Hannes Hawaii Tours - IM 70.3 WM Südafrika 2018 FR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CHAMPIONNATS DU MONDE IRONMAN <strong>70.3</strong><br />
A<strong>FR</strong>IQUE DU SUD<br />
1 er & 2 SEPTEMBRE <strong>2018</strong>
LA DESTINATION<br />
En plus du cadre paradisiaque en bord de mer,<br />
Port Elizabeth a de nombreux atouts, comme<br />
par exemple le parc d‘éléphants de Addo, où les<br />
visiteurs peuvent admirer le plus gros troupeau<br />
d‘Afrique du Sud, ainsi qu‘un parc safari avec<br />
lions, rhinocéros et buffles d‘eau entre autres animaux<br />
sauvages. En outre, l’Afrique du Sud offre<br />
de nombreux autres attractions touristiques et<br />
spécificités culturelles, qui feront de votre voyage<br />
une expérience inoubliable.<br />
LA COURSE<br />
Les Championnats du Monde IRONMAN <strong>70.3</strong> sont<br />
l’une des courses les plus importantes de l’année<br />
et les regards de tous les triathlètes seront tournés<br />
les 1er et 2 septembre <strong>2018</strong> vers l’Afrique du Sud,<br />
où les meilleurs athlètes du monde prendront le<br />
départ pour déterminer leur champion.<br />
Vous trouverez bientôt de plus amples informations<br />
sur le parcours sur le site officiel IRONMAN.<br />
Réjouissez-vous à l’avance du point culminant de<br />
votre saison dans la baie Nelson Mandela!<br />
Nico Pfitzenmaier<br />
Cet ex-professionnel vit à<br />
Cape Town depuis 7 ans et a la<br />
charge notre groupe Ironman<br />
Afrique du Sud depuis des<br />
années. C’est l’un des guides<br />
<strong>Hannes</strong> <strong>Hawaii</strong> <strong>Tours</strong> de premier rang, grâce à son<br />
enthousiasme pour le triathlon, sa connaissance<br />
des lieux et avant tout son savoir-faire, sa nature<br />
terre à terre et sympathique ainsi que son répertoire<br />
linguistique. Notre autochtone Nico et le reste<br />
de l‘équipe vous attendent avec impatience!<br />
Faites-vous plaisir, ainsi qu’aux êtres qui vous<br />
sont chers, avec un voyage <strong>Hannes</strong> <strong>Hawaii</strong><br />
<strong>Tours</strong>. Nous vous offrons bien plus qu‘une simple<br />
réservation d‘avion ou d‘hôtel. Notre service<br />
complet fait toute la différence: de l’organisation<br />
du voyage au préalable, jusqu’à l’encadrement<br />
de tout premier plan sur place en Australie, en<br />
passant par la planification précise de vos vols<br />
et de votre séjour. Nous nous occupons de vous<br />
comme d’un pro et garantissons une ambiance<br />
familière et cordiale. Nous nous coupons en 4<br />
pour vous amener au top de votre forme sur la<br />
ligne de départ - WE CARE 4 YOU!
Francfort<br />
NOTRE VOYAGE STANDARD VERS L’A<strong>FR</strong>IQUE DU SUD<br />
Pour notre voyage standard du 25 août au 5 septembre (9 nuitées à<br />
Port Elizabeth), nous avons choisi à titre indicatif des vols avec South<br />
African Airways, avantageux tant par leurs prix que par les connexions<br />
au départ de Francfort.<br />
VOYAGE INDIVIDUALISÉ POUR L’A<strong>FR</strong>IQUE DU SUD<br />
DURÉE DE SÉJOUR SUR MESURE<br />
Si les dates de notre voyage standard ne vous conviennent pas, ou<br />
que vous désirez effectuer un circuit touristique après la course,<br />
nous vous élaborerons volontiers un devis individualisé avec départ<br />
de France, Bénélux, Suisse ou Allemagne. Envoyez-nous alors vos<br />
dates et aéroport(s) de prédilection!<br />
Exemple de vols au départ de Francfort avec SA Airways:<br />
Vols aller 25.08.<strong>2018</strong><br />
Francfort - Johannesburg 20:45 - 07:25 (10:40 h)<br />
Johannesburg - Port Elizabeth<br />
NOTRE HÔTEL Citylodge * * *<br />
10:45 - 12:20<br />
(arrivée le jour<br />
calendrier auivant)<br />
Notre moderne hôtel 3 étoiles se situe à deux pas<br />
des lignes de départ et d‘arrivée de la course, directement<br />
sur la plus belle plage de Port Elizabeth.<br />
Les chambres sont équipées d‘un lit double ou de<br />
deux lits simples, d‘une salle de bain avec baignoire<br />
et douche, de WC, de l‘air conditionné ainsi que de<br />
la télévision par câble. Un copieux petit-déjeuner<br />
(buffet) est compris dans le prix du voyage.<br />
Vous pouvez demander une occupation double<br />
même si vous voyagez seul. Nous tâcherons de<br />
vous trouver un colocataire adéquat.<br />
Bonus spécial: les enfants jusqu‘à onze ans logent<br />
gratuitement avec leurs parents (seuls 4,- € par<br />
jours seront facturés pour le petit-déjeuner). Un<br />
canapé-lit est disponible pour eux. Prix pour enfants<br />
plus âgés sur demande.<br />
Vous trouverez plus d’informations sur cet hôtel sur<br />
notre site www.hannes-hawaii-tours.de<br />
(1:35 h)<br />
Vols retour 04.09.<strong>2018</strong><br />
Port Elizabeth - Johannesburg 16:15 - 17:50 (1:35 h)<br />
Johannesburg - Francfort<br />
19:20 - 06:10<br />
(arrivée le jour<br />
calendrier auivant)<br />
Itinéraires et horaires de vol valables en octobre 2017, sous réserve<br />
de modification. Tous les horaires indiqués sont en heure locale.<br />
(10:50 h)<br />
VOLS<br />
840,- €<br />
à partir de<br />
port elizabeth<br />
STIPULATIONS POUR BAGAGES<br />
South African Airways et Lufthansa<br />
Johannesburg<br />
Port<br />
Elizabeth<br />
Cape Town<br />
Bagage à main (max. 8kg) sans frais<br />
1 bagage de soute (max. 23kg) sans frais<br />
1 vélo emballé (transport):<br />
South African (max. 23kg) sans frais<br />
Lufthansa (max. 30kg) 100,- € /trajet<br />
PARKING À L‘AÉROPORT<br />
p. ex. à Francfort du 25.08. au 05.09.<br />
à partir de 59,- € transferts inclus<br />
NOS PRESTATIONS<br />
VOYAGE<br />
inclus option<br />
Vol<br />
Transferts de/ vers l‘aéroport<br />
Logement au Citylodge<br />
(9 nuitées du 26.08. au 04.09.<strong>2018</strong>)<br />
Nuit supplémentaire<br />
SUR PLACE<br />
Réunion festive d’accueil<br />
Voiture de location<br />
Mécanicien vélo<br />
Package Entraînement:<br />
entraînement natation encadré<br />
entraînement vélo encadré<br />
reconnaissance du parcours<br />
transferts pour les activités officielles<br />
Ironman<br />
Encadrement et interlocuteur<br />
sur place<br />
TABLEAU DES PRIX<br />
Pour notre voyage standard du 26.08.-04.09.<strong>2018</strong>: 9 nuitées au Citylodge<br />
plus tous nos services sur place (en €/ personne)<br />
hotel citylodge Prix de base Nuit suppl.<br />
Chambre double 1190,- 65,-<br />
Chambre simple 1590,- 100,-<br />
Le coût d‘éventuelles nuits supplémentaire/ en moins par rapport au package standard de 9 nuitées<br />
sera ajouté/ soustrait en conséquence. Séjour minimum: 5 nuits.<br />
FORMALITÉS D’ENTRÉE<br />
Pour les citoyens d’un pays membre de l’Union Européenne<br />
ou de la Suisse, l’entrée en Afrique du Sud est soumise à la possession<br />
d’un passeport à lecture optique valable au minimum<br />
30 jours après la fin du séjour et disposant encore d’au moins<br />
2 pages libres pour l’apposition d’un cachet. Les personnes de<br />
moins de 18 ans doivent présenter un extrait de naissance (informations<br />
sans garanties et valables en octobre 2017).<br />
Important: chaque participant au voyage est seul responsable<br />
de ses formalités d‘entrée. Celles-ci peuvent être potentiellement<br />
modifiées à tout moment.<br />
VOITURE DE LOCATION<br />
Nous vous aiderons volontiers à la réservation d‘une voiture<br />
de location sur place! Vous pouvez aussi nous faire part de vos<br />
desiderata par avance.<br />
COLOCATION<br />
Si vous voyagez seul, vous pouvez faire la demande d‘une<br />
occupation à deux dans une chambre double. Nous essaierons<br />
de vous trouver un colocataire approprié.
GARDEN ROUTE DE PORT ELIZABETH À cAPe town<br />
DU 04.09. AU 09.09.<strong>2018</strong><br />
PRESTATIONS COMPRISES<br />
Logement en chambres standards,<br />
petit-déjeuner comprist<br />
<br />
Johannesburg<br />
Interlocuteur français<br />
Transport en car climatisé<br />
Frais de porteurs de bagages<br />
<br />
<br />
<br />
Afrique du Sud<br />
Transport du vélo (athlètes)<br />
Prix du voyage par personne<br />
en chambre double à partir de 990,- €<br />
Supplément chambre simple 280,- €<br />
<br />
Cape Town Oudtshoorn<br />
Knysna<br />
Albertimia<br />
Port Elizabeth<br />
Pictures: South African Tourism<br />
1 er jour<br />
Après l‘accueil par nos interlocuteurs français et<br />
allemands, nous roulerons sur la N2 jusqu‘au parc<br />
national de Tsitsikamma et ferons une promenade<br />
le long de la rivière Storms. Ensuite, nous nous<br />
détendrons en faisant une sortie en bateau dans<br />
la lagune de Knysna. Hébergement: Premier Hotel<br />
Knysna<br />
2 ième jour<br />
Nous commencerons la journée en faisant le trajet<br />
jusqu‘ à Oudtshoorn via Wilderness et George.<br />
Vers 16 heures, nous serons guidés à travers les<br />
impressionnantes grottes de Cango. Ensuite, nous<br />
visiterons une ferme d‘autruches, où nous dînerons.<br />
Hébergement: Surval Boutique Olive Estate<br />
3 ième jour<br />
Nous continuerons par le col Robinson vers la<br />
baie de Mossel, où nous visiterons le musée Diaz.<br />
Ensuite, on nous emmènera au Garden Route<br />
Game Lodge. En fin d‘après-midi, nous participerons<br />
au premier safari à travers la réserve à bord<br />
de véhicules décapotés. Le dîner nous sera servi à<br />
notre retour. Hébergement: Garden Route Game<br />
Lodge<br />
4 ième jour<br />
Après le dernier safari et le petit-déjeuner, nous partirons<br />
en direction de Cape Town via Swellendam.<br />
Hébergement: Sun Square City Bowl<br />
5 ième jour<br />
Ce jour-là, nous verrons le légendaire Cap de Bonne<br />
Espérance! Le voyage nous emmènera le long<br />
de la route côtière pittoresque de Chapmans Peak<br />
jusqu‘à la réserve naturelle du Cap. Ensuite, nous<br />
roulerons jusqu’à Simons Town et prendrons le<br />
déjeuner ensemble. Sur le chemin du retour, nous<br />
visiterons Boulders Beach avec ses pingouins. Dîner<br />
optionnel avec spécialités locales et animations<br />
au Marco´s African Restaurant (560 Rand<br />
par personne, transferts de et vers l‘hôtel inclus).<br />
6 ième jour<br />
Après le check-out, départ à 9 heures pour une<br />
visite guidée de Cape Town, Malaienviertel inclus,<br />
passant le long du Château de Bonne Espérance.<br />
Après une promenade dans les Company Gärten,<br />
nous auront finalement encore le temps de flâner<br />
et de faire du shopping sur le front de mer avant le<br />
transfert vers l‘aéroport.<br />
*sous réserve de modifications du programme
INFOS ET DEVIS<br />
par formulaire sur le site:<br />
www.hannes-hawaii-tours.de<br />
Vous pouvez aussi nous contacter par<br />
e-mail (marc-alex@hanneshawaii-tours.de)<br />
ou par téléphone.<br />
ORGANISATEUR<br />
<strong>Hannes</strong> Blaschke GmbH<br />
Fischerweg 7<br />
87509 Immenstadt/Bühl<br />
Tel. +49 (0) 8323/9591816<br />
Fax +49 (0) 8323/9591969<br />
info@hannes-hawaii-tours.de<br />
www.hannes-hawaii-tours.de<br />
PDG: <strong>Hannes</strong> Blaschke & Christoph Fürleger, Registre de<br />
commerce: HRG 8399, Tribunal d‘instance: Kempten