Katalog_FR
Rath's Hautschutz, Hautreinigung und Hautpflege.
Rath's Hautschutz, Hautreinigung und Hautpflege.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Parfait pour<br />
votre peau.<br />
rath’s<br />
Protection de la peau<br />
Nettoyage de la peau<br />
Soin de la peau
Préparez-vous pour<br />
votre travail.<br />
Avec nous au quotidien.<br />
LES EXPERTS DEPUIS 1965 Notre entreprise à Senden dans la région du Münsterland fabrique<br />
depuis 1965 des produits de qualité supérieure pour la protection professionnelle de<br />
la peau avec ses propres activités de recherche et de production. Le pr88, le produit jaune<br />
original et qui a fait ses preuves des millions de fois jusqu‘à aujourd‘hui, provient de notre<br />
atelier de protection de la peau. En tant qu‘artisant pour les artisans, nous travaillons au<br />
quotidien sur notre gamme de produits, pour satisfaire les exigences dans le domaine de la<br />
protection professionnelle de la peau.<br />
Pour votre peau, jour après jour.<br />
2
www.raths.fr<br />
3
Prêt pour toutes<br />
les utilisations:<br />
SALISSURES HUILEUSES, GRASSES<br />
par ex. huiles, graisses, lubrifiants,<br />
poussière métallique, etc.<br />
SALISSURES<br />
TENACES<br />
par ex. vernis, résines, colles<br />
DIFFERENTES SOLLICITATIONS DE LA PEAU<br />
par ex. huiles, graisses, poussières,salissures<br />
humides/eau même sous des gants<br />
MILIEU DE TRAVAIL HUMIDE ET<br />
MOUILLE<br />
p. ex. réfrigérants lubrifiants, eau<br />
MACERATION CUTANEE<br />
lors du port de gants<br />
de protection<br />
4<br />
RAYONNEMENT ULTAVIOLET<br />
p. ex. travaux de soudure et<br />
exposition intense au soleil
Protection de la peau 6<br />
Nettoyage de la peau 28<br />
Soin de la peau 46<br />
Distributeurs 56<br />
5
6<br />
Vous aimez ce que vous faites.
PROTECTION<br />
DE LA PEAU<br />
7
8<br />
Vos mains sont toujours<br />
prêtes à intervenir.<br />
Protégez*-les.
*PROTECTION<br />
DE LE PEAU<br />
LES PRODUITS DE PROTECTION DE LA PEAU peuvent éviter en grande partie un contact<br />
avec des salissures et des substances nocives pour la peau et diminuer le risque<br />
d’une maladie de la peau s’ils sont appliqués de manière conséquente. Ils doivent être<br />
choisis en fonction des contraintes cutanées spécifiques du lieu de travail.<br />
9
L‘outil<br />
spécial pour<br />
vos mains.<br />
L‘ORIGINAL<br />
MADE IN GERMANY<br />
1965<br />
10
PROTECTION SPECIALE<br />
LA CREME ET LE FLUIDE DE PROTECTION CUTANEE pr 88 est un grand classique pour<br />
les milieux huileux et gras et les salissures tenaces. Protège la peau lors de travaux<br />
en contact avec les produits suivants : huile, graisse, vernis, graphite, suie, produits à<br />
base de goudron et de bitume, poussière, colle, résine artificielle, polyester, masses de<br />
silicone, fibres minérales, etc.<br />
Des mains propres tout simplement ! Appliquer le pr88 avant les travaux pour garantir la<br />
protection contre les salissures. Après les travaux, les salissures et le pr88 peuvent être<br />
éliminés facilement en se lavant les mains avec de l‘eau.<br />
11
pr 88<br />
1 litre<br />
1,6 litres<br />
Cartouche de distributeur<br />
La creme et le fluide de<br />
protection cutanee<br />
100 ml<br />
12<br />
Art. 8100 Art. 8000 Art. 8800
10 litres<br />
EXISTE EGALEMENT<br />
EN VERSION LIQUIDE<br />
150 ml<br />
1 litre<br />
1 litre<br />
Flacon souple<br />
2 litres<br />
Flacon souple<br />
Distributeurs adaptés<br />
à partir de la page 56<br />
Art. 8010 Art. 8150L Art. 8000L Art. 8800L Art. 8880L<br />
13
Le<br />
bleu<br />
de travail<br />
vos mains.<br />
NOUVEAU!<br />
14
UNE<br />
PROTECTION GLOBALE<br />
LA LOTION DE PROTECTION CUTANEE pr Multi protège la peau en cas de sollicitations<br />
variées de la peau dans des milieux huileux, gras et poussiéreux, ainsi qu‘en<br />
cas de contact avec des salissures humides/de l‘eau. Le prMulti peut également<br />
être utilisé sous des gants.<br />
15
pr Multi<br />
125 ml*<br />
La lotion de protection<br />
16<br />
Art. 7125
1 litre*<br />
1 litre*<br />
Flacon souple<br />
2 litres*<br />
Flacon souple<br />
Art. 7700 Art. 7770 Art. 7200<br />
*Disponible également sans parfum<br />
Une équipe parfaite:<br />
Nettoyage avec<br />
prClean plus (S. 34)<br />
ou prClean R (S. 38)<br />
Distributeurs adaptés<br />
à partir de la page 56<br />
17
COMME UN CASQUE SUR<br />
LA TETE, des chaussures de<br />
sécurité aux pieds ou un casque<br />
anti-bruit sur les oreilles<br />
: les produits de protection<br />
pour la peau font partie de<br />
cet ensemble d‘équipements.<br />
N‘allez pas travailler sans<br />
eux!<br />
Vous devez tenir compte des risques.<br />
18<br />
VOS MAINS SONT IRREMPLAÇABLES, protégez-les! Depuis plus de 50 ans, nous étudions<br />
et nous développons des solutions dans notre propre atelier. Avec nos produits de<br />
protection cutanée, vous pouvez protéger votre peau de façon optimale contre les substances<br />
et les influences néfastes pour la peau et les nettoyer facilement et en douceur.<br />
Votre peau est importante pour nous!
CHAQUE PEAU EST UNIQUE,<br />
chaque travail est unique.<br />
Vous connaissez votre peau,<br />
vous connaissez les sollicitations<br />
auxquelles votre peau est<br />
soumise : trouvez la protection<br />
cutanée adaptée à vos attentes,<br />
nous vous aidons pour cela!<br />
LA PROTECTION DE LA<br />
PEAU REND BEAU!?<br />
En tout cas, elle permet de<br />
veiller à ce que votre peau<br />
reste saine, en association<br />
avec un nettoyage et un<br />
entretien adaptés. Vous<br />
pourrez en profiter, tout<br />
comme votre famille et vos<br />
amis!<br />
19
pr 99<br />
La lotion de protection<br />
cutanee<br />
125 ml*<br />
1 litre*<br />
1 litre*<br />
Flacon souple<br />
*Disponible également sans parfum<br />
20<br />
Art. 9125 Art. 9900 Art. 9990
PROTECTION CONTRE<br />
L‘HUMIDITE<br />
LA LOTION DE PROTECTION CUTANEE pr 99 offre une protection pour les travaux<br />
effectués dans des milieux humides ou mouillés, comme par ex. dans l’eau, avec<br />
des réfrigérants lubrifiants, dans l’industrie de transformation de produits alimentaires,<br />
pour le jardinage, dans le domaine des soins, etc.<br />
Distributeurs adaptés<br />
à partir de la page 56<br />
21
1 litre<br />
1 litre<br />
Flacon souple<br />
pr Dry Hands<br />
125 ml<br />
Le gel de protection cutanee<br />
22<br />
Art. 6125 Art. 6600 Art. 6660
PROTECTION CONTRE<br />
LA MACERATION<br />
LE GEL DE PROTECTION CUTANEE prDry Hands protège contre la macération<br />
cutanée provoquée par l’accumulation d’humidité en cas de port de gants de protection.<br />
Réduit la transpiration, affermit la peau - sans parfum.<br />
Distributeurs adaptés<br />
à partir de la page 56<br />
23
1 litre<br />
1 litre<br />
Flacon souple<br />
pr UV<br />
125 ml<br />
La lation de protection<br />
cutanee UV<br />
24<br />
Art. 3125 Art. 3300 Art. 3330
PROTECTION CONTRE<br />
LA LUMIERE<br />
LA LOTION DE PROTECTION CUTANEE UV prUV protège contre les rayons UVA,<br />
UVB et UVC sur les lieux de travail fortement exposés à la lumière solaire ou à des<br />
sources de rayonnement artificielles, comme par ex. des arcs de soudure électrique.<br />
Protection minérale, sans filtre synthétique, étanche à l‘eau, facteur de protection<br />
contre la lumière 20.<br />
Distributeurs adaptés<br />
à partir de la page 56<br />
25
pr Gesichtsschutz<br />
La creme de protection du visage<br />
100 ml<br />
325 ml<br />
26<br />
Art. 5100 Art. 5325
PROTECTION CONTRE<br />
LES PULVERISATIONS<br />
ET LE <strong>FR</strong>OID<br />
LA CREME DE PROTECTION DU VISAGE ET CONTRE LE <strong>FR</strong>OID<br />
protège contre les brouillards de pulvérisation lors des travaux de vernissage.<br />
Empêche les brouillards de pulvérisation d’adhérer à la peau sensible du visage –<br />
s’enlève en l’essuyant avec un chiffon. Protection contre le froid et le vent et soin<br />
pour la peau sèche du visage.<br />
27
28<br />
Vous avez les choses bien en mains pour votre travail.
NETTOYAGE<br />
DE LA PEAU<br />
29
30<br />
Vos mains sont votre<br />
outil le plus précieux.<br />
Nettoyez-les* avec soin.
*NETTOYAGE<br />
DE LA PEAU<br />
LES PRODUITS DE NETTOYAGE DE LA PEAU doivent être utilisés en fonction de la<br />
nature et de l‘importance des salissures. Afin de ne pas affecter la peau inutilement,<br />
il est recommandé de choisir le nettoyant le plus doux.<br />
31
1 litre*<br />
2 litres*<br />
Flacon souple<br />
5 litres<br />
pr Clean<br />
Gel de lavage doux<br />
32<br />
Art. 4400 Art. 4200 Art. 4500
*Disponible également sans parfum<br />
EN CAS DE<br />
SALISSURES LEGERES<br />
GEL DE LAVAGE DOUX POUR UN NETTOYAGE DELICAT DES MAINS ET POUR LA DOUCHE<br />
Le prClean soigne la peau de façon sensible grâce à une hydratation intensive à base de<br />
matières premières renouvelables et de tensides de sucre doux.<br />
Distributeurs adaptés<br />
à partir de la page 56<br />
33
1 litre<br />
2 litres<br />
Flacon souple<br />
2,5 litres<br />
pr Clean plus<br />
Le nettoyant pour mains<br />
34<br />
Art. 4400+ Art. 4200+ Art. 4250+
5 litres<br />
EN CAS<br />
DE SALISSURES<br />
MOYENNES<br />
LE NETTOYANT POUR MAINS prClean plus nettoie en cas de salissures<br />
moyennes, notamment grasses et huileuses, sans abrasif.<br />
Art. 4500+<br />
Distributeurs adaptés<br />
à partir de la page 56<br />
35
36<br />
Une propreté absolue.<br />
Même en cas de<br />
saletés incrustées.
EN CAS<br />
DE SALISSURES<br />
TENACES<br />
LE NETTOYANT POUR MAINS prClean R nettoie les salissures tenaces, notamment<br />
huileuses et grasses - avec un abrasif.<br />
37
250 ml<br />
1 litre<br />
2 litres<br />
Flacon souple<br />
2,5 litres<br />
pr Clean R<br />
Le nettoyant pour mains<br />
38<br />
AVEC UN ABRASIF<br />
Art. 4025R Art. 4400R Art. 4200R Art. 4250R
1 litre<br />
Recharge<br />
5 litres<br />
10 litres<br />
Art. 4500R Art. 4010R Art. 4400R B<br />
39
40<br />
Vous avez pris la bonne décision.
QUATRE REGLES D‘OR POUR UN NETTOYAGE APPROPRIE.<br />
Dans le domaine professionnel, il est essentiel de pouvoir se<br />
laver les mains rapidement, efficacement et en douceur. Avec<br />
nos produits de nettoyage cutané, vous êtes prêt pour relever<br />
tous les défis.<br />
1. Vous savez ce qu‘il vous reste à faire. Vous savez que les<br />
travaux réalisés seront salissants. Une bonne préparation<br />
est indispensable ! Protégez vos mains avant les travaux<br />
avec un produit de protection cutanée adapté. Nous avons<br />
la bonne solution pour toutes les salissures. Vous laver les<br />
mains après le travail n‘aura jamais été aussi facile.<br />
2. Ne paniquez pas, nous avons un produit nettoyant adapté<br />
pour toutes les salissures, afin d‘éviter toute sollicitation<br />
inutile de votre peau.<br />
3. Ne nettoyez jamais vos mains avec des brosses à récurer<br />
ou de la térébenthine ! Ces produits endommagent fortement<br />
votre peau, elle ne peut pas supporter longtemps ce<br />
type de traitement. Optez plutôt pour des produits nettoyants<br />
délicats et efficaces.<br />
4. Une peau saine est plus facile à nettoyer, utilisez donc<br />
une crème de soin. Les points d‘adhérence pour les salissures<br />
seront ainsi réduits et vos mains seront prêtes pour<br />
la prochaine opération.<br />
41
1 litre<br />
pr Clean L<br />
Le produit nettoyant<br />
pour mains special<br />
POUR LES<br />
42<br />
Art. 4400L
SALISSURES ADHERENTES<br />
LE PRODUIT NETTOYANT POUR MAINS SPECIAL prClean L élimine les salissures<br />
très adhérentes comme la peinture, les vernis, les colles, etc. - à base de solvant.<br />
Distributeurs adaptés<br />
à partir de la page 56<br />
43
1 litre<br />
2 litres<br />
Flacon souple<br />
pr Clean D<br />
Le produit nettoyant<br />
pour mains<br />
44<br />
Art. 4400D<br />
Art. 4200D
POUR<br />
LES SALISSURES<br />
INVISIBLES<br />
LE PRODUIT NETTOYANT POUR MAINS prClean D est prévu pour le lavage<br />
hygiénique et la décontamination des mains en une seule fois – sans parfum.<br />
Distributeurs adaptés<br />
à partir de la page 56<br />
45
46<br />
Du beherrschst dein Handwerk.
SOIN<br />
DE LA PEAU<br />
47
48<br />
Votre peau ressent et<br />
est ressentie.<br />
Soignez*-la bien.
*SOIN DE LA PEAU<br />
LES PRODUITS DE SOIN DE LA PEAU évitent d’avoir des mains rugueuses, desséchées<br />
et fissurées. Ils contribuent à préserver la fonction de protection naturelle de la peau.<br />
49
pr 2000<br />
Lotion de soin cutane pour les<br />
mains et le corps<br />
125 ml*<br />
1 litre*<br />
1 litre*<br />
Flacon souple<br />
*Disponible également sans parfum<br />
50<br />
Art. 2125 Art. 2200 Art. 2220
POUR LES PEAUX<br />
NORMALES<br />
LOTION DE SOIN CUTANE POUR LES MAINS ET LE CORPS POUR LES PEAUX<br />
NORMALES pr2000 Lotion de soin cutané – stimule la régénération des peaux<br />
malmenées. Avec une teneur élevée en substances pour soins cutanés. Absorption<br />
rapide.<br />
Distributeurs adaptés<br />
à partir de la page 56<br />
51
pr 99<br />
Lotion de soin cutane pour les<br />
mains et le corps<br />
125 ml*<br />
1 litre*<br />
1 litre*<br />
Flacon souple<br />
*Disponible également sans parfum<br />
52<br />
Art. 9125 Art. 9900 Art. 9990
POUR LES PEAUX<br />
SECHES<br />
LOTION DE SOIN CUTANE POUR LES MAINS ET LE CORPS POUR LES PEAUX<br />
SECHES La lotion de protection et de soin cutané pr99 est idéale de par sa haute<br />
teneur en lipides et en vitamines E pour le soin d’une peau sèche et fortement<br />
dégraissée.<br />
Distributeurs adaptés<br />
à partir de la page 56<br />
53
UNE PEAU SAINE NE FAIT<br />
PAS DE BRUIT.<br />
Constatez par vous-même.<br />
Frottez vos mains sur du papier<br />
normal. Plus votre peau<br />
est souple et saine, moins<br />
cela fera de bruit. Et si vous<br />
touchez votre partenaire avec<br />
des mains soignées, vous<br />
n‘entendez aucune protestation.<br />
VOTRE PEAU VOUS PROTEGE CONTRE LES EFFETS<br />
NEFASTES DE L‘ENVIRONNEMENT.<br />
Pour qu‘elle puisse le faire de façon optimale, elle doit être saine et soignée.<br />
Une fois le travail terminé et après un nettoyage délicat, vos mains méritent<br />
une petite récompense. Avec un peu de crème de soin, elles seront parfaitement<br />
préparées pour la prochaine activité et elles restent saines.<br />
54<br />
DES MAINS SAINES GUE-<br />
RISSENT MIEUX.<br />
Les petites blessures, les<br />
écorchures, les cloques sont<br />
fréquentes. Avec une peau<br />
saine, ce n‘est pas si grave.<br />
En effet, la peau est plus<br />
résistante, peut réagir rapidement<br />
et le processus DE<br />
guérison progresse bien.
PAS D‘EFFET GRAS!<br />
Un bon soin ne créé pas<br />
d‘effet gras sur la peau et<br />
pénètre rapidement. Choisissez<br />
une crème adaptée à<br />
votre peau. Nous pouvons<br />
vous aider à faire votre<br />
choix.<br />
Vous êtes prêt.<br />
55
56<br />
Vous réalisez des exploits.
DISTRIBUTEURS<br />
57
De la planche<br />
à outils<br />
à la buanderie:<br />
tout est parfait * !<br />
HAUT-<br />
SCHUTZ<br />
HAUT-<br />
REINIGUNG<br />
58
HAUT-<br />
PFLEGE<br />
*PROPORTIONNE<br />
LES DISTRIBUTEURS ET LES SYSTEMES DE DOSAGE facilitent l’utilisation, économisent<br />
le produit grâce à un prélèvement proportionné et améliorent l’hygiène<br />
au sein de l’entreprise<br />
Vous êtes perdu?<br />
Nous vous aiderons<br />
volontiers!<br />
59
POUR LES TRAVAILLEURS SOLITAIRES<br />
Distributeurs<br />
Pompes de dosage /<br />
Support mural<br />
pour flacon de 1 litre<br />
pour flacons de 2,5 litres<br />
Art. 10__ Pompes de dosage 2 3<br />
Convient pour: pr 88 liquid 1 , pr Multi 1 ,<br />
pr 99 1 , pr Dry Hands 1 , pr UV 1 , pr Clean 2 ,<br />
pr Clean plus 2 , pr Clean R 3 , pr Clean L 1 ,<br />
pr Clean D 2 , pr 2000 1<br />
Art. 1066 Support mural en acier raffiné<br />
Art. 1040 Pompes de dosage Art. 1042 R<br />
Convient pour:<br />
Convient pour:<br />
pr Clean plus<br />
pr Clean R<br />
Art. 1060 Support mural en acier raffiné<br />
60<br />
1 Art. 1010 pour 1 ml Dosiervolumen<br />
2 Art. 1030 pour 3 ml Dosiervolumen<br />
3 Art. 1030 R pour 3 ml Volume pour les produits à base de microbilles
Pour une cartouche de 1,6 litres<br />
Art. 1088<br />
Support mural<br />
en acier raffiné<br />
Convient pour:<br />
pr 88<br />
pour bidon de 5 litres<br />
S‘adapte à tous les<br />
ateliers: Le distributeur<br />
spécial pour notre outil<br />
spécial<br />
Pour les seaux de 10 Litres<br />
Art. 1050 Pompes de dosage Art. 1052 R<br />
Convient pour:<br />
Convient pour:<br />
pr Clean,<br />
pr Clean R<br />
pr Clean plus<br />
Art. 1065 Support mural en acier raffiné<br />
Art. 1100 Couvercle en<br />
acier inoxydable avec une<br />
pompe de dosage<br />
Convient pour: pr Clean R<br />
61
DES TRAVAILLEURS ASSIDUS<br />
Distributeurs<br />
Distributeur en<br />
matière plastique<br />
pour flacon souplen de 1 et 2 litres<br />
Art. 1250 Distributeur en matière plastique<br />
Convient pour: pr 88 liquid, pr Multi, pr 99,<br />
pr Dry Hands, pr UV, pr Clean, pr Clean plus,<br />
pr Clean R, pr Clean D, pr 2000<br />
62
SKIN<br />
pour flacon de 1 litre<br />
Pour une cartouche de 1,6 litres<br />
COLLEZ À L‘EXTÉRIEUR<br />
CE QUI EST À L‘INTÉRIEUR!<br />
PROTECTION<br />
DE LA PEAU<br />
Un supplément pratique:<br />
Marquez votre distributeur<br />
grâce à nos autocollants.<br />
NETTOYAGE<br />
DE LA PEAU<br />
RENDEZ-VOUS LES CHOSES FACILES!<br />
Avec nos autocollants pratiques, tout<br />
le monde dans l‘entreprise sait ce qu‘il<br />
y a dans le distributeur. Aucun risque<br />
de confusion.<br />
SOIN<br />
DE LA PEAU<br />
HAUT-<br />
SCHUTZ<br />
PROTECTION<br />
Art. 1090 Distributeur en matière plastique<br />
Convient pour: pr 88 liquid, pr Multi, pr 99,<br />
pr Dry Hands, pr UV, pr Clean, pr Clean plus,<br />
pr Clean D, pr 2000<br />
Art. 1088 Support mural en acier raffiné<br />
Convient pour:<br />
pr 88<br />
63
UN GRAND STAND<br />
Distributeurs<br />
Distributeur en matière métal<br />
pour flacon de 1 litre<br />
pour flacon souplen de 1 et 2 litres<br />
64<br />
Art. 1099 Distributeurs muraux<br />
en aluminium<br />
Convient pour: pr 88 liquid, pr Multi,<br />
pr 99, pr Dry Hands, pr UV, pr Clean,<br />
pr Clean plus, pr Clean D,<br />
pr 2000<br />
Art. 1200 Distributeur mural en métal<br />
Convient pour: pr 88 liquid, pr Multi,<br />
pr 99, pr Dry Hands, pr UV, pr Clean,<br />
pr Clean plus, pr Clean R, pr Clean D,<br />
pr 2000
SKIN<br />
pour flacon de 2,5 litres<br />
Pour une cartouche de 1,6 litres<br />
COLLEZ À L‘EXTÉRIEUR<br />
CE QUI EST À L‘INTÉRIEUR!<br />
PROTECTION<br />
DE LA PEAU<br />
Un supplément pratique:<br />
Marquez votre distributeur<br />
grâce à nos autocollants.<br />
NETTOYAGE<br />
DE LA PEAU<br />
RENDEZ-VOUS LES CHOSES FACILES!<br />
Avec nos autocollants pratiques, tout<br />
le monde dans l‘entreprise sait ce qu‘il<br />
y a dans le distributeur. Aucun risque<br />
de confusion.<br />
SOIN<br />
DE LA PEAU<br />
HAUT-<br />
SCHUTZ<br />
PROTECTION<br />
Art. 1077 Distributeurs muraux en aluminium<br />
Convient pour: pr Clean plus, pr Clean R<br />
Art. 1088 Support mural en acier raffiné<br />
Convient pour:<br />
pr 88<br />
65
UNE BONNE AFFAIRE! Avec notre<br />
système de distributeur et de dosage, la<br />
protection, le nettoyage et le soin de la<br />
peau deviennent très faciles. Les produits<br />
ont un emplacement fixe au sein<br />
de l‘entreprise, sont conservés de façon<br />
hygiénique et peuvent être prélevés<br />
facilement.<br />
Dans une dose adaptée.<br />
66
LE DOSAGE EST ESSENTIEL.<br />
Avec un dosage adapté pour chaque produit,<br />
vos mains ne sont pas collantes, vous n‘avez<br />
aucun problème pour le nettoyage et le soin<br />
créé une sensation particulièrement agréable<br />
sur vos mains.<br />
UN AVANTAGE<br />
ESSENTIEL:<br />
UN DISTRIBUTEUR!<br />
En général, avec les<br />
distributeurs, vous faites<br />
des économies, car la<br />
consommation est réduite<br />
par rapport au dosage<br />
manuel.<br />
67
Aperçu de tous les produits<br />
CATEGORIE PRODUIT TAILLE DU RECIPIENT/ REF. DU PRODUIT ( = Nous avons une solution de distribution<br />
100 ml<br />
flacon<br />
125 ml<br />
bouteille<br />
150 ml<br />
pulvérisateur<br />
250 ml<br />
tube<br />
325 ml<br />
flacon<br />
1 litre<br />
flacon<br />
PROTECTION pr 88 8100 8000<br />
DE LA PEAU pr 88 liquid<br />
8150 L<br />
pr Multi 7125<br />
pr 99 9125<br />
prDry Hands 6125<br />
pr UV 3125<br />
pr Gesichtsschutz 5100 5325<br />
NETTOYAGE<br />
DE LA PEAU<br />
pr Clean<br />
pr Clean plus<br />
pr Clean R<br />
4025 R<br />
pr Clean L<br />
pr Clean D<br />
SOIN DE LA PEAU pr 2000 2125<br />
pr 99 9125<br />
68
pour cela) TAILLE DU RECIPIENT/ REF. DU PRODUIT ( = Nous avons une solution de distribution pour cela) PAGE<br />
1 litre<br />
bouteille<br />
1 litre 1 litre<br />
flacon souple sachet de recharge<br />
1,6 litres<br />
cartouche<br />
2 litres<br />
flacon souple<br />
2,5 litres<br />
flacon<br />
5 litres<br />
bidon<br />
10 litres<br />
seau<br />
8800 8010 10<br />
8000 L 8800 L 8880 L 13<br />
7700 7770 7200 14<br />
9900 9990 20<br />
6600 6660 22<br />
3300 3330 24<br />
26<br />
4400 4200 4500 32<br />
4400+ 4200+ 4250+ 4500+ 34<br />
4400 R 4400R B 4200 R 4250 R 4500 R 4010 R 36<br />
4400 L 42<br />
4400 D 4200D 44<br />
2200 2220 50<br />
9900 9990 52<br />
69
Aperçu de tous les distributeurs<br />
(À partir de la<br />
page 56)<br />
PRODUIT TAILLE CONVIENT POUR LES DISTRIBUTEURS - RÉFÉRENCE<br />
pr 88 pr 88<br />
liquid<br />
pr Multi pr 99 pr Dry<br />
Hands<br />
pr UV<br />
pr Gesichtsschutz<br />
pr Clean<br />
pr Clean<br />
plus<br />
pr Clean R<br />
Pompe de dosage en<br />
matière plastique<br />
1 litre flacon 1010 1010 1010 1010 1010 1030 1030 1030 R<br />
2,5 litres flacon 1040<br />
5 litres bidon 1050 1050<br />
Pompe de dosage en<br />
acier raffiné<br />
2,5 litres flacon 1042R 1042R<br />
5 litres bidon 1052R 1052R 1052R<br />
Deckelpumpe Edelstahl 10 litres seau 1100<br />
Support mural<br />
en acier raffiné<br />
1 litre flacon 1066 1066 1066 1066 1066 1066 1066 1066<br />
2,5 litres flacon 1060 1060<br />
5 litres bidon 1065 1065 1065<br />
pr88 Distributeur mural 1,6 Liter cartouche 1088<br />
Distributeur en matière<br />
plastique<br />
Distributeur mural<br />
en métal<br />
Distributeurs muraux<br />
en aluminium<br />
1 litre flacon 1090 1090 1090 1090 1090 1090 1090<br />
1 & 2 litres flacon<br />
souple<br />
1 & 2 litres flacon<br />
souple<br />
1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250<br />
1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200<br />
1 litre flacon 1099 1099 1099 1099 1099 1099 1099<br />
2,5 litres flacon 1077 1077<br />
70
pr Clean L pr Clean D pr 2000<br />
Prêt pour toutes<br />
les activités:<br />
1010 1030 1010<br />
Protection de la peau<br />
Nettoyage de la peau<br />
Soin de la peau<br />
HELMUT PLOGMANN<br />
Ventes/Marketing<br />
phone +49 2597 9624-27<br />
e-Mail plogmann@rath.de<br />
1066 1066 1066<br />
MARK HESSE<br />
Conseils et ventes<br />
phone +49 2597 9624-12<br />
e-Mail hesse@rath.de<br />
1090 1090<br />
1250 1250<br />
1200 1200<br />
1099 1099<br />
Ursula Rath GmbH<br />
Messingweg 11<br />
D-48308 Senden<br />
fax +49 2597 9624-50<br />
www.raths.fr<br />
MARIANNE TENBERGE<br />
Conseils et ventes<br />
phone +49 2597 9624-11<br />
e-Mail tenberge@rath.de<br />
BARBARA GRUSCHKA<br />
Export<br />
phone +492597 9624-17<br />
e-Mail gruschka@rath.de<br />
71
Prêt pour toutes<br />
les utilisations:<br />
Protection<br />
de la peau<br />
SALISSURES<br />
pr 88<br />
HUILEUSES, GRASSES<br />
SALISSURES<br />
TENACES<br />
par ex. vernis, résines,<br />
colles<br />
Nettoyage<br />
de la peau<br />
pr Clean plus<br />
ou<br />
pr Clean R<br />
pr 88 pr Clean L<br />
soin<br />
de la peau<br />
pr 2000<br />
pour les peaux<br />
normales<br />
DIFFERENTES SOLLI-<br />
CITATIONS DE LA PEAU<br />
par ex. huiles, graisses, poussières,<br />
salissures humides/eau<br />
même sous des gants<br />
pr Multi<br />
pr Clean plus<br />
ou<br />
pr Clean R<br />
MILIEU DE TRAVAIL<br />
HUMIDE ET MOUILLE<br />
p. ex. réfrigérants lubrifiants,<br />
eau<br />
MACERATION CUTANEE<br />
lors du port de gants de<br />
protection<br />
pr 99<br />
pr Dry Hands<br />
Si vous le souhaitez, nous<br />
pouvons établir un plan de<br />
protection cutané spécifique<br />
pour votre entreprise,n‘hésitez<br />
pas à nous contacter!<br />
UV-Strahlung<br />
z. B. Schweißarbeiten und<br />
starke Sonneneinstrahlung<br />
pr UV<br />
pr Clean plus<br />
ou<br />
pr Clean R<br />
pr Clean plus<br />
ou<br />
pr Clean R<br />
pr Clean<br />
oder<br />
pr Clean plus<br />
pr 99<br />
pour les peaux<br />
seches<br />
Ursula Rath GmbH<br />
Messingweg 11<br />
D-48308 Senden<br />
phone +49 2597 9624-0<br />
fax +49 2597 9624-50<br />
info@rath.de<br />
www.raths.fr<br />
rath’s<br />
Protection de la peau<br />
Nettoyage de la peau<br />
Soin de la peau
Change language