BO_CAT9 - rev 20171006 - LR

GALET
Stacked Polished
Calade Lucidi
Hochstehend Poliert
Calade Murale 15x30x2/2.5 11 pcs 0.5 m2 36 Kg/m 2
Nos "CALADES" sont collées sur la trame dans le sens vertical du galet, leur base ayant été soigneusement sciée
pour une meilleure mise en oeuvre. Nous retrouvons cette typologie de pose particulière à toutes les époques
de l'histoire et dans de nombreux pays. Nous pouvons encore aujourd'hui admirer certaines de ces réalisations
qui ont résisté aux attaques du temps: Palais de Topkapi, Istanbul, Turquie, Palais d'été de la Reine, Pékin, Chine.
Our stacked pebbles are glued vertically on mesh. The base of each pebble has been carefully sliced to ensure
an overall regularity of height. This decorating technique has been used for centuries, in various areas of the
world. Today you can still admire examples of such craftmanship that have resisted over time: Topkapi Palace in
Istambul, Turkey. Summer Palace in Beijing, China.
Le nostre «CALADES» sono incollate sulla trama nel senso verticale del ciottolo. Per assicurare una perfetta
regolarità in altezza, la loro base è stata accuratamente tagliata. Questa tipologia particolare di posa è presente
in tutte le epoche storiche e in diversi paesi. Ancora oggi è possibile ammirare alcune di queste opere che non
hanno subito i danni dovuti al passare del tempo. Palazzo di Topkapi, Istanbul, Turchia, Residenza estiva della
Regina, Pechino, Cina.
Unsere hochstehenden Kieselsteine sind vertikal auf Netz geklebt. Die Steine wurden sorgfältig geschnitten,
um eine gleichbleibende Höhe zu gewährleisten.Diese Dekorationstechnik wird schon seit Jahrhunderten in
verschiedenen Regionen der Welt verwendet. Heute kann man noch Beispiele solcher Handwerkskunst, die den
Lauf der Zeit überstanden haben, bewundern. Topkapi-Palast in Istanbul, Türkei. Sommerpalast in Peking, China.
2,5 cm
2 cm.
Hauteur irrégulière de 2 à 2,5 cm
Irregular height from 2 to 2,5 cm
Altezza irregolare de 2 a 2,5 cm
Unregelmäßige Höhe von 2 bis 2,5 cm
254