CNUE - Annual Report 2017

More documents

Recommendations

Info

CNUE Rapport Annuel 2017 | UNE ANNÉE EN REVUE CNUE – TRANSFER OF POWERS – MADRID, 16 JANUARY 2017 CNUE – PASSATION DE POUVOIRS – MADRID, 16 JANVIER 2017 Mr José Manuel García Collantes, a Spanish notary in Madrid, took over from Mr Paolo Pasqualis at the helm of the CNUE at a ceremony for the transfer of powers held in Madrid on Monday 16 January. Mr Rafael Catalá, the Spanish Minister of Justice, honoured the participants with his presence and highlighted the excellent working relations with the notariat. He called to step up efforts particularly in the fight against money laundering and on the control of unfair terms. Me José Manuel García Collantes, notaire espagnol à Madrid, a pris la succession de Me Paolo Pasqualis à la tête du CNUE à l’occasion de la cérémonie de passation de pouvoirs qui s’est déroulée à Madrid le lundi 16 janvier. M. Rafael Catalá, ministre espagnol de la Justice, a fait aux participants l’honneur de sa présence et a souligné les excellentes relations de travail avec le notariat. Il a appelé à redoubler d’efforts notamment dans la lutte contre le blanchiment d’argent et dans le contrôle des clauses abusives. CNUE press release: http://www.notaries-of-europe.eu//index.php?pageID=14807 Communiqué de presse du CNUE : http://www.notaries-of-europe.eu/index.php?pageID=14819 CLOSING CONFERENCE OF CNUE 2015-2017 TRAINING PROGRAMME – ROME, 24 FEBRUARY 2017 CLÔTURE DU PROGRAMME DE FORMATION 2015-2017– ROME, 24 FÉVRIER 2017 The closing conference of the Europe for Notaries – Notaries for Europe training programme was held in Rome on 24 February, the culmination of a series of 12 seminars organised by 12 CNUE member notariats during the 2015-2017 period. The aim of this programme was to provide training on the application of the European regulation on international successions and some 1350 notaries benefited from the training. During the conference, the European Commission presented the results of the European judicial training policy, explained in detail in a 2016 report published a few days earlier. The European Commission praised the CNUE’s efforts, recalling the objective of enabling at least half of the legal practitioners in Europe to follow training in EU law or in the law of another Member State by 2020. La conférence de clôture du programme de formation « L’Europe pour les Notaires – Les Notaires pour l’Europe » s’est tenue à Rome le 24 février, point d’orgue d’une série de 12 séminaires organisés par 12 notariats membres du CNUE au cours de la période 2015-2017. Ce programme avait pour objectif de dispenser des formations sur l’application du règlement européen relatif aux successions internationales et près de 1 350 notaires en ont bénéficié. Lors de la conférence, la Commission européenne a présenté les résultats de la politique européenne en matière de formation, expliqués en détails dans un rapport 2016 publié quelques jours avant. Rappelant l’objectif d’offrir la possibilité à la moitié au moins des professionnels du droit en Europe de suivre une formation en droit de l’UE ou d’un autre Etat membre d’ici 2020, la Commission a loué les efforts du CNUE en la matière. 2016 European Commission report Rapport 2016 de la Commission européenne http://ec.europa.eu/newsroom/just/document.cfm?action=display&doc_id=40944 14
A YEAR IN REVIEW | CNUE Annual report 2017 MEETING WITH COMMISSIONER VĚRA JOUROVÁ – BRUSSELS, 27 MARCH 2017 RENCONTRE AVEC LA COMMISSAIRE VĚRA JOUROVÁ – BRUXELLES, 27 MARS 2017 On 27 March 2017, President García Collantes, at the head of a CNUE delegation, met in Brussels Ms Věra Jourová, the European Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality. The meeting was constructive and the CNUE was able to present its numerous achievements in recent years in favour of citizens (information websites, the interconnection of registers of wills, Notaries of Europe Open Days, etc.) and practitioners (training programmes, creation of the ENN platform, provision of tools on the new European regulations on matrimonial property regimes and registered partnerships, etc.). Ms Jourová warmly welcomed the constructive dialogue and relationship of trust established between the notariat and DG Justice for many years. Le 27 mars 2017, le président García Collantes, à la tête d’une délégation du CNUE, a rencontré à Bruxelles Mme Věra Jourová, Commissaire européenne en charge de la Justice, de la Protection des Consommateurs et de l’Égalité des Genres. La rencontre fut constructive et le CNUE a pu présenter ses nombreuses réalisations en faveur des citoyens (sites d’information, interconnexion des registres testamentaires, journées portes ouvertes des Notaires d’Europe, etc.) et des praticiens (programmes de formation, création de la plateforme RNE et mise à disposition d’outils sur les nouveaux règlements européens en matière de régimes matrimoniaux et de partenariats enregistrés, etc.). Mme Jourová a chaleureusement salué le dialogue constructif et la relation de confiance établis entre le notariat et les services de la DG Justice établie depuis de nombreuses années. MEETING OF THE EUROPEAN NOTARIAL NETWORK – MALTA, 18-19 MAY 2017 RÉUNION DU RÉSEAU NOTARIAL EUROPÉEN – MALTE, 18-19 MAI 2017 The European Notarial Network (ENN) held its first annual meeting in Malta on 18 and 19 May 2017. The traditional meeting of the Network’s interlocutors was preceded this time by a conference on European regulations on international successions, matrimonial property regimes and registered partnerships. Aside from contributions by practitioners from various Member States, the participants also had the privilege of listening to Mr Anġlu Farrugia, Speaker of the Chamber of Representatives of Malta, and the Attorney General, Mr Peter Grech. After the conference, a ceremony was organised in the notarial archives of Valletta. On this occasion, the CNUE symbolically became the adopter of acts drawn up by notaries in Malta in the 16 th Century. By so doing, the CNUE shows its commitment to the conservation and restoration of these archives, which contain some 20 000 notarial registers extending over a period of 600 years. Le Réseau Notarial Européen (RNE) a tenu sa première réunion annuelle à Malte les 18 et 19 mai 2017. La traditionnelle réunion des interlocteurs du Réseau a été cette fois précédée d’une conférence ayant pour thème les règlementations européennes sur les successions internationales, les régimes matrimoniaux et les partenariats enregistrés. Outre les interventions de praticiens de différents Etats membres, les participants ont eu également le privilège d’écouter M. Anġlu Farrugia, président de la Chambre des représentants de Malte, et le procureur général, M. Peter Grech. Après la conférence, une cérémonie a été organisée dans les archives notariales de la ville de la Vallette. A cette occasion, le CNUE est devenu symboliquement l’adoptant d’actes dressés par des notaires à Malte au 16 ème siècle. Par ce geste, le CNUE entend montrer son engagement pour la conservation et la restauration de ces archives, qui comptent près de 20 000 registres notariés s’étendant sur une période de 600 ans. Facebook page of the notarial archives of Malta Page Facebook des archives notariales de Malte https://www.facebook.com/notarialarchives 15
Page 1: 2017 ANNUAL REPORT RAPPORT ANNUEL
Page 4 and 5: CNUE Rapport Annuel 2017 | AVANT-PR
Page 7 and 8: MANAGEMENT | CNUE Annual report 201
Page 13 and 14: AT THE SERVICE OF CITIZENS AND THE
Page 15: A YEAR IN REVIEW | CNUE Annual repo
Page 19 and 20: A YEAR IN REVIEW | CNUE Annual repo
Page 21: A YEAR IN REVIEW | CNUE Annual repo
Page 24 and 25: CNUE Rapport Annuel 2017 | FOCUS SU
Page 26 and 27: CNUE Rapport Annuel 2017 | FOCUS SU
Page 28 and 29: CNUE Rapport Annuel 2017 | DOSSIERS
Page 38 and 39: CNUE Rapport Annuel 2017 | RELATION
Page 40 and 41: CNUE Rapport Annuel 2017 | COMMUNIC
Page 46: CNUE Rapport Annuel 2017 it will be

CNUE - Annual Report 2017

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?