande hauteur<br />
1688203<br />
90<br />
16<br />
1688301<br />
44 80<br />
H<br />
Dimensions<br />
D<br />
Dimensions PWL 101-103 PWL 201-203 PWL 301-303<br />
A 985 1084 1178<br />
B 632 963 1043<br />
C 229 229 229<br />
D 989 1073 1160<br />
H 400 485 504<br />
1688302<br />
Ø M8<br />
Module de commande SW2-PU<br />
4,0, à 2 vitesses<br />
B<br />
B<br />
ØFiletage femelle 1"<br />
A<br />
B<br />
1688303<br />
C<br />
90<br />
Régulation électronique de<br />
la température, ATR-7<br />
31
32<br />
ACCESSOIRES<br />
Générateurs d'eau froide<br />
Télécommande filaire, en vrac<br />
pour générateur d'eau froide<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
RVS 60H-150H 1670001<br />
KWL 130-780 (SP) 1655120<br />
KWL 980-3100 (SP) 1655125<br />
Compresseur de chauffage de carter de vilebrequin intégré<br />
pour l'extension des limites d'exploitation du générateur d'eau froide<br />
en fonction de refroidissement, en série pour RVS...H et KWL...H<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWL 130-320 jusqu'à +5°C 1655140<br />
KWL 370 jusqu'à +5°C 1655141<br />
KWL 440-780(SP) jusqu'à +5°C 2 1655141<br />
KWL 980(SP), KWL 1300(SP) jusqu'à +10°C 4 1655141<br />
KWL 1200 (SP) jusqu'à +10°C 2 1655142<br />
KWL 1500 (SP) jusqu'à +10°C 4 1655143<br />
KWL 1600 (SP) jusqu'à +10°C 2 1655144<br />
KWL 1800 (SP) jusqu'à +10°C 4 1655145<br />
KWL 2100-3100 (SP) jusqu'à +10°C 4 1655146<br />
Sectionneur de réseau externe<br />
en tant que contacteur principal ou de réparation d'un générateur d'eau froide<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
RVS 60H-150H 1611485<br />
Jeu de régulation de la pression hivernale intégrépour l'extension des<br />
limites d'exploitations du générateur d'eau froide en mode refroidissement.<br />
Comprend une régulation de ventilateur et un compresseur de chauffage de<br />
carter de vilebrequin, en série pour RVS...H et KWL...H<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWL 130-320 jusqu'à -15 °C 1655100<br />
KWL 370 jusqu'à -15 °C 1655106<br />
KWL 440-780 (SP) jusqu'à -15°C 1655105<br />
KWL 980 (SP), KWL 1300 (SP) jusqu'à -10°C 1655101<br />
KWL 1200 (SP), KWL 1500-2100 (SP) jusqu'à -10°C 1655102<br />
KWL 2300-2500 (SP) jusqu'à -10° C 1655103<br />
KWL 2800-3100 (SP) jusqu'à -10° C 1655104
Concentré de glycol, bidon de 20 l ou tonneau en plastique de 210 l<br />
concentré d'éthylène glycol en récipient à usage unique pour assurer la sécurité<br />
antigel dans le circuit de fluide. Recommandation : 34% de glycol, 66% d'eau<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
Bidon de 20 l pour RVS 60H-150H, KWL 130-780 (SP) 1611414<br />
Tonneau de 210 l pour KWL 980-3100 (SP) 1611415<br />
Jeu d'amortisseur de vibrations<br />
pour générateur d'eau froide, nombre nécessaire compris dans le jeu<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
RVS 60H-150H, KWL 180-220 1655161<br />
KWL 130-160 1655160<br />
KWL 270-370 1655162<br />
KWL 440 1655163<br />
KWL 440 SP 1655165<br />
KWL 520 (SP)-670 (SP) 1655164<br />
KWL 780 1655164<br />
KWL 780 (SP) 1655166<br />
KWL 980-2100 1655167<br />
KWL 2300-2500, KWL 2300-2500 SP 1655168<br />
KWL 980-2100 SP 1655170<br />
KWL 2800-3100 SP 1655169<br />
Réservoir de fluide externe pour garantir le volume minimal de fluide de<br />
l'installation pour les générateurs d'eau froide avec fonction adaptative,<br />
utilisable comme réservoir de circulation ou répartiteur hydraulique<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWL 130-160, possibilité de montage en infrastructure, 70 l 1655200<br />
KWL 130 INOX-160 INOX, possibilité de montage en<br />
infrastructure, 70 l 1655205<br />
KWL 180-220, possibilité de montage en infrastructure, 70 l 1655201<br />
KWL 180 INOX-220 INOX, possibilité de montage en<br />
infrastructure, 70 l 1655206<br />
KWL 270-370, debout séparé, 100 l 1655202<br />
KWL 270 INOX-370 INOX, debout séparé, 100 l 1655207<br />
Conduite de raccordement<br />
entre le réservoir de fluide pouvant être monté en infrastructure comme<br />
réservoir de circulation et le générateur d'eau froide KWL 130-220<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWL 130(INOX)-160(INOX) 1655203<br />
KWL 180(INOX)-220(INOX) 1655204<br />
Chauffage de protection antigel du fluide intégré<br />
pour générateur d'eau froide en cas d'utilisation d'eau pure comme fluide<br />
d'exploitation, température ambiante pour la limite d'exploitation -10°C<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
RVS 60H-150H non disponible<br />
KWL 130-370 1655180<br />
KWL 440-780 1655181<br />
KWL 440-780 (SP) 1655182<br />
KWL 980-3100 (SP) 1655183<br />
33
34<br />
ACCESSOIRES<br />
Unités intérieures d'eau froide<br />
Télécommande filaire<br />
pour le montage apparent, en alternative à une télécommande infrarouge<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
WLT 25-85 1611703<br />
Régulation de précision de la température ambiante RR-20 pour la commande<br />
et la régulation d'une unité intérieure. Régulateur électronique programmable<br />
avec possibilités de fonctions telles que la commutation été -<br />
hiver, 4 niveaux de ventilation, régulation du débit volumique avec têtes de<br />
vannes standard. Commande groupée avec relais de commutation possible.<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
WLT 25-85 S 1611394<br />
KWD 20-105 S 1611394<br />
DKT 20-4-110-4 1611394<br />
KWK 100-800 (ZW) 1611394<br />
Accessoires<br />
Capteur de température ambiante 1611380<br />
Capteur de température aller 1611381<br />
Régulation de la température ambiante RR-14pour le montage, la<br />
commande et la régulation d'une unité intérieure. Régulateur mécanique<br />
avec possibilités de fonctions de base comme la commutation été - hiver<br />
et 3 niveaux de ventilation.<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWK 100-400 1662101<br />
KWK 450 / 700 1662102<br />
KWK 600 / 800 1662103<br />
Télécommande filaire pour le montage apparent, commande des<br />
appareils individuels et exploitation groupée possible de 32 appareils max.<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWD 20-105 1611392<br />
Régulation de la température pour montage apparent pour la commande<br />
et la régulation d'une unité intérieure. Régulateur mécanique<br />
avec possibilités de fonctions de base comme la commutation été -<br />
hiver et 3 niveaux de ventilation. Commande groupée avec relais de<br />
commutation possible.<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
WLT 25-85 S 1611395<br />
KWD 20-105 S 1611390<br />
DKT 20-4-110-4 1611390<br />
KWK 100-800 (ZW) 1611395<br />
Relais de commutation pour 4 appareils, en vrac SR-1<br />
pour la commande et la régulation de plusieurs unités intérieures via une<br />
régulation de température ambiante dans une commande groupée.<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
WLT 25-85 S 1661105<br />
KWD 20-105 S 1661105<br />
DKT 20-4-110-4 1661105<br />
KWK 100-800 (ZW) 1661105
Pompes à condensat<br />
Réfé-<br />
Pour type d'appareil intégrée<br />
rence<br />
WLT/WLT S KP-8 1613125<br />
KWK / KWK ZW KP-8 1613125<br />
KWD/KWD S KP-5 1613168<br />
DKT 20-4 - 110-4 KP-5 1613168<br />
Module de vannes à 2 conducteurs<br />
Module de vannes 3 voies pour la régulation du débit volumique en mode<br />
chauffage ou refroidissement.<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWD 20-50 (S) 1611503<br />
KWD 65-105 (S) 1611504<br />
KWK 100-400 (ZW) montage vertical au mur 1661115<br />
KWK 450-800 (ZW) montage vertical au mur 1661116<br />
KWK 100-400 (ZW) Montage horizontal au plafond 1661117<br />
KWK 450-800 (ZW) Montage horizontal au plafond 1661118<br />
Registre de chauffage, en vrac HR-6<br />
pour le montage d'un système à 4 conducteurs.<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWK 100 (ZW) 1662106<br />
KWK 150 (ZW) 1662107<br />
KWK 250 (ZW) 1662108<br />
KWK 400 (ZW) 1662109<br />
KWK 450 / 600 (ZW) 1662110<br />
KWK 700 / 800 (ZW) 1662111<br />
Module de message d'erreur SB-1 avec contact sans potentiel pour le message<br />
d'erreur en mode refroidissement pour les unités intérieures d'eau froide<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
WLT 25-85 (S) 1611506<br />
KWD 20-105 (S) 1611506<br />
DKT 20-4-110-4 1611506<br />
KWK 100-800 (ZW) 1611506<br />
Module de vannes à 4 conducteurs, vertical VB H<br />
2 modules de vannes 3 voies pour la régulation du débit volumique en<br />
mode chauffage ou refroidissement.<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWK 100-400 (ZW) montage vertical au mur 1661120<br />
KWK 450-800 (ZW) montage vertical au mur 1661121<br />
KWK 100-400 (ZW) Montage horizontal au plafond 1661122<br />
KWK 450-800 (ZW) Montage horizontal au plafond 1661123<br />
Résistance électrique de chauffage, en vrac HW-1<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWK 100 (ZW) 1662140<br />
KWK 150 (ZW) 1662141<br />
KWK 250 (ZW) 1662142<br />
KWK 400 (ZW) 1662143<br />
KWK 450 / 600 (ZW) 1662144<br />
KWK 700 / 800 (ZW) 1662145<br />
35
36<br />
ACCESSOIRES<br />
Unités intérieures d'eau froide<br />
Socle d'admission d'air LS-1, avec grille d'entrée d'air<br />
pour l'habillage visuel de la zone d'admission de l'air.<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWK 100 1662130<br />
KWK 150 1662131<br />
KWK 250 1662132<br />
KWK 400 1662133<br />
KWK 450 / 600 1662134<br />
KWK 700 / 800 1662135<br />
Angle du canal 90°, pour admission d'air KW-2<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWK 100 ZW 1662146<br />
KWK 150 ZW 1662151<br />
KWK 250 ZW 1662152<br />
KWK 400 ZW 1662153<br />
KWK 450 / 600 ZW 1662154<br />
KWK 700 / 800 ZW 1662156<br />
Grille d'entrée d'air GE-1<br />
en aluminium avec lamelles fixes.<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWK 100 ZW 1662160<br />
KWK 150 ZW 1662161<br />
KWK 250 ZW 1662162<br />
KWK 400 ZW 1662163<br />
KWK 450 / 600 ZW 1662164<br />
KWK 700 / 800 ZW 1662165<br />
Pieds SF-3<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWK 100-400 1662125<br />
KWK 450-800 1662126<br />
Angle du canal 90°, pour évacuation d'air KW-2<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWK 100 ZW 1662180<br />
KWK 150 ZW 1662181<br />
KWK 250 ZW 1662182<br />
KWK 400 ZW 1662183<br />
KWK 450 / 600 ZW 1662184<br />
KWK 700 / 800 ZW 1662185<br />
Grille d'évacuation d'air GA-1<br />
en aluminium avec lamelles réglables en vertical.<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWK 100 ZW 1662170<br />
KWK 150 ZW 1662171<br />
KWK 250 ZW 1662172<br />
KWK 400 ZW 1662173<br />
KWK 450 / 600 ZW 1662174<br />
KWK 700 / 800 ZW 1662175
Régulation électronique de la température ATR-7, pour montage<br />
apparent avec sonde de température, type de protection IP 54<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
PWL 101-303 HK 1011292<br />
Thermostat pour locaux humides RTK-1<br />
type de protection IP54, pour fonction refroidissement sans accessoire<br />
de raccordement.<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
PWL 101-303 HK 1011242<br />
Jeu de sondes de température pour enregistrement de la température<br />
mixte 4 points<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
PWL 101-303 HK 1011343<br />
Boîte de bornes moteur AKG-5<br />
pour le fonctionnement parallèle de 5 appareils max. y compris les<br />
contacts thermiques.<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
PWL 101-303 HK 385303<br />
Module de commande SW2-PU 4,0<br />
2 niveaux, 400 V, avec inverseur de pôles intégré<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWK 100 ZW 385201<br />
Conduite de raccordement buspour le montage d'un système bus avec<br />
appareils KWD (Master/Slave). Chaque appareil se règle seul.<br />
Nombre nécessaire = (2 x nombre d'appareils) -2<br />
Pour types d'appareil Référence<br />
KWD 20-105 1611393<br />
37
38<br />
PLANIFICATION DU RÉS<strong>EAU</strong> <strong>DE</strong> TUYAUX D'<strong>EAU</strong> FROI<strong>DE</strong><br />
Calcul pour la sélection rapide<br />
Vous trouverez ci-après un<br />
tableau qui permet de sélectionner<br />
facilement les dimensions des<br />
tuyaux en cuivre, en plastique<br />
et en acier pour le calcul du<br />
dimensionnement des tuyaux<br />
d'installations d'eau froide.<br />
La base du tableau sont des<br />
températures aller de 7 °C, une<br />
dispersion de la température de<br />
5 K, des températures ambiantes<br />
de 30 °C avec 70 % d'humidité<br />
relative ainsi qu'une exploitation<br />
de fluide avec une remplissage à<br />
34 % d'éthylène glycol.<br />
Le calcul exact doit être réalisé<br />
par un expert en planification en<br />
tenant compte de tous les besoins.<br />
Les composants et pièces requis<br />
pour la fabrication doivent être<br />
intégrés dans le calcul en fonction<br />
du type en tenant compte de la<br />
forme et du fabricant.<br />
Les consignes actuelles en<br />
matière d'économie d'énergie<br />
doivent être observées lors de la<br />
fabrication d'installations pour le<br />
refroidissement et le chauffage.<br />
Exemple de calcul<br />
Puissance frigorifique 40 kW<br />
longueur de tuyauterie 20 m,<br />
utilisation de tuyaux en cuivre,<br />
sécurité antigel - 20°C (34%<br />
d'éthylène glycol)<br />
Solution<br />
Valeur du tableau<br />
tuyau en cuivre Ø 54 mm<br />
perte de pression ∆P 240 Pa/m<br />
Perte de pression sur la section de parcours<br />
240 Pa/m x 20 m = 4 800 Pa = 4,8 kPa<br />
Avance et recul<br />
4,8 kPa x 2 = 9,6 kPa<br />
Épaisseur d'isolation<br />
Valeur du tableau = 14,5 mm<br />
Besoin en glycol<br />
0,65 L/m x 20 m x 2 = 13,0 L
39<br />
Puissance<br />
frigorifique<br />
kW<br />
Tuyau<br />
Longueur<br />
m<br />
Ø<br />
mm<br />
R<br />
Pa/m<br />
Ø<br />
DN<br />
R<br />
Pa/m<br />
Ø<br />
DN<br />
R<br />
Pa/m<br />
Épaisseur<br />
d'isolation<br />
mm<br />
Contenance<br />
en eau Cu<br />
L/m<br />
Éthylène-<br />
glycol 34 %<br />
L/m<br />
2,5<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
15<br />
18<br />
750<br />
330<br />
15<br />
20<br />
590<br />
180<br />
13,0<br />
13,0<br />
0,13<br />
0,20<br />
0,04<br />
0,07<br />
5,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
22<br />
28<br />
400<br />
130<br />
20<br />
25<br />
450<br />
150<br />
13,0<br />
13,5<br />
0,31<br />
0,50<br />
0,10<br />
0,17<br />
7,5<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
22<br />
28<br />
980<br />
280<br />
20<br />
25<br />
890<br />
280<br />
13,0<br />
13,5<br />
0,31<br />
0,50<br />
0,10<br />
0,17<br />
10,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
28<br />
35<br />
790<br />
170<br />
25<br />
32<br />
420<br />
190<br />
13,5<br />
14,0<br />
0,50<br />
0,80<br />
0,17<br />
0,27<br />
15,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
28<br />
35<br />
930<br />
310<br />
25<br />
32<br />
850<br />
160<br />
25<br />
32<br />
1060<br />
225<br />
13,5<br />
14,0<br />
0,50<br />
0,80<br />
0,17<br />
0,27<br />
20,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
35<br />
42<br />
550<br />
220<br />
32<br />
40<br />
560<br />
160<br />
32<br />
40<br />
440<br />
200<br />
14,0<br />
14,5<br />
0,80<br />
1,20<br />
0,27<br />
0,40<br />
25,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
35<br />
42<br />
940<br />
330<br />
32<br />
40<br />
840<br />
260<br />
32<br />
40<br />
650<br />
305<br />
14,0<br />
14,5<br />
0,80<br />
1,20<br />
0,27<br />
0,40<br />
30,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
42<br />
54<br />
430<br />
120<br />
40<br />
50<br />
370<br />
130<br />
32<br />
40<br />
930<br />
465<br />
14,5<br />
14,5<br />
1,20<br />
1,96<br />
0,40<br />
0,65<br />
35,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
42<br />
54<br />
610<br />
190<br />
40<br />
50<br />
460<br />
170<br />
32<br />
40<br />
1260<br />
600<br />
14,5<br />
14,5<br />
1,20<br />
1,96<br />
0,40<br />
0,65<br />
40,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
42<br />
54<br />
790<br />
240<br />
40<br />
50<br />
600<br />
220<br />
40<br />
50<br />
800<br />
265<br />
14,5<br />
14,5<br />
1,20<br />
1,96<br />
0,40<br />
0,65<br />
50,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
54<br />
64<br />
420<br />
170<br />
50<br />
60<br />
310<br />
150<br />
40<br />
50<br />
1060<br />
375<br />
14,5<br />
16,0<br />
1,96<br />
2,83<br />
0,65<br />
0,94<br />
60,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
54<br />
64<br />
620<br />
240<br />
60<br />
70<br />
220<br />
100<br />
50<br />
65<br />
535<br />
115<br />
14,5<br />
16,0<br />
1,96<br />
2,83<br />
0,65<br />
0,94<br />
70,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
64<br />
76<br />
300<br />
155<br />
60<br />
75<br />
300<br />
110<br />
65<br />
80<br />
160<br />
65<br />
16,0<br />
16,0<br />
2,83<br />
4,07<br />
0,94<br />
1,36<br />
80,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
64<br />
76<br />
390<br />
170<br />
60<br />
75<br />
370<br />
160<br />
65<br />
80<br />
200<br />
85<br />
16,0<br />
16,0<br />
2,83<br />
4,07<br />
0,94<br />
1,36<br />
90,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
64<br />
76<br />
450<br />
20<br />
75<br />
90<br />
180<br />
80<br />
65<br />
80<br />
320<br />
100<br />
16,0<br />
16,0<br />
2,83<br />
4,07<br />
0,94<br />
1,36<br />
100,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
76<br />
89<br />
250<br />
150<br />
75<br />
90<br />
200<br />
90<br />
80<br />
100<br />
125<br />
55<br />
16,0<br />
16,0<br />
4,07<br />
5,55<br />
1,36<br />
1,85<br />
120,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
76<br />
89<br />
270<br />
160<br />
90<br />
100<br />
110<br />
80<br />
80<br />
100<br />
180<br />
60<br />
16,0<br />
16,0<br />
4,07<br />
5,55<br />
1,36<br />
1,85<br />
140,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
89<br />
108<br />
170<br />
70<br />
90<br />
110<br />
120<br />
90<br />
100<br />
125<br />
70<br />
25<br />
16,0<br />
16,0<br />
5,55<br />
8,47<br />
1,85<br />
2,88<br />
160,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
89<br />
108<br />
240<br />
100<br />
100<br />
125<br />
115<br />
40<br />
16,0<br />
19,0<br />
8,47<br />
13,41<br />
2,88<br />
4,56<br />
180,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
89<br />
108<br />
300<br />
120<br />
100<br />
125<br />
145<br />
50<br />
16,0<br />
19,0<br />
8,47<br />
13,41<br />
2,88<br />
4,56<br />
200,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
89<br />
108<br />
360<br />
145<br />
100<br />
125<br />
170<br />
65<br />
16,0<br />
19,0<br />
8,47<br />
13,41<br />
2,88<br />
4,56<br />
220,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
89<br />
108<br />
420<br />
170<br />
100<br />
125<br />
200<br />
75<br />
16,0<br />
19,0<br />
8,47<br />
13,41<br />
2,88<br />
4,56<br />
240,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
89<br />
108<br />
500<br />
200<br />
100<br />
125<br />
240<br />
85<br />
16,0<br />
19,0<br />
8,47<br />
13,41<br />
2,88<br />
4,56<br />
260,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
125<br />
150<br />
90<br />
40<br />
19,0<br />
19,0<br />
13,41<br />
19,85<br />
4,56<br />
6,75<br />
280,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
125<br />
150<br />
120<br />
50<br />
19,0<br />
19,0<br />
13,41<br />
19,85<br />
4,56<br />
6,75<br />
300,0<br />
0.....10<br />
10.....30<br />
125<br />
150<br />
140<br />
60<br />
19,0<br />
19,0<br />
13,41<br />
19,85<br />
4,56<br />
6,75<br />
Tuyau en cuivre Tuyau en acier<br />
Tuyau en plastique
REMKO INTERNATIONAL<br />
… et toujours près de chez vous !<br />
Profitez de notre expérience et de notre conseil<br />
REMKO GmbH & Co. KG<br />
Techniques de climatisation et de chauffage<br />
Im Seelenkamp 12 · 32791 Lage · Allemagne<br />
Boîte postale 1827 · 32777 Lage · Allemagne<br />
Téléphone +49 (0) 5232 606-0<br />
Fax +49 (0) 5232 606-260<br />
E-mail info@remko.de<br />
Internet www.remko.de<br />
Votre revendeur spécialisé REMKO<br />
REMKO Belgique<br />
Rony Beyens<br />
Mobil: 0477/22.81.00<br />
E-mail: r.beyens@scarlet.be<br />
GS/PD/600/4.12 Sous réserve de modifications techniques, informations non contractuelles !
Change language