Sony HDR-CX500E - HDR-CX500E Consignes d’utilisation Finlandais
Sony HDR-CX500E - HDR-CX500E Consignes d’utilisation Finlandais
Sony HDR-CX500E - HDR-CX500E Consignes d’utilisation Finlandais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
varoitusilmaisimet)<br />
<br />
Videokameraan on asetettu yhteensopimaton<br />
”Memory Stick Duo” (s. 68).<br />
(”Memory Stick PRO Duo”<br />
-muistikortteja kirjoitussuojausta koskeva<br />
varoitusilmaisin)<br />
”Memory Stick PRO Duo” -muistikortin<br />
käyttöä on rajoitettu toisessa laitteessa.<br />
(salamavaloa koskeva varoitusilmaisin)<br />
Vilkkuu nopeasti<br />
Salamassa on jokin ongelma.<br />
(kameran tärinää koskeva<br />
varoitusilmaisin)<br />
Valo ei riitä, joten kameran tärinä voi häiritä<br />
kuvaa helposti. Käytä salamaa.<br />
Videokameraa ei pidellä vakaana, joten tärinää<br />
voi ilmetä. Pitele videokameraa vakaasti<br />
kahdella kädellä kuvauksen aikana. Huomaa<br />
kuitenkin, ettei kameran tärinästä varoittava<br />
ilmaisin poistu näkyvistä.<br />
(valokuvan tallennusta koskeva<br />
varoitusilmaisin)<br />
Tallennusväline on täynnä.<br />
Valokuvia ei voi tallentaa käsittelyn aikana.<br />
Odota hetki ja tallenna sitten.<br />
Vihjeitä<br />
Kuulet merkkiäänen, kun varoitusilmaisimet<br />
tulevat näyttöön.<br />
Varoitusilmoitusten kuvaukset<br />
Jos näytössä näkyy ilmoituksia, toimi<br />
ohjeiden mukaan.<br />
Tallennusväline<br />
<br />
Internal memory format error.<br />
Videokameran sisäisen muistin rakenne<br />
poikkeaa oletusmuodosta. [MEDIA<br />
FORMAT] ‐toiminnon (s. 93) suorittaminen<br />
110<br />
voi mahdollistaa videokameran käytön. Tämä<br />
poistaa kaikki sisäiseen muistiin tallennetut<br />
tiedot.<br />
Data error.<br />
Videokameran sisäisen muistin tietoja<br />
luettaessa tai kirjoitettaessa tapahtui virhe.<br />
Jos sanoman edessä on GPS-ilmaisin, GPSvastaanottimessa<br />
saattaa olla jokin ongelma.<br />
Kytke videokamera uudelleen päälle. (<strong>HDR</strong>-<br />
CX500VE/CX505VE/CX520VE)<br />
Muilla laitteilla tallennettuja videoita ei ehkä<br />
voi toistaa.<br />
The Image Database File is damaged. Do<br />
you want to create a new file?<br />
HD movie management information is<br />
damaged. Create new information?<br />
Kuvienhallintatiedosto on vioittunut.<br />
Kun kosketat [YES], videokamera luo<br />
uuden kuvienhallintatiedoston. Vanhoja<br />
tallennusvälineelle tallennettuja kuvia<br />
ei voi toistaa (kuvatiedostot eivät ole<br />
vioittuneet.) Jos suoritat [REPAIR IMG.DB F.]<br />
‐toiminnon uusien tietojen luomisen jälkeen,<br />
vanhojen tallennettujen kuvien katselu voi<br />
tulla mahdolliseksi. Jos tästä ei ole apua,<br />
kopioi kuva vakiovarusteisiin sisältyvällä<br />
ohjelmistolla.<br />
There is no HD movie management<br />
information. Create new information?<br />
Videoita ei voi tallentaa tai toistaa,<br />
koska teräväpiirtolaatuisen (HD)<br />
videon hallintatietoja ei ole. Jos kosketat<br />
[YES], luodaan uudet hallintatiedot ja<br />
teräväpiirtolaatuisia (HD) videoita voi<br />
tallentaa ja toistaa.<br />
Voit tallentaa vakiolaatuisia (SD) videoita ja<br />
kuvia.<br />
Inconsistencies found in Image Database<br />
File. Do you want to repair the Image<br />
Database File?<br />
The Image Database File is damaged. Do<br />
you want to repair the Image Database<br />
File?<br />
Inconsistencies found in Image Database<br />
File. Cannot record or play HD movies. Do<br />
Sisällysluettelo Hyödyllisiä kuvaustekniikoita Hakemisto
Change language