Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
R<br />
icon legend / LÉGENDE DES ICÔNES<br />
PRODUCT has a 7 inch inseam<br />
PRODUIT AVEC UNE COUTURE D’ENTREJAmbE<br />
DE 7 POUCES<br />
CATIONIC DYE<br />
PROCESS<br />
ION CHARGED DYE PROCESS MAKES FABRIC<br />
RESISTANT TO COLOUR BLEEDING<br />
LE PROCÉDÉ DE TEINTE CHARGÉ EN ION REND LE<br />
TISSU RÉSISTANT À LA DÉCOLORATION<br />
CAP HAS A HIGHER CROWN<br />
CASQUETTE AVEC TOUR DE FRONT PLUS ÉLEVÉ<br />
ENTREJAMBE<br />
DE 7 PO<br />
PROCÉDÉ COLORANT<br />
CATIONIQUE<br />
CASQUETTE<br />
À HAUTE PROFIL<br />
ENTREJAMBE<br />
DE 9 PO<br />
PRODUCT has a 9 inch inseam<br />
PRODUIT AVEC UNE COUTURE D’ENTREJAmbE<br />
DE 9 POUCES<br />
COMBED<br />
RING SPUN<br />
COTTON<br />
COTON PEIGNÉ FILÉ<br />
COmbED COTTON YARNS CONTINOUSLY<br />
TWISTED, RESULTING IN STRONGER AND SOFTER<br />
fabRIC<br />
FILS DE COTON PEIGNÉS, CONTINUELLEMENT<br />
TORDUS POUR DONNER UN TISSU PLUS DOUX ET<br />
PLUS FORT<br />
ISOTHERME<br />
PRODUCT is insulated to protect from<br />
COLD and freezING weather<br />
PRODUIT THERMIQUE POUR PROTÉGER DES<br />
TEMPÉRATURES FROIDES ET GLACIALES<br />
ACCESSORY<br />
POCKET<br />
gusseted pockET for storing power<br />
CORDS, mOUSE, smALL accessories, etc.<br />
POCHE À GOUSSET POUR RANGER<br />
CORDONS D’ALIMENTATION, SOURIS, PETITS<br />
ACCESSOIRES, ETC.<br />
100% cotton fabRIC<br />
TISSU 100 % coton<br />
INTERCHANGEABLE<br />
COMPONENTS<br />
LOOPS added to garmENT that can be<br />
SECURED to other comPATIbLE garmENTS<br />
BOUCLES AJOUTÉES AU VÊTEMENT AFIN DE<br />
POUVOIR LES FIXER À D’AUTRES VÊTEMENTS<br />
COMPATIBLES<br />
POCHE POUR<br />
ACCESSOIRES<br />
COTON<br />
COMPOSANTES<br />
INTERCHANGEABLES<br />
ADJUSTABLE<br />
STRAPS<br />
STRAP length is adjUSTAbLE to fit<br />
LONGuEUR DE LA COURROIE AJUSTABLE<br />
MINImAL CARE NEEDED. FABRIC RETURNS TO<br />
ORIGINAL APPEARANCE AFTER LAUNDERING<br />
PEU DE SOIN REQUIS. LE TISSU REPREND SON<br />
APPARENCE ORIGINALe APRÈS LE LAVAGE<br />
INTERIOR<br />
STASH<br />
POCKET<br />
interior pockET to stash smALL/VALUAbLE<br />
ITEms<br />
POCHETTE intérieure pour ranger les<br />
PETITS objETS de valeur<br />
COURROIES<br />
AJUSTABLES<br />
TISSU FACILE<br />
À ENTRETENIR<br />
POCHE INTÉRIEURE<br />
CACHÉE<br />
AIR MESH<br />
PANEL<br />
PANNEAU EN<br />
MAILLES<br />
Micro wickING mESH panels for exTRA<br />
bREATHAbILITy AND enhanced cooling<br />
EFFECT<br />
PANNEAUx en mAILLES respiraNTES qui<br />
ÉVACUENT l’HUmIDITÉ en permETTANT une<br />
VENTILATION optimALE<br />
EASY GRAB<br />
HANDLES<br />
POIGNÉES<br />
FACILES À PRENDRE<br />
ADDED handles for easy grab AND go<br />
AjOUT de poignées pour faciliter<br />
L’AGRIPPEmENT et le déplacemENT<br />
PLUS LONG<br />
LONGER BODY LENGTH OFFERS MORE<br />
COVERAGE, PERFECT FOR LAYERING<br />
CORPS plus long pour une plus<br />
GRANDE couverture, parfait pour la<br />
SUPERPOSITION des couches<br />
ADVANCED TREATMENT TO PROTECT AGAINST<br />
ODOUR-CAUSING BACTERIA<br />
TRAITEMENT AVANCÉ QUI PROTÈGE CONTRE<br />
LES BACTÉRIES QUI CAUSENT DE MAUVAISES<br />
ODEURS<br />
zIPPERED access for EmbROIDERy<br />
ACCÈS POUR LA BRODERIE PAR FERMETURE à<br />
GLISSIÈRE<br />
CAP HAS A LOW CROWN, FITS CLOSELY TO<br />
THE HEAD<br />
CASQUETTE avec tour de front mOINS<br />
ÉLEVÉ pour une coupe proche de<br />
LA tÊte<br />
ANTI-ODEURS<br />
ACCESSIBLE<br />
POUR BRODERIE<br />
CASQUETTE À<br />
PROFIL BAS<br />
RESISTANT TO pilling and bALLING<br />
RÉSISTANT AU BOULOCHAGE<br />
FITS MOST 15” DESIGNED to fit laptops up to 15 INCHES<br />
15”<br />
Conçu pour transporter les ordinateurs<br />
PORTATIFS jUSQU’à 15 pouces<br />
MEDIA CORD<br />
guide to secure mEDIA cord in place<br />
GUIDE de support pour sécuriser vos<br />
CORDES en place<br />
LAPTOPS<br />
GUIDE<br />
ANTI-BOULOCHAGE<br />
POUR LA PLUPART DES<br />
APPAREILS DE 15 PO<br />
GUIDE POUR<br />
CORDE MÉDIA<br />
AUDIO<br />
PORT<br />
ACCESS port and pockET for audio device<br />
AND headset<br />
PORT d’ACCÈS et pochette pour appareil<br />
AUDIO et casque à écouteurs<br />
FITS MOST 17”<br />
17”<br />
LAPTOPS<br />
DESIGNED to fit laptops up to 17 INCHES<br />
Conçu pour transporter les ordinateurs<br />
PORTATIFS jUSQU’à 17 pouces<br />
CAP HAS A MID HEIGHT CROWN<br />
CASQUETTE avec tour de front À<br />
HAUTEUR moyenne<br />
PORT AUDIO<br />
POUR LA PLUPART DES<br />
APPAREILS DE 17 PO<br />
CASQUETTE<br />
MI-PROFIL<br />
ZIPPER PULL LOCKS INTO UP OR DOWN POSITION<br />
TIRETTE VERROUILLABLE EN POSITION ASCENDANTE<br />
OU DESCENDANTE<br />
STRETCHy HEADBAND that fits A RANGE OF<br />
SIZES. BACK OF CAP IS CLOSED<br />
BANDEAU ÉLASTIQUE QUI FAIT À UNE VARIÉTÉ<br />
DE TAILLES. L’ARRIÈRE DE LA CASQUETTE EST<br />
FERMÉE<br />
FABRIC TREATMENT THAT TRANSPORTS<br />
MOISTURE TO OUTER SURFACE OF FABRIC<br />
TRAITEMENT DU TISSU QUI ÉVACUE<br />
L’HUMIDITÉ VERS LA SURFACE EXTÉRIEUR<br />
DU MATÉRIEL<br />
TIRETTE AUTO<br />
VERROUILLAGE<br />
CASQUETTE<br />
AJUSTÉE<br />
ANTI-TRANSPIRANT<br />
BONDED<br />
MULTI-LAYERs of FABRIC combINED together<br />
by bONDING of all layERS<br />
PLUSIEURS COUCHES DE TISSU COMBINÉES<br />
ENSEmbLE PAR L’ENCOLLAGE DES COUCHES<br />
FLAT LOCK<br />
SEAMS<br />
OVERLOCk stitching allows fabRIC to lay<br />
FLAT against bODy to reduce chafing<br />
COUTURES FERMÉES QUI PERMETTENT AU<br />
TISSU DE REPOSER À PLAT SUR LE CORPS,<br />
RÉDUISANT AINSI LE FROTTEMENT<br />
NEW PRODUCTS ADDED TO our <strong>2018</strong><br />
CATALOGUE<br />
NOUVEAUX PRODUITS AJOUTÉS À notre<br />
CATALOGUE <strong>2018</strong><br />
FUSIONNÉ<br />
COUTURES PLATES<br />
NOUVEAU STYLE<br />
BREATHABLE<br />
FabRIC allows mOISTURE vapour to mOVE<br />
THROUGH garmENT, enhancing comFORT<br />
Le tissu permET à L’HUmIDITÉ de se déplacer<br />
à travers le vêtemENT tout en amÉLIORANT<br />
LE confort<br />
product is availabLE in GIRLS’ SizING<br />
PRODUIT DISPONIBLE EN TAILLE POUR FILLES<br />
ORGANIZATIONAL<br />
PANEL<br />
interior panel to organize pens,<br />
PENCILS, devices, etc.<br />
PANNEAU intérieur pour organiser<br />
DES styLOS, crayONS, appareils, etc.<br />
RESPIRANT<br />
FILLES<br />
PANNEAU<br />
D’ORGANISATION<br />
COTON BROSSÉ<br />
384<br />
SURFACE OF COTTON FABRIC IS BRUSHED FOR<br />
ADDED SOFTNESS<br />
SURFACE BROSSÉE EN TISSU de COTON POUR<br />
UNE PLUS GRANDE DOUCEUR<br />
HAUTE DENSITÉ<br />
TIGHTER KNIT FABRIC FOR ADDED DURABILITY<br />
AND SMOOTHER PRINT SURFACE<br />
TISSU EN TRICOT PLUS SERRÉ POUR UNE<br />
PLUS GRANDE DURABILITÉ ET UNE SURFACE<br />
D’IMPRESSION PLUS DOUCE<br />
REFLECTIVE trim on garmENT imPROVES<br />
VISIbILITy AND safety in low light<br />
CONDITIONS<br />
BORDURE RÉFLÉCHISSANTE SUR LE<br />
VÊTEMENT QUI AMÉLIORE LA VISIBILITÉ ET<br />
LA SÉCURITÉ DANS DES CONDITIONS DE<br />
FAIBLE LUMINOSITÉ
Change language