LR Paasfolder FR 2018 v4

Pâques &
Collection
religieuse
2018

2

Avant-Propos
Cher client,
Cher lecteur,
Aux pages suivantes vous trouverez un aperçu des décorations pour le cierge pascal et de
la collection de cierges religieux et accessoires connexes que nous vous proposons pour 2018.
Plus particulièrement nous attirons votre attention sur les nouveautés suivantes :
1. Cette année-ci vous pouvez choisir parmi 8 nouvelles décorations différentes pour
orner votre cierge pascal. Voir pages 6 jusqu’à 16.
2. Nous insufflons nouvelle et longue vie à la vigile pascale. Voir pages 8 et 9.
3. Nous vous proposons 2 nouveaux cierges de Pâques familiaux avec relief. Voir page 21.
4. Marie, qui défait les nœuds, est une icône pieuse très appréciée par le pape François.
Elle est de plus en plus connue dans nos contrées également. Voir page 29
5. Nous complétons notre offre de brûleurs de 3 jours et de veilleuses de dévotion avec
des représentations en quadrichromie des principaux saints avec Jésus, j’ai confiance
en vous. Voir pages 30 et 31.
6. Suite à des demandes multiples, nous avons développé une version adaptée de notre
veilleuse de dévotion 10 avec une durée de combustion plus courte. Voir pages 32 et 33.
7. Bougies de lanterne 30/110 mm. Voir page 47.
8. De plus en plus de personnes souffrent d’une allergie au gluten. Nous proposons donc
dorénavant également des hosties sans gluten. Voir page 51.
9. Pour mettre un terme au vandalisme des troncs, nous avons développé un tronc
d’offrande pilier avec un coffre intégré et une serrure de sécurité. Voir page no. 52.
Pour toute information complémentaire sur les décorations pour le cierge pascal, nos
autres produits et nos tarifs, veuillez prendre contact avec notre distributeur régional
responsable de votre paroisse.
Il ou elle fournit depuis déjà plusieurs années un service très rapide et efficace et pourra
répondre aux questions les plus diverses sur les cierges et accessoires connexes. Vous
trouverez ses coordonnés à l’avant-dernière page de cette brochure.
Joyeuses Pâques
L’équipe Spaas
3

6
POIDS DIMENSIONS mm PRIX PRIX
Ø dessous Ø dessus / Décorations simples Décorations liturgiques
longueur R207 jusqu’à R209 R207 jusqu’à R209
1 kg 5135/800 € 70
2 kg 6247/900 € 83
3 kg 7552/1000 € 106 € 128
4 kg 7855/1100 € 128 € 151
5 kg 8860/1200 € 151 € 173
6 kg 9560/1200 € 173 € 194
7 kg 10065/1200 € 194 € 217
POIDS DIMENSIONS mm PRIX PRIX
Ø / longueur Décorations simples Décorations liturgiques
R207 jusqu’à R209
R207 jusqu’à R209
2,1 kg 60/800 € 90 € 113
3,6 kg 80/800 € 121 € 144
4,5 kg 80/1000 € 144 € 165
Si vous souhaitez décorer vous-même le cierge pascal, il est possible d’acheter une décoration
séparément au prix de € 37,85 par pièce pour les décorations simples (R207-R209) et de
€ 47,85 par pièce pour les décorations liturgiques (R210-R214).
17
Cierges pascaux
cylindriques
Prix
cierges pascaux décorés
Cierges coniques
Cierges cylindriques
R207 R208 R209 R210
Cierges pascaux
décorés 2018
P. 6 - 16
Nouvelles
vigiles pascales
P. 8 - 9
Prix cierges
pascaux décorés
P. 17
Cierges pascaux
non décorés
P. 18
Huile solide
100% végétale
P. 24
Bougies de neuvaine
avec des représentations
des saints en quadrichromie
P. 25 - 29
Brûleurs de 3 jours avec
des représentations des
saints en quadrichromie
P. 30
Veilleuses de dévotion
avec des représentations
des saints en quadrichromie
P. 31
Souches
P. 43
Cierges
de baptême
2213/380 mm
P. 44 - 45
Bougies pour des
occasions spéciales
60/150 mm
P. 46
Bougies de lanterne
30/110 mm
P. 47
Accessoires
pour l’office
P. 48 - 49

Chandelier et mortaise
Placez le cierge pascal sur un chandelier robuste, stable, suffisamment grand, et fabriqué
à partir d’un matériau ininflammable. Veillez à ce que le cierge pascal soit vertical, pour
éviter les coulées ou une fonte inégale de la cire. De plus, la mortaise doit parfaitement
correspondre au tenon du chandelier. Enfin, pour être tout à fait sûr, demandez
éventuellement à notre distributeur régional de mesurer le tenon.
Allumer et éteindre le cierge
Veillez à ce que la mèche soit raccourcie jusqu’à 1 cm de long, avant d’allumer le cierge
pascal. Ôtez par ailleurs d’emblée les résidus d’allumettes ou de mèche à proximité de
la flamme. En effet, ces résidus peuvent provoquer une formation de moucheron, des
gouttes de cire, et même la fonte par fusion du cierge. Pour finir, il est très important
qu’aucun corps étranger ne se trouve dans cette zone.
En cas d’utilisation d’un éteignoir, veillez à le maintenir suffisamment longtemps sur le
cierge, pour éviter les résidus incandescents.
Cierge qui s’évide
Lorsqu’un cierge pascal a brûlé moins de 1,5 heure à 2 heures, et qu’il s’agit de cierges
dont le diamètre est supérieur à 5 cm, il y a de fortes chances que la mèche ne puisse
pas faire fondre le diamètre complet du cierge. Dans ce cas, après avoir éteint le cierge
pascal, lorsque la paraffine s’est légèrement solidifiée dans la partie qui brûle, il est
important de recouper le bord du cierge, à intervalles réguliers. Ainsi, vous évitez le
problème du cierge qui s’évide, mais aussi les gouttes et les moucherons, à un stade
prématuré.
Cierge et sécurité
Les cierges pascaux sont exclusivement réservés à un usage dans les édifices religieux,
les chapelles, etc... Et ils ne peuvent en aucun cas être allumés dans une salle de séjour.
En effet, pour un usage privé, mieux vaut choisir un de nos cierges pascaux familiaux.
Ajoutons que les principes généraux de sécurité ci-dessous, s’appliquent aussi à nos
cierges pascaux :
- ne laissez jamais brûler un cierge sans surveillance.
- ne placez pas un cierge à proximité d’enfants ou d’animaux.
- placez un cierge à minimum 20 cm de distance d’autres objets.
- ne placez pas un cierge à proximité de matériaux inflammables.
En respectant ces règles, vous profiterez pleinement de notre cierge pascal.
19
SI VOUS DÉSIREZ OBTENIR UN COMPLÉMENT D’INFORMATION SUR NOS
PRODUITS ET SUR NOS TARIFS, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE DISTRIBUTEUR
RÉGIONAL, QUI EST RESPONSABLE DE VOTRE PAROISSE. VOUS TROUVEREZ SES
COORDONNÉS CI-DESSOUS.
NOS DISTRIBUTEURS RÉGIONAUX :
PROVINCES DE LIMBOURG ET DE LIÈGE : M. Celis
Elfde Novemberwal 25 – 3700 TONGEREN
GSM 0470/85.19.29 – guido.celis@spaas.be
PROVINCES D’ANVERS ET DU BRABANT FLAMAND : M. et Mme. Vercammen
Heibloemlaan 13 – 2280 GROBBENDONK
Tél. 014/51.90.33 – Fax 014/51.86.88 – GSM 0479/99.04.64 – antwerp@spaas.be
PROVINCES DE LA FLANDRE-ORIENTALE ET –OCCIDENTALE : M. Demeyere
Kloosterdreef 43 – 8510 BELLEGEM
GSM 0475/46.30.29 – vlaanderen@spaas.be
BRUXELLES – ATH – PROVINCE DU BRABANT WALLON : Mme. Vander Goten
Monseigneur Senciestraat 3 B21 – 1500 HALLE – Tél. 02/356.84.06 – Fax 02/380.09.01
GSM 0477/75.30.75 – brussel@spaas.be
PROVINCE DE HAINAUT : M. Ranocha
Rue du Petit Villerot 112 A – 7333 ST.-GHISLAIN-TERTRE
Tél. + Fax 065/62.13.26 – GSM 0475/82.87.21 – fr@ranocha.be
PROVINCES DE NAMUR ET DE LUXEMBOURG : M. Delvaux
Rue Haute 39 – 5332 CRUPET – Tél. + Fax 083/69.97.36 – GSM 0495/27.89.36
delvaux.christian@scarlet.be
Veuillez m’envoyer : pièces cierges pascal de kilos avec décor R
Autres commandes :
Adresse de facturation : Nom :
et picot / / mm ou comme d’habitude.
Rue : N°
Code postal : Commune :
Tél. :
Adresse de livraison : Nom :
Rue : N°
Code postal : Commune :
Tél. :
s pascaux
décorés
Comment mieux
mettre en valeur
un cierge pascal ?
Comment mieux mettre Vigiles pascales /
en valeur un
Protèges mains /
cierge pascal ? Protèges flammes / Clous pascaux
P. 19
P. 20
Cierges pascaux
familiaux
P. 21
Cierges de mai
P. 22
Veilleuses de dévotion
P. 32-34
Cierges d’offrande
P. 35
Cierges d’autel
P. 36 - 39
Heliotron
P. 40 - 42
Tables d’offrande grands modèles
COMMANDE
Hosties
P. 50 - 51
Troncs d’offrande piliers
P. 52
Tables d’offrande
P. 53 - 54
Tous les prix mentionnés dans ce catalogue sont T.V.A. comprise.
Bon de commande +
nos distributeurs régionaux
P. 55

6
R207 R208 R209 R210

Collection de
Pâques 2018
R211 R212 R213 R214

Nouvelles
vigiles pascales
NOUVEAU
Afin de répandre la nouvelle lumière du cierge pascal parmi les fidèles lors de la veillée, nous
avons créé 8 nouvelles vigiles. Chacune de ces petites vigiles présente une des 8 décorations
du cierge pascal. Après avoir choisi la décoration de votre cierge pascal, vous pouvez donc
choisir une vigile pascale assortie à cette décoration.
Ces nouvelles vigiles présentent les avantages suivants :
1. Elles ne coulent pas et empêchent ainsi les taches de paraffine sur le sol de l’église.
2. Elles sont faciles à tenir sans devoir craindre la chute de gouttes de paraffine
bouillante. Les godets ne chauffent pas de façon excessive.
3. Au terme de la veillée, la paroisse peut offrir cette vigile à ses paroissiens. Le format de
ces vigiles pascales permet de les placer facilement dans un sac à main ou dans la poche
d’une veste pour les emporter à la maison. De cette façon, une version miniature du
cierge pascal de la paroisse aura sa place dans chaque séjour.
4. Ces petites vigiles sont par ailleurs vendues tout au long de l’année et peuvent être
allumées dans l’église afin d’engendrer des revenus supplémentaires pour la paroisse.
5. Le prix de ces nouvelles vigiles pascales est le même que celui des vigiles pascales
traditionnelles que vous retrouvez à la page 20 de ce dépliant.
Dimensions des nouvelles vigiles pascales :
diamètre 50 mm – hauteur 63 mm.
Unité de vente : carton x 60 pièces.
€ 40,66 par carton
8

Vigile Pascale R207
0845100.000
Vigile Pascale R208
0845101.000
Vigile Pascale R209
0845102.000
Vigile Pascale R210
0845103.000
Vigile Pascale R211
0845104.000
Vigile Pascale R212
0845105.000
Vigile Pascale R213
0845106.000
Vigile Pascale R214
0845107.000
9

R207 – Triduum Sacrum
R208 – Columba Pacis
R209 – Aurum Crucis
10

Symbolique
des décorations pour
le cierge pascal
R207 – Triduum Sacrum
Ce beau design simple représente le triduum pascal ou
Triduum Sacrum. Les trois croix entrelacées sont le symbole
des trois jours saints précédant la joie de la fête de Pâques.
Le Triduum Sacrum est la période qui commence lors de la
messe du soir le Jeudi saint et se poursuit jusqu’aux vêpres le
dimanche de Pâques. Durant cette période, on se rappelle les
souffrances, la mort et la résurrection du Christ. Le Vendredi
saint et le Samedi saint font aussi partie du triduum pascal.
Une magnifique décoration rouge (Vendredi saint) et or
(Samedi saint et dimanche de Pâques) pour un cierge pascal.
Simplicité et grâce paisible.
R208 – Columba Pacis
Un design simple à la symbolique forte. Une colombe
(columba) qui vole au-dessus du croisement de la croix dressée.
La croix qui, grâce à la fête pascale, n’est plus un signe de honte,
mais le signe du salut de tous les chrétiens. La colombe le chante
: « Christ est ressuscité. Il est le souverain de la paix, la lumière
dans l’ombre de ce monde qui souhaite tant la paix (pacis) ».
R209 – Aurum Crucis
Aurum Crucis, croix en or. La couleur dorée sur un fond rouge
qui est gravée comme un diamant aux facettes géométriques.
La joie éclatante, car la mort n’est plus la fin. Parce que la vie
l’a emporté sur l’obscurité éternelle. Le fils de Dieu s’est levé
et est devenu la source de la vie éternelle. Il rayonne tel un
diamant fraîchement poli.
Vigile pascale assortie :
Vigile Pascale R207
carton x 60 pièces
0845100.000
Vigile Pascale R208
carton x 60 pièces
0845101.000
Vigile Pascale R209
carton x 60 pièces
0845102.000
11

R210 – Vidimus
R211 – Anastasis
R212 – Lumen Christi
12

Symbolique
des décorations pour
le cierge pascal
R210 – Vidimus
Au Moyen Âge, on montrait au mécène l’esquisse du vitrail
lorsqu'il en faisait don. Ce dernier affirmait l’avoir ou non déjà vu
en prononçant le terme latin « vidimus » ce qui signifie :
« Nous avons vu ». Ce design spécial est le premier de ce style
commercialisé par Spaas : il s’agit d'une combinaison d’un dessin
numérique et d’un relief traditionnel en cire. Nous avons choisi le
nom Vidimus pour plusieurs raisons, mais surtout parce que l’on
peut voir dans ce design comment un nouveau jour, un nouveau
soir, pénètre dans la pièce avec ces magnifiques couleurs grâce au
vitrail pyrogravé. Un jour, empli de joie, où le Christ, Notre Père,
est ressuscité et, tel un messager de paix, traverse les feux de joie
et dit à tout qui veut l’entendre : « Regardez, je suis vivant ».
R211 – Anastasis
Anastasis (résurrection) est la représentation symbolique de
la résurrection du Christ. La croix est agrémentée du monogramme
du Christ couronné. Le monogramme du Christ est un des principaux
symboles pour désigner Jésus-Christ. Il s’agit d'une abréviation
du nom grec ΧΡΙΣΤΟΣ (Christus), où les deux premières lettres,
Χ (Chi) et Ρ (Rho), sont rassemblées pour constituer un monogramme.
Le monogramme est ici montré dans le prolongement
d’une croix, sur la poutre transversale soutenue par deux colombes,
et accompagné des lettres alpha et oméga, empruntées au livre de
l’Apocalypse 22:13. Un ancien symbole fort dans le langage imagé
contemporain est à nouveau utilisé pour symbole de la résurrection.
R212 – Lumen Christi
Ce design montre comment il est possible de représenter la fête
de Pâques en toute simplicité. Les coloris or, jaune et blanc sont
ramenés à leurs formes les plus pures. Un dessin épuré, mais
non dénué d’émotions. La simplicité qui représente avec réserve
l’exubérance de la résurrection. La beauté paisible de la fête de
Pâques.
Vigile pascale assortie :
Vigile Pascale R210
carton x 60 pièces
0845103.000
Vigile Pascale R211
carton x 60 pièces
0845104.000
Vigile Pascale R212
carton x 60 pièces
0845105.000
13

R213 – Abundantia
R214 – Agnus Dei
14

Symbolique
des décorations pour
le cierge pascal
R213 – Abundantia
« Christ est ressuscité. De l’eau à la vie. Partez, à la rencontre
de votre Berger, voyez et goûtez son abondance. Alléluia.
Christ est ressuscité ». Ces paroles traduites librement d’une
chanson bien connue nous viennent à l’esprit lorsque nous
regardons ce symbole de Pâques. L’abondance (Abundantia) de
joie pour le Christ qui a vaincu la mort et veillera pour toujours
en bon berger sur son troupeau.
R214 – Agnus Dei
« Voici l’agneau de Dieu ». Ce sont les mots de Jean le Baptiste
à ses disciples lorsque le Christ a été baptisé dans le Jourdain.
Le Christ en guise d'offrande sur l’autel pour la rédemption de
tous nos péchés. Joliment illustré sur le polyptyque magistral
des frères Van Eyck, l’Agneau mystique. Ici, réduit à un
paysage miniature sous un soleil rayonnant, avec l’Agneau
mystique en avant-plan. Sans blessure, avec uniquement le
drapeau de la victoire pour attribut. « Agneau de Dieu, toi qui
enlèves le péché du monde, donne-nous la paix ».
Vigile pascale assortie :
Vigile Pascale R213
carton x 60 pièces
0845106.000
Vigile Pascale R214
carton x 60 pièces
0845107.000
15

Cierges pascaux
cylindriques
16
Vous préférez les cierges pascaux cylindriques ?
Nous appliquerons avec beaucoup de plaisir l’une des décorations, que vous retrouverez dans
les pages nos. 6 et 7, sur un cierge pascal de forme cylindrique 60/800 mm, 80/800 mm ou
80/1000 mm. Vous retrouverez les prix de ces cierges cylindriques décorés à la page suivante.

Prix
cierges pascaux décorés
Cierges coniques
POIDS DIMENSIONS mm PRIX PRIX
Ø dessous Ø dessus / Décorations simples Décorations liturgiques
longueur R207 jusqu’à R209 R210 jusqu’à R214
1 kg 5135/800 € 70
2 kg 6247/900 € 83
3 kg 7552/1000 € 106 € 128
4 kg 7855/1100 € 128 € 151
5 kg 8860/1200 € 151 € 173
6 kg 9560/1200 € 173 € 194
7 kg 10065/1200 € 194 € 217
Cierges cylindriques
POIDS DIMENSIONS mm PRIX PRIX
Ø / longueur Décorations simples Décorations liturgiques
R207 jusqu’à R209
R210 jusqu’à R214
2,1 kg 60/800 € 90 € 1 13
3,6 kg 80/800 € 121 € 144
4,5 kg 80/1000 € 144 € 165
Si vous souhaitez décorer vous-même le cierge pascal, il est possible d’acheter une décoration
séparément au prix de € 37,85 par pièce pour les décorations simples (R207-R209) et de
€ 47,85 par pièce pour les décorations liturgiques (R210-R214).
17

Cierges pascaux
non décorés
ARTICLE POIDS DIMENSIONS mm
0960001.000 Cierge pascal 1 kg 5135/800
0960002.000 Cierge pascal 2 kg 6247/900
0960003.000 Cierge pascal 3 kg 7552/1000
0960004.000 Cierge pascal 4 kg 7855/1100
0960005.000 Cierge pascal 5 kg 8860/1200
0960006.000 Cierge pascal 6 kg 9560/1200
0960007.000 Cierge pascal 7 kg 10065/1200
0960008.000 Cierge pascal 8 kg 11075/1200
18

Comment mieux
mettre en valeur
un cierge pascal ?
Chandelier et mortaise
Placez le cierge pascal sur un chandelier robuste, stable, suffisamment grand, et fabriqué
à partir d’un matériau ininflammable. Veillez à ce que le cierge pascal soit vertical, pour
éviter les coulées ou une fonte inégale de la cire. De plus, la mortaise doit parfaitement
correspondre au tenon du chandelier. Enfin, pour être tout à fait sûr, demandez
éventuellement à notre distributeur régional de mesurer le tenon.
Allumer et éteindre le cierge
Veillez à ce que la mèche soit raccourcie jusqu’à 1 cm de long, avant d’allumer le cierge
pascal. Ôtez par ailleurs d’emblée les résidus d’allumettes ou de mèche à proximité de
la flamme. En effet, ces résidus peuvent provoquer une formation de moucheron, des
gouttes de cire, et même la fonte par fusion du cierge. Pour finir, il est très important
qu’aucun corps étranger ne se trouve dans cette zone.
En cas d’utilisation d’un éteignoir, veillez à le maintenir suffisamment longtemps sur le
cierge, pour éviter les résidus incandescents.
Cierge qui s’évide
Lorsqu’un cierge pascal a brûlé moins de 1,5 heure à 2 heures, et qu’il s’agit de cierges
dont le diamètre est supérieur à 5 cm, il y a de fortes chances que la mèche ne puisse
pas faire fondre le diamètre complet du cierge. Dans ce cas, après avoir éteint le cierge
pascal, lorsque la paraffine s’est légèrement solidifiée dans la partie qui brûle, il est
important de recouper le bord du cierge, à intervalles réguliers. Ainsi, vous évitez le
problème du cierge qui s’évide, mais aussi les gouttes et les moucherons, à un stade
prématuré.
Cierge et sécurité
Les cierges pascaux sont exclusivement réservés à un usage dans les édifices religieux,
les chapelles, etc... Et ils ne peuvent en aucun cas être allumés dans une salle de séjour.
En effet, pour un usage privé, mieux vaut choisir un de nos cierges pascaux familiaux.
Ajoutons que les principes généraux de sécurité ci-dessous, s’appliquent aussi à nos
cierges pascaux :
- ne laissez jamais brûler un cierge sans surveillance.
- ne placez pas un cierge à proximité d’enfants ou d’animaux.
- placez un cierge à minimum 20 cm de distance d’autres objets.
- ne placez pas un cierge à proximité de matériaux inflammables.
En respectant ces règles, vous profiterez pleinement de notre cierge pascal.
19

Vigiles pascales
Protèges mains
Protèges flammes
Clous pascaux
1
2
3
Vigiles pascales
paquet x 50 pièces
1070001.000
€ 33,88
Protèges flammes
carton x 100 pièces
1323002.000
€ 66,70
Protèges mains
paquet x 50 pièces
1324000.000
€ 7,74
4
Clous pascaux
5 pièces
1316001.092
€ 5,29
2
20
4
1
3

Cierges pascaux familiaux
NOUVEAU
1
2
Cierge pascal familial 80/250 mm ivoire
Columba Pacis, 1 pièce,
bougeoir y compris
0075505.037
€ 20,80 par pièce
Cierge pascal familial 80/250 mm ivoire
Agnus Dei, 1 pièce,
bougeoir y compris
0075506.037
€ 20,80 par pièce
1
2
21

Cierges de mai
ARTICLE POIDS DIMENSIONS mm
0950001.000 Cierge de mai 1 kg 5135/800
0950002.000 Cierge de mai 2 kg 6247/900
0950003.000 Cierge de mai 3 kg 7552/1000
0950004.000 Cierge de mai 4 kg 7855/1100
0950005.000 Cierge de mai 5 kg 8860/1200
0950006.000 Cierge de mai 6 kg 9560/1200
0950007.000 Cierge de mai 7 kg 10065/1200
0950008.000 Cierge de mai 8 kg 11075/1200
22

Collection
religieuse 2018

Huile solide
100% végétale
ROUGE
3J rouge
0710012.000
6J rouge
0715013.000
9J rouge/Huile solide rouge
pour lampe d’autel
0755011.000
BLANC
3J blanc
0712011.000
6J blanc
0716010.000
9J blanc/Huile solide
blanche pour lampe d’autel
0769011.000
BLEU
3J bleu
0712012.000
6J bleu
0717010.000
TYPE DE HUILE SOLIDE : 3J 6J 9J
9J bleu
0762011.000
24
DURÉE DE CONSUMATION (jours) 3 6 9
DIAMÈTRE (mm) 57 67 67
HAUTEUR (mm) 96 148 180
PIÈCES PAR CARTON 20 20 20
CARTONS PAR PALETTE 156 80 56

Bougies de neuvaine
avec des représentations des saints en quadrichromie
Sacré Coeur
de Jésus •
0745001.000
Sacré Coeur
de Marie •
0745002.000
La Sainte Famille
0745003.000
Enfant Jésus
de Pragues
0745004.000
Jésus, •
j’ai confiance en vous
0745060.000
Notre-Dame
Standard blanc
0745006.000
Notre-Dame
Standard bleu
0745007.000
Notre-Dame du
Perpétuel Secours •
(4 couleurs) 0745008.000
Unité de vente : carton x 20 pièces
25

Notre-Dame du
Perpétuel Secours
(1 couleur) 0745009.000
Notre-Dame Médaille
Miraculeuse
0745010.000
Rosa Mystica
0745011.000
Notre-Dame de Lourdes •
0745012.000
Notre-Dame
de Fatima
0745013.000
Notre-Dame
de Medjugorje
0745014.000
Notre-Dame
de Bon Repos
0745016.000
Notre-Dame
de Montaigu •
0745018.000
Unité de vente : carton x 20 pièces
26

Bougies de neuvaine
avec des représentations des saints en quadrichromie
Sainte Rita •
0745019.000
Saint Antoine •
0745020.000
Saint Joseph •
0745021.000
Saint Michel •
0745022.000
Saint Père Damien •
0745023.000
Saint Benoît •
0745024.000
Saint François
d’Assise •
0745025.000
Saint Christophe •
0745026.000
Unité de vente : carton x 20 pièces
27

Père Pio
0745030.000
Bienheureux Isidore
0745031.000
Saint Expédit •
0745032.000
Sainte Aldegonde
0745034.000
Sainte Claire •
0745036.000
Sainte Thérèse •
0745037.000
Saint Pape Jean Paul II
0745043.000
Pape François
0745063.000
28
Unité de vente : carton x 20 pièces

Bougies de neuvaine
avec des représentations des saints en quadrichromie
NOUVEAU
Sainte Mère Teresa
de Calcutta •
0745066.000
Marie, qui défait
les nœuds •
0745069.000
Marie, qui défait les nœuds est une des icônes dans
l’église romane catholique Saint-Pierre de Perlach
dans la ville bavaroise d’Augsburg. L’icône est une
dévotion appréciée du pape François. Dans sa
jeunesse, il a étudié en Allemagne, où il a découvert
cette peinture. Il a ramené des cartes postales
représentant cette peinture dans son pays natal,
l’Argentine, où des copies ont été réalisées et sont
aujourd’hui vénérées dans différentes églises
argentines. Dans nos contrées également,
la dévotion pour cette Vierge augmente.
Les croyants peuvent lui soumettre toutes les
questions qui les tourmentent au quotidien.
À l’arrière des bougies de neuvaine
qui sont représentées sur les photos
ci-dessus avec une •, une belle prière
au saint ou concernant le saint en
question figure sur la bougie.
Unité de vente : carton x 20 pièces
29

Brûleurs de 3 jours
avec des représentations des saints en quadrichromie
Notre-Dame
Standard
carton x 20 pièces
0714006.000
Notre-Dame du
Perpétuel Secours
carton x 20 pièces
0714008.000
Notre-Dame de
Lourdes
carton x 20 pièces
0714012.000
NOUVEAU
Sainte Rita
carton x 20 pièces
0714019.000
Saint Antoine
carton x 20 pièces
0714020.000
Jésus, j’ai confiance
en vous
carton x 20 pièces
0713105.000
30
Unité de vente : carton x 20 pièces

Veilleuses de dévotion
avec des représentations des saints en quadrichromie
Notre-Dame
Standard
carton x 60 pièces
0845014.000
Notre-Dame du
Perpétuel Secours
carton x 60 pièces
0845015.000
Notre-Dame de
Lourdes
carton x 60 pièces
0845016.000
NOUVEAU
Sainte Rita
carton x 60 pièces
0845017.000
Saint Antoine
carton x 60 pièces
0845018.000
Jésus, j’ai confiance
en vous
carton x 60 pièces
0845026.000
Unité de vente : carton x 60 pièces
31

Veilleuses de dévotion
ROUGE
2A
0816002.000
5A
0821002.000
10A 4 HRS 10A 6 HRS
0828004.000 0828001.000
15A
0831004.000
36A
0845001.000
BLANC
5X
0821003.000
10X 4 HRS 10X 6 HRS
0828005.000 0826008.000
15X
0831003.000
36X
0847001.000
JAUNE
5D
0821001.000
10D 4 HRS 10D 6 HRS
0828007.000 0828003.000
15D
0831005.000
BLEU
5C
0821000.000
10C 4 HRS 10C 6 HRS
0828006.000 0828002.000
36C
0846001.000
TYPE DE VEILLEUSE
DE DÉVOTION 2 5 10 4 HRS 10 6 HRS 15 36
DURÉE DE
CONSUMATION (heures)
2 4 4 6 10 24
DIAMÈTRE (mm) 38 40 47 47 50 50
HAUTEUR (mm) 18 34 37 37 48 63
PIÈCES PAR CARTON 300 432 300 300 216 60
CARTONS
PAR PALETTE
75 36 36 36 28 108
32

NOUVEAU
VEILLEUSE DE DÉVOTION 10 AVEC UNE DURÉE DE COMBUSTION
PLUS COURTE : MOINS POLLUANTE ET MOINS CHÈRE.
Suite à des demandes multiples, nous avons développé une version adaptée de notre
veilleuse de dévotion 10, la taille moyenne, avec une durée de combustion plus courte :
environ 4 heures au lieu de 6 heures. Nous faisons dorénavant référence aux deux
versions de cette veilleuse de dévotion avec deux descriptions différentes :
« Veilleuse de dévotion 10 4 HRS » et « Veilleuse de dévotion 10 6 HRS ».
La nouvelle version de notre veilleuse de dévotion 10 ‘4 HRS’ offre les avantages suivants :
1. Dans les églises et les lieux de pèlerinage où de très nombreuses veilleuses de dévotion
sont allumées à certains moments précis, des places sont ainsi plus rapidement libérées aux
tables d’offrande.
2. Comme elles brûlent moins longtemps, elles produisent moins de suie et sont donc
moins polluantes pour l’intérieur de votre église ou chapelle.
3. Elles sont moins chères que la version existante, veilleuse de dévotion 10 6 HRS.
4. Et personne ne sera dérangé par la différence de remplissage, car la différence est
à peine visible.
De nombreuses bonnes raisons donc de passer à cette nouvelle version de notre veilleuse de
dévotion 10.
33

Veilleuses de dévotion
Veilleuses de dévotion 2A rouge
0816002.000
Cette petite veilleuse de
dévotion a la taille d’une
bougie chauffe-plat, mais
elle a le caractère sacré d’une
veilleuse de dévotion. La durée de
consumation est d’environ 2 heures.
Les atouts majeurs de cette veilleuse
de dévotion : la formation de suie est
réduite, moins de déchets et un prix
considérablement moins élevé.
Veilleuses de dévotion 24A rouge par 5
0840001.000
Veilleuses de dévotion 36A rouge par 4
0845008.000
TYPE DE VEILLEUSE DE DÉVOTION 24A ROUGE PAR 5 36A ROUGE PAR 4
DURÉE DE CONSUMATION (heures) 16 24
DIAMÈTRE (mm) 39 50
HAUTEUR (mm) 50 63
PIÈCES PAR CARTON 50 28
CARTONS PAR PALETTE 50 60
34

Cierges d’offrande
Cierges d’offrande à l’extinction spontanée
ARTICLE DIMENSIONS mm POIDS/PIÈCE POIDS/CARTON PIÈCES/CARTON
1013002.000 13/300 25 grammes 10 kg 400
1015002.000 14/300 30 grammes 10 kg 330
1017002.000 16/300 40 grammes 10 kg 250
1020002.000 18/315 50 grammes 10 kg 200
Cierges d’offrande à l’extinction non spontanée
ARTICLE DIMENSIONS mm POIDS/PIÈCE POIDS/CARTON PIÈCES/CARTON
0011009.000 21/150 39 grammes 5 kg 126
35

36
À l’instar de nos cierges pascaux, nos cierges d’autel sont fabriqués selon la technique
d’immersion : une mèche tendue est immergée à plusieurs reprises dans de la paraffine
chaude et liquide, pour ensuite être relevée afin que la paraffine se solidifie. Ce processus
est répété jusqu’à obtention de l’épaisseur souhaitée. Cette technique de production garantit
une densité élevée et parfaitement homogène de nos cierges d’autel. Ainsi, nous sommes en
mesure d’offrir une qualité supérieure et une très belle combustion.

Cierges d’autel cylindriques
ARTICLE DIMENSIONS mm POIDS/PIÈCE PIECES/CARTON MORTAISE mm
0996003.000 30/300 175 grammes 12 15/-/70
0996004.000 30/400 240 grammes 12 15/-/70
0996005.000 35/500 400 grammes 12 15/-/70
0996006.000 35/600 490 grammes 12 15/-/70
0996007.000 40/200 220 grammes 12 18/-/100
0996008.000 40/300 340 grammes 12 18/-/100
0996009.000 40/400 450 grammes 12 18/-/100
0996010.000 40/500 570 grammes 12 18/-/100
0996011.000 40/600 690 grammes 12 18/-/100
0996012.000 50/250 450 grammes 6 18/-/100
0996013.000 50/300 540 grammes 6 18/-/100
0996014.000 50/400 720 grammes 6 18/-/100
0996015.000 50/500 900 grammes 6 18/-/100
0996016.000 50/600 1.070 grammes 6 18/-/100
0996031.000 55/300 630 grammes 6 15/-/70
0996018.000 60/200 500 grammes 6 18/-/100
0996019.000 60/300 750 grammes 6 18/-/100
0996020.000 60/400 1.000 grammes 6 18/-/100
0996021.000 60/500 1.270 grammes 6 18/-/100
0996022.000 60/600 1.525 grammes 4 18/-/100
0996023.000 70/200 680 grammes 6 18/-/100
0996024.000 70/300 1.000 grammes 6 18/-/100
0996025.000 70/400 1.370 grammes 4 18/-/100
0996026.000 70/500 1.750 grammes 4 18/-/100
0996027.000 80/200 880 grammes 6 18/-/100
0996028.000 80/300 1.340 grammes 6 18/-/100
0996029.000 80/400 1.810 grammes 4 18/-/100
0996030.000 80/500 2.270 grammes 4 18/-/100
D’une part, nous proposons nos cierges d’autel cylindriques dans un emballage en carton, avec
mortaise standardisée : vous trouvez la liste des codes d’articles livrables de stock ci-dessus.
D’autre part, vous pouvez également commander tous les formats de cierges d’autel
cylindriques mentionnés ci-dessus à la pièce et avec une mortaise adaptée à votre chandelier.
37

38
À l’instar de nos cierges pascaux, nos cierges d’autel sont fabriqués selon la technique
d’immersion : une mèche tendue est immergée à plusieurs reprises dans de la paraffine
chaude et liquide, pour ensuite être relevée afin que la paraffine se solidifie. Ce processus
est répété jusqu’à obtention de l’épaisseur souhaitée. Cette technique de production garantit
une densité élevée et parfaitement homogène de nos cierges d’autel. Ainsi, nous sommes
en mesure d’offrir une qualité supérieure et une très belle combustion.

Cierges d’autel coniques
ARTICLE DIMENSIONS mm POIDS/PIÈCE PIECES/CARTON MORTAISE mm
0998001.000 2315/500 125 grammes 80 13/-/70
0998002.000 2918/600 250 grammes 60 15/-/90
0998101.000 3026/300 150 grammes 50 10/-/50
0998102.000 3525/400 260 grammes 48 10/-/50
0998003.000 4030/600 500 grammes 30 15/-/90
0998004.000 4133/300 300 grammes 30 10/-/50
0998005.000 4133/300 300 grammes 30 13/-/70
0998006.000 4431/800 750 grammes 16 15/-/70
0998007.000 4535/400 475 grammes 25 10/-/50
0998008.000 4530/500 500 grammes 20 15/-/90
0998009.000 5030/900 1.000 grammes 12 15/-/80
0998010.000 5040/300 500 grammes 20 10/-/50
0998011.000 5040/300 500 grammes 20 15/-/80
0998111.000 5040/300 500 grammes 20 20/-/100
0998012.000 5040/400 600 grammes 12 10/-/50
0998013.000 5040/400 600 grammes 12 15/-/80
0998014.000 5139/500 750 grammes 12 15/-/80
0998015.000 5538/600 1.000 grammes 12 15/-/80
0998016.000 5538/600 1.000 grammes 12 20/-/100
0998017.000 6040/500 1.000 grammes 12 15/-/80
0998018.000 6040/500 1.000 grammes 12 20/-/100
0998019.000 6044/800 1.650 grammes 8 15/-/80
0998020.000 6044/800 1.650 grammes 8 20/-/100
0998021.000 6551/300 750 grammes 12 10/-/50
0998022.000 6551/300 750 grammes 12 13/-/70
0998023.000 7050/400 1.030 grammes 6 15/-/70
0998024.000 8045/600 2.000 grammes 6 15/-/90
D’une part, nous proposons nos cierges d’autel coniques dans un emballage en carton, avec
mortaise standardisée : vous trouvez la liste des codes d’articles livrables de stock ci-dessus.
D’autre part, vous pouvez également commander tous les formats de cierges d’autel coniques
mentionnés ci-dessus à la pièce et avec une mortaise adaptée à votre chandelier.
39

Heliotron :
cierges manteau durables
et brûleurs éternels
Brûleur éternel
40

Cierges manteau durables par pièce
ARTICLE DIAMÈTRE/HAUTEUR en mm POIDS/PIECE
1340008.000 60/200 300 grammes
1340001.000 60/300 445 grammes
1340002.000 60/400 580 grammes
1340003.000 60/600 880 grammes
1340010.000 80/200 500 grammes
1340004.000 80/300 740 grammes
1340012.000 80/400 990 grammes
1340011.000 80/600 1.440 grammes
Brûleurs éternels par carton
ARTICLE
DIAMÈTRE
CIERGE DURABLE PIÈCES/CARTON DURÉE/PIÈCE
1340005.000 60 mm 24 ± 24 heures
1340006.000 80 mm 24 ± 48 heures
Nous vous recommandons vivement les cierges manteau durables et les brûleurs éternels
Heliotron qui constituent une alternative de grande qualité aux faux cierges à manteau
de cire et aux souches, pour les raisons suivantes :
• ils exigent moins d’entretien et ils sont très simples d’utilisation : il suffit de remplacer le
brûleur éternel rempli de la paraffine liquide dans le cierge manteau, dès que celui-ci est vide.
• la durée des brûleurs éternels est nettement plus longue (24 ou 48 heures) que celle de nos
souches (3 à 11 heures). De ce fait, il faut moins souvent les remplacer.
• il n’existe absolument aucun risque que le cierge s’évide, que des moucherons ou des gouttes
se forment.
• la mèche de chaque brûleur éternel ne se consume pas pendant que la bougie brûle.
Donc, la formation de suie est réduite au minimum.
Nous vous proposons les cierges manteau durables en deux diamètres, 6 cm et 8 cm,
chaque fois en quatre différentes hauteurs : 20, 30, 40 et 60 cm.
41

Heliotron:
quelques conseils d’utilisation importants
1 2
1 Lampe-tempête pour cierge
manteau durable 80 mm
2
1340036.000
Lampe-tempête pour cierge
manteau durable 60 mm
1340035.000
Pour que les cierges manteau durables et les brûleurs éternels Heliotron vous
offrent le confort promis, nous vous demandons de bien vouloir respecter
scrupuleusement les consignes d’utilisation suivantes :
• Conservez et déplacez les emballages en carton des brûleurs et les brûleurs
eux-mêmes en évitant à tout prix de les incliner ou de les retourner. S’ils sont
inclinés ou la tête en bas, du combustible liquide s’écoule toujours.
• Utilisez les brûleurs adéquats dans les cierges manteau durables adéquats.
• Ne réalimentez jamais les brûleurs vous-même. Evitez qu’ils ne s’ouvrent et n’y
forez certainement pas d’orifices.
• La mèche des brûleurs ne peut être rallongée ou raccourcie. N’essayez certainement
pas de le faire. Vous endommageriez la mèche, la combustion ne serait plus
optimale et de la suie se formerait.
• Après extinction, laissez refroidir le brûleur pendant au moins 5 minutes avant de
le retirer du cierge manteau. Si vous le faites trop tôt, le porte-mèche et la mèche
risquent de se détacher du boîtier.
• Ne laissez jamais brûler de bougies sans surveillance.
• Si vous constatez que la flamme du brûleur danse, voire se couche à cause des
courants d’air dans votre église ou votre chapelle, nous vous conseillons vivement
d’utiliser les lampes-tempête Heliotron. Vous éviterez ainsi que la chaleur
de la flamme n’endommage le brûleur lui-même ou le cierge manteau. Ces
lampes-tempête se placent très facilement au-dessus du cierge manteau et lui
donnent un cachet supplémentaire.

Souches
pour les faux cierges à manteau de cire
ARTICLE DIMENSIONS mm POIDS/CARTON PIÈCES/CARTON
0011010.000 21/120 5 KG 132
0011011.000 21/150 5 KG 102
0011012.000 21/230 5 KG 66
0011013.000 21/270 5 KG 56
0011014..000 21/80 5 KG 198
43

Cierge de baptême
sans décoration
carton x 50 pièces
0121001.001
Cierge de baptême
D10 sérigraphie
‘Credo’
carton x 25 pièces
0129005.001
Cierge de baptême
D10 sérigraphie
‘Ik geloof’
carton x 25 pièces
0126000.001
Cierge de baptême
D10 sérigraphie
‘Je crois’
carton x 25 pièces
0129008.001
Pour protéger ces cierges de baptême ils sont
emballés individuellement dans une
petite boîte blanche neutre.
44

Cierges de baptême 2213/380 mm
Cierge de baptême
R8 relief avec une
fine croix dorée
‘Credo’
carton x 25 pièces
0129003.001
Cierge de baptême
R8 relief avec une
fine croix dorée
‘Je crois’
carton x 25 pièces
0129009.001
Cierge de baptême
D8 relief avec
une large croix dorée
‘Credo’
carton x 25 pièces
0129004.001
Cierge de baptême
D8 relief avec
une large croix dorée
‘Ik geloof’
carton x 25 pièces
0128003.001
45

Bougies pour des
occasions spéciales
60/150 mm
Baptême 1
carton x 6 pièces
0060012.001
Communion/Confirmation 1
carton x 6 pièces
0060013.001
Mariage 1
carton x 6 pièces
0060014.001
46
Baptême 2
carton x 6 pièces
0060010.037
Communion/Confirmation 2
carton x 6 pièces
0060011.037
Mariage 2
carton x 6 pièces
0055197.037
Toutes ces bougies sont conditionnées individuellement, dans un bel emballage en plastique transparent.
Pour faire brûler nos bougies en toute sécurité, nous vous recommandons vivement d’utiliser un
chandelier, par exemple, notre chandelier noir CVE 203, voir page 48.

Bougies de lanterne
30/110 mm
NOUVEAU
Bougies de lanterne 30/110 mm
carton x 50 pièces
0011015.000
47

Verre sanctuaire rouge cylindrique
1 pièce
1330001.013
Vin doux naturel
de messe 15° 75 cl
carton x 12 bouteilles
1320002.000
Vin doux naturel
de messe 15° 37,5 cl
carton x 24 bouteilles
1320006.000
Encens Pontifical 500 grammes
1 boîte
1320000.000
Encens Luc 300 grammes
1 boîte
1320003.000
Braises diamètre 33 mm
boîte x 100 pièces
1321000.000
Bougeoir CVE 203 noir
carton x 10 pièces
1310038.018
48

Accessoires
pour l’office
Rat de cave 3 x 60 grammes
sachet avec 3 rouleaux de 10 mètres
1130004.000
Bâtonnets de cire boîte x 70 pièces
carton x 6 boîtes
2132001.000
Couvercles veilleuse funéraire
carton x 20 pièces
1305004.000
Cierges de l’Avent
0053201.013 – 60/150 mm
carton x 12 pièces
0073201.013 – 80/200 mm
carton x 6 pièces
49

Hosties
Hosties
ARTICLE COULEUR DIAMÈTRE PIÈCES/BOÎTE
1320020.000 blanc 29 mm 1.000
1320022.000 blanc 35 mm 800
Hosties de prêtre
ARTICLE COULEUR DIAMÈTRE PIÈCES/BOÎTE
1320024.000 blanc 70 mm 50
50

Hosties en pain azyme
St. Jean
Hosties en pain azyme St. Jean
ARTICLE COULEUR DIAMÈTRE PIÈCES/BOÎTE
1320031.000 pain 30 mm 1.000
Hosties sans gluten St. Jean
ARTICLE COULEUR DIAMÈTRE PIÈCES/BOÎTE
1320034.000 blanc 32 mm 25
NOUVEAU
Hosties de prêtre en pain azyme St. Jean
ARTICLE COULEUR DIAMÈTRE PIÈCES/BOÎTE
1320032.000 pain 75 mm 50
1320033.000 pain 100 mm 50
51

Troncs d’offrande piliers
NOUVEAU
Vous en avez vraiment assez que les troncs d’offrande de votre église ou votre chapelle
soient fracturés si fréquemment ? Nous avons alors une bonne solution à vous proposer :
un tronc d’offrande pilier solide avec coffre intégré, ancré chimiquement soit dans le sol,
soit dans un lourd bloc de pierre naturelle.
Voir photo à la page 23.
De gauche : Tronc d’offrande pilier haut modèle 4 clés de sécurité y compriss
Dimensions : Hauteur 900 mm x Largeur 250 mm x Profondeur 200 mm
1300080.000
À droite :
Tronc d’offrande pilier bas modèle 4 clés de sécurité y compris
(bloc de pierre naturelle ne pas inclus)
Dimensions : Hauteur 700 mm x Largeur 250 mm x Profondeur 200 mm
1300081.000
Exécution des deux types de troncs d’offrande piliers :
• Plaque pleine en acier de 4 mm.
• Coffre intégré, épaisseur de paroi de 5 mm.
• Épaisseur de la porte du coffre environ 10 mm avec 4 clés de sécurité à profil double.
• Clapet antivol afin qu’il soit impossible de retirer de l’argent du tronc avec un fil encollé.
• Les 4 boulons de fixation ne sont pas visibles.
Un investissement qui vous épargnera de nombreux problèmes et coûts pendant de
longues années !
52

Tables d’offrande petits modèles
Table d’offrande petit modèle 36 veilleuses
de dévotion 1300031.000
Table d’offrande petit modèle 20 bougies
de neuvaine 1300032.000
Table d’offrande petit modèle 18 cierges
d’offrande 1300030.000
Table d’offrande petit modèle combi 5 bougies de
neuvaine + 24 veilleuses de dévotion 1300033.000
53

Tables d’offrande grands modèles
Table d’offrande grand modèle
72 veilleuses de dévotion
1300011.000
Table d’offrande grand modèle
40 bougies de neuvaine
1300012.000
54
Table d’offrande grand modèle
38 cierges d’offrande
1300010.000
Table d’offrande grand modèle combi 10 bougies
de neuvaine + 48 veilleuses de dévotion
1300013.000

SI VOUS DÉSIREZ OBTENIR UN COMPLÉMENT D’INFORMATION SUR NOS
PRODUITS ET SUR NOS TARIFS, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE DISTRIBUTEUR
RÉGIONAL, QUI EST RESPONSABLE DE VOTRE PAROISSE. VOUS TROUVEREZ SES
COORDONNÉS CI-DESSOUS.
NOS DISTRIBUTEURS RÉGIONAUX :
PROVINCES DE LIMBOURG ET DE LIÈGE : M. Celis
Elfde Novemberwal 25 – 3700 TONGEREN
GSM 0470/85.19.29 – guido.celis@spaas.be
PROVINCES D’ANVERS ET DU BRABANT FLAMAND : M. et Mme. Vercammen
Heibloemlaan 13 – 2280 GROBBENDONK
Tél. 014/51.90.33 – Fax 014/51.86.88 – GSM 0479/99.04.64 – antwerp@spaas.be
PROVINCES DE LA FLANDRE-ORIENTALE ET –OCCIDENTALE : M. Demeyere
Kloosterdreef 43 – 8510 BELLEGEM
GSM 0475/46.30.29 – vlaanderen@spaas.be
BRUXELLES – ATH – PROVINCE DU BRABANT WALLON : Mme. Vander Goten
Monseigneur Senciestraat 3 B21 – 1500 HALLE – Tél. 02/356.84.06 – Fax 02/380.09.01
GSM 0477/75.30.75 – brussel@spaas.be
PROVINCE DE HAINAUT : M. Ranocha
Rue du Petit Villerot 112 A – 7333 ST.-GHISLAIN-TERTRE
Tél. + Fax 065/62.13.26 – GSM 0475/82.87.21 – fr@ranocha.be
PROVINCES DE NAMUR ET DE LUXEMBOURG : M. Delvaux
Rue Haute 39 – 5332 CRUPET – Tél. + Fax 083/69.97.36 – GSM 0495/27.89.36
delvaux.christian@scarlet.be
COMMANDE
Veuillez m’envoyer : pièces cierges pascal de kilos avec décor R
et picot / / mm ou comme d’habitude.
Autres commandes :
Adresse de facturation : Nom :
Rue : N°
Code postal : Commune :
Tél. :
Adresse de livraison : Nom :
Rue : N°
Code postal : Commune :
Tél. :

SPAAS KAARSEN S.A.
Industriestraat 11 – B-3930 Hamont
Tél. 011 62 13 11 - Fax 011 62 15 00
spaas@spaas.eu - www.spaas.eu
Inutile
d’affranchir
Antwoordcode
Spaas Kaarsen N.V.
Klantendienst Kerk
DA 852-545-1
3930 Hamont-Achel