Annie Sunbeam - French

ANIMO GRANDE PRODUCTIONS PRÉSENTE
No 1
and friends
PROTECTION DE LA FAUNE ET
DE LA FLORE AQUATIQUE
TM
PROTECTION DE
LA FAUNE ET DE LA
FLORE AQUATIQUES

UNE AVENTURE
À SOUTENIR
DE DÉVELOPPEMENT
DURABLE
and friends
TM
QUI EST ANNIE SUNBEAM?
ANNIE SUNBEAM EST UN ÊTRE INTERPLANÉTAIRE DOTÉ DE POUVOIRS
EXTRAORDINAIRES, QUI DISPOSE D’UNE TECHNOLOGIE
D’ORIGINE EXTRATERRESTRE. LA LEADER HÉROÏQUE DE LA
SOLUTION À LA POLLUTION CREW (ÉQUIPE STP) EST UN
ÊTRE INTEMPOREL QUI VOYAGE JUSQU’À LA PLANÈTE TERRE
DANS SON ÉTINCELANTE CABINE SPATIALE, DOTÉE DE
TECHNOLOGIES AVANCÉES ET DE CAPACITÉS SOUS‐MARINES.
ELLE EST VENUE SUR LA TERRE POUR PRENDRE QUELQUES
VACANCES ET RENCONTRER LES MEMBRES DE L’ÉQUIPE
STP SUR TOUTE LA PLANÈTE. PENDANT SON
VOYAGE, ELLE DÉCOUVRE LES DÉGÂTS TRÈS
IMPORTANTS INFLIGÉS À LA TERRE ET À SES
RESSOURCES NATURELLES. SES VACANCES
SE TRANSFORMENT EN ENQUÊTE PORTANT
SUR UNE SORTE D’ÉTRANGE BROUILLARD
QUI AFFECTE LES HUMAINS ET SUR LE
MAUVAIS TRAITEMENT QU’ILS FONT SUBIR
À LEUR PLANÈTE. ANNIE COMMUNIQUE
AVEC LES ANIMAUX ET LES HUMAINS. SES
LUNETTES DE SOLEIL HOLOGRAPHIQUES
ET SA CABINE SPATIALE SONT DOTÉES
DE POUVOIRS EXTRAORDINAIRES ;
ELLES PEUVENT AUSSI
COMMUNIQUER. ELLES ÉMETTENT
DES RAYONS SOLAIRES, QUI
PERMETTENT D’INTERROMPRE
TEMPORAIREMENT CE BROUILLARD QUI
FIGE L’ESPRIT DES HUMAINS, AINSI QUE
LE MAUVAIS TRAITEMENT QU’ILS INFLIGENT
À L’ENVIRONNEMENT, AUX OCÉANS, AUX RIVIÈRES ET
AUX COURS D’EAU. ELLES LUI PERMETTENT AUSSI DE SE
CONNECTER AVEC SON ÉQUIPE STP.
PROTÉGER LES OCÉANS, LES POISSONS ET TOUTES LES
CRÉATURES VIVANTES QUI Y HABITENT, EST LE N° 14 DES
17 OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT DURABLE, OU « SDG »
JOIGNEZ‐VOUS À ANNIE SUNBEAM AND FRIENDS POUR PARTICIPER À
CETTE IMPORTANTE MISSION CONSISTANT À DÉCLENCHER UNE PRISE
DE CONSCIENCE ET LES CHANGEMENTS POUR LE BIEN-ÊTRE DE TOUS.
Annie Sunbeam and Friends : Protecting Life Below Water Copyright 2017 Annie Sunbeam LLC 4044 NE 7th Avenue, Suite 100 Fort Lauderdale, FL 33334
USA Tous droits réservés. “ANNIE SUNBEAM AND FRIENDS” est une marque déposée qui appartient à Annie Sunbeam LLC. Tous les noms, les personnages,
les événements et les lieux de ce livre sont complètement fictifs. Toute ressemblance avec des personnes réelles (vivantes ou décédées), des événements ou des lieux
est pure coïncidence. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite ou réimprimée sans l’autorisation écrite d’Annie Sunbeam LLC. Pour la presse, les licences,
les médias ou toute autre activité, veuillez contacter sales@kreativekontent.com. Consultez www.anniesunbeam.com pour de plus amples informations.

JUSTE APRÈS AVOIR PASSÉ LA PLANÈTE VÉNUS...
ANNIE, NOUS DEVRIONS
ARRIVER SUR LA TERRE
SOUS PEU.
JUSTE
À TEMPS,
FRED !
J’AI VRAIMENT
HÂTE DE
RETROUVER TOUS
MES AMIS LÀ-BAS ET
DE REVENIR À TOUTE
VITESSE AU CENTRE
DE VACANCES !
LENNY, LOLA!
EH LES GARS,
AVEZ-VOUS FAIT
VOS BAGAGES ET
ÊTES-VOUS
PRÊTS ?
NOUS
SOMMES
PRÊTS À Y
ALLER!
MAIS NOTRE
PLANÈTE EST
EN SITUATION
DE CRISE !!
NOUS ATTEIGNONS
L’ATMOSPHèRE DE
LA TERRE DANS 3
... 2... 1...
POUAH !
QU’EST-CE QUI
EST ARRIVÉ À
CETTE PLANÈTE
IMMACULÉE?
HMMM. NOUS
ALLONS DEVOIR
FAIRE QUELQUES
RECHERCHES. NOUS
VENONS À VOTRE
RENCONTRE
MAINTENANT!

LES EAUX SONT
POLLUÉES, LES RÉCIFS
CORALIENS SONT EN
TRAIN DE MOURIR.
C’EST LA FAMINE.
LES GRANDES
SOCIÉTÉS DE PÊCHE
PRATIQUENT UNE PÊCHE
EXCESSIVE ET PRENNENT
TOUTE NOTRE
NOURRITURE!
LES
HUMAINS
SONT PLONGÉS
DANS UNE sorte
d’étrange
brouillard.
ILS NE SONT
PAS CONSCIENTS
DES DÉGÂTS QU’ILS
FONT SUBIR À NOS
RÉSERVES DE
POISSONS ET
NOS EAUX.
MES RAYONS
DE SOLEIL...
ZZZZZAAAP !
...VONT
LEUR
NETTOYER
LA TÊTE !

OUAIS !!
D’ICI À 2020, LE PLAN CONSISTE
À CONJUGUER NOS EFFORTS POUR
ÉLIMINER LA PÊCHE EXCESSIVE
ET LA PÊCHE ILLÉGALE.
J’ESPÈRE
QU’IL S’AGIT LÀ
DU DERNIER DE NOS
PROBLÈMES. C’EST
L’HEURE D’ALLER LES
CHERCHER...
ANNIE,
C’EST MOI,
RICARDO !
JE SUIS AUX
MANGROVES.
NOUS
SOMMES EN
CHEMIN,
RICARDO !
QUELQUES
MINUTES
PLUS TARD…
BERK !
CETTE POLLUTION
EST RÉPUGNANTE.
J’AI MAL AU
COEUR !
FRED,
QU’EST-CE QUI
EST ARRIVÉ À
CETTE BELLE
PLANÈTE ?
EST-CE QUE
TU PEUX LES
RÉVEILLER ?
SERVONS-NOUS
DES RAYONS DE
SOLEIL ?
ZZZZZAAAP !

HOU
LA LA !
LA RÉDUCTION ET LA PRÉVENTION
DE LA POLLUTION PERMETTRONT
DE PROTÉGER LES OCÉANS.
DÉPÊCHE-
TOI,
RICARDO !
ANNIE,
REGARDE !
OH
NON !
CE DAUPHIN
EST EN
EST‐CE
TRAIN DE
QUE TES
SUFFOQUER !
RAYONS DE
SOLEIL PEUVENT
COUPER
LE SAC ?
MMRRPH !!!
MMRRPPHHTT !!!
RESTE
TRANQUILLE
MON AMI, C’EST
PRESQUE FINI.
ZZZZZAAAP !
WOOHOO !
OUAIS !!
NOUS ALLONS TRAVAILLER DUR POUR
PROTÉGER LES ÉCOSYSTÈMES MARINS
ET LA SANTÉ DES ÊTRES HUMAINS.

CE BROUILLARD
INHABITUEL
TRANSFORME LES
HUMAINS EN ÊTRES
POLLUEURS.
D’OÙ
VIENT-IL ?
IDENTIFIONS
LA SOURCE DU
PROBLÈME ...
FABRICATION
PERTE FORESTIÈRE
TRANSPORTS
AGRICULTURE
INDUSTRIELLE
CE BROUILLARD SEMBLE ÊTRE PROVOQUÉ PAR
TOUTES SORTES DE SOURCES QUI CONTRIBUENT
À POLLUER L’AIR ET LES OCÉANS.
OH MON
DIEU ! ON
DIRAIT QUE CE
BROUILLARD EST
ÉGALEMENT PRÉSENT
SOUS LES
OCÉANS.
PASSONS
EN MODE
SOUS-MARIN.
SPLASH !
ATTACHEZ
VOS
CEINTURES
ET TENEZ-
VOUS !
ANALYSER
LE RÉCIF
CORALIEN...
TOUT À L’AIR
DE BIEN ALLER
DE CE CÔTÉ...

OH NON !
LE RÉCIF A L’AIR EN
MAUVAIS ÉTAT À CAUSE DE LA
TEMPÉRATURE ÉLEVÉE DE L’EAU
ET L’AUGMENTATION DU
DIOXYDE DE CARBONE...
... OU CE
QU’ILS APPELENT
L’ACIDIFICATION.
L’ACTIVITÉ HUMAINE SUR LA TERRE PEUT
CRÉER UNE POLLUTION QUI PEUT AVOIR UN
EFFET NOCIF SUR TOUTE LA VIE TERRESTRE.
MÊME
SOUS
L’EAU.
QUAND LA FAUNE ET LA FLORE
AQUATIQUE SOUFFRENT, LA VIE
TERRESTRE SOUFFRE ÉGALEMENT.
ATTENTION !
ANNIE ?

MANŒUVRES
D’ÉVASION !
ZZZZZAAAP !
HOU LA
LA ! NOUS
DEVONS FAIRE
ATTENTION.
NOUS NOUS
SOMMES
PRESQUE FAIT
PIÉGER PAR CE
BROUILLARD !
MES RAYONS
DE SOLEIL PEUVENT
LE DISSOUDRE,
MAIS SEULEMENT
TEMPORAIREMENT.
SI VOUS APPORTEZ QUELQUES CHANGEMENTS
SIMPLES DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE, VOUS
POUVEZ AIDER À RÉDUIRE LES ÉMISSIONS
DE COMBUSTIBLE FOSSILE ET CONTRIBUER À
SAUVER LA VIE ET LES ÉCOSYSTÈMES MARINS.

SEULS LES HUMAINS PEUVENT
EMPÊCHER CE BROUILLARD
DE REVENIR.
ILS PEUVENT
CHANGER LE TYPE
D’ALIMENTS QU’ILS
CONSOMMENT.
OUI, ET CHANGER
LEURS MODES
DE TRANSPORT.
ZZZZZAAP !
ALLONS-Y, J’EN VOIS
ENCORE PLUS ...
MAINTENANT
IL NOUS FAUT
EMPÊCHER À TOUT
PRIX QU’IL NE
RÉAPPARAISSE !
NOUS NE POUVONS PAS
ÉLIMINER TOUTES LES NAPPES
DE BROUILLARD QUE NOUS
RENCONTRONS.
QUAND LES HUMAINS
FONT DES CHANGEMENTS,
LA SOURCE DE
BROUILLARD VA
DIMINUER.
NOUS ARRIVONS
AU CENTRE
DE VACANCES.
MAINTENANT
NOUS POUVONS
COMMENCER NOS
VACANCES !

LORSQUE L’EAU DEVIENT
PLUS ACIDE, LES COQUILLES
DES ANIMAUX MARINS SE
DISSOLVENT.
LE CO 2
MÉLANGÉ À L’EAU LA
REND PLUS ACIDE.
L’ACIDE CAUSE DES DOMMAGES
AUX DIFFÉRENTS SENS
DES ANIMAUX.
DEPUIS LES ANNÉES 1800, LES
EAUX DE SURFACE DE L’OCÉAN
SONT PLUS ACIDES.
CELA RÉDUIT LA QUANTITÉ DES
POISSONS QUI ALIMENTENT LA VIE
MARINE ET LES HUMAINS.
SI NOUS NE RÉDUISONS PAS LA
POLLUTION DU CO 2
, ELLE VA
EMPIRER ET POLLUER LA VIE
OCÉANIQUE MONDIALE.
VOUS ÊTES MAINTENANT
MEMBRE DE NOTRE
SOLUTION À LA POLLUTION
CREW ET POUVEZ CHASSER
LE BROUILLARD !
NOUS DEVONS
TOUS FAIRE
NOTRE PART DANS
LA PRÉSERVATION
DES ÉCOSYSTÈMES
MARINS.

COMMENT PROTÉGER LA FAUNE
ET LA FLORE AQUATIQUES
SALUT,
JE SUIS
ANNIE
SUNBEAM !
POUVEZ-VOUS
DÉCOUVRIR DES
MOYENS POUR
ARRÊTER LA SOURCE
DU BROUILLARD
ET SAUVER LA
VIE MARINE ?
POUR DES RÉPONSES ET PLUS SUR CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE POUR ARRÊTER LE BROUILLARD, PASSEZ À LA PAGE SUIVANTE ET VISITEZ LE SITE WWW.ANNIESUNBEAM.COM.

and friends
TM
REMERCIEMENTS
PARTICULIERS À
Andrew Hudson
Natabara Rollosson
Sean Southey
Shannon O’shea
Callie Anne King-Guffey
Graciela Leal
Marco Rodriguez
Sammy Silver
Jared Margolis
Clive Horwitz
Dylan Horwitz
Arlene et Herb Margolis
Alexandra Margolis
Alana Schneider
Ella Schneider
Oscar Azula
Rocio Caceres
Martha Yedra
Fro Rojas
Kimberly Fraga
Jackie Papier
Kim Tobin
Janet Carrus
CREATION DE
Debbie Margolis Horwitz
et Jill Schneider
REDACTION DE
Debbie Margolis Horwitz,
Jill Schneider et
Bernard Chang
DESSINS DE
Bernard Chang
COULEURS
Nelson Zorzetto
MISE EN PAGE DE LA VERSION
’
IMPRIMEE DE
Andres Silva
REVISION DE
Natabara Rollosson
et Callie Anne King-Guffey
TRADUCTION DE
Brigitte Vabois
Translation by Design
MISE EN PAGE DU DOCUMENT TRADUIT
Maria Besbeas et Amy Tookey
Type One International, Inc.
Cathey Romano
CAA/Global Brands Group
The Gerald & Janet Carrus Foundation
Comment protéger la faune et la flore aquatiques :
Recyclez. Ramassez les ordures. Nettoyez les déchets sur la plage. Utilisez des sacs de toile pour porter vos livres et vos courses. Faites du vélo.
Conduisez une voiture électrique. Énergie éolienne. Plantez des arbres/jardinez. Installez des panneaux solaires sur votre maison. Pratiques de pêche
durable (achetez des poissons certifiés par le MSC)
’
’
’

BJECTIFS
DE DÉVELOPPEMENT
DURABLE
ÉRADICATION
DE LA PAUVRETÉ
LUTTE CONTRE
LA FAIM
ACCÈS À
LA SANTÉ
ACCÈS À UNE
ÉDUCATION
DE QUALITÉ
ÉGALITÉ ENTRE
LES SEXES
ACCÈS À L’EAU
SALUBRE ET À
L’ASSAINISSEMENT
RECOURS AUX
ÉNERGIES
RENOUVELABLES
ACCÈS À DES
EMPLOIS DÉCENTS
INNOVATION ET
INFRASTRUCTURES
RÉDUCTION
DES INÉGALITÉS
VILLES ET
COMMUNAUTÉS
DURABLES
CONSOMMATION
RESPONSABLE
LUTTE CONTRE LE
CHANGEMENT
CLIMATIQUE
PROTECTION DE
LA FAUNE ET DE LA
FLORE AQUATIQUES
PROTECTION DE LA
FAUNE ET DE LA
FLORE TERRESTRES
JUSTICE ET PAIX
PARTENARIATS POUR
LES OBJECTIFS
MONDIAUX
17 OBJECTIFS POUR RÉALISER
3 ACCOMPLISSEMENTS AU COURS
DES 15 PROCHAINES ANNÉES...
1. METTRE FIN À L’EXTRÊME PAUVRETÉ
2. LUTTER CONTRE LES INÉGALITÉS
ET L’INJUSTICE
3. RÉGLER LE PROBLÈME DU
CHANGEMENT CLIMATIQUE
POUR RÉALISER CES OBJECTIFS TOUS
DOIVENT PARTICIPER, AUSSI JEUNES
SOIENT-ILS. ALORS N’HÉSITEZ PAS À
VOUS JOINDRE À NOTRE MOUVEMENT,
PARTAGEZ LES NOUVELLES SUR LES
OBJECTIFS À ATTEINDRE ET ENCOURAGEZ
LES AUTRES À DEVENIR LA GÉNÉRATION
QUI A CHANGÉ LE MONDE !

DE DÉVELOPPEMENT
DURABLE
PROTECTION DE
LA FAUNE ET DE LA
FLORE AQUATIQUES
OBJECTIF 14 : PROTECTION DE LA FAUNE
ET DE LA FLORE AQUATIQUES
Conserver et exploiter de manière durable les
océans, les mers et les ressources marines.
Pour atteindre l’objectif 14, les pays se sont mis
d’accord pour :
• Réduire la pollution marine d’ici 2025, car une grande partie de la
pollution provient des activités humaines sur terre.
• Adopter des lois interdisant la pêche illégale, la pêche excessive
et d’autres pratiques de pêche destructrices.
• Fournir un soutien financier aux pays et aux petites îles les plus
pauvres pour protéger et mieux gérer les ressources marines, en
pensant à l’avenir.
• Minimiser et traiter les impacts de l’acidification des océans.
• En 2030, augmenter les avantages économiques pour les petits États
insulaires en développement et les pays les moins avancés tirés de
l’utilisation durable des ressources marines, notamment par la gestion
durable des pêches, de l’aquaculture et du tourisme.

EN TANT QUE MEMBRE DE LA SOLUTION À LA
POLLUTION CREW D’ANNIE SUNBEAM, VOTRE
MISSION EST D’EXPLIQUER À VOS AMIS ET
VOTRE FAMILLE L’IMPORTANCE DE PROTÉGER
LES OCÉANS ET VOTRE ENVIRONNEMENT.
POUR EN SAVOIR PLUS SUR LES MOYENS
D’EMPÊCHER LE BROUILLARD DE CONTRÔLER
LA RACE HUMAINE, VISITEZ LE SITE
ANNIESUNBEAM.COM.
comicsunitingnations.org
anniesunbeam.com
[French] Français