LR 622 B LR 632 B Les chargeuses sur chenilles. - Infotax

Les chargeuses
sur chenilles.
LR 622 B LR 632 B
Puissance moteur: 97 kW / 132 CV – 132 KW / 180 CV
Capacité du godet: 1,54 m 3 – 2,40 m 3

LR 622 B
Caractéristiques techniques :
Puissance moteur : 97 kW / 132 CV
Poids en ordre de marche : 15.400 – 17.000 kg
Capacité du godet : 1,54 – 1,80 m 3
Transmission hydrostatique à commande
électronique
2 LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
LR 632 B
Caractéristiques techniques :
Puissance moteur : 132 kW / 180 CV
Poids en ordre de marche : 21.100 – 23.500 kg
Capacité du godet : 1,90 – 2,40 m 3
Transmission hydrostatique à commande
électronique

Performance
Les chargeuses sur chenilles Liebherr se distinguent
par leurs excellentes performances même
sur terrain diffi cile. Des cycles de travail rapides,
un taux de remplissage du godet optimisé et un
comportement de conduite en charge exceptionnel
leur confèrent des qualités d’utilisation hors
du commun.
Rentabilité
Grâce à leur faible consommation de carburant
et à une minimisation des opérations d’entretien
et de maintenance, les chargeuses sur chenilles
contribuent activement à votre réussite économique
: une réduction du coût de l’heure de fonctionnement
augmente la rentabilité.
Fiabilité
Les chargeuses sur chenilles Liebherr sont conçues
pour durer et pour résister longtemps aux
contraintes quotidiennes. Les pièces particulièrement
sollicitées sont fabriquées en matériau
très résistant, les points sensibles bénéfi cient
d’une protection optimale. Nos engins vous garantissent
ainsi une fi abilité et une disponibilité
maximales.
Confort
La cabine des chargeuses sur chenilles est un
poste de travail spacieux, conçu selon les connaissances
les plus récentes en matière d’ergonomie
et qui offre une excellente visibilité sur
l’équipement de travail. Grâce à la commande
par manipulateur unique, l’engin peut être commandé
en fi nesse et avec précision.
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
3

4
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
Moteur Diesel Liebherr
• Le moteur Diesel à suralimentation refroidie
permet d’optimiser la puissance des
cycles de travail et de profi ter de toutes les
réserves de puissance, quelle que soit la
situation.
• Écologique et économique : il répond aux
toutes dernières normes européennes en
matière d’émission de gaz d’échappement
97/68 CE, phase II.
• Sécurité d‘exploitation et longévité accrue
grâce à des composants largement dimensionnés.
52˚
Fmax.
52°

Equipement de travail puissant
• Cinématique en Z massive en acier moulé :
forces d’arrachement élevées et rythme de
travail soutenu.
• Une forme optimisée et un grand angle de
cavage permettent de charger et de transporter
de grandes quantités de matériau
par godet.
• Hydraulique de travail « Load Sensing » :
grande précision de conduite et de maniement
dans tous les types de travaux.
Performance
Les chargeuses sur chenilles Liebherr sont conçues pour offrir le maximum de
puissance associé au meilleur profi t. Elles sont le garant d’un travail puissant et
effi cace, même sur terrain diffi cile.
Capacité élevée de chargement
Godet grand volume
et stabilité élevée
Taux de
remplissage élevé
La relation entre la capacité du godet et la stabilité
a été minutieusement étudiée. L’importante
charge de basculement qui en résulte garantit des
cycles de travail sûrs, associés à un rendement
optimal.
Le godet dispose d’un large angle d’inclinaison
qui assure un remplissage optimisé à chaque
cycle de travail.
Rapidité de travail Grâce à l’entraînement hydrostatique et à la fonction
intégrée de « contre-rotation sur place », les
cycles de travail sont rapides et précis.
Travaux d’excavation rapides
Forces d’arrachement
élevées
Transmission de la
force de traction
La puissance de l’équipement de travail permet
de remplir le godet rapidement, même lors de travaux
d’excavation diffi ciles.
La combinaison d’une chaîne cinématique puissante
et de trains de roulement longs permet un
rendement maximal.
Polyvalence dans les applications
Vitesse régulée en
continu et entraînement
constant des chaînes
Grâce à sa transmission hydrostatique, la chargeuse
peut être commandée avec précision et
doigté, en toute situation.
Garde au sol importante Même sur un terrain accidenté ou diffi cile, la machine
se conduit en toute sécurité.
Hauteur de déversement
et de portée élevées
Moteur à l’arrière en
contrepoids
L’équipement de travail est adapté de façon optimale.
Ainsi même les travaux de chargement les
plus diffi ciles sont réalisés rapidement et en toute
sécurité.
Conduite sûre de l’engin avec godet plein et stabilité
hors du commun.
Cinématique en Z Même dans les applications les plus diffi ciles,
cette cinématique offre une puissance suffi sante
sur l’ensemble de la trajectoire de levée de l’équipement
de travail.
Liebherr Hydrostat
• Pionnier en matière de chargeuses
sur chenilles à transmission hydrostatique,
Liebherr a permis à cette
conception, aujourd’hui reconnue
par tous, de s’imposer.
• Des pompes hydrauliques à débit
variable et des moteurs hydrauliques
à cylindrée variable sont raccordés
de façon indépendante dans deux
circuits fermés et transmettent la
puissance du moteur Diesel aux
deux réducteurs de translation.
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
5

6 LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
Commande de translation Litronic
• Le système Litronic gère et garantit une
collaboration optimale entre l’Hydrostat
et le moteur Diesel et protège l’ensemble
des composants de toute surcharge entre
-50°C et +60°C.
• Grâce à une commande rapide et un
régime du moteur peu élevé constant, la
consommation de carburant est adaptée
à chaque situation.

Une construction hors norme
• L’axe du godet à graissage permanent
permet d’accroître la sécurité
d‘exploitation et de diminuer le
temps nécessaire à la maintenance.
• Un dispositif de graissage central
automatique disponible en option
offre la possibilité d’une utilisation
sans maintenance.
• L’intervalle de vidange moteur,
amené à 500 heures de service,
apporte sa contribution à la réduction
des coûts de maintenance.
Rentabilité
Caractérisées par une faible consommation de carburant, les chargeuses
sur chenilles Liebherr sont à la source d’avantages décisifs. Les opérations
d’entretien et de maintenance s’effectuent en un minimum de temps. Les
temps d‘immobilisation sont ainsi diminués et la disponibilité augmente de
manière signifi cative.
Consommation de carburant réduite
Système de
transmission
économique
Ventilateur à entraînement
hydrostatique
Hydraulique de
travail Load Sensing
Coûts de maintenance minimes
Intervalles de maintenance
allongés et axe
du godet à graissage
permanent
Cabine inclinable et
points de maintenance
centralisés
La transmission hydrostatique est le garant de
meilleurs rendements sur l’ensemble des plages
de vitesse.
La température de service est rapidement atteinte,
le ventilateur n’est actionné qu’en cas de
besoin.
Ce système ne consomme que l’énergie dont
l’équipement de travail a réellement besoin.
Lorsque l’équipement n’est pas utilisé, il n’y
a pas de consommation de carburant supplémentaire.
Les intervalles de maintenance sont parfaitement
adaptés à chacun des composants.
Des solutions sans entretien viennent répondre
aux besoins des secteurs à taux d’encrassement
élevé, par ex. l’axe du godet.
Tant le conducteur que le personnel de maintenance
ont accès rapidement et facilement aux
points de maintenance essentiels.
Longévité des trains de roulement
Train de roulement à
grands composants
L’utilisation de composants individuels de
grande qualité disposant d’une grande quantité
de matériau d’usure permet de prolonger la longévité
du train de roulement.
Un train de roulement économique
• Des chaînes largement dimensionnées
et lubrifi ées ainsi que de robustes tuiles
à deux nervures offrent une quantité de
matériau d’usure importante pour une
longévité accrue.
• Grâce à un train de roulement disponible
en deux variantes, la machine peut
être confi gurée pour répondre au mieux
aux besoins de chaque application.
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
7

8 LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
Un système de refroidissement moderne
• Le ventilateur hydrostatique s’adapte en
permanence au besoin réel en refroidissement.
Il favorise la diminution des émissions
sonores et la réduction de la consommation
de carburant.
• Le radiateur à maille large assure conjointement
le refroidissement de l’air de suralimentation,
du liquide de refroidissement et
de l’huile hydraulique.

Une cinématique en Z puissante
• Levier de renvoi et traverse fabriqués en
acier moulé très résistant.
• La disposition horizontale des vérins
Liebherr offre une capacité de levage
améliorée et constante sur toute la plage
de levage.
• Une vaste gamme en variantes d’équipements
avant et arrière ainsi que le choix
entre deux systèmes de dents de godet
permet de confi gurer la chargeuse afi n de
répondre parfaitement aux exigences de
chaque application.
Fiabilité
Une technologie avancée et une qualité qui n’a plus à faire ses preuves font des
chargeuses sur chenilles Liebherr une référence en matière de disponibilité :
des machines performantes en lesquelles vous pouvez avoir confi ance. Grâce
à l’utilisation de pièces en acier moulé sur les points de l’engin particulièrement
sollicités, ces machines sont faites pour durer dans les conditions les plus
diffi ciles.
Des solutions intelligentes pour
une exploitation en continu
Régime du moteur
peu élevé
Radiateur à
mailles larges
Ventilateur à entraînement
hydrostatique
Cinématique du godet
en acier moulé
Protection et logement
des câbles
Extraction automatique
des poussières
La technologie avancée du moteur a permis de réduire
le niveau des émissions sonores. Le moteur
est également ménagé grâce à la faible vitesse du
piston.
Grâce au haut rendement et à la grande surface
du radiateur, celui-ci a pu être conçu avec des
mailles à écartement particulièrement important.
Cette solution permet de diminuer le risque d’obstruction
et donc de réduire sensiblement le danger
de surchauffe.
La température de service est régulée de façon
sûre et indépendante, ce qui contribue à prolonger
la longévité des composants principaux.
L’utilisation de matériaux très résistants sur les
composants fortement sollicités, comme par
exemple la cinématique du godet, permet d’accroître
la longévité de ces éléments.
L’ensemble des câbles est protégé par des matériaux
de grande qualité et logé dans des conduites
parfaitement séparées, d’où une utilisation sûre
de la machine.
Cette fonction supplémentaire permet d’allonger
les intervalles de maintenance.
Une construction qui a fait ses preuves
• Le châssis rigide et conçu selon une
structure en caisson confère à la construction
une grande stabilité, dans toutes
les positions.
• Une garde au sol importante empêche
l’accumulation de matériaux et permet
de disposer du maximum de puissance
et de la meilleure manœuvrabilité,
même dans les conditions de travail les
plus diffi ciles.
• Une répartition optimale du poids est
synonyme de stabilité, dans toutes les
positions.
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
9

7
6
10 LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
5
2
1
3 4
Commande ergonomique
• La vitesse est adaptée en continu
à chaque situation sur deux plages
de vitesse.
1 : marche avant, en continu
2 : marche arrière, en continu
3 + 4 : virage à droite et
contre-rotation sur place
5 + 6 : virage à gauche et
contre-rotation sur place
7. Sélecteur de plage de vitesse
3
6
1
7
5
2
4
8
Facilité de maintenance
1. Jauge d’huile
2. Clapet de remplissage d’huile
3. Cartouches de fi ltre à huile
4. Goulot de remplissage du liquide
de refroidissement
5. Robinet de vidange du séparateur
de carburant
6. Cartouches de fi ltre à carburant
7. Éléments du fi ltre à air
8. Cartouches de fi ltre à liquide
de refroidissement

• Les points de contrôle et d’entretien
disposés d’un seul et même côté du
moteur permettent d’accélérer et de
faciliter les opérations de maintenance.
• L’ouverture large des portes du compartiment
moteur et la cabine inclinable
optimisent l’accès aux points de
maintenance.
Confort
Les cabines des chargeuses sur chenilles Liebherr offrent au conducteur un
espace généreux ainsi qu’un siège et des commandes très confortables. Le
conducteur reste donc au meilleur de sa forme tout au long de sa journée de
travail, en maintenant son effi cacité à un niveau élevé constant.
Une visibilité optimale
Bras du godet à
articulation basse
L’articulation du bras de godet est disposée très
bas. De ce fait, le vitrage de la cabine est très large
et offre une excellente visibilité sur le godet.
Cabine ROPS/FOPS Visibilité panoramique maximale grâce à la protection
ROPS et FOPS intégrée à la cabine.
Niveaux sonores très bas
Niveau de pression
acoustique bas
Niveau d’émissions
sonores bas
Commande précise et sensible
Manipulateur multifonctions
Liebherr
Le niveau sonore dans la cabine des chargeuses
Liebherr est largement inférieur au niveau prescrit
légalement.
Les chargeuses Liebherr sont également des
exemples en matière de bruit extérieur et répondent
sans aucun problème aux prescriptions légales
très strictes.
Tous les mouvements de translation sont commandés
confortablement à l’aide d’un seul et
même manipulateur, y compris la sélection de la
vitesse et la fonction « contre-rotation sur place ».
Commande optionnelle Si tel est votre souhait, les chargeuses sur chenilles
Liebherr peuvent également être équipées d’une
commande de transmission conventionnelle.
Maintenance simple et rapide
Points de maintenance
centralisés
Axe du godet sans
entretien
L’ensemble des points de maintenance de la
transmission se trouve sur un seul et même côté
de l’engin afi n de limiter au maximum le temps
nécessaire à la maintenance quotidienne.
Des solutions de points de maintenance standard
sans entretien sont proposées pour les secteurs à
taux d’encrassement élevé, par ex. pour l’axe du
godet.
Une visibilité optimale
• Visibilité panoramique maximale
grâce à un vitrage large et à la
protection ROPS/FOPS intégrée.
• Pare-brise avant très large pour une
visibilité optimale sur l’équipement
avant.
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
11

Machine de base
Moteur LR 622 B LR 632 B
Moteur Diesel Liebherr D 924 T-E D 926 TI-E
Puissance moteur
selon ISO 9249 97 kW / 132 CV 132 kW / 180 CV
Régime nominal 2000 1/min 1800 1/min
Cylindrée 6,7 l 10,0 l
Cylindres 4 6
Type moteur en ligne, moteur en ligne,
turbocompresseur turbocompresseur
à gaz d’échappement à gaz d’échappement,
suralimentation refroidie
Démarreur 6,6 kW 6,6 kW
Batterie 110 Ah 143 Ah
Tension de service 24 V 24 V
Alternateur 55 A 55 A
Injection injection directe, injection directe,
régulateur mécanique, régulateur
mécanique
dispositif d'aide au
démarrage à froid
Filtre à air Filtre à air sec en 2 parties, pré-filtre avec
extraction automatique des poussières
Refroidissement ventilateur à entraînement hydraulique et
régulation thermostatique
Transmission, commande
Conception Commande et transmission entièrement
hydrostatiques et indépendantes
Vitesse de translation à variation continue
1 e plage de vitesse : 0-6,5 km/h
2 e plage de vitesse : 0-11,0 km/h
Régulation de charge surveille électroniquement le régime du moteur
limite Diesel et régule la vitesse de translation en
fonction de la charge du moteur.
Direction hydrostatique
Frein de service hydrostatique, sans usure
Frein de stationnement multidisque, sans usure, actionné autoet
de sécurité matiquement lorsque le manipulateur de
translation est mis au point mort
Refroidissement radiateur d'huile séparé
Système de filtrage filtrage fin dans le circuit de refroidissement
Réducteur de translation réducteur planétaire à 2 niveaux
Commande 1 manipulateur pour tous les mouvements de
translation et de direction, contre-rotation sur
place possible dans toutes les positions
Train de roulement
LR 622 B LR 632 B
Suspension par paliers élastiques aux axes porteurs et
balancier
Chaînes prélubrifiées, tension de la chaîne par tendeur à
graisse, unité d’amortissement à ressort, tuiles
à 2 ou 3 nervures
Maillons de chaîne 42 39
Galets de roulement/
porteurs 6/1 6/1
Segments de barbotin 9 5
12 LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
Hydraulique de travail
LR 622 B LR 632 B
Débit max. 156 l/min 209 l/min
Limite de pression 260 bar 260 bar
Circuit hydraulique Load Sensing
(à régulation proportionnelle à la demande)
Type de pompe pompe à débit variable à disques inclinés
Distributeur 2 tiroirs avec possibilité d’extension jusqu’à 4
Système de filtrage filtre de refoulement avec barreau magnétique
dans le réservoir hydraulique
Commande 1 manipulateur en croix à commande assistée
pour les fonctions de levage et d’inclinaison du
godet, retour automatique du godet et position
flottante à actionnement électrique
Cabine de conduite
Cabine suspension élastique, pressurisation,
inclinaison de 40° vers l’arrière par pompe
hydraulique manuelle, structures intégrées de
protection au retournement ROPS (ISO 3471)
et contre la chute de pierres FOPS (ISO 3449)
Siège conducteur siège réglable en tous sens, ajustable à la
corpulence du conducteur
Contrôle tableau de bord entièrement équipé
Niveau de pression 80 dB(A) sur le poste de travail, (ISO 6396:1992),
acoustique selon la Directive 86/662/CEE
Contenances
LR 622 B LR 632 B
Réservoir de carburant 260 l 320 l
Circuit de refroidissement 42 l 58 l
Huile moteur 18 l 22 l
Mécanisme d’entraînement
des pompes 2,5 l 2,8 l
Réservoir hydraulique 130 l 175 l
Réducteurs de
translation, chacun 13 l 17 l

Dimensions
C
B
Dimensions LR 622 B LR 632 B
A Hauteur sur cabine mm 3.129 3.304
B Longueur sans équipement mm 4.339 4.801
C Empattement mm 2.478 2.673
D Garde au sol mm 395 426
E Largeur de voie mm 1.680 1.800
Largeur de voie en version marais mm 1.780 1.900
A
E
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic 13
D

Equipement avant
E
F
G
52°
40°
Godet standard LR 622 B LR 622 B LR 622 BM LR 632 B LR 632 B LR 632 BM
Version avec dents dents dents dents dents dents
soudées boulonnées et soudées soudées boulonnées et soudées
segments segments
Capacité du godet selon ISO 7546 m3 1,75 1,80 1,75 2,30 2,40 2,30
Force d'arrachement kN 136 127 140 177 162 192
Charge de basculement statique kg 10.600 10.470 10.820 13.895 13.520 14.020
A Longueur totale mm 6.117 6.191 6.092 6.747 6.863 6.671
B Largeur du godet mm 2.450 2.440 2.600 2.500 2.514 2.750
C Hauteur, axe du godet en position mm 503 503 503 573 573 573
transport
D Profondeur de cavage mm 110 132 110 120 145 125
E Hauteur, équipement max. mm 5.000 5.000 4.978 5.505 5.505 5.425
F Hauteur, axe du godet max. mm 3.662 3.662 3.662 4.040 4.040 4.040
G Hauteur de déversement, godet à 45° mm 2.905 2.849 2.923 3.149 3.061 3.202
H Portée, godet à 45° mm 1.025 1.048 1.007 1.160 1.199 1.110
Poids en ordre marche * kg 15.400 15.590 15.800 21.140 21.490 21.980
Pression au sol * kg/cm 2 0,61 0,62 0,48 0,71 0,72 0,58
* Machine avec cabine ROPS/FOPS, lubrifiants et carburant, godet standard, conducteur, tuiles 508 mm (LR 622 B), 660 mm (LR 622 BM) ou 560 mm (LR 632 B), 711 mm (LR 632 BM).
14 LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic
D
C
57°
50°
45°
H
A
B

Equipement avant
E1
E
F
G1
G
57°
50°
52°
D
40°
C
I
45°
H
H1
Godet 4 en 1 LR 622 B LR 622 B LR 632 B LR 632 B LR 632 BM
Version avec dents dents dents dents dents
soudées boulonnées et soudées boulonnées et soudées
segments segments
Capacité du godet selon ISO 7546 m3 1,54 1,60 1,90 2,00 1,90
Force d'arrachement kN 120 113 167 154 184
Force de fermeture max. kN 92 92 100 100 100
Charge de basculement statique kg 9.325 9.185 12.660 12.405 13.100
A Longueur totale mm 6.250 6.330 6.860 6.968 6.760
B Largeur du godet mm 2.450 2.440 2.500 2.514 2.750
C Hauteur, axe du godet en position mm 503 503 567 567 567
transport
D Profondeur de cavage mm 160 180 190 225 190
E Hauteur équipement max. mm 4.896 4.896 5.424 5.424 5.331
(mâchoire fermée)
E1 Hauteur équipement max. mm 5.505 5.556 6.053 6.134 5.988
(mâchoire ouverte)
F Hauteur axe du godet max. mm 3.662 3.662 4.040 4.040 4.040
G Hauteur de déversement, mm 2.796 2.741 3.057 2.973 3.128
godet à 45° (mâchoire)
G1Hauteur de déversement, mm 3.252 3.252 3.574 3.574 3.574
lame à 45° (tablier)
H Portée, godet à 45° (mâchoire) mm 1.064 1.089 1.153 1.187 1.082
H1 Portée, lame à 45° (tablier) mm 629 629 656 656 656
I Largeur d’ouverture mm 1.212 1.212 1.285 1.285 1.285
Poids en ordre marche * kg 16.000 16.135 21.705 21.935 22.415
Pression au sol * kg/cm 2 0,64 0,64 0,73 0,73 0,59
* Machine avec cabine ROPS/FOPS, lubrifiants et carburant, godet 4 en 1, conducteur, tuiles 508 mm (LR 622 B) ou 560 mm (LR 632 B), 711 mm (LR 632 BM).
A
B
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic 15

Equipement arrière
C
D
B
A
Scarificateur LR 622 B LR 632 B
3 dents
A Profondeur de rippage mm 352 385
B Levée max. mm 712 771
C Déport, équipement relevé mm 676 660
D Déport, équipement abaissé mm 729 635
E Largeur de poutre mm 1.996 2.100
F Ecartement des dents mm 850 900
Poids kg 790 1.070
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic 16
F
F
E

Equipements
Engin de base S O
Pot catalytique (1)
Déverrouillage des freins pour
remorquage •
Crochet d’accouplement arrière •
Equipement pour travaux forestiers •
Equipement déchetterie •
Compartiment batteries avec verrou •
Remplissage huile hydraulique
biodégradable •
Remplissage huile SAE 30 •
Remplissage huile SAE 10 •
Protection intégrale des réservoirs •
Pompe électrique de remplissage du
carburant •
Bac de fond renforcé •
Dispositif de démarrage à froid à l’éther (2)
Dispositif de démarrage à froid avec
bougies de préchauffage •
Radiateur à maille large •
Protection du radiateur renforcée •
Protection du radiateur sur charnières •
Moteur Diesel Liebherr •
Ventilateur à entraînement hydraulique •
Protection du ventilateur •
Capot moteur en tôle perforée (2) (1)
Portes du compartiment moteur en
tôle perforée •
Portes du compartiment moteur sur
charnières, verrouillables •
Œillets de levage •
Peinture spéciale •
Séparateur d’eau •
Séparateur d’eau chauffable •
Filtre à air sec à double garniture •
Pré-filtre avec extraction automatique
des poussières •
Trousse à outils •
Transmission S O
Frein de stationnement automatique •
Surveillance automatique •
Commande de translation par
manipulateur unique •
Régulation électronique de la charge
limite •
Régulation (commande) électronique •
Pédale de direction •
Régulation de la vitesse sur 2 plages •
Transmission hydrostatique •
Bouton d’arrêt d’urgence •
Réducteurs de translation planétaires •
Levier de sécurité •
Train de
roulement S O
Suspension élastique •
Longerons de train de roulement
hermétiques •
Segments de barbotins boulonnés •
Maillons de fermeture en deux pièces •
Chaînes à tuiles ajourées •
Guide-chaîne central •
Chaînes pré-lubrifiées •
Protection des chaînes •
Train de roulement standard •
Train de roulement marais •
Longerons oscillants •
Arbre porteur placé en avant •
Segments de barbotins ajourés •
Installation
électrique S O
Démarreur 6,6 kW •
2 projecteurs avant •
2 projecteurs arrière •
2 batteries Grand froid •
Coupe-circuit électrique de batteries •
Tension 24 V •
Alternateur 55 A •
Alternateur 80 A •
Avertisseur sonore de marche arrière •
Gyrophare •
Avertisseur sonore •
Anti-démarrage électronique •
Projecteur supplémentaire arrière •
Projecteur supplémentaire avant •
Cabine de
conduite S O
Volume de rangement •
Accoudoirs à orientation 3D •
Cendrier •
Pressurisation •
Siège conducteur réglable 6 positions •
Siège conducteur avec suspension
pneumatique •
Extincteur •
Éclairage intérieur •
Portemanteau •
Climatisation •
Radio •
Pré-équipement radio •
ROPS-Canopy •
ROPS/FOPS •
Rétroviseur intérieur •
Vitrage de sécurité, teinté •
Essuie-glaces à balayage intermittent •
Essuie-glaces avant et arrière •
Vitre coulissante •
Grillage de protection pour vitres •
Appuie-tête •
Pare-soleil •
Prise 12 V •
Chauffage à eau chaude •
Témoins de
contrôle S O
Témoin de batterie •
Compteur horaire •
Régulation (commande) électronique •
Plage de vitesse •
Pression de l’huile moteur •
Température du moteur •
Pression de l’huile du circuit de
refroidissement •
Niveau d’huile dans les réducteurs de
translation •
Position flottante du godet •
Niveau de carburant •
Encrassement du filtre à huile •
Encrassement du filtre à air •
Préchauffage du moteur Diesel •
Témoin de température de l’huile
hydraulique •
Hydraulique
de travail S O
Kit hydraulique pour godet 4 en 1 •
Kit hydraulique pour scarificateur •
Kit hydraulique pour treuil •
Repositionnement automatique du
godet •
Pompe à débit variable Load Sensing •
Filtre de refoulement dans le réservoir •
Descente rapide du godet •
Distributeur pour 2 circuits
hydrauliques •
Position flottante du godet •
Commande hydraulique •
Témoin niveau d’huile du réservoir
hydraulique •
Equipements S O
Lame de nivellement sous le godet •
Dispositif de remorquage fixe •
Rehausse de godet à claire-voie •
Contrepoids arrière •
Scarificateur 3 dents •
Godet standard •
Godet 4 en 1 •
Godet HD •
Godet spécial ordures •
Pare-chocs arrière •
Système d’attache rapide •
Protection vérin de cavage •
Protection vérin de fermeture godet
4 en 1 •
Treuil à câble •
Rehausse de godet •
Contre-lame, vissée sous le godet •
Dispositif de graissage central
électrique •
Contrepoids arrière •
S = standard, O = option, • = LR 622 B et LR 632 B, (1) = uniquement LR 622 B, (2) = uniquement LR 632 B Le montage ou l’ajout de tout équipement ou
accessoire provenant d’autres fabricants néces-
Sous réserve de modifications.
sitent l’accord préalable de la société Liebherr !
LR 622 B Litronic LR 632 B Litronic 17

Tout l’univers du
terrassement.
Pour votre succès dans ce secteur, Liebherr vous offre un vaste
programme de pelles hydrauliques, de bouteurs, de chargeuses
sur chenilles et sur pneus et de tombereaux. Vous retrouverez
toute l’ actualité et toutes les informations techniques du groupe
Liebherr sur le site
www.liebherr.com
Liebherr-Werk Telfs GmbH
Hans-Liebherr-Straße 35, A-6410 Telfs
� +43 (0)5262 6 00-0, Fax +43 (0)5262 6 00-72
www.liebherr.com, E-Mail: marketing@lwt.liebherr.com
Printed in Germany by Eberl RG-BK-RP LWT/VM 10044815-1.5-03.04