L’Institut français de Grèce

L’Institut français de Grèce
1907 – 2017

Les premiers pas (1907-1925)
1907 : ouverture de l'École primaire
française
Des cours de perfectionnement,
destinés aux élèves de 14 ans au moins.
Une seule section, un seul maître
6 heures de cours par semaine.
Réservé aux garçons.
1911 : création d’un second cours.
Admission des premières jeunes filles.
Un diplôme particulièrement considéré et recherché.
Des professeurs pionniers, des élèves grecs « passionnés de grammaire, intelligents et curieux ».
Un objectif initial : « former les esprits en même temps qu’enseigner notre langue »

Les premiers pas (1907-1925)
1915 : l'école primaire au titre peu flatteur
se transforme en Institut d'Études françaises.
S'installe dans le bâtiment agrandi que son
succès croissant, entre 1907 et 1914, a nécessité.
Un centre naturel de philhellénisme
assurant à ses élèves le bénéfice
d'une double culture intellectuelle.
1920 : lancement du 1er cours public de
civilisation et d'art français.
Avant 1926, les effectifs dépassent les 500 élèves.
Des objectifs ambitieux :
- dépasser l’enseignement pratique et utilitaire de la langue
- donner aux élèves une formation intellectuelle, plonger les jeunes esprits grecs
dans un bain de culture française
- contribuer à une synthèse harmonieuse des deux cultures

Octave Merlier, figure emblématique

Des années ’30 à nos jours
5 janvier 1925 : Octave Merlier arrive à Athènes ; il est nommé professeur
principal de l'Institut supérieur d'Études françaises.
Les progrès désormais vont suivre un rythme des plus rapides.
Dès 1927 les heures de cours sont doublées : des 16 heures
hebdomadaires, on passe à 182 en 1939.
O. Merlier, le prophète de l'idée des échanges avec le pays d'accueil :
- à partir de 1933, un docteur ou agrégé, descend une fois par semaine la
rue Sina, pour donner à la Faculté des Lettres de l'Université d'Athènes
un cours public de littérature française qui connaît le plus vif succès auprès de
l'élite cultivée athénienne.
- l’Institut accueille le grand linguiste Manolis Triandaphillidis, pour y donner
directement en grec, un cours public sur la langue néo-hellénique.
Une ferveur inégalée pour les créations de la Grèce moderne à travers
des hommages aux plus grands intellectuels et artistes grecs :
- Alexandros Papadiamandis : parution de Skiathos, île grecque (1934),
révélation de plus de185 lettres inédites de l'écrivain.
- traduction de l’œuvre du poète national Costis Palamas
- multiplication des traductions d’oeuvres littéraires et scientifiques dans la
langue des deux pays

L’Institut français aujourd’hui
Un Institut des plus anciens parmi les 143 Instituts français et
Centres culturels français à travers le monde
Ses missions…
-Promouvoir la coopération culturelle, intellectuelle et audiovisuelle entre
professionnels,
- Valoriser la création contemporaine française et francophone pour tous
les publics,
- Présenter l'enseignement supérieur français auprès des étudiants et
enseignants étrangers
- Proposer une offre complète d'enseignement de la langue française.
Le lien idéal avec la France : un environnement francophone
unique en Grèce riche en événements culturels
Un réseau français solide, bien ancré, preuve de
l’intérêt mutuel que se portent nos deux pays

L’Institut français aujourd’hui
Les grands thèmes de la politique de coopération et d’action culturelle français en Grèce…
✓ JEUNESSE ET FRANCOPHONIE / Service de coopération éducative
Le concours de la Francophonie, fêté chaque année autour de 21 mars
7.000 participants de toute la Grèce, plus de 450 écoles
✓ COURS ET FORMATIONS / Service des cours & service des examens
La spécialité de l’IFG depuis plus de cent ans, cours de tous les niveaux et tous les âges, cours de
français général, formations professionnelles, formations à distance, cours personnalisés, dispensés par des
enseignants formés aux nouvelles technologies.
✓ ÉTUDES EN FRANCE / Espace Campus France
Campus France accompagne les étudiants à la mobilité vers la France et propose un programme de bourses VRIκα!
✓ SAVOIRS ET SOCIÉTÉ / Service de coopération universitaire et scientifique & Médiathèque
Octave Merlier
Promotion des contributions scientifiques françaises et de la réflexion sur leur impact sur la
société à travers des tables rondes, colloques, séminaires, débats d’idées, présentations d’ouvrages associant
universitaires, journalistes, fondations, écrivains et éditeurs
✓
CULTURE ET IMAGE / Service culturel & Service audiovisuel
Un lieu d’accueil de la culture française valorisant la création artistique sous toutes ses formes :
expositions d’arts plastiques, de photographie, d’architecture, rencontres de théâtre, concerts, cinéma, danse.

L’IFG en images…
Théâtre contemporain
Salon des études en France
Concours de la
Francophonie
Danse contemporaine
Culturethèque
Cinéma
Orchestre national de Jazz
Musique contemporaine
Livre / Débat d’idées