Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
<strong>Asie</strong>
Almaty<br />
Kashgar<br />
NÉPAL<br />
SRI LANKA<br />
Colombo<br />
TIBET<br />
Urumqi<br />
MONGOLIE<br />
CHINE<br />
Delhi<br />
INDE<br />
Kolkata<br />
Lhasa<br />
Dhaka Mandalay<br />
Kunming<br />
Luang<br />
Prabang<br />
Guilin<br />
Macau<br />
Hanoi<br />
Taipei<br />
TAÏWAN<br />
Guangzhou<br />
Hongkong<br />
Mumbai<br />
Bagan<br />
Vientiane<br />
MYANMAR<br />
Golfe du Bengale Chiang Mai<br />
Hué<br />
Yangon<br />
Hoi An<br />
Siem Reap<br />
Bangkok<br />
VIETNAM<br />
Chennai<br />
CAMBODGE<br />
THAÏLANDE<br />
Phan Thiet<br />
Manille<br />
Cebu<br />
PHILIPPINES<br />
Phnom Penh Ho Chi Minh-Ville<br />
Océan Indien<br />
0 1000 2000 km<br />
Huang He<br />
Yang-Tseu-Kiang<br />
Chengdu<br />
LAOS<br />
Pékin<br />
Xian<br />
Chongqing<br />
Wuhan<br />
Mer d'Andaman<br />
Phuket<br />
Langkawi<br />
Penang<br />
Medan<br />
Koh Samui Kota Kinabalu<br />
SABAH<br />
BRUNEI<br />
MALAYSIA SARAWAK<br />
Kuala Lumpur Kuching<br />
Singapour<br />
KALIMANTAN<br />
SUMATRA<br />
(BORNÉO)<br />
INDONÉSIE<br />
Jakarta<br />
JAVA<br />
BALI<br />
Lac Toba<br />
Yogyakarta<br />
CORÉE<br />
DU NORD<br />
Seoul<br />
CORÉE<br />
DU SUD<br />
Shanghai<br />
Mer de Chine Méridionale<br />
Denpasar<br />
LOMBOK<br />
Manado<br />
SULAWESI<br />
Tokyo<br />
JAPON<br />
Osaka<br />
Mer des Célèbes<br />
INDONÉSIE<br />
Océan Pacifique<br />
Dili<br />
TIMOR ORIENTAL<br />
FLORES<br />
Darwin<br />
Jayapura<br />
IRIAN JAYA<br />
AUSTRALIE
Sommaire<br />
à partir de la page<br />
Thaïlande 14<br />
Vietnam 98<br />
Laos 112<br />
Cambodge 118<br />
Myanmar 124<br />
Indonésie 132<br />
Malaysia 164<br />
Chine 176<br />
Hongkong 182<br />
Singapour 186
Personne ne rend<br />
autant de Suisses heureux.
Depuis 1935, nous avons eu le privilège de rendre près de 20 millions de<br />
Suisses heureux. Et ce dans le monde entier. L’<strong>Asie</strong> est un creuset captivant<br />
de cultures et peuples différents. D’un côté des temples millénaires et des<br />
villages de pêcheurs traditionnels, de l’autre des gratte-ciel de 400 m de<br />
haut et d’immenses centres commerciaux. Mais l’<strong>Asie</strong> séduit surtout par ses<br />
plages superbes et sa population hospitalière. Vous y passerez des vacances<br />
inoubliables et en reviendrez enchanté.<br />
Toutes les offres de vacances sont disponibles auprès de l’ensemble des<br />
succursales Hotelplan et dans les bonnes agences de voyages.
Vacances à votre convenance.<br />
Vous avez très certainement quelques idées sur la manière dont vous souhaitez<br />
passer vos vacances? Nous avons sélectionné pour vous de nombreuses destinations<br />
intéressantes et variées afin de vous offrir un bon aperçu de notre offre.<br />
Ne manquez pas de vous en inspirer et faites-nous part de vos désirs et exigences.
<strong>Asie</strong> en un coup d’œil<br />
Pays/région Page<br />
Thaïlande 14<br />
Circuits 17<br />
Bangkok 30<br />
Nord de la Thaïlande 39<br />
Phuket 42<br />
Khao Lak 60<br />
Sud de la Thaïlande 69<br />
Koh Samui 75<br />
Koh Phangan / Koh Tao 88<br />
Golfe du Siam 89<br />
Vietnam 98<br />
Circuits 100<br />
Hanoi & Ho Chi Minh-Ville 104<br />
Vacances balnéaires au Vietnam 107<br />
Laos 112<br />
Circuits 114<br />
Vientiane & Luang Prabang 117<br />
Cambodge 118<br />
Circuits 120<br />
Phnom Penh & Siem Reap 122<br />
Myanmar (Birmanie) 124<br />
Circuits 126<br />
Vacances balnéaires au Myanmar 130<br />
Indonésie 132<br />
Jakarta, Yogyakarta 134<br />
Circuits 135<br />
Bali 138<br />
Circuits 140<br />
Vacances balnéaires à Bali 142<br />
Lombok 160<br />
Malaysia 164<br />
Circuits 167<br />
Kuala Lumpur 168<br />
Malaysia occidentale 170<br />
Malaysia orientale (Bornéo) 174<br />
China 176<br />
Circuits 178<br />
Villes chinoises 181<br />
Hongkong 182<br />
Hôtels en ville 184<br />
Singapour 186<br />
Hôtels en ville 188<br />
Bintan (Indonésie) 190<br />
Vacances balnéaires à Bintan 191<br />
Vacances à votre convenance<br />
3
4 Vacances à votre convenance<br />
Remarques à propos des circuits<br />
Circuits en bus<br />
Circuits hebdomadaires, en bus<br />
climatisés (parfois véhicules tout<br />
terrain), souvent garantis à partir<br />
de 2 personnes, avec guide local.<br />
En Thaïlande, circuit Hotelplan avec<br />
guides Hotelplan. Groupes de 10 à<br />
30 personnes selon le pays.<br />
Tours privés<br />
Flexibles et abordables. Voiture climatisée<br />
pour 1 ou 2 personnes, minibus<br />
de 3 à 7 personnes. Départs quotidiens,<br />
un chauffeur et un guide local<br />
parlant anglais par voiture; sur demande,<br />
aussi guide parlant français<br />
ou allemand.<br />
Circuits à la carte<br />
Souhaitez-vous un programme sur<br />
mesure ou projetez-vous un voyage<br />
avec des amis? Nous vous soumettons<br />
volontiers une offre.<br />
Circuits / Minitours<br />
Pays/Circuit Au départ de Page<br />
Thaïlande<br />
Grand circuit en Indochine Bangkok 17<br />
Isan: trésors cachés de la Thaïlande Bangkok 18<br />
Sur les traces des Khmers Bangkok 18<br />
Circuit «Nord de la Thaïlande» Bangkok 19<br />
River Kwai Tour Bangkok 20<br />
Triangle d’Or / Nord de la Thaïlande méconnu Chiang Mai 21<br />
Safari Khao Sok / La forêt tropicale à fleur de peau Phuket/Krabi/Khao Lak 24<br />
D’île en île dans la mer d’Andaman / dans le golfe du Siam Phuket/Koh Samui 25<br />
Sud de la Thaïlande de luxe Phuket 26<br />
Hauts lieux du Sud de la Thaïlande<br />
Vietnam<br />
Phuket 27<br />
Hauts lieux du Vietnam Hanoi 100<br />
Fascinant Vietnam Hanoi 101<br />
Delta du Mékong féerique et île de Phu Quoc Ho Chi Minh-Ville 102<br />
Perles du Sud Ho Chi Minh-Ville 102<br />
Fabuleux Vietnam du Nord / Merveilleuse baie d’Along<br />
Laos<br />
Hanoi 103<br />
Secrets du Mékong Luang Prabang 114<br />
Laos classique Vientiane 115<br />
Sud du Laos / Plaine des jarres en pierre Vientiane 116<br />
Découverte de Luang Prabang<br />
Cambodge<br />
Luang Prabang 117<br />
Patrimoine mondial Angkor Vat Bangkok 20<br />
Cambodge classique Phnom Penh 120<br />
Fantastique Angkor Siem Reap 120<br />
En route pour Angkor / À la découverte de temples perdus<br />
Myanmar (Birmanie)<br />
Phnom Penh/Siem Reap 121<br />
Myanmar & RV Paukan Yangon 126<br />
Hauts lieux du Myanmar Yangon 127<br />
Le pays doré<br />
Indonésie/Bali<br />
Yangon 128<br />
Merveilleuse Java Jakarta/Yogyakarta 135<br />
Merveilleuse Bali Jakarta 136<br />
Fascinantes îles de Java et Bali Yogyakarta 137<br />
Bali à savourer Bali 140<br />
Bali et Lombok tout en contrastes Bali 140<br />
Hauts lieux de Bali / Charmante Bali de luxe Bali 141<br />
Fabuleuse île de Lombok<br />
Malaysia<br />
Lombok 161<br />
Grand circuit en Malaysia Singapour/Kuala Lumpur 167<br />
Parc national Taman Negara Kuala Lumpur 168<br />
Hauts lieux du Sarawak / Fascinant Sabah<br />
Chine<br />
Kuching / Kota Kinabalu 175<br />
Hauts lieux de la Chine Pékin 178<br />
Au pays du long fleuve Pékin 179<br />
Hauts lieux du Yunnan Kunming 180<br />
Les montagnes de Pandora Shanghai 180
Voyages et durabilité<br />
Tel est notre engagement!<br />
Protection des enfants<br />
Selon les estimations de l‘Unicef, plus de deux millions<br />
de mineurs, fillettes et garçonnets, sont, chaque année,<br />
contraints à la prostitution. L‘exploitation sexuelle des<br />
enfants se rencontre dans de nombreuses destinations<br />
de vacances dans le Sud-Est asiatique, en Amérique<br />
latine, Afrique et Europe de l‘Est.<br />
Nous condamnons toute forme de violence exercée<br />
sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code<br />
de Conduite pour la protection des enfants sexuellement<br />
exploités dans le tourisme. Nous nous engageons<br />
à sensibiliser et informer de cette problématique les<br />
voyageurs ainsi que nos collaborateurs et partenaires.<br />
L‘exploitation sexuelle des enfants est, dans le monde<br />
entier, un acte criminel punissable par la loi. Nous faisons<br />
appel à votre courage civil et vous demandons<br />
de faire part de faits observés vous paraissant suspects<br />
à votre guide – ou à l’Office fédéral de la police:<br />
www.stopchildsextourism.ch<br />
Voyager climatiquement neutre<br />
Le changement climatique compte parmi les plus<br />
grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens<br />
produisent également des émissions qui contribuent<br />
significativement au réchauffement climatique. Il<br />
nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle<br />
à la protection du climat.<br />
Lors de réservations dans les succursales ou bien<br />
en ligne, les clients ont la possibilité de compenser<br />
toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006,<br />
la totalité des émissions des voyages d‘affaires sont<br />
également compensées. Les fonds de compensation<br />
ainsi obtenus sont alloués à un projet de protection<br />
du climat par le biais de la fondation Myclimate en<br />
Brésil.<br />
Contribuez vous aussi à la protection du climat en<br />
compensant les émissions de votre vol:<br />
http://hotelplan-suisse.myclimate.org<br />
Autres informations concernant notre engagement dans le cadre de la durabilité sur notre site Internet:<br />
www.hotelplan-suisse.ch/durabilite<br />
En cas de questions, envoyez un courriel à: durabilite@hotelplan.ch<br />
Hôtels durables<br />
Le but poursuivi par le label de durabilité «Travelife»<br />
est d’examiner et d’évaluer au moyen de critères identiques<br />
les standards sociaux et environnementaux<br />
des hôtels dans le monde entier.<br />
Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel<br />
certifié «Travelife», vous pouvez être assuré qu’à cet<br />
endroit, des ressources primordiales telles l’eau et l’élec -<br />
tricité sont judicieusement économisées. En outre,<br />
l’hôtel s’engage à établir des contrats de travail écrits<br />
pour tous ses employés, à respecter les salaires minimaux<br />
et à tenir compte des activités commerciales<br />
locales.<br />
Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas à réserver<br />
un logement certifié «Travelife». Vous soutiendrez ainsi<br />
une initiative de grande valeur de la part des hôtels et<br />
Tours Operateurs. Celle-ci se base au total sur 100 critè<br />
res de durabilité dans de nombreux pays et régions.<br />
Il est naturellement bien clair que le choix d’un tel hôtel<br />
n’est en aucune façon lié à des coûts supplémentaires.<br />
Plus d’information: www.its4travel.com
Pour votre budget.<br />
Profitez de nos réductions attrayantes. Nous avons sélectionné d’excellentes<br />
offres à votre intention. Soyez attentifs aux explications de cette page et vous<br />
trouverez à coup sûr une offre correspondant à votre budget.<br />
First Minute:<br />
m Nos<br />
Rabais réservation anticipée<br />
Hotelplan propose, pour la plupart des destinations, des offres First<br />
Minute qui, si vous les réservez dans les délais donnés, sont assorties<br />
d’intéressantes remises sur le prix de l’hôtel. Réservez suffisamment<br />
tôt car le nombre des places et des chambres est limité. Notez les<br />
conditions correspondantes selon les données de la liste de prix dans<br />
laquelle figure ce symbole.<br />
Hotelplan Plus<br />
Réductions et économies<br />
Renseignements sur les nuits gratuites, réductions longue durée,<br />
surclassements, combi conseils, réductions partenaires, offres lune de<br />
miel, dates économiques pour personnes seules et bien plus encore.<br />
Les offres Hotelplan Plus se trouvent dans la liste de prix.<br />
points forts<br />
Offres exceptionnelles<br />
Nos offres budget très spéciales sont soulignées de manière encore<br />
plus évidente dans notre brochure. Soyez attentifs à ce symbole et<br />
laissez-vous convaincre par l’offre!<br />
PRIX<br />
GÉNIAL
Bienvenue aux familles.<br />
Vous aimeriez passer d’agréables vacances avec vos enfants en donnant la priorité<br />
aux activités et animations. Et ce dans un établissement dont l’infrastructure<br />
correspond aux désirs des enfants. Et en plus profiter d’attrayants prix familiaux.<br />
Ne manquez donc pas d’examiner de plus près les offres sélectionnées à cet effet.<br />
Réductions enfants:<br />
Réductions enfants<br />
En <strong>Asie</strong>, les moins de 12 ans logent souvent gratuitement dans la<br />
chambre de 2 pleins tarifs (repas non compris). Les enfants bénéficient<br />
aussi de généreuses réductions (jusqu’à 75%) sur les offres<br />
forfaitaires de la liste de prix. Les détails en fonction des catégories<br />
d’âge figurent dans la liste de prix qui vous indique également si<br />
cette réduction s’ap plique aussi en cas d’accompagnement avec un<br />
seul plein tarif (au lieu de deux) ou même si un logement individuel<br />
peut être accordé.<br />
Pour toutes les autres offres, les réductions sont au moins de<br />
20 % pour les enfants jusqu’à 13 ans dans la chambre de 2 adultes<br />
payant le plein tarif.<br />
k<br />
Les vols spéciaux sont gratuits pour les enfants jusqu’à leur 2 e anniversaire<br />
mais ceux-ci n’ont cependant pas droit à un siège (sauf<br />
vols de ligne). Les éventuels frais supplémentaires (berceau, nourriture<br />
pour bébés, etc.) seront réglés sur place.<br />
Aucune réduction enfants n’est accordée sur les prestations suivantes:<br />
taxes d’aéroport et de sécurité, frais de visa, suppléments vol, suppléments<br />
pour changement de classe, réservation des sièges, assurances<br />
et éventuels suppléments carburant.<br />
Le logo Réductions enfants ne figure que dans la liste de prix.
Families Welcome:<br />
Familles bienvenues<br />
Ce catalogue fait la part belle aux familles. Le logo Families Welcome<br />
signale les hôtels qui remplissent les conditions d’une telle distinction.<br />
Nous avons alors pris en compte une ambiance et un aménage-<br />
f<br />
ment favorable aux enfants tels que des chambres familiales ou<br />
des chambres communicantes, des aires, des salles de jeu et des<br />
programmes d’animation en fonction de l’âge.
Top Selection<br />
– une classe à part.<br />
Recherchez-vous une offre tout à fait spéciale de haut à très haut niveau?<br />
Par exemple, un hôtel dans un parc naturel unique? Ou un circuit conçu en<br />
exclusivité pour vous? Dans ce domaine, la norme et la qualité de l’expérience<br />
s’écrivent en majuscules!<br />
Top Selection:<br />
Recommandation<br />
t<br />
Ce logo désigne les hôtels qui, en plus de leur très bonne catégorie<br />
(au moins 4 des 5 barres d’Hotelplan), se distinguent par une ou<br />
plusieurs propriétés ou prestations supplémentaires. Ce peut être, par<br />
exemple, un dîner aux chandelles sur la terrasse de votre chambre<br />
et/ou un emplacement exceptionnel au bord de la plage ou dans un<br />
parc naturel.<br />
En outre, des circuits spéciaux, par exemple ceux conçus exclusivement<br />
pour les hôtes Hotelplan ou réalisés en véhicules tout-terrain<br />
de luxe, sont signalés par ce logo.<br />
Nos responsables de destinations n’hésiteraient pas à recommander<br />
tout particulièrement ces hôtels et circuits à leurs amis et famille.<br />
Les prestations supplémentaires et spécialités figurent sous chaque<br />
offre présentant le logo Top Selection.
Recommandations concrètes<br />
Les offres Top Selection se trouvent aux pages suivantes:<br />
Hôtel Millennium Hilton Bangkok Page 37<br />
The Shore at Katathani Page 59<br />
JW Marriott Resort & Spa Khao Lak Page 66<br />
Santiburi Resort Koh Samui Page 87<br />
The Samaya Bali Page 146<br />
InterContinental Resort Bali Page 149<br />
Circuit Nord de la Thaïlande Page 19<br />
Circuit Sud de la Thaïlande de luxe Page 26<br />
Circuit Fascinant Vietnam Page 101<br />
Circuit Merveilleuse Java Page 135<br />
Circuit Charmante Bali de luxe Page 141
Prestations et services.<br />
Tout à portée de main.<br />
Pour que vos vacances soient une belle expérience et correspondent à vos attentes,<br />
nous avons sélectionné à votre intention des informations sur nos prestations<br />
et sur les évaluations de nos offres. Pour toute question ou information complémentaire,<br />
n’hésitez pas à contacter votre agence de voyages ou nous-mêmes.<br />
Nous ferons tout notre possible pour vous aider à effectuer le bon choix.<br />
Conseil personnalisé à l’agence<br />
Plus de 86 succursales et plusieurs centaines d’agences de voyages<br />
indépendantes réparties dans le pays sont à votre service pour vous<br />
faire bénéficier des conseils de professionnels. Nos collaborateurs<br />
possèdent une solide formation et sont à même de répondre au mieux<br />
à vos souhaits. Ils mettent tout leur savoir à votre disposition pour<br />
vous conseiller et satisfaire vos demandes. Ne manquez pas d’utiliser<br />
ce service pour lequel les agences de voyages peuvent facturer<br />
une modeste taxe forfaitaire. Plongez dans le monde des vacances<br />
d’Hotelplan et saisissez au vol nos offres attrayantes.<br />
Accueil à l’aéroport et sur le<br />
lieu de vacances<br />
Avant le départ ou à l’arrivée en Suisse, les collaborateurs de nos<br />
comptoirs des aéroports de Genève et Bâle (CGS ticketpoint) et Zurich<br />
sont à votre disposition pour tout renseignement. Arrivé à destination,<br />
vous serez accueilli par nos guides polyglottes ou notre représentant<br />
local qui vous donneront de nombreuses informations vous<br />
permettant de moduler vos vacances en fonction de vos intérêts<br />
personnels. Nos guides vous épauleront et mettront tout en œuvre<br />
pour que vos vacances vous laissent d’excellents souvenirs. Ils répondront<br />
à vos questions relatives à votre région de villégiature et<br />
vous proposeront des excursions et des voitures de location. En<br />
cas d’imprévus, vous pourrez les joindre en tout temps par téléphone<br />
et compter sur leur collaboration efficace. Aux destinations sans<br />
guide, l’assistance est assurée par nos représentants locaux; vous<br />
trouverez leurs coordonnées dans vos documents de voyage. En outre,<br />
vous pouvez appeler notre permanence en tout temps.
Votre lieu de villégiature et votre hôtel en un coup d’œil<br />
Afin que notre offre soit encore plus claire, nous avons élaboré un nouveau système d’évaluation sous forme de tableaux. En plus<br />
du descriptif, ces tableaux doivent vous permettre en un coup d’œil de mieux différencier les hôtels et l’infrastructure touristique<br />
des stations d’une destination.<br />
Lieu de villégiature<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHHih HHHhh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHihh HHHih HHHHh<br />
Lieu de villégiature<br />
L’échelle va de 0 à 5 points (0 = non<br />
disponible, 1 = moyen, 2 = satisfaisant,<br />
3 = bon, 4 = très bon, 5 = exceptionnel)<br />
et évalue essentiellement l’offre quantitative.<br />
Si vous recherchez par exemple<br />
une station avec de nombreux restaurants<br />
et magasins, ce critère présentera<br />
alors 4 ou 5 points.<br />
Classification des hôtels<br />
En plus de la catégorie officielle du pays concerné, nous évaluons les hôtels selon nos propres critères qui sont un peu plus sévères<br />
et permettent des comparaisons par destination.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Hôtels de luxe ou de première classe à<br />
l’ambiance distinguée, où service et<br />
confort de haut niveau vont de pair avec<br />
une situation privilégiée et une infrastructure<br />
soignée. Une cuisine irréprocha<br />
ble et de nombreux divertissements<br />
caractérisent cette catégorie d’hôtels.<br />
Votre garde-robe devra être choisie en<br />
conséquence.<br />
Vous voyagez dans les<br />
meilleures conditions<br />
Hôtels<br />
Confort Divertissements<br />
HHHih HHHhh<br />
Enfants Plage Sport<br />
HHihh HHHih HHHHh<br />
Hôtels<br />
Pour les hôtels, l’échelle tient également<br />
compte de l’aspect qualitatif. Cette<br />
évaluation complète ou résume le descriptif<br />
de l’hôtel. Si vous accordez par<br />
exemple de l’importance à une offre sportive<br />
totale lors du choix de votre hôtel,<br />
vous pouvez déjà vous concentrer sur<br />
ceux qui affichent au moins 4 points à la<br />
rubrique Sport.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Établissements de classe moyenne supérieure,<br />
équipés de chambres confortables;<br />
la plupart ont téléphone, TV et autres<br />
commodités. Le service y est soigné et<br />
efficace. Ils abritent de bons restaurants<br />
et de spacieux salons; nombreux possèdent<br />
piscine, bar et diverses installations<br />
sportives. Ces hôtels satisfont de hautes<br />
exigences. On s’y sent chez soi.<br />
En tant que membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage, Hotelplan<br />
vous garantit les montants que vous avez versés à la réservation. D’autres informations<br />
sous www.reisegarantie.ch/fr.<br />
Hotelplan possède en outre les conditions de contrat et de voyage les plus progressistes<br />
de la branche et toutes les offres de nos brochures y sont soumises. Voir version<br />
abrégée de ces conditions dans la liste de prix.<br />
Circuits<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHihh HHHih HHHHh<br />
Nature<br />
HHHhh<br />
Circuits<br />
Cette évaluation vous aide à connaître,<br />
par exemple, le niveau de confort d’un<br />
circuit, que ce soit au sujet du moyen<br />
de locomotion ou du logement. Elle<br />
montre aussi le taux d’aventure éventuel,<br />
que ce soit pour un déplacement sur<br />
des pistes ou une traversée de ponts<br />
suspendus vertigineux. L’appréciation<br />
Culture vous fournit des informations<br />
sur la diversité ou la densité des rencontres<br />
avec les us et coutumes ou les<br />
diverses curiosités. Le facteur Nature<br />
vous indique si le circuit est plutôt orienté<br />
ville ou campagne.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHz<br />
Hôtels de classe moyenne typiques ou<br />
appartements modernes. La plupart<br />
sont équipés d’une piscine, d’un bar,<br />
d’une discothèque ou d’autres divertissements.<br />
Chambres accueillantes,<br />
aménagées avec goût et offrant déjà<br />
un certain confort.<br />
Remarque sur l’occupation des chambres<br />
En général, les hôtes dorment dans les lits mis à disposition, un supplément devant être payé pour les lits d’appoint (si disponibles).<br />
Pour les hôtels proposant gratuitement ce service, nous précisons au chapitre des réductions pour enfants «lit d’appoint inclus».<br />
Voyager en sécurité:<br />
informations du DFAE<br />
Prestations et services<br />
Évaluation Hotelplan<br />
13<br />
Hôtels simples disposant de chambres<br />
agréables et fonctionnelles ou appartements<br />
ne proposant qu’un service restreint.<br />
L’infrastructure se limite souvent<br />
à la réception. Certains ont une piscine.<br />
Lors de la sélection de ces hôtels, il<br />
est attaché une grande importance à<br />
la propreté.<br />
Le département fédéral des affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement des<br />
informations sur les pays à risques pour les voyageurs. Ces informations proviennent<br />
de sources autorisées et dignes de confiance. Elles ont pour but d’aider les touristes<br />
dans leur décision de voyager, décision que ni le DFAE, ni le voyagiste ne sont en<br />
mesure de contrecarrer. Ces informations sont disponibles sous www.dfae.admin.ch<br />
ou dans votre agence de voyages. D’autres informations figurent sous<br />
www.dfae.diplomatie.fr<br />
HH
Thaïlande<br />
La beauté et la variété de la Thaïlande sont légendaires au même titre que l‘hospitalité<br />
et la gentillesse de ses habitants. Bien qu‘ancré dans le monde moderne,<br />
le royaume de Thaïlande demeure mystérieux. L‘infrastructure hôtelière est remarquable,<br />
tout en restant avantageuse. Quant à la cuisine, elle vaut presque à elle<br />
seule le voyage! Les curieux seront séduits par les innombrables occasions qui leur<br />
sont offertes de découvrir la diversité naturelle, l‘exotisme, la culture, les plages<br />
de rêve et les baies pittoresques.
La Thaïlande en un coup d‘œil<br />
Superficie: 514 000 km2 .<br />
Distance nord–sud: 2000 km.<br />
Population: 66 mio.<br />
Capitale: Bangkok.<br />
Régime politique:<br />
monarchie constitutionnelle.<br />
Langue officielle: le thaï. L‘anglais est<br />
largement répandu, surtout dans les<br />
centres touristiques.<br />
Religion: le bouddhisme (95 %).<br />
Monnaie: le baht (1 baht = 100 satangs).<br />
Moyens de paiement conseillés:<br />
chèques de voyage ou argent liquide<br />
en francs suisses ou euros et cartes<br />
de crédit courantes. Il est possible de<br />
retirer de l’argent à de nombreux distributeurs<br />
au moyen de la carte Maestro<br />
ou Postcard.<br />
Décalage horaire: + 6 heures<br />
(été: + 5 heures).<br />
Voltage: 220 V, courant alternatif.<br />
Adaptateur requis.<br />
Mae Sai<br />
Mae Hong Son Chiang Rai<br />
Khao<br />
Lak<br />
Chiang Mai<br />
Lampang<br />
Sukhothai<br />
LAOS<br />
THAÏLANDE Khon Kaen<br />
Lopburi<br />
Ayuthaya<br />
Korat<br />
Bangkok<br />
Ubon<br />
Ratchatani<br />
Hua Hin<br />
Pattaya<br />
Rayong<br />
Koh Samed<br />
Koh Chang<br />
Ranong<br />
Golfe du Siam<br />
Krabi<br />
Phuket Trang<br />
Koh Lanta<br />
Koh Samui<br />
Surat Thani<br />
Taxes d‘aéroport: 700 bahts pour les<br />
vols internationaux, aéroport de Samui<br />
300 bahts, Trat 200 bahts (généralement<br />
comprises dans le prix du billet).<br />
Formalités d‘entrée: passeport valable<br />
au moins 6 mois après la date de retour.<br />
Visa: pas de visa pour les ressortissants<br />
suisses et des pays limitrophes si séjour<br />
inférieur à 30 jours (15 jours en cas<br />
d‘entrée en Thaïlande par voie terrestre);<br />
citoyens du Liechtenstein: visa obligatoire<br />
(CHF 45) à se procurer auprès de<br />
l‘ambassade de Thaïlande à Berne.<br />
Vaccination: vaccins contre le tétanos,<br />
l‘hépatite A, la malaria et le typhus<br />
conseillés. Renseignez-vous auprès de<br />
votre médecin ou de l‘Institut tropical<br />
suisse.<br />
Office du tourisme thaïlandais:<br />
Zähringestr. 16, 3012 Berne.<br />
www.tourismthailand.ch<br />
Tél. 031 300 30 88<br />
Courriel: info@tourismthailand.ch<br />
Sous réserve de modifications.<br />
Climat: on peut se rendre toute l’année<br />
en Thaïlande. Les températures sont tropicales<br />
pendant toute l’année et dépassent<br />
en général 30°C pendant la journée<br />
mais, la meilleure période est comprise<br />
entre novembre et avril car le temps<br />
est alors généralement sec et la chaleur<br />
supportable. Dans les montagnes du<br />
Nord, il peut faire frais de novembre à<br />
février.<br />
De juin à octobre, le climat est très chaud<br />
et humide et la mousson du sud-ouest<br />
apporte de courtes averses, parfois<br />
violentes. Néanmoins, l’ensoleillement<br />
quotidien ne descend guère au-dessous<br />
de 5 à 6 h.<br />
Sanphet Prasat Palace<br />
Thaïlande<br />
15<br />
La Thaïlande connaît trois saisons:<br />
la saison sèche (de novembre à février),<br />
avec des températures diurnes de l’ordre<br />
de 30°C et quasiment pas de pluie;<br />
la saison chaude (de mars à mai), avec<br />
des températures diurnes jusqu’à 38°C;<br />
climat lourd, peu de pluie;<br />
la saison des pluies (de juin à octobre),<br />
avec des températures diurnes de l’ordre<br />
de 32°C; climat humide, averses régulières.<br />
Koh Samui constitue une exception:<br />
la meilleure période va de février à septembre;<br />
avant et après, pluies tropicales<br />
plus fréquentes.<br />
Bangkok 30<br />
Nord de la Thaïlande 39<br />
Phuket 42<br />
Khao Lak 60<br />
Sud de la Thaïlande 69<br />
Koh Samui 75<br />
Golfe du Siam 89
16<br />
Thaïlande<br />
Bon à savoir<br />
Cuisine: les gourmets affirment que la<br />
cuisine thaïe – qui marie harmonieusement<br />
les arômes, les structures et les<br />
teintes – est l’une des meilleures du<br />
monde. Appétissante et légère, elle est<br />
basée sur le riz. Ses ingrédients frais<br />
(viande, fruits de mer, légumes et condiments)<br />
engendrent des mets extrêmement<br />
fins (même s’ils semblent parfois<br />
très épicés aux Européens).<br />
Dépenses accessoires: en général, les<br />
prix sont avantageux. Dans les restaurants<br />
locaux, on fait d’excellents repas à<br />
des prix modiques. Les hôtels internationaux<br />
pratiquent des prix similaires à<br />
ceux de la Suisse. Le thé et l’eau minérale<br />
sont bon marché, les boissons alcooliques<br />
plus chères. Les produits locaux<br />
(textiles – surtout soie –, bijoux et<br />
objets artisanaux) se vendent partout à<br />
bas prix. Les biens de luxe importés (vins,<br />
spiritueux, cosmétiques, vêtements grif-<br />
Hauts lieux<br />
Bangkok: visitez le Grand Palais (ancienne<br />
résidence royale), le Wat Phra Keo<br />
(célèbre bouddha de jade) et le marché<br />
flottant (un sujet photographique de<br />
choix).<br />
Ayuthaya: ex-capitale du Siam et centre<br />
culturel et historique de premier ordre.<br />
Sukhothai: les captivantes ruines de<br />
l’ancienne capitale valent le détour.<br />
Isan: le Nord-Est de la Thaïlande est<br />
encore très peu touristique et sa population<br />
mène une vie simple. Aucun autre<br />
endroit du Sud-Est asiatique ne peut se<br />
targuer de posséder autant de vestiges<br />
de l’histoire du bouddhisme.<br />
fés, etc.) sont aussi chers que chez nous.<br />
On marchande partout, sauf dans les<br />
grands centres commerciaux et les supermarchés.<br />
Considérez le marchandage<br />
comme un jeu et prenez-le à la légère.<br />
Attention: il est interdit d’exporter des<br />
bouddhas! Pour les antiquités, une autorisation<br />
d’exportation est requise.<br />
Mœurs et politesse: les Thaïs sont courtois,<br />
réservés et très aimables. Leur sens<br />
de la famille est très développé: il est<br />
courant que trois générations partagent<br />
le même toit; chaque membre apporte<br />
sa contribution à la prospérité familiale.<br />
En Thaïlande, on vit dans le présent.<br />
Le passé et l’avenir n’ont qu’une valeur<br />
très relative. La notion de sanouk (plaisir)<br />
est un élément fondamental de la<br />
culture thaïe. On profite donc de chaque<br />
occasion pour organiser des fêtes et<br />
exprimer sa joie de vivre. Les règles de<br />
politesse semblent parfois étranges.<br />
Triangle d’Or: un site d’une beauté<br />
exceptionnelle, mais à la réputation<br />
ambiguë, sur le Mékong, à la frontière<br />
du Laos et du Myanmar.<br />
Parc national de Khao Sok: nature<br />
resplendissante. Forêt vierge, chutes<br />
d’eau et trekking.<br />
Chiang Mai: plus de 100 temples dans<br />
la 2e ville de Thaïlande, qui se targue<br />
d’héberger les meilleurs artisans du pays.<br />
Chiang Rai: creuset culturel et artisanal<br />
pour les minorités des montagnes voisines.<br />
Rivière Kwai: pont historique sur la<br />
rivière Kwai, traversée du pont en train<br />
et trajet en pirogue.<br />
N’affichez p. ex. jamais votre contrariété,<br />
mais ignorez souverainement les erreurs.<br />
Le sourire est toujours de mise: il est<br />
plus utile que l’irritation pour résoudre<br />
les problèmes. Les critiques relatives à la<br />
famille royale et à la politique sont déplacées.<br />
Il n’est pas permis aux femmes<br />
de toucher les moines. Les caresses en<br />
public sont réprouvées. On ne touche pas<br />
la tête – même des enfants – car elle<br />
est considérée comme la partie la plus<br />
sacrée du corps. Avant de pénétrer dans<br />
un temple, retirez vos chaussures et<br />
couvrez-vous les épaules et les jambes.<br />
La baignade seins nus est désapprouvée.<br />
Sécurité: la Thaïlande est considérée<br />
comme l’un des pays de villégiature les<br />
plus sûrs du monde et les agressions envers<br />
les étrangers sont quasiment inexistantes.<br />
Les Thaïs sont très hospitaliers et<br />
serviables, même si leur compréhension<br />
de l’anglais est, hors des centres touristiques,<br />
parfois lacunaire.<br />
Phuket et environs: la destination<br />
balnéaire numéro 1, avec de superbes<br />
plages de sable et un arrière-pays spectaculaire.<br />
Krabi, Koh Yao et Koh Lanta<br />
sont encore relativement préservés<br />
du tourisme de masse et garantissent<br />
des vacances reposantes.<br />
Hua Hin: site balnéaire de grande tradition,<br />
avec présence royale et magnifiques<br />
golfs pour champions et débutants.<br />
Pattaya: l’excellente infrastructure et<br />
les nombreux divertissements de Pattaya<br />
enchanteront les noctambules et les<br />
golfeurs, tandis que les îles coralliennes<br />
toutes proches raviront les amateurs<br />
de plongée.<br />
Conseils<br />
• Vol spécial non-stop Edelweiss Air<br />
pour Phuket de novembre à avril.<br />
• Vols non-stop Swiss et Thai Airways<br />
International pour Bangkok.<br />
• Circuit exclusif «Nord de la<br />
Thaïlande» avec guide Hotelplan.<br />
• Bureau Hotelplan à Bangkok et<br />
Phuket.<br />
• Plaque tournante idéale pour<br />
des voyages au Myanmar, Vietnam,<br />
Laos et Cambodge.<br />
Assistance: à Bangkok et Phuket, l’assistance<br />
est assurée par les guides Hotelplan,<br />
dans les autres régions, par nos représentants<br />
locaux.<br />
Rayong: plages tranquilles, mer cristalline<br />
et charmants villages de pêcheurs<br />
attendent votre visite.<br />
Koh Chang et Koh Samed: une île de<br />
rêve bien réelle, préservée du tourisme<br />
de masse. Plages superbes.<br />
Koh Samui: une île à la beauté sauvage:<br />
2 millions de cocotiers, des plages de<br />
rêve et une bonne infrastructure vous<br />
attendent!<br />
Koh Phangan: la «petite sœur» de<br />
Koh Samui, encore peu touristique –<br />
la combinaison idéale.<br />
Voir informations sur les destinations<br />
balnéaires thaïlandaises sous la destination<br />
concernée.
Hanoi<br />
Baie d’Along<br />
VIETNAM<br />
Luang Prabang<br />
Danang<br />
Vientiane<br />
Hué<br />
LAOS<br />
THAÏLANDE<br />
Bangkok<br />
Siem Reap<br />
Phnom Penh<br />
Hoi An<br />
Ho Chi Minh-Ville<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Baie d’Along<br />
Wat Xieng Thong<br />
Grand circuit en Indochine<br />
15 jours/14 nuits de/à Bangkok<br />
1er jour: Bangkok<br />
Arrivée individuelle dans la capitale thaïlandaise.<br />
2e jour: Bangkok – Vientiane<br />
Vol à destination de Vientiane. Visite des principales curiosités<br />
de cette capitale en apparence provinciale.<br />
3e jour: Vientiane – Luang Prabang<br />
Le matin, vol jusqu’à l’ancienne ville royale de Luang Prabang,<br />
qui appartient au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite de<br />
deux temples.<br />
4e jour: Luang Prabang<br />
Visite du Wat Xieng Thong, le plus beau temple de Luang Prabang.<br />
Sur le Mékong, vous longez des paysages pittoresques<br />
et des villages simples jusqu’à la célèbre grotte de Tham Thing<br />
près de Pak Ou.<br />
5e jour: Luang Prabang – Hanoi<br />
Lors de la visite du musée de l’ancien palais royal, vous verrez<br />
une belle collection d’objets d’artisanat du Laos. Puis vol à<br />
destination de la capitale vietnamienne Hanoi.<br />
6e jour: Hanoi – baie d‘Along<br />
Le matin, tour de la ville. À midi, une jonque vous emmène aux<br />
falaises calcaires disséminées dans la baie d’Halong.<br />
7e jour: baie d’Halong – Hoi An<br />
Profitez de la matinée dans ce décor fantastique. Plages paisibles<br />
et grottes isolées font partie du paysage. L’après-midi,<br />
départ pour Hoi An.<br />
8e jour: Hoi An<br />
Le matin, promenade dans les ruelles de la pittoresque vieille<br />
ville d’Hoi An. Après le déjeuner, retour à l’hôtel et temps libre.<br />
9e jour: Hoi An – Hué<br />
À Danang, visite du musée Cham et de la montagne de Marbre.<br />
Des paysages grandioses vous attendent lors du passage du<br />
col des Nuages et de la descente vers la ville impériale de Hué.<br />
Visite de la Citadelle et d’un marché.<br />
10e jour: Hué – Ho Chi Minh-Ville<br />
La journée commence avec un tour en sampan sur la rivière<br />
des Parfums. Ensuite, visite des tombeaux royaux. Le soir, vol<br />
pour Ho Chi Minh-Ville.<br />
11e jour: Ho Chi Minh-Ville<br />
Excursion aux tunnels de Cu Chi. L’après-midi, visite des principales<br />
curiosités de la ville.<br />
12e jour: Ho Chi Minh-Ville – Siem Reap<br />
Vol pour Siem Reap, porte d’accès aux merveilles d‘Angkor.<br />
Les temples témoignent de l’exceptionnelle civilisation khmère.<br />
13e jour: Angkor<br />
Les splendides temples de Banteay Srei et Banteay Samre<br />
marquent le début de cette journée riche en temps forts.<br />
Le dîner sera agrémenté de danses Apsara.<br />
14e jour: Siem Reap – Phnom Penh<br />
Visite d’autres édifices au nord du complexe d’Angkor. Une balade<br />
au marché et la visite d’écoles d’artisanat vous donneront<br />
un aperçu de la vie simple de la population. Vol à destination<br />
de Phnom Penh.<br />
15e jour: Phnom Penh – Bangkok<br />
Dans la matinée, visite des principales curiosités de la ville.<br />
Puis transfert à l‘aéroport et vol pour Bangkok.<br />
Prestations<br />
• Circuit en bus ou minibus climatisé.<br />
• Vols intérieurs selon programme.<br />
• Transferts de/à l’hôtel ou de l’aéroport de Bangkok.<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide local parlant anglais et allemand.<br />
• Hébergement dans de bons hôtels de classe moyenne;<br />
circuit privé, dans la catégorie choisie.<br />
• Pension complète à partir du petit déjeuner du 2e jour<br />
(sauf déjeuner le 2e jour).<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives.<br />
Circuits / Indochine<br />
17<br />
Ce circuit fascinant vous fera découvrir<br />
les hauts lieux d’Indochine:<br />
au Laos, vous côtoierez un monde<br />
plein de secrets. Le Vietnam, en<br />
plein essor, surprend par ses facettes<br />
mystérieuses, ses paysages<br />
pittoresques et ses villes contrastées.<br />
Au Cambodge, vous visiterez<br />
le prestigieux temple d’Angkor!<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHih HHHHH HHHih<br />
Info Plus<br />
• Circuit garanti à partir de<br />
2 personnes.<br />
• Possible aussi de Vientiane<br />
à Phnom Penh.
18<br />
Circuits / Thaïlande, Cambodge<br />
Isan est le nom donné au Nord-Est<br />
de la Thaïlande. Sortez des sentiers<br />
battus et faites un grand bond<br />
dans le passé. Vous serez charmé<br />
par les sympathiques autochtones<br />
et les multiples facettes culturelles<br />
de cette région.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHihh HHHHh HHHih<br />
Conseil<br />
Variante de 6 jours /5 nuits avec<br />
trajet en bateau de Bangkok à<br />
Ayuthaya (détails sur demande).<br />
Ce circuit qui va de la Thaïlande<br />
au Cambodge est avant tout conçu<br />
pour les passionnés de la culture<br />
khmère et de ses temples extraordinaires.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHihh HHHHh HHHih<br />
Isan: trésors cachés de la Thaïlande<br />
5 jours/4 nuits de/à Bangkok<br />
THAÏLANDE<br />
Udon Thani<br />
Nakhon<br />
Phanom<br />
Korat<br />
Ubon<br />
Surin Ratcha-<br />
Ayuthaya thani<br />
Bangkok<br />
Phra Viharn<br />
Sur les traces des Khmers<br />
5 jours/4 nuits de Bangkok à Siem Reap<br />
1er jour: Bangkok – Ayuthaya – Pimai – Korat<br />
Départ pour Ayuthaya. Visite du temple Wat Chaiwathanaram<br />
situé. Continuation jusqu’à Pimai avec arrêt au sanctuaire<br />
khmer Prasat Hin.<br />
2e jour: Korat – Dan Kwian – Phanom Rung – Arnyaprathet<br />
À Dan Kwian, vous pourrez admirer de fameuses poteries et<br />
à Phanom Rung un temple khmer et le temple Muang Tam.<br />
3e jour: Aranyaprathet – Siem Reap<br />
Passage de la frontière du Cambodge et trajet jusqu’à Siem<br />
Reap. S’il reste assez de temps, vous visitez une école d’artisans<br />
et assistez au coucher du soleil près du temple d’Angkor Vat.<br />
5e jour: Siem Reap<br />
Et voici Angkor Wat, point culminant du voyage. Visite<br />
également d’Angkor Thom, du temple Bayon et de la Terrasse<br />
des Éléphants.<br />
6e jour: Siem Reap<br />
Vous visitez les temples Ta Som, Preah Khan et Ta Prohm.<br />
Transfert en fin l’après-midi à l’aéroport de Siem Reap ou<br />
continuation individuelle du voyage.<br />
Prestations<br />
• Circuit en minibus et tous les transferts.<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide parlant français ou allemand<br />
(contre supplément au Cambodge, sinon anglais).<br />
• Logement dans de bons hôtels de classe moyenne.<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner<br />
du 6e jour.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Taxe d’aéroport Cambodge et visa pour le Cambodge.<br />
Ayuthaya<br />
1er jour: Bangkok – Ayuthaya – Korat<br />
Départ pour Ayuthaya. Visite du temple Wat Chaiwathanaram.<br />
À Pimai se trouve le célèbre sanctuaire khmer Prasat Hin.<br />
2e jour: Korat – Surin<br />
À Dan Kwian, vous pourrez admirer les fameuses poteries du<br />
village. Continuation pour Phanom Rung, où se trouve le plus<br />
célèbre temple khmer de Thaïlande.<br />
3e jour: Surin – Ubon Ratchathani – Khong Chiam<br />
Trajet jusqu’à la falaise de Mo I Daeng avec vue sur le temple<br />
Phra Viharn au Cambodge. Ensuite, tour en bateau sur le<br />
Mékong.<br />
4e jour: Ubon Ratchathani – Nakhon Phanom<br />
Le parc national Pha Taem abrite des peintures rupestres<br />
vieilles de 2000 à 3000 ans. Visite du marché indonésien et<br />
du célèbre temple Wat Phra That Phanom.<br />
5e jour: Nakhon Phanom–Sakhon Nakhon–Udon Thani–Bangkok<br />
Visite de l’ancienne résidence d’Ho Chi Minh, héros national<br />
du Vietnam, puis trajet jusqu’à Ban Chiang où l’on a découvert<br />
des vestiges. Transfert à Udon Thani et vol retour à Bangkok.<br />
Prestations<br />
• Circuit en bus ou minibus; circuit privé en voiture ou minibus.<br />
• Tous les transferts.<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide parlant français ou allemand.<br />
• Chambre avec bain, WC et climatisation dans des hôtels<br />
de classe moyenne.<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour au dîner du 5e jour.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Vol intérieur Udon Thani – Bangkok.<br />
Ayuthaya<br />
Bangkok<br />
THAÏLANDE<br />
Temple Bayon<br />
Korat<br />
Aranyaprathet<br />
Angkor<br />
Siem Reap<br />
CAMBODGE
Chiang<br />
Mai<br />
Lampang<br />
Lamphun<br />
Sukhothai<br />
Bus<br />
Train<br />
Chiang Rai<br />
Phayao<br />
THAÏLANDE<br />
Bangkok<br />
Phitsanulok<br />
Ayuthaya<br />
Circuit «Nord de la Thaïlande»<br />
9 jours/8 nuits de/à Bangkok<br />
1er jour: Bangkok<br />
Arrivée individuelle à l’aéroport de Bangkok et transfert à<br />
l’hôtel de première classe Amari Atrium de Bangkok.<br />
2e jour: Bangkok<br />
Le matin, excursion facultative au marché flottant. L’aprèsmidi,<br />
tour de ville avec visite de l’impressionnant palais royal.<br />
3e jour: Bangkok – Ayuthaya – Sukhothai<br />
Trajet jusqu’à Ayuthaya et visite des temples de l’ancienne<br />
capitale du Siam. Continuation jusqu’à Sukhothai, première<br />
capitale du Siam.<br />
4e jour: Sukhothai – Lampang – Chiang Mai<br />
Visite du parc historique et du temple Wat Mahathat.<br />
L’après-midi, arrivée à Chiang Mai et visite du cloître de Doi<br />
Suthep, perché dans la montagne; très belle vue sur la ville.<br />
5e jour: Chiang Mai<br />
Aujourd‘hui, vous visitez une exploitation d’orchidées et pourrez<br />
vous familiariser avec la production du riz et l’artisanat<br />
local.<br />
6e jour: Chiang Mai – Triangle d’Or – Chiang Rai<br />
Que diriez-vous d’une balade à dos d’éléphant dans la jungle<br />
(facultatif)? Ensuite, trajet jusqu’au Triangle d’Or, aux confins<br />
de la Thaïlande, du Laos et du Myanmar. L’après-midi, visite de<br />
tribus montagnardes de la région. Continuation jusqu’à Chiang<br />
Rai<br />
7e jour: Chiang Rai – Chiang Mai – Bangkok (train)<br />
Tour en bateau sur le Mékong et retour à Chiang Mai. En début<br />
de soirée, trajet en wagon-lit jusqu’à Bangkok.<br />
8e jour: Bangkok<br />
Arrivée à Bangkok tôt le matin et installation à l’hôtel de première<br />
classe Amari Atrium. L’après-midi, tour de ville facultatif.<br />
9e jour: séjour balnéaire ou poursuite du voyage<br />
Transfert individuel à l’aéroport de Bangkok et poursuite de<br />
votre voyage.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Sukhothai<br />
Prestations<br />
• Circuit en bus confortable et climatisé; circuit privé: voiture<br />
ou minibus.<br />
• Transfert de/à l‘aéroport de Bangkok.<br />
• Trajet en train 2e classe Chiang Mai – Bangkok<br />
(1re classe contre supplément, nombre de places limité).<br />
• Visites et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide Hotelplan compétent parlant français et allemand;<br />
circuit privé: guide local parlant français ou allemand au<br />
choix.<br />
• 7 nuits en chambre avec bain ou douche et climatisation;<br />
à Bangkok, à l’hôtel de 1re classe Amari Atrium,<br />
durant le circuit, dans de bons hôtels de classe moyenne;<br />
1 nuit en wagon-lit.<br />
• Petit déjeuner américain quotidien.<br />
• 5 déjeuners.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives.<br />
Remarque<br />
Circuit garanti si 15 participants. Supplément ou annulation<br />
possible jusqu’à 30 jours avant le départ si 10 à 14 participants.<br />
Circuit privé avec guide local possible si moins de 10 participants.<br />
Circuits / Nord de la Thaïlande<br />
19<br />
Découvrez les gens, la culture et la<br />
nature! Temples et ruines vous donneront<br />
un aperçu du riche passé thaï,<br />
alors que la charmante région de<br />
Chiang Mai et les tribus du Triangle<br />
d’Or vous plongeront dans une réalité<br />
aussi captivante qu’actuelle.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHhh HHHHH HHHHh<br />
Top Selection<br />
Circuit conçu spécialement<br />
pour les hôtes Hotelplan.<br />
t<br />
Conseil<br />
• Guide Hotelplan parlant français<br />
et allemand.<br />
• NOUVEAU: vol de correspondance<br />
de Chiang Mai à Phuket.
20<br />
Un cocktail bien dosé d’histoire,<br />
de beaux paysages et de rencontres:<br />
fameux pont sur la rivière Kwai,<br />
parc national de Saiyoke Yai et visite<br />
d’un village de l’ethnie Mon.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHHh HHHih HHHih<br />
Info Plus<br />
Minitours / Thaïlande, Cambodge<br />
Un vol non-stop d’une heure à partir<br />
de Bangkok pour Siem Reap vous<br />
transportera au coeur des ruines et<br />
temples cambodgiens de réputation<br />
mondiale. Angkor est le site religieux<br />
le plus vaste au monde et la région<br />
environnante recense un nombre impressionnant<br />
de temples. Un événement<br />
inoubliable pour les passionnés<br />
de culture.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHhhh HHHHH HHHih<br />
• Circuit en groupe garanti à partir<br />
de 2 personnes.<br />
Patrimoine mondial Angkor Vat<br />
3 jours/2 nuits de/à Bangkok<br />
THAÏLANDE<br />
Bangkok<br />
River Kwai Tour<br />
3 jours/2 nuits de/à Bangkok<br />
Angkor<br />
Siem Reap<br />
CAMBODGE<br />
1er jour: Bangkok – Kanchanaburi – rivière Kwai<br />
Tôt le matin, départ pour Kanchanaburi, Visite du cimetière<br />
des Alliés et du musée de la Guerre qui retrace l’histoire des<br />
prisonniers de guerre. Après-midi libre.<br />
2e jour: rivière Kwai<br />
Le matin, trajet en bateau jusqu’à la grotte Kaeng Lava, considérée<br />
comme l’une des plus belles de Thaïlande. Vous remontez<br />
le fleuve jusqu’à la chute d’eau Sai Yok. Vous passez le reste de<br />
la journée à explorer la région et à vous rafraîchir sous la chute.<br />
3e jour: rivière Kwai – Bangkok<br />
Le matin, lors d’un tour en train d’une heure, vous franchissez<br />
le fameux pont sur la rivière Kwai. Retour à Bangkok et transfert<br />
à votre hôtel.<br />
Prestations<br />
• Circuit en minibus climatisé.<br />
• Transferts (de/à l’hôtel de Bangkok).<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide parlant anglais (français/all. si tour privé).<br />
• Logement dans un hôtel de classe moyenne.<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner<br />
du 3e jour.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives.<br />
Temple du Bayon<br />
1er jour: Bangkok – Siem Reap (Cambodge)<br />
Tôt le matin, transfert à l’aéroport et vol pour Siem Reap.<br />
Vous visitez ensuite les temples de Prasat Kravan, Srah Srang,<br />
Neak Pean et Ta Som. Après le déjeuner, vous verrez le temple<br />
de Banteay Srei, joyau de l’architecture khmère, le Ta Keo,<br />
le Chau Say Tevoda et le Thommanon.<br />
2e jour: Siem Reap (Cambodge)<br />
Le matin, tour du monumental ensemble de temples d’Angkor<br />
Vat. Après le déjeuner, visite de la porte Sud d’Angkor Thom,<br />
du temple du Bayon et de la terrasse des Éléphants. Le soir,<br />
spectacle de danses traditionnelles Apsara.<br />
3e jour: Siem Reap (Cambodge) – Bangkok<br />
Trajet jusqu’à l‘embarcadère et balade en bateau sur le lac<br />
Tonlé Sap (niveau des eaux bas de février à juillet, d’où la visite<br />
du temple Banteay Samre). Après le déjeuner, visite de l’école<br />
d’artisans d’Angkor et, s’il reste assez de temps, d’un marché.<br />
Transfert à l’aéroport et vol retour à Bangkok.<br />
Prestations<br />
• Vol Bangkok–Siem Reap–Bangkok en classe économique.<br />
• Transferts, visites et droits d‘entrée selon programme.<br />
• Guide local parlant anglais<br />
(français ou allemand contre supplément).<br />
• 2 nuits dans un bon hôtel de classe moyenne.<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner<br />
du 3e jour.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Taxe de départ et visa pour le Cambodge.<br />
Chute d'eau Sai Yok<br />
Rivière Kwai<br />
Grotte Kaeng Lava<br />
Sai Yok Kanchanaburi<br />
Bangkok<br />
Pont sur la Kwai
Triangle d‘Or<br />
5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Mae Sai<br />
Thaton Chiang Saen<br />
Fang Chiang Rai<br />
Hmong<br />
Hilltribe<br />
Lodge Chiang Mai<br />
THAÏLANDE<br />
Nord de la Thaïlande méconnu<br />
4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai<br />
1er jour: Chiang Mai – vallée de Mae Saa – Chiang Mai<br />
Départ pour la vallée de Mae Saa. Admirez l’habileté des éléphants<br />
au travail et osez une balade sur l’un des pachydermes<br />
(facultatif). L’après-midi, ferme aux orchidées et ateliers artisanaux.<br />
Le soir, dîner kantoke, puis visite facultative du marché<br />
nocturne.<br />
2e jour: Chiang Mai – Lamphun – Lampang<br />
Le matin, visite des principaux temples de Chiang Mai et du monastère<br />
de Doi Suthep. Après le déjeuner, continuation jusqu’à<br />
Lamphun, connue pour son superbe temple Wat Hariphunchai.<br />
3e jour: Lampang – Phrae–Nan<br />
Au programme, visite d’un marché, balade en calèche et temple<br />
Wat Chedi Sao, avec ses 20 stûpas, où les moines élaborent<br />
des préparations à base de plantes. Des formations rocheuses<br />
accompagnent la route pour Muang Phi.<br />
4e jour: Nan – Phayao – Chiang Mai<br />
Visite d’un temple aux belles fresques et du musée national<br />
de Nan. Après la traversée de paysages variés, vous atteignez le<br />
lac Phayao. Après le déjeuner, retour à Chiang Mai.<br />
Prestations<br />
• Circuit en voiture climatisée ou minibus.<br />
• Transferts de/à l’aéroport ou de l’hôtel de Chiang Mai.<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide local parlant français ou allemand.<br />
• 3 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne.<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner<br />
du 4e jour.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives.<br />
Triangle d‘Or<br />
1er jour: Chiang Mai – Chiang Saen<br />
Départ pour Chiang Saen. Visite de temples et tour en bateau<br />
sur le Mékong.<br />
2e jour: Chiang Saen – Mae Sai – Chiang Rai<br />
Trajet jusqu’à Mae Sai. Visite de deux villages des ethnies Yao<br />
et Akha, ainsi que d’un marché.<br />
3e jour: Chiang Rai – Thaton – Hmong Hilltribe Lodge<br />
Excursion sur le fleuve Kok à travers la jungle. Halte chez les<br />
Phami Akha, puis départ pour le Hmong Hilltribe Lodge.<br />
Grillades et danses folkloriques.<br />
4e jour: Hmong Hilltribe Lodge – Chiang Mai<br />
Le matin, excursion facultative dans la jungle à dos d’éléphant.<br />
En route pour Chiang Mai, halte dans une ferme aux orchidées.<br />
L’aprèsmidi, visite d’ateliers d’artisans. Le soir, dîner kantoke et<br />
danses des tribus montagnardes.<br />
5e jour: Chiang Mai<br />
Visite des principaux temples de Chiang Mai et du monastère<br />
de Doi Suthep. Après le déjeuner, transfert à l’aéroport.<br />
Prestations<br />
• Circuit en bus climatisé; circuit privé: voiture ou minibus.<br />
• Transferts de/à l’aéroport.<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide local parlant français, allemand ou anglais.<br />
• 4 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne<br />
(Hmong Hilltribe Lodge: bungalow simple).<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner<br />
du 5e jour.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives.<br />
Chiang Mai<br />
Lamphun<br />
Phayao<br />
Lampang Phrae<br />
THAÏLANDE<br />
Circuits /Nord de la Thaïlande<br />
Chiang Mai<br />
Nan<br />
21<br />
Fascinante excursion dans le Triangle<br />
d’Or à la réputation ambiguë, aux<br />
confins de la Thaïlande, du Laos et du<br />
Myanmar: villages pittoresques, marchés<br />
hauts en couleur, intéressantes<br />
tribus montagnardes, nature intacte et<br />
vues imprenables sur des vallées,<br />
montagnes et temples magnifiques.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHhh HHHHh HHHih<br />
Info Plus<br />
• Circuit en bus garanti à partir<br />
de 2 personnes!<br />
Conseil<br />
Combinez les circuits «Triangle d’Or»<br />
et «Nord de la Thaïlande méconnu».<br />
Découvrir hors des sentiers battus<br />
les facettes inconnues du Nord de<br />
la Thaïlande: temples prestigieux,<br />
paysages fantastiques, marchés<br />
bigarrés, éléphants pacifiques<br />
et anciennes traditions des tribus<br />
montagnardes.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHHh HHHHh HHHih
22<br />
Découvrez le Chao Phraya et l’ancienne<br />
cité royale d’Ayuthaya de<br />
manière romantique, en remontant<br />
le fleuve sur une barque à riz! Vous<br />
admirez le paysage, les temples<br />
et les bâtiments qui défilent sous<br />
vos yeux. Après une nuit dans une<br />
cabine confortable, vous êtes frais<br />
et dispos pour la visite des temples<br />
et pagodes.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHhh HHHHh HHihh<br />
Info Plus<br />
• Circuit en groupe garanti<br />
à partir de 2 personnes.<br />
Envie de voir des paysages grandioses,<br />
de découvrir un passé<br />
mouvementé et de vous détendre<br />
sur un bateau de style colonial?<br />
Le légendaire RV River Kwai possède<br />
un joli bar et un restaurant sur<br />
le pont supérieur. Et votre repos<br />
est assuré dans les 10 cabines<br />
confortables et climatisées.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHHh HHHHh HHHhh<br />
Info Plus<br />
Croisières / Thaïlande<br />
• Circuit en groupe garanti<br />
à partir de 2 personnes.<br />
Croisière fluviale «Mekhala»<br />
2 jours/1 nuit de/à Bangkok<br />
Bang Pa-In<br />
THAÏLANDE<br />
Ayuthaya<br />
Bang Pa-In<br />
Chao Phraya<br />
Wat Kai Tai<br />
Bangkok<br />
Croisière sur la rivière Kwai<br />
4 jours/3 nuits de/à Bangkok<br />
1er jour: Bangkok – Kanchanaburi – Ban Kao<br />
Départ en bus pour Kanchanaburi. Halte à la pagode Phra<br />
Pathom et au temple troglodytique de Khao Noi. Embarquement<br />
à bord du RV River Kwai. L’après-midi, découvrez le temple<br />
Wat Tham Khaopoon.<br />
2e jour: Ban Kao – Sai Yok<br />
Trajet en bus jusqu’au parc historique de Prasat Muang Singh<br />
où vous pourrez admirer une architecture khmère vieille de<br />
700 – 800 ans. Après avoir vu le fameux pont en bois sur la<br />
rivière Kwai, halte au campement d‘éléphants de Sai Yok.<br />
3e jour: Sai Yok – Ban Hin Dad<br />
Le matin, visite du mémorial Hellfire Pass qui rappelle le déroulement<br />
de la Deuxième Guerre mondiale et le sinistre train<br />
de la mort pour la Birmanie. L’après-midi, relaxation à bord.<br />
4e jour: Ban Hin Dad – Kanchanaburi – Bangkok<br />
Avant le petit déjeuner, vous participez à la distribution de<br />
nourriture aux moines. Le matin, visite du musée du train<br />
Thaïlande– Birmanie et d’un cimetière militaire, puis du pont<br />
sur la rivière Kwai, qui doit sa célébrité au film du même nom.<br />
Prestations<br />
• Transferts (de/à l’hôtel de Bangkok).<br />
• Croisière de/à Kanchanaburi.<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide parlant anglais, français ou allemand<br />
lors des excursions.<br />
• 3 nuits en cabine climatisée avec douche et WC.<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner<br />
du 4e jour.<br />
• Documentation.<br />
1er jour: Bangkok – Wat Kai Tai<br />
Vers midi, transfert de votre hôtel à l’embarcadère. À bord du<br />
Mekhala, vous remontez le Chao Phraya. En fin d’après-midi,<br />
visite du complexe de temples de Wat Kai Tai. Succulent repas<br />
thaï et nuit à bord.<br />
2e jour: Wat Kai Tai – Bang Pa-In – Ayuthaya – Bangkok<br />
Départ pour Bang Pa-In et visite du palais royal d’été (beaux<br />
jardins et monuments fascinants). Une pirogue vous mène<br />
à Ayuthaya où vous admirez des temples impressionnants et<br />
des pagodes. D’autres visites vous attendent après le déjeuner.<br />
En fin d’après-midi, retour à Bangkok en bus.<br />
Prestations<br />
• Excursions en bateau et en bus selon programme,<br />
avec transferts de/à l’hôtel.<br />
• Visites avec guides locaux parlant anglais.<br />
• Nuit en cabine climatisée à 2 lits avec douche/WC.<br />
• Dîner le 1er jour, petit déjeuner et déjeuner le 2e jour.<br />
Chute d'eau Sai Yok Yai<br />
Hellfire Pass<br />
Chute Sai Yok Noi<br />
Sai Yok Kanchanaburi<br />
Bangkok<br />
Muang Singha
Suwan Macha Cruise<br />
4 jours/3 nuits de/à Phuket<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Phuket<br />
THAÏLANDE<br />
Île de James Bond<br />
Phi Phi Island<br />
P.N. Phang Nga<br />
Krabi<br />
Trekking dans le Triangle d’Or<br />
3 jours/2 nuits de/à Chiang Mai<br />
1er jour: Chiang Mai – Thaton<br />
Départ pour Thaton, puis trajet de 3 heures en bateau sur<br />
le fleuve Kok et visite d’un village Karen. Ensuite, trekking de<br />
2 heures jusqu’à un village Lahu.<br />
2e jour: Thaton – Chiang Rai<br />
Trekking de 2 heures à travers les collines avec halte à une<br />
chute d’eau. Déjeuner dans un camp d’éléphants d’un village<br />
Akha et Lahu. Balade d’une heure et demie à dos d’éléphant<br />
et court trekking jusqu’à un autre village Akha.<br />
3e jour: Chiang Rai – Chiang Saen – Chiang Mai<br />
Randonnée jusqu’à un village Shan, puis continuation jusqu’à<br />
Chiang Saen. Retour à Chiang Mai.<br />
Prestations<br />
• Tour en minibus climatisé et transferts de/à l’hôtel.<br />
• Droits d’entrée et excursions selon programme.<br />
• Guide local parlant anglais.<br />
• Chambre à plusieurs lits dans une auberge simple.<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner<br />
du 3e jour.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Boissons accompagnant les repas.<br />
• Excursions facultatives.<br />
Maya Bay<br />
Remarque<br />
Ce tour est conçu pour les personnes actives aimant<br />
l’aventure et en bonne condition physique. Il est déconseillé<br />
aux moins de 12 ans.<br />
1er jour: Phuket – Phang Nga<br />
La croisière débute par un trajet impressionnant dans la baie<br />
de Phang Nga. Visite de l’île de James Bond. Coucher de soleil<br />
romantique lors du dîner thaï copieux.<br />
2e jour: Phang Nga – Krabi<br />
Le matin, visite d’une communauté de gitans des mers et<br />
traversée de lagunes cachées sous les mangroves. L’aprèsmidi,<br />
bain de soleil sur une «plage privée» au large de Krabi.<br />
3e jour: Krabi – Phi Phi Island<br />
Découverte du monde insulaire entre Krabi et Phi Phi Island.<br />
Excursion à Phi Phi Island et soirée dans une baie retirée.<br />
4e jour: Phi Phi Island<br />
Phuket. Après le petit déjeuner, trajet jusqu’à Maya Bay où fut<br />
tourné le film «La Plage» avec Leonardo di Caprio. Puis retour<br />
à Phuket en bateau rapide.<br />
Logement<br />
Votre bateau: 5 cabines doubles, 3 douches, salon, pontsolarium,<br />
nattes, coin détente ombragé, canoë, matériel de<br />
pêche et de plongée libre.<br />
Prestations<br />
• Transferts de/à l’hôtel.<br />
• Croisière en voilier de/à Phuket.<br />
• 3 nuits à bord.<br />
• Pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner<br />
du dernier jour.<br />
• Chef de bord expérimenté parlant anglais.<br />
• Sports aquatiques à bord.<br />
Remarque<br />
Croisière en sens inverse si départ le mardi.<br />
Minitours / Thaïlande<br />
23<br />
Détente complète à bord d’une<br />
authentique jonque asiatique. Visite<br />
des plus beaux endroits du monde<br />
insulaire du Sud de la Thaïlande.<br />
Aventure Confort<br />
HHHHh HHihh<br />
Nature<br />
HHHHh<br />
Info Plus<br />
• Circuit en groupe garanti<br />
à partir de 2 personnes.<br />
Lors de trekking, explorez les<br />
multiples facettes du Nord de la<br />
Thaïlande. Le programme varié<br />
vous ravira et les paysages et la<br />
population vous séduiront.<br />
Aventure Culture<br />
HHHih HHHHh<br />
Nature<br />
HHHHh
24<br />
Le campement de brousse Elephant<br />
Hills, au coeur du parc national de<br />
Khao Sok, sera pendant trois jours le<br />
point de départ d’excursions dans la<br />
plus vaste forêt vierge de Thaïlande.<br />
À dos d’éléphant, en canoë ou à pied,<br />
vous ferez de fascinantes rencontres<br />
dans une nature intacte dont l’écosystème<br />
est d’une importance primordiale.<br />
Aventure Confort<br />
HHHHH HHHih<br />
Nature<br />
HHHHH<br />
En communion avec la nature!<br />
Avec ses 10 tentes de luxe flottantes,<br />
le Rainforest Camp occupe un site<br />
idyllique sur le lac Cheow Larn, dans<br />
le parc national de Khao Sok, dans un<br />
décor de rêve. Ce voyage combine un<br />
séjour au Elephant Hills Camp et un<br />
séjour particulier dans la nature. Des<br />
moments magiques en perspective!<br />
Aventure Confort<br />
HHHHH HHHih<br />
Nature<br />
HHHHH<br />
Minitours / Sud de la Thaïlande<br />
Safari Khao Sok<br />
3 jours/2 nuits de/à Phuket, Khao Lak ou Krabi<br />
Phuket<br />
P.N. Khao Sok<br />
Lac Cheow Larn<br />
Surat Thani<br />
Bureau du parc national<br />
Camp Elephant Hills<br />
La forêt tropicale à fleur de peau<br />
3 jours/2 nuits de/à Phuket, Khao Lak ou Krabi<br />
1er jour: Phuket/Khao Lak/Krabi – parc national de Khao Sok<br />
Trajet jusqu’au Elephant Hills Camp. Sous la houlette experte<br />
des cornacs, vous pourrez vous familiariser avec le quotidien<br />
des éléphants et les nourrir ou les laver. L’après-midi, excursion<br />
en canoë sur la rivière. Nuit dans une tente de luxe.<br />
2e jour: Elephant Hills Camp – Rainforest Camp<br />
Trajet jusqu’au Rainforest Camp qui occupe un site idyllique<br />
dans la jungle. Vous explorez la région en canoë et pourrez<br />
vous baigner dans l’eau cristalline. Laissez-vous imprégner<br />
de ces moments exceptionnels. Nuit dans une tente de luxe<br />
flottante.<br />
3e jour: Rainforest Camp – Phuket/Khao Lak/Krabi<br />
Le matin, balade à pied dans la forêt vierge avec son ambiance<br />
magique de plantes exotiques et de bruits. Après le déjeuner,<br />
retour à Phuket, Khao Lak ou Krabi.<br />
Prestations<br />
• Transferts, tours et trekkings selon programme.<br />
• Guide parlant anglais ou allemand.<br />
• 2 nuits en tente de luxe avec douche et WC.<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour<br />
au déjeuner du 3e jour.<br />
1er jour: Phuket/Khao Lak/Krabi – parc national de Khao Sok<br />
Traversée des paysages idylliques de la province de Phang Nga.<br />
Exploration de la mangrove en bateau et déjeuner sur une ancienne<br />
jonque birmane. Temps libre pour vous baigner et vous<br />
reposer à la plage, puis continuation jusqu’au camp d’Elephant<br />
Hills. Nuit sous une tente luxueuse.<br />
2e jour: parc national de Khao Sok<br />
Sous la houlette experte d’un cornac, vous pourrez vous familiariser<br />
avec le quotidien des éléphants et les nourrir ou les<br />
laver. L’après-midi, excursion en canoë sur la rivière Sok. Le soir,<br />
vous pourrez vous remémorer cette journée inoubliable au bar.<br />
3e jour: parc national de Khao Sok – Phuket/Khao Lak/Krabi<br />
Le matin, balade à pied dans la forêt vierge et découverte de<br />
sa faune et de sa flore. Après le déjeuner, retour à Phuket, Khao<br />
Lak ou Krabi.<br />
Prestations<br />
• Transferts, tours et trekking selon programme.<br />
• Guide parlant anglais ou allemand.<br />
• 2 nuits sous une tente confortable avec douche et WC.<br />
• Pension complète.<br />
Remarque<br />
Minitour: retour à Phuket, Khao Lak ou Krabi après l’excursion<br />
en canoë le 2e jour.<br />
Phuket<br />
P.N. Khao Sok<br />
Rainforest Camp<br />
Lac Cheow Larn<br />
Surat Thani<br />
Bureau du parc national<br />
Camp Elephant Hills
D’île en île dans la mer d’Andaman<br />
6 jours/5 nuits de/à Phuket<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Phuket<br />
Mer d’Andaman<br />
Koh Lanta<br />
Phang Nga<br />
Koh Ngai<br />
Koh Mook<br />
Koh Kradan<br />
Koh Hai<br />
D‘île en île dans le golfe du Siam<br />
5 jours/4 nuits de/à Koh Samui<br />
Krabi<br />
1er jour: Koh Samui – Koh Phangan<br />
Trajet de l’hôtel ou de l’aéroport de Koh Samui à l’embarcadère<br />
et traversée en bateau rapide jusqu’à Koh Phangan. Après-midi<br />
détente sur une magnifique plage.<br />
2e jour: Koh Phangan<br />
Journée libre. Profitez-en pour faire de la plongée libre ou<br />
explorer l’île à travers des collines boisées jusqu’à des criques<br />
pittoresques (facultatif).<br />
3e jour: Koh Phangan – Koh Tao<br />
Traversée en ferry jusqu’à Koh Tao, où la vie est encore plus<br />
paisible. Ici aussi, une plage tranquille idéale pour le farniente<br />
vous attend.<br />
4e jour: Koh Tao<br />
Journée libre pour explorer l’île ou le monde sous-marin.<br />
Koh Tao est un paradis pour les amateurs de plongée libre et<br />
sous-marine, mais aussi pour les mordus de soleil.<br />
5e jour: Koh Tao – Koh Samui<br />
L’après-midi, retour en bateau rapide à votre hôtel de Koh<br />
Samui ou à l’aéroport.<br />
Prestations<br />
• Circuit et tour en bateau selon programme.<br />
• Transferts de/à l’hôtel ou l’aéroport de Koh Samui.<br />
• Logement dans des hôtels de classe moyenne.<br />
• Petit déjeuner quotidien.<br />
Remarque<br />
Pas de circuit de novembre à avril en raison de la saison des<br />
pluies et de la mer agitée.<br />
1er jour: Phuket – Krabi – Koh Lanta<br />
Trajet de l’hôtel à Krabi, puis ferry jusqu’à Koh Lanta. Aprèsmidi<br />
libre à la plage.<br />
2e jour: Koh Lanta – Koh Mook<br />
En bateau jusqu’à Koh Mook, puis en pirogue jusqu’à la fascinante<br />
grotte d’émeraude. Après avoir nagé 80 m dans la grotte,<br />
vous atteignez un lagon caché.<br />
3e jour: Koh Mook – Koh Kradan – Koh Mook<br />
Détente sur la plage ou excursion dans l’île en side-car.<br />
Ensuite, excursion plongée libre en pirogue et bain de soleil<br />
sur la plage de rêve de Koh Kradan.<br />
4e jour: Koh Mook – Koh Ngai<br />
Trajet en ferry jusqu’à Koh Ngai, avec ses plages de sable blanc<br />
et son eau cristalline, puis temps libre pour lézarder.<br />
5e jour: Koh Ngai<br />
Excursion dans les îles de Koh Mah et Koh Chuak, idéales pour<br />
la pratique de la plongée avec masque et tuba. Après-midi<br />
libre.<br />
6e jour: Koh Ngai – Koh Lanta – Krabi – Phuket<br />
Le matin, retour en bateau et minibus à Phuket.<br />
Prestations<br />
• Circuit et tours en bateau selon programme.<br />
• Transferts de/à l’hôtel ou l’aéroport de Phuket.<br />
• Droits d’entrée et excursions selon programme.<br />
• Logement dans la catégorie d’hôtel choisie.<br />
• Petit déjeuner quotidien, 1 déjeuner.<br />
Remarque<br />
Pas de tour de mai à octobre, en raison de la saison des pluies<br />
et de la mer agitée.<br />
KOH TAO<br />
Golfe du Siam<br />
KOH PHANGAN<br />
Thong Sala<br />
Ang Thong<br />
Marine<br />
National Park<br />
Nathon<br />
KOH SAMUI<br />
Circuits / Sud de la Thaïlande<br />
Koh Tao<br />
25<br />
Découvrez un monde insulaire<br />
fascinant. Les îles de la mer d’Andaman<br />
ont leur cachet et leur végétation<br />
propres et séduiront les amis de la<br />
nature et les romantiques. Le spectacle<br />
magique des couchers de soleil<br />
et des plages de rêve baignées d’une<br />
eau cristalline vous laissera sans voix.<br />
Aventure Confort<br />
HHHHh HHHih<br />
Nature<br />
HHHHh<br />
Info Plus<br />
• Vous avez le choix entre divers<br />
types d’hôtel. Tour au départ de<br />
Khao Lak ou Krabi sur demande.<br />
Les «petites sœurs» de Koh Samui<br />
(Koh Phangan et Koh Tao) forment<br />
une magnifique toile de fond pour<br />
des journées sans soucis à la plage.<br />
Ce circuit vous conduira jusqu’aux<br />
plus belles plages de ces deux îles<br />
et est un complément idéal à votre<br />
séjour à Koh Samui.<br />
Aventure Confort<br />
HHihh HHHih<br />
Nature<br />
HHHHh
26<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
t<br />
<strong>HOTELPLAN</strong><br />
Fantastiques formations rocheuses,<br />
îles idylliques et plages de rêve –<br />
et logement dans les excellents hôtels<br />
du groupe Amari.<br />
Aventure Confort<br />
HHHih HHHHi<br />
Nature<br />
HHHHh<br />
Circuits /Sud de la Thaïlande<br />
Top Selection<br />
Circuit avec programme<br />
varié et logement en hôtels<br />
de 1re classe.<br />
Sud de la Thaïlande de luxe<br />
8 jours/7 nuits de/à Phuket<br />
1er jour: Phuket – Krabi<br />
Trajet de Phuket à Krabi. Visite de plantations d’hévéa et d’une<br />
manufacture de caoutchouc, ainsi que des grottes Suwan Ku<br />
Ha avec leurs innombrables bouddhas. Arrêt au parc national<br />
de Tharn Bokkorani, où se trouve un imposant fleuve souterrain.<br />
Nuit à l’Amari Vogue Resort.<br />
2e jour: Krabi<br />
Journée libre. Facultatif: tour des îles des environs de Krabi.<br />
Nuit à l’Amari Vogue Resort.<br />
3e jour: Krabi – Koh Samui<br />
Visite du Wat Tham Suea, temple qui se trouve dans la jungle,<br />
entourée de rochers calcaires. Trajet en ferry pour Koh Samui.<br />
Nuit à l’Amari Palm Reef Resort.<br />
4e jour: Koh Samui<br />
Journée libre. Facultatif: découverte de Koh Samui en jeep<br />
avec vue superbe sur l’île. Nuit à l’Amari Palm Reef Resort.<br />
5e jour: Koh Samui – parc national de Khao Sok – Phuket<br />
Retour à Phuket. Arrêt au parc national de Khao Sok avec<br />
diverses activités telles que le canoë ou balade à dos d’éléphant.<br />
Ensuite, visite de l’impressionnante chute d’eau Lampi.<br />
Nuit à l’Amari Coral Beach Resort.<br />
6e jour: Phuket<br />
Journée libre. Profitez-en pour vous promener, faire des achats<br />
ou vous relaxer au bord de la piscine ou à la plage. Nuit à<br />
l’Amari Coral Beach Resort.<br />
7e jour: Phuket<br />
Journée libre. Excursion facultative d’une journée à la baie de<br />
Phang Nga avec des attractions comme les îles de Koh Phanak,<br />
Koh Hong, Koh Tapu (île de James Bond) et Koh Pinggan.<br />
Nuit à l’Amari Coral Beach Resort.<br />
8e jour: Phuket<br />
Transfert à l’aéroport ou poursuite individuelle du voyage.<br />
Amari Vogue Resort Krabi<br />
Khao Sok<br />
Surat<br />
Thani<br />
Phuket Krabi<br />
Koh<br />
Samui<br />
Golfe<br />
du Siam<br />
THAÏLANDE<br />
Mer d’Andaman<br />
Prestations<br />
• Circuit en voiture ou minibus climatisé.<br />
• Transferts (de/à l’hôtel ou de l’aéroport de Phuket).<br />
• Excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide local parlant français ou allemand.<br />
• Logement dans les hôtels de 1re classe du groupe Amari.<br />
• Petit déjeuner quotidien et 2 déjeuners.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives.<br />
Amari Coral Beach Phuket<br />
Amari Palm Reef Koh Samui
Île de James Bond<br />
P.N. Khao Sok<br />
Phang Nga<br />
Île de<br />
James Bond<br />
Phuket<br />
THAÏLANDE<br />
Krabi<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Semnopithèque obscur<br />
Hauts lieux du Sud de la Thaïlande<br />
4 jours/3 nuits de/à Phuket<br />
Baie de Phang Nga<br />
1er jour: Phuket – Phang Nga – Krabi<br />
Trajet jusqu’à la baie de Phang Nga, célèbre pour ses étonnantes<br />
formations rocheuses. Découverte de la baie en bateau;<br />
visite de l’île de James Bond, qu’un de ses films a rendue<br />
célèbre, et d’un village sur pilotis. En route pour Krabi, halte<br />
au parc national de Bokkorani avec sa superbe jungle.<br />
2e jour: Krabi<br />
Excursion en bateau jusqu’à la petite île de Koh Poda avec<br />
la grotte Pranang. Temps libre pour se baigner et faire de la<br />
plongée libre. Visite de Susarn Hoi et Hat Noparat Thara avec<br />
sa belle plage de sable. Après une courte pause, continuation<br />
jusqu’à un temple entouré de rochers calcaires.<br />
3e jour: Krabi – Khao Sok – Takuapa<br />
Départ pour Ao Luk et découverte de la mangrove en bateau.<br />
Le parc national de Khao Sok séduit par sa forêt vierge et sa<br />
faune et flore variée. Possibilité de se baigner ou d’explorer la<br />
jungle en bateau ou à pied. En fin d’après-midi, continuation<br />
jusqu’à Takuapa.<br />
4e jour: Takuapa – Phuket<br />
Le matin, visite d’un marché local et d’un village chinois,<br />
puis arrêt à la chute d’eau de Lampi. Arrivée à votre hôtel ou<br />
à l’aéroport en début d’aprèsmidi.<br />
Prestations<br />
• Circuit en bus climatisé ou minibus.<br />
• Transferts de/à l’hôtel de Phuket<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide local parlant anglais ou allemand.<br />
• Logement dans de bons hôtels de classe moyenne.<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner<br />
du 4e jour.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives.<br />
Circuits / Sud de la Thaïlande<br />
27<br />
Paysages de rêve, pittoresques<br />
villages de pêcheurs aux marchés<br />
animés, plages idylliques aux eaux<br />
cristallines, îles paradisiaques et<br />
jungle luxuriante: la Thaïlande du<br />
Sud présente mille facettes!<br />
Aventure Confort<br />
HHHhh HHHih<br />
Nature<br />
HHHHh<br />
Info Plus<br />
• Circuit en bus garanti<br />
à partir de 2 personnes.
28 Voitures de location / Thaïlande<br />
Vive la liberté! La Thaïlande est idéale<br />
pour des vacances individuelles en<br />
voiture de location – que ce soit<br />
selon votre propre itinéraire ou au fil<br />
de l’un de nos circuits Drive & Sleep,<br />
avec hôtels confortables de classe<br />
moyenne réservés par nos soins.<br />
Seules exigences préalables: disposer<br />
de bonnes connaissances d’anglais et<br />
avoir l’expérience des voyages autonomes.<br />
Un bon réseau routier et d’excellentes<br />
cartes garantissent (même<br />
hors des grands axes) une découverte<br />
aisée des curiosités, ainsi que d’intéressants<br />
contacts avec une population<br />
amicale. Quant à la circulation à<br />
gauche, vous vous y adapterez en un<br />
temps record.<br />
Voitures de location<br />
Âge minimal: 21 ans.<br />
Permis de conduire: le conducteur doit être en possession<br />
d’un permis de conduire suisse depuis un an au moins avec<br />
traduction anglaise ou un permis international et son permis<br />
suisse.<br />
Caution: carte de crédit obligatoire, au nom du conducteur<br />
(dépôt en espèces non admis).<br />
Essence: le prix avantageux de l’essence et la grande densité<br />
des stations-service créent des conditions optimales pour le<br />
tourisme.<br />
Équipement et catégorie: les voitures Thai Rent A Car n’ont<br />
pas plus de 3 ans en moyenne.<br />
Équipement: climatisation et radio/lecteur CD.: La confirmation<br />
de réservation ne porte que sur la catégorie de voiture,<br />
jamais sur le modèle.<br />
Prise en charge et restitution du véhicule: à la station de<br />
location, à l’aéroport ou à l’hôtel (sur demande). Préciser à la<br />
réservation.<br />
Durée de location minimale: 1 jour.<br />
Location simple course: sans frais entre toutes les stations<br />
si location de minimum 3 jours. Exception: modèles de luxe.<br />
Restrictions: il est interdit de quitter le territoire thaïlandais.<br />
Stations de location: Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai, Hua<br />
Hin, Pattaya, Phuket, Koh Samui, Udon Thani et Khon Khaen.<br />
Assurance «aucune franchise» incluse<br />
Sans supplément et déjà comprise, cette assurance complémentaire<br />
de l‘EUROPÉENNE couvre la franchise des assurances<br />
incluses. Cependant, les dégâts doivent être couverts par l‘assurance<br />
du loueur de voiture. Le remboursement de la franchise<br />
se fait en Suisse. Inutile de conclure sur place une assurance<br />
réduction de franchise d‘autant plus que cette assurance ne<br />
sera pas remboursée en Suisse.<br />
Nissan March Toyota Vios<br />
Toyota Camry Toyota Altis<br />
Toyota Fortuner Toyota Vigo
Golden Triangle Explorer<br />
4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai<br />
Thaton<br />
Fang<br />
Chiang<br />
Mai<br />
Lampang<br />
Mae Sai<br />
THAÏLANDE<br />
Chiang Mai<br />
Chiang<br />
Saen<br />
Chiang Rai<br />
South Thailand Explorer<br />
7 jours/6 nuits de/à Phuket<br />
1er jour: Phuket – parc national de Khao Sok (env. 175 km)<br />
Trajet jusqu’à Lam Pi où vous attendent une chute d’eau et une<br />
petite baignade. Continuation à travers des rizières et d‘immenses<br />
plantations d’hévéas jusqu’au parc national de Khao Sok.<br />
2e jour: parc national de Khao Sok – Khanom (env. 140 km)<br />
Dans le parc national de Khao Sok, trekking, balades en bateau<br />
et à dos d’éléphant sont proposés.<br />
3e jour: Khanom – Koh Samui (env. 100 km)<br />
Traversée de 2 heures en ferry jusqu’à Koh Samui.<br />
Exploration de l’île qui compte plus de 2 millions de cocotiers.<br />
4e jour: Koh Samui<br />
Journée à la plage ou exploration de l’île.<br />
5e jour: Koh Samui – Nakorn Sri Thammarat (env. 100 km)<br />
Retour en ferry sur le continent, puis continuation le long de<br />
la côte jusqu’à Nakorn Sri Thammarat.<br />
6e jour: Nakorn Sri Thammarat – Krabi (env. 180 km)<br />
Vous longez le parc national Khao Luang et traversez une<br />
région campagnarde avant d’arriver à Krabi. Possibilité de<br />
visiter le temple Wat Tham Sua.<br />
7e jour: Krabi – Phang Nga – Phuket (env. 190 km)<br />
D’impressionnantes formations calcaires accompagnent l’étape<br />
d’aujourd’hui. Nous vous recommandons vivement l’excursion<br />
en pirogue à travers les îles.<br />
Prestations<br />
• Voiture de location pour 7 jours, kilométrage illimité,<br />
assurance RC et casco complète (LDW) sans franchise.<br />
• 6 nuits et petit déj. dans de bons hôtels de classe moyenne.<br />
• Itinéraire détaillé et carte routière.<br />
Non compris<br />
• Entrées et visites; essence, assurances complémentaires.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
1er jour: Chiang Mai – Thaton (env. 220 km)<br />
Le matin, prise en charge de la voiture à l’aéroport ou à l’hôtel.<br />
Départ direction nord; visite d’une ferme aux orchidées, d’un<br />
jardin botanique et d’une chute d’eau dans la vallée de Mae<br />
Saa. À Chiang Dao, vous visitez un camp d’éléphants. Via Fang,<br />
vous atteignez l’étape du jour.<br />
2e jour: Thaton – Mae Salong – Triangle d’Or (env. 140 km)<br />
Une route escarpée mène à Mae Salong où vivent des tribus<br />
montagnardes; marché attrayant et vue spectaculaire.<br />
Plus tard, une halte au jardin botanique de Doi Tung s’impose.<br />
Le soir, arrivée dans le Triangle d’Or.<br />
3e jour: Triangle d’Or – Chiang Khong – Triangle d’Or (env. 160 km)<br />
Départ pour Chiang Khon. En chemin, visite du temple Phrathat<br />
Phukao offrant une belle vue sur le Triangle d’Or. L’après-midi, halte<br />
à Ban Kin Kan, village de la tribu montagnarde des Hmong blancs.<br />
4e jour: Triangle d’Or – Chiang Saen – Chiang Rai – Chiang Mai<br />
(env. 240 km)<br />
À Chiang Rai, visite de la vieille ville et du musée Oop Kham.<br />
En continuant direction sud, il vaut la peine de faire un détour<br />
jusqu’aux sources chaudes de Khacan. Arrivée à Chiang Mai<br />
en début de soirée.<br />
Prestations<br />
• Voiture de location pour 4 jours, kilométrage illimité,<br />
assurance RC et casco complète (LDW) sans franchise.<br />
• 3 nuits et petit déjeuner dans de bons hôtels de<br />
classe moyenne avec bain, douche, WC, climatisation.<br />
• Itinéraire détaillé et carte routière.<br />
Non compris<br />
• Entrées et visites.<br />
• Essence, assurances complémentaires.<br />
Surat Koh Samui<br />
Thani<br />
Khao Sok<br />
Phang Nga<br />
Phuket Krabi<br />
Nakorn Sri<br />
Thammarat<br />
THAÏLANDE<br />
Mer d’Andaman<br />
Phang Nga<br />
Drive & Sleep / Thaïlande<br />
29<br />
Un superbe circuit dans le Triangle<br />
d’Or, à la découverte des villages<br />
pittoresques et des marchés hauts<br />
en couleur des tribus montagnardes.<br />
Une nature intacte et de splendides<br />
temples attendent de vous révéler<br />
toute leur séduction!<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHhh HHHHi HHHih<br />
Paysages de rêve, pittoresques<br />
villages de pêcheurs, plages idylliques,<br />
temples blottis dans des grottes,<br />
jungle luxuriante: le Sud de la<br />
Thaïlande est vraiment paradisiaque!<br />
Aventure Confort<br />
HHHhh HHHih<br />
Nature<br />
HHHHh
Bangkok<br />
Les toits dorés des palais et temples bordant le Chao Phraya donnent à la ville<br />
un aspect de conte de fées. Les canaux (khlongs) rappellent l’époque où l’on<br />
comparait Bangkok avec Venise. Les marchés exotiques dissimulés derrière les<br />
façades méritent une visite: là, le temps semble s’être arrêté. Partagée entre son<br />
amour de l’ancien et sa soif d’innovation, la ville offre en permanence un spectacle<br />
paradoxal: enchevêtrement de superbes temples et de centres commerciaux<br />
en verre et en acier, bouddhas révérés et trafic fébrile, dévotion religieuse et<br />
jouissance sensuelle, culture élitaire et confusion chaotique. Bangkok – une cité<br />
à découvrir, à vivre et à savourer.<br />
Dong Muaang Airport<br />
National Theatre<br />
National Museum<br />
Makasan Station Theatre<br />
Jim Thompson House<br />
Prince<br />
Grand Palace Sky Train<br />
World Trade Center<br />
Wat Pho<br />
The Lit!<br />
Amari Atrium<br />
Holiday Inn<br />
Shopping<br />
Renaissance<br />
Novotel<br />
CHINATOWN Main<br />
Bangkok<br />
Center MBK<br />
Railway<br />
Suvarnabhumi<br />
Memorial<br />
Landmark<br />
Station<br />
Bridge Chao<br />
Metro<br />
Chulalongkorn Sacha’s Hotel UNO<br />
Phraya<br />
University<br />
Grand Millennium Sukhumvit<br />
River<br />
Lumpini Park<br />
THONBURI<br />
Rembrandt<br />
Millennium<br />
Rama VI Statue<br />
Phrachao-<br />
Emporium<br />
Taskin Statue Hilton<br />
Narai<br />
Shopping Center<br />
Royal<br />
Orchid Sheraton<br />
Suvarnabhumi<br />
Airport<br />
Ramada Plaza Menam Riverside<br />
Nakhon Sawan Rd.<br />
Sky Train<br />
Rama IV Rd.<br />
Silom Rd.<br />
New Petchburi Rd.<br />
Ploenchit Rd.<br />
Ratpong Rd.<br />
Sky Train<br />
Sathon Tai Rd. Sathon Nua Rd.<br />
Sukhumvit Rd.<br />
Tableau climatique<br />
Bangkok Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 31 32 33 34 35 34 33 32 32 32 31 31<br />
Temp. nocturne en °C 20 20 23 24 26 25 25 25 24 24 24 23<br />
Soleil par jour en h 8 8 8 8 10 8 6 5 5 5 6 7<br />
Jours de pluie 1 1 2 3 4 13 14 15 15 17 13 4<br />
Temp. de l‘eau en °C 27 26 27 27 28 28 28 28 28 28 27 27
Bon à savoir<br />
Ville et population: Bangkok, métropole<br />
moderne et animée, est sise dans la<br />
plaine centrale du pays, sur les rives du<br />
majestueux Chao Phraya. 12 millions<br />
d’habitants de différentes ethnies, religions<br />
et traditions y cohabitent pacifiquement.<br />
La langue nationale est le thaï.<br />
L’anglais est la première langue étrangère;<br />
la compréhension est donc aisée.<br />
Climat: on peut se rendre à Bangkok<br />
toute l’année. Pendant la mousson, de<br />
juin à septembre, ciel plus nuageux et<br />
averses brèves mais parfois violentes.<br />
Trafic urbain: de nombreux travaux ont<br />
été entrepris récemment pour mater<br />
le trafic chaotique. La mise en service<br />
d’autoroutes urbaines a permis de réduire<br />
massivement la durée des transferts<br />
de l’aéroport au centre et d’un<br />
quartier à l’autre. La construction d‘un<br />
métro aérien (sky train) il y a quelques<br />
années et d‘une première ligne de<br />
métro traditionnel désengorgent quelque<br />
peu la cité.<br />
Excursions<br />
City Tour & Grand Palace<br />
Le programme inclut la visite des temples<br />
les plus beaux et les plus réputés:<br />
«Wat Trimitr» et son Bouddha en or de<br />
plus de 5 tonnes ainsi que «Wat Po» et<br />
son Bouddha couché de 45 m de long.<br />
Visite ensuite du Grand Palace et de ses<br />
extraordinaires temples avant de voir<br />
le très vénéré Bouddha de Jade exposé<br />
au «Wat Pra Keo».<br />
Assistance Hotelplan: le personnel<br />
Hotel plan expérimenté et compétent est<br />
à votre service durant votre séjour.<br />
Notre bureau se trouve dans l’hôtel de 1 re<br />
classe Amari Atrium. Outre des adresses<br />
pour le shopping et les divertissements,<br />
vous y obtiendrez des informations<br />
détaillées sur Bangkok, ainsi que des<br />
suggestions d’excursions.<br />
Marché flottant & Nakorn Pathom<br />
Départ pour Damnoen Saduak où vous<br />
observerez le marché flottant débordant<br />
de vie et de couleurs. Même si c’est<br />
aujourd’hui un lieu très fréquenté par<br />
les touristes, le marché flottant est une<br />
attraction très pittoresque. Au retour,<br />
arrêt à Nakorn Pathom et visite de la plus<br />
grande pagode du pays.<br />
Service d’accueil VIP à l’aéroport<br />
de Bangkok: Arrivée: accueil par une<br />
hôtesse et un porteur de bagages à<br />
la porte de débarquement, puis accompagnement<br />
jusqu’à<br />
un guichet d’immigration particulier<br />
et formalités d’entrée. Récupération<br />
des bagages et accompagnement dans<br />
le hall d’arrivée.<br />
Départ: accueil par une hôtesse et un<br />
porteur de bagages à l’aéroport, puis<br />
accom pagnement jusqu’à un guichet<br />
d’enregistrement facilité. Ensuite,<br />
passage du contrôle des passeports et<br />
accompagnement jusqu’à l’avion.<br />
Colors of Bangkok<br />
Lors d’un tour à vélo (moderne et<br />
confortable) de quatre heures, vous<br />
roulerez sur des routes peu fréquentées,<br />
découvrirez les contrastes étonnants<br />
de la capitale et vous familiariserez avec<br />
le quotidien des Thaïs.<br />
Bangkok / Thaïlande<br />
Conseil<br />
Remarques: le transfert de/à votre hôtel est inclus. Ces voyages en groupe sont accompagnés d’un guide local parlant français, allemand ou anglais. La réservation doit se faire<br />
en Suisse et le tour doit être combiné avec un hôtel (indiquer la langue souhaitée: F = français, D = allemand, E = anglais). Des changements de programme demeurent réservés.<br />
31<br />
Offre spéciale vol: Bangkok est<br />
desservie tous les jours par des vols<br />
non-stop de Thai Airways et Swiss<br />
à prix Hotelplan attrayants. Voir<br />
détails et prix dans la liste de prix.<br />
Loy Nava Dinner Cruise<br />
Embarquez pour une croisière romantique<br />
à bord du «Loy Nava», barque à<br />
riz amoureusement restaurée. Au cours<br />
d’un délicieux dîner thaïlandais, vous<br />
observerez les temples illuminés qui<br />
défilent devant vous et la vie trépidante<br />
sur les rives du Chao Praya et sur le<br />
fleuve.
32<br />
Hôtel de classe moyenne apprécié.<br />
Nombreux magasins et restaurants au<br />
Silom Village voisin. À quelques minutes<br />
à pied du marché nocturne de<br />
Patpong.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHHhh<br />
Enfants Sport<br />
HHHhh HHHhh<br />
L’emplacement central, le design<br />
branché et le rapport qualité-prix<br />
sensationnel de cet hôtel plairont aux<br />
jeunes et à ceux qui le sont restés.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHhhh<br />
Enfants Sport<br />
HHhhh Hhhhh<br />
Le design élégant, les chambres<br />
confortables et le service attentionné<br />
font du Holiday Inn l’un des meilleurs<br />
établissements de Bangkok.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport<br />
HHHhh HHHhh<br />
Bangkok / Thaïlande<br />
Hôtel Narai<br />
222 Silom Road 474 chambres<br />
Situation: dans Silom Road, station de<br />
métro aérien à 400 m. Restaurants, bars<br />
et commerces à proximité.<br />
Infrastructure: réception avec bar, 4 restaurants,<br />
café, galerie marchande, Internet<br />
sans fil gratuit, piscine avec bar,<br />
centre de remise en forme.<br />
Chambres: bain, douche, WC, téléphone,<br />
TV par sat., Internet sans fil gratuit, frigo<br />
avec minibar, climatisation.<br />
Sacha’s Hotel UNO<br />
Sukhumvit Soi 19 52 chambres<br />
Holiday Inn Bangkok<br />
971 Ploenchit Road 379 chambres<br />
Situation: à côté de Ploenchit Road et de<br />
la station de métro aérien Chit Lom.<br />
Nombreux restaurants et bars à quelques<br />
minutes à pied.<br />
Infrastructure: réception avec bar, plusieurs<br />
restaurants, café, boutiques, piscine,<br />
centre de remise en forme.<br />
Chambres: chambres Standard avec<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., coffre-fort, minibar,<br />
bouilloire, climatisation. Suites Junior:<br />
équipement identique, mais plus spacieuses,<br />
avec salon et chambre séparés.<br />
PRIX<br />
GÉNIAL<br />
Chambre Deluxe<br />
Situation: dans une rue proche de<br />
Sukhumvit Road, à 2 mn à pied de la<br />
station de métro Sukhumvit et de la<br />
station de métro aérien Asoke.<br />
Infrastructure: réception, bar, Bistro 19<br />
avec cuisine occidentale et grillades,<br />
UNO Mondo News Café, coin Internet,<br />
Internet sans fil gratuit dans tout l’hôtel.<br />
Chambres: chambres Superior (24 m 2 )<br />
assez petites, au design lumineux, avec<br />
douche/WC, sèche-cheveux, planche<br />
et fer à repasser, téléphone, TV par sat.,<br />
coffre-fort, bouilloire, minibar et climatisation.<br />
Chambres Deluxe (30 m 2 ): même<br />
équipement, mais plus grandes et avec<br />
douche séparée.
Amari Atrium<br />
1880 New Petchburi Road 568 chambres<br />
Hôtel Rembrandt<br />
Sukhumvit Road, Soi 18 407 chambres<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Superior<br />
Situation: centrale, dans une rue adjacente de Sukhumvit Road<br />
et à quelques minutes à pied d’une station de métro aérien.<br />
Infrastructure: réception élégante, 2 bars, café, 4 restaurants<br />
(indien, mexicain, italien et thaï), salle de remise en forme, piscine,<br />
centre wellness avec massages et soins, bain turc, sauna.<br />
Chambres: chambres Superior du 5e au 8e étage, rénovées,<br />
avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat.,<br />
connexion Internet et Internet sans fil (payants), coffre-fort,<br />
minibar, bouilloire, climatisation et petit coin salon.<br />
Chambres Deluxe: du 9e au 12e étage, avec parquet en plus.<br />
Chambres familiales: comme Superior, avec lits superposés en<br />
plus; idéales pour 2 adultes et 2 enfants.<br />
Chambres Deluxe Executive Floor: aux étages supérieurs.<br />
Connexion Internet et Internet sans fil gratuits, petit déjeuner<br />
et cocktails en salon privé.<br />
Situation: dans New Petchburi Road, à quelques minutes à pied<br />
de la station de métro Petchburi. Navette régulière gratuite<br />
pour l’artère commerçante Sukhumvit Road. À 1 km de la gare<br />
reliant en 15 minutes l’aéroport de Suvarnabhumi.<br />
Infrastructure: hall imposant, bar, café (24 h sur 24, plats internationaux<br />
et thaïs), restaurant italien Vivaldi réputé, pub<br />
Mingles où se produisent régulièrement des groupes, service<br />
en chambre jour et nuit, centre d’affaires avec coin Internet<br />
(payant), galerie marchande, salon de beauté, piscine avec bar,<br />
bain à remous, terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et<br />
parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior spacieuses et claires avec<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat.,<br />
coffre-fort, minibar, climatisation. Chambres Deluxe: comme<br />
Superior, mais avec parquet et cabine douche séparée.<br />
Chambres Deluxe Corner: plus spacieuses, avec salon en plus.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme<br />
avec aérobic, sauna et bain turc.<br />
Activités et bien-être payants: massages.<br />
Remarque: la présence dans l’immeuble du bureau Hotelplan,<br />
dont le personnel compétent vous prodiguera des conseils,<br />
répondra à vos questions et vous proposera d’intéressantes<br />
excursions, est un autre atout.<br />
Chambre Superior<br />
Bangkok / Thaïlande<br />
Bon hôtel de première classe<br />
comptant une clientèle fidèle<br />
depuis des années et situé au<br />
centre.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport<br />
HHHhh HHHHh<br />
f<br />
33<br />
Très apprécié depuis des années,<br />
cet établissement moderne de<br />
1re classe à l’excellente infrastructure<br />
propose un excellent<br />
rapport qualité-prix.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHih<br />
Enfants Sport<br />
HHHih HHHih<br />
Info Plus<br />
• Bureau Hotelplan dans l‘hôtel.<br />
• Le jour du départ, occupation de la<br />
chambre sans supplément jusqu‘à 18 h.
Thai touches for every sense,<br />
be fulfilled by every journey.<br />
www.thaiair.ch<br />
Let your senses fly.
LIT! Bangkok Hotel<br />
36/1 Soi Kasemsan 1 79 chambres<br />
Renaissance Ratchaprasong<br />
518/8 Ploenchit Road 324 chambres<br />
Situation: en plein centre, à deux minutes à pied de la station<br />
de métro aérien Chit Lom. Nombreux centres commerciaux,<br />
restaurants et bars à proximité.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants (cuisine italienne,<br />
chinoise et internationale), bar, Internet sans fil gratuit dans<br />
tout l’hôtel, salon de beauté, piscine avec bar.<br />
Chambres: chambres Deluxe (37 m 2 ) au design expressif et<br />
tout confort. Bain, douche, WC, sèche- cheveux, peignoirs et<br />
pantoufles, planche et fer à repasser, TV par sat., téléphone,<br />
bouilloire, mini bar, coffre-fort et climatisation.<br />
Chambres Club (37 m 2 ): même équipement, mais avec Club<br />
Lounge privé.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: centre bien-être avec massages<br />
et soins.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Different Degree<br />
Situation: centrale, dans une rue perpendiculaire à la Rama 1<br />
Road, à quelques pas de la station de métro National Stadium<br />
et des centres commerciaux MBK, Siam Discovery, Siam Square<br />
et Siam Paragon.<br />
Infrastructure: réception avec salon, restaurant/bar avec cuisine<br />
créative et internationale, Internet sans fil (payant), piscine<br />
avec bain à remous et bar.<br />
Chambres: chambres Extra Radiance (32 m 2 ): élégantes, avec<br />
salle de bain ouverte (séparé par un rideau), douche séparée,<br />
WC, sèche- cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil<br />
(payant), mini bar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et coin<br />
salon. Chambres Different Degree (36 m 2 ): division originale<br />
de l’espace avec la salle de bain tout en longueur, sinon même<br />
équipement. Suites Full Spectrum (48 m 2 ): plus grandes, avec<br />
salon séparé et douche en verre original au centre de la<br />
chambre.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: centre bien-être avec massages<br />
et soins, bain turc.<br />
Chambre Deluxe<br />
Bangkok / Thaïlande<br />
35<br />
Hôtel moderne avec jeu d’ombre et<br />
de lumière exceptionnel. Cet hôtel<br />
situé au centre est l’endroit idéal<br />
pour tous ceux qui ne veulent pas<br />
loger dans un hôtel banal.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih HHHih<br />
Enfants Sport<br />
HHHhh HHHih<br />
Une perle scintillant au cœur de la<br />
ville. Moderne et branché, un événement<br />
pour tous les sens. L’hôtel<br />
surprend constamment ses hôtes<br />
et répond à toutes les attentes.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi HHHih<br />
Enfants Sport<br />
HHHhh HHHih
36<br />
Hôtel de 1re classe bien géré. Situation<br />
idéale pour du lèche-vitrines et –<br />
grâce au métro aérien – pour la visite<br />
des curiosités de Bangkok.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHh<br />
Enfants Sport<br />
HHHhh HHHHh<br />
Hôtel de luxe situé en plein centre.<br />
Excellent rapport qualité-prix et<br />
large choix de restaurants.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi HHHhh<br />
Enfants Sport<br />
HHHhh HHHhh<br />
Hôtel de 1re classe tout confort du<br />
prestigieux groupe Ramada, au bord<br />
du Chao Phraya. Très bon choix de<br />
restaurants.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHih<br />
Enfants Sport<br />
HHHhh HHHhh<br />
Bangkok / Thaïlande<br />
The Landmark<br />
138 Sukhumvit Road 414 chambres<br />
Situation: dans Sukhumvit Road, à côté<br />
de la station de métro aérien Nana.<br />
Nombreux restaurants, bars et magasins<br />
à proximité.<br />
Infrastructure: réception, bar, café, plusieurs<br />
restaurants (chinois, japonais, thaï,<br />
international), boulangerie, pub avec<br />
animation musicale régulière, centre de<br />
remise en forme, espace Internet sans fil<br />
gratuit, centre wellness avec massages,<br />
sauna et bain turc, court de squash, piscine<br />
avec bain à remous et bar, terrasse.<br />
Grand Millennium Sukhumvit<br />
30 Sukhumvit 21 325 chambres<br />
Ramada Plaza Menam Riverside Bangkok<br />
Charoenkrung Road 550 chambres<br />
Situation: sur la rive est du Chao Phraya.<br />
Le bateau de l’hôtel fait la navette gratuitement<br />
et régulièrement entre l’hôtel<br />
et la station de métro aérien Saphan<br />
Taksin.<br />
Infrastructure: réception, 5 restaurants<br />
proposant des spécialités du monde entier,<br />
3 bars, boulangerie, magasin de souvenirs,<br />
coin Internet et Internet sans fil<br />
(payants), piscine. Salon de beauté, club<br />
pour enfants, centre de remise en forme,<br />
centre bien-être avec massages et soins.<br />
Chambres: Superior élégantes avec bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., connexion Internet (payante),<br />
coffre-fort, minibar, climatisation.<br />
Chambres Deluxe: identiques, mais un<br />
peu plus grandes.<br />
Situation: dans une rue proche de<br />
Sukhumvit Road. Station de métro<br />
Sukhumvit, station de métro aérien<br />
Asoke, ainsi que nombreux commerces,<br />
restaurants et lieux de divertissements<br />
à quelques minutes à pied.<br />
Infrastructure: réception, salon, 4 restaurants<br />
(cuisine thaïe, japonaise, italienne<br />
et internationale), tapas et bar à<br />
vin, boutique, coin Internet et Internet<br />
sans fil (payants), piscine, centre de<br />
remise en forme, centre bien-être avec<br />
massages et soins, sauna et bain turc.<br />
Chambres: Deluxe (34 m 2 ) avec bain et<br />
douche séparée, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir et pantoufles, téléphone, TV par<br />
sat., Internet sans fil payant, lecteur CD,<br />
coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation<br />
et vue sur la piscine ou le fleuve.<br />
Chambres Grand Deluxe (40 m 2 ):<br />
comme Deluxe, mais plus grandes et<br />
généralement avec vue latérale sur le<br />
fleuve. Suites Plaza (52 m 2 ): comme<br />
Deluxe, mais avec une meilleure vue, car<br />
situées aux étages supérieurs. En outre,<br />
avec salon séparé et vue sur la ville.<br />
Chambres: Deluxe (38 m 2 ) élégantes<br />
aux couleurs chaudes, avec bain, douche,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir, TV par sat.,<br />
Internet sans fil (payant), minibar,<br />
bouilloire, téléphone et coffre-fort.<br />
Chambres Grand Deluxe (38 m 2 ):<br />
mêmes caractéristiques, mais aux étages<br />
supérieurs avec vue spectaculaire, Internet<br />
sans fil gratuit et, chaque jour, 8 canettes<br />
de boissons sans alcool et 2 canettes<br />
de bière gratuites.<br />
Chambre Deluxe
Millennium Hilton<br />
123 Charoennakorn Road 543 chambres<br />
Royal Orchid Sheraton<br />
2 Charoen Krung Soi 30 730 chambres<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Suite Executive<br />
Situation: au bord du fleuve, à côté de l’embarcadère et du<br />
centre commercial de River-City, point de départ idéal pour des<br />
tours sur le Chao Phraya. À 10 minutes de la station de métro<br />
aérien Saphan Thaksin (navette de l’hôtel gratuite), à 1 h de<br />
l’aéroport.<br />
Infrastructure: impressionnant hall d’entrée avec salon, 4<br />
restaurants (cuisine thaïe et internationale), 3 bars, galerie<br />
marchande, centre d’affaires, Internet sans fil gratuit, 2 grandes<br />
piscines avec pataugeoire et terrasse.<br />
Chambres: chambres Deluxe (36 m 2 ): rénovées et tout confort,<br />
du 5e au 16e étage, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV par sat., téléphone, Internet sans fil (payant), fer et planche<br />
à repasser, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation et vue<br />
spectaculaire sur le fleuve.<br />
Chambres Deluxe Premium (36 m 2 ): même équipement, mais<br />
du 17e au 24e étage, avec vue encore plus spectaculaire.<br />
Activités et bien-être payants: court de tennis, piste de course<br />
à pied, ping-pong, centre de remisen en forme, centre bien-être<br />
avec massages et soins, sauna.<br />
Situation: sur la rive ouest du Chao Phraya, à 3 minutes du<br />
centre commercial River City ou à 10 minutes de la station de<br />
métro aérien en bateau-navette (gratuit, toutes les 15 minutes<br />
depuis tôt le matin jusqu’à tard le soir). À 1 h de l‘aéroport.<br />
Infrastructure: hall de réception, restaurant principal avec<br />
buffets internationaux, 2 restaurants (chinois et rôtisserie), bar,<br />
salon de thé et de jazz avec orchestre au dernier étage offrant<br />
vue spectaculaire sur le fleuve et la ville, centre d’affaires,<br />
galerie marchande, piscine originale avec bar et terrasse.<br />
Chambres: chambres Deluxe (34 m 2 ) modernes, avec bain,<br />
douche séparée, WC, sèche-cheveux, planche et fer à repasser,<br />
peignoir, téléphone, TV par sat., accès Internet (payant), minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort, climatisation, coin salon et vue<br />
imprenable sur le fleuve. Suites Executive (67 m 2 ): équipement<br />
identique, avec en plus salon et chambre séparés, grand<br />
bureau, lecteur CD, TV par sat., grand divan et accès gratuit à<br />
l’Executive Lounge (petit buffet au petit déjeuner, cocktails et<br />
encas gratuits le soir).<br />
Activités et bien-être payants: centre de remise en forme,<br />
centre bien-être avec massages et soins, sauna.<br />
Chambre Deluxe<br />
Bangkok / Thaïlande<br />
37<br />
Classe, noble et moderne,<br />
tels sont les attributs de cet hôtel.<br />
Toutes les chambres avec vue<br />
imprenable et excellents restaurants<br />
et bars.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHh<br />
Enfants Sport<br />
HHHhh HHHhh<br />
Top Selection<br />
Hôtel haut de gamme<br />
au style et service<br />
exceptionnels.<br />
t<br />
Hôtel de 1re classe traditionnel<br />
doté de tout le confort. Emplacement<br />
idyllique au bord du Chao Phraya.<br />
Grand choix de restaurants et service<br />
avenant.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHh<br />
Enfants Sport<br />
HHHhh HHHhh
Bon à savoir<br />
Nord de la Thaïlande<br />
Chiang Mai, deuxième plus grande ville de Thaïlande et centre du Nord, possède<br />
de nombreux temples et ateliers artisanaux. Plus paisible, la petite ville de Chiang<br />
Rai est un point de départ idéal pour rendre visite aux tribus montagnardes de la<br />
région ou pour faire une excursion dans le Triangle d‘Or (aux confins de la Thaïlande,<br />
du Laos et du Myanmar), dont le chef-lieu Chiang Saen est connu pour son<br />
musée de l‘opium.<br />
Tableau climatique<br />
Nord de la Thaïlande Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 29 29 33 35 36 34 32 32 31 31 31 30<br />
Temp. nocturne en °C 15 13 14 18 21 23 24 23 23 23 22 19<br />
Soleil par jour en h 8 9 10 9 9 7 5 4 4 6 7 8<br />
Jours de pluie 2 1 1 1 5 13 12 13 17 14 9 4<br />
MYANMAR<br />
Mae Hong Son<br />
Ban Mae<br />
Sariang<br />
Mae Sai<br />
Fang<br />
Chiang Rai<br />
Chiang Mai<br />
Mae Tha<br />
Lampang<br />
Phrae<br />
NORD DE LA THAÏLANDE<br />
LAOS<br />
Chiang Kham<br />
Nan<br />
Sa<br />
Excursions<br />
City & Temple Tour Chiang Mai<br />
Départ pour le superbe monastère Doi<br />
Suthep. Situé à 1073 m d‘altitude, il offre<br />
une vue spectaculaire sur Chiang Mai et<br />
les montagnes du Nord de la Thaïlande.<br />
Ensuite, promenade au grand marché<br />
local et visite des temples Wat Chedi<br />
Luang et Wat Phra Sing.<br />
Artisans au travail<br />
Chiang Mai est le berceau de l‘artisanat<br />
traditionnel. Il est donc indispensable<br />
de visiter les ateliers de fabrication de<br />
soie, laque, parapluies, éventails en<br />
papier, sculp tures sur bois et orfèvrerie.
Mövenpick Suriwongse Hotel<br />
Chiang Mai 286 chambres<br />
Situation: au centre, à côté du marché<br />
nocturne, à 15 mn de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception avec salon,<br />
2 restaurants, bar à vin, centre d’affaires,<br />
galerie marchande, piscine avec bain à<br />
remous et bar, centre de remise en<br />
forme, centre bien-être, sauna.<br />
Chambres: chambres Superior: de style<br />
Lanna traditionnel, avec bain/douche,<br />
WC, sèche- cheveux, peignoir et pantoufles,<br />
TV par sat., téléphone, accès internet<br />
(payant), planche et fer à repasser,<br />
bouilloire, mini bar, coffre-fort et climatisation.<br />
Chambres Deluxe: avec douche<br />
séparée et plus grandes.<br />
Holiday Inn Chiang Mai<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
Chiang Mai 526 chambres<br />
Hôtel offrant les plus grandes chambres<br />
de Chiang Mai et un bon rapport<br />
qualité-prix. Emplacement idyllique,<br />
sur la rive du Mae Ping.<br />
Situation: un peu excentré, à 5 minutes<br />
de voiture du marché de nuit, à 20 mn<br />
de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants<br />
(cuisine asiatique et internationale),<br />
piscine avec bar, centre de remise en<br />
forme et sauna.<br />
Chambres: chambres Superior avec<br />
bain/douche, WC, sèche- cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., coffre-fort, mini bar,<br />
bouilloire, planche et fer à repasser,<br />
climatisation.<br />
Chambres Superior Riverview: identiques,<br />
avec vue sur le fleuve.<br />
U Chiang Mai<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
Chiang Mai 41 chambres<br />
Hôtel de charme situé au centre, dans<br />
l’ancienne résidence du gouverneur.<br />
Situation: en plein centre, dans la vieille<br />
ville, à 20 minutes de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant, bar,<br />
bibliothèque, Internet sans fil gratuit,<br />
piscine, centre bien-être, centre de remise<br />
en forme, location de vélos.<br />
Chambres: chambres Superior (33 m2 )<br />
avec douche, WC, sèche- cheveux, TV par<br />
sat., station d’accueil iPod, téléphone,<br />
Internet sans fil gratuit, mini bar, coffrefort<br />
et climatisation.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Empress<br />
Évaluation Hotelplan HHHi<br />
Chiang Mai 375 chambres<br />
Hôtel de classe moyenne confortable<br />
et proche du centre.<br />
Situation: au cœur de Chiang Mai, à<br />
10 mn à pied du célèbre marché nocturne<br />
et à 15 mn de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants,<br />
bar, centre d’affaires, piscine, tennis, salle<br />
de remise en forme, sauna, massages.<br />
Chambres: chambres Superior avec<br />
bain, douche, sèche- cheveux, WC, téléphone,<br />
TV par sat., mini bar, climatisation.<br />
The Legend Chiang Rai<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
Chiang Rai 80 chambres & villas<br />
Occupant un site splendide sur la rive<br />
du Kok et non loin du centre, cet<br />
établissement de style Lanna est une<br />
véritable merveille.<br />
Situation: à 2 km du centre et à 20 mn<br />
de voiture de l’aéroport de Chiang Rai.<br />
Infrastructure: hall de réception, bar,<br />
2 restaurants (cuisine asiatique et italienne),<br />
piscine au bord du fleuve, centre<br />
wellness pour massages et soins.<br />
Chambres: studios Superior (46 m2 )<br />
modernes et accueillantes, avec douche,<br />
WC, sèche- cheveux, téléphone, TV par<br />
sat., mini bar, coffre-fort, climatisation et<br />
balcon ou terrasse avec vue sur le parc.<br />
Chiang Mai, Chiang Rai / Thaïlande<br />
41<br />
Après une rénovation complète,<br />
cet hôtel de 1re classe héritier d’une<br />
longue tradition et idéalement situé<br />
fait désormais partie de la célèbre<br />
chaîne hôtelière Mövenpick.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHih<br />
Enfants Sport<br />
HHihh HHHhh
Phuket<br />
Sur cette île verdoyante et vallonnée, vous trouverez des hôtels pour tous les<br />
budgets et tous les goûts. On mange et on boit généralement en plein air,<br />
dans des restaurants et bars qui vous enthousiasmeront. Profitez des nombreux<br />
sports proposés (tennis, golf, plongée, planche à voile, etc.) et agrémentez<br />
votre séjour par des excursions, par exemple à la fameuse baie de Phang Nga<br />
ou au parc national de Khao Sok.<br />
Mai Khao Beach<br />
Nai Yang Beach<br />
Bang Tao Bay<br />
Surin Beach<br />
Patong Beach<br />
Karon Beach<br />
Kata Noi Beach<br />
PHUKET<br />
Baie de Phang Nga THAÏLANDE<br />
Phuket Town<br />
Mer d’Andaman<br />
Krabi<br />
Tableau climatique<br />
Phuket Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 31 31 32 33 33 32 31 31 31 30 30 30<br />
Temp. nocturne en °C 24 23 24 24 25 24 24 24 24 24 24 24<br />
Soleil par jour en h 9 10 11 10 9 7 7 7 7 6 6 7<br />
Jours de pluie 7 4 3 5 9 17 15 15 15 17 18 12<br />
Temp. de l‘eau en °C 27 26 27 28 29 29 29 29 29 29 29 28
Bon à savoir<br />
L‘île de Phuket, la plus grande île de la<br />
Thaïlande, se trouve à 900 km au sud de<br />
Bangkok, au large de la côte sud-ouest<br />
du pays. Un pont la relie au continent.<br />
Les plus belles plages s‘étirent sur la<br />
côte ouest. Aujourd‘hui, Phuket compte<br />
quelque 180 000 habitants de diverses<br />
ethnies, religions et traditions, avec une<br />
présence marquée des Chinois dans<br />
la ville de Phuket. Dotée d‘un aéroport<br />
international, l‘île la plus visitée de<br />
Thaïlande accueille des vols de tous les<br />
horizons: toutes les heures de Bangkok,<br />
tous les jours de Chiang Mai, Singapour,<br />
Kuala Lumpur et Hongkong, toutes les<br />
semaines de novembre à avril de Zurich<br />
(vol charter non-stop).<br />
Avec ses nombreuses plages, son infrastructure<br />
complète, ses hôtels et pensions<br />
pour toutes les bourses, Phuket répond<br />
à quasiment tous les besoins.<br />
Lieux de villégiature<br />
Mai Khao Beach<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
Hihhh Hihhh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
Hhhhh HHHih HHHHH<br />
Mai Khao Beach: longue de 17 km et<br />
encore quasiment intacte. De juin à<br />
septembre, la baignade en mer peut être<br />
compromise en raison des courants.<br />
à partir de la page 44<br />
Patong Beach<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHHHH HHHHH<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHHHH HHHHh HHHHH<br />
Patong Beach: la longue plage de sable<br />
est très fréquentée au centre et plus<br />
calme à ses extrémités. Au centre,<br />
les bars à ciel ouvert, les restaurants<br />
et commerces prolifèrent – et les<br />
noctambules adorent! Nombreux sports<br />
nautiques sur la plage.<br />
à partir de la page 50<br />
Il en va de même pour les divertissements,<br />
offres wellness et sports:<br />
plongée, tennis et golf et Spa. En outre,<br />
de passionnantes excursions attendent<br />
les vacanciers actifs.<br />
Climat: températures agréables et<br />
beaucoup de soleil de novembre à avril.<br />
Le reste de l‘année, spécialement d‘août<br />
à octobre, il faut s‘attendre à de fortes<br />
précipitations et à de grosses vagues;<br />
dans ces cas-là, la piscine de l‘hôtel<br />
constitue une bonne alternative.<br />
Remarque: en cas de forfait avec vol<br />
Edelweiss Air, le transfert en bus est<br />
inclus. Pour les autres forfaits, le transfert<br />
doit être réservé à part.<br />
Assistance: est assurée par nos guides<br />
compétents. Ils vous donneront des<br />
conseils pour des achats et des sorties,<br />
ainsi que des détails sur le lieu de villégiature.<br />
Nai Yang Beach<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHhhh HHHhh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHhhh HHHHh HHHHH<br />
Nai Yang Beach: magnifique plage de<br />
sable fin s’étendant au nord-ouest de<br />
Phuket. Les divertissements se limitent<br />
à ceux des hôtels. Sur la plage, vous<br />
trouverez quelques bars, restaurants<br />
et magasins. à partir de la page 45<br />
Karon Beach<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHHHh HHHih<br />
Nai Yang<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHHih HHHHh HHHHH<br />
Karon Beach: la baie de Karon vous<br />
attend à 15 mn de voiture au sud de<br />
celle de Patong. Bien qu’on y trouve<br />
aussi de nombreux restaurants et<br />
bars, l’ambiance est plus tranquille<br />
qu’à Patong. à partir de la page 55<br />
Mai Khao<br />
Beach<br />
Nai Yang<br />
Beach<br />
Nai Thon<br />
Beach<br />
Bang Tao Bay<br />
Surin<br />
Beach<br />
Patong Beach (voir carte ci-contre)<br />
Le Méridien<br />
Centara Villas Phuket-ville<br />
Karon<br />
Beach<br />
Mövenpick<br />
Andaman Seaview<br />
Kata Noi<br />
Beach<br />
Excursions<br />
Canoë dans la baie de Phang Nga<br />
Un spectacle naturel enthousiasmant<br />
vous attend. En compagnie d‘un guide<br />
expérimenté, vous explorez la fabuleuse<br />
baie de Phang Nga. Vous dépassez des<br />
formations rocheuses étonnantes, visitez<br />
des grottes dont certaines sont ornées<br />
de peintures rupestres antiques, découvrez<br />
des lagunes entourées de falaises<br />
et des plages paradisiaques idéales pour<br />
la plongée libre et les bains de soleil.<br />
Naithon Beach<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
Hhhhh HHhhh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
Hhhhh HHHHh HHHHH<br />
Naithon Beach: cette tranquille plage de<br />
sable en pente douce se trouve entre<br />
Bang Tao Bay et l’aéroport, à une demiheure<br />
de Patong. Idéale pour la baignade<br />
(entre novembre et mai).<br />
à partir de la page 46<br />
Kata Noi Beach<br />
Renaissance<br />
Holiday Inn<br />
Aéroport<br />
Nai Yang Beach Resort<br />
Indigo Pearl<br />
Naithonburi<br />
Andaman White Beach<br />
Dusit Laguna<br />
Laguna Beach<br />
Best Western Bang Tao<br />
PHUKET<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHHhh HHHhh<br />
Katathani Phuket<br />
Beach Resort/The Shore<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHHhh HHHHh HHHHH<br />
Kata Noi Beach: la pittoresque et romantique<br />
baie de Kata se trouve au sudouest<br />
de l’île, à 15 km de Patong. D’octobre<br />
à mai, les amateurs de tranquillité<br />
y trouvent des conditions de baignade<br />
idéales. à partir de la page 58<br />
Phuket / Thaïlande<br />
Patong<br />
Beach<br />
Bang Tao Bay<br />
Conseils<br />
Thara Patong<br />
43<br />
Phuket inconnue<br />
Vous visitez Phuket Town, chef-lieu de<br />
l‘île, divers temples et la «Hollywood-<br />
Lane», où quelques films classiques ont<br />
été tournés. Pour terminer cette journée<br />
en beauté, dîner romanti que à la colline<br />
de Khao Rang.<br />
Remarques: le transfert de/à votre hôtel est inclus. Ces voyages en groupe sont<br />
accompagnés d‘un guide local parlant français, allemand ou anglais. La réservation<br />
doit se faire en Suisse et le tour doit être combiné avec un hôtel (indiquer la langue<br />
souhaitée: F = français, D = allemand, E = anglais). Des changements de programme<br />
demeurent réservés.<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHHhh HHHhh<br />
Patong<br />
(Bureau Hotelplan)<br />
Patong Beach Hotel<br />
Holiday Inn Resort<br />
Burasari<br />
Patong Merlin<br />
Coconut Village<br />
Duangjitt Resort<br />
Amari Coral<br />
Beach Resort<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHhhh HHHHh HHHHH<br />
Bang Tao Bay: quelques-uns des meilleurs<br />
hôtels se trouvent entre les lagunes<br />
artificielles et la tranquille et large plage<br />
de sable fin. De mai à octobre, de forts<br />
courants marins peuvent emporter du<br />
sable. L’apport de sable nouveau peut<br />
occasionner des désagréments et limiter<br />
la baignade. à partir de la page 47<br />
Vol non-stop Edelweiss Air:<br />
de novembre à avril en 11 h de Zurich<br />
à Phuket. Voir détails et prix dans la<br />
liste de prix.<br />
Offre spéciale Thai Airways:<br />
un vol quotidien dessert Phuket au<br />
départ de la Suisse via Bangkok à<br />
prix Hotelplan attrayants. Voir détails<br />
et prix dans la liste de prix.
44<br />
La vaste plage, l’ambiance classe et<br />
le service attentionné sont les principaux<br />
atouts de cet établissement.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi HHHhh<br />
Jeunes et moins jeunes passeront<br />
un séjour réussi dans cet<br />
hôtel de première classe au<br />
service réputé de Holiday Inn.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHh<br />
Phuket / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHih HHHih HHHHh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHhh HHHHh<br />
f<br />
Renaissance Phuket Resort & Spa<br />
Mai Khao Beach 180 chambres<br />
Holiday Inn Resort Mai Khao Beach<br />
Mai Khao Beach 245 chambres<br />
Situation: au bord de la plage de sable fin de Mai Khao, à<br />
15 mn de voiture au nord de l’aéroport, à 1 h de voiture de<br />
Patong. Quelques commerces et restaurants à 2,5 km.<br />
Infrastructure: réception avec salon, 2 restaurants (cuisine thaïe<br />
et internationale), café, bibliothèque, boutique de souvenirs,<br />
centre d’affaires, Internet sans fil gratuit dans tout l’hôtel,<br />
piscine avec bar. Chaises longues, serviettes de bain et parasols<br />
gratuits à la piscine (à la plage, seules les serviettes de bain<br />
sont autorisées).<br />
Chambres: chambres Deluxe (41 m 2 ): au design contemporain<br />
et lumineuses, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV<br />
par sat., lecteur DVD, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation,<br />
canapé et balcon avec chaises longues et vue parc ou côté<br />
mer. Chambres Deluxe Pool Access (69 m 2 ): même équipement,<br />
mais au rez-de-chaussée, avec accès direct à une piscine<br />
séparée. Suites familiales (84 m 2 ): composées d‘une chambre<br />
Deluxe et d’une chambre séparée pour enfants avec console de<br />
jeux et équipement adapté aux enfants.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: excursions dans les environs,<br />
cours de cuisine, cours de taï chi et de yoga, centre bien-être<br />
avec massages et soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire, salle de jeu, club pour tout âge avec<br />
programme d’activités changeant tous les jours (en partie<br />
payant).<br />
Situation: au bord de la longue plage de Mai Khao, à 15 mn<br />
de voiture au nord de l’aéroport et à 1 h de Patong. Quelques<br />
commerces et restaurants à 2 km.<br />
Infrastructure: réception avec salon, 2 restaurants (cuisine<br />
asiatique et internationale), restaurant de plage avec grillades<br />
et bar, café avec boulangerie, salon de coiffure, salon de beauté,<br />
boutique de souvenirs, Internet sans fil gratuit dans tout l’hôtel,<br />
piscine, bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes<br />
de bain gratuits à la piscine (à la plage, seules les serviettes<br />
sont autorisées).<br />
Chambres: chambres Deluxe (46 m2 ): modernes, avec bain,<br />
douche, WC, sèche- cheveux, peignoir et pantoufles, fer et<br />
planche à repasser, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, mini bar,<br />
bouilloire, coffre-fort, climatisation, salon et balcon ou terrasse.<br />
Villas Pool (117 m2 ): mêmes équipement, mais avec surface<br />
extérieure plus grande et piscine privée.<br />
Villas Ocean Front (117 m2 ): comme villas Pool, mais plus près<br />
de la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
piste de course à pied.<br />
Activités et bien-être payants: golf à côté de l’hôtel. Centre<br />
bien-être avec massages et soins, sauna.<br />
Pour enfants: pataugeoire, club pour tout âge avec programme<br />
d’activités varié (en partie payant).
Indigo Pearl<br />
Nai Yang Beach 177 chambres<br />
Situation: juste séparé de la plage de sable de Nai Yang par<br />
une route en terre peu fréquentée (quelques restaurants et<br />
bars); à 10 mn de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, bar, 3 restaurants (cuisine asiatique,<br />
internationale et fruits de mer), café, 2 bars de piscine, Internet<br />
sans fil gratuit dans tout l’hôtel, bibliothèque, école de cuisine<br />
thaïe, 3 piscines avec terrasses. Chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bain gratuits aux piscines et au Beach Club de<br />
l’hôtel, payants à la plage (proposés par des tiers).<br />
Chambres: suites Pearl Bed (56 m 2 ): très spacieuses, modernes<br />
et fonctionnelles, avec grande chambre à coucher, dressing et<br />
salle de bain ouverte. Bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation<br />
et 2 balcons.<br />
Suites Premium Pearl Bed (65 m 2 ): agencement identique,<br />
mais plus grande et avec baignoire extérieure.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Suite Pearl Bed<br />
Suites D-Buk (88 m 2 ): de plain-pied, avec 2 lits Kingsize et<br />
salon avec terrasse, idéales pour familles.<br />
Pavilion Private Pool (112 m 2 ): de plain-pied, avec grande<br />
terrasse et piscine privée.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
snooker et billard.<br />
Activités et bien-être payants: tennis (gratuit la journée,<br />
2 courts en dur), vélos, centre wellness avec massages et soins,<br />
école de cuisine thaïe, cours de yoga, programme d’activés<br />
changeant tous les jours, golf à proximité, école de plongée,<br />
sports nautiques (proposés par des tiers). Centre wellness<br />
avec massages et soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu et club avec programme<br />
d’activités quotidien (en partie payantes).<br />
Phuket / Thaïlande<br />
Hôtel design au cachet original.<br />
La végétation exubérantes,<br />
les vastes piscines et la cuisine<br />
raffinée raviront les vacanciers<br />
les plus exigeants.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHh<br />
45<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHhh HHHHh
46<br />
Hôtel de classe moyenne à l’atmosphère<br />
décontractée, bordant la<br />
longue plage de Nai Yang. Idéal pour<br />
les vacanciers en quête de repos.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih HHHhh<br />
Ce charmant hôtel de classe moyenne<br />
supérieure borde la tranquille plage<br />
de Naithon. Idéal pour des vacances<br />
détendues dans une atmosphère<br />
décontractée.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHHhh<br />
Phuket / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
Nai Yang Beach Resort<br />
Nai Yang Beach 167 chambres<br />
Naithonburi Beach Resort<br />
Naithon Beach 300 chambres<br />
Chambre Thai Deluxe<br />
Situation: quelques restaurants et bars à 100 m, à 20 mn de<br />
voiture de l’aéroport et à 45 mn de Patong.<br />
Infrastructure: hall-salon avec bar, coin Internet et Internet<br />
sans fil (payants), restaurant (cuisine asiatique et internationale),<br />
piscine avec pataugeoire, bain à remous, bar et terrasse,<br />
chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la<br />
piscine et au Beach Club de l’hôtel, payants à la plage (proposés<br />
par des tiers).<br />
Chambres: chambres Superior spacieuses; bain, douche séparée,<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., internet sans fil<br />
(payant),minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse<br />
côté parc ou piscine. Chambres Deluxe: identiques, mais au<br />
rez-de-chaussée et avec terrasse.<br />
Activités et bien-être payants: salle de remise en forme,<br />
sports nautiques à la plage (proposés par des tiers).<br />
Remarque: de juin à septembre, la plupart des restaurants<br />
des environs sont fermés et il n’est généralement pas possible<br />
de se baigner dans la mer en raison des hautes vagues et<br />
des courants.<br />
Situation: juste séparé de la plage de sable de Nai Yang par<br />
une petite route peu fréquentée. L’aéroport est à 10 minutes<br />
de voiture, Patong à 40 minutes. Quelques restaurants, bars<br />
et magasins à 100 m de l’hôtel.<br />
Infrastructure: réception, restaurant avec spécialités<br />
thaïlandaises et italiennes, 2 bars, supérette, coin Internet<br />
(payant) et Internet sans fil gratuit, 3 piscines. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à<br />
la plage (proposés par des tiers).<br />
Chambres: chambres Tropical Wing (38 m 2 ) claires et simples,<br />
avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., Internet sans fil<br />
(payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon<br />
donnant sur le parc ou la piscine.<br />
Chambres Oriental Wing (45 m 2 ): de style asiatique et un peu<br />
plus confortables, toutes avec vue parc.<br />
Chambres Thai Deluxe (45 m 2 ): de style moderne, un peu plus<br />
grandes, au 1er et 2e étage. Thai Mini Suites (49 m 2 ): comme<br />
Oriental Wing, mais avec salon séparé.<br />
Activités et bien-être payants: équitation, golf et plongée<br />
dans les environs; massages.<br />
Pour enfants: aire de jeu, pataugeoire.
Laguna Beach Resort<br />
Bang Tao Bay 254 chambres<br />
Situation: tranquille, sur la longue plage de sable fin de<br />
Bang Tao; à 20–30 mn de voiture de l’aéroport et du centre<br />
de Patong.<br />
Infrastructure: grand hall de réception ouvert, galerie marchande,<br />
restaurant thaï, rôtisserie (fruits de mer et viandes),<br />
café avec plats internationaux, pizzas et sandwiches, bar dans<br />
le hall; Internet sans fil (payant). Grande piscine avec bar, bain<br />
à remous et bassin pour la plongée. Beau parc avec pelouse.<br />
Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la<br />
piscine et à la plage.<br />
Chambres: chambres Superior agencées avec goût; bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet<br />
sans fil (payant), minibar, coffre-fort, bouilloire, climatisation,<br />
ventilateur, balcon ou terrasse côté lagune.<br />
Chambres Deluxe: équipement identique, balcon ou terrasse<br />
côté mer. Studios: équipement identique; en plus: grand coin<br />
salon, balcon ou terrasse côté mer. Enfants non admis.<br />
Chambres familiales: équipement identique; plus spacieuses<br />
et avec lit d’appoint (max. 2 adultes + 2 enfants ou 3 adultes<br />
+ 1 enfant).<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Superior<br />
Activités et bien-être gratuits: tennis (4 courts en dur, éclairage<br />
payant), volley, squash, billard, ping-pong, fléchettes,<br />
centre de remise en forme, kayak, voile, planche à voile, plongée<br />
libre.<br />
Activités et bien-être payants: location de vélos, école de<br />
plongée PADI, centre wellness avec massages et traitements.<br />
Golf: le Laguna Phuket Golf Club. Ce parcours de 18 trous<br />
(Par 71, 6768 yards) plaira aux golfeurs de tout niveau.<br />
Réser vation de l’heure de départ sur place.<br />
Pour enfants: pataugeoire, toboggan aquatique et aire de jeu.<br />
Club gratuit de 4 à 12 ans avec animation et personnel<br />
parlant anglais. Menus spéciaux (payants) à midi et le soir.<br />
Remarque: libre utilisation des 21 restaurants des cinq hôtels<br />
de la lagune.<br />
Phuket / Thaïlande<br />
47<br />
Hôtel de 1re classe à l’infrastructure<br />
impeccable. Attrayant choix de sports,<br />
parc soigné et situation de rêve en<br />
bord mer. Idéal pour les familles et les<br />
sportifs.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHH HHHHh HHHhh<br />
f
48<br />
Les vacanciers exigeants apprécieront<br />
cet établissement qui se distingue<br />
par la qualité du service et l’ambiance<br />
soignée.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHHhh<br />
Phuket / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHhh<br />
Dusit Thani Laguna Phuket<br />
Bang Tao Bay 226 chambres & villas<br />
Situation: sur la plage de sable fin de Bang Tao, à 20–30 mn<br />
de voiture de l’aéroport et du centre de Patong.<br />
Infrastructure: réception avec bar, café, restaurants italien et<br />
thaï, terrasse avec gril, galerie marchande, salon de coiffure.<br />
Grande piscine avec bar. Chaises longues et serviettes de bain<br />
gratuites.<br />
Chambres: chambres Deluxe Lagoon tout confort et rénovées,<br />
avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV<br />
par sat., coffre-fort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse.<br />
Chambres Deluxe Seaview: identiques, mais balcon ou terrasse<br />
côté mer. Chambres Dusit Club: rénovées et élégantes,<br />
petite terrasse avec sièges et chaise longue. Emplacement<br />
privilégié et avec avantages suivants: enregistrement dans la<br />
chambre, petit déjeuner exclusif au restaurant La Trattoria,<br />
corbeille de fruits tous les jours, service Club-Room, cocktails<br />
le soir dans leHorizon Lounge (happy hour), thé et café l’aprèsmidi,<br />
Internet gratuit (ordinateur portable et imprimante peuvent<br />
être loués).<br />
Activités et bien-être gratuits: piste de course à pied, salle<br />
de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis avec éclairage,<br />
pingpong, location de vélos, sports nautiques à la plage,<br />
centre wellness avec massages et traitements.<br />
Golf: le Laguna Phuket Golf Club se trouve à côté de l‘hôtel.<br />
Ce parcours de 18 trous (Par 71, 6768 yards) plaira aux golfeurs<br />
de tout niveau. Réservation de l‘heure de départ sur place.<br />
Pour enfants: pataugeoire, aire de jeux, club Kids gratuit de<br />
4 à 12 ans avec programme d‘activités changeant tous les jours.<br />
Remarque: libre utilisation de tous les restaurants des cinq<br />
hôtels de la lagune.<br />
Chambre Dusit Club
Best Western Premier Bangtao Beach Resort<br />
Bang Tao Beach 240 chambres<br />
Andaman White Beach<br />
Naithon Noi Beach 52 chambres & villas<br />
Situation: tranquille, au bord de la plage de sable fin de Naithon<br />
Noi, longue de 300 m. À 15 mn de voiture de l‘aéroport et<br />
45 mn de Patong.<br />
Infrastructure: hall ouvert, bar, 3 restaurants (cuisine asiatique<br />
et méditerranéenne), pizzeria, bar, piscine avec pataugeoire,<br />
coin Internet, Internet sans fil gratuit dans les espaces publics,<br />
parasols et serviettes de bains gratuits à la piscine et à la<br />
plage.<br />
Chambres: chambres Sea View Deluxe à flanc de colline, avec<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur CD,<br />
bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation et terrasse avec vue<br />
mer fantastique. Chambres Sea View Deluxe Jacuzzi: même<br />
agencement, mais avec en plus douche extérieure et bain à<br />
remous sur la terrasse. Chambres Beach Front Pool Villa:<br />
première rangée et à quelques mètres seulement de la plage<br />
de sable. Même équipement que Sea View Deluxe, mais avec<br />
en plus minibar gratuit et rempli tous les jours (boissons sans<br />
alcool, bière locale et en-cas) et terrasse privée avec piscine<br />
(2,5 x 6 m).<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme,<br />
sauna.<br />
Activités et bien-être payants: golf (18 trous) dans les environs,<br />
planche à voile, école de plongée et centre nautique pour<br />
canoë et plongée libre. Centre wellness avec massages.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Situation: au bord de la longue plage de sable en pente douce<br />
de Bang Tao, à 20–30 mn de voiture de l’aéroport et de Patong.<br />
Infrastructure: grand hall de réception, bar (animation musicale<br />
régulièrement), 2 restaurants (cuisine asiatique et internationale),<br />
boutique, espace Internet sans fil (payant), coin<br />
Internet payant, 2 grandes piscines avec pelouse et bar. Chaises<br />
longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine,<br />
payants à la plage.<br />
Chambres: chambres Deluxe Side Sea View spacieuses et<br />
confortables, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon<br />
ou terrasse avec vue mer latérale.<br />
Chambres Deluxe Sea View: identiques, mais avec balcon et<br />
vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
ping-pong, fléchettes.<br />
Activités et bien-être payants: billard, canoë et planche à<br />
voile. Golf à proximité, centre wellness pour massages et soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire et menus spéciaux.<br />
Chambre Seaview Deluxe<br />
Phuket / Thaïlande<br />
Établissement familial bordant<br />
une plage de sable en pente<br />
douce. Quelques restaurants,<br />
bars et magasins à proximité.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
49<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHih HHHhh HHHHh<br />
Cerné par les palmiers, le sable blanc<br />
et la mer bleue, cet hôtel de 1re classe<br />
idyllique occupe un site tranquille et<br />
borde l’une des plus belles plages de<br />
Phuket.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHH
50<br />
L’offre économique Hotelplan<br />
à Phuket! Hôtel accueillant où<br />
vous passerez des vacances<br />
avantageuses et décontractées.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHhhh HHhhh<br />
Cet hôtel de classe moyenne<br />
sympathique, dans la partie nord<br />
assez tranquille de Patong, se<br />
distingue par l’excellent rapport<br />
qualité-prix et sa grande piscine.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHHhh<br />
Phuket / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHhhh HHHHh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
Coconut Village Resort<br />
Patong Beach 83 chambres<br />
PRIX<br />
GÉNIAL<br />
Thara Patong Beach Resort & Spa<br />
Patong Beach 180 chambres<br />
Situation: au nord de Patong, juste séparé de la plage par la<br />
route. Nombreux commerces, restaurants et bars à proximité.<br />
Infrastructure: réception ouverte, un restaurant principal et<br />
deux de spécialités (cuisine asiatique et internationale), bar<br />
avec animation musicale, Internet sans fil (payant), deux<br />
piscines de style lagune avec bain à remous et bar. Chaises<br />
longues, parasols et serviettes de bains gratuits à la piscine,<br />
payants à la plage (proposés par des tiers).<br />
Chambres: chambres Superior avec douche, WC, sèche-<br />
cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant),<br />
minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon ou<br />
terrasse avec vue parc ou piscine.<br />
Chambres Deluxe: dans l’aile Palm et rénovées.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: activités sportives à la piscine,<br />
sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), centre<br />
wellness avec massages et soins.<br />
Remarque: navette gratuite une fois par jour jusqu’à Phuket<br />
Town.<br />
Situation: au sud de la baie de Patong, à 250 m de la plage<br />
et du centre.<br />
Infrastructure: réception avec bar, café avec terrasse, Internet<br />
sans fil dans tout l’hôtel (payant), piscine avec pataugeoire,<br />
bain à remous. Chaises longues et serviettes de bain gratuites<br />
à la piscine, payantes à la plage (proposées par des tiers).<br />
Chambres: chambres Standard avec bain ou douche, WC,<br />
climatisation, téléphone, TV par sat., minibar, petit balcon ou<br />
terrasse.<br />
Activités et bien-être payants: planche à voile, voile, ski<br />
nautique (proposés par des tiers).<br />
Remarque: les chambres Standard donnent sur la rue et sont<br />
un peu bruyantes.<br />
Chambre Deluxe
Duangjitt Resort<br />
Patong Beach 508 chambres<br />
Situation: dans la zone sud de la baie de Patong, à 250 m<br />
de la plage et du centre (nombreux restaurants, bars et achats).<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants, 3 grandes piscines<br />
avec bar et terrasses, boutique de souvenirs, boutique de<br />
tailleur, Internet sans fil (payant). Chaises longues, serviettes de<br />
bain et parasols gratuits aux piscines et en location (par tiers)<br />
à la plage.<br />
Chambres: chambres Superior avec bain/douche, WC, téléphone,<br />
TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, sèchecheveux,<br />
minibar, climatisation, balcon ou terrasse avec vue<br />
parc ou piscine. Chambres Deluxe Garden: idéales pour<br />
f amilles avec 2 enfants, avec lit Kingsize et 2 lits de jour.<br />
Chambres Deluxe Pool: rénovées avec goût, même équipement,<br />
vue piscine. Suites familiales: en duplex, avec salon<br />
et 2 lits Kingsize.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Activités et bien-être payants: centre bien-être proposant<br />
massages et traitements. Proposés par des tiers: sports nautiques.<br />
Divertissements et loisirs: diverses possibilités, nombreux<br />
restaurants, bars et magasins dans le centre proche.<br />
Pour enfants: pataugeoire, club avec programme d‘activités<br />
(en partie payant).<br />
Chambre Superior<br />
Phuket / Thaïlande<br />
51<br />
Hôtel de classe moyenne avec le<br />
plus grand espace baignade de<br />
Phuket et entouré d‘un grand parc<br />
tropical. Une bonne adresse destinée<br />
aux familles et hôtes de tout âge.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHHHh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHi HHHHh HHHHh<br />
f
52<br />
Cet hôtel compte depuis des années<br />
une clientèle fidèle qui apprécie<br />
l’atmosphère agréable, les excellents<br />
restaurants et le service attentionné.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHh<br />
Phuket / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHH HHHhh HHHHh<br />
f<br />
Holiday Inn Resort<br />
Patong Beach 405 chambres<br />
Situation: au sud de la plage de Patong, longue de 3 km et<br />
située de l’autre côté de la route.<br />
Infrastructure: grand hall ouvert avec bar original, restaurant<br />
thaï romantique, pizzeria, steak house réputé, café avec buffets<br />
à thèmes, cybercafé, Internet sans fil (payant), supermarché,<br />
laverie automatique. Piscine avec terrasse, bar et bain à<br />
remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits<br />
à la piscine, loués par des tiers à la plage.<br />
Chambres: chambres Superior (bâtiment principal) spacieuses,<br />
avec 2 lits doubles, bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., lecteur DVD, coffre-fort, frigo, bouilloire, climatisation<br />
et balcon. Studios Busakorn: dans l’aile Busakorn, avec propre<br />
réception, restaurant et 2 piscines. Spacieux et élégants, avec<br />
douche, WC, peignoir, sèche-cheveux, coin salon, téléphone, TV<br />
par sat., coffre-fort, frigo, bouilloire, planche et fer à repasser,<br />
climatisation, balcon avec vue piscine.<br />
Villas Busakorn: réparties autour d’une piscine (accès direct)<br />
à l’usage exclusif des occupants de cette catégorie. Comme<br />
les studios, mais plus spacieuses et plus luxueuses; eau minérale<br />
et bière du minibar gratuites. Les enfants de moins de<br />
12 ans ne sont pas admis.<br />
Studio Busakorn<br />
NUITS<br />
GRATUITES<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage.<br />
Centre wellness avec massages et traitements.<br />
Divertissements et loisirs: programme d’activités changeant<br />
tous les jours, buffets à thèmes au café, orchestre et spectacles<br />
culturels. Nombreux restaurants, animations, bars, discothèques<br />
et marché nocturne à proximité.<br />
Pour enfants: aire de jeux, club gratuit de 5 à 12 ans avec programme<br />
d’activités changeant tous les jours (en partie payant).<br />
Remarque: suites spéciales pour enfants et familles sur demande.
Patong Beach Hotel<br />
Patong Beach 245 chambres<br />
Situation: au centre, séparé de la plage par la promenade.<br />
Infrastructure: grand hall avec bar, 3 restaurants (cuisine thaïe<br />
et internationale), pub, bars et discothèque à côté, coin Internet<br />
et Internet sans fil (payants), 2 piscines avec terrasse, aire de<br />
jeu. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la<br />
piscine; proposés par des tiers à la plage.<br />
Chambres: chambres Superior Sunrise dans l’aile Sunrise;<br />
bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat.,<br />
Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort, climatisation,<br />
balcon ou terrasse côté parc. Chambres Superior Siam: dans<br />
l’aile Siam, rénovées. Chambres Deluxe: équipement identique,<br />
mais plus grandes et avec balcon côté piscine ou mer.<br />
Suites Junior: équipement identique, mais encore plus grandes<br />
et avec balcon côté parc ou mer.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Activités et bien-être payants: billard, divers sports nautiques<br />
à la plage (proposés par des tiers), centre wellness avec massages<br />
et traitements.<br />
Divertissements et loisirs: célèbre discothèque à l’hôtel.<br />
Nombreux restaurants, bars, commerces et marché de nuit à<br />
proximité.<br />
Chambre Deluxe Chambre Superior Siam<br />
Phuket / Thaïlande<br />
NUITS<br />
GRATUITES<br />
53<br />
Hôtel de classe moyenne apprécié<br />
depuis des années pour sa situation<br />
centrale, son infrastructure soignée<br />
et pour la proximité des lieux de<br />
divertissement.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
Info Plus<br />
• Burean Hotelplan dans l‘hôtel.
54<br />
Les nouveaux venus de tout âge se<br />
sentiront tout aussi bien que les<br />
clients fidèles dans ce bon hôtel de<br />
classe moyenne doté de nombreuses<br />
piscines.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Hôtel de 1re classe avec coup d’œil<br />
fantastique sur la mer et la plage.<br />
Emplacement tranquille, bien que<br />
proche des restaurants, magasins<br />
et lieux de divertissement.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Phuket / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHhhh<br />
Patong Merlin<br />
Patong Beach 448 chambres<br />
NUITS<br />
GRATUITES<br />
Amari Coral Beach Phuket<br />
Patong Beach 200 chambres<br />
Chambre Superior<br />
Situation: au bord d’une petite plage rocheuse avec vue spectaculaire,<br />
à 1 km de la plage de sable de Patong et du centre.<br />
Infrastructure: réception ouverte, 2 bars, 3 restaurants (thaï,<br />
italien, international), galerie marchande, Internet sans fil<br />
(payant), salon de beauté, 2 piscines. Chaises longues, serviettes<br />
de bain et parasols gratuits à la piscine.<br />
Chambres: chambres Superior Seaview très colorées, avec<br />
douche, WC, peignoir et pantoufles, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., Internet sans fil (payant), lecteur DVD, bouilloire,<br />
coffre-fort, minibar, climatisation et balcon avec vue mer.<br />
Chambres Deluxe Seaview: identiques, mais plus grandes et<br />
avec baignoire en plus.<br />
Activités et bien-être gratuits: tennis (équipement payant),<br />
salle de remise en forme, piste de course à pied.<br />
Activités et bien-être payants: école de plongée PADI, sports<br />
nautiques à la plage (proposés par des tiers). Centre Sivara<br />
avec splendide vue mer. L’offre comprend des massages du<br />
corps et du visage, des enveloppements, un bain de fleurs, ainsi<br />
que bain turc et bain à remous. Réservation préalable recommandée.<br />
Programme bien-être Manjari: 1 gommage au choix,<br />
1 massage complet au choix.<br />
Remarque: en raison de sa situation à flanc de colline, l’hôtel a<br />
de nombreux escaliers. Chaussures de plages nécessaires pour<br />
se baigner à la plage rocheuse devant l’hôtel.<br />
Situation: à l’extrémité sud de la baie de Patong; séparé seulement<br />
par une rue de la longue plage de sable fin. Bus-navette<br />
gratuit quotidien pour Phuket-Ville.<br />
Infrastructure: hall de réception ouvert et bar, plusieurs restaurants<br />
(cuisine asiatique et internationale), 3 bars de piscine,<br />
coin Internet (payant), parc bien entretenu avec 4 piscines.<br />
Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la<br />
piscine et loués par des tiers à la plage.<br />
Chambres: chambres Superior de style thaï avec bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort, climatisation, balcon. Chambres Deluxe: nouvelles<br />
chambres aux couleurs chaudes, un peu plus grandes et avec<br />
baignoire séparée.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme<br />
simple, ping-pong.<br />
Activités et bien-être payants: snooker, sports nautiques à la<br />
plage de Patong (proposés par des tiers).Centre wellness avec<br />
massages et traitements.<br />
Divertissements et loisirs: régulièrement groupes musicaux<br />
dans le bar du hall.<br />
Pour enfants: pataugeoire. Club de 5 à 12 ans avec programme<br />
d’activités (en partie payant).<br />
Remarque: navette gratuite 2 fois par jour jusqu’à Phuket<br />
Town.<br />
Chambre Superior
Burasari Resort<br />
Patong Beach 188 chambres<br />
Andaman Seaview<br />
Karon Beach 161 chambres<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Premier Pool Access<br />
Situation: juste séparé de la plage par la route côtière, à 400 m<br />
du centre de Kata et Karon.<br />
Infrastructure: hall ouvert, 2 restaurants, pâtisserie, boutique,<br />
salon de beauté, Internet sans fil dans tout l’hôtel (payant),<br />
2 piscines originales avec snack-bar. Chaises longues, parasols<br />
et serviettes de bain gratuits à la piscine, loués par des tiers<br />
à la plage.<br />
Chambres: chambres Superior modernes, très spacieuses et<br />
jolies. Bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par satellite, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et<br />
balcon côté piscine ou mer. Chambres Deluxe: équipement<br />
identique, mais plus grandes, avec salon et chambre séparés.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage<br />
(proposés par des tiers). Centre wellness avec massages et<br />
traitements, sauna, bain turc.<br />
Divertissements et loisirs: nombreux restaurants et bars à<br />
Karon et Kata.<br />
Pour enfants: pataugeoire et aire de jeux, menus spéciaux.<br />
Situation: au sud de Patong, dans une rue latérale, à 150 m<br />
de la plage et 300 m du centre.<br />
Infrastructure: réception et bar, restaurant avec spécialités<br />
asiatiques et internationales, cafétéria (sandwichs, gâteaux et<br />
glaces), boutiques et magasins, Internet sans fil gratuit dans<br />
tout l’hôtel, 2 piscines avec bain à remous. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants à<br />
la plage (proposés par des tiers).<br />
Chambres: chambres Premier Collection assez petites, lumineuses,<br />
avec douche, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat.,<br />
coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et petit balcon côté<br />
ville ou piscine. Chambres Elite Collection: dans la partie plus<br />
récente de l’hôtel, plus grandes, avec balcon. Chambres Elite<br />
Pool Access: identiques, mais au rez-de-chaussée, avec terrasse<br />
et accès direct à la piscine.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques (proposés<br />
par des tiers), centre wellness pour massages et soins.<br />
Phuket / Thaïlande<br />
55<br />
Sis au cœur de Patong, ce splendide<br />
hôtel de 1re classe rénové et à la<br />
touche personnelle possède une<br />
nouvelle aile Lagoon. Vous y passerez<br />
des vacances décontractées.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
Hôtel sympathique, à l’atmosphère<br />
agréable et au service attentionné,<br />
bordant la longue plage de Karon.<br />
Pour les vacanciers recherchant le<br />
calme et le confort.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHHh
56<br />
Hôtel de 1re classe apprécié, magnifiquement<br />
situé au bord de la Relax<br />
Bay. Autres atouts: l’infrastructure<br />
complète, les restaurants et les nombreux<br />
sports proposés.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHh<br />
Phuket / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHHH HHHHH<br />
Le Méridien Beach Resort<br />
Relax Bay 470 chambres<br />
Situation: sur la plage de sable privée de Relax Bay, à 5 mn<br />
de voiture au sud de la baie de Patong (bus-navette régulier).<br />
Infrastructure: grande réception, coin Internet payant et<br />
Internet sans fil gratuit, café, 6 restaurants de spécialités, pub,<br />
galerie marchande, salon de beauté, très grande piscine avec<br />
bar. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe rénovées et dotées de tout le<br />
confort, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV<br />
par sat., lecteur DVD, connexion Internet (payante), minibar,<br />
coffre-fort, bouilloire, climatisation et balcon avec vue parc,<br />
piscine ou mer. Suites Junior: comme Deluxe, mais avec<br />
baignoire et douche séparée, coin salon et balcon plus grand.<br />
Activités et bien-être gratuits: tennis (éclairage payant), basket,<br />
ping-pong, mur de grimpe, billard, salle de remise en forme,<br />
squash, putting green, driving range, minigolf, volley de plage,<br />
voile, planche à voile, canoë.<br />
Activités et bien-être payants: école de plongée sous-marine,<br />
plongée libre, sports nautiques motorisés. Centre wellness avec<br />
massages et traitements.<br />
Pour enfants: pataugeoire, club gratuit de 3 à 12 ans avec programme<br />
d’activités changeant tous les jours.<br />
Chambre Deluxe
NUITS<br />
GRATUITES<br />
Mövenpick Resort & Spa<br />
Karon Beach 382 chambres<br />
Situation: juste séparé de la plage par la route côtière,<br />
à 5–10 mn à pied du centre de Karon.<br />
Infrastructure: hall élégant avec salon/bar, 3 restaurants<br />
( cuisine asiatique et internationale), coin Internet et espace<br />
Internet sans fil (payants), 3 grandes piscines avec bar. Chaises<br />
longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine,<br />
payants et proposés par des tiers à la plage.<br />
Chambres: chambres Deluxe Garden View (36 m 2 ) dans le<br />
bâtiment principal, avec bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, connexion<br />
Internet (payante), coin salon avec sofa, climatisation et petit<br />
balcon avec vue parc. Chambres Deluxe Ocean View (36 m 2 ):<br />
équipement identique, mais avec vue mer.<br />
Garden Villa (56 m 2 ): dans le parc et près de la piscine, avec<br />
baignoire séparée, patio privé avec douche, coin salon avec<br />
sofa et terrasse. Villas Plunge Pool (68 m 2 ): plus spacieuses<br />
et avec petite piscine privée.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Deluxe Ocean View<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage<br />
(proposés par des tiers), école de plongée PADI; centre wellness<br />
pour massages et soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire, club original pour 3 catégories<br />
d’âge (de 4 à 18 ans) avec nombreux divertissements (en partie<br />
payants).<br />
Phuket / Thaïlande<br />
57<br />
Cet établissement sous direction<br />
suisse séduit par son infrastructure<br />
hors pair et garantit un séjour réussi<br />
pour les familles et les couples.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHH HHHHh HHHHh<br />
mkf
58<br />
Vous passerez des vacances<br />
inoubliables et détendues dans cet<br />
hôtel apprécié depuis des années<br />
par la clientèle suisse.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHHih<br />
Phuket / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHHH HHHHH<br />
f<br />
Katathani Phuket Beach Resort<br />
Kata Noi Beach 480 chambres<br />
Situation: au bord de la tranquille baie de Kata Noi, à 10 mn<br />
à pied du centre de Kata (nombreux restaurants, bars et commerces),<br />
à 20 mn de voiture de Patong.<br />
Infrastructure: divisé en ailes Thani et Bhuri. Thani Wing:<br />
réception, café, plusieurs restaurants, coin Internet et Internet<br />
sans fil gratuit, supérette, 3 grandes piscines, bain à remous,<br />
2 bars de piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de<br />
bain gratuits aux piscines, proposés par des tiers et payants à<br />
la plage. Bhuri Wing: séparée de la plage par la route. Réception,<br />
café, restaurant de spécialités, cybercafé, Internet sans fil<br />
gratuit, supérette, 3 piscines, bar de piscine. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines, proposés<br />
par des tiers et payants à la plage.<br />
Chambres: chambres Superior (30–35 m 2 ): dans l’aile Bhuri,<br />
agencées avec goût; douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV<br />
par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, frigo, bouilloire,<br />
coin salon, climatisation et balcon côté piscine.<br />
Chambres Deluxe (40 m 2 ): dans l’aile Bhuri, identiques, mais<br />
plus spacieuses et avec balcon côté parc.<br />
Chambre Superior<br />
Suites Junior (45–50 m 2 ): dans l’aile Thani, élégantes,<br />
avec salon et balcon côté mer.<br />
Oceanfront Junior Suite (45–50 m 2 ): dans l‘aile Thani ;<br />
rénovées et avec vue mer frontale.<br />
Grandes Suites (75 m 2 ): dans l’aile Thani, avec vue mer optimale;<br />
salon et chambres séparés, lecteur CD/DVD et balcon<br />
côté mer.<br />
Activités et bien-être gratuits: tennis (avec éclairage payant),<br />
ping-pong, volley, salle de remise en forme, sauna, billard,<br />
pétanque.<br />
Activités et bien-être payants: plongée sous-marine, plongée<br />
libre et divers sports nautiques à la plage, centre wellness avec<br />
massages et traitements, bain turc.<br />
Pour enfants: pataugeoire. Club de 4 à 12 ans avec programme<br />
d’activités varié (en partie payant).<br />
Remarque: la baignade en mer peut être entravée par de forts<br />
courants de juin à septembre.
The Shore<br />
Kata Noi Beach 48 villas<br />
Centara Villas<br />
Karon Beach 72 bungalows<br />
Situation: à l’extrémité nord de la baie de Karon, à 250 m de la<br />
longue plage de sable (10 minutes à pied ou navette gratuite).<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants, 2 bars, Internet sans fil<br />
(payant), 2 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de<br />
bain gratuits à la piscine, payants à la plage (proposés par des<br />
tiers).<br />
Chambres: villas Deluxe: bungalows de style thaï, avec douche<br />
originale, WC, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, climatisation<br />
et terrasse avec vue parc. Villas Deluxe Ocean Facing:<br />
identiques, mais avec vue sur mer spectaculaire. Villas Pool: en<br />
bord de mer, avec grande terrasse et piscine privée.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques (proposés par<br />
des tiers). Centre wellness avec massages et soins.<br />
Remarque: libre utilisation de l’infrastructure de l’hôtel jumelé<br />
Centara Grand, idéalement situé au bord de la plage de Karon.<br />
Du fait de la situation en pente, l’établissement est équipé<br />
de nombreux escaliers et ne convient donc pas aux personnes<br />
à motricité restreinte.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Situation: à côté du Katathani Phuket Beach Resort, à 800 m<br />
du centre de Kata (nombreux restaurants, bars et commerces),<br />
à 20 mn de voiture de Patong.<br />
Infrastructure: réception, restaurant avec cuisine internationale,<br />
bar, cave à vin, bibliothèque, boutique de souvenirs, piscine.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine,<br />
payants à la plage.<br />
Chambres: villas Pool (130 m 2 ): dans des couleurs lumineuses,<br />
luxueuses et meublées avec goût, avec bain, douche, WC,<br />
sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, station<br />
d’accueil iPod (prêt d’iPod), Internet sans fil gratuit, bouilloire,<br />
machine à café Lavazza, coffre-fort, climatisation, salon ouvert<br />
et terrasse avec sièges, piscine privée et vue sur le parc.<br />
Villas Seaview Pool (130 m 2 ): agencement identique, mais<br />
avec vue spectaculaire sur la baie de Kata Noi et la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: centre de bien-être avec<br />
massages et soins.<br />
Remarque: libre utilisation de l’infrastructure du Katathani<br />
Phuket Beach Resort. Les moins de 12 ans ne sont pas admis<br />
au The Shore. La baignade en mer peut être entravée en<br />
raison des courants de juin à septembre.<br />
Phuket / Thaïlande<br />
59<br />
The Shore at Katathani est un ensemble<br />
exclusif de villas avec piscine dotées<br />
de tout le confort et avec vue époustouflante<br />
sur les environs et la mer.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
Hhhhh HHHHH HHHHH<br />
Top Selection<br />
Grand confort, service personnalisé<br />
et emplacement<br />
exceptionnel.<br />
t<br />
À conseiller aux romantiques. Ensemble<br />
de bungalows originaux, de style local,<br />
blotti dans un parc tropical surplombant<br />
la plage de sable de Karon se déployant<br />
sur des kilomètres.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHHhh HHHhh
Bon à savoir<br />
Similan Islands<br />
60 km<br />
Mer d’Andaman<br />
Khao Lak<br />
Vacances en contact avec la nature: plages de sable désertes contrastant avec<br />
la mer d’un bleu profond et l’arrière-pays verdoyant. Les amis de la nature<br />
peuvent déjà se réjouir de longues balades sur la plage et d’excursions dans la<br />
forêt vierge ou aux parcs nationaux de Khao Sok et Phang Nga, à une heure<br />
de distance seulement. Mis à part quelques restaurants et bars au centre de<br />
Khao Lak, les divertissements se limitent à ceux proposés par les hôtels.<br />
À 80 km au nord de Phuket, cette région<br />
est un lieu de détente. Des plages de<br />
sable blanc encore sauvages et l‘eau<br />
d‘un bleu profond contrastent merveilleusement<br />
avec les chaînes de<br />
montagnes recouvertes de végétation<br />
tropicale de l‘arrière pays. Les parcs<br />
nationaux de Khao Sok et Phang Nga<br />
feront un fantastique but d‘excursion<br />
d‘une heure.<br />
Climat: températures agréables et<br />
beaucoup de soleil de novembre à avril.<br />
Le reste de l‘année, spécialement d‘août<br />
à octobre, il faut s‘attendre à de fortes<br />
précipitations et à de grosses vagues;<br />
dans ces cas-là, la piscine de l‘hôtel<br />
constitue une bonne alternative.<br />
Bangsak Beach<br />
Pak Weep Beach<br />
Leam Pakarang<br />
Khuk Khak Beach<br />
Bang Niang Beach<br />
Nang Thong Beach<br />
Khao Lak Beach<br />
View Point<br />
Remarque: en cas de voyage à forfait<br />
avec Edelweiss Air (voir liste de prix),<br />
le transfert en bus de l’aéroport à l’hôtel<br />
et retour est déjà inclus dans le prix.<br />
Dans les autres cas, le transfert doit être<br />
réservé à part.<br />
Assistance Hotelplan: les guides Hotelplan<br />
sont à votre service durant votre séjour.<br />
Ils vous fourniront tous renseignements<br />
utiles, ainsi que des conseils pour<br />
vos achats et vos sorties.<br />
Le Méridien<br />
Beach & Spa Resort<br />
Apsaras<br />
JW Marriott<br />
Post Office<br />
Orchid Beach Resort<br />
Ayara Villas<br />
Mukdara Beach Villas<br />
La Flora Resort<br />
Ramada Resort<br />
Ocean Breeze Resort<br />
Wanaburee Resort<br />
The Briza Resort<br />
Merlin Resort<br />
Similan Islands
Khao Lak Merlin Resort<br />
Khao Lak Beach 236 chambres<br />
NUITS<br />
GRATUITES<br />
The Briza Beach Resort Khao Lak<br />
Khao Lak Beach 181 chambres<br />
Situation: à 4 km du centre de Khao Lak et à 1 h de voiture de<br />
l’aéroport. Quelques restaurants et commerces à 100 m.<br />
Infrastructure: divisé en deux parties par une petite route d’accès.<br />
Réception et salon, 2 restaurants avec cuisine thaïe et<br />
internationale, 2 piscines avec bar, bain à remous, bibliothèque,<br />
coin Internet gratuit et Internet sans fil dans tout l’hôtel.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la<br />
piscine et dans le parc.<br />
Chambres: chambres Deluxe (42 m 2 ): dans la partie avant de<br />
l’hôtel, au 1er et 2e étage, avec bain, douche séparée, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir, téléphone, TV par sat., lecteur DVD et MP3,<br />
bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation et vue sur le parc.<br />
Chambres Grand Deluxe (54 m 2 ): même équipement, mais<br />
lumineuses et au design contemporain, plus grandes et plus<br />
proches de la plage. Chambres Deluxe Pool Access (42 m 2 ):<br />
dans la nouvelle partie arrière de l’hôtel et avec un design similaire<br />
aux chambres Grand Deluxe, mais avec terrasse et accès<br />
direct à la piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: diverses activités et excursions,<br />
kayak, plongée et golf à proximité, massages (proposés par des<br />
tiers).<br />
Pour enfants: pataugeoire, club.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Deluxe Pool Access<br />
Situation: à 4 km du centre et à 1 h de voiture de l’aéroport.<br />
Quelques restaurants et commerces à 100 m de l’hôtel.<br />
Infrastructure: hall avec bar, restaurant, café, bar de piscine,<br />
galerie marchande, 5 piscines avec bain à remous. Chaises<br />
longues, serviettes de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior de style thaï, avec bain, douche,<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar,<br />
bouilloire, climatisation, balcon côté piscine.<br />
Chambres Deluxe: équipement identique, mais plus grandes.<br />
Chambres Pool Access: comme Deluxe, mais avec accès direct<br />
à la piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits: tennis (éclairage payant),<br />
centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: terrain de golf et plongée<br />
sous-marine à proximité, centre wellness avec massages et<br />
traitements, sauna.<br />
Pour enfants: miniclub gratuit de 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire<br />
avec toboggan.<br />
Remarque: de juin à septembre, la baignade se limite parfois<br />
à la piscine de l’hôtel en raison des hautes vagues.<br />
Chambre Deluxe<br />
Khao Lak / Thaïlande<br />
61<br />
Hôtel sympathique, entouré d’un<br />
magnifique parc exotique et dominant<br />
une tranquille plage de sable fin.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHhh HHHHH<br />
f<br />
Cet établissement séduit par son<br />
emplacement sur la plage et son<br />
atmosphère décontractée. Idéal<br />
pour les vacanciers en quête de<br />
repos et de détente.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHH
62<br />
Cet hôtel de charme est un véritable<br />
petit bijou tenu personnellement<br />
et très sérieusement par la famille de<br />
propriétaires.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
Petit hôtel de charme géré par le<br />
propriétaire, au bord de la splendide<br />
plage de Nang Thong. Idéal pour des<br />
vacances romantiques et relaxantes.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHHhh<br />
Khao Lak / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
Wanaburee Resort<br />
Sunset Beach 34 villas<br />
The Ocean Breeze Resort Khao Lak<br />
Nang Thong Beach 45 chambres & bungalows<br />
Chambre Estate Garden<br />
Situation: au bord de la plage de sable de Nang Thong.<br />
Nombreux restaurants et magasins à 10 minutes à pied.<br />
L‘aéroport de Phuket est à une heure de voiture.<br />
Infrastructure: réception, restaurant de plage avec cuisine<br />
thaïe et internationale, café, bar de plage, coin Internet gratuit,<br />
piscine, bain à remous, pataugeoire. Chaises longues, parasols<br />
et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior (40 m 2 ): dans le bâtiment<br />
principal, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., minibar, climatisation et terrasse avec vue parc.<br />
Bungalows Deluxe (45 m 2 ): bungalows doubles autonomes,<br />
équipement identique, mais un peu plus grands et salle de bain<br />
au design moderne. Bungalows Deluxe Beachfront (50 m 2 ):<br />
encore plus grands et emplacement optimal sur la plage.<br />
Activités et bien-être gratuits: petit centre de remise en<br />
forme.<br />
Activités et bien-être payants: plusieurs excursions dans la<br />
région, école de plongée, massages.<br />
Situation: au bord de la plage de Sunset, longue de 300 m.<br />
À 2 km du centre avec ses restaurants, bars et commerces<br />
(service de navette à prix modique), à une heure de l’aéroport<br />
de Phuket.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine asiatique et<br />
internationale), coin Internet et Internet sans fil (payants),<br />
2 piscines avec bar, pataugeoire. Chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Estate (40 m²) de style thaï avec<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar,<br />
bouilloire, climatisation et balcon avec vue sur le parc.<br />
Villas Manor (47 m²): disposées autour de la lagune, même<br />
équipement mais avec en plus terrasse meublée et vue parc,<br />
lagune et parfois mer.<br />
Activités et bien-être payants: diverses activités et excursions<br />
dans les environs; centre wellness avec massages et soins.<br />
Remarque: de juin à septembre, la baignade est limitée aux<br />
piscines de l’hôtel à cause d’une forte houle et de forts courants.<br />
PRIX<br />
GÉNIAL<br />
Bungalow Deluxe Beachfront
Ayara Villas<br />
Bang Niang Beach 80 chambres<br />
Khao Lak Orchid Resort<br />
Khuk Khak Beach 76 chambres<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Deluxe Pool Access<br />
Situation: au bord de la longue plage de Khuk Khak, à 5 mn de<br />
voiture du centre de Khao Lak (navette à prix modique), à une<br />
bonne heure de l’aéroport de Phuket.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine asiatique et<br />
internationale), boutique de souvenirs, coin Internet et Internet<br />
sans fil (payants), 2 piscines avec bar, pataugeoire. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Premier dans le bâtiment principal,<br />
spacieuses, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., lecteur DVD, coffre-fort, minibar, climatisation et<br />
balcon avec vue sur le parc ou côté mer.<br />
Chambres Orchid Deluxe: dans l’aile récente Orchid, design<br />
thaï moderne et plus grandes que les chambres Premier.<br />
Activités et bien-être gratuits: ping-pong, centre de remise<br />
en forme.<br />
Activités et bien-être payants: plusieurs excursions dans les<br />
environs, golf et plongée à proximité, centre wellness avec<br />
massages et soins.<br />
Remarque: l’été, surtout de juin à septembre, baignade en mer<br />
compromise en raison des fortes vagues.<br />
Situation: au bord de la longue plage de Bang Niang. L’hôtel<br />
est divisé en deux parties par une route peu fréquentée. À 1 km<br />
des restaurants, bars et commerces du centre, à 1 h de l’aéroport<br />
de Phuket.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine thaïe et internationale),<br />
2 bars, coin Internet (payant), Internet sans fil<br />
gratuit, 2 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de<br />
bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe (41 m 2 ) dans le bâtiment principal<br />
à l’arrière de l’hôtel ou dans la partie centrale du parc,<br />
avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, Internet<br />
sans fil gratuit, frigo, grille-pain, bouilloire, coffre-fort,<br />
climatisation et balcon. Chambres Deluxe Pool Access (41 m 2 ):<br />
identiques, mais avec terrasse et accès direct à la piscine.<br />
Villas (43 m 2 ): dans la partie médiane de l’hôtel, dans des bungalows<br />
indépendants, avec vue parc et plus près de la mer.<br />
Activités et bien-être payants: diverses excursions dans la région,<br />
parcours de golf et plongée dans les environs; massages.<br />
Chambre Premier<br />
Khao Lak / Thaïlande<br />
63<br />
Hôtel de charme de classe moyenne<br />
bordant la magnifique plage de Bang<br />
Niang. Idéal pour les vacanciers qui<br />
recherchent le calme et apprécient la<br />
proximité du centre.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHihh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHihh HHHHh<br />
Joli hôtel de classe moyenne, au<br />
bord de la plage de sable blanc de<br />
Khuk Khak. Idéal pour les vacanciers<br />
en quête de repos tout en étant<br />
proche de Khao Lak.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh
64<br />
Hôtel de charme apprécié à<br />
l’ambiance très classe, sur la belle<br />
plage de Bang Niang. Service<br />
attentionné et emplacement central.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHh<br />
Cet hôtel spacieux séduit par sa situation<br />
calme au bord d’une longue plage<br />
de sable, son ambiance élégante,<br />
son service prévenant et sa superbe<br />
piscine.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Khao Lak / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHHH<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHHh HHHHH<br />
La Flora Resort & Spa<br />
Bang Niang Beach 138 chambres<br />
Chambre Deluxe<br />
Mukdara Beach Villa & Spa Resort<br />
Bang Niang Beach 142 chambres<br />
Situation: sur la longue plage de sable fin de Bang Niang.<br />
Restaurants, bars et commerces à proximité. À une bonne<br />
heure de l’aéroport de Phuket.<br />
Infrastructure: réception ouverte, bar, 4 restaurants de spécialités<br />
asiatiques et internationales, coin Internet gratuit, Internet<br />
sans fil dans tout l’hôtel (payant), 2 piscines avec bain à remous,<br />
bar et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes<br />
de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe Royal Wing (50 m 2 ) avec bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar,<br />
bouilloire, climatisation et balcon avec vue sur la piscine et le<br />
parc. Villas Deluxe Garden (70 m 2 ): spacieuses, réparties dans<br />
le parc. Même aménagement mais plus grandes avec en plus<br />
coin salon/repos, ventilateur, douche extérieure et terrasse<br />
avec fauteuils et vue sur le parc.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
tennis (la journée, 1 court en dur).<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage<br />
(proposés par des tiers); centre wellness pour massages et<br />
soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire, club de 4 à 12 ans avec diverses<br />
activités (en partie payantes).<br />
Remarque: de juin à septembre, la baignade est limitée<br />
aux piscines de l’hôtel à cause d’une forte houle et de forts<br />
courants.<br />
Situation: au bord de la plage de sable fin de Bang Niang.<br />
Nombreux restaurants, bars et magasins à proximité. L’aéroport<br />
de Phuket est à une heure de route.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants avec spécialités<br />
thaïlandaises et internationales, coin Internet (payant), Internet<br />
sans fil gratuit, bar de plage, 2 piscines, pataugeoire. Chaises<br />
longues, parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe (42 m 2 ) dans l’aile La Flora ou<br />
dans l’aile Regina, plus récente et plus tranquille. Avec bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet<br />
sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, climatisation et balcon ou<br />
terrasse avec vue sur le parc. Studios Deluxe (48 m 2 ): dans<br />
l’aile La Flora, au rez-de-chaussée, un peu plus grands, avec<br />
bain, douche séparée et lit de jour avec vue sur le parc.<br />
Chambres Pool Access (45 m 2 ): dans l’aile Regina, au rez-dechaussée,<br />
comme Deluxe, mais avec accès direct à la piscine.<br />
Activités et bien-être payants: centre de remise en forme,<br />
yoga, cours de cuisine thaïe, excursions dans la nature et dans<br />
la jungle, fléchettes, badminton, volley de plage, pêche, plongée<br />
libre et sous-marine, kayak, voile; centre wellness avec massages<br />
et soins.<br />
Remarque: de juin à septembre, la baignade est limitée aux<br />
piscines de l’hôtel à cause d’une forte houle et de forts courants.
Ramada Resort Khao Lak<br />
Bang Niang Beach 116 chambres<br />
Situation: au bord de la longue plage de sable fin de Bang<br />
Niang, à une heure de voiture de l’aéroport de Phuket. Quelques<br />
restaurants à proximité.<br />
Infrastructure: hall de réception ouvert, coin Internet et<br />
Internet sans fil gratuit, 3 restaurants (cuisine thaïe et internationale),<br />
grande piscine avec terrasse. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe Oasis au 2e et 3e étage,<br />
s pacieuses et modernes, avec bain, douche séparée, WC,<br />
sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit,<br />
minibar, bouilloire, climatisation et balcon avec vue parc.<br />
Chambres Deluxe Lanai: au rez-de-chaussée, identiques,<br />
mais avec grande terrasse, chaises longues et vue mer latérale.<br />
Chambres Deluxe Jacuzzi: nouvelles chambres avec salle de<br />
bain ouverte, douche séparée et bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants: canoë, golf à proximité, centre<br />
wellness avec massages et soins.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Divertissements et loisirs: quelques restaurants et commerces<br />
à proximité.<br />
Pour enfants: pataugeoire et salle de jeu.<br />
Remarque: de juin à septembre, la baignade se limite parfois à<br />
la piscine de l’hôtel en raison des hautes vagues et des courants.<br />
Chambre Deluxe Oasis<br />
Khao Lak / Thaïlande<br />
65<br />
Cet hôtel de première classe entouré<br />
d’un vaste parc séduit par son design<br />
aéré et moderne, ainsi que par son<br />
grand confort.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHhh HHHHH
66<br />
Vous serez choyé et passerez des<br />
vacances décontractées et reposantes<br />
dans ce vaste complexe de première<br />
classe.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHHhh<br />
Vous passerez des vacances reposantes<br />
et oublierez le quotidien<br />
dans cet hôtel de classe moyenne<br />
supérieure bordant la longue plage<br />
de Pakarang.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih HHHhh<br />
Khao Lak / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHHh HHHHH<br />
f<br />
Top Selection<br />
Emplacement de rêve en t bord de mer, vaste piscine<br />
et service attentionné.<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHih HHHih HHHHh<br />
JW Marriott Khaolak Resort & Spa<br />
Khuk Khak Beach 298 chambres et suites<br />
Chambre Deluxe<br />
Apsaras Beach Resort & Spa<br />
Pakarang Beach 195 chambres<br />
Situation: au bord de la plage de sable fin de Pakarang, à<br />
20 mn de voiture du centre de Khao Lak. Quelques restaurants<br />
et supérette à 500 m. À 1 h 15 de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, salon, restaurant avec cuisine<br />
thaïlandaise et internationale, bar de plage, bibliothèque, boutique<br />
de souvenirs, coin internet et Internet sans fil dans tout<br />
l’établissement (payant), 2 piscines avec bar. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior (24 m 2 ): dans des bâtiments<br />
de trois étages, de style contemporain, avec douche/WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir et pantoufles, téléphone, TV par sat.,<br />
bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation et balcon.<br />
Chambres Deluxe (47 m 2 ): même équipement, mais avec baignoire<br />
et douche séparées. Chambres Deluxe Pool Access<br />
(53 m 2 ): plus grandes, avec baignoire uniquement et accès<br />
direct à la piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, VTT.<br />
Activités et bien-être payants: divers tours et excursions,<br />
centre bien-être avec massages et soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire, club.<br />
Repas et boissons: possibilité de réserver la formule tout compris.<br />
Remarque: de juin à septembre, la baignade est limitée<br />
aux piscines de l’hôtel à cause d’une forte houle et de forts<br />
courants.<br />
Situation: au bord de la paisible plage de sable fin de Khuk<br />
Khak. À 10 mn de voiture du centre de Khao Lak et à 1 h de<br />
l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, salon, 4 restaurants avec cuisine<br />
thaïe et internationale, 3 bars, Internet sans fil gratuit dans<br />
tout l’établissement, galerie marchande, grande piscine style<br />
lagon de 16 000 m 2 , lits à eau pour massages, 2 bars de piscine,<br />
12 terrasses isolées des regards. Chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe (45 m 2 ): de style typique du pays,<br />
avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat.,<br />
lecteur DVD, coffre-fort, minibar, bouilloire, coin salon, lit de<br />
jour, climatisation et balcon ou terrasse avec vue piscine.<br />
Chambres Deluxe Pool Access (45 m 2 ): même équipement,<br />
mais avec terrasse et accès direct à l’immense espace piscine.<br />
Chambres familiales Pool Access (55 m 2 ): comme Deluxe Pool<br />
Access, mais plus grandes et pour les familles avec max. 3 enfants.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
piste de course à pied, squash, tennis, ping-pong, volley de<br />
plage, kayak.<br />
Activités et bien-être payants: diverses excursions, VTT, golf<br />
à proximité, voile, centre bien-être avec massages et soins, bain<br />
turc, sauna.<br />
Divertissements et loisirs: animation musicale le soir dans<br />
l’un des trois bars.<br />
Pour enfants: pataugeoire, club avec programme d’activités<br />
changeant tous les jours (en partie payant).<br />
Remarque: de juin à septembre, la baignade est limitée<br />
aux piscines de l’hôtel à cause d’une forte houle et de forts<br />
courants.
Le Méridien Khao Lak Beach & Spa Resort<br />
Bang Sak Beach 242 chambres & villas<br />
Situation: au bord de la splendide et longue plage de sable<br />
de Bang Sak, à une heure de l’aéroport de Phuket.<br />
Infrastructure: hall imposant avec salon à cocktails, centre<br />
d’affaires, coin Internet gratuit et espace Internet sans fil, galerie<br />
marchande, salon de beauté, 6 restaurants avec spécialités<br />
asiatiques et internationales, 2 grandes piscines avec bains<br />
à remous, fontaines et terrasses, chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe (40 m 2 ) élégantes et spacieuses,<br />
au rez-de-chaussée; bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, pantoufles, planche et fer à repasser, téléphone, Internet<br />
sans fil (payant), TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire,<br />
coin salon, climatisation et balcon avec parc.<br />
Chambres Premium (40 m 2 ): identiques, mais au 2e et 3e<br />
étage avec sur la piscine. Villas Pool (200 m 2 ): réparties dans<br />
le parc près de la plage, équipement identique, mais plus<br />
spacieuses et avec en plus TV par sat. à écran plasma (107 cm)<br />
avec lecteur DVD, piscine privée (18 m 2 ) et jardin de 120 m 2<br />
avec lit de jour.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Premium<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
tennis (2 courts en dur, éclairage payant), volley de plage.<br />
Activités et bien-être payants: ping-pong, VTT, plongée libre,<br />
voile, planche à voile, driving range, minigolf; centre wellness<br />
avec massages et soins.<br />
Divertissements et loisirs: limités à ceux proposés par l’hôtels.<br />
Quelques restaurants, bars et commerces au centre de Khao<br />
Lak (à 5 km).<br />
Pour enfants: pataugeoire avec toboggan, club gratuit de 3 à<br />
12 ans avec programme d’activités variant chaque jour (en partie<br />
payant).<br />
Remarque: de juin à septembre, la baignade se limite parfois<br />
à la piscine de l’hôtel en raison des hautes vagues et des courants.<br />
Khao Lak / Thaïlande<br />
67<br />
L’infrastructure complète, la cuisine<br />
et les vins hors pair, l’emplacement<br />
idéal au bord de la plage et le service<br />
impeccable caractérisent cet hôtel de<br />
première classe.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHHh HHHHH<br />
k
PHUKET<br />
Patong<br />
Sud de la Thaïlande<br />
Le Sud de la Thaïlande est la région idéale pour les vacanciers recherchant calme<br />
et détente loin de la foule. Les plages à perte de vue bordées de palmiers et les<br />
îles verdoyantes baignées par une mer bleu turquoise constituent un cadre de rêve<br />
pour des vacances détendues et réussies.<br />
Krabi Koh Lanta Koh Yao<br />
La beauté paradisiaque de la province de<br />
Krabi est unique – formations rocheuses<br />
bizarres, mer d’Andaman de couleur<br />
émeraude et baies sauvages bordées de<br />
plages de rêve. Sur la promenade maritime<br />
d’Ao Nang, les nombreux restaurants,<br />
bars et magasins bruissent d’animation.<br />
Accès: de Phuket, en voiture ou minibus<br />
(env. 2 h 30).<br />
Île de James Bond<br />
THAÏLANDE<br />
Baie de Phang Nga KOH YAO NOI<br />
Phuket<br />
Town<br />
PHI PHI ISLAND<br />
Mer d’Andaman<br />
KOH YAO YAI<br />
Krabi<br />
KOH LANTA<br />
Avec ses collines boisées, l’île de Koh<br />
Lanta est devenue une destination<br />
de vacances appréciée ces dernières<br />
années, mais a tout de même gardé<br />
son atmosphère détendue.<br />
Accès: en voiture ou minibus de Phuket<br />
à l’embarcadère de Baan Hua Hin<br />
(env. 3 h), puis traversée en ferry via<br />
Koh Lanta Noi (env. 1 h).<br />
Baan Hua Hin<br />
Saladan<br />
Les deux îles Koh Yao Yai (la grande)<br />
et Koh Yao Noi (la petite) pourraient servir<br />
de décor pour un film sur Robinson<br />
Crusoé: entièrement plantées de palmiers<br />
et recouvertes de végétation tropicale,<br />
elles sont bordées de nombreuses petites<br />
baies avec parfois de fantastiques plages<br />
de sable désertes.<br />
Accès: de Phuket ou Krabi, en bateau<br />
(env. 1 h jusqu’à Koh Yao Noi).<br />
Phi Phi Islands<br />
Ces deux îles exemptes de voitures sont<br />
à 2 h de bateau de Phuket. Don, longue<br />
de 8 km et vallonnée, possède des hôtels<br />
et d’étincelantes plages de sable blanc.<br />
Lee, aux bizarres formations rocheuses,<br />
est inhabitée. L’endroit est idéal pour la<br />
plongée.<br />
Accès: de Phuket, en bateau (env. 2 h).<br />
Climat: températures agréables et beaucoup de soleil de novembre à avril. Le reste de l’année, spécialement d’août à octobre, il faut s’attendre à de fortes précipitations et<br />
à de grosses vagues.<br />
Phi Phi Island
70<br />
Occupant un site spectaculaire entre<br />
les falaises de la plage d’Ao Nang,<br />
cet hôtel de classe moyenne dégage<br />
une atmosphère décontractée.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHHhh<br />
Hôtel soigné de classe moyenne<br />
supérieure et de style thaï. Attrayant<br />
espace piscine et propre Beachclub<br />
sur la plage de Nopparat.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Krabi / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHhh HHHhh<br />
Aonang Villa Resort<br />
Ao Nang Beach 157 chambres<br />
Chambre Superior<br />
Krabi Thai Village Resort<br />
Ao Nang Beach 130 chambres<br />
Situation: un peu en retrait, à l’entrée du village, à 800 m<br />
du centre (nombreux restaurants, bars et commerces) et de la<br />
plage de sable d‘Ao Nang.<br />
Infrastructure: grande réception ouverte avec bar et animation<br />
musicale, restaurant (cuisine asiatique et internationale),<br />
restaurant thaï et fruits de mer, snack-bar, boutique, salon de<br />
beauté, coin Internet et Internet sans fil dans tout l‘hôtel<br />
(payants). 2 grandes piscines avec bar, pataugeoire et terrasse.<br />
Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la<br />
piscine et au Beachclub.<br />
Chambres: chambres Deluxe spacieuses et très boisées, avec<br />
bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, téléphone,<br />
TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire,<br />
climatisation et balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage<br />
d’Ao Nang proposés par des tiers. Centre wellness avec massages<br />
et traitements.<br />
Situation: à la pointe sud de la promenade maritime d’Ao Nang,<br />
juste séparé de la plage par une petite route.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine asiatique et<br />
internationale), coin Internet (payant), Internet sans fil gratuit<br />
dans tout l‘hôtel, boutique, tailleur, coin Internet, 2 piscines<br />
avec bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits<br />
à la piscine, loués par des tiers à la plage.<br />
Chambres: chambres Superior (38 m 2 ) très lumineuses avec<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar,<br />
climatisation, balcon. Chambres Deluxe (48 m 2 ): équipement<br />
identique, mais plus spacieuses et de style asiatique, lecteur<br />
DVD.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage<br />
proposés par des tiers (offre limitée) et plusieurs écoles de<br />
plongée à proximité. Centre bien-être avec massages et soins.<br />
Divertissements et loisirs: nombreux restaurants, bars, commerces<br />
et marché nocturne à 400 m.<br />
Pour enfants: aire de jeu, pataugeoire.
Sheraton Krabi Resort<br />
Klong Muang Beach 246 chambres<br />
Centara Grand Beach Resort<br />
Pai Pong Beach 192 chambres<br />
Situation: au bord de la plage de Pai Pong, longue de 500 m,<br />
accessible uniquement par bateau ou à pied. Accueil à la plage<br />
d’Ao Nang et transfert de 5 mn en bateau. Service de bateau<br />
régulier jusqu’à Ao Nang.<br />
Infrastructure: hall avec bar, 3 restaurants (cuisine asiatique<br />
et internationale), 2 piscines avec bain à remous, pataugeoire<br />
et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits<br />
à la piscine.<br />
Chambres: chambres Deluxe (75 m 2 ) élégantes; salle de bain<br />
ouverte avec baignoire, douche séparée, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., connexion Internet (payante), coffre-fort,<br />
minibar, bouilloire, climatisation et grand balcon côté parc<br />
ou mer. Chambres Spa Deluxe Ocean (90 m 2 ): identiques,<br />
mais plus grandes et avec bain à remous sur le balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques divers et<br />
école de plongée à la plage, centre wellness avec massages<br />
et soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire, miniclub de 4 à 12 ans avec programme<br />
changeant chaque jour (en anglais, en partie payant).<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Situation: au bord de la tranquille plage de Klong Muang,<br />
longue de 1,8 km. Quelques bars et restaurants à proximité.<br />
Navette (payante) jusqu’à Ao Nang et Krabi. À 1 h de l’aéroport<br />
de Krabi et à 3 h de l’aéroport de Phuket.<br />
Infrastructure: réception , 4 restaurants avec cuisine asiatique<br />
et internationale, bar, piscine avec bain à remous et bar.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior (48 m 2 ) au 1er et 2e étage,<br />
avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat.,<br />
connexion Internet (payante), coffre-fort, minibar, bouilloire,<br />
climatisation et balcon. Chambres Deluxe (48 m 2 ): identiques,<br />
mais au 3e étage et avec meilleure vue sur la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme, volley<br />
de plage, ping-pong, tennis (court en dur, éclairage payant).<br />
Activités et bien-être payants: golf à proximité, sports<br />
nautiques à la plage (proposés par des tiers), école de plongée<br />
à l’hôtel; centre wellness avec massages et soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire.<br />
Chambre Deluxe<br />
Krabi / Thaïlande<br />
71<br />
La situation tranquille au bord<br />
d’une longue plage, les chambres<br />
élégantes, les excellents restaurants<br />
et le service avenant garantissent<br />
un séjour de haut niveau.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
Merveilleusement situé au bord<br />
d’une plage de sable privée entourée<br />
de formations calcaires étonnantes,<br />
cet hôtel garantit le repos dans un<br />
cadre soigné.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh
72<br />
Apprécié depuis des années, cet hôtel<br />
de classe moyenne avec bungalows<br />
de style thaï borde l’une des plus<br />
belles et l’une des plus longues plages<br />
de Koh Lanta.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHhhh HHHHh<br />
Dominant une plage de sable de<br />
900 m de long et quasiment déserte,<br />
cet hôtel enchantera les romantiques<br />
et les vacanciers en quête de calme.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHHhh<br />
Koh Lanta / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHHH<br />
Royal Lanta Resort<br />
Klong Dao Beach, Koh Lanta 47 chambres<br />
Pimalai Resort & Spa<br />
Ba Kan Tiang Bay, Koh Lanta 121 chambres & suites<br />
Situation: tranquille, au bord de la magnifique plage de Ba Kan<br />
Tiang, longue de 900 m. À 30 mn de voiture de Saladan, d’où<br />
part le ferry pour le nord de l’île.<br />
Infrastructure: hall ouvert avec salon et bar, restaurant principal<br />
(cuisine thaïe et internationale), restaurant de plage, coin<br />
Internet (payant), belle piscine avec bain à remous, pataugeoire,<br />
bar et terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et<br />
parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe (48 m 2 ) à flanc de colline, jolies<br />
et agencées avec le goût du détail. Baignoire, douche séparée,<br />
WC, sèche-cheveux, coffre-fort, téléphone, TV par sat., minibar,<br />
bouilloire, climatisation, balcon côté mer avec ventilateur.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme,<br />
VTT, canoë, planche à voile, voile, équipement de plongée libre.<br />
Activités et bien-être payants: plongée sous-marine,<br />
programme d’activités régulier et tours en bateau aux îles<br />
environnantes; centre wellness avec massages et traitements.<br />
Remarque: les activités et divertissements se limitent à ceux<br />
proposés par l’hôtel.<br />
Situation: au bord de la longue plage de sable de Klong Dao.<br />
Quelques magasins, bars et restaurants à proximité. À 2 h de<br />
l’aéroport de Krabi et 4 h de l’aéroport de Phuket.<br />
Infrastructure: réception ouverte, restaurant (cuisine asiatique<br />
et internationale), café, sympathique bar de plage, coin Internet<br />
(payant), 2 piscines, pataugeoire. Chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bain gratuits. Coffre-fort gratuit à la réception.<br />
Chambres: chambres Superior (32 m 2 ) avec douche intérieure<br />
et extérieure, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar,<br />
climatisation, ventilateur et terrasse avec vue parc.<br />
Chambres Deluxe (42 m 2 ): identiques, mais plus grandes et<br />
plus près de la plage, avec salon équipé d’un divan-lit et d’un lit<br />
de jour.<br />
Activités et bien-être payants: centre wellness avec massages<br />
et soins, sports nautiques et autres à la plage (proposés par<br />
des tiers), école de plongée à proximité.<br />
Chambre Deluxe
The Paradise Koh Yao<br />
Koh Yao Noi 70 chambres & villas<br />
Situation: au milieu de la baie de Phang Nga, entre Phuket et<br />
Krabi. De Phuket ou Krabi, transfert en bateau (1 h).<br />
Infrastructure: réception ouverte, 2 restaurants à la plage<br />
(thaï et italien), bar, bibliothèque, coin Internet (payant), grande<br />
piscine, bain à remous et pataugeoire. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.<br />
Chambres: studios Superior (54 m 2 ) spacieux et modernes<br />
avec douche en plein air, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par<br />
sat., lecteur CD/DVD, lit/sofa de jour, minibar, bouilloire, ventilateur,<br />
climatisation et balcon ou terrasse.<br />
Studios Jacuzzi (56 m 2 ): comme Superior, avec en plus petit<br />
bain à remous dans la salle de bain à demi ouverte.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Studio Jacuzzi Deluxe<br />
Studios Jacuzzi Deluxe (62 m 2 ): comme Superior, avec en plus<br />
petit bain à remous sur la terrasse. Villas Pool (91 m 2 ): indépendantes,<br />
au bord de la plage, avec superbe vue mer, piscine<br />
de 8 m 2 et grande terrasse avec balançoire.<br />
Activités et bien-être gratuits: plongée libre.<br />
Activités et bien-être payants: VTT, varappe, excursions, école<br />
de plongée PADI, canoë, centre wellness pour massages et<br />
soins. Programmes yoga de plusieurs jours en groupe ou privés,<br />
Qi Gong et cours de méditation.<br />
Studio Jacuzzi<br />
Koh Yao / Thaïlande<br />
NUITS<br />
GRATUITES<br />
73<br />
Un rêve pour les personnes romantiques<br />
et en quête de calme. Ce joli<br />
hôtel en bord de mer est harmonieusement<br />
intégré dans une palmeraie.<br />
Bienvenue au «paradis»!<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHhh<br />
Info Plus<br />
• Programme bien-être et yoga de<br />
plusieurs jours.<br />
• Place à la détente et au repos!
74<br />
Établissement sympathique de<br />
classe moyenne, au bord de la plage<br />
de sable blanc de Laem Tong.<br />
Vacances reposantes garanties.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHhhh HHHHh<br />
Harmonieusement intégré dans la<br />
nature et bordant une splendide plage<br />
de sable (privée), cet ensemble de<br />
bungalows accueillant promet des<br />
vacances de tout repos.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHhhh<br />
Phi Phi Island / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHHh HHHHh<br />
Phi Phi Natural Resort<br />
Laem Tong Beach, Phi Phi Don 70 chambres<br />
Phi Phi Island Village<br />
Labagao Beach, Phi Phi Don 104 bungalows & villas<br />
Situation: au bord d’une plage de sable fin de 800 m de long, à<br />
10–15 minutes de bateau de la plage principale de Tonsai Bay.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants en plein air (cuisine<br />
asiatique et internationale ainsi que grillades), bars, pub à la<br />
plage, boutique, grande piscine, bain à remous, pataugeoire,<br />
pelouse. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits<br />
à la piscine et à la plage.<br />
Chambres: bungalows Superior de style local, confortables<br />
et agencés avec goût; douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat.,<br />
minibar, bouilloire, climatisation et véranda. À 50 – 100 m<br />
de la plage (3e et 4e rangée). Bungalows Deluxe: équipement<br />
identique, mais plus grands; terrasse avec vue mer latérale.<br />
À 20 – 40 m de la plage (2e rangée).<br />
Suites Junior Beachfront: bungalows luxueux en 1re ligne;<br />
en plus lecteur CD/DVD, téléphone, accès Internet (payant),<br />
coffre-fort et pavillon thaï avec terrasse et lits de plage (vue<br />
mer directe).<br />
Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis, plongée<br />
libre, kayak, joli centre wellness avec massages et traitements.<br />
Plongée sous-marine: Phi Phi Island et les îles environnantes<br />
sont idéales pour la pratique de la plongée (eaux généralement<br />
cristallines, nombreux récifs coralliens bien conservés et faune<br />
maritime diversifiée). L’école de plongée faisant partie de<br />
l’hôtel offre de multiples excursions et cours allant de la plongée<br />
à l‘essai au brevet. Réservations sur place.<br />
Remarque: assistance par le personnel de l’hôtel. Les divertissements<br />
se limitent à ceux proposés par l’hôtel.<br />
Situation: sur la plage, au nord-est de l’île, à 20 mn de<br />
bateau de la plage de Tonsai (nombreux restaurants et bars).<br />
Infrastructure: réception ouverte, restaurants avec cuisine<br />
asiatique et internationale et vue sur mer, boutique de souvenirs,<br />
coin Internet (payant), piscine avec bar. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Standard dans le bâtiment principal,<br />
confortables, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., minibar, climatisation et balcon avec vue sur le<br />
parc. Superior Cottages: même équipement, mais dans des<br />
bâtiments indépendants, avec terrasse et vue sur le parc.<br />
Activités et bien-être payants: plongée, école de plongée.<br />
Remarque: assistance par le personnel de l’hôtel. Divertissements<br />
limités à ceux proposés par l’hôtel. Quelques petits<br />
restaurants à proximité.<br />
Chambre Deluxe
Koh Samui, Koh Phangan, Koh Tao<br />
Avec ses myriades de cocotiers, ses plages paradisiaques de sable blanc et ses<br />
baies pittoresques, Koh Samui est depuis longtemps une destination très prisée.<br />
Les vacanciers y trouveront quantité de restaurants, bars et lieux de divertissement.<br />
Ceux qui apprécient le calme opteront pour les plages un peu plus éloignées<br />
ou combineront Koh Samui avec ses «petites sœurs» Koh Phangan ou Koh Tao,<br />
situées au nord de Koh Samui.<br />
Parc national<br />
maritime<br />
d’Ang Thong<br />
KOH TAO<br />
Charm Churee Village<br />
KOH PHANGAN<br />
Panviman<br />
Thong Sala<br />
Nathon<br />
KOH SAMUI<br />
SUD DE LA THAÏLANDE<br />
Surat Thani<br />
Tableau climatique<br />
Koh Samui Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 29 31 33 34 35 34 33 32 32 32 31 30<br />
Temp. nocturne en °C 22 21 20 21 22 24 23 23 23 23 23 22<br />
Soleil par jour en h 7 8 9 9 9 7 7 7 7 6 6 5<br />
Jours de pluie 15 9 9 7 7 7 7 9 9 12 20 20<br />
Temp. de l‘eau en °C 27 27 28 28 29 29 29 29 29 29 28 28
76<br />
Koh Samui / Thaïlande<br />
Bon à savoir Excursions<br />
Île et population: la superficie de Koh<br />
Samui atteint 280 km2 (25 x 21 km).<br />
Un chaînon montagneux couvert de<br />
palmiers et d‘une végétation luxuriante<br />
traverse l‘île d‘est en ouest. La côte, elle,<br />
est presque exclusivement bordée de<br />
plages de sable fin, d‘anses, de villages<br />
de pêcheurs et de lotissements clairsemés.<br />
Autrefois paradis des globe-trotters<br />
et des hippies, Koh Samui est depuis<br />
10 ans un centre touristique réputé, mais<br />
a conservé tout son charme d‘autrefois.<br />
L‘île de Koh Phangan est à une heure<br />
de bateau de Koh Samui. Connue avant<br />
tout pour ses fêtes de pleine lune, elle<br />
a pourtant su préserver son atmosphère<br />
calme et paisible.<br />
L’île de Koh Tao se trouve au nord-est de<br />
Koh Samui. Connue avant tout des<br />
amateurs de plongée, elle offre malgré<br />
ou précisément à cause de son infrastructure<br />
relativement modeste des<br />
conditions idéales pour un séjour de tout<br />
repos.<br />
Climat: la meilleure période pour se<br />
rendre dans cette région va de février à<br />
septembre. Durant la saison des pluies<br />
(de nombre à janvier), la baignade en<br />
mer est compromise en raison des<br />
hautes vagues.<br />
Assistance Hotelplan: le bureau de<br />
notre représentant local à Koh Samui se<br />
trouve à Bo Phut. Outre des conseils<br />
d‘achat, de divertissement et d‘excursion,<br />
on vous y fournira des informations<br />
détaillées sur l‘île.<br />
Lieux de villégiature<br />
Chaweng Beach<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHHHH HHHHH<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHHHH HHHHh HHHHH<br />
Chweng Beach: station très appréciée<br />
et centre des activités touristiques, avec<br />
hôtels, restaurants, bars, discothèques,<br />
boutiques et un marché nocturne animé.<br />
Selon la direction du vent, bruit d’avion<br />
possible au nord de Chaweng. Transfert<br />
depuis l’aéroport: 10–15 mn.<br />
à partir de la page 77<br />
Bo Phut Beach<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHHhh HHHhh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHhhh HHHHh HHHHH<br />
Bo Phut Beach: tranquille plage de sable<br />
blanc, longue de 3 à 4 km, en pente douce<br />
et avec quelques restaurants, au nord de<br />
l’île. Selon les courants, l’eau peut être<br />
trouble à la plage de Bo Phut. À 10–15 mn<br />
de l’aéroport et de l’animation de<br />
Chaweng. à partir de la page 85<br />
Excursion en bateau autour de Samui:<br />
connaître non seulement les merveilleux<br />
coins et les plus belles plages de rêve de<br />
Koh Samui mais encore les pittoresques<br />
îles aux alentours, c’est ce qui vous attend<br />
au cours de cette excursion. Vous<br />
pourrez observer les pêcheurs à l’œuvre<br />
et admirer Koh Samui de la mer.<br />
Parc national marin d’Ang Thong:<br />
ce parc possède un grand nombre de<br />
baie pittoresques, falaises de grès et<br />
superbes plages. Vous pouvez explorer<br />
la région en canoë ou lézarder sur la<br />
plage.<br />
Remarques: le transfert de/à votre hôtel<br />
est inclus. Ces voyages en groupe sont<br />
accompagnés d’un guide local parlant<br />
allemand ou anglais. La réservation doit<br />
se faire en Suisse et le tour doit être<br />
combiné avec un hôtel (indiquer la langue<br />
souhaitée: D = allemand, E = anglais).<br />
Vous pouvez aussi réserver les excursions<br />
auprès du guide Hotelplan. Des changements<br />
de programme demeurent réservés.<br />
Lamai Beach<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHhhh HHHhh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHHhh HHHih HHHHH<br />
Lamai Beach: la belle et tranquille<br />
plage de Lamai se trouve à 5 km au sud<br />
de Chaweng. Son infrastructure est<br />
plus simple, ses divertissements moins<br />
étoffés. Transfert depuis l’aéroport:<br />
20 mn. à partir de la page 83<br />
Mae Nam Beach<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHhhh Hihhh<br />
P.n. Ang Thong<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
Hihhh HHHih HHHHH<br />
Mae Nam Beach: cette plage de 10 km<br />
de long ourlée de palmiers, au nord de<br />
l’île, est idéale pour les vacanciers en<br />
quête de calme (plage réduite à marée<br />
haute de novembre à janvier).<br />
à partir de la page 86<br />
5 km<br />
Nathon<br />
Thong Yang<br />
Thongson Bay<br />
Mae Nam Beach<br />
Mövenpick<br />
Santiburi Resort<br />
Paradise Beach Resort<br />
Laem Set Beach<br />
Bo Phut Beach<br />
Ibis Samui Bophut<br />
Nova Samui<br />
KOH SAMUI<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHhhh Hihhh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
Hhhhh HHHHh HHHHH<br />
Thongson Bay: longue de 400 m, la<br />
plage est l’une des plus tranquilles de<br />
Koh Samui. L’aéroport est à 10 minutes,<br />
Chaweng à 20 minutes.<br />
à partir de la page 84<br />
Koh Phangan/Koh Tao<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHhhh HHhhh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
Hhhhh HHHHh HHHHh<br />
Thong Nai Pan Beach: superbe plage de<br />
la côte est de Koh Phangan particulièrement<br />
propice à la baignade en raison de<br />
l’emplacement protégé.<br />
Jansom Bay: fantastique petite plage<br />
entourée de rochers, située au sud-ouest<br />
de l’île de Koh Tao.<br />
à partir de la page 88<br />
Hansar Samui<br />
Lamai Beach<br />
Centara Villas<br />
Thongson Bay<br />
Melati Beach Resort<br />
Chaba Cabana<br />
Amari Palm Reef<br />
Blue Lagoon<br />
Chaweng Regent<br />
Chaweng Beach<br />
Chaba Samui Resort<br />
Centara Grand Samui<br />
Samui Resotel & Spa<br />
New Star Beach Resort<br />
Imperial Samui<br />
Pavilion Samui<br />
Laem Set Beach<br />
Koh Samui<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
Hhhhh Hihhh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
Hhhhh HHHih HHHHH<br />
Laem Set Beach: belle plage occupant<br />
la point sud, idéale pour des vacances<br />
reposantes. À 20 minutes de taxi de<br />
Chaweng. à partir de la page 83<br />
Conseils<br />
Vous trouverez d’intéressants forfaits<br />
vol et hôtel à Koh Samui dans la liste<br />
de prix.<br />
Offre spéciale vol: Koh Samui est<br />
desservie chaque jour par Thai<br />
Airways et Swiss via Bangkok (vol<br />
de correspondance avec Bangkok<br />
Airways et Thai Airways) à des prix<br />
Hotelplan avantageux. Condition<br />
idéale donc pour un séjour à Koh<br />
Samui. Tarifs des vols selon liste de<br />
prix.
Chaba Cabana Resort<br />
Chaweng Beach 78 chambres<br />
Blue Lagoon<br />
Chaweng Beach 75 chambres<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Villa Deluxe<br />
Situation: au nord de la plage de Chaweng, à 600 m de l’animation<br />
de Chaweng.<br />
Infrastructure: réception, bar, restaurant à la plage avec<br />
cuisine thaïe et internationale. Internet sans fil gratuit dans<br />
tout l’hôtel. Piscine avec bain à remous, pataugeoire et terrasse.<br />
Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior spacieuses; lit double et lit<br />
individuel, douche, WC, téléphone, TV par sat., minibar, coffrefort,<br />
bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse.<br />
Villas Deluxe: identiques, mais plus grande et avec terrasse<br />
et vue parc ou mer.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage<br />
(proposés par des tiers), massages.<br />
Remarque: de mai à septembre, la baignade est entravée par<br />
le récif, surtout à marée basse. Navette gratuite jusqu’à l’hôtel<br />
Beachcomber qui borde la plage de Chaweng (bonnes conditions<br />
pour la baignade).<br />
Situation: au bord d‘une longue plage de sable, à l‘extrémité<br />
nord assez tranquille de Chaweng (1 km jusqu‘au centre animé,<br />
riche en restaurants et magasins).<br />
Infrastructure: réception, bar, restaurant (cuisine asiatique<br />
et internationale), coin Internet et Internet sans fil (payants).<br />
Deux piscines. Chaises longues, serviettes de bain et parasols<br />
gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe confortables, dans des immeubles<br />
de 3 ou 4 étages (pas d’ascenseur). Bain, douche, WC, sèchecheveux,<br />
téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (payant),<br />
minibar, bouilloire, coffre-fort, clima tisation, ventilateur et<br />
balcon ou terrasse. Villas: même équipement, mais indépendantes<br />
et avec terrasse. Pour enfants: pataugeoire.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage<br />
(proposés par des tiers); centre wellness avec massages et<br />
soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire.<br />
Remarque: baignade compromise à marée basse entre juin et<br />
septembre.<br />
Villa Deluxe<br />
Koh Samui / Thaïlande<br />
77<br />
Complexe soigné, au bord de la<br />
longue plage de Chaweng. Style<br />
original, ambiance accueillante<br />
et situation calme garantissent<br />
des vacances reposantes.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHHh<br />
Info Plus<br />
• Nuits gratuites.<br />
Hôtel de classe moyenne apprécié,<br />
sous gestion suisse. Sa nombreuse<br />
clientèle d’habitués aime son<br />
ambiance décontractée et sa belle<br />
situation sur la plage.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHhh HHHhh
78<br />
Hôtel soigné, entouré d’un grand parc.<br />
Idéal pour des vacances à budget<br />
réduit et pour les jeunes grâce à<br />
l’excellent rapport qualité-prix et à<br />
l’ambiance relax.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHihh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
Les familles et les vacanciers entreprenants<br />
se sentiront bien dans cet<br />
hôtel de classe moyenne simple,<br />
mais charmant, bordant la longue<br />
plage de sable de Chaweng.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHHhh<br />
Koh Samui / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHih HHHhh HHHHh<br />
f<br />
Nova Samui Resort<br />
Chaweng Beach 74 chambres<br />
Chaba Samui Resort<br />
Chaweng Beach 93 chambres<br />
Situation: au bord du tronçon sud de la plage de Chaweng.<br />
Nombreux restaurants, bars et commerces à proximité.<br />
Infrastructure: divisée en deux parties par la route. Réception,<br />
salon, 2 restaurants avec cuisine asiatique et internationale,<br />
boulangerie, Internet sans fil (payant), 2 piscines avec bar.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe Lake Wing: dans la partie arrière<br />
de l’hôtel, avec bain/douche, WC, sèche- cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., mini bar, bouilloire, coffre-fort et climatisation.<br />
Chambres Deluxe Ocean Wing: dans la partie côté mer, même<br />
équipement, mais avec balcon en plus.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage<br />
(proposés par des tiers), massages.<br />
Pour enfants: aire de jeu.<br />
Situation: à 800 m de Chaweng, au bord d’une lagune.<br />
De 8 h à minuit, toutes les 30 mn, transfert gratuit jusqu’à<br />
la plage de Chaweng et jusqu’au centre (restaurants, bars<br />
et commerces).<br />
Infrastructure: réception avec bar, restaurant (cuisine asiatique<br />
et internationale). Grande piscine avec cascade, bain à remous<br />
et bar. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à<br />
la piscine, payants et proposés par des tiers à la plage.<br />
Chambres: chambres Standard très boisées, avec bain ou<br />
douche, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV par sat., mini bar,<br />
bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits: snooker, ping-pong.<br />
Activités et bien-être payants: massages. Proposés par des<br />
tiers: sports nautiques à la plage de Chaweng.<br />
Remarque: déconseillé aux personnes à mobilité réduite,<br />
en raison de sa situation en pente. 3 ou 4 fois par mois, bruit<br />
possible provenant de la disco située à proximité.<br />
Chambre Deluxe Ocean Wing
Amari Palm Reef Resort<br />
Chaweng Beach 184 chambres<br />
Centara Grand Beach Resort<br />
Chaweng Beach 202 chambres<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Deluxe<br />
Situation: au bord d’une plage de sable, à 400 m du centre<br />
animé de Chaweng.<br />
Infrastructure: réception avec bar, cybercafé, 4 restaurants<br />
de spécialités. Grande piscine avec bain à remous et bar.<br />
Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe élégantes et originales; bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort,<br />
minibar, bouilloire, climatisation et balcon côté mer.<br />
Suites Deluxe Pool: comme les chambres Deluxe, mais plus<br />
grandes, avec jardin privé, petite piscine, vue mer et avantages<br />
du Club Lounge.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
tennis (éclairage payant), putting green.<br />
Activités et bien-être payants: école de plongée, sports<br />
nautiques à la plage (proposés par des tiers), centre wellness<br />
avec massages et soins.<br />
Pour enfants: club gratuit de 4 à 12 ans, avec programme<br />
d’activités changeant quotidiennement (en partie payant).<br />
Situation: à l’extrémité nord de la longue plage de sable de<br />
Chaweng, à 400 m du centre animé.<br />
Infrastructure: l’hôtel est divisé en deux. Côté mer: réception,<br />
bar, restaurant, snack-bar, Internet sans fil (payant), piscine<br />
avec pataugeoire et bain à remous. La majorité des chambres,<br />
ainsi qu’une 2e piscine avec pelouse et l’excellent restaurant<br />
italien, se trouvent en face. Chaises longues, serviettes de bain<br />
et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior avec douche, WC, sèche-<br />
cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation,<br />
balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine.<br />
Chambres Deluxe: plus récentes, un peu plus grandes, avec<br />
baignoire séparée et Internet sans fil (payant).<br />
Duplex Deluxe Family: idéals pour familles, avec 4 lits individuels.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage<br />
(proposés par des tiers). Centre wellness Sivara au milieu d’un<br />
parc tropical. Programme de bien-être Manjari: 1 gommage<br />
au choix, 1 massage complet du corps au choix.<br />
Remarque: de mai à septembre, la baignade est entravée par<br />
le récif, surtout à marée basse.<br />
Koh Samui / Thaïlande<br />
79<br />
Ce joli complexe, situé sur la belle<br />
plage de sable de Chaweng, offre<br />
détente et loisirs dans son superbe<br />
parc tropical.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHih HHHhh<br />
Ce superbe hôtel de 1re classe<br />
comble les plus exigeants avec son<br />
grand parc soigné et son équipement<br />
interne et externe assurant un<br />
agrément total.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHHH
80<br />
Hôtel de charme situé à flanc de<br />
colline. Bel emplacement tranquille,<br />
idéal pour des vacances reposantes<br />
et tout confort.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Hôtel branché, situé dans la zone sud<br />
paisible de Chaweng. L’architecture<br />
moderne et les couleurs vives forment<br />
un contraste intéressant avec le parc<br />
et la mer.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHh<br />
Koh Samui / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHH<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHHh<br />
New Star Beach Resort<br />
Chaweng Noi Beach 74 chambres<br />
Samui Resotel & Spa<br />
Chaweng Beach 79 chambres<br />
Situation: dans la partie sud paisible de la baie de Chaweng.<br />
Nombreux restaurants, bars et commerces à 200 m.<br />
Infrastructure: réception, restaurants avec spécialités thaïes<br />
et méditerranéennes, bibliothèque, galerie marchande, coin<br />
Internet et espace Internet sans fil gratuits, bar de piscine, bar<br />
de plage, piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de<br />
bain gratuits à la piscine, payants à la plage (proposés par des<br />
tiers).<br />
Chambres: chambres Superior Sea View (46 m 2 ) la plupart<br />
en blanc, aux étages supérieurs de bâtiments à 2 ou 3 étages,<br />
avec douche, bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat,<br />
Internet sans fil payant, station d’accueil iPod, minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon avec lit de jour<br />
et parfois vue mer. Chambres Deluxe Pool Access (46 m 2 ):<br />
identiques, mais au rez-de-chaussée, avec accès direct à la<br />
piscine et vue parc.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: divers sports nautiques à la<br />
plage (proposés par des tiers), école de plongée PADI; centre<br />
wellness avec massages et soins.<br />
Situation: au bord de la tranquille plage de sable fin de<br />
Chaweng Noi. À 2 km du centre animé de au bord de la tranquille<br />
plage de sable fin de Chaweng Noi. À 2 km du centre<br />
animé de Chaweng.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants, bar, coin Internet et<br />
Internet sans fil (payants), piscine, pataugeoire. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Palm (50 m 2 ) dans des bâtiments de<br />
deux étages, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
Internet sans fil (payant), TV par sat., coffre-fort, minibar,<br />
bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse, certaines avec<br />
vue mer. Les chambres des étages supérieurs ont en outre une<br />
douche extérieure. Cottages (50 m 2 ): rénovés et situés derrière<br />
la piscine, avec terrasse et parfois vue mer.<br />
Activités et bien-être payants: centre wellness avec massages<br />
et soins.<br />
Remarque: baignade en mer limitée de décembre à février en<br />
raison des courants.<br />
Chambre Superior
Chaweng Regent Beach Resort<br />
Chaweng Beach 145 chambres<br />
Situation: au bord de la longue plage de sable de Chaweng,<br />
à 400 m du centre animé.<br />
Infrastructure: réception ouverte, salon, 2 restaurants<br />
(cuisine thaïe et internationale), coin Internet et Internet sans<br />
fil (payants), 2 piscines avec bain à remous, bar et terrasse.<br />
Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: bungalows Superior réparties dans des bungalows<br />
indépendants avec douche, WC, téléphone, TV par sat., Internet<br />
sans fil (payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation<br />
et terrasse. Chambres Deluxe: dans des bungalows indépendants<br />
et dans l’aile Deluxe de 2 étages (Deluxe Regency), avec<br />
en plus WC séparés, lecteur DVD et baignoire séparée dans<br />
l’aile Deluxe. Chambres Premier: claires, un peu plus grandes<br />
et avec bain à remous dans la salle de bain. Suites Spa Villa:<br />
villas indépendantes et spacieuses, avec salon séparé et bain<br />
à remous dans la salle de bain.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Premier<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
volley-ball, billard, fléchettes, sauna.<br />
Activités et bien-être payants: snooker, ping-pong, école de<br />
plongée sous-marine, sports nautiques à la plage (proposés<br />
par des tiers), centre wellness avec massages et traitements.<br />
Pour enfants: pataugeoire.<br />
Remarque: de mai à septembre, la baignade est entravée par<br />
le récif, surtout à marée basse.<br />
Koh Samui / Thaïlande<br />
81<br />
Les nouveaux venus apprécient<br />
autant que les clients fidèles les<br />
atouts de cet hôtel. On savoure<br />
le dîner aux chandelles dans un<br />
parc tropical qui respire le calme.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHHh
82<br />
Cet hôtel bordant une palmeraie<br />
offre un panorama séduisant. Idéal<br />
pour les personnes en quête de<br />
calme, mais ne voulant pas renoncer<br />
à l‘animation du centre proche.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHh<br />
Koh Samui / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHHH<br />
Imperial Samui<br />
Chaweng Noi Beach 144 chambres<br />
Situation: à l’extrémité de la plage de sable fin de Chaweng<br />
Noi, à 2 km du centre.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants-terrasses, snack-bar,<br />
boutique, tailleur. Piscine d’eau douce avec bain à remous<br />
et superbe piscine d’eau de mer à la plage. Chaises longues,<br />
serviettes de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Premier très colorées, avec bain, douche,<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire,<br />
connexion Internet (payante), coffre-fort, climatisation et<br />
balcon côté mer. Suites Junior: équipement identique, mais<br />
plus spacieuses et plus confortables. Coin salon et baignoire<br />
originale sur le balcon côté mer.<br />
Suite Junior<br />
Activités et bien-être gratuits: snooker, volley, ping-pong,<br />
badminton.<br />
Activités et bien-être payants: tennis, école de plongée PADI,<br />
sports nautiques à la plage. Centre wellness avec massages<br />
et traitements.<br />
Remarque: nombreux escaliers en raison de la situation à<br />
flanc de colline. Baignade en mer compromise de décembre<br />
à février en raison des forts courants.
Pavilion Samui Boutique Resort<br />
Lamai Beach 70 chambres<br />
Situation: au bord de la splendide plage de Lamai. Quelques<br />
restaurants et boutiques à quelques pas, à 20 minutes de<br />
voiture de l’aéroport et à 10 minutes de voiture de l’agitation<br />
de Chaweng.<br />
Infrastructure: hall, bibliothèque, restaurant (cuisine italienne<br />
et thaïe), bar, magasin de souvenirs, Internet sans fil gratuit<br />
dans tout l‘hôtel, piscine avec bain à remous, pataugeoire et<br />
bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à<br />
la piscine et à la plage.<br />
Chambres: chambres Deluxe Jacuzzi à l’étage supérieur de<br />
bâtiments à deux étages, dans le parc tropical, avec douche,<br />
WC, sèchecheveux, téléphone, TV par sat., accès Internet<br />
(payant), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et grand<br />
balcon avec bain à remous extérieur.<br />
Suites Plunge Pool: comme les chambres Superior Spa, mais<br />
au rez-de-chaussée et avec jardin et petit bassin.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Deluxe Jacuzzi<br />
Villas Hydro Pool: indépendantes et un peu plus grandes, dans<br />
le parc tropical, avec chambre séparée et bassin (2,5 x 4 m).<br />
Villas Grand Pool: au bord de la plage, très grandes (160 m 2 ),<br />
avec chambre séparée, bain à remous, douche séparée, terrasse<br />
et bassin (3 x 5 m).<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage,<br />
centre wellness avec massages et traitements.<br />
Koh Samui / Thaïlande<br />
83<br />
NUITS<br />
GRATUITES<br />
Cet hôtel de charme séduit par son<br />
architecture thaïe, ses chambres<br />
élégantes et sa situation tranquille,<br />
au bord de la plage de sable en pente<br />
douce de Lamai.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHih<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh
84<br />
Les jolis bungalows de style thaï<br />
et le superbe parc tropical garantissent<br />
des vacances balnéaires<br />
reposantes.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHhhh<br />
Cet établissement de 1re classe<br />
à l’architecture thaïe moderne et<br />
aux élégantes chambres et villas avec<br />
piscine est l’un des plus beaux et<br />
l’un des meilleurs de l’île.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHhhh<br />
Koh Samui / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHHhh HHHHh<br />
Centara Villas<br />
Laem Set Beach 100 bungalows<br />
Melati Beach Resort & Spa<br />
Thongson Bay 79 chambres & villas<br />
Situation: au bord de la tranquille plage de Thongson, au nordest<br />
de l’île. À 10 mn de voiture de l’aéroport de Samui et des<br />
magasins, bars et restaurants de Chaweng.<br />
Infrastructure: réception avec bar, restaurant avec cuisine asiatique<br />
et internationale, restaurant de plage avec fruits de mer,<br />
bar de plage, boutique, coin Internet gratuit et Internet sans fil,<br />
bibliothèque et salle de lecture, 2 piscines avec bar, pataugeoire.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Grand Deluxe (77–95 m 2 ) luxueuses,<br />
réparties dans plusieurs bâtiments de 2 étages. Douche, WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir et pantoufles, téléphone, TV par sat.,<br />
coffre-fort, minibar, divan-lit, climatisation et grand balcon ou<br />
terrasse avec lit de jour et baignoire extérieure.<br />
Chambres Private Garden Pool (144 m 2 ): identiques, mais avec<br />
grand jardin, sièges, chaises longues et piscine privée de 9 m 2 .<br />
Villas Pool (143 m 2 ): villas indépendantes, réparties dans le<br />
parc, avec en plus salon, jardin privé avec lit de jour, sièges,<br />
chaises longues, douche extérieure et piscine privée de 13 m 2 .<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: école de golf et de plongée à<br />
proximité, centre wellness avec massages et soins.<br />
Remarque: baignade compromise à marée basse et raison d’un<br />
récif au large.<br />
Situation: dans le sud de l’île, au bord d’une plage de sable fin,<br />
à 35 minutes de voiture de Chaweng. Quelques restaurants<br />
à proximité. Bus gratuit plusieurs fois par jour pour Lamai et<br />
Chaweng.<br />
Infrastructure: réception, restaurant (cuisine thaïe et internationale),<br />
coin Internet (payant), 3 piscines avec bar, pelouse.<br />
Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: villas Garden composées de bungalows colorés de<br />
style local; douche, WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort,<br />
minibar, climatisation, balcon ou terrasse. Villas Deluxe: même<br />
aménagement, mais plus grandes, avec terrasse et vue mer<br />
latérale.<br />
Activités et bien-être gratuits: ping-pong, volley, fléchettes,<br />
badminton.<br />
Activités et bien-être payants: plongée libre, école de plongée<br />
PADI, sports nautiques à la plage (proposés par des tiers),<br />
centre wellness avec massages et soins, sauna.<br />
Remarque: déconseillé aux personnes à mobilité réduite, en<br />
raison de sa situation en pente. De juin à août, de même qu’à<br />
marée basse, la baignade est restreinte du fait du faible niveau<br />
d’eau.<br />
Chambre Grand Deluxe
Ibis Samui Bophut<br />
Bophut Beach 260 chambres<br />
Hansar Samui<br />
Bo Phut Beach 74 chambres<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
PRIX<br />
GÉNIAL<br />
Situation: juste séparé de la longue plage de Bo Phut par la<br />
petite promenade maritime, à côté du Fisherman’s Village<br />
(nombreux commerces, restaurants et bars). À 10–15 mn de<br />
voiture de Chaweng et de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, salon, excellent restaurant avec<br />
cuisine asiatique et internationale, bar de plage, Internet sans<br />
fil gratuit dans tout l’établissement, bibliothèque, boutique<br />
de souvenirs, piscine. Chaises longues, parasols et serviettes<br />
de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Sea View (50 m 2 ): grandes, fonctionnelles<br />
et aux couleurs chaudes, avec douche, WC, sèche-<br />
cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, mini bar, climatisation<br />
et grand balcon ou terrasse avec lit de jour, fauteuil<br />
inclinable et vue sur mer. Chambres Sea View XL (75 m 2 ):<br />
identiques, mais plus grandes et avec baignoire au milieu de<br />
la chambre.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: excursions dans la région,<br />
sports nautiques à la plage (proposés par des tiers); centre<br />
bien-être avec massages et soins.<br />
Situation: au bord de la longue plage de Bophut, au nord de<br />
l’île. À côté du débarcadère (ferry pour Koh Phangan et Tao) et<br />
à 5 minutes de voiture du «Fisherman’s Village» (nombreux<br />
restaurants, bars et commerces); à 15 mn de voiture de l’aéroport<br />
et de l’animation de Chaweng.<br />
Infrastructure: réception, restaurant ouvert jour et nuit, coin<br />
Internet et Internet sans fil (payants), piscine avec bar, pataugeoire.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits<br />
à la piscine, loués par des tiers à la plage.<br />
Chambres: chambres Standard fonctionnelles et de style<br />
contemporain, avec douche, WC, sèche- cheveux, TV par sat.,<br />
téléphone, Internet sans fil (payant), coffre-fort, frigo, climatisation<br />
et balcon. Chambres Superior: idéales pour familles,<br />
identiques, mais avec lit Kingsize et 2 lits.<br />
Activités et bien-être payants: cours de cuisine, sports<br />
nautiques et massages à la plage (proposés par des tiers).<br />
Pour enfants: aire de jeu.<br />
Koh Samui / Thaïlande<br />
85<br />
Branché, fonctionnel et moderne:<br />
occupant un site idyllique en bord<br />
de mer, cet hôtel est idéal pour les<br />
petits budgets, les jeunes et ceux<br />
qui le sont restés.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHihh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHih HHHhh HHHHh<br />
Hôtel de première classe moderne,<br />
proche du Fisherman’s Village. Hansar<br />
signifie bonheur et joie en sanscrit<br />
et reflète la philosophie de l’établissement.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi HHHih<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHihh HHHih HHHHh
86<br />
Vous passerez des vacances paradisiaques<br />
dans cet hôtel sous direction<br />
suisse, entouré d’un parc tropical<br />
soigné et bordant une longue plage<br />
de sable.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHih HHHHH<br />
kf<br />
Info Plus<br />
Koh Samui / Thaïlande<br />
• Formule tout compris en option!<br />
Paradise Beach Resort<br />
Mae Nam Beach 95 chambres<br />
Situation: sur la tranquille plage de Mae Nam, au nord de l’île,<br />
à 15 mn de voiture de l’aéroport. Bus-navette toutes les heures<br />
de 10 à 23 h jusqu’à l’animation de Chaweng. Quelques petits<br />
restaurants à proximité. Divertissements principalement limités<br />
à ceux de l’hôtel.<br />
Infrastructure: hall-salon ouvert, 2 restaurants, bar de plage,<br />
Internet gratuit dans tout l’hôtel, 2 piscines avec bar, bain à<br />
remous, terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols<br />
gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe spacieuses, avec lit double et<br />
individuel, douche, WC, sèche-cheveux, Internet sans fil gratuit,<br />
téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation<br />
et balcon ou terrasse.<br />
Chambres Premium: identiques, mais rénovées.<br />
Chambre Premium<br />
Activités et bien-être gratuits: ping-pong.<br />
Activités et bien-être payants: tennis, golf 18 trous à proximité<br />
(transfert gratuit), location de vélos, planche à voile,<br />
voile, ski nautique, plongée libre, école de plongée sous-marine<br />
(PADI), centre wellness avec massages et soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire et aire de jeu.<br />
Repas et boissons: possibilité de réserver un forfait tout<br />
compris.<br />
Remarque: baignade parfois limitée en raison des courants<br />
de novembre à mi-janvier.
Santiburi Beach Resort, Golf & Spa<br />
Mae Nam Beach 59 villas & 12 suites<br />
Mövenpick Resort & Spa<br />
Mae Nam Beach 81 chambres<br />
Situation: au bord de la splendide plage de sable en pente<br />
douce de Mae Nam, à 20 mn de voiture de Chaweng et de<br />
l’aéro port. Quelques restaurants à proximité.<br />
Infrastructure: réception ouverte avec vue mer, restaurant thaï<br />
et restaurant international, bar à sushi, pizzeria, Internet sans<br />
fil gratuit dans tout l’établissement, bibliothèque, boutique de<br />
souvenirs, piscine avec bain à remous et bar. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: suites Garden View (62 m 2 ): agencement moderne<br />
et contemporain, avec bain/douche, WC, sèche- cheveux, peignoir<br />
et pantoufles, fer et planche à repasser, téléphone, TV par<br />
sat., mini bar, machine à café Lavazza, coffre-fort, climatisation<br />
et terrasse avec piscine et vue sur le parc.<br />
Suites Loft (120 m 2 ): en duplex, au 1er et 2e étage et avec vue<br />
sur mer. Villas Ocean Front Pool (135 m 2 ): en bord de mer,<br />
avec grand espace extérieur et douche séparée en plus.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: golf 18 trous à proximité, cours<br />
de cuisine; centre bien-être avec massages et soins, sauna.<br />
Pour enfants: aire de jeu.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
River Villa<br />
Situation: sur la tranquille plage de sable en pente douce de<br />
Mae Nam, à 20 mn de voiture de Chaweng.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants (cuisine thaïe, méditerranéenne<br />
et internationale), snack-bar, bar, Internet sans fil<br />
gratuit, bibliothèque, boutiques, salon de beauté, piscine et<br />
bain à remous. Chaises longues, serviettes de bain et parasols<br />
gratuits.<br />
Chambres: suites Equatorial dans le bâtiment principal; duplex<br />
avec meubles thaïs, salon et chambre séparés; bain, douche,<br />
WC, sèche- cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit,<br />
lecteur DVD et CD, coffre-fort, mini bar, bouilloire, climatisation,<br />
balcon. Villas River: dans le parc tropical, à l’arrière; identiques,<br />
mais de plain-pied et avec terrasse. Villas Orchid: dans<br />
la partie centrale. Villas Dalha: près de la plage.<br />
Activités et bien-être gratuits: tennis, squash, ping-pong,<br />
centre de remise en forme, aérobic, voile, plongée libre, planche<br />
à voile, sauna.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques motorisés,<br />
école de plongée PADI, centre wellness avec massages et traitements.<br />
Golf: le parcours 18 trous (Par 72, 6340 m, pas de<br />
handicap requis) appartenant à l’hôtel est le seul de l’île et se<br />
trouve à 5 km de l’hôtel (navette gratuite). L’heure de départ<br />
peut être réservée à la réception de l’hôtel.<br />
Pour enfants: club de 4 à 12 ans avec diverses activités, pataugeoire,<br />
menus spéciaux.<br />
Ocean Front Pool Villa<br />
Ocean Front Pool Villa<br />
Koh Samui / Thaïlande<br />
87<br />
Bordant une très belle plage de sable<br />
et entouré d’un superbe parc tropical,<br />
cet élégant hôtel de luxe s’enorgueillit<br />
d’une fidèle clientèle depuis des années.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHHHh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHHH HHHHH<br />
f<br />
Top Selection<br />
Service individuel et<br />
nombreux sports proposés.<br />
Pour hôtes exigeants.<br />
t<br />
Après le succès de son hôtel à Phuket,<br />
Mövenpick accueille désormais aussi<br />
les vacanciers à Koh Samui, avec les<br />
standards de service et qualité haut de<br />
gamme habituels.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHHih<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHihh HHHhh HHHHH
88<br />
Bon hôtel de classe moyenne sur<br />
le versant d’une colline plantée de<br />
palmiers, avec vue magnifique sur<br />
la mer et deux baies. Idéal pour des<br />
vacances calmes et relaxantes.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHHH<br />
Bordant une plage de rêve et conçu<br />
avec l’amour du détail, cet hôtel de<br />
charme s’insère dans un cadre naturel<br />
de toute beauté.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHhhh<br />
Koh Phangan, Koh Tao / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHHih HHHHH<br />
Panviman Resort<br />
Thong Nai Pan Beach, Koh Phangan 72 chambres<br />
Charm Churee Village<br />
Jansom Beach, Koh Tao 77 chambres<br />
Chambre Deluxe<br />
Situation: dans une petite baie, au bord d’une splendide plage<br />
de sable fin, à 10 mn à pied du village.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants avec une cuisine asiatique<br />
et internationale, bar de plage, Internet sans fil (payant).<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la<br />
plage.<br />
Chambres: toutes les chambres ont un agencement différent,<br />
mais ont en commun la touche personnelle et l’amour du<br />
détail. Chambres Superior: à flanc de colline, avec douche, WC,<br />
peignoir et pantoufles, lecteur CD, mini bar, bouilloire, coffrefort,<br />
climatisation et balcon. Chambres Deluxe: identiques,<br />
mais avec vue mer imprenable. Cottages: bungalows individuels<br />
sur la plage et avec salle de bain ouverte.<br />
Activités et bien-être payants: cours de cuisine, trekking,<br />
kayak, plongée libre, école de plongée PADI, centre bien-être<br />
avec massages et soins.<br />
Remarque: en raison de l’emplacement à flanc de colline, hôtel<br />
déconseillé aux personnes à mobilité restreinte.<br />
Situation: au bord de la tranquille plage de Thong Nai Pan,<br />
dans le nord-est de l’île. Quelques restaurants et bars à<br />
proximité.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants, bibliothèque, coin<br />
Internet (payant), piscine avec bar, bain à remous. Chaises<br />
longues, parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior (32 m 2 ) dans le bâtiment principal<br />
et dans des bungalows répartis dans le parc, avec boiseries,<br />
douche, WC, TV par sat., Internet sans fil (payant), téléphone,<br />
mini bar, climatisation et balcon ou terrasse avec vue<br />
parc ou mer. Chambres Deluxe (44 m 2 ): aussi dans le bâtiment<br />
principal, mais plus grandes. Cottages Deluxe (51 m 2 ): comme<br />
les chambres Deluxe, dans des bungalows individuels, mais plus<br />
grands, avec en plus lecteur DVD et baignoire dans la chambre<br />
ou sur la terrasse.<br />
Activités et bien-être payants: kayak, pétanque, excursions<br />
et activités dans les environs, plongée; centre wellness avec<br />
massages et soins.<br />
Chambre Deluxe
Golfe du Siam<br />
Détente balnéaire et sports nautiques sur d’immenses et splendides plages de<br />
sable? Retour romantique à la nature sur de petites plages et dans de jolis villages<br />
de pêcheurs? Charme et tradition dans des stations balnéaires au renom historique?<br />
Détente, distractions et nuits brèves? Quelles que soient vos préférences,<br />
les lieux de villégiature du golfe du Siam répondront à votre attente!<br />
THAÏLANDE<br />
Bangkok<br />
Petchaburi Chon Buri<br />
Pattaya<br />
Cha-Am Rayong<br />
Hua Hin<br />
Koh Samed<br />
Golfe du Siam<br />
Koh Chang<br />
Tableau climatique<br />
Golfe du Siam Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 31 32 33 34 35 34 33 32 32 32 31 31<br />
Temp. nocturne en °C 20 20 23 24 26 25 25 25 24 24 24 23<br />
Soleil par jour en h 8 8 8 8 10 8 6 5 5 5 6 7<br />
Jours de pluie 1 1 2 3 4 13 14 15 15 17 13 4<br />
Temp. de l’eau en °C 27 26 27 27 28 28 28 28 28 28 27 27
90<br />
Golfe du Siam / Thaïlande<br />
Bon à savoir<br />
Pays et population: le golfe du Siam<br />
commence à l’est au Vietnam et se termine<br />
au sud dans la mer de Chine méridionale;<br />
son extension est de plus de<br />
320 000 km 2 . Sur les rivages du golfe se<br />
trouvent divers lieux de villégiature:<br />
les stations bien connues de Hua Hin et<br />
Pattaya, avec un long passé touristique<br />
et un grand nombre d’hôtels et de lieux<br />
de divertissements, mais aussi des<br />
endroits moins courus, telles les îles de<br />
Koh Chang et Koh Samed, ainsi que<br />
la ville de Rayong, très appréciée des autochtones.<br />
En fonction de la destination,<br />
le transfert de Bangkok dure entre<br />
2 à 4 heures, auxquelles il faut rajouter<br />
le trajet en bateau pour Koh Chang<br />
Koh Samed.<br />
Lieux de villégiature<br />
Hua Hin /Cha-Am<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHHHh HHHih<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHHih HHHih HHHhh<br />
Hua Hin/Cha-Am: station balnéaire<br />
réputée dès le début du XXe s. (la famille<br />
royale y possède une résidence), Hua Hin<br />
est toujours une destination très appréciée.<br />
Ses plages de sable longues de<br />
plusieurs kilomètres et son excellente<br />
infrastructure (7 terrains de golf internationaux)<br />
garantissent une détente<br />
totale. Cha-Am, station plus tranquille,<br />
est à 20 km au nord de Hua Hin. Des<br />
bus réguliers desservent les deux villes.<br />
À 180 km (env. 3 h) de Bangkok.<br />
à partir de la page 91<br />
Koh Samed<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHhhh Hihhh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
Hhhhh HHHHi HHhhh<br />
Koh Samed: cette petite île recouverte<br />
de végétation exubérante se trouve à<br />
l’est du pays, au large de Rayong. Les<br />
plages de sable figurent parmi les plus<br />
belles du pays et comme l’île est un parc<br />
national, l’environnement est préservé.<br />
Des bateaux desservent l’île plusieurs<br />
fois par jour au départ de l’embarcadère<br />
de Seree Banphe.<br />
à partir de la page 95<br />
Climat: la meilleure saison va de novembre<br />
à avril, avec des températures agréables<br />
et beaucoup de soleil. L’été, notamment<br />
d’août à octobre, selon la région, il<br />
faut s’attendre à de courtes, mais fortes<br />
précipitations et la mer peut être très<br />
agitée.<br />
Golf: les parcours de golf de Hua Hin et<br />
Pattaya (respectivement 7 et 12 terrains<br />
internationaux, dont certains conçus et<br />
réalisés par Jack Nicklaus et Nick Faldo)<br />
feront le bonheur des golfeurs expérimentés<br />
et néophytes.<br />
Assistance: est assurée par notre représentant<br />
local compétent.<br />
Pattaya<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHHHH HHHHH<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHHHh HHhhh HHHhh<br />
Pattaya: pour polir une image qui s’était<br />
détériorée, cette ville de 300 000 âmes<br />
mise sur un excellent rapport prix/prestations<br />
et sur les grands efforts qu’elle<br />
déploie afin d’assurer la propreté de la<br />
plage et de la ville. Infrastructure exceptionnelle,<br />
12 golfs internationaux, centres<br />
commerciaux, marchés nocturnes, snackbars,<br />
nuits folles: tout garantit des<br />
vacances réussies! À 150 km (env. 1 h 30)<br />
de Bangkok. à partir de la page 94<br />
Koh Chang<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHHih HHHHh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHHih HHHih HHHhh<br />
Koh Chang: il y a peu, cette île tropicale<br />
proche de la frontière du Cambodge<br />
n’était guère connue que des globe-<br />
trotters. Aujourd’hui, elle s’ouvre au tourisme<br />
international. De longues plages<br />
de rêve, un arrière-pays densément<br />
boisé et un archipel de 40 îlots inhabités<br />
attendent les visiteurs. Accès: en avion<br />
ou en voiture jusqu’à Trat, puis de là<br />
en ferry. à partir de la page 96<br />
Rayong<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHhhh HHhhh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
Hihhh HHHih HHhhh<br />
Rayong: connue pour ses splendides<br />
baies, ses plages de sable en pente<br />
douce, sa mer cristalline et les charmants<br />
villages de pêcheurs des environs,<br />
Rayong, à 50 km à l’est de Pattaya est<br />
un lieu de villégiature idéal pour vacanciers<br />
en quête de calme. À 200 km (2 h)<br />
de Bangkok. à partir de la page 96<br />
Conseils<br />
Koh Chang<br />
Offre spéciale vol: Bangkok est desservie<br />
tous les jours par des vols<br />
non-stop de Thai Airways et Swiss à<br />
prix Hotelplan attrayants. L’acheminement<br />
idéal pour des vacances<br />
balnéaires à Pattaya et Hua Hin, respectivement<br />
à 2 et 3 h de Bangkok.<br />
Voir prix des vols dans la liste de prix.<br />
Combi-conseil: séjour à Bangkok<br />
avec excursions et minitours.<br />
Circuit «Nord de la Thaïlande» avec<br />
guide Hotelplan. Circuits au Myanmar<br />
et en Indochine.<br />
Hua Hin Royal Golf Course
Courtyard by Marriott Hua Hin<br />
Cha-Am (Hua Hin) 242 chambres<br />
Veranda Resort & Spa<br />
Cha-Am (Hua Hin) 118 chambres<br />
Situation: entre Cha-Am et Hua Hin, au bord d’une plage de<br />
sable de 200 m de long. Quelques restaurants locaux à 5 minutes<br />
à pied. Le centre de Hua Hin et ses commerces sont à<br />
20 minutes de voiture (navette à prix modique deux fois par<br />
jour).<br />
Infrastructure: réception ouverte avec coin Internet, restaurant<br />
principal avec cuisine thaïe et européenne, restaurant et bar de<br />
plage, boutique, coin Internet (payant), Internet sans fil gratuit<br />
dans tout l’hôtel, piscine avec bar. Chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage.<br />
Chambres: chambres Veranda Deluxe (44 m 2 ) modernes et<br />
lumineuses, avec salle de bains, baignoire, douche séparée, WC,<br />
sèche- cheveux, peignoir et pantoufles, téléphone, TV par sat.,<br />
lecteur DVD, coffre-fort, mini bar, bouilloire, climatisation et<br />
balcon. Chambres Veranda @ Sea (54 m 2 ): identiques, mais<br />
plus grandes et avec en plus ventilateur et grand balcon avec<br />
vue mer. Chambres Jacuzzi Seaview (60 m 2 ): avec en plus<br />
divan-lit, dressing, bain à remous sur le balcon avec splendide<br />
vue sur mer et 2 chaises longues.<br />
Activités et bien-être gratuits: volley de plage, pétanque,<br />
centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: VTT, golf à proximité, divers<br />
sports nautiques à la plage (proposés par des tiers), centre<br />
wellness avec massages et soins.<br />
Pour enfants: club gratuit de 4 à 14 ans avec activités diverses<br />
(certaines payantes), toboggan.<br />
Remarque: selon les courants et le temps, la baignade se limite<br />
parfois à la piscine en raison de l’érosion de la plage et des<br />
méduses (surtout de mai à octobre).<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Situation: très tranquille, au bord de la plage de Cha-Am.<br />
Quelques restaurants à proximité. Navette à prix modique<br />
plusieurs fois par jour jusqu’à Hua Hin ( à 15 mn).<br />
Infrastructure: réception avec salon, 2 restaurants avec cuisine<br />
asiatique et internationale, supérette avec boulangerie, Internet<br />
sans fil gratuit, piscine avec bar. Chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe (34 m 2 ): modernes et lumineuses,<br />
avec douche, WC, sèche- cheveux, peignoir et pantoufles, téléphone,<br />
TV par sat., lecteur DVD, fer et planche à repasser, frigo,<br />
bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon avec vue mer<br />
splendide. Chambres Premier (42 m 2 ): identiques, mais plus<br />
grandes.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
ping-pong.<br />
Activités et bien-être payants: golf à proximité, sports nautiques<br />
(proposés par des tiers), centre bien-être avec massages<br />
et soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire, toboggan, salle de jeu, menus spéciaux,<br />
club avec programme d’activités varié (en partie payant).<br />
Remarque: selon les courants et le temps, la baignade se limite<br />
parfois à la piscine en raison des méduses (surtout de mai à<br />
octobre).<br />
Cha-Am, Hua Hin / Thaïlande<br />
91<br />
L’emplacement tranquille au bord de<br />
la plage et le bon rapport qualité-prix<br />
sont les atouts de cet hôtel qui plaira<br />
aux familles et aux vacanciers de<br />
tout âge.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHhh HHHhh<br />
f<br />
Cet hôtel de charme élégant à l’atmosphère<br />
calme est l’endroit idéal<br />
pour se détendre dans une atmosphère<br />
décontractée.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHih HHHHh HHHih
92<br />
Alliant style et élégance, cet établissement<br />
réputé de première classe<br />
offre une super ambiance de vacances<br />
et répond aux plus hautes exigences.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi HHHih<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHhh<br />
Les vacanciers actifs apprécieront<br />
le confort de cet hôtel de première<br />
classe, ainsi que les restaurants et<br />
le marché nocturne tout proche de<br />
l’hôtel.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHH<br />
Hua Hin / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHHh HHHhh<br />
InterContinental Hua Hin Resort<br />
Hua Hin 119 chambres<br />
Hilton Hua Hin Resort & Spa<br />
Hua Hin 296 chambres<br />
Situation: au bord de la plage, au centre de Hua Hin.<br />
Infrastructure: réception avec bar (musiciens), 4 restaurants<br />
de spécialités, 3 bars, café, salon de coiffure, boutique, Internet<br />
sans fil (payant). Jolie piscine avec bain à remous, bar et petite<br />
pelouse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Bay (42 m 2 ) avec bain, douche, WC,<br />
sèche- cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant),<br />
coffre-fort, mini bar, climatisation, balcon avec vue sur mer<br />
latérale. Suites Pacific (80 m 2 ): équipement identique, mais<br />
avec chambre, salon, lecteur CD et grande terrasse avec vue<br />
mer frontale.<br />
Activités et bien-être payants: tennis, squash, salle de remise<br />
en forme, golf à proximité, sports nautiques à la plage (proposés<br />
par des tiers), centre wellness avec massages et traitements,<br />
sauna.<br />
Pour enfants: club gratuit de 4 à 12 ans avec programme<br />
d’activités quotidien.<br />
Remarque: selon les courants et le temps, la baignade se limite<br />
parfois à la piscine en raison de l’érosion de la plage et des<br />
méduses (surtout de mai à octobre).<br />
Situation: au bord de la longue plage de sable de Hua Hin et<br />
près du centre. Restaurants et marchés à proximité.<br />
Infrastructure: réception, 4 restaurants (cuisine thaï, italienne,<br />
internationale et grillades), 2 bars, bibliothèque, boutique de<br />
souvenirs, centre d’affaires, Internet sans fil gratuit, piscine<br />
avec bain à remous, terrasses privées et bar. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: toutes les chambres offrent un haut niveau de<br />
confort avec service de maître d’hôtel jour et nuit.<br />
Chambres Grand Deluxe (45 m 2 ): bain, douche, WC, sèche-<br />
cheveux, peignoir et pantoufles, fer et planche à repasser, téléphone,<br />
TV par sat., lecteur CD et DVD, station d’accueil iPod,<br />
Internet sans fil, mini bar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et<br />
balcon avec lit de jour. Chambres Premier (55 m 2 ): identiques,<br />
mais plus grandes.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: golf à proximité, sports nautiques<br />
(proposés par des tiers), centre bien-être avec massages<br />
et soins, cours de yoga et ayurveda.<br />
Pour enfants: club de 4 à 12 ans avec programme d’activités<br />
varié.<br />
Remarque: selon les courants et le temps, la baignade se limite<br />
parfois à la piscine en raison des méduses (surtout de mai à<br />
octobre).<br />
Chambre Bay
Asara Villa & Suite<br />
Hua Hin 96 chambres<br />
Sofitel Centara Grand Resort & Villas<br />
Hua Hin 248 chambres & villas<br />
Situation: sur la longue plage de sable de Hua Hin, à 10 mn<br />
à pied du centre (nombreux restaurants, bars, commerces<br />
et marché nocturne).<br />
Infrastructure: réception, plusieurs restaurants (cuisine<br />
asiatique et internationale), 3 piscines avec bar et pelouses.<br />
Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior élégantes, avec douche/bain,<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, radio, TV par sat., coffre-fort,<br />
minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse.<br />
Chambres Deluxe: plus spacieuses et plus confortables, dans<br />
la récente Garden Wing.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
tennis (éclairage payant), badminton, volley, pétanque,<br />
ping-pong, snooker, échiquier géant, putting green.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques à la plage,<br />
golf à proximité, centre wellness avec massages et soins.<br />
Pour enfants: club gratuit de 4 à 12 ans avec programme<br />
d’activités quotidien (en partie payant), pataugeoire, aire de jeu.<br />
Remarque: selon les courants, la baignade se limite parfois<br />
à la piscine en raison de l’érosion de la plage et des méduses<br />
(surtout de mai à octobre).<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Situation: au bord de la longue plage de sable de Hua Hin,<br />
à 5 km des magasins, restaurants et bars du centre.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants (cuisine asiatique<br />
et internationale), coin Internet et Internet sans fil (payants),<br />
2 piscines avec bain à remous et bar. Chaises longues,<br />
serviettes de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: suites Holiday (110 m 2 ) modernes, avec baignoire,<br />
douche séparée intérieure et extérieure, WC, sèche-cheveux,<br />
salon séparé optiquement avec divan-lit et lit de jour, chambre<br />
à coucher, téléphone, TV par sat. et lecteur DVD, connexion<br />
Internet (payante), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation<br />
et grand balcon avec vue sur le parc et sur la piscine.<br />
Suites Deluxe (130 m 2 ): identiques, mais avec balcon plus<br />
grand et lit de jour Sala-Thai.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: plusieurs golfs dans les<br />
environs. Centre wellness avec massages et soins.<br />
Remarque: selon les courants et le temps, la baignade se limite<br />
parfois à la piscine en raison de l’érosion de la plage et des<br />
méduses (surtout de mai à octobre).<br />
Hua Hin / Thaïlande<br />
93<br />
Emplacement unique, vaste parc,<br />
grande piscine, suites et villas<br />
tout confort, tels sont les atouts<br />
de cet établissement.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
Magnifique hôtel colonial de 1re<br />
classe ouvert en 1923 et héritier<br />
d’une longue tradition historique.<br />
Pour vacanciers exigeants.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHHHh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHHH HHHhh<br />
f
94<br />
Hôtel de première classe apprécié et<br />
entouré d’un grand parc. Les chambres<br />
Deluxe de l’aile Ocean Tower offrent<br />
une spectaculaire vue mer.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHH<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHhh<br />
Cet hôtel de 1re classe héritier d’une<br />
longue tradition occupe un superbe<br />
site, sur une langue de terre, tout au<br />
nord de la promenade maritime.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHHHH<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHHh HHHHh<br />
Hôtel de première classe au design<br />
unique. Les 34 étages au-dessus du<br />
centre commercial Central offrent une<br />
vue imprenable sur la baie de Pattaya.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHHH<br />
Pattaya / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHih HHHHh HHHhh<br />
Amari Orchid Resort & Tower<br />
Pattaya 525 chambres<br />
Situation: dans la zone nord de Pattaya;<br />
à quelques minutes à pied du centre.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants,<br />
2 bars, pub, Internet sans fil (payant),<br />
boutique, salon de beauté, 2 piscines<br />
avec bain à remous et bar, centre de<br />
remise en forme, centre bien-être avec<br />
massages et soins.<br />
Chambres: chambres Superior avec<br />
bain/douche, WC, sèche- cheveux, téléphone,<br />
Internet sans fil (payant), TV par<br />
sat., coffre-fort, mini bar, bouilloire et<br />
climatisation. Chambres Deluxe Ocean<br />
Tower: plus grandes que les chambres<br />
Superior, avec vue mer spectaculaire.<br />
Dusit Thani Pattaya<br />
Pattaya 457 chambres<br />
Hilton Pattaya<br />
Pattaya 302 chambres<br />
Situation: au centre, au-dessus du centre<br />
commercial Central qui compte plus<br />
de 300 magasins et restaurants. Juste<br />
séparé de la plage par la route côtière.<br />
Infrastructure: réception, 5 restaurants<br />
et bars exceptionnels avec cuisine asiatique<br />
et internationale, Internet sans<br />
fil dans tout l’hôtel (payant), salon de<br />
coiffure, salon de beauté, piscine avec<br />
bar, centre de remise en forme, spa<br />
avec massages et soins. Accès direct au<br />
centre commercial avec plus de 300<br />
magasins, restaurants, cinéma, etc.<br />
Chambres: Deluxe Seaview (46 m 2 ):<br />
lumineuses et modernes, avec bain,<br />
douche, WC, sèche- cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., mini bar, bouilloire, coffrefort,<br />
climatisation, canapé et balcon avec<br />
vue mer. Suites Ocean (78 m 2 ): plus<br />
grandes et avec salon séparé, baignoire<br />
et accès à l’Executive Lounge.<br />
Superior Garden View<br />
Chambre Ocean Deluxe<br />
Situation: la longue plage de sable commence<br />
tout près de l’hôtel. Nombreux<br />
restaurants, bars et commerces à proximité.<br />
Infrastructure: réception avec salon et<br />
bar, 3 restaurants, 2 piscines avec bar,<br />
bain à remous et pataugeoire, centre<br />
de remise en forme, tennis, squash,<br />
sports nautiques proposés par des tiers.<br />
Plusieurs golfs 18 trous à proximité.<br />
Centre bien-être avec massages et soins,<br />
sauna et bain turc.<br />
Chambres: chambres Superior<br />
luxueuses; bain, douche, WC, sèche-<br />
cheveux, téléphone, TV par sat., mini bar,<br />
bouilloire, climatisation et balcon avec<br />
vue parc ou mer.
Ao Prao Resort<br />
Ao Prao Bay, Koh Samed 52 chambres<br />
Sai Kaew Beach Resort<br />
Sai Kaew Beach, Koh Samed 155 chambres & bungalows<br />
Situation: au bord de la plage, restaurants et bars à proximité.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine thaïe, italienne<br />
et internationale), café, boutique de souvenirs, coin Internet<br />
gratuit, 2 piscines avec bar, bar de plage. Chaises longues, parasols<br />
et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe dans des bungalows mitoyens,<br />
à l’arrière du complexe, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., coffre-fort, minibar et terrasse.<br />
Cottages Deluxe: bungalows dans des maisons individuelles,<br />
très colorés, même équipement, mais légèrement plus grands,<br />
plus près de la plage et avec terrasse plus grande.<br />
Chambres Premier: dans la nouvelle aile de l’hôtel, design moderne,<br />
pour les vacanciers exigeants; chambres plus spacieuses<br />
et avec beaucoup de matériaux naturels, balcon ou terrasse<br />
donnant sur la piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: vélos, divers sports nautiques<br />
sur la plage (proposés par des tiers). Centre bien-être avec<br />
massages et soins.<br />
Remarque: Koh Samed est un parc national. Le prix d’entrée<br />
est inclus dans le prix de l’hôtel.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Situation: au nord-ouest de l’île, au bord de la baie d’Ao Prao,<br />
à 25 minutes à pied ou 10 minutes de bateau du village le plus<br />
proche (quelques restaurants et bars).<br />
Infrastructure: hall ouvert avec bar, restaurant de plage, boutique,<br />
coin Internet gratuit et Internet sans fil. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe à flanc de colline, à l’arrière de<br />
l’établissement, avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, pantoufles,<br />
téléphone, TV par sat., minibar, climatisation et petit<br />
balcon ou terrasse avec vue sur le parc. Deluxe Cottages: dans<br />
des bungalows indépendants, à l’avant de l’établissement, avec<br />
vue parc ou mer. Beachfront Cottages: en bord de mer.<br />
Activités et bien-être payants: vélo, canoë, planche à voile,<br />
catamaran, plongée libre, école de plongée PADI. Libre utilisation<br />
du centre wellness de l’hôtel voisin Vimarn Resort.<br />
Remarque: Koh Samed est un parc national et il faut s’acquitter<br />
d’une taxe comprise dans le prix de l’hôtel.<br />
Cottage Deluxe<br />
Koh Samed / Thaïlande<br />
95<br />
Entouré d’un parc idyllique avec<br />
palmiers, arbres divers et fleurs, cet<br />
ensemble de bungalows accueillant<br />
borde une magnifique plage de sable.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHih HHHHh<br />
Établissement sympathique et<br />
décontracté, au bord de la splendide<br />
plage de Sai Kaew.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHih HHHHH
96<br />
L’emplacement tranquille au bord de<br />
la plage, le parc tropical et la grande<br />
piscine garantissent un séjour réussi<br />
aux personnes en quête de calme et<br />
aux familles.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Hôtel de classe moyenne à l’atmosphère<br />
détendue, au centre de la<br />
belle plage de White Sand.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHHHh<br />
Rayong, Koh Chang / Thaïlande<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHHh HHHHh<br />
f<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHHh HHHHh<br />
Novotel Rim Pae Resort<br />
Rayong 189 chambres<br />
Koh Chang Kacha Resort<br />
White Sand Beach, Koh Chang 200 chambres<br />
Chambre Superior<br />
Situation: au bord de la plage animée de White Sand.<br />
Nombreux restaurants, bars et magasins dans les environs.<br />
À une heure et demie de l’aéroport de Trat en minibus et ferry.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants, café, 2 bars, bibliothèque,<br />
coin Internet et Internet sans fil dans tout l’hôtel<br />
(payants), galerie marchande, 2 piscines. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine, payants<br />
à la plage (proposés par des tiers).<br />
Chambres: bungalows Superior (30 m 2 ) dans la partie ancienne<br />
de l’hôtel, côté mer; bungalows de deux étages à quatre unités<br />
chacun, avec douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone,<br />
Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire, climatisation<br />
et balcon ou terrasse. Chambres Deluxe (40 m 2 ): dans le<br />
bâtiment principal à plusieurs étages, plus grandes et avec<br />
baignoire en plus. Chambres Hillside Deluxe (40 m 2 ): dans la<br />
nouvelle aile de l’hôtel, de l’autre côté de la route, à flanc de<br />
colline.<br />
Activités et bien-être payants: centre de remise en forme,<br />
nombreuses activités et excursions dans les environs, centre<br />
wellness avec massages et soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire et club.<br />
Situation: au bord de la longue plage de sable de Rim Pae,<br />
à 12 km du village de pêcheurs de Ban Pae (navette de l’hôtel<br />
gratuite 2 x par jour), à 35 km de Rayong, 1 h de voiture de<br />
Pattaya et 3 h de Bangkok.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants (cuisine thaïe et internationale),<br />
bar de plage, 2 piscines avec bain à remous et terrasse.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Standard avec douche, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, climatisation et<br />
balcon avec vue parc. Chambres Superior: identiques, mais à<br />
l’emplacement privilégié, avec en plus baignoire, bouilloire et<br />
balcon plus grand avec vue parc ou piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme,<br />
badminton, ping-pong.<br />
Activités et bien-être payants: programme quotidien d’activités,<br />
kayak, planche à voile, voile, snooker, golf à proximité;<br />
centre wellness avec massages et soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire, aire et salle de jeu, programme<br />
d’activités (en partie payant), menus spéciaux.<br />
Bungalow Superior
Panviman Koh Chang Resort<br />
Klong Prao Beach, Koh Chang 92 chambres<br />
Amari Emerald Cove Resort<br />
Klong Prao Beach, Koh Chang 165 chambres<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Deluxe<br />
Situation: au bord de la plage de sable de Klong Prao.<br />
À 1 h 30 de l’aéroport de Trat (transfert en minibus et ferry).<br />
Infrastructure: réception, coin Internet (payant), espace Internet<br />
sans fil gratuit, bar, 3 restaurants (cuisine thaïe et internationale),<br />
2 piscines avec bain à remous, pataugeoire et pelouse.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior modernes, avec bain, douche,<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil<br />
(payant), minibar, coffre-fort, coin salon, climatisation et balcon<br />
côté parc ou lagune. Chambres Deluxe: équipement identique,<br />
mais avec lecteur CD/DVD et balcon côté mer.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: école de plongée PADI dans<br />
l’hôtel, sports nautiques proposés par des tiers (offre limitée).<br />
Centre wellness Sivara dans un cadre tropical, avec massages<br />
et traitements.<br />
Programme bien-être Manjari: 1 gommage au choix, 1 massage<br />
complet du corps au choix.<br />
Divertissements et loisirs: quelques restaurants et bars à<br />
proximité.<br />
Situation: au bord de la tranquille plage de sable en pente<br />
douce de Klong Prao, à 10 minutes de voiture de la plage de<br />
White Sand Beach (plus animée, avec quelques restaurants,<br />
bars et commerces). À 1 h 30 de l’aéroport de Trat (transfert<br />
en minibus et ferry).<br />
Infrastructure: réception, restaurant à la plage, bar, coin<br />
Internet et Internet sans fil (payants), piscine avec bain à<br />
remous et bar, pelouse et terrasse. Chaises longues, parasols<br />
et serviettes de bains gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe de style thaï, en teck; baignoire<br />
avec mini-cascade, douche séparée, WC, sèche-cheveux,<br />
Internet sans fil (payant), téléphone, TV par sat., coin salon,<br />
coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et terrasse couverte.<br />
Chambres Deluxe Pool Access: nouvelles chambres,<br />
avec en plus accès direct à la piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: VTT, canoë, massages et sauna.<br />
Remarque: l’hôtel organise régulièrement des excursions dans<br />
l’arrière-pays et dans les îles environnantes.<br />
Chambre Superior<br />
Koh Chang / Thaïlande<br />
97<br />
Établissement de style thaï traditionnel.<br />
Emplacement privilégié au bord<br />
d’une plage de sable fin et ambiance<br />
décontractée.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
Avec son infrastructure complète,<br />
ses nombreuses commodités et son<br />
standing élevé, cet hôtel de 1re classe<br />
de la célèbre chaîne hôtelière Amari<br />
fait figure de proue.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh
Vietnam<br />
Mythes et mystique, fleuves imposants et plages désertes, immenses rizières et<br />
hautes cimes, fascinante culture quatre fois millénaire: voilà la diversité que vous<br />
offre le Vietnam, marqué par différentes civilisations. Après des siècles de lutte<br />
contre différents envahisseurs et la terrible guerre du Vietnam, le pays a retrouvé<br />
le calme et est en pleine reconstruction. 84 millions d’âmes peuplent ce pays long<br />
de 1700 km et large parfois de 50 km seulement. On trouve encore des plages<br />
vierges sur ses 3200 km de côtes.<br />
LAOS<br />
THAÏLANDE<br />
Hanoi<br />
CAMBODGE<br />
Baie d’Along<br />
Hai Phong<br />
CHINE<br />
Mer de Chine<br />
Méridionale<br />
Hué<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
VIETNAM<br />
Dalat<br />
Tay Ninh Cu Chi<br />
Phan Thiet<br />
Phu Quoc<br />
Ho Chi Minh-Ville<br />
Can Tho<br />
Delta du Mékong<br />
Tableau climatique<br />
Vietnam du Nord Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 20 20 23 28 32 33 33 32 31 29 26 22<br />
Soleil par jour en h 2 2 1 3 4 5 5 4 5 5 3 3<br />
Jours de pluie 8 13 15 14 14 14 15 16 14 9 7 7<br />
Temp. de l‘eau en °C 23 22 23 24 26 28 29 29 29 28 26 24<br />
Centre du Vietnam Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 24 26 27 30 33 34 34 34 31 28 27 25<br />
Soleil par jour en h 4 5 6 7 8 8 8 7 6 5 5 4<br />
Jours de pluie 13 6 5 5 7 8 9 11 15 20 21 18<br />
Temp. de l‘eau en °C 24 23 23 25 27 28 28 29 28 27 26 25<br />
Vietnam du Sud Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 32 33 34 35 33 32 31 31 31 31 31 31<br />
Soleil par jour en h 6 8 7 7 5 5 4 5 5 5 5 6<br />
Jours de pluie 1 1 1 4 14 23 20 18 20 17 12 4<br />
Temp. de l‘eau en °C 27 27 27 28 29 30 30 29 29 29 29 28
Le Vietnam en un coup d‘œil<br />
Superficie: 332 000 km2 .<br />
Distance nord-sud: 1750 km.<br />
Population: 84 millions d‘habitants<br />
(54 groupes ethniques).<br />
Capitale: Hanoi.<br />
Régime: république socialiste.<br />
Langue: vietnamien.<br />
L‘anglais sert de langue véhiculaire.<br />
Religion: bouddhisme (70%),<br />
catholicisme (10%) et autres.<br />
Monnaie: dong (VND).<br />
Moyens de paiement: espèces en USD<br />
(uniquement billets neufs). Dans les<br />
grandes villes et centres touristiques, on<br />
peut retirer de l’argent au moyen de la<br />
carte Maestro. Les cartes de crédit (Visa,<br />
MasterCard) sont de plus en plus acceptées<br />
dans les hôtels.<br />
Décalage horaire: + 6 h (en été + 5 h).<br />
Voltage: 220/210 V, courant alternatif.<br />
Adaptateur requis.<br />
Formalités d’entrée: passeport valable<br />
au moins 6 mois après la date de retour<br />
et visa.<br />
Vaccinations: pas de vaccinations obligatoires.<br />
Recommandation: polio, tétanos,<br />
hépatite A. Renseignements sur<br />
une éventuelle prophylaxie de la malaria<br />
auprès de votre médecin ou d’un centre<br />
de vaccination officiel.<br />
Office du tourisme: Hanoi, Vietnam.<br />
www.vietnamtourism.com<br />
Sous réserve de modifications.<br />
Cuisine: très variée et savoureuse,<br />
la cuisine vietnamienne a subi l’influence<br />
de divers peuples et religions. La riche<br />
cuisine végétarienne est un héritage<br />
du bouddhisme, les baguettes, croissants,<br />
café et vin rappellent la colonisation<br />
française. Le riz et les nouilles de<br />
riz forment la base de tous les repas.<br />
Ils accompagnent légumes, poisson et<br />
viande.<br />
Frais annexes: dans des restaurants et<br />
hôtels simples, on peut manger à des<br />
prix abordables. Dans les restaurants et<br />
les hôtels de classe supérieure, les prix<br />
sont comparables aux prix suisses.<br />
Soie, lanternes, objets laqués, peintures,<br />
broderies et sculptures sur bois sont des<br />
souvenirs appréciés et très bon marché.<br />
Assistance: tous nos circuits sont accompagnés<br />
par des guides professionnels<br />
parlant français, allemand et anglais.<br />
Pour les séjours individuels, l’assistance<br />
est assurée par le personnel des<br />
hôtels et par nos représentants locaux à<br />
Hanoi, Danang et Ho Chi Minh-Ville.<br />
Hauts lieux<br />
Vietnam du Nord<br />
Hanoi: la capitale porte encore<br />
l‘empreinte de la présence française.<br />
Lacs artificiels, allées, parcs, temples<br />
et pagodes.<br />
Baie d‘Along: un des paysages les plus<br />
spectaculaires du Vietnam, avec plus de<br />
3000 rocs et îles calcaires aux formes<br />
tourmentées, falaises abruptes, grottes<br />
et anses sablonneuses.<br />
Sapa: station climatique idyllique. Les<br />
costumes hauts en couleur des autochtones<br />
fréquentant les marchés du weekend<br />
sont fascinants.<br />
Centre du Vietnam<br />
Hué: ancienne ville bordant la rivière<br />
des Parfums. Citadelle imposante, palais,<br />
tombaux impériaux impressionnants,<br />
pagodes et temples.<br />
Conseil<br />
Vietnam<br />
99<br />
Séjour balnéaire après un circuit:<br />
relaxez-vous sur les belles plages<br />
de sable et les hôtels d’Hoi An,<br />
Phan Thiet et Phu Quoc.<br />
Climat: le Vietnam peut être visité<br />
en toute saison. En raison de sa grande<br />
extension nord-sud, le pays connaît<br />
plusieurs zones climatiques.<br />
Nord: climat subtropical. Plutôt sec<br />
et frais (10–20°C) de novembre à avril,<br />
humide et très chaud (30°C) de mai<br />
à octobre; températures maximales en<br />
juillet/août. Saison des pluies de mai<br />
à septembre.<br />
Centre: doux (20°C) de décembre à<br />
février, très chaud (30°C) de mars à<br />
novembre. Saison des pluies de septembre<br />
à janvier, typhons en septembre<br />
et octobre. Période idéale pour des<br />
vacances balnéaires: de mars à août.<br />
Sud: climat tropical (30–35°C). Averses<br />
brèves mais violentes de mai à novembre,<br />
typhons possibles de juillet<br />
à décembre. Période idéale pour des<br />
vacances balnéaires: de décembre à avril.<br />
Hoi An: jadis ville portuaire prospère,<br />
aujourd’hui cité pittoresque avec<br />
d’anciennes demeures et ponts, cafés,<br />
restaurants, belle promenade côtière<br />
et marché agricole.<br />
Vietnam du Sud<br />
Ho Chi Minh-Ville: métropole fascinante<br />
et creuset de diverses cultures, marquée<br />
par la présence française à l’époque<br />
coloniale.<br />
Delta du Mékong: centre de culture du<br />
riz le plus grand et le plus productif du<br />
pays. Innombrables canaux et marchés<br />
flottants bigarrés.<br />
Tunnels de Cu Chi: longs de plus de<br />
200 km, ils servirent de protection et<br />
de cachette aux résistants durant la<br />
guerre du Vietnam.<br />
Dalat: station à 1500 m d’altitude créée<br />
par les Français. Plantations de fruits et<br />
légumes, forêts et lacs.
100<br />
Circuits / Vietnam<br />
Découverte des paysages, de la<br />
culture et de l’histoire du pays et<br />
visite des principales curiosités du<br />
nord, du centre et du sud: témoins<br />
de la guerre du Vietnam, marché<br />
flottant haut en couleur du delta du<br />
Mékong et cadre naturel grandiose.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
Conseil<br />
Ce voyage est un complément idéal<br />
du circuit «Perles du Sud».<br />
Rêve indochinois<br />
9 jours/8 nuits d’Hanoi à Ho Chi Minh-Ville<br />
1er jour: Hanoi<br />
Arrivée individuelle à l’aéroport et transfert de 50 minutes à<br />
l’hôtel. Le soir, théâtre de marionnettes sur l’eau.<br />
2e jour: Hanoi<br />
Vous visitez le mausolée d’Ho Chi Minh (fermé lu/ve et oct./<br />
nov.), la pagode au Pilier unique, le temple de la Littérature et<br />
le musée ethnographique (fermé lu). Balade en cyclo-pousse<br />
dans la vieille ville.<br />
3e jour: Hanoi – baie d’Along<br />
Départ pour la baie d’Along où vous faites un tour en bateau<br />
inoubliable: les îles avec falaises abruptes, grottes et anses<br />
sablonneuses créent une atmosphère étrange.<br />
4e jour: baie d’Along – Hanoi – Danang – Hoi An<br />
Matinée à bord d’une jonque traditionnelle. Retour à Hanoi et,<br />
le soir, vol de 1 h 15 pour Danang. Transfert à votre hôtel d’Hoi<br />
An.<br />
5e jour: Hoi An<br />
Balade à pied dans les ruelles d’Hoi An: anciennes demeures,<br />
pont japonais et marché de poisson et de légumes. L’aprèsmidi,<br />
excursion en bateau à un village de potiers.<br />
6e jour: Hoi An – Danang – Hué<br />
Par le col des Nuages, continuation jusqu’à Hué, ancienne ville<br />
impériale. Aujourd’hui, vous pourrez admirer la pagode Thien<br />
Mu, la citadelle impériale et le tombeau impérial.<br />
7e jour: Hué – Ho Chi Minh-Ville<br />
Vol de 1 h 20 pour Ho Chi Minh-Ville et transfert à l’hôtel.<br />
Lors d‘un tour de ville, vous verrez la Poste, la cathédrale Notre-<br />
Dame et le marché Ben Thanh.<br />
Hanoi<br />
VIETNAM<br />
Hanoi<br />
Can Tho<br />
Hué<br />
CHINE<br />
Baie d’Along<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
Ho Chi Minh-Ville<br />
Delta du Mékong<br />
8e jour: Ho Chi Minh-Ville – Bentre (delta du Mékong) –<br />
Ho Chi Minh-Ville<br />
Vous découvrez aujourd’hui le pittoresque delta du Mékong:<br />
au programme, tour en bateau et en calèche, atelier de tissage,<br />
dégustation de fruits tropicaux, etc. En fin d‘après-matin, retour<br />
à Ho Chi Minh-Ville.<br />
9e jour: Ho Chi Minh-Ville<br />
Petit déjeuner et transfert à l’aéroport ou poursuite individuelle<br />
du voyage.<br />
Prestations<br />
• Circuit en bus confortable et climatisé; circuit privé: voiture ou<br />
minibus de l’aéroport d’Hanoi à l’aéroport d’Ho Chi Minh-Ville.<br />
• Demi-pension: petit déjeuner quotidien, 6 déjeuners<br />
et 3 dîners.<br />
• Vols Hanoi – Danang et Hué – Ho Chi Minh-Ville, taxes incl.<br />
• Transferts.<br />
• Guide parlant français, allemand et anglais.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives.<br />
• Dîners de gala oblig. les 24 et 31.12.
Hanoi<br />
VIETNAM<br />
Can Tho<br />
Cu Chi<br />
Baie d’Along<br />
Hué<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
Qui Nhon<br />
Buon Ma Thuot<br />
Dalat<br />
Ho Chi Minh-Ville<br />
Delta du Mékong<br />
Fascinant Vietnam<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hoi-An<br />
13 jours/12 nuits ou 14 jours/13 nuits avec delta du Mékong d‘Hanoi à Ho Chi Minh-Ville<br />
1er jour: Hanoi – baie d’Along<br />
À 8 h, départ pour la baie d’Along (165 km). Vers midi, vous<br />
prenez possession de votre cabine sur une jonque. Vous<br />
découvrez un paysage étrange constitué d’îlots rocheux et<br />
d’anses sablonneuses. Dîner (fruits de mer) et nuit à bord.<br />
2e jour: baie d’Along – Hanoi<br />
Vous traversez la baie tout en dégustant un excellent déjeuner.<br />
Retour à Hanoi. Le soir, vous assistez à un théâtre de marionnettes<br />
sur l’eau.<br />
3e jour: Hanoi – Hué<br />
Tour de ville comprenant le musée ethnographique (fermé lu),<br />
le temple de la Littérature et le temple de Ngoc Son. Balade en<br />
cyclo-pousse dans la vieille ville. Le soir, vol de 1 h 15 pour Hué,<br />
ancienne ville impériale.<br />
4e jour: Hué – Danang – Hoi An<br />
Balade en bateau jusqu’à la pagode Thien Mu, puis visite<br />
de la citadelle impériale, de la Cité Interdite et du tombeau de<br />
l’empereur Tu Duc. Par le col des Nuages, vous atteignez la<br />
charmante petite ville d’Hoi An.<br />
5e jour: Hoi An<br />
En bateau jusqu’à un village de potiers. Lors de la balade à pied<br />
dans les ruelles d’Hoi An, vous verrez d’anciennes demeures,<br />
des ponts, le marché et la paisible promenade côtière.<br />
6e jour: Hoi An, Danang – Qui Nhon en train<br />
Trajet de 6 h en wagon climatisé jusqu’à Qui Nhon.<br />
7e jour: Qui Nhon<br />
Journée libre sur la plage.<br />
8e jour: Qui Nhon – Buon Ma Thuot (200 km). Vous traversez<br />
une région variée jusqu’à Buon Ma Thuot.<br />
9e jour: Buon Ma Thuot – Dalat (180 km)<br />
Après un tour en bateau et à dos d’éléphant, spectacle de<br />
danses traditionnelles et musique des Mnongs, ethnie minoritaire.<br />
Départ pour Dalat, ville du printemps éternel.<br />
10e jour: Dalat<br />
Balade en train à travers des plantations de légumes.<br />
Vous serez séduit par les lacs et de chutes d’eau des environs.<br />
11e jour: Dalat – Ho Chi Minh-Ville (300 km)<br />
Visite d’une fabrique de thé, puis halte pour observer de loin<br />
le village flottant de La Nga.<br />
12e jour: Ho Chi Minh-Ville et tunnels de Cu Chi<br />
Le matin, excursion aux tunnels de Cu Chi, longs de plus de<br />
200 km. Tour d’Ho Chi Minh-Ville, encore marquée de l’empreinte<br />
française (cathédrale Notre-Dame, palais présidentiel,<br />
musée de la Guerre, poste centrale, Chinatown et marché<br />
Ben Thanh).<br />
13e jour: Ho Chi Minh-Ville – Can Tho (delta du Mékong)<br />
Après le petit déjeuner, fin du circuit de 13 jours. Circuit de<br />
14 jours: vous découvrez aujourd‘hui le delta du Mékong:<br />
balade en bateau sur les canaux, tour en calèche, dégustation<br />
de fruits tropicaux et concert.<br />
14e jour: Can Tho – Ho Chi Minh-Ville<br />
Visite inoubliable du marché flottant de Cai Rang. Durant un<br />
tour en bateau, vous pourrez observer des vendeurs de fruits<br />
et légumes et aurez un bon aperçu du quotidien des autochtones.<br />
L’après-midi, retour à Ho Chi Minh-Ville et transfert à<br />
l’hôtel réservé.<br />
Prestations<br />
• Circuit en voiture climatisée ou minibus, de l’hôtel d’Hanoi<br />
à l’hôtel d’Ho Chi Minh-Ville.<br />
• Trajet en train Danang – Qui Nhon avec guide.<br />
• Visites, droits d’entrée, taxes cyclo-pousse et bateau.<br />
• Hôtels de classe moyenne et de 1re classe<br />
(logement simple à Buon Ma Thuot).<br />
• 1 nuit sur une jonque; cabine avec douche et climatisation.<br />
• Demi-pension: petit déjeuner et déjeuner quotidiens<br />
(sauf 7e jour, seulement petit déjeuner).<br />
• Dîner le 1er jour.<br />
• Vol Hanoi – Hué et taxes.<br />
• Transferts selon programme.<br />
• Guide parlant anglais ou français.<br />
Non compris<br />
• Guide local parlant allemand.<br />
Circuits / Vietnam<br />
101<br />
Ce circuit vous permettra de vous<br />
familiariser avec les paysages – d’une<br />
beauté exceptionnelle – la culture et<br />
l’histoire du pays. Vous naviguerez dans<br />
la baie d’Along à bord d’une jonque et<br />
découvrirez les hauts lieux du Vietnam<br />
en bus, train, avion, à pied et même à<br />
dos d’éléphant. Un voyage fascinant qui<br />
cumule les temps forts!<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHhh HHHHh HHHHh<br />
Info Plus<br />
• Circuit garanti à partir de 2 personnes.<br />
Top Selection<br />
Circuit spécialement conçu<br />
pour la clientèle Hotelplan.<br />
Conseil<br />
Possibilité de prolonger<br />
votre séjour à Hoi An.<br />
t
102<br />
Découvrez le fertile delta du Mékong<br />
par voie de terre et voie d’eau. Votre<br />
voyage se terminera sur l’idyllique île<br />
de Phu Quoc, idéale pour un séjour<br />
balnéaire. Profitez de passer quelques<br />
jours en bord de mer.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
Info Plus<br />
Découvrez à Dalat l’influence coloniale<br />
française ainsi que le très beau<br />
paysage fait de forêts, de lac et de<br />
cascades. Explorez la richesse des<br />
différents sites en bateau ou à dos<br />
d’éléphant. Vous suivrez les traces<br />
des Cham, anciens cultivateurs de riz.<br />
Pour terminer, vous passerez<br />
d’agréables vacances balnéaires à<br />
Phan Thiet.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHhhh HHHhh HHHhh<br />
Info Plus<br />
• Circuit garanti à partir<br />
de 2 personnes.<br />
Minitours / Vietnam<br />
• Circuit garanti à partir de<br />
2 personnes.<br />
Conseil<br />
Ce voyage est le complément idéal<br />
du circuit «Fascinant Vietnam» de<br />
13 jours/12 nuits.<br />
Delta du Mékong féerique et île de Phu Quoc<br />
3 jours/2 nuits de Ho Chi Minh-Ville à Phu Quoc<br />
CAMBODGE<br />
Phnom Penh<br />
Phu Quoc<br />
Can Tho<br />
Rach Gia<br />
Perles du Sud<br />
VIETNAM<br />
4 jours/3 nuits d‘Ho Chi Minh-Ville à Phan Thiet<br />
Ho Chi<br />
Minh-Ville<br />
Delta du<br />
Mékong<br />
1er jour: Ho Chi Minh-Ville – Dalat<br />
Départ à 8 h pour un trajet de 6 heures jusqu’à Dalat. Vous<br />
verrez le palais d’Été de l’empereur Bao Dai, la maison «folle»<br />
Hang Nga, le temple bouddhique Truc Lam Thien Vien et le<br />
pittoresque lac Xuang Huong.<br />
2e jour: Dalat – Buon Ma Thuot<br />
Après la visite du marché de Dalat, départ pour Buon Ma Thuot.<br />
Une expérience particulière: vous découvrirez cette belle région<br />
encore sauvage en bateau et à dos d’éléphant. Ensuite, présentation<br />
de danses traditionnelles et de musique Mnong, une<br />
minorité ethnique.<br />
3e jour: Buon Ma Thuot – Nha Trang<br />
Visite du musée ethnographique. À voir à Nha Trang: les tours<br />
Po Nagar et la mystérieuse pagode LongSon dont la statue de<br />
Bouddha veille sur la ville.<br />
4e jour: Nha Trang – Phan Thiet<br />
À Phan Rang, vous visitez une tour Cham du XIVe siècle et au<br />
port de pêche de Phan Thiet, vous assisterez à la fabrication<br />
de la célèbre sauce de poisson. Halte photo près de dunes de<br />
sable spectaculaires et transfert à votre hôtel de Phan Thiet.<br />
Prestations<br />
• Circuit en voiture confortable ou minibus climatisé de l’hôtel<br />
d’Ho Chi MinhVille à l’hôtel balnéaire de Phan Thiet.<br />
• 3 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne, chambres<br />
avec bain ou douche (logement simple à Buon Ma Thuot).<br />
• 3 petits déjeuners, 4 déjeuners.<br />
• Guide parlant anglais ou français.<br />
Non compris<br />
• Guide parlant allemand.<br />
1er jour: Ho Chi Minh-Ville – Can Tho (delta du Mékong)<br />
Tôt le matin, départ pour My Tho, où commence le tour en<br />
bateau sur le Mékong. Par d’étroits canaux, vous arrivez à<br />
un petit atelier fabriquant des objets à partir de cocotiers.<br />
Après une amusante promenade en calèche, vous continuez<br />
en bateau à travers les canaux.<br />
2e jour: Can Tho (delta du Mékong)<br />
Aujourd’hui, la visite du marché flottant haut en couleur de<br />
Cai Rang vous enthousiasmera. Vous aurez l’occasion de goûter<br />
des fruits tropicaux dans un verger. L’après-midi, temps libre<br />
pour explorer les environs.<br />
3e jour: Can Tho (delta du Mékong) – Rach Gia – Phu Quoc<br />
Départ pour Rach Gia, puis trajet en bateau rapide jusqu’à Phu<br />
Quoc. Transfert à l’hôtel réservé.<br />
Prestations<br />
• Circuit en voiture confortable et climatisée ou minibus.<br />
• Visites, droits d’entrée et transport en bateau<br />
selon programme.<br />
• 2 nuits en hôtel de classe moyenne à Can Tho.<br />
• 2 petits déjeuners, 2 déjeuners.<br />
• Guide parlant anglais ou français.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Transfert à l’hôtel réservé de l’île de Phu Quoc.<br />
• Guide parlant allemand.<br />
LAOS<br />
Nha Trang<br />
VIETNAM<br />
Buon Ma Thuot<br />
Dalat Nha Trang<br />
Phan Thiet<br />
Ho Chi Minh-Ville
Fabuleux Vietnam du Nord<br />
4 jours/3 nuits de/à Hanoi<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Sapa<br />
LAOS<br />
CHINE<br />
Lao Cai<br />
VIETNAM<br />
Hanoi<br />
Merveilleuse baie d’Along<br />
2 jours/1 nuit ou 3 jours/2 nuits de/à Hanoi<br />
1er jour: Hanoi – baie d’Along<br />
Le matin, trajet jusqu’à la baie d’Along et, à midi, embarquement<br />
sur une jonque. Alors que vous naviguez à travers<br />
l’époustouflante baie d’Along, un délicieux déjeuner vous sera<br />
servi. L’après-midi, vous verrez d‘innombrables baies, grottes<br />
et îles. Par beau temps, possibilité de se baigner sur une plage<br />
tranquille. Délicieux dîner (fruits de mer) et nuit à bord.<br />
2e jour: baie d’Along<br />
Exercices de taï chi à bord. Petit déjeuner puis visite d’une<br />
grotte calcaire. Découverte d’autres paysages splendides et de<br />
sites idylliques à bord de votre jonque et d’un petit bateau<br />
privé. Retour à bord de la jonque en début de soirée. Dîner et<br />
nuit à bord.<br />
3e jour: baie d’Along – Hanoi<br />
Nouvelles découvertes en bateau et retour à votre hôtel<br />
d’Hanoi.<br />
Prestations<br />
• Transferts en voiture ou minibus climatisés<br />
de/à l’hôtel d’Hanoi.<br />
• Hébergement à bord d‘une jonque traditionnelle.<br />
Cabine avec douche, WC et climatisation.<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour<br />
au petit déjeuner du 3e jour.<br />
• Guide à bord parlant l’anglais.<br />
• Documentation.<br />
1er jour: Hanoi – Lao Cai<br />
En début de soirée, on viendra vous chercher à votre hôtel pour<br />
le transfert à la gare. Trajet en train de nuit jusqu’à Lao Cai.<br />
2e jour: Lao Cai – Sapa<br />
Tôt le matin, arrivée à Lao Cai, situé sur les rives du fleuve<br />
Rouge. Une route en lacets vous conduit à Sapa. En chemin,<br />
halte à un marché de fruits, légumes et matériaux agricoles.<br />
3e jour: Sapa – Lao Cai<br />
Découverte des minorités ethniques montagnardes des environs.<br />
En vous promenant d’un village à l’autre, vous pourrez vous<br />
faire une idée de leurs différences. Retour à Hanoi en train de<br />
nuit.<br />
4e jour: Hanoi<br />
Arrivée tôt le matin et transfert à votre hôtel.<br />
Prestations<br />
• Transferts de/à votre hôtel d’Hanoi.<br />
• 2 nuits dans le train (climatisé, compartiment à 4).<br />
• 1 nuit dans un hôtel de classe moyenne.<br />
• Pension complète du petit déjeuner du 2e jour<br />
au dîner du 3e jour.<br />
• Guide parlant anglais, français ou allemand.<br />
Remarque<br />
De décembre à février, la température avoisine souvent 0°C.<br />
VIETNAM<br />
Hanoi<br />
CHINE<br />
Baie<br />
d’Along<br />
Circuits / Vietnam<br />
103<br />
Placé sous le signe de la nature,<br />
avec un brin d’aventure, ce tour vous<br />
emmène tout d’abord en wagon-lit<br />
jusqu’à la frontière chinoise. Vous y<br />
rencontrerez des minorités ethniques<br />
uniques, tandis que le cadre naturel<br />
dominé par les rizières, forêts et<br />
fleuves ne manquera pas de vous<br />
séduire.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHih HHHhh HHhhh<br />
Nature<br />
HHHhh<br />
Info Plus<br />
• Circuit garanti à partir<br />
de 2 personnes.<br />
• Circuit privé: départ quotidien<br />
(sauf lu et di).<br />
Découvrez la célèbre baie d’Along,<br />
l’une des plus spectaculaires curiosités<br />
du Vietnam, à bord d’une jonque traditionnelle.<br />
Ce paysage unique compte<br />
de plus de 3000 îlots rocheux, des<br />
grottes et des anses sablonneuses de<br />
toute beauté.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHHh HHhhh HHHhh<br />
Nature<br />
HHHih
Hanoi & Ho Chi Minh-Ville<br />
Hanoi et Ho Chi Minh-Ville sont des villes aux multiples facettes où se mêlent<br />
les influences asiatiques, françaises et américaines.<br />
Hanoi Ho Chi Minh-Ville<br />
Ville charmante et fascinante (3,5 millions<br />
d’habitants) sur les rives du fleuve<br />
Rouge avec lacs artificiels, larges allées,<br />
grands parcs, nombreux temples et<br />
pagodes, marchés animés, cyclo-pousses<br />
surchargés et innombrables échoppes.<br />
Climat: on peut se rendre à Hanoi toute<br />
l’année. Voir tableau climatique et complément<br />
d’information pages 98–99.<br />
Tour de ville<br />
Mausolée d’Ho Chi Minh (fermé lu/ve<br />
et oct./nov.), pagode au Pilier unique,<br />
temple de la Littérature, musée ethnographique,<br />
promenade en cyclo-pousse<br />
dans la vieille ville et lac Hoan Kiem.<br />
Citadel<br />
Phung Hung<br />
H. Duong<br />
Cha Ca<br />
Bert Dan<br />
Hang Khay<br />
Hai Ba Trung<br />
Sofitel Plaza Hanoi<br />
Dong Xuan Market<br />
Bach Dang<br />
Mövenpick Hanoi<br />
Water Puppet<br />
Théâtre<br />
Maison d’Hanoi<br />
Silk Path Hôtel<br />
Cathedral Lac Hoan Kiem<br />
Conifer<br />
Post<br />
Hôtel<br />
Meliá Hanoi<br />
Quan Su Pagoda<br />
Opera<br />
Cultural Palace<br />
HANOI<br />
Ly Thuong Kiet<br />
Tran Hung Dao<br />
Rivière Hong<br />
Ville trépidante (7 millions d’habitants)<br />
dans le Sud tropical et métropole économique<br />
à croissance rapide avec de<br />
nombreuses curiosités, plus de 3 millions<br />
de motos, population en tenue traditionnelle<br />
ou moderne.<br />
Climat: on peut se rendre à Ho Chi<br />
Minh-Ville toute l’année. Voir tableau<br />
climatique et complément d’information<br />
pages 98–99.<br />
Tour de ville<br />
Cathédrale Notre-Dame, Opéra, poste,<br />
palais présidentiel, musée de la guerre,<br />
quartier chinois et balade en cyclopousse.<br />
Hôtel Sofitel<br />
Plaza Saigon<br />
Hôtel Asian Ruby<br />
Intercontinental Asiana Saigon<br />
Cathedral Poste<br />
Reunification Palace<br />
Opéra<br />
Liberty Central Rex<br />
Ben Thanh<br />
Duxton Hôtel<br />
Equatorial Hôtel<br />
Saigon River<br />
Remarques: le transfert de/à votre hôtel est inclus. Ces tours privés sont accompagnés d‘un guide local parlant français, allemand ou anglais. La réservation doit se faire en<br />
Suisse et le tour doit être combiné avec un hôtel (indiquer la langue souhaitée: F = français, D = allemand, E = anglais). Des changements de programme demeurent réservés.<br />
Airport<br />
Cholon<br />
HO CHI MINH-<br />
VILLE<br />
Le Loi
Conifer Boutique Hotel<br />
Évaluation Hotelplan HHHi<br />
9 Ly Dao Thanh Street,<br />
Hoan Kiem District 33 chambres<br />
Hôtel de charme situé au cœur de la<br />
vielle ville et tout près de l’idyllique lac<br />
Hoan Kiem.<br />
Situation: à 2 mn à pied de l’Opéra,<br />
à 5 mn du lac Hoan Kiem et à 1 h de<br />
l’aéro port.<br />
Infrastructure: réception, restaurant<br />
avec spécialités européennes et vietnamiennes,<br />
bar, centre d’affaires, boutique<br />
de souvenirs.<br />
Chambres: chambres Classic (22 m2 )<br />
avec bain/douche, WC, sèche- cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., mini bar, bouilloire,<br />
coffre-fort, climatisation.<br />
Chambres Deluxe (27 m2 ): identiques,<br />
mais plus grandes et avec balcon.<br />
Hôtel Mövenpick<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Maison d’Hanoi<br />
Meliá Silk Path Hotel<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
44B Ly Thuong Kiet Street<br />
292 chambres<br />
Si vous appréciez une situation centrale<br />
et la proximité de nombreuses<br />
curiosités, alors voici l’hôtel qu’il vous<br />
faut.<br />
Situation: au centre, à 2 mn à pied des<br />
restaurants, magasins et curiosités, à<br />
1 heure de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants,<br />
bar, centre d’affaires, centre de remise en<br />
forme, Internet sans fil payant, boutique<br />
de souvenirs, salon de coiffure, piscine,<br />
bain à remous, sauna et massages.<br />
Chambres: chambres Deluxe avec bain<br />
ou douche, WC, sèche- cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., coffre-fort, mini bar,<br />
bouilloire et climatisation.<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
83A Ly Thuong Kiet Street<br />
154 chambres<br />
Cet hôtel de charme situé au centre<br />
séduit par son design élégant et son<br />
atmosphère de bien-être.<br />
Situation: à 5 mn à pied du centre et à<br />
40 mn de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception élégante, restaurant<br />
Mangosteen (buffets et menus à<br />
la carte), Lounge 83, bar, centre d’affaires,<br />
Internet sans fil dans tout l’hôtel<br />
(payant), centre de remise en forme et<br />
de bien-être, sauna, massages.<br />
Chambres: chambres Superior Deluxe:<br />
élégantes et modernes, avec parquet,<br />
bain ou douche, WC, sèche- cheveux,<br />
téléphone, TV à écran plat, Internet sans<br />
fil payant, mini bar, bouilloire, coffre-fort,<br />
climatisation.<br />
Évaluation Hotelplan HHH<br />
No. 35–37 Hang Trong Street,<br />
Hoan Kiem District 55 chambres<br />
Charmant hôtel au cœur de la vieille<br />
ville coloniale se distinguant par son<br />
mélange équilibré d’éléments anciens<br />
et modernes.<br />
Situation: dans la vieille ville. À 3 mn à<br />
pied du lac Hoan Kiem et à 1 h de voiture<br />
de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant,<br />
piano-bar, centre d’affaires, bibliothèque.<br />
Chambres: chambres de 19 m2 , avec<br />
bain ou douche, WC, sèche- cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., mini bar, bouilloire,<br />
coffre-fort, climatisation.<br />
Évaluation Hotelplan HHHi<br />
195-199 Hang Bong Street,<br />
Hoan Kiem District 106 chambres<br />
Hôtel de première classe situé au<br />
centre de la vieille ville coloniale, tout<br />
près des magasins et des curiosités.<br />
Situation: dans la vieille ville, à 2 mn à<br />
pied des restaurants et magasins, à 1 h<br />
de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants<br />
(cuisine italienne, française et vietnamienne),<br />
centre d’affaires, centre de remise<br />
en forme, bain à remous, sauna.<br />
Chambres: chambres Silk Deluxe avec<br />
bain, WC, sèche- cheveux, lecteur CD/<br />
DVD, TV par sat., Internet sans fil gratuit,<br />
bouilloire, mini bar, coffre-fort, climatisation.<br />
Sofitel Plaza Hanoi<br />
Évaluation Hotelplan HHHHH<br />
1 Thanh Nien Road, Ba Dinh District<br />
286 chambres<br />
Cet hôtel de 1re classe moderne<br />
occupe un emplacement idyllique,<br />
au bord du lac de l’Ouest. Idéal pour<br />
les personnes exigeantes appréciant<br />
un bon rapport qualité-prix.<br />
Situation: au bord du lac de l’Ouest, à<br />
10 mn de voiture du centre et à 40 mn<br />
de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants<br />
(cuisine vietnamienne et internationale),<br />
bars, centre d’affaires, centre de remise<br />
en forme, boutiques, centre wellness<br />
avec bain turc, sauna, massages et soins,<br />
piscine (en plein air et couverte).<br />
Chambres: chambres Superior avec<br />
bain, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV<br />
par sat., mini bar, bouilloire, coffre-fort,<br />
climatisation.<br />
Hanoi / Vietnam<br />
105
106<br />
Asian Ruby<br />
Equatorial<br />
Ho Chi Minh-Ville / Vietnam<br />
Évaluation Hotelplan HHH<br />
26 Thi Sach Street, Ben Nghe Ward,<br />
District 1 80 chambres<br />
Hôtel de classe moyenne avantageux<br />
et proche des principales curiosités.<br />
Situation: au centre. À 5 mn à pied<br />
du marché Benthan, de la cathédrale<br />
Notre-Dame, du musée de la Guerre<br />
et de l’Opéra. À 30 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant<br />
et bar.<br />
Chambres: chambres Deluxe avec bain<br />
ou douche, WC, téléphone, TV, Internet<br />
sans fil gratuit, mini bar, coffre-fort,<br />
bureau, climatisation.<br />
Évaluation Hotelplan HHHHi<br />
242 Tran Binh Trong, District 5<br />
333 chambres<br />
À mi-chemin entre la zone commerçante<br />
Cholon (Chinatown) et la promenade<br />
fluviale, cet hôtel de 1re classe<br />
réputé aux prix attrayants conviendra<br />
aux vacanciers exigeants.<br />
Situation: à 8 mn de voiture du centre<br />
et à 20 mn de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, boutique de<br />
souvenirs, salon de beauté, bars, pianobar,<br />
plusieurs restaurants, centre d’affaires,<br />
piscine avec bar, salle de remise<br />
en forme, massages.<br />
Chambres: chambres Deluxe bain ou<br />
douche, WC, sèche- cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., mini bar, bouilloire, coffrefort,<br />
climatisation.<br />
Sofitel Plaza Saigon<br />
Évaluation Hotelplan HHHHH<br />
17 Le Duan Boulevard, District 1<br />
290 chambres<br />
Hôtel de première classe élégant et<br />
confortable, au centre d’Ho Chi Minh-<br />
Ville. Ses restaurants et bars sont<br />
réputés.<br />
Situation: au centre, à 5 mn de la cathédrale<br />
Notre-Dame et de l’Opéra, à 30 mn<br />
de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, café Rivoli<br />
avec spécialités asiatiques et internationales,<br />
restaurant l’Olivier (cuisine française),<br />
2 bars, centre d’affaires, boutique<br />
de souvenirs, piscine, centre de remise<br />
en forme, sauna, bain turc, massages.<br />
Chambres: chambres Superior (34 m2 )<br />
avec bain ou douche, WC, sèche- cheveux,<br />
téléphone, TV, mini bar, bouilloire, coffrefort,<br />
climatisation.<br />
Liberty Central Hotel<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
179 Le Thanh Ton, District 1<br />
140 chambres<br />
Hôtel moderne de 1re classe idéalement<br />
situé, à quelques pas du célèbre<br />
marché Benthanh où se trouvent de<br />
nombreux restaurants.<br />
Situation: au centre, à 500 m du célèbre<br />
marché Ben Thanh, des restaurants et<br />
de diverses curiosités, à 30 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant,<br />
centre d’affaires, centre de remise en<br />
forme, piscine, bain à remous, sauna et<br />
spa avec massages et soins (payants).<br />
Chambres: chambres Deluxe (24 m2 )<br />
avec bain/douche, WC, sèche- cheveux,<br />
TV, Internet sans fil gratuit, bouilloire,<br />
mini bar, coffre-fort, climatisation.<br />
Duxton Hotel Saigon<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
63 Nguyen Hue Street 198 chambres<br />
Hôtel de charme réputé à l’atmosphère<br />
tranquille et détendue. Idéal pour se<br />
reposer après un tour de ville.<br />
Situation: au cœur de la vielle ville, à<br />
5–10 mn à pied des principales curiosités,<br />
restaurants, bars et commerces, à<br />
30 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant,<br />
bars, centre d’affaires, centre de remise<br />
en forme, piscine, spa avec massages et<br />
soins.<br />
Chambres: chambres Deluxe (30 m2 )<br />
modernes avec bain, douche, WC, sèchecheveux,<br />
téléphone, TV par sat., mini bar,<br />
bouilloire, coffre-fort et climatisation.<br />
InterContinental Asiana Saigon<br />
Évaluation Hotelplan HHHHH<br />
Corner Hai Ba Trung Street &<br />
Le Duan Boulevard, District 1<br />
305 chambres<br />
Cet hôtel a tout pour plaire: emplacement<br />
exclusif, service hors pair et<br />
vue exceptionnelle, pour ne citer que<br />
quelques-uns de ses atouts.<br />
Situation: à côté de la cathédrale Notre-<br />
Dame et de la Poste, à 5 mn à pied du<br />
marché Benthan, à 30 mn de voiture de<br />
l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception avec bar, 3 restaurants,<br />
centre d’affaires, piscine, centre<br />
de remise en forme et de bien-être pour<br />
massages et soins.<br />
Chambres: chambres Deluxe: modernes,<br />
avec bain, douche, WC, sèche- cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., lecteur DVD, Internet<br />
sans fil (payant), mini bar, coffre-fort,<br />
climatisation.
CAMBODGE<br />
Phu Quoc<br />
Vacances balnéaires au Vietnam<br />
S’étirant sur plus de 3000 km, le littoral vietnamien est parsemé de petites<br />
îles et de nombreuses et superbes plages de sable encore intactes. Les quelquesunes<br />
ouvertes au tourisme ces dernières années sont idéales pour des vacances<br />
reposantes après un circuit intéressant à travers le pays.<br />
LAOS<br />
VIETNAM<br />
Danang<br />
Hoi An<br />
Phan Thiet<br />
Ho Chi Minh-Ville<br />
Phan Thiet<br />
Phu Quoc Hoi An Phan Thiet<br />
Notre tuyau pour un séjour balnéaire.<br />
Encore relativement peu touristique, la<br />
plus grande île du Vietnam du Sud est à<br />
une heure de vol seulement de Ho Chi<br />
Minh-Ville. Mesurant 62 km sur 28, cette<br />
tranquille île montagneuse et couverte<br />
de forêts possède de nombreuses plages<br />
bordées de palmiers. Voir hôtels page 108.<br />
Climat: tropical toute l’année. Température<br />
moyenne de 27°C; brèves averses<br />
intenses de mai à octobre; saison sèche<br />
de novembre à avril (période idéale pour<br />
des vacances balnéaires).<br />
Vols de correspondance: vols directs<br />
d’Ho Chi Minh-Ville plusieurs fois par<br />
jour.<br />
Transferts: navettes gratuites de l’aéroport<br />
de Phu Quoc aux hôtels.<br />
Une belle plage de sable pour la baignade<br />
et le farniente et à 5 km de la petite<br />
bourgade chargée d’histoire. Durant<br />
200 ans, Hoi An était considérée comme<br />
une ville portuaire dans la main de riches<br />
marchands japonais et chinois qui<br />
édifièrent temples, pagodes et maisons<br />
somptueuses. Au 18e siècle, elle perdit<br />
de son importance économique. Il en<br />
reste un adorable musée en plein air,<br />
des maisons anciennes, des ponts pittoresques,<br />
cafés, restaurants, magasins,<br />
beau quai-promenade et marché.<br />
Voir hôtel page 109. Autres hôtels sur<br />
demande.<br />
Climat: de décembre à février, 20°C; de<br />
mars à novembre chaud, 30°C la journée,<br />
saison des pluies de septembre à janvier,<br />
typhon de septembre à octobre. Période<br />
idéale pour des vacances balnéaires: de<br />
mars à août.<br />
Vols de correspondance: vols directs<br />
d’Ho Chi Minh-Ville et Hanoi pour<br />
Danang plusieurs fois par jour.<br />
À 6 h 30 de voiture de Ho Chi Minh-Ville,<br />
direction est, la jolie petite ville de Phan<br />
Thiet, sise sur les rives du fleuve du<br />
même nom, cache son port de pêche<br />
pittoresque. Le long de la côte s’étire<br />
une immense plage de sable fin encore<br />
vierge jonchée de forêts de pins et<br />
de dunes rougeâtres jusqu’au village<br />
de pêcheurs de Mui Ne. Cette station<br />
balnéaire en plein essor abritant restaurants<br />
et bars permet de passer des<br />
vacances délassantes dans un cadre<br />
typiquement vietnamien. Voir hôtels à<br />
partir de la page 109.<br />
Climat: tropical toute l’année, température<br />
diurne de 30 à 35°C. Averses violentes<br />
de mai à novembre et typhons possibles<br />
de juillet à décembre. Période<br />
idéale pour des vacances balnéaires: de<br />
décembre à avril.
108<br />
Ce superbe hôtel de style colonial<br />
avec jolie piscine et situé à même<br />
la plage plaira aux vacanciers<br />
exigeants.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh Hhhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHHHh HHHHH<br />
Info Plus<br />
• Navette gratuite de/à l’aéroport.<br />
Vous vous sentirez tout de suite<br />
à l’aise dans cet hôtel de classe<br />
moyenne tranquille, bordant une<br />
plage de sable fin.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHH<br />
Info Plus<br />
Phu Quoc / Vietnam<br />
• Navette gratuite de/à l’aéroport.<br />
La Veranda Resort<br />
Île Phu Quoc 43 chambres<br />
Eden Resort<br />
Île Phu Quoc 64 chambres<br />
Chambre Deluxe<br />
Situation: au bord d’une plage de sable blanc. Restaurants à<br />
10 mn de voiture, aéroport à 20 mn.<br />
Infrastructure: réception, restaurant Eden avec cuisine vietnamienne<br />
et occidentale, bar, Internet sans fil gratuit, piscine.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior (30 m 2 ): répartis dans le bâtiment<br />
principal. Tous ont salle de bain, WC, sèche- cheveux, TV<br />
par sat., téléphone, mini bar, coffre-fort, climatisation et balcon.<br />
Bungalows (46 m 2 ): de plain-pied et jumelés. Comme<br />
chambres Superior, mais plus grands, avec terrasse et vue sur<br />
le parc.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
volley de plage.<br />
Activités et bien-être payants: sports nautiques, location<br />
de kayak, excursions sur l’île et tours en bateau.<br />
Situation: au bord de la plage, restaurants simples à proximité,<br />
à 10 mn de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant The Pepper Tree (spécialités<br />
européennes et asiatiques), rôtisserie Beach Grill, Sunset<br />
Bar, piscine, boutique de souvenirs, centre d’affaires, parc tropical.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe (36 m 2 ) dans le bâtiment principal<br />
de 2 étages, avec douche, WC, sèche- cheveux, téléphone,<br />
TV, lecteur CD/DVD, mini bar, bouilloire, coffre-fort, climatisation,<br />
ventilateur, balcon ou terrasse avec vue sur le parc.<br />
Villa Deluxe (50 m 2 ): dans des bungalows mitoyens, même<br />
aménagement, mais avec douche séparée en plus.<br />
Activités et bien-être payants: VTT, moto, centre wellness<br />
avec massages et soins, bain à remous. Proposés par des tiers:<br />
catamaran, plongée.<br />
Divertissements et loisirs: animation musicale de temps à<br />
autre.<br />
Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu.
Victoria Hoi An Beach Resort & Spa<br />
Hoi An Beach 109 chambres<br />
Lotus Mui Ne Resort & Spa<br />
Phan Thiet Beach 78 chambres<br />
Situation: au bord d’une plage tranquille. Restaurants, bars et<br />
commerces à 10 mn de voiture. À 6 h 30 de l’aéroport d’Ho Chi<br />
Minh-Ville.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants avec cuisine vietnamienne<br />
et internationale, bar, centre d’affaires, Internet sans fil<br />
gratuit, piscine avec bain à remous. Chaises longues, parasols<br />
et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe Sea View (36 m 2 ): dans des<br />
bâtiments de quatre étages. Toutes avec bain, douche séparée,<br />
WC, sèche- cheveux, TV, téléphone, Internet sans fil gratuit,<br />
coffre-fort, mini bar, bouilloire et balcon avec vue mer latérale.<br />
Bungalows Sea View (41 m 2 ): dans des bungalows de plainpied<br />
et jumelés, à proximité de la piscine. Comme les chambres<br />
Deluxe Sea View, mais plus grands et avec terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: location de vélos. Centre bienêtre<br />
avec massages et soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire. Garderie sur demande (payante).<br />
Remarque: chaussures de plage conseillées (côte rocheuse).<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Superior<br />
Situation: au bord d’une belle plage de sable, à 5 km d’Hoi An<br />
(navette gratuite), à 1 h de l’aéroport de Danang.<br />
Infrastructure: restaurant Annam (cuisine internationale et<br />
vietnamienne), bar Faifo (repas légers et musique de temps à<br />
autre), grande piscine, boutique de souvenirs, centre d’affaires,<br />
bibliothèque. Chaises longues, parasols et serviettes de bains<br />
gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior dans des bâtiments traditionnels<br />
de 2 étages, avec douche, WC, sèche- cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., Internet sans fil gratuit, mini bar, bouilloire, coffrefort,<br />
ventilateur, climatisation et balcon côté fleuve ou mer.<br />
Chambres Deluxe: équipement identique, mais plus grandes<br />
et dans des bâtiments individuels. Terrasse avec vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits: tennis la journée, ping-pong,<br />
volley, billard, fléchettes, VTT, centre de remise en forme, bain<br />
à remous, sauna.<br />
Activités et bien-être payants: planche à voile, plongée sousmarine,<br />
canoë, ski nautique, bateau banane. Centre wellness<br />
avec massages et soins.<br />
Pour enfants: club gratuit de 2 à 10 ans.<br />
Hoi An, Phan Thiet / Vietnam<br />
109<br />
Dans cet hôtel de 1re classe, on se<br />
croirait dans un village de pêcheurs<br />
avec ruelles et jolies maisons.<br />
La plage de sable invite à la baignade<br />
et au farniente.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHHh<br />
Notre hôtel pour petits budgets.<br />
Occupant un site tranquille au<br />
bord de la plage, cet établissement<br />
pratique des prix abordables.<br />
Res taurants à proximité.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHHhh HHHih
110<br />
Cet hôtel charmant bordant une<br />
belle plage de sable et proche des<br />
restaurants plaira aux vacanciers<br />
en quête de repos et aux personnes<br />
actives.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh Hhhhh<br />
Cet établissement allie de manière<br />
fort réussie confort, plaisir, culture<br />
traditionnelle et hospitalité. Idéal<br />
pour vacanciers exigeants en quête<br />
de repos.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH Hhhhh<br />
Phan Thiet / Vietnam<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHHhh HHHHh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
Saigon Mui Ne Resort<br />
Phan Thiet Beach 77 chambres<br />
Anantara Mui Ne<br />
Phan Thiet Beach 89 chambres<br />
Situation: au bord de la plage. Restaurants, bars et magasins<br />
à proximité. À 6 h 30 de l’aéroport d’Ho Chi MinhVille.<br />
Infrastructure: réception, restaurants La Terrasse (cuisine<br />
vietnamienne et internationale) et La Salle (fruits de mer et<br />
magnifique vue sur mer), bar, piscine avec bar, centre d’affaires,<br />
bibliothèque, boutique, parc. Chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe (45 m 2 ) dans le bâtiment principal.<br />
Modernes, avec bain, douche séparée, WC, sèche- cheveux,<br />
TV par sat., connexion Internet, station d’accueil iPod, téléphone,<br />
mini bar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon<br />
côté mer. Villas Pool vue parc (92 m 2 ): dans des bungalows<br />
individuels. Comme les chambres Deluxe, mais avec jardin, balé<br />
et piscine privée (4 x 6 m).<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme<br />
moderne.<br />
Activités et bien-être payants: centre de bien-être avec<br />
massages et soins, location de vélos. Proposés par des tiers:<br />
planche à voile, catamaran, voile.<br />
Divertissements et loisirs: animation musicale tous les jours<br />
sauf le lundi.<br />
Pour enfants: club gratuit.<br />
Situation: au bord d’une longue plage de sable, restaurants et<br />
bars à 200 m. À 6 h 30 de l’aéroport d’Ho Chi Minh-Ville.<br />
Infrastructure: réception, restaurant, bar, boutique de souvenirs,<br />
piscine avec bain à remous et bar intégré, salon de beauté.<br />
Chambres: chambres Standard séparées du bâtiment principal<br />
par une route, avec douche, WC, sèche- cheveux, TV par sat.,<br />
radio, téléphone, mini bar et climatisation.<br />
Chambres Superior: dans des bâtiments de 3 étages (bâtiment<br />
principal), réparties dans le parc, comme Standard, mais avec<br />
en plus coffre-fort et balcon ou terrasse.<br />
Chambres Deluxe: identiques, mais plus près de la plage et<br />
avec vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits: billard, tennis la journée, volley<br />
de plage, vélos.<br />
Activités et bien-être payants: tennis avec éclairage, voile,<br />
planche à voile, ski nautique, sauna, bain turc, spa avec massages<br />
et soins.<br />
Pour enfants: aire de jeu.<br />
Chambre Deluxe
Seahorse Resort<br />
Phan Thiet Beach 90 chambres<br />
Blue Ocean Resort<br />
Phan Thiet Beach 81 chambres<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Deluxe vue parc<br />
Situation: au bord de la plage, restaurants, bars et magasins<br />
à proximité, à 6 h 30 de l’aéroport d’Ho Chi Minh-Ville.<br />
Infrastructure: réception, restaurant Senses (cuisine vietnamienne<br />
et internationale), café Blu, salon, coin Internet, piscine<br />
avec bar, grand parc. Chaises longues, parasols et serviettes<br />
de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Standard (35 m 2 ) modernes, avec bain<br />
ou douche, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV par sat., coffrefort,<br />
mini bar, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc.<br />
Chambres Superior Resort (47 m 2 ): plus grandes, dans des<br />
bâtiments de 2 étages avec toit de chaume.<br />
Bungalows (42 m 2 ): répartis dans le parc, dans des bâtiments<br />
d’un étage (6 unités par bungalow), avec vue parc ou piscine.<br />
Activités et bien-être payants: centre wellness avec massages<br />
et soins.<br />
Situation: au bord d’une plage de sable, à quelques minutes<br />
à pied des restaurants, bars et commerces, à 6 h 30 de l’aéroport<br />
d’Ho Chi Minh-Ville.<br />
Infrastructure: réception, restaurant «Hippocampe» (fruits<br />
de mer et cuisine internationale), rôtisserie, bar, piscine, salon<br />
de beauté. Chaises longues, parasols et serviettes de bains<br />
gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe dans des bâtiment de 2 étages,<br />
de style vietnamien, avec douche, WC, TV par sat., téléphone,<br />
mini bar, coffre-fort, ventilateur, climatisation, balcon avec<br />
vue parc ou mer. Bungalows: répartis dans le parc, dans des<br />
maisons à un étage. Comme Deluxe, mais plus grands.<br />
Activités et bien-être gratuits: petit centre de remise en<br />
forme, ping-pong.<br />
Activités et bien-être payants: tennis, location de vélos.<br />
Centre wellness avec massages et soins, sauna, bain turc.<br />
Phan Thiet / Vietnam<br />
111<br />
Bordant une longue plage de sable,<br />
cet hôtel de style vietnamien proche<br />
des restaurants et magasins est<br />
apprécié de sa nombreuse clientèle.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh Hhhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
Hhhhh HHHhh HHHHh<br />
La combinaison réussie d’éléments<br />
modernes et vietnamiens, la proximité<br />
de la plage et le parc bien entretenu<br />
contribuent au sentiment de bien-être.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHhhh HHHHh
Laos<br />
Le Laos est l’un des pays asiatiques les plus authentiques qui soient et les<br />
cloches des temples et des cloîtres rythment encore la vie quotidienne. Et si la<br />
Thaïlande moderne influence déjà Vientiane (la capitale), la vie rurale reprend<br />
ses droits quelques kilomètres plus loin. À Luang Prabang, ancienne cité royale<br />
héritière d’un riche passé, le cœur culturel du pays bat dans plus de 30 superbes<br />
temples, pagodes et cloîtres chargés d’histoire.<br />
MYANMAR<br />
Luang<br />
Mékong<br />
Prabang<br />
LAOS<br />
Vientiane<br />
THAÏLANDE<br />
VIETNAM<br />
Paksé<br />
Tableau climatique<br />
Vientiane Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 28 30 33 34 32 32 31 31 31 31 30 28<br />
Temp. nocturne en °C 17 19 22 24 25 25 25 25 24 23 19 17<br />
Soleil par jour en h 8 8 7 8 7 5 5 4 5 8 8 8<br />
Jours de pluie 2 2 3 6 14 17 18 19 15 7 3 1
Le Laos en un coup d‘œil<br />
Superficie: 237 000 km 2 .<br />
Population: 6 millions d‘habitants<br />
(68 ethnies).<br />
Capitale: Vientiane.<br />
Régime: république démocratique<br />
du Laos.<br />
Langue: lao. L‘anglais et le français<br />
servent de langues véhiculaires.<br />
Religion: bouddhisme (60 %),<br />
animiste et autres (40 %).<br />
Monnaie: kip (LAK).<br />
Moyens de paiement conseillés:<br />
USD en espèces (petites coupures)<br />
et bahts thaïs. Les cartes de crédit<br />
internationales sont de plus en plus<br />
acceptées.<br />
Décalage horaire: + 6 h (en été + 5 h).<br />
Voltage: 220 V, courant alternatif.<br />
Adaptateur requis.<br />
Taxes d‘aéroport: vols intercontinentaux<br />
(à payer sur place).<br />
Formalités d‘entrée: passeport valable<br />
au moins 6 mois après la date de retour<br />
et visa.<br />
Vaccinations: pas de vaccinations<br />
obligatoires. Recommandation: tétanos,<br />
hépatite A. Renseignements sur une<br />
éventuelle prophylaxie de la malaria<br />
auprès de votre médecin ou d’un centre<br />
de vaccination officiel.<br />
Vientiane<br />
Religion: 80 à 95% des autochtones<br />
sont bouddhistes. Les descendants des<br />
immigrés chinois, indiens et européens<br />
forment de petites minorités confucianistes,<br />
hindoues et chrétiennes. La population<br />
est très paisible et la famille joue<br />
un rôle central dans la vie quotidienne.<br />
Trois générations vivent souvent sous<br />
le même toit et chacun apporte sa<br />
contribution au budget domestique.<br />
Mœurs et coutumes: comme partout<br />
en <strong>Asie</strong>, on s‘habille de manière plutôt<br />
conservatrice. Jambes et décolleté restent<br />
couverts. En qualité de visiteur, on<br />
vous respectera surtout si vous adoptez<br />
les usages locaux. Même si les règles de<br />
politesse vous semblent étranges, respectez<br />
les principes suivants: n‘affichez<br />
pas votre contrariété, mais ignorez souverainement<br />
les erreurs. Le sourire est<br />
toujours de mise. Les critiques touchant<br />
la politique du pays hôte sont déplacées.<br />
Abordez avec respect les représentations<br />
de Bouddha et les moines. Il n‘est pas<br />
permis aux femmes de toucher les<br />
moines. Retirez vos chaussures avant<br />
d‘entrer dans une maison ou un temple.<br />
On ne touche pas la tête (même des<br />
enfants), car elle est considérée comme<br />
le siège de l‘âme. Discrétion et modestie<br />
sont un signe de maturité.<br />
Climat: il y a trois saisons principales:<br />
froide de novembre à février, chaude<br />
de mars à mai et pluvieuse de juin à<br />
octobre. La saison sèche, de novembre<br />
à mars est la meilleure saison pour<br />
voyager.<br />
Infrastructure et hôtels: bien que le<br />
tourisme soit un phénomène relativement<br />
nouveau, on trouve déjà quelques<br />
hôtels répondant aux normes internationales.<br />
Le personnel fait se son mieux<br />
pour satisfaire le client, mais la communication<br />
n‘est pas toujours aisée. Faites<br />
preuve de compréhension et de patience<br />
et sachez qu‘en <strong>Asie</strong> un sourire est plus<br />
efficace qu‘une sèche réclamation!<br />
Hauts lieux<br />
Luang Prabang<br />
• Grottes de Pak-Ou<br />
• Chutes de Kouang Si<br />
• Vat Tham Phousi avec vue<br />
spectaculaire<br />
• Temple Vat Xieng Thong<br />
Vientiane<br />
• Temple Vat Sisaket avec plus de<br />
6000 fresques de Bouddha<br />
• Arc de triomphe avec vue sur la ville<br />
• Stupa doré That Luang<br />
Conseils<br />
Laos<br />
113<br />
Combi-conseil: profitez avant<br />
ou après votre circuit laotien de<br />
la riche offre thaïlandaise.<br />
Cuisine, frais accessoires et achats:<br />
la cuisine indochinoise est très variée et<br />
délectable. Toutes les recettes locales<br />
sont basées sur du riz ou sur des nouilles<br />
au riz. Il s‘y ajoute toutes les variétés<br />
de viandes, de poissons et de légumes.<br />
Toutefois, cette cuisine n‘est pas toujours<br />
conforme à nos goûts. Les hôtels<br />
de qualité supérieure et les restaurants<br />
de spécialités servent aussi une excellente<br />
cuisine internationale. Attention<br />
aux produits crus et aux glaçons dans les<br />
restaurants simples! On sert du thé, de<br />
l‘eau minérale ou de la bière locale à<br />
tous les repas. Mets et boissons sont<br />
bon marché dans les restaurants locaux.<br />
Mais le vin et les vivres importés, outre<br />
qu’ils sont chers, ne peuvent être obtenus<br />
partout. Les souvenirs très appréciés<br />
tels que tissus en soie tissée main,<br />
ouvrages en argent et laques, ainsi<br />
que le bois sculpté, sont généralement<br />
avantageux.<br />
Assistance: tous nos circuits sont accompagnés<br />
par des guides professionnels<br />
locaux parlant français, allemand<br />
et anglais. Pour les séjours individuels,<br />
l’assistance est assurée par le personnel<br />
des hôtels et par nos représentants<br />
locaux à Vientiane et à Luang Prabang.<br />
Accès: des vols desservent Vientiane et<br />
Luang Prabang au départ de Bangkok.<br />
Le visa pour le Laos est délivré à l’aéroport<br />
de Vientiane et Luang Prabang.<br />
Sous réserve de modifications. Informezvous<br />
des formalités d’entrée au plus<br />
tard 30 jours avant votre départ auprès<br />
de votre agence de voyages.<br />
Paksé<br />
• Temple Vat Phou<br />
(patrimoine mondial de l’UNESCO)<br />
• Merveilleuses flore et faune<br />
• Innombrables petites îles à la<br />
végétation exubérante
114<br />
En partant du Laos pour vous<br />
rendre au Cambodge, vous rencontrez<br />
toujours le Mékong qui coule du<br />
Tibet au Vietnam. Vous traversez<br />
les superbes paysages qui bordent<br />
le Mékong piqués de hauts lieux<br />
culturels et côtoierez la population<br />
laotienne et cambodgienne.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHih HHHHh HHHih<br />
Info Plus<br />
Circuits / Laos<br />
• Circuit garanti à partir de 2 pers.<br />
Conseil<br />
Combi-conseil: combinez ce voyage<br />
avec le circuit classique au Cambodge<br />
et émerveillezvous devant les beautés<br />
du site d’Angkor.<br />
Secrets du Mékong<br />
8 jours/7 nuits de Luang Prabang à Phnom Penh<br />
1er jour: Luang Prabang<br />
Arrivée individuelle et transfert à votre hôtel de Luang Prabang.<br />
Reste de la journée libre.<br />
2e jour: Luang Prabang<br />
Vous visitez le musée national, l’ancien palais royal et un marché<br />
local animé. Puis visite du très beau stupa Vat Visoun et du<br />
Vat Aham, un des temples les plus impressionnants de la ville.<br />
Vue spectaculaire depuis le Vat Phousi, sis au sommet de la<br />
colline du même nom et coucher de soleil au temple Vat Prabaht<br />
Tai sur la rive du Mékong.<br />
3e jour: Luang Prabang – Vientiane<br />
Vol pour Vientiane et visite détaillée: Vat Sisaket, temple le<br />
plus ancien, resté dans son état original, abritant plus de 6000<br />
fresques de Bouddha; Ho Phra Keo, autrefois palais royal, aujourd’hui<br />
musée; Patousay, l’arc de triomphe, un des édifices les<br />
plus photographiés, et That Luang, reliquaire construit au XVIe<br />
siècle.<br />
4e jour: Vientiane – Paksé – île de Khong<br />
Vol court pour Paksé et croisière sur le Mékong jusqu‘à l’île de<br />
Khong. En route, vous faites escale à Champassak, ancienne<br />
ville royale, et visitez le temple Vat Phou, inscrit au patrimoine<br />
mondial de l’UNESCO. Le temple, situé sur une colline, offre une<br />
vue spectaculaire sur la plaine environnante et le Mékong.<br />
Traversée en bateau de la région des 4000 îles, appelée Siphandone.<br />
Arrivée sur l’île de Khong, au milieu de la végétation<br />
luxuriante, et occasion unique de se familiariser avec le mode<br />
de vie laotien.<br />
5e jour: île de Khong<br />
Vous partez à la découverte des îles voisines Done Ket et Done<br />
Som pour avoir un aperçu du quotidien des pêcheurs locaux.<br />
Sur l’île de Done Khone, petite marche le long de la ligne de<br />
chemin de fer construite en 1897 par les Français pour<br />
contourner les rapides. Vers les chutes d’eau de Sumphamith,<br />
durant la saison sèche, se rassemble une colonie de dauphins<br />
Irrawaddy.<br />
6e jour: île de Khong – Dong Kralor – Stung Treng<br />
Continuation du trajet en bac sur le Mékong et en car jusqu‘à<br />
a frontière du Cambodge avec arrêt aux chutes de Khone<br />
Phapeng, les plus importantes sur le parcours du Mékong.<br />
Formalités douanières et poursuite du périple en direction du<br />
village de Stung Treng que vous visitez.<br />
Luang<br />
Prabang<br />
Vientiane<br />
LAOS<br />
THAÏLANDE Paksé<br />
CAMBODGE<br />
Phnom Penh<br />
Île de Khong<br />
Stung Treng<br />
Kratie<br />
7e jour: Stung Treng – Kratie<br />
Trajet en minibus pour Kratie, petite ville de style colonial.<br />
L’aprèsmidi, visite du temple Vat Phom Sambok. Du haut de la<br />
colline, magnifique panorama sur la région. Avec un peu de<br />
chance, vous pourrez apercevoir les dauphins d’eau douce qui<br />
s‘ébattent dans le fleuve.<br />
8e jour: Kratie – Kompong Cham – Phnom Penh<br />
En chemin pour Kompong Cham, halte à Chhup, village paisible<br />
possédant l’une des plus grandes plantations d’hévéas du pays.<br />
Visite du temple Vat Nokhor datant du XIIe siècle. Dans la soirée,<br />
arrivée dans la capitale du Cambodge et transfert à l’aéroport<br />
ou continuation de votre voyage.<br />
Prestations<br />
• Circuit en minibus.<br />
• Vols intérieurs et trajets en bateau selon programme.<br />
• Tous les transferts (de l’aéroport de Luang Prabang<br />
à l’aéroport de Phnom Penh).<br />
• Visites, excursions et entrées selon programme.<br />
• Guide parlant anglais, français ou allemand.<br />
• Chambres avec bain, WC et climatisation dans des hôtels de<br />
classe moyenne (à Stung Treng et Kratie, chambres d’hôtes<br />
simples mais propres).<br />
• Pension complète du petit déjeuner du 2e jour<br />
au déjeuner du 8e jour.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives.<br />
• Taxe de départ Phnom Penh.<br />
• Visa Laos/Cambodge.<br />
Paksé
Mékong<br />
Pak-Ou<br />
Luang Prabang<br />
LAOS<br />
Vientiane<br />
Laos classique<br />
4 jours/3 nuits de Vientiane à Luang Prabang<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Luang Prabang<br />
1er jour: Vientiane<br />
Arrivée à l‘aéroport et transfert à votre hôtel. L’après-midi, vous<br />
découvrez le Vat Sisaket, temple le plus ancien avec plus de<br />
6000 bouddhas, le Vat Ho Phra Kéo, ex-palais royal transformé<br />
en musée, le stûpa doré That Luang et l‘arc de triomphe, symbole<br />
de la ville.<br />
2e jour: Vientiane – Luang Prabang<br />
Transfert à l‘aéroport et vol pour Luang Prabang. L‘après-midi,<br />
vous visitez le joli Vat Visoun, le Tat Makmo et le Vat Aham,<br />
l’un des temples les plus impressionnants de la ville.<br />
3e jour: Luang Prabang – Pak-Ou – Luang Prabang<br />
Tôt le matin, vous assistez au rituel de l’aumône. Parés de leur<br />
robe orange, d’innombrables moines parcourent la ville et demandent<br />
l’aumône. Après la visite du superbe Vat Xieng Thong,<br />
agréable balade en bateau sur le Mékong jusqu‘aux célèbres<br />
grottes de Pak-Ou qui se trouvent dans une falaise bordant le<br />
fleuve. Plus de 1000 bouddhas y créent une ambiance saisissante.<br />
Pendant le déjeuner dans le petit village de Pak-Ou,<br />
vous aurez l’impression de vivre à une autre époque. Retour<br />
en bateau et visite du village de tisserands Ban Xang Khong.<br />
Vue spectaculaire du Vat Tham Phousi et coucher du soleil de<br />
rêve. Ensuite, courte balade au marché de nuit.<br />
4e jour: Luang Prabang<br />
Visite du palais royal (fermé le mardi) qui retrace le passé du<br />
Laos à travers plusieurs collections. L‘après-midi, transfert à<br />
l’aéroport ou prolongation individuelle.<br />
Prestations<br />
• Circuit en bus confortable et climatisé;<br />
circuit privé: voiture ou minibus.<br />
• Transferts de/à l’aéroport.<br />
• Visites et droits d’entrée selon programme.<br />
• Chambre avec bain ou douche et climatisation<br />
dans de bons hôtels de classe moyenne.<br />
• Pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du 4e jour.<br />
• Vols intérieurs et taxes selon programme.<br />
• Guide local parlant anglais, français ou allemand.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives.<br />
• Taxe de départ Laos.<br />
• Dîners de gala obligatoires les 24 et 31.12.<br />
Circuits / Laos<br />
115<br />
Ce circuit vous donnera un aperçu de la<br />
vie quotidienne d’un pays fermé au tourisme<br />
pendant plusieurs années et donc<br />
peu connu. Les villages pittoresques, le<br />
magnifique décor naturel et le mode de<br />
vie traditionnel d’une population affable<br />
mais discrète vous séduiront.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHhh HHHHi HHHhh<br />
Info Plus<br />
• Circuit garanti à partir de<br />
2 personnes.
116<br />
Lors de ce circuit, vous aurez un<br />
aperçu fascinant de la flore et de<br />
la faune, ainsi que des principales<br />
curiosités du Laos. Laissez-vous<br />
ensorceler par les multiples charmes<br />
du Sud du Laos.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHHh HHHih HHHhh<br />
Info Plus<br />
Au cours de ce circuit, visite de l’un<br />
des principaux sites archéologiques<br />
du pays. D’innombrables jarres en<br />
pierre sont disséminées sur une<br />
plaine, sans but apparent, énigmatiques.<br />
Une incursion dans des temps<br />
immémoriaux qui laisse de merveilleuses<br />
impressions.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHhhh HHHih HHHih<br />
Info Plus<br />
Circuits / Laos<br />
• Circuit garanti à partir de<br />
2 personnes.<br />
• Circuit garanti à partir de<br />
2 personnes.<br />
• Possible aussi en sens inverse.<br />
Conseil<br />
Combinez ce voyage avec le circuit<br />
«Découverte de Luang Prabang».<br />
Circuit «Sud du Laos»<br />
6 jours/5 nuits de Vientiane à Paksé<br />
Vientiane<br />
VIETNAM<br />
LAOS<br />
THAÏLANDE<br />
Paksé<br />
Île de<br />
Khong<br />
CAMBODGE<br />
Plaine des jarres en pierre<br />
3 jours/2 nuits de Vientiane à Luang Prabang<br />
1er jour: Vientiane – Phonsavan<br />
Vol intérieur jusqu’à Phonsavan, point de départ du voyage<br />
vers la plaine des jarres, candidate au patrimoine mondial de<br />
l’UNESCO.<br />
2e jour: Phonsavan<br />
Trajet jusqu’à la plaine des jarres en grès. Sans ordre évident,<br />
près de 250 jarres en pierre dure y reposent. Leur existence<br />
est un mystère, plusieurs théories ayant été émises à ce sujet;<br />
celle des urnes funéraires semble la plus plausible. Après la<br />
visite approfondie de ce site, poursuite du circuit vers Muang<br />
Khoune, où a lieu la visite de l’ancien temple de la ville. Puis<br />
visite de villages des ethnies des environs.<br />
3e jour: Phonsavan – Vientiane<br />
Visite du marché de Phonsavan. Continuation à travers des<br />
paysages pittoresques jusqu‘à Luang Prabang. Arrivée à votre<br />
hôtel en fin d‘après-midi.<br />
Prestations<br />
• Minitour en voiture climatisée ou minibus.<br />
• Vols intérieurs selon programme.<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide parlant anglais, français ou allemand.<br />
• Logement dans un bon hôtel de classe moyenne.<br />
• Pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du 3e jour.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives.<br />
Temple Vat Phou<br />
1er jour: Vientiane – Paksé – Champassak – Don Deang<br />
Vol court pour Paksé. Descente du Mékong en pirogue et visite<br />
du temple Vat Phou, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />
2e jour: Don Deang – Ban Khiat Ngong<br />
Trajet jusqu’à un village de l’ethnie Suay. Balade à dos d’éléphant,<br />
par le plateau et la forêt vierge, jusqu’au temple Phou<br />
Asa.<br />
3e jour: Ban Khiat Ngong<br />
Trekking d’une journée qui vous permettra d’admirer la flore<br />
et la faune.<br />
4e jour: Ban Khiat Ngong – île de Khong<br />
Trajet en ferry jusqu’à l’île de Khong. Exploration de l’île à vélo<br />
et visite du Vat Hangkhong, ainsi qu’un village.<br />
5e jour: île de Khong<br />
Vous visitez les îles Done Ket et Done Som pour avoir un<br />
aperçu du quotidien des pêcheurs.<br />
6e jour: île de Khong – Khone Phapeng – Paksé<br />
Trajet jusqu’au village de pêcheurs de Ban Phiengdy, puis<br />
continuation jusqu’aux chutes de Khone Phapeng, les plus<br />
importantes sur le parcours du Mékong.<br />
Prestations<br />
• Circuit privé en voiture ou minibus.<br />
• Tous les transferts (de l’hôtel de Vientiane à l’aéroport<br />
de Paksé).<br />
• Vol Vientiane – Paksé et taxe d’aéroport.<br />
• Visites, excursions et entrées selon programme.<br />
• Guide parlant anglais, français ou allemand.<br />
• Logement dans des hôtels de classe moyenne<br />
(à Ban Khiat Ngong, gîte simple mais propre).<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner<br />
du 6e jour.<br />
Luang Prabang<br />
Phonesavanh<br />
LAOS<br />
Vientiane<br />
Plaine des jarres
Découverte de Luang Prabang<br />
4 jours/3 nuits de/à Luang Prabang<br />
Ansara Hotel<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
Vientiane 14 chambres<br />
Vous vous sentirez tout de suite à<br />
l’aise dans ce petit hôtel au cœur de la<br />
cité, doté d’un joli parc et au personnel<br />
très aimable.<br />
Situation: au centre, dans une rue tranquille,<br />
à 10 mn de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception avec bar, restaurant,<br />
Internet sans fil gratuit dans<br />
tout l’hôtel.<br />
Chambres: chambres Savy avec bain/<br />
douche, WC, sèche- cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., ordinateur portable, mini bar,<br />
coffre-fort, climatisation et balcon.<br />
Mercure Vientiane<br />
Évaluation Hotelplan HHHi<br />
Vientiane 209 chambres<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
LAOS<br />
Hôtel cosmopolite de 1re classe de<br />
la célèbre chaîne Accor. Bonne infrastructure<br />
et situation centrale.<br />
Situation: au centre, à 3 km de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception avec bar, restaurant<br />
La Terrasse (cuisine internationale),<br />
boutique, discothèque, piscine avec<br />
bar, salle de remise en forme, massages.<br />
Chambres: chambres Superior avec<br />
bain/douche, WC, sèche- cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., mini bar, bouilloire, climatisation.<br />
Kouang Si<br />
Pak-Ou<br />
Mékong<br />
Luang<br />
Prabang<br />
Minitours / Vientiane, Luang Prabang / Laos<br />
1er jour: Luang Prabang<br />
Visite de l’impressionnant Vat Visoun et du Vat Aham. Du<br />
sommet de la colline Phousi, vous aurez une vue fantastique<br />
sur la ville. Ensuite, visite du musée national et du Traditional<br />
Arts & Ethnology Center.<br />
2e jour: Luang Prabang – Pak-Ou – Luang Prabang<br />
Vous visitez tout d’abord le temple Vat Xieng Thong puis, à bord<br />
d’un bateau traditionnel, vous remontez le Mékong jusqu’à<br />
Pak-Ou, dont les célèbres grottes abritent plus de 1000 bouddhas.<br />
Continuation sur le fleuve et halte au village de Ban Xhang<br />
Hai où l’on vous initiera à la fabrication de l’alcool de riz.<br />
3e jour: Luang Prabang – Kouang Si – Luang Prabang<br />
Trajet jusqu’à la chute d’eau de Kouang Si. Avec ses nombreux<br />
petits bassins, elle invite à la baignade. Retour à Luang Prabang<br />
l’après-midi et visite de l’impressionnant bazar nocturne.<br />
4e jour: Luang Prabang<br />
Exploration à vélo des facettes moins connues de Luang Prabang.<br />
Prestations<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide local parlant anglais, français ou allemand.<br />
• Hébergement dans un bon hôtel de classe moyenne.<br />
• 3 petits déjeuners, 4 déjeuners.<br />
• Documentation.<br />
Villa Santi Hotel<br />
Évaluation Hotelplan HHH<br />
Luang Prabang 25 chambres<br />
Hôtel de charme traditionnel alliant<br />
avec bonheur styles laotien et français.<br />
Situation centrale, mais tranquille.<br />
Situation: au centre, à 5 mn à pied des<br />
principales curiosités et des restaurants,<br />
à 10 mn de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant<br />
avec diverses spécialités, petite piscine.<br />
Chambres: chambres Deluxe avec bain/<br />
douche, WC, téléphone, TV, coffre-fort et<br />
climatisation.<br />
Maison Souvannaphoum<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
Luang Prabang 24 chambres<br />
Hôtel luxueux de 1re classe avec beaucoup<br />
de charme, appartenant au<br />
groupe Angsana et situé au centre de<br />
Luang Prabang.<br />
Situation: au centre, à côté du square<br />
Namphou, à 20 minutes de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant,<br />
piscine, Internet, centre wellness avec<br />
massages et soins.<br />
Chambres: chambres Garden Wing avec<br />
bain/douche, WC, sèche- cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., mini bar, coffre-fort,<br />
climatisation et balcon.<br />
117<br />
Sur les traces de l’héritage culturel<br />
de Luang Prabang, découvrez l’ancienne<br />
capitale royale et le mode de<br />
vie laotien. Autres temps forts, les<br />
beautés naturelles grandioses des<br />
environs, telles les célèbres grottes<br />
de Pak-Ou et la chute d’eau de<br />
Kouang Si.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHhh HHHHi HHHih
Cambodge<br />
Ce royaume à la fois neuf et ancestral offre aux individualistes et aux amateurs<br />
de culture un vécu d’une grande diversité! Angkor, immense concentration de<br />
constructions sacrées remontant à l’âge d’or du puissant empire khmer (VII e –XIII e s.)<br />
et encore partiellement noyées dans une jungle dense, est considérée à juste<br />
titre cette comme la huitième merveille du monde. Outre des édifices culturels,<br />
le Cambodge offre aux visiteurs de superbes curiosités naturelles – par exemple<br />
le Tonlé Sap, plus grand lac du Sud-Est asiatique.<br />
THAÏLANDE<br />
Siem Reap/<br />
Angkor<br />
Sihanoukville<br />
LAOS<br />
CAMBODGE<br />
Lac Tonlé Sap<br />
Phnom<br />
Penh<br />
VIETNAM<br />
Tableau climatique<br />
Phnom Penh Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 31 32 34 35 34 33 32 32 31 30 30 30<br />
Temp. nocturne en °C 21 22 23 24 24 24 24 25 25 24 23 22<br />
Soleil par jour en h 8 8 9 8 7 6 5 6 4 7 7 8<br />
Jours de pluie 1 1 1 5 10 12 13 13 15 16 7 7
Le Cambodge en un coup d‘œil<br />
Superficie: 181 000 km 2 .<br />
Population: 13 millions d‘habitants.<br />
Capitale: Phnom Penh.<br />
Régime: monarchie parlementaire.<br />
Langue: khmer.<br />
L‘anglais sert de langue véhiculaire.<br />
Religion: bouddhisme.<br />
Monnaie: riel (KHR).<br />
Moyens de paiement conseillés:<br />
USD en espèces. Les chèques de voyage<br />
ne sont pas acceptés partout. Les cartes<br />
de crédit courantes sont acceptées dans<br />
les restaurants et les hôtels.<br />
Décalage horaire: + 6 h (en été + 5 h).<br />
Voltage: 220/110 V, courant alternatif.<br />
Adaptateur requis.<br />
Formalités d‘entrée: passeport valable<br />
au moins 6 mois après la date de retour<br />
et visa.<br />
Remarque: passeport visiteurs nécessaire<br />
pour la visite d‘Angkor (jusqu‘à<br />
60 USD; compris dans les circuits Hotelplan).<br />
Délivré sur place.<br />
Vaccinations: pas de vaccinations<br />
obligatoires. Recommandation: tétanos,<br />
hépatite A. Renseignements sur une<br />
éventuelle prophylaxie de la malaria<br />
auprès de votre médecin ou d’un centre<br />
de vaccination officiel.<br />
Temple de Bayon, Angkor<br />
Religion: 80 à 95% des autochtones<br />
sont bouddhistes. Les descendants des<br />
immigrés chinois, indiens et européens<br />
forment de petites minorités confucianistes,<br />
hindoues et chrétiennes. La population<br />
est très paisible et la famille joue<br />
un rôle central dans la vie quotidienne.<br />
Trois générations vivent souvent sous<br />
le même toit et chacun apporte sa<br />
contribution au budget domestique.<br />
Mœurs et coutumes: comme partout<br />
en <strong>Asie</strong>, on s‘habille de manière plutôt<br />
conservatrice. Jambes et décolleté restent<br />
couverts. En qualité de visiteur, on<br />
vous respectera surtout si vous adoptez<br />
les usages locaux. Même si les règles<br />
de politesse vous semblent étranges,<br />
respectez les principes suivants:<br />
n‘affichez pas votre contrariété, mais<br />
ignorez souverainement les erreurs.<br />
Le sourire est toujours de mise. Les<br />
critiques touchant la politique du pays<br />
hôte sont déplacées. Abordez avec respect<br />
les représentations de Bouddha<br />
et les moines. Il n‘est pas permis aux<br />
femmes de toucher les moines. Retirez<br />
vos chaussures avant d‘entrer dans<br />
une maison ou un temple. On ne touche<br />
pas la tête (même des enfants), car<br />
elle est considérée comme le siège de<br />
l‘âme. Discrétion et modestie sont un<br />
signe de maturité.<br />
Climat: il y a trois saisons principales:<br />
froide de novembre à février, chaude<br />
de mars à mai et pluvieuse de juin à<br />
octobre. La saison sèche, de novembre<br />
à mars est la meilleure saison pour<br />
voyager.<br />
Infrastructure et hôtels: bien que le<br />
tourisme soit un phénomène relativement<br />
nouveau, la plupart des hôtels sont<br />
confortables et répondent aux normes<br />
internationales. Le personnel fait se son<br />
mieux pour satisfaire le client, mais la<br />
communication n‘est pas toujours aisée.<br />
Faites preuve de compréhension et de<br />
patience et sachez qu‘en <strong>Asie</strong> un sourire<br />
est plus efficace qu‘une sèche réclamation!<br />
Hauts lieux<br />
Angkor: une merveille à voir absolument.<br />
Angkor symbolise une culture qui, une<br />
fois passé son âge d’or, a disparu dans<br />
une jungle conquérante. Ce monde quasi<br />
mythique a été redécouvert deux fois<br />
pour les Occidentaux: d’abord en 1860,<br />
puis en 1992. C’est le plus vaste ensemble<br />
religieux du monde. En matière<br />
de monumentalité et de maîtrise artistique,<br />
Angkor Vat soutient la comparaison<br />
avec les colossaux édifices égyptiens.<br />
Conseils<br />
Cambodge<br />
119<br />
Combi-conseil: une brève visite du<br />
Cambodge couronnera votre voyage<br />
en Thaïlande et au Vietnam.<br />
Cuisine, frais accessoires et achats:<br />
de nombreux plats sont basées sur le riz<br />
ou les nouilles au riz. Il s‘y ajoute toutes<br />
les variétés de viandes, de poissons et<br />
de légumes. Les hôtels de qualité supérieure<br />
et les restaurants de spécialités<br />
servent aussi une excellente cuisine<br />
internationale. Attention aux produits<br />
crus et aux glaçons dans les restaurants<br />
simples! On sert du thé, de l‘eau minérale<br />
ou de la bière locale à tous les repas.<br />
Mets et boissons sont bon marché dans<br />
les restaurants locaux. Mais le vin et les<br />
vivres importés, outre qu’ils sont chers,<br />
ne peuvent être obtenus partout. Les<br />
souvenirs très appréciés tels que tissus<br />
en soie tissée main, ouvrages en argent<br />
et laques, ainsi que le bois sculpté, sont<br />
généralement avantageux.<br />
Assistance: tous nos circuits sont accompagnés<br />
par des guides professionnels<br />
locaux parlant français, allemand<br />
ou anglais. Pour les séjours individuels,<br />
l’assistance est assurée par le personnel<br />
des hôtels et par nos représentants<br />
locaux de Phnom Penh et de Siem Reap.<br />
Vols au départ du Vietnam et de la<br />
Thaïlande: grâce aux vols quotidiens<br />
non-stop de Bangkok Airways et de<br />
Vietnam Airlines, Siem Reap et Phnom<br />
Penh sont à une heure seulement de<br />
Bangkok et d‘Ho Chi Minh-Ville.<br />
Sous réserve de modifications. Informezvous<br />
des formalités d‘entrée au plus<br />
tard 30 jours avant votre départ auprès<br />
de votre agence de voyages. Renseignements<br />
sur les prescriptions en matière<br />
de vaccins au 022 372 96 03, auprès de<br />
votre médecin ou sous www.safetravel.ch<br />
Vu de loin, le Bayon émerge de la jungle<br />
comme un roc puissant. De près, il se révèle<br />
être un chef-d’œuvre architectural,<br />
avec ses galeries, ses bas-reliefs<br />
filigranes et ses 200 visages figés à<br />
jamais dans la pierre. Le Ta Prohm aux<br />
tours, façades et colonnades envahies<br />
par une végétation étouffante, dont<br />
les racines descellent les pierres, est une<br />
parfaite allégorie de la vulnérabilité<br />
humaine et de la puissance de la nature.
120<br />
Ce circuit donne en un temps très<br />
bref un aperçu détaillé des deux hauts<br />
lieux du Cambodge aux amateurs de<br />
culture: Phnom Penh – avec son<br />
palais royal, ses pagodes et ses intéressants<br />
musées – et l’immense,<br />
mythique et stupéfiant ensemble de<br />
temples d’Angkor, dont la richesse, la<br />
qualité artistique et l’harmonie sont<br />
inégalées.<br />
Aventure Culture Confort<br />
Hhhhh HHHHi HHHih<br />
Info Plus<br />
• Circuit garanti à partir de<br />
2 personnes.<br />
Conseil<br />
Combinez ce voyage avec le circuit<br />
«À la découverte de temples perdus».<br />
Siem Reap – Angkor – Tonlé Sap –<br />
Siem Reap. Un riche chapitre d’histoire<br />
vous attend dans ce grandiose<br />
site de sanctuaires. Sa superbe<br />
architecture atteste la perfection de<br />
la grande culture khmère. La visite<br />
suivante vous replongera dans la<br />
réalité actuelle: vous ferez un crochet<br />
aux intéressants villages flottants<br />
des pêcheurs du lac Tonlé Sap.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHhhh HHHHh HHHih<br />
Info Plus<br />
Circuits, Minitours / Cambodge<br />
• Circuit garanti à partir de<br />
2 personnes.<br />
Cambodge classique<br />
4 jours/3 nuits de Phnom Penh à Siem Reap/Angkor<br />
Siem Reap/Angkor<br />
Angkor<br />
CAMBODGE<br />
Phnom<br />
Penh<br />
Fantastique Angkor<br />
3 jours/2 nuits de/à Siem Reap<br />
1er jour: Siem Reap/Angkor<br />
Le matin, arrivée individuelle à l’aéro port de Siem Reap/Angkor.<br />
Vous visitez ensuite les temples de Prasat Kravan, Srah Srang,<br />
Neak Pean et Ta Som. Après le déjeuner, vous verrez le temple<br />
de Banteay Srei, le Ta Keo, le Chau Say Tevoda et le Thommanon.<br />
2e jour: Angkor<br />
Le matin, tour du monumental ensemble de temples d’Angkor<br />
Vat. Après le déjeuner, visite de la porte Sud d’Angkor Thom, du<br />
temple du Bayon et de la terrasse des Éléphants.<br />
3e jour: Siem Reap–Tonlé Sap–Siem Reap<br />
Trajet jusqu’à l’embarcadère et balade en bateau sur le lac<br />
Tonlé Sap (niveau des eaux bas de février à juillet, d’où la visite<br />
du temple Banteay Samre). Après le déjeuner, visite de l’école<br />
d’artisans d’Angkor et, s’il reste assez de temps, d’un marché.<br />
Transfert à l’aéro port ou prolongation individuelle.<br />
Prestations<br />
• Transferts de/à l’aéro port.<br />
• Visites en voiture ou minibus et climatisés.<br />
• Droits d’entrée selon programme.<br />
• 2 nuits dans un hôtel de classe moyenne.<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour au déj. du 3e jour.<br />
• Guide local parlant anglais<br />
(français ou allemand contre supplément).<br />
Non compris<br />
• Transferts si prolongation à Siem Reap.<br />
• Supplément dîner de gala les 24 et 31.12.<br />
1er jour: Phnom Penh<br />
Arrivée à l’aéro port de Phnom Penh le matin et transfert à<br />
l’hôtel. L’après-midi, visite des curiosités de la capitale.<br />
2e jour: Phnom Penh – Siem Reap/Angkor<br />
Bref vol pour Siem Reap/Angkor. L’après-midi et jusqu’au<br />
coucher du soleil, tour du monumental ensemble de temples<br />
d’Angkor Vat.<br />
3e jour: Siem Reap/Angkor<br />
Temps forts de la journée: les temples de Banteay Srei et<br />
Bantey Samre, la porte Sud d’Angkor Thom, le temple du Bayon<br />
et la terrasse des Éléphants.<br />
4e jour: Siem Reap/Angkor<br />
Le matin, visite des temples de Ta Prohm, Preah Khan et<br />
Neak Pean. L’après-midi, visite de l’école d’artisans d’Angkor,<br />
puis transfert à l’aéro port pour la suite de votre voyage ou<br />
prolongation de séjour.<br />
Prestations<br />
• Circuit en bus climatisé; circuits privés: voiture ou minibus.<br />
• Transferts de/à l’aéro port.<br />
• Visites et droits d’entrée selon programme.<br />
• 3 nuits dans des hôtels de classe moyenne.<br />
• 3 petits déjeuners, 4 déjeuners.<br />
• Vol Phnom Penh – Siem Reap.<br />
• Guide local parlant français, allemand ou anglais.<br />
Non compris<br />
• Supplément dîner de gala les 24 et 31.12.<br />
Bayon<br />
Angkor Vat<br />
THAÏLANDE LAOS<br />
Siem Reap/Angkor<br />
CAMBODGE<br />
Lac Tonlé Sap<br />
Phnom Penh
En route pour Angkor<br />
3 jours/2 nuits de Phnom Penh à Siem Reap<br />
Tonlé Sap<br />
Battambang<br />
Siem Reap<br />
Phnom Penh<br />
Phnom Penh<br />
CAMBODGE<br />
Lac Tonlé Sap<br />
1er jour: Phnom Penh–Battambang<br />
Trajet de Phnom Penh à Battambang. Visite d’un village d’orfèvres,<br />
d’une fabrique de céramique à Kompong Chhnang et<br />
d’un impressionnant marché de poisson. L’après-midi, traversée<br />
de paysages pittoresques à bord du «train de bambou».<br />
2e jour: Battambang<br />
Le matin, départ pour la pagode Wat Slaket, puis visite d’un<br />
marché. L’après-midi, continuation jusqu’à Phnom Banon;<br />
cinq tours trônent sur une colline.<br />
3e jour: Battambang–Siem Reap<br />
Trajet en bateau privé sur la rivière Sangker, direction Siem<br />
Reap. En chemin, visite de la pagode Cheur Khmao et du village<br />
flottant de Chong Khneas. À Siem Rap, transfert à votre hôtel.<br />
Prestations<br />
• Circuit en minibus climatisé et transferts de/à l’hôtel.<br />
• Visites et excursions selon programme.<br />
• Guide parlant anglais (français/allemand contre supplément).<br />
• Chambre avec bain, WC et climatisation dans de bons hôtels<br />
de classe moyenne.<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner<br />
du 3e jour.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives et pourboires.<br />
Remarque<br />
De mi-janvier à mi-juillet, en raison du bas niveau de l’eau,<br />
trajet sur terre jusqu’à Phnom Srok. Continuation jusqu’à Siem<br />
Reap (tour 2).<br />
À la découverte de temples perdus<br />
2 jours/1 nuit de/à Siem Reap<br />
1er jour: Siem Reap – Beng Mealea – Koh Ker<br />
Le matin, départ pour Beng Mealea dont vous visitez le temple.<br />
Datant de l’époque d’Angkor, il figure parmi les édifices les<br />
mieux dégagés. Continuation à travers la forêt jusqu’à la ville<br />
isolée de Koh Ker, puis visite de la pyramide à 7 niveaux de<br />
Prasat Thom. Son architecture rappelle plus celle des Mayas<br />
que celle des Khmers. Vous visitez ensuite le Prasat Krahom,<br />
appelé aussi temple rouge. Retour au campement près des<br />
portes du Prasat Krahom, où vous passez la nuit.<br />
2e jour: Koh Ker – Siem Reap<br />
Réveil matinal pour assister au lever du soleil sur Koh Ker.<br />
Retour à Siem Reap à l’hôtel réservé.<br />
Prestations<br />
• Tour en 4x4 climatisé (max. 3 personnes par véhicule).<br />
• Visites et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide local parlant anglais<br />
(français ou allemand contre supplément).<br />
• 1 nuit sous tente avec douche, WC et ventilateur.<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour<br />
au déjeuner du 2e jour.<br />
Non compris<br />
• Tour facultatif à Phnom Kulen ou Kompong Khleang.<br />
• Pourboires.<br />
Remarque<br />
Durant la saison des pluie (août et septembre), il est déconseillé<br />
de dormir sous tente.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
CAMBODGE<br />
Koh Ker<br />
Angkor<br />
Siem Reap<br />
Lac Tonlé Sap<br />
Beng Mealea<br />
Minitours / Cambodge<br />
121<br />
Voyage de Phnom Penh à Siem Reap<br />
via Battambang. Découvrez les paysages<br />
intacts de l’intérieur du<br />
Cambodge et les nombreux édifices<br />
de style colonial de la ravissante<br />
ville de Battambang, chef-lieu de<br />
province.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHHh HHHHh HHHih<br />
Info Plus<br />
• Circuit garanti à partir de<br />
2 personnes.<br />
Conseil<br />
Combinez ce voyage avec le circuit<br />
«Fantastique Angkor».<br />
Visitez les curiosités du Cambodge<br />
d’une manière insolite. Des temples<br />
qu’on croyait perdus ont été redécouverts<br />
pour vous. Votre nuit sous tente,<br />
au pied du Prasat Krahom, vous permettra<br />
de communier avec la nature.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHHh HHHHh HHihh<br />
Nature<br />
HHHih<br />
Conseil<br />
Ce circuit peut être réservé en<br />
complément de tous nos voyages<br />
au Cambodge.
Phnom Penh & Siem Reap<br />
Bien que différentes, les villes de Phnom Penh et Siem Reap ont quelque chose<br />
en commun: elles possèdent d’innombrables curiosités à découvrir.<br />
Phnom Penh Siem Reap<br />
L’attrait de Phnom Penh vient de ce<br />
qu’elle a conservé – malgré l’explosion<br />
démographique – un charme provincial<br />
et un petit cachet français.<br />
Tour de ville<br />
Ce tour d’une demi-journée vous permettra<br />
de voir les principales curiosités:<br />
le Vat Phnom, le palais royal avec ses<br />
magnifiques jardins construit en 1866, la<br />
pagode d’Argent avec ses plus de 5000<br />
carreaux en argent et le musée national,<br />
où vous aurez un aperçu de la culture<br />
khmère.<br />
Tuol Sleng et Choeng Ek<br />
Le régime de terreur imposé par les<br />
Khmers rouges est encore dans toutes<br />
les mémoires. Ce tour d’une demi-journée<br />
vous en apprendra plus sur cette<br />
sinistre époque. Vous visitez la prison de<br />
Tuol Sleng et les Killing Fields où des<br />
milliers de personnes ont été exécutées<br />
entre 1975 et 1978.<br />
La petite ville de Siem Reap est un point<br />
de départ calme et reposant pour la<br />
visite des temples et des curiosités mondialement<br />
célèbres d’Angkor. Le fleuve<br />
Siem Reap divise la ville en deux parties<br />
(est et ouest).<br />
Village flottant de Kompong Pluk<br />
Trajet jusqu‘au village de pêcheurs de<br />
Chhong Knea et visite en bateau de ce<br />
site flottant. Aperçu de l‘art de vivre et<br />
des traditions centenaires des habitants.<br />
Continuation par voie aquatique jusqu‘à<br />
Kompong Pluk, village sur pilotis érigé<br />
sur le Tonlé Sap.<br />
École d‘artisans de Siem Reap<br />
Les Artisans d’Angkor, célèbre école artisanale<br />
et artistique, est une des institutions<br />
les plus importantes de la région.<br />
Vous y verrez des élèves en formation<br />
et effectuant les travaux suivants: taille<br />
de la pierre, sculpture sur bois, fabrication<br />
et laquage de meubles.<br />
Remarques: le transfert de/à votre hôtel est inclus. Ces tours privés sont accompagnés d’un guide local parlant anglais, français ou allemand. La réservation doit se faire en<br />
Suisse et le tour doit être combiné avec un hôtel (indiquer la langue souhaitée: F = français, D = allemand, E = anglais). Des changements de programme demeurent réservés.
Hôtel Juliana<br />
Évaluation Hotelplan HHH<br />
Phnom Penh 83 chambres<br />
Cet hôtel de classe moyenne se<br />
distingue par un excellent rapport<br />
qualité-prix et par sa situation<br />
centrale, mais néanmoins calme.<br />
Situation: tranquille et centrale, à 30 mn<br />
de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: hall, restaurant de spécialités,<br />
bar, boutique. Parc avec piscine<br />
et bar, salle de remise en forme, sauna,<br />
massages.<br />
Chambres: chambres Superior avec<br />
bain, douche, WC, téléphone, TV par sat.,<br />
minibar, climatisation.<br />
The Plantation<br />
Évaluation Hotelplan HHHi<br />
Phnom Penh 72 chambres<br />
Si vous cherchez un petit hôtel de<br />
charme idéalement situé, vous serez<br />
à la bonne adresse dans cet hôtel.<br />
Situation: à 80 m du palais royal et à<br />
100 m du musée national. Restaurants<br />
à 5 mn à pied, à 20 mn de voiture de<br />
l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant,<br />
bar, centre de remise en forme, piscine,<br />
centre bien-être avec massages et soins.<br />
Chambres: avec bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, téléphone, TV, minibar<br />
et climatisation.<br />
InterContinental Phnom Penh<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
Phnom Penh 346 chambres<br />
Hôtel de 1re classe de la célèbre chaîne<br />
InterContinental. Situation centrale,<br />
vue splendide sur la ville.<br />
Situation: au centre de Phnom Penh,<br />
à 15 minutes de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants<br />
avec spécialités internationales, bar,<br />
piscine, centre de remise en forme, Internet<br />
sans fil gratuit dans tous les espaces<br />
publics, épicerie fine.<br />
Chambres: chambres Deluxe: avec bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
téléphone, TV par sat., minibar, coffrefort<br />
et climatisation.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Royal Bay Inn Angkor<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
Siem Reap 64 chambres<br />
Hôtel de classe moyenne accueillant.<br />
Excellent rapport qualité-prix. Au cœur<br />
de Siem Reap.<br />
Situation: au centre, à 3 km des temples<br />
et de l’aéroport.<br />
Infrastructure: hall, restaurant, bar,<br />
piscine, centre wellness et sauna.<br />
Chambres: chambres Deluxe: avec<br />
bain/douche, WC, téléphone, TV par sat.,<br />
minibar, coffre-fort, climatisation et<br />
balcon.<br />
Khemara Angkor<br />
Évaluation Hotelplan HHHi<br />
Siem Reap 130 chambres<br />
Bon hôtel de classe moyenne à<br />
l’excellent rapport qualité-prix. Idéal<br />
pour découvrir les temples d’Angkor.<br />
Situation: à 500 m du centre-ville et<br />
à 10 minutes de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant,<br />
piscine avec bar, salle de remise en<br />
forme, sauna et massages.<br />
Chambres: chambres Deluxe: avec bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., minibar, coffre-fort et climatisation.<br />
Victoria Angkor<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
Siem Reap 130 chambres<br />
Phnom Penh, Siem Reap / Cambodge<br />
Hôtel de première classe doté d’un<br />
magnifique parc, situé au centre de<br />
Siem Reap, en face du jardin royal.<br />
Situation: au centre, à 10 mn de voiture<br />
de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants<br />
(cuisine française, asiatique et internationale),<br />
piscine, centre de remise en<br />
forme. Centre wellness avec massages et<br />
soins.<br />
Chambres: chambres Superior: avec<br />
bain, douche, WC, téléphone, TV par sat.,<br />
minibar, coffre-fort.<br />
123
Myanmar (Birmanie)<br />
«C’est l’ancienne Shwedagon», dit mon compagnon… «C’est la Birmanie – un pays<br />
totalement différent de tous ceux que tu connais!» Il y a plus de 110 ans que Rudyard<br />
Kipling et son compagnon remontaient la rivière Yangon, mais aujourd’hui encore<br />
l’immense stûpa doré domine la capitale birmane. En voyant le bouddha de Mahamuni,<br />
à Mandalay (dernière cité royale), les 3000 pagodes et stûpas de la plaine de<br />
Bagan, les pêcheurs du lac Inle maniant leur rame au pied ou les paysans conduisant<br />
d’archaïques attelages de bœufs, vous découvrirez que le Myanmar est différent de<br />
tout ce que vous connaissiez!<br />
INDE<br />
Golfe du Bengale<br />
CHINE<br />
Mandalay<br />
Bagan<br />
MYANMAR (BIRMANIE)<br />
Yangon<br />
Mer<br />
d’Andaman<br />
Golfe<br />
du Siam<br />
Tableau climatique<br />
Yangon Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 29 31 33 33 33 33 32 32 32 30 30 29<br />
Soleil par jour en h 8 8 8 10 8 6 5 5 5 6 7 8<br />
Jours de pluie 0 0 0 2 15 27 28 27 22 11 3 1<br />
Temp. de l‘eau en °C 28 28 29 30 29 30 29 29 28 28 28 27
Le Myanmar en un coup d‘œil<br />
Superficie: 678 000 km 2 .<br />
Population: 43 millions d‘habitants.<br />
Capitale: Yangon.<br />
Langue: birman.<br />
L‘anglais sert de langue véhiculaire.<br />
Religion: bouddhisme (90%).<br />
Monnaie: kyat (MMK).<br />
Moyens de paiement conseillés:<br />
USD en espèces. Actuellement, les<br />
chèques de voyage et les cartes de<br />
crédit ne sont pas acceptés.<br />
Décalage horaire: + 5 h 30<br />
(en été + 4 h 30).<br />
Voltage: 220–230 V, courant alternatif.<br />
Adaptateur requis.<br />
Taxes d‘aéroport: vols intercontinentaux<br />
10 USD (à payer sur place).<br />
Formalités d‘entrée: passeport valable<br />
au moins 6 mois après la date de retour.<br />
Visa: obligatoire. Délivré au consulat<br />
du Myanmar de Genève (30 CHF pour un<br />
séjour de max. 28 jours).<br />
INDE<br />
Golfe du<br />
Bengale<br />
Momeik Lashio<br />
Mandalay<br />
Bagan<br />
Taunggyi<br />
MYANMAR Lac Inle<br />
(BIRMANIE)<br />
Ngwe<br />
Saung<br />
Ngapali<br />
Beach<br />
Mer d’Andaman<br />
Bago<br />
Yangon<br />
CHINE<br />
LAOS<br />
THAÏLANDE<br />
Vaccinations: pas de vaccinations<br />
obligatoires. Recommandation: tétanos,<br />
hépatite A. Renseignements sur une<br />
éventuelle prophylaxie de la malaria<br />
auprès de votre médecin ou d’un centre<br />
de vaccination officiel.<br />
Religion: 80 à 95% des autochtones<br />
sont bouddhistes. La population est très<br />
paisible et la famille joue un rôle central<br />
dans la vie quotidienne. Trois générations<br />
vivent souvent sous le même toit et chacun<br />
apporte sa contribution au budget<br />
domestique.<br />
Mœurs et coutumes: comme partout<br />
en <strong>Asie</strong>, on s‘habille de manière plutôt<br />
conservatrice. Jambes et décolleté restent<br />
couverts. En qualité de visiteur, on<br />
vous respectera surtout si vous adoptez<br />
les usages locaux. Même si les règles de<br />
politesse vous semblent étranges, respectez<br />
les principes suivants: n‘affichez<br />
pas votre contrariété, mais ignorez<br />
souverainement les erreurs. Le sourire<br />
est toujours de mise.<br />
Abordez avec respect les représentations<br />
de Bouddha et les moines. Il n‘est pas<br />
permis aux femmes de toucher les<br />
moines. Retirez vos chaussures avant<br />
d‘entrer dans une maison ou un temple.<br />
On ne touche pas la tête (même des<br />
enfants), car elle est considérée comme<br />
le siège de l‘âme. Discrétion et modestie<br />
sont un signe de maturité.<br />
Climat: au Myanmar, il y a trois saisons<br />
principales: froide de novembre à février,<br />
chaude de mars à mai et pluvieuse<br />
de juin à octobre. La saison sèche, de<br />
novembre à mars est la meilleure saison<br />
pour voyager.<br />
Infrastructure et hôtels: bien que le<br />
tourisme soit un phénomène relativement<br />
nouveau, on trouve déjà quelques<br />
hôtels confortables, répondant aux<br />
normes internationales. Le personnel<br />
fait se son mieux pour satisfaire le client,<br />
mais la communication n‘est pas toujours<br />
aisée. Faites preuve de compréhension<br />
et de patience et sachez qu‘en<br />
<strong>Asie</strong> un sourire est plus efficace qu‘une<br />
sèche réclamation!<br />
Myanmar (Birmanie)<br />
Conseils<br />
125<br />
• Prix des circuits réduits en été.<br />
Détails aux pages suivantes.<br />
• Offre spéciale vol Yangon:<br />
tarifs intéressants notamment avec<br />
Thai Airways (voir liste de prix).<br />
Cuisine, frais accessoires et achats:<br />
toutes les recettes locales sont basées<br />
sur du riz ou sur des nouilles au riz. Il s‘y<br />
ajoute toutes les variétés de viandes, de<br />
poissons et de légumes. Toutefois, cette<br />
cuisine n‘est pas toujours conforme à<br />
nos goûts. Les hôtels de qualité supérieure<br />
et les restaurants de spécialités<br />
servent aussi une excellente cuisine<br />
internationale. Attention aux produits<br />
crus et aux glaçons dans les restaurants<br />
simples! On sert du thé, de l‘eau minérale<br />
ou de la bière locale à tous les repas.<br />
Mets et boissons sont bon marché dans<br />
les restaurants locaux. Mais le vin et les<br />
vivres importés, outre qu’ils sont chers,<br />
ne peuvent être obtenus partout. Les<br />
souvenirs très appréciés tels que tissus<br />
en soie tissée main, ouvrages en argent<br />
et laques, ainsi que le bois sculpté, sont<br />
généralement avantageux.<br />
Assistance: tous nos circuits sont accompagnés<br />
par des guides professionnels<br />
locaux parlant français, allemand<br />
ou anglais. Pour les séjours individuels,<br />
l’assistance est assurée par le personnel<br />
des hôtels et par nos représentants<br />
locaux de Yangon, Mandalay et Bagan.<br />
Vacances balnéaires au Myanmar:<br />
Ngapali Beach et Ngwe Saung, au sudouest<br />
du pays, figurent incontestablement<br />
parmi les plus belles plages du<br />
Sud-Est asiatique et sont idéales pour<br />
se détendre après un circuit au Myanmar.<br />
Toutefois, le Myanmar ne se prête que<br />
partiellement aux vacances purement<br />
balnéaires et l‘infrastructure se limite<br />
aux hôtels.<br />
Sous réserve de modifications. Informezvous<br />
des formalités d’entrée au plus tard<br />
30 jours avant votre départ auprès de<br />
votre agence de voyages (au moment<br />
de l’impression de cette brochure, il était<br />
possible d’obtenir le visa à l’arrivée à<br />
l’aéroport de Yangon).
126<br />
Circuits / Myanmar (Birmanie)<br />
Glisser calmement sur les eaux de<br />
l’Ayeyarwady à bord d’un bateau<br />
construit dans le style des années<br />
1940. Vous n’oublierez pas de sitôt<br />
cette croisière de 2 jours à bord du<br />
RV Paukan qui vous mènera de Bagan<br />
à Mandalay, à travers les fascinants<br />
et harmonieux paysages du cœur<br />
culturel du Myanmar.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHHh HHHHH HHHHh<br />
Myanmar & RV Paukan<br />
10 jours/9 nuits de/à Yangon<br />
1er jour: Yangon<br />
L’après-midi, tour du centre-ville avec visite du marché Scott et<br />
de la pagode Sule, ainsi que de l’incroyable pagode Shwedagon!<br />
Nuit à l’hôtel Inya Lake.<br />
2e jour: Yangon – Bagan<br />
Le matin, vol (1 heure) à destination de la première capitale<br />
de l’empire birman. Après un saut au marché, votre intérêt se<br />
concentrera sur le site de 40 km 2 qui compte plus de 3000<br />
pagodes, stûpas et ruines de temples. Vous assistez au coucher<br />
du soleil près des temples.<br />
3e jour: Bagan – RV Paukan<br />
Après une course matinale en calèche jusqu’à un temple, vous<br />
savourez l’extraordinaire lever de soleil sur Bagan. Après un<br />
excellent déjeuner à bord, vous vous allongez sur un transat et<br />
admirez le paysage qui défile devant vous.<br />
4e jour: RV Paukan<br />
Le matin, halte à Yandabo, petit village connu pour sa production<br />
de terre cuite. Journée de relaxation à bord.<br />
5e jour: RV Paukan – Mandalay<br />
Après l‘arrivée à Mandalay, vous gagnez Amarapura (cloître<br />
de Mahagandayon). Ensuite, vous franchirez un pont de teck<br />
vieux de plus de 150 ans. La journée s’achève par un coucher<br />
de soleil sur les collines Sa gaing.<br />
6e jour: Mandalay<br />
Découverte des nombreux trésors de la dernière cité royale:<br />
pagode Mahamuni, avec son bouddha couvert de feuillets d‘or,<br />
monastère du Golden Palace et pagode Kuthodaw, «plus grand<br />
livre du monde» avec ses 729 tablettes de pierre gravées.<br />
7e jour: Mandalay – Heho – lac Inle<br />
Transfert à l’aéroport et vol pour Heho. Vous traversez une<br />
fascinante région montagneuse, peuplée de Chans, ethnie<br />
apparentée aux Thaïs.<br />
8e jour: lac Inle<br />
Excursion d’un jour en bateau sur ce lac long de 100 km, profond<br />
de 4 m seulement et très poissonneux. Vous serez fasciné<br />
par les étranges «rameurs au pied» et les jardins potagers flottants,<br />
mais aussi par les villages, temples et cloîtres sur pilotis.<br />
Lac Inle<br />
Golfe du Bengale<br />
MYANMAR<br />
(BIRMANIE)<br />
Mandalay<br />
Ayeyarwady<br />
Bagan<br />
Heho<br />
Ngapali<br />
Beach<br />
Lac Inle<br />
Yangon<br />
9e jour: lac Inle – Heho – Yangon<br />
Retour à l’aéroport de Heho et vol pour Yangon.<br />
Après-midi libre.<br />
10e jour: Yangon<br />
Transfert à l’aéroport et poursuite individuelle du voyage.<br />
Logement<br />
Le RV Paukan: long de 55 m, ce bateau où aucun détail n’a<br />
été négligé dégage une atmosphère nostalgique et coloniale.<br />
Pont principal et supérieur avec 29 cabines confortables<br />
(2 lits juxtaposés, douche, WC, climatisation et grande fenêtre).<br />
Pont-solarium, bar accueillant et salle à manger élégante.<br />
Prestations<br />
• Transferts de/à l’aéroport (également si prolongation après<br />
le circuit à Yangon).<br />
• Vols intérieurs selon programme.<br />
• Circuit en bus climatisé.<br />
• Croisière sur le RV Paukan.<br />
• Visites et droits d’entrée selon programme.<br />
• 7 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne<br />
et de 1re classe.<br />
• 2 nuits sur le RV Paukan, pont principal.<br />
• Pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner<br />
du 10e jour (pas de déjeuner le 9e jour).<br />
• Vols et taxes.<br />
• Guide local parlant anglais (français ou allemand contre<br />
supplément); sur le bateau, assistance par l’équipage.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives et pourboires.<br />
Mandalay
MYANMAR<br />
(BIRMANIE)<br />
Ayeyarwady<br />
Bagan<br />
Beach<br />
Golfe du Bengale Ngapali<br />
Mandalay<br />
Pindaya<br />
Heho<br />
Lac Inle<br />
Yangon<br />
Hauts lieux du Myanmar<br />
8 jours/7 nuits de/à Yangon<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Yangon<br />
1er jour: Yangon<br />
L’après-midi, découverte du joyau de la capitale: la superbe<br />
et unique pagode Shwedagon, haute de 98 m et couverte<br />
de 60 t d’or. Ensuite, visite du marché Scott, avec son dédale<br />
d’échoppes, et d’autres curiosités.<br />
2e jour: Yangon – Bagan<br />
Le matin tôt, vol d’une heure pour Bagan. Trajet jusqu‘à l‘ancienne<br />
cité qui compte plus de 3000 pagodes, stûpas et<br />
temples. La découverte des principaux monuments ne passionnera<br />
pas seulement les photographes. Ne manquez en<br />
aucun cas le coucher de soleil sur le complexe de temples.<br />
3e jour: Bagan<br />
Une expérience unique pour les lève-tôt: balade facultative<br />
d‘une heure en ballon sur l‘ancienne cité de Bagan au lever du<br />
soleil (oct. – mars: réservez tôt!). Aujourd’hui, vous explorez la<br />
région à vélo ou en calèche. Vous verrez entre autres le temple<br />
Gubyaukgyi, la pagode Manuha, le stûpa Myazedi et un atelier<br />
de laque. Le soir, vous assisterez à un spectacle de marionnettes.<br />
4e jour: Bagan – Mandalay et Amarapura<br />
Vol pour Mandalay. Trajet jusqu‘à Amarapura. Vous visitez le<br />
monastère Mahagandayon où vivent plus de mille moines,<br />
le monastère de Bagaya avec son impressionnante collection<br />
de bouddhas et un pont de teck vieux de plus de 150 ans.<br />
L‘après-midi, visite des belles pagodes et temples de Mandalay,<br />
notamment la pagode Kuthodaw, «plus grand livre du monde»<br />
avec ses 729 tablettes de pierre gravées.<br />
5e jour: Mandalay – Heho – lac Inle<br />
Transfert à l‘aéroport de Mandalay et vol pour Heho, dans l‘État<br />
de Shan (1400 m). Continuation jusqu‘au lac Inle.<br />
6e jour: lac Inle<br />
Balade en bateau d‘une journée sur le lac Inle, long de 100 km<br />
et entouré de montagnes. Vous visitez des temples, cloîtres et<br />
villages sur pilotis, et serez fasciné par les étranges «rameurs<br />
au pied» et les jardins potagers flottants.<br />
7e jour: lac Inle – Heho – Yangon<br />
Transfert à l’aéroport de Heho et vol pour Yangon.<br />
8e jour: Yangon<br />
Transfert à l‘aéroport et poursuite individuelle du voyage.<br />
Prestations<br />
• Circuit en voiture ou minibus confortables et climatisés.<br />
• Transferts de/à l‘aéroport.<br />
• Visites et droits d’entrée selon programme.<br />
• Logement dans de bons hôtels de classe moyenne<br />
ou de 1re classe.<br />
• Pension complète du dîner du 2e jour au petit déjeuner<br />
du 8e jour.<br />
• Vols et taxes selon programme.<br />
• Guide local parlant anglais. Sur demande et moyennant<br />
supplément également parlant français ou allemand.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Dépenses personnelles et pourboires.<br />
Circuits / Myanmar (Birmanie)<br />
127<br />
Au cours de ce circuit complet et enthousiasmant,<br />
vous découvrez les plus<br />
belles facettes et les richesses culturelles<br />
accumulées en 2000 ans par<br />
le Myanmar, pays dont l’amicale population<br />
est profondément bouddhiste.<br />
Quant aux paysages montagneux et<br />
fluviaux, ils ont conservé intact leur<br />
caractère originel.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHHh HHHHh HHHHh
128<br />
Lors de ce circuit, vous apprendrez<br />
à connaître la richesse culturelle de ce<br />
pays ainsi que ses habitants chaleureux.<br />
Vous visiterez des lieux incontournables,<br />
tels Yangon, Bagan et<br />
Mandalay en faisant un petit détour<br />
par les sites de pèlerinage du mont<br />
Popa et du rocher d’Or. Pour terminer,<br />
vous savourerez le monde féerique<br />
du lac Inle.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHih HHHHh HHHih<br />
Info Plus<br />
Circuits / Myanmar (Birmanie)<br />
• Circuit garanti à partir de<br />
2 personnes.<br />
Le pays doré<br />
13 jours/12 nuits de/à Yangon<br />
1er/2e jour: Yangon<br />
Visite détaillée de Yangon avec son passé colonial.<br />
3e jour: Yangon – Kyaiktiyo<br />
Voyage riche en aventures dans des véhicules typiquement<br />
locaux et à pied afin de rejoindre l’un des sites de pèlerinage<br />
les plus sacrés de la Birmanie. L’atmosphère unique et la<br />
beauté du paysage récompenseront vos efforts.<br />
4e jour: Kyaiktiyo – Yangon<br />
Retour à Yangon à travers villages et champs pour un voyage<br />
dans le temps.<br />
5e jour: Yangon – Bagan<br />
Vol pour la merveilleuse ville de Bagan, connue pour ses pagodes.<br />
Jusqu’au coucher du soleil, moment mémorable, nous vous<br />
montrerons les plus beaux temples du site archéologique.<br />
6e jour: Bagan<br />
Autres visites à Bagan et dans les environs.<br />
7e jour: Bagan – Mandalay<br />
Le trajet jusqu’à Mandalay vous permettra d’avoir un aperçu de<br />
la vie campagnarde. En route, visite du mont Popa, demeure des<br />
esprits et destination de nombreux pèlerins.<br />
8e/9e jour: Mandalay<br />
Mandalay, capitale du dernier roi birman, est réputée pour<br />
ses somptueuses pagodes, ses monastères et son artisanat.<br />
Amarapura, Ava et Mingun sont d‘autres noms fameux de ces<br />
royaumes disparus depuis longtemps. Le coucher du soleil<br />
du sommet de la colline de Sagaing sera un événement inoubliable.<br />
Golfe du Bengale<br />
Pagode Shwedagon<br />
MYANMAR<br />
(BIRMANIE)<br />
Mandalay<br />
Bagan<br />
Ngapali<br />
Beach<br />
Mt.Popa<br />
Yangon<br />
Heho<br />
Lac Inle<br />
Bago<br />
Kyaikhtiyo<br />
10e jour: Mandalay – lac Inle<br />
Vol pour Heho. Les fameuses grottes de Pindaya abritent plus<br />
de 8000 bouddhas. Trajet en bus et en bateau, vous rejoignez<br />
votre hôtel sur pilotis sur les rives du lac Inle.<br />
11e jour: lac Inle<br />
Journée riche en activités. Visite de la jolie pagode Inn Thein<br />
dont l’accès est caché, puis randonnée à travers des rizières<br />
jusqu’à une petite école de village.<br />
12e jour: lac Inle – Yangon<br />
Avant le vol retour pour Yangon, tour en bateau jusqu’au marché<br />
et aux jardins flottants des Intha.<br />
13e jour: Yangon<br />
Transfert à l’aéroport où se termine ce circuit fascinant.<br />
Prestations<br />
• Circuit selon programme.<br />
• Logement dans des hôtels de classe moyenne;<br />
circuit privé: dans les hôtels choisis.<br />
• Demi-pension (petit déjeuner et dîner).<br />
• Guide local parlant anglais ou français.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Dépenses personnelles et pourboires.
Fascinant Rocher d’Or<br />
2 jours/1 nuit de/à Yangon<br />
Yangon à fleur de peau<br />
3 jours/2 nuits de/à Yangon<br />
1er jour: Yangon<br />
Visitez de la pagode Chauk Htat Gyi avec son immense<br />
bouddha couché. Halte au bord du lac avec vue sur la pagode<br />
Shwedagon que vous visitez ensuite. Près de cet imposant<br />
édifice, vous assisterez à un coucher de soleil pittoresque.<br />
2e jour: Yangon – Dala – Yangon<br />
Excursion dans la campagne à Yangon et visite d’un foyer pour<br />
enfants. Vous partez à la découverte de l’histoire coloniale de<br />
la ville à pied, en ferry, en train et à vélo.<br />
3e jour: Yangon<br />
Visite de différents marchés dont l‘animation vous fascinera.<br />
L’après-midi, votre chauffeur restera à votre disposition pour<br />
des visites individuelles.<br />
Non compris<br />
• Minitour et transferts selon programme.<br />
• Transferts de/à l’hôtel de Yangon.<br />
• Droits d‘entrée et excursions selon programme.<br />
• Guide local parlant anglais.<br />
• Hébergement dans un bon hôtel de classe moyenne.<br />
• Pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du 3e jour.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Rocher d’Or<br />
Bago<br />
1er jour: Yangon – Kyaiktiyo<br />
Trajet jusqu’à Bago où vous visitez un monastère et la pagode<br />
Shwemawdaw, qui a plus de 1000 ans. Une fois arrivé à Kyaiktiyo,<br />
vous parcourez à pied les derniers 4 kilomètres qui vous<br />
séparent du Rocher d’Or, situé à 1100 m d’altitude. Une vue<br />
époustouflante et un superbe coucher de soleil vous attendent.<br />
2e jour: Kyaiktiyo – Yangon<br />
En route pour Yangon, visite de l‘impressionnant bouddha<br />
couché Shwe Thalyaung, long de 55 m, et de la pagode Kyaik<br />
Pun qui possède quatre immenses bouddhas.<br />
Prestations<br />
• Minitour en voiture ou minibus climatisés.<br />
• Transferts de/à l’hôtel de Yangon.<br />
• Visites et excursions selon programme.<br />
• Guide parlant anglais (autres langues sur demande).<br />
• Hébergement dans un hôtel de classe moyenne.<br />
• Pension complète du déjeuner du 1er jour au déjeuner<br />
du 2e jour.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives et pourboires.<br />
Remarque<br />
Pas de tour d‘octobre à avril en raison de la mousson.<br />
Minitours / Myanmar (Birmanie)<br />
Temple Chaukhtatgyi Yangon<br />
129<br />
Vénéré par tous les Birmans, le<br />
Rocher d’Or, qui donne l’impression<br />
d’être sur le point de tomber à tout<br />
moment, est l’un des sites les plus<br />
sacrés du Myanmar.<br />
Aventure Culture Confort<br />
Hhhhh HHHHh HHHhh<br />
Lors de ce minitour, vous explorerez<br />
la plus grande ville du Myanmar. Si<br />
vous aimez les pagodes, les marchés<br />
et les contacts avec la population,<br />
vous serez largement servi.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHHh HHHHh HHHih
Conseils<br />
Vacances balnéaires au Myanmar<br />
Récemment encore, la superbe plage de Ngapali, longue de 10 km et située sur le<br />
golfe du Bengale, était l’apanage des initiés. Des milliers de palmiers bordent une<br />
côte parsemée de petits villages de pêcheurs. Plages de sable intactes, tranquilles<br />
et ourlées de palmiers vous attendent à Ngwe Saung, en bordure de l’océan Indien.<br />
La plus longue plage de sable du Myanmar (15 km) est idéale pour des promenades<br />
romantiques et pour assister à de splendides couchers de soleil.<br />
Idéal pour se détendre après un circuit<br />
au Myanmar. Nous préconisons un<br />
séjour reposant de 3 jours/2 nuits ou,<br />
mieux encore, d’une semaine.<br />
Lieux de villégiature<br />
Ngapali Beach: la magnifique plage de<br />
sable fin en pente douce de Ngapali<br />
s‘étend sur 10 km. Mis à part quelques<br />
restaurants locaux, il n‘y a pas de lieux<br />
de divertissement, mais l‘endroit est rêvé<br />
pour se reposer.<br />
Ngwe Saung Beach: la plus longue plage<br />
du Myanmar est bordée de cocotiers et<br />
l‘endroit est idéal pour se détendre ou<br />
pour faire des excursions à vélo. La visite<br />
d‘un village de pêcheurs agrémentera<br />
vos vacances.<br />
Ngapali<br />
Beach<br />
Ngwe<br />
Saung<br />
MYANMAR<br />
(BIRMANIE)<br />
Mandalay<br />
Bagan<br />
Lac Inle<br />
Yangon<br />
Mer d’Andaman<br />
THAÏLANDE<br />
Bon à savoir<br />
Acheminement Ngapali Beach: vols<br />
quotidiens Yangon – Thandwe – Yangon<br />
avec Air Mandalay ou Yangon Airways<br />
(durée: 45 mn). Vols de Bagan et Heho<br />
sur demande. L’aéroport de Thandwe se<br />
trouve à 15 km (20 mn de voiture) des<br />
hôtels balnéaires.<br />
Acheminement Ngwe Saung Beach:<br />
de Yangon, il faut compter 5 à 6 h de<br />
voiture).<br />
Climat: de novembre à avril, temps<br />
en soleillé et températures tropicales.<br />
De mai à septembre, les hôtels sont partiellement<br />
fermés en raisons d’averses<br />
abondantes.<br />
Assistance: assurée par le personnel des<br />
hôtels parlant anglais. Représentant local<br />
parlant français et allemand à Yangon.
Sandoway Resort<br />
Ngapali Beach 55 chambres & cottages<br />
Situation: au bord d’une superbe plage,<br />
à 20 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants<br />
(cuisine asiatique et méditerranéenne),<br />
bar, bibliothèque, cinéma, salle TV, piscine,<br />
pataugeoire. Centre wellness avec<br />
massages et soins; vélo, planche à voile<br />
(payants).<br />
Chambres: chambres Deluxe mitoyennes<br />
et cottages répartis dans la<br />
grande palmeraie. Chambres Deluxe:<br />
duplex élégants de style asiatique, avec<br />
douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et<br />
pantoufles, téléphone, minibar, climatisation<br />
et terrasse. Cottages Village: identiques,<br />
au rez-de-chaussée, avec salon<br />
et grande chambre à l’étage.<br />
Bayview Beach Resort<br />
Ngapali Beach 33 chambres<br />
Myanmar Treasure Beach Resort<br />
Ngwe Saung Beach 64 chambres<br />
Situation: au bord d’une plage de sable<br />
blanc, à 5 mn du village. À 1 h de l’aéroport<br />
de Pathein et 5 h de l’aéroport de<br />
Yangon. Petit village avec quelques magasins<br />
et restaurants à 5 minutes à pied.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants<br />
avec spécialités asiatiques et internationales,<br />
salon de beauté, supérette, bar de<br />
plage, piscine avec bar. Tennis, billard,<br />
vélo, plongée sous-marine et massages<br />
(le tout payant).<br />
Chambres: chambres Superior avec<br />
bain, douche, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., minibar, coffrefort,<br />
bouilloire, climatisation et terrasse.<br />
Chambres Deluxe: identiques, mais<br />
plus spacieuses et avec vue sur mer.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Ngapali Beach, Ngwe Saung / Myanmar (Birmanie)<br />
Situation: sur la magnifique plage de<br />
Ngapali, à 20 minutes de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants,<br />
bar de plage, piscine, boutique, bibliothèque,<br />
salon de beauté, piscine, centre<br />
wellness avec massages; excursions dans<br />
les environs, tour en bateau, plongée<br />
libre, catamaran, voile et kayak (le tout<br />
payant), vélos gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe avec<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat.,<br />
minibar, coffre-fort, climatisation et<br />
terrasse avec vue parc ou vue mer.<br />
Remarque: transfert gratuit de/à l’aéroport<br />
de Thandwe.<br />
131<br />
Hôtel superbe harmonieusement intégré<br />
dans un parc tropical de 300 cocotiers.<br />
Ambiance relax sous les palmiers<br />
bruissants, que demander de plus?<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHhhh HHHHH<br />
Ce bel ensemble de bungalows bordant<br />
une magnifique plage de sable plaira<br />
non seulement aux individualistes et<br />
vacanciers entreprenants, mais aussi<br />
aux familles.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHHH<br />
Bordant une longue plage de sable<br />
blanc, cet hôtel de charme idéal pour<br />
se reposer est l’un des plus récents du<br />
Myanmar.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHHih HHHHH
Indonésie<br />
Pays aux cultures et modes de vie uniques, l’Indonésie est un monde contrasté<br />
à souhait. Découvrez ses paysages exceptionnels, ses sublimes rizières en<br />
terrasses, ses volcans actifs et ses monuments prestigieux à l‘occasion de l‘un<br />
de nos circuits. Puis relaxez-vous dans l‘un de nos hôtels balnéaires à Bali,<br />
à Lombok ou sur l’île sans voitures de Gili Trawangan. Nous sommes convaincus<br />
que ce pays aux multiples facettes et à la population affable vous séduira vous<br />
aussi. Et vous n’aurez plus qu’un désir: y revenir!<br />
Medan<br />
MALAYSIA<br />
Mer de Chine méridionale<br />
SABAH<br />
Prapat<br />
Singapour<br />
BINTAN<br />
SARAWAK<br />
SUMATRA<br />
BORNEO BORNÉO<br />
(KALIMANTAN)<br />
Mer des Célèbes<br />
SULAWESI<br />
(CÉLÈBES)<br />
Rantepao<br />
INDONÉSIE<br />
Jakarta<br />
Ujung Pandang<br />
JAVA<br />
Mer de Florés<br />
BALI<br />
Yogyakarta<br />
GILI TRAWANGAN<br />
Océan Indien<br />
Denpasar LOMBOK<br />
Mer de Timor<br />
Tableau climatique<br />
Java Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 29 29 30 31 31 31 31 31 31 31 31 30<br />
Soleil par jour en h 6 6 8 8 8 8 9 10 10 9 8 7<br />
Jours de pluie 14 13 10 5 5 5 4 3 3 5 5 10<br />
Bali / Lombok Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 30 30 30 31 31 30 30 30 30 31 32 30<br />
Temp. nocturne en °C 26 26 26 26 25 25 24 24 24 24 26 26<br />
Soleil par jour en h 7 7 8 9 9 9 9 10 10 10 10 7<br />
Jours de pluie 14 13 10 5 5 5 4 3 3 5 5 10<br />
Temp. de l‘eau en °C 28 28 28 29 28 28 27 27 27 27 28 28
L‘Indonésie en un coup d‘œil<br />
Superficie: 1 904 443 km2 . Le plus grand<br />
archipel au monde. À côté des 6 îles<br />
principales de Sumatra, Sulawesi, Java,<br />
Bali, Kalimantan et Irian Jaya, s’ajoutent<br />
plus de 17 000 îles. Seules 6000 d’entre<br />
elles sont habitées.<br />
Population: 242 millions d’habitants,<br />
dont 88% de musulmans. Les autres<br />
12% sont chrétiens, bouddhistes et<br />
hindouistes (principalement à Bali).<br />
Régime politique:<br />
république présidentielle.<br />
Langue officielle: le bahasa indonésien<br />
et près de 300 autres langues et dialectes.<br />
L’anglais est bien implanté dans<br />
les centres touristiques surtout.<br />
Monnaie: roupie indonésienne (IDR).<br />
Moyens de paiement conseillés:<br />
espèces en USD, francs et euros, ainsi<br />
que carte Maestro et cartes de crédit.<br />
Décalage horaire: Indonésie occidentale<br />
(Java, Sumatra) + 5 h en été, + 6 h en<br />
hiver; Indonésie centrale (Bali, Lombok,<br />
Sulawesi) + 6 h en été, + 7 h en hiver.<br />
Voltage: 220 V, adaptateur requis.<br />
Formalités: passeport valable encore<br />
6 mois après la date de retour et visa<br />
(délivré à l’aéroport ou au port d’arrivée).<br />
Vaccination: vaccins contre le tétanos<br />
et l’hépatite A recommandés. Renseignements<br />
sur la malaria ou le typhus auprès<br />
de votre médecin ou d’un centre de vaccination<br />
officiel.<br />
Sous réserve de modifications.<br />
Climat: températures tropicales toute<br />
l’année (22–34°C, nettement moins sur<br />
les hauts plateaux) et taux d’humidité<br />
élevé. Le climat est déterminé par la<br />
mousson et la période sèche d’avril à<br />
octobre est la meilleure pour se baigner.<br />
La saison des pluies s’étend entre décembre<br />
et mars; en général, les précipitations<br />
y sont abondantes et violentes<br />
mais de courte durée.<br />
Cuisine: la cuisine indonésienne est<br />
savoureuse et variée. On la sert souvent<br />
avec des sauces ou des accompagnements<br />
relevés. Le riz (nasi), base de<br />
chaque repas, est servi avec du poisson,<br />
de la volaille, de la viande, des légumes,<br />
etc. On peut lui substituer des nouilles<br />
(mie) apprêtées de différentes manières.<br />
Plat national: le nasi goreng – du riz<br />
grillé avec un œuf au plat.<br />
Dépenses accessoires et achats: les<br />
frais complémentaires sont en général<br />
avantageux. Les restaurants locaux<br />
servent des mets appétissants et avantageux.<br />
Dans les hôtels cosmopolites,<br />
les prix atteignent le niveau suisse.<br />
Le thé, l’eau minérale et la bière sont<br />
souvent très avantageux; les vins, spiritueux,<br />
etc. plutôt chers. Les vêtements et<br />
souvenirs (bois sculpté, batik, orfèvrerie,<br />
peintures naïves, etc.) sont souvent très<br />
avantageux. Si les prix ne sont pas fixes,<br />
le marchandage s’impose.<br />
Hauts lieux<br />
Java<br />
• Jardin botanique de Bogor: plus d’un<br />
demi-million de variétés de plantes!<br />
• Borobudur et Prambanan: célèbres<br />
sanctuaires bouddhique et hindou<br />
près de Yogyakarta.<br />
• Plateau de Dieng avec sources<br />
chaudes.<br />
• Mont Bromo: volcan actif (2392 m)<br />
sur les flancs fertiles duquel on cultive<br />
des légumes.<br />
• Mont Ijen: lac volcanique aux eaux<br />
turquoise duquel on extrait du soufre.<br />
Indonésie<br />
133<br />
Remarques: l’harmonie est un facteur<br />
essentiel de la vie des Indonésiens.<br />
Les conflits s’expriment rarement en<br />
public. Celui qui laisse libre cours à ses<br />
émotions est considéré comme fruste –<br />
et il perd souvent la face. La règle vaut<br />
aussi pour les touristes. En cas de réclamation,<br />
ne manifestez pas votre contrariété<br />
mais restez courtois: un sourire<br />
sera plus efficace! Les critiques relatives<br />
au pays hôte sont déplacées. Par respect,<br />
on évitera – surtout lors de la visite de<br />
temples et mosquées – les tenues trop<br />
légères (shorts, blouses très échancrées).<br />
Assistance: l’assistance est assurée par<br />
nos guides compétents et polyglottes ou<br />
par nos représentants locaux.<br />
Jours fériés en Indonésie: 17 août<br />
(jour de l‘indépendance).<br />
Bali<br />
• Innombrables rizières en terrasse.<br />
• Fascinante culture.<br />
• Rites d’offrandes dans les temples<br />
Besakih et Tanah Lot.<br />
• Volcan Gunung Batur – et Ubud,<br />
le village d’artistes.<br />
• Plages paradisiaques.<br />
Lombok<br />
• Plages splendides.<br />
• Paysages variés.<br />
Plateau de Dieng
Santika Premiere Jakarta<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
Jakarta 275 chambres<br />
Gran Meliá Jakarta<br />
Évaluation Hotelplan HHHHH<br />
Jakarta 428 chambres<br />
Jakarta & Yogyakarta (Java)<br />
Jakarta Yogyakarta<br />
Riche en gratte-ciel contrastant avec les<br />
marchés en plein air et les huttes en<br />
tôle, la capitale indonésienne (18 millions<br />
d’habitants) au trafic pléthorique est le<br />
centre politique, économique et culturel<br />
du pays, avec ses universités, hautes<br />
écoles, théâtres et musées. C’est aussi<br />
un point de départ idéal pour des<br />
voyages en Indonésie.<br />
Ce bon hôtel de classe moyenne supérieure<br />
séduit par son emplacement<br />
privilégié et par son excellent rapport<br />
qualité-prix.<br />
Situation: à 10 mn de voiture des centres<br />
commerciaux, à 30 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants, bar,<br />
piscine, tennis, centre de remise en forme,<br />
spa, sauna, bain à remous et massages.<br />
Chambres: chambres Deluxe avec bain<br />
ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
téléphone, TV par sat., minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort.<br />
Les restaurants à la cuisine variée, le<br />
service attentionné et la belle piscine<br />
sont les atouts de cet hôtel de première<br />
classe réputé à l’ambiance agréable.<br />
Situation: à 15 mn de voiture des centres<br />
commerciaux, à 45 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurants,<br />
bars, piscine, tennis, centre de remise en<br />
forme, massages.<br />
Chambres: chambres Deluxe avec bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort<br />
et climatisation.<br />
National Monument<br />
National Museum<br />
Visitor Information<br />
Santika Premiere Jakarta<br />
Le Méridien Jakarta<br />
Convention Centre<br />
JAKARTA<br />
Gran Meliá Jakarta<br />
Cette charmante cité universitaire est<br />
appréciée des touristes, notamment en<br />
raison des nombreuses curiosités des<br />
environs, parmi lesquelles l’impressionnant<br />
temple bouddhique de Borobudur,<br />
le grand temple hindou de Prambanan et<br />
le spectaculaire volcan Merapi.<br />
Le Méridien Jakarta<br />
Évaluation Hotelplan HHHHi<br />
Jakarta 346 chambres<br />
Hôtel de 1re classe réputé, au cœur du<br />
«triangle d’or» de Jakarta, avec espace<br />
piscine et repos accueillant.<br />
Situation: à 15 mn de voiture des centres<br />
commerciaux et à 45 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurants,<br />
bars, piscine, centre de remise en forme,<br />
spa et massages.<br />
Chambres: chambres Superior avec<br />
bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et climatisation.<br />
Meliá Purosani<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
Yogyakarta 249 chambres<br />
Hôtel de 1re classe réputé, au cœur de<br />
la cité.<br />
Situation: au centre, à 17 km du temple<br />
de Prambanan, à 42 km du temple de<br />
Borobudur et à 20 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurants,<br />
bars, piscine, centre de remise en forme,<br />
spa et massages.<br />
Chambres: chambres Deluxe avec bain<br />
ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., minibar et climatisation.<br />
Borobudur, Yogyakarta
Jakarta<br />
Bogor<br />
Plateau<br />
Mer de Java<br />
Bandung JAVA<br />
de Dieng<br />
Wonosobo Surabaya<br />
Kutoarjo<br />
Océan Indien<br />
YogyakartaTemple<br />
de<br />
Temple de Borobudur Prambanan Volcan<br />
Bromo<br />
Licin<br />
BALI<br />
Merveilleuse Java<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Prambanan<br />
8 jours/7 nuits ou 5 jours/4 nuits de Jakarta à Bali ou de Yogyakarta à Bali<br />
1er jour: Jakarta – Bogor – Bandung<br />
Départ de l’hôtel à 8 h 30. Vous visitez le port animé de Jakarta,<br />
puis le «Taman Mini Indonesia», parc miniature qui représente<br />
les provinces et cultures indonésiennes. Dans le plus grand<br />
jardin botanique du monde, à Bogor, vous pourrez admirer<br />
plus de 10 000 variétés d’arbres et plus de 500 000 variétés<br />
de plantes. Après avoir franchi le col du Puncak et traversé<br />
d’immenses plantations de thé, vous arrivez à Bandung, située<br />
à 750 m d’altitude.<br />
2e jour: trajet en train Bandung – Kutoarjo – Wonosobo<br />
Intéressant trajet de 7 h en train (voiture climatisée) à travers<br />
une région variée, piquée de villages authentiques. En continuant<br />
en bus vers Wonosobo, vous découvrez de fantastiques<br />
paysages.<br />
3e jour: Wonosobo – plateau de Dieng – Borobudur –<br />
Yogyakarta<br />
Tôt le matin, départ pour le plateau de Dieng. Exploration à pied<br />
de paysages époustouflants, sources chaudes, lac pittoresque<br />
et vestiges d’anciens temples. Ensuite, visite du temple Borobudur,<br />
plus majestueux monument bouddhique du monde.<br />
4e jour: Yogyakarta<br />
À 8 h 30, trajet jusqu’au temple de Prambanan, plus grand<br />
sanctuaire hindou du pays. Visite du palais du sultan, du<br />
marché ornithologique et petit tour en cyclo-pousse. Vous<br />
visitez ensuite un atelier de batik et une galerie où l’on<br />
fabrique des marionnettes pour le théâtre d‘ombres Wayang.<br />
Dîner-spectacle facultatif.<br />
5e jour: Yogyakarta – Surabaya – Tosari<br />
Tôt le matin, vol de 45 minutes pour Surabaya. Petit safari<br />
au parc Prigen. Avec un peu de chance, vous verrez des lions,<br />
tigres, buffles et des varans. L’après-midi, arrivée à Tosari.<br />
6e jour: Sukapura – volcan Bromo – Banyuwangi – Licin<br />
Départ tôt le matin pour le Bromo, à 2000 m d’altitude. Vous<br />
atteignez le bord du cratère fumant à dos de poney ou à pied.<br />
Par beau temps, vous jouirez d’un superbe lever de soleil et<br />
d’un panorama unique. Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ<br />
pour Licin, entouré de pittoresques rizières en terrasses et de<br />
montagnes impressionnantes.<br />
7e jour: Licin<br />
Journée piscine ou promenade dans les rizières ou escalade<br />
facultative du volcan Ijen.<br />
8e jour: Licin – Bali<br />
Après avoir visité une plantation de café et d’hévéas, ainsi<br />
qu’un village de tisserands, vous prenez le ferry pour Bali.<br />
La visite du célèbre temple de Tanah Lot, perché sur un rocher<br />
au milieu de l’océan, constituera l’apogée de ce circuit. Arrivée<br />
à votre hôtel balnéaire de Bali en début de soirée.<br />
Prestations<br />
• Circuit de 5 ou 8 jours en voiture climatisée ou minibus de<br />
l’hôtel de Jakarta ou Yogyakarta à tous les hôtels balnéaires<br />
de Bali mentionnés dans notre catalogue.<br />
• Visites, excursions et entrées selon programme.<br />
• Trajet en train Bandung – Kutoarjo (circuit de 8 jours).<br />
• Vol Yogyakarta – Surabaya.<br />
• Guide parlant français ou allemand.<br />
• Logement en hôtels de classe moyenne et de 1re classe<br />
(logement simple à Tosari).<br />
• 4 ou 7 petits déjeuners et déjeuners.<br />
Non compris<br />
• Logement à Jakarta ou Yogyakarta avant le circuit.<br />
• Excursions facultatives.<br />
Circuits / Indonésie<br />
135<br />
À la rencontre de paysages exotiques<br />
uniques, de volcans empanachés,<br />
d’imposants témoins du passé, de<br />
temples bouddhiques et hindous – et<br />
d’une population cordiale. Lors de ce<br />
circuit, vous découvrirez les nombreuses<br />
attractions de Java en bus, en train,<br />
en avion et à pied, avant de retourner<br />
à Bali en ferry.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHhhh HHHHi HHHHh<br />
Nature<br />
HHHHi<br />
Info Plus<br />
• Circuit privé garanti à partir<br />
de 2 personnes.<br />
Top Selection<br />
Ce circuit privé vous<br />
permettra de voir de<br />
nombreux hauts lieux.<br />
t
136<br />
Un voyage passionnant en train et<br />
en voiture à travers la fascinante île<br />
de Java, à la découverte de paysages<br />
variés et temples prestigieux, témoins<br />
de la grandeur et du déclin de dynasties<br />
puissantes. Ce circuit qui réserve<br />
de nombreuses surprises fera le bonheur<br />
des photographes et des amis de<br />
la culture, de la nature et des trains.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHihh HHHHi HHHHi<br />
Nature<br />
HHHHh<br />
Info Plus<br />
Circuits / Indonésie<br />
• Circuit privé garanti à partir de 2 pers.<br />
Jakarta INDONÉSIE<br />
Bogor Tangkuban-Perahu<br />
Bandung<br />
JAVA Temple de Prambanan<br />
Océan Indien<br />
Splendide tour en train à Java<br />
7 jours/6 nuits de Jakarta à Surabaya<br />
1er jour: Jakarta – Bogor – Jakarta<br />
Début du circuit à 8 h 30. Trajet de 50 km jusqu’à la petite<br />
ville de Bogor, connue pour son jardin botanique, le plus grand<br />
du monde, avec des ruisseaux, des étangs couverts de lotus,<br />
plus de 3000 espèces d‘orchidées et plus de 10 000 arbres.<br />
Autre fait marquant de l’après-midi, le «Taman Mini Indonesia»,<br />
représentation en miniature des provinces et cultures indonésiennes<br />
sur une superficie de 1100 hectares (fermé le lundi).<br />
2e jour: en train de Jakarta à Bandung<br />
Après un tour de ville de Jakarta, vous découvrez le musée<br />
national (fermé le lundi), le vieux port animé et le monument<br />
national. L’après-midi, trajet d’environ 3 h dans un wagon<br />
climatisé jusqu’à Bandung.<br />
3e jour: Bandung<br />
Après le petit déjeuner, vous explorez les environs pittoresques<br />
de Bandung: plantations de thé impressionnantes, l’imposant<br />
volcan Tangkuban Perahu et les sources chaudes de Ciater,<br />
à 1600 m d’altitude. L’après-midi, vous assistez à un concert<br />
d’angklung (instrument de musique en bambou) dans un<br />
village traditionnel.<br />
4e jour: en train de Bandung à Yogyakarta<br />
Pendant le trajet en train d‘environ 7 h, vous verrez défiler des<br />
paysages de toute beauté. L’après-midi, visite du magnifique<br />
temple de Prambanan, plus grand sanctuaire hindou du pays,<br />
avec des sculptures et des reliefs de la mythologie indienne.<br />
Bandung Musée d‘Ambarawa<br />
Yogyakarta<br />
Temple de Borobudur<br />
Temple de Borobodur<br />
Mer de Java<br />
Surabaya<br />
BALI<br />
5e jour: Yogyakarta<br />
Le temps fort de la journée sera la visite de l’édifice bouddhique<br />
le plus impressionnant du monde, le temple de Borobudur,<br />
tour de force artistique dégageant un incroyable rayonnement<br />
mystique. Vous vous rendrez vraiment compte de sa majesté<br />
et du travail fantastique des tailleurs de pierre du IXe siècle<br />
lorsque vous escaladerez ses neuf terrasses. Dans le musée du<br />
chemin de fer d’Ambarawa, vous pourrez voir une grande collection<br />
de vieilles locomotives à vapeur. Pour couronner la journée,<br />
nous vous invitons à un voyage d’une heure avec une vieille<br />
locomotive.<br />
6e jour: en train de Yogyakarta à Surabaya<br />
Après un trajet en train d’environ 5 h, visite des curiosités de<br />
la ville portuaire de Surabaya. Le marché aux fleurs de Kayoon<br />
et le monument aux héros sont particulièrement intéressants.<br />
7e jour: Surabaya<br />
Transfert à l’aéroport de Surabaya et poursuite individuelle du<br />
voyage (plusieurs vols directs quotidiens pour Bali et Lombok).<br />
Prestations<br />
• Circuit en voiture climatisée ou minibus et en wagon<br />
climatisé.<br />
• Visites, excursions et droits d‘entrée selon programme.<br />
• Guide parlant français ou allemand.<br />
• Logement en hôtels de classe moyenne supérieure<br />
et de 1re classe.<br />
• 7 petits déjeuners et 2 paniers-repas (4e et 6e jour).
Yogyakarta<br />
Temple de<br />
Borobudur<br />
Temple de<br />
Prambanan<br />
Océan Indien<br />
JAVA<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Volcan<br />
Bromo<br />
Surabaya<br />
Sukapura<br />
Mer de Java<br />
Licin<br />
Denpasar<br />
Tembok<br />
Ubud<br />
Fascinantes îles de Java et Bali<br />
9 jours/8 nuits de Yogyakarta à Bali<br />
BALI<br />
1er jour: Yogyakarta<br />
À 8 h 30, départ pour le grandiose temple bouddhique de<br />
Borobudur, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1991.<br />
Visite détaillée. L’après-midi, vous verrez l’imposant temple de<br />
Prambanan, plus grand sanctuaire hindou du pays, construit<br />
vers l’an 900 de notre ère.<br />
2e jour: Yogyakarta – Surabaya – Sukapura<br />
Aujourd’hui, trajet divertissant de 5 heures en train climatisé<br />
jusqu’à Surabaya. Après le déjeuner dans un restaurant local,<br />
continuation jusqu’au charmant hôtel Java Banana Bromo, à<br />
2000 m d’altitude.<br />
3e jour: Sukapura – mont Bromo – Licin<br />
Tôt le matin, départ pour le mont Bromo, volcan le plus célèbre<br />
de Java. Par beau temps, vous serez récompensé par un lever<br />
de soleil à couper le souffle et une vue fantastique sur le cratère<br />
et les environs. Retour à l’hôtel et petit déjeuner. Ensuite,<br />
traversée de paysages impressionnants avec rizières en terrasses<br />
pittoresques et montagnes imposantes jusqu’au joli<br />
hôtel Ijen Resort & Villas.<br />
4e jour: Licin<br />
Journée libre. Détente à la piscine de l’hôtel, promenade dans<br />
les rizières ou excursion facultative au cratère du mont Ijen.<br />
5e jour: Licin – Tembok<br />
Avant la traversée en ferry vers Bali, visite de plantations de<br />
café et d’hévéas, ainsi que d’un village de tisserands. Dans<br />
l’après-midi, arrivée au The Spa Village Resort Tembok, bordant<br />
la plage de lave noire de la côte nord-est de Bali.<br />
6e jour: Tembok et environs<br />
Dans le petit village de montagne de Kintamani, vous aurez<br />
droit à un panorama superbe sur le majestueux volcan Batur et<br />
son lac aux couleurs pastel. La visite du temple de Besakih<br />
appelé «mère des temples» et situé au pied du mont Agung –<br />
point culminant de Bali – constituera une expérience unique et<br />
hautement mystique.<br />
7e jour: Tembok – Ubud<br />
Après un tour au marché de Bedugul, visite du temple hindou<br />
d’Ulun Danu, situé sur la rive du lac Bratan. Les rizières en terrasses<br />
spectaculaires de Jatiluwih et le temple-jardin de Mengwi<br />
méritent une attention particulière. Dans la soirée, arrivée<br />
au très classe Kamandalu Resort & Spa, entouré de pittoresques<br />
rizières en terrasses.<br />
8e jour: Ubud et environs<br />
Aujourd’hui, vous pourrez voir des orfèvres à l’œuvre à Celuk<br />
et des sculpteurs sur bois à Mas. Dans un village authentique,<br />
vous aurez un aperçu de la vie quotidienne des Balinais. Autres<br />
temps forts: le marché animé et le Palais Royal d’Ubud, ainsi<br />
que la source sacrée de Tirta Empul.<br />
9e jour: Ubud – hôtel balnéaire<br />
Après le petit déjeuner, départ pour votre hôtel balnéaire.<br />
Prestations<br />
• Circuit de 9 jours en voiture ou en minibus climatisés<br />
de Yogyakarta aux hôtels balnéaires de Bali figurant<br />
dans la brochure.<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Trajet en train Yogyakarta – Surabaya.<br />
• Guide local parlant français ou allemand.<br />
• Logement en hôtels de 1re classe.<br />
• 7 déjeuners, 8 petits déjeuners.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives.<br />
Circuits / Indonésie<br />
137<br />
Ce circuit varié vous montrera les paysages<br />
grandioses et hauts lieux culturels<br />
de la fertile île de Java et de Bali,<br />
île des dieux et des démons. Découvrez<br />
les multiples facettes et contrastes de<br />
ces îles exceptionnelles et laissez-vous<br />
bichonner dans les jolis hôtels que<br />
nous avons spécialement choisis pour<br />
vous.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHhhh HHHHi HHHHi<br />
Nature<br />
HHHHi<br />
Info Plus<br />
• Circuit privé garanti à partir de<br />
2 personnes.
Bali<br />
Même si Bali, l‘île des dieux, des esprits et des démons, est devenue la destination<br />
la plus courue de l‘archipel indonésien, les traditions, les fêtes et les rituels<br />
conditionnent encore aujourd‘hui la vie quotidienne de son affable population.<br />
Ajoutez-y une végétation luxuriante, d‘infinies rizières en terrasses, de hauts<br />
volcans, de splendides plages de sable fin, de superbes récifs de corail – vous<br />
aurez tout ce qui fait l‘attrait de Bali: un vécu inoubliable!<br />
Lovina<br />
Lac Bratan<br />
Lac Batur<br />
Mt. Agung<br />
Temple Besakih<br />
Ubud<br />
Candi Dasa<br />
Temple Tanah Lot<br />
Temple Uluwatu<br />
Kintamani<br />
Matahari Beach Resort & Spa<br />
Pemuteran<br />
Tembok<br />
The Spa Village Resort Tembok<br />
Alam Anda Dive&Spa Resort<br />
Sambirenteng<br />
The Royal Pita Maha Resort<br />
Kamandalu Resort & Spa<br />
The Ubud Village Resort<br />
The Samaya Ubud<br />
BALI<br />
Kubu<br />
Siddhartha Dive Resort&Spa<br />
The Kayana Villas<br />
Silq Private Residences<br />
W Retreat & Spa Bali<br />
The Samaya<br />
The Seminyak Beach Resort&Spa<br />
Ramada Resort Camakila<br />
Discovery Kartika Plaza<br />
Risata Bali Resort & Spa<br />
Keraton Jimbaran Resort<br />
Jimbaran Puri Bali<br />
InterContinental Resort Bali<br />
Seminyak Sanur<br />
Legian<br />
Kuta<br />
Tuban<br />
Jimbaran Nusa Dua<br />
Segara Village<br />
Bali Hyatt<br />
Puri Santrian Resort<br />
Sanur Beach<br />
Nusa Dua Beach Hotel&Spa<br />
The Laguna Resort&Spa<br />
Ayodya Resort Bali<br />
Grand Hyatt Bali<br />
Nikko Bali Resort&Spa<br />
Tableau climatique<br />
Bali / Lombok Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 30 30 30 31 31 30 30 30 30 31 32 30<br />
Temp. nocturne en °C 26 26 26 26 25 25 24 24 24 24 26 26<br />
Soleil par jour en h 7 7 8 9 9 9 9 10 10 10 10 7<br />
Jours de pluie 14 13 10 5 5 5 4 3 3 5 5 10<br />
Temp. de l‘eau en °C 28 28 28 29 28 28 27 27 27 27 28 28
Bon à savoir<br />
Climat: idéal pour un séjour balnéaire<br />
d’avril à novembre. De décembre à mars,<br />
la mousson provoque chaque jour des<br />
averses courtes mais violentes. Tableau<br />
climatique détaillé à la page 138.<br />
Île et population: cette île fertile et riche<br />
en volcans actifs, tels le Gunung Agung<br />
(3142 m), est longue de 140 km et large<br />
de 80 km. Le cordon littoral nord étroit<br />
s’incurve rapidement vers la base des<br />
monts. Le Sud (où se trouvent les plages<br />
balnéaires) est caractérisé par un paysage<br />
aux douces collines. La majorité des<br />
3 millions de Balinais sont hindouistes.<br />
Nouvel An balinais (Nyepy Day): ce<br />
jour-là, il règne un calme absolu; l’aéroport<br />
est fermé et les touristes ne doivent<br />
pas quitter le périmètre de leur hôtel.<br />
La date change d’une année à l’autre.<br />
Lieux de villégiature<br />
Sanur<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHHHh HHHHh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHhhh HHHih HHHHH<br />
Sanur: station balinaise, avec de nombreux<br />
commerces, restaurants et bars.<br />
Belle plage de sable en pente douce,<br />
bordée de palmiers. À marée basse, l‘eau<br />
se retire jusqu‘au récif et il est impossible<br />
de se baigner. Pour les familles et<br />
vacanciers appréciant la plage.<br />
à partir de la page 142<br />
Nusa Dua<br />
Infrastructure Restaurants/Commrces<br />
HHHhh HHhhh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
hhhhh HHHih HHHHH<br />
Nusa Dua: région chic, sur la presqu‘île<br />
de Bukit. On y trouve des parcs, un centre<br />
commercial, des restaurants et un golf 18<br />
trous. La loi interdit aux hôtels de 1 re<br />
classe et de luxe de dépasser la hauteur<br />
des temples.<br />
à partir de la page 151<br />
Assistance: guides compétents et polyglottes<br />
ou représentants locaux.<br />
Remarques: la baignade en mer est<br />
compromise en raison des fortes marées<br />
et des courants. À marée basse, la piscine<br />
de l’hôtel représente une excellente<br />
alternative. Presque toutes les plages<br />
de Bali sont publiques. Durant la saison<br />
des pluies (de novembre/décembre à<br />
mars), des immondices sont déposés par<br />
les flots sur le rivage. Nos hôtels s’efforcent<br />
néanmoins de garder leur plage et<br />
les environs le plus propre possible.<br />
Excursions: attrayantes excursions<br />
d’une demi-journée et d’une journée<br />
avec guide parlant français ou allemand.<br />
Réservation sur place.<br />
Tuban, Legian, Kuta<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHHHH HHHHH<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHHHh HHHHh HHHHH<br />
Tuban, Legian, Kuta: cette région très<br />
animée plaira aux hôtes entreprenants<br />
et aux noctambules. Innombrables boutiques,<br />
restaurants, bars et discothèques<br />
et couchers de soleil inoubliables. Avec<br />
ses vagues parfois très fortes, Kuta est<br />
idéal pour les véliplanchistes, mais pas<br />
pour les nageurs. pages 144, 145, 155<br />
Ubud<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHHHh HHHHh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHhhh hhhhh HHHhh<br />
Ubud: ce village d‘artistes séduit par<br />
son cadre idyllique: rizières en terrasses,<br />
collines verdoyantes, forêt tropicale,<br />
cascades. Ubud plaira aux amoureux de<br />
la nature et aux amateurs de randonnées<br />
pédestres ou à vélo.<br />
à partir de la page 156<br />
Seminyak<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
HHHHh HHHHH<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
HHHhh HHHHh HHHHH<br />
Seminyak: au nord de Legian. Ces<br />
dernières années, cette région s’est<br />
transformée en un lieu de rendez-vous<br />
branché et apprécié des amateurs<br />
de bonne chère. Boutiques élégantes,<br />
nombreux restaurants et bars et<br />
artisanat innovant.<br />
à partir de la page 146<br />
Tembok, Sambirenteng, Kubu<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
hhhhh hhhhh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
hhhhh HHhhh Hhhhh<br />
Tembok, Sambirenteng, Kubu: au nordest<br />
de Bali, au bord d’une plage de sable<br />
noir ou de galets. Région idéale pour<br />
les vacanciers en quête de calme et les<br />
amateurs de plongée (sites intéressants<br />
à proximité). pages 155, 158–159<br />
Bali / Indonésie<br />
Jimbaran<br />
139<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
Hhhhh HHhhh<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
hhhhh HHHHi HHHHH<br />
Pemuteran<br />
Infrastructure Restaurants/Commerces<br />
Hhhhh Hhhhh<br />
Temple Uluwatu<br />
Jimbaran: vaste plage de sable appréciée<br />
où vous passerez des vacances calmes,<br />
reposantes et romantiques. La baie<br />
se prête excellemment à la natation.<br />
Les petits bistrots et restaurants de plage<br />
simples servent de savoureux fruits de<br />
mer. à partir de la page 149<br />
Vie nocturne Plage Excursions<br />
hhhhh HHhhh HHHhh<br />
Pemuteran: au nord-ouest de Bali.<br />
Paysages imposants avec formations<br />
rocheuses étranges, champs verdoyants<br />
et plage de sable noir. Idéal pour romantiques,<br />
vacanciers en quête de calme,<br />
amis de la nature et plongeurs (parc<br />
national maritime de Menjangan).<br />
page 159
140<br />
Laissez vous bichonner dans toutes<br />
les règles de l’art dans trois oasis<br />
de vacances hors pair occupant des<br />
sites idylliques et découvrez l’exceptionnelle<br />
hospitalité balinaise. Les<br />
paysages grandioses et la diversité<br />
culturelle que vous rencontrerez<br />
durant les transferts feront de ce<br />
circuit un événement unique.<br />
Aventure Culture Confort<br />
Hhhhh HHHHh HHHHi<br />
Nature<br />
HHHHi<br />
Info Plus<br />
Bali: île merveilleuse avec paysages<br />
grandioses, traditions profondément<br />
ancrées, temples mystérieux et<br />
population cordiale. Lombok: île<br />
charmante avec calèches et chars<br />
à boeufs, paysages exceptionnels<br />
et plages superbes. Ce circuit vous<br />
fera découvrir les beautés, cultures<br />
et contrastes de Bali et Lombok.<br />
Aventure Culture Confort<br />
Hhhhh HHHHh HHHHh<br />
Nature<br />
HHHHi<br />
Info Plus<br />
Circuits / Bali / Indonésie<br />
• Circuit privé garanti à partir<br />
de 2 personnes.<br />
• Circuit privé garanti à partir<br />
de 2 personnes.<br />
Bali à savourer<br />
7 jours/6 nuits de/à l‘hôtel balnéaire<br />
Temple de l‘Eau Ulun Danu<br />
Mer de Java BALI<br />
Pemuteran<br />
Tembok<br />
Kintamani<br />
Bedugul<br />
Lac Batur<br />
Ubud<br />
Mas<br />
Temple<br />
Celuk<br />
Tanah Lot<br />
Denpasar<br />
Bali et Lombok tout en contrastes<br />
7 jours/6 nuits de l‘hôtel balnéaire de Bali à l‘hôtel balnéaire de Lombok<br />
1er jour: hôtel balnéaire de Bali – Ubud<br />
Départ à 8 h 30. Temps forts particuliers: orfèvres de Celuk,<br />
palais de justice et grotte à chauve-souris sacrée. Contact<br />
avec les autochtones et visite du temple de Besakih.<br />
2e jour: Ubud<br />
Journée libre. Détente à la piscine ou balade dans Ubud.<br />
3e jour: Ubud et environs<br />
À pied et en voiture, vous explorez les cascades, forêts et<br />
rizières des environs d’Ubud. Vous aurez un aperçu du quotidien<br />
des Balinais et pourrez observer de nombreux hérons.<br />
4e jour: Ubud – hôtel balnéaire de Lombok<br />
Traversée (env. 1 h 10) jusqu’à Lombok.<br />
5e jour: Lombok<br />
Découvrez toute la diversité de Lombok: forêt aux singes,<br />
village de tisserands et potiers, village traditionnel Sasak,<br />
superbes paysages et plages immaculées.<br />
6e jour: Lombok<br />
Journée libre. Farniente ou détente sur la plage.<br />
7e jour: Lombok<br />
Transfert à l’aéroport ou prolongation individuelle.<br />
Prestations<br />
• Circuit en voiture ou minibus climatisés.<br />
• Traversée Bali – Lombok en bateau rapide.<br />
• Visites, excursions et droits d‘entrée selon programme.<br />
• Guide parlant français ou allemand.<br />
• Hébergement en hôtels de charme.<br />
• 3 déjeuners, 6 petits déjeuners.<br />
• Documentation.<br />
1er jour: hôtel balnéaire – Ubud<br />
Artisanat imposant à Celuk et Mas et aperçu de la vie quotidienne<br />
des aimables Balinais à Batuan. Autres temps forts:<br />
le marché animé et le Palais Royal d’Ubud, source sacrée de<br />
Tirta Empul.<br />
2e jour: Ubud<br />
Journée libre. Détente à la piscine ou flânerie dans Ubud.<br />
3e jour: Ubud – Tembok<br />
Superbe panorama sur le volcan Batur à Kintamani et rencontre<br />
constante d’aimables autochtones.<br />
4e jour: Tembok<br />
Journée libre. Farniente ou détente au spa.<br />
5e jour: Tembok – Pemuteran<br />
Paysages variés avec rizières en terrasses, sources chaudes,<br />
villages traditionnels et temples.<br />
6e jour: Pemuteran<br />
Journée libre. Excursion facultative à l’île de Menjangan ou<br />
journée sur la plage.<br />
7e jour: Pemuteran – hôtel balnéaire<br />
Méritent une attention particulière: cascade, lacs Buyan et<br />
Tamblingan, temple de l’eau, rizières en terrasses spectaculaires<br />
et temple de Tanah Lot. Arrivée à votre hôtel balnéaire<br />
vers 16 h.<br />
Prestations<br />
• Circuit en voiture ou minibus climatisés.<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide parlant français ou allemand.<br />
• Hébergement dans des hôtels de 1re classe.<br />
• 4 x déjeuner, 6 x petit déjeuner.<br />
• Documentation.<br />
BALI<br />
Denpasar<br />
Ubud<br />
Celuk<br />
Petulu<br />
Temple<br />
Besakih<br />
Tenganan<br />
Padang Bai<br />
Klungkung<br />
Mangsit<br />
Malimbu<br />
Rembitan<br />
Temple de Besakih<br />
LOMBOK<br />
Teluk Kodek<br />
Lendang Bajur<br />
Sukarara<br />
Kuta
Hauts lieux de Bali<br />
3 jours/2 nuits des/aux hôtels balnéaires de Bali<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Lac Bratan<br />
Bedugul<br />
Mengwi<br />
Temple<br />
Tanah Lot<br />
Tembok<br />
Ubud<br />
Kintamani<br />
Lac Batur<br />
BALI<br />
Temple Tanah Lot<br />
Klungkung<br />
Denpasar<br />
Besakih<br />
Tenganan<br />
Candi<br />
Dasa<br />
Charmante Bali de luxe<br />
5 jours/4 nuits des/aux hôtels balnéaires de Bali<br />
1er jour: hôtel balnéaire – Candi Dasa<br />
Départ vers 9 h. Temps forts de la journée: le lieu saint Goa<br />
Lawah et sa grotte de chauves-souris, le palais de justice de<br />
Klungkung et le temple de Kehen.<br />
2e jour: Candi Dasa – Ubud<br />
Après une visite chez les Bali Agas, vous verrez la forêt aux<br />
singes et le charmant marché d’Ubud.<br />
3e jour: Ubud – Tembok<br />
Halte dans le village de montagne de Kintamani et vue saisissante<br />
sur le volcan Batur, toujours actif. Continuation jusqu’à<br />
Tembok.<br />
4e jour: Tembok – Pemuteran<br />
En longeant la côte nord jusqu’à Pemuteran, vous pourrez<br />
à nouveau admirer les multiples facettes de Bali: rizières en<br />
terrasses, sources chaudes, villages typiques et vénérables<br />
temples.<br />
5e jour: Pemuteran – hôtel balnéaire<br />
Au programme, belle chute d’eau, lacs Buyan et Tambligan dans<br />
le centre montagneux, temple dans le cadre idyllique du lac<br />
Bratan, rizières en terrasses verdoyantes et célèbre temple de<br />
Tanah Lot. Arrivée à votre hôtel vers 16 h.<br />
Prestations<br />
• Circuit en voiture ou minibus climatisé.<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide local parlant français ou allemand.<br />
• Logement en hôtels de 1 re classe.<br />
• 5 déjeuners, 4 petits déjeuners.<br />
• Documentation.<br />
1er jour: hôtel balnéaire – Candi Dasa<br />
Départ de votre hôtel vers 8 h 30. Après avoir assisté à des<br />
danses traditionnelles Barong et Keris, vous pourrez voir les habiles<br />
Balinais à l’œovre: à Celuk (orfèvrerie), à Mas (sculptures<br />
sur bois) et à Batuan (sculptures dans la lave). Autres temps<br />
forts de la journée: les sources sacrées de Tirta Empul, le palais<br />
de justice de Klung kung et le lieu saint Goa Lawah.<br />
2e jour: Candi Dasa – Tembok<br />
Après une visite chez les Bali Agas, premiers habitants de l’île,<br />
vous verrez le temple de Besakih, «mère des temples» de Bali.<br />
Trajet jusqu’au village de Kintamani. Vue saisissante sur le<br />
volcan Batur, toujours actif, et son lac aux tons pastel.<br />
3e jour: Tembok – hôtel balnéaire<br />
Après une balade au marché de Bedugul, visite du temple de<br />
l’Eau du lac Bratan, dans un cadre idyllique. Pendant le déjeuner,<br />
vue imprenable sur les rizières en terrasse. Point d’orgue<br />
du tour: le célèbre temple de Tanah Lot. Arrivée à votre hôtel<br />
balnéaire en fin d’après-midi.<br />
Prestations<br />
• Circuit en voiture ou minibus climatisé.<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide local parlant français ou allemand.<br />
• Logement en hôtels de classe moyenne et de 1 re classe.<br />
• 3 déjeuners, 2 petits déjeuners.<br />
• Documentation.<br />
Mer de Java<br />
Pemuteran<br />
Minitours, Circuits / Bali / Indonésie<br />
Tembok<br />
Lac Batur<br />
Bedugul<br />
BALI<br />
Ubud<br />
Candi<br />
Temple<br />
Dasa<br />
Tanah Lot Denpasar<br />
141<br />
Découvrez la charmante île des dieux,<br />
des esprits et des démons durant<br />
ce circuit exceptionnel. Rizières en<br />
terrasses pittoresques, volcans<br />
imposants, lacs idylliques, temples<br />
mystérieux, traditions vivaces et<br />
habitants hospitaliers vous laisseront<br />
des souvenirs impérissables et vous<br />
enthousiasmeront.<br />
Aventure Culture Confort<br />
Hhhhh HHHHh HHHHh<br />
Nature<br />
HHHHh<br />
Info Plus<br />
• Circuit garanti à partir<br />
de 2 personnes.<br />
Ce circuit unique vous fera découvrir<br />
Bali sous son plus beau jour: splendides<br />
rizières en terrasses, volcans<br />
grandioses, magnifiques lacs et<br />
temples imposants. Vous n’oublierez<br />
pas de sitôt les Balinais et leurs traditions<br />
vivaces qui rythment encore<br />
le quotidien, ainsi que les ravissants<br />
hôtels qui vous accueilleront.<br />
Aventure Culture Confort<br />
Hhhhh HHHHh HHHHi<br />
Nature<br />
HHHHi<br />
Info Plus<br />
• Circuit privé garanti à partir<br />
de 2 personnes.<br />
Top Selection<br />
Ce circuit privé conçu spécialement<br />
pour la clientèle<br />
Hotelplan vous permettra<br />
de voir de nombreux hauts<br />
lieux.<br />
t
142<br />
Vous passerez des vacances réussies<br />
dans cet établissement au charme<br />
balinais qui séduit par sa plage ourlée<br />
de palmiers et ses deux belles piscines.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHhhh<br />
Les nombreux hôtes fidèles apprécient<br />
le joli parc tropical et l’atmosphère<br />
détendue de cet établissement<br />
de style balinais. Parions que vous<br />
aussi...<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHHhh<br />
Bali / Indonésie<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHih<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHhhh HHHih<br />
Sanur Beach<br />
Sanur Beach 428 chambres<br />
Puri Santrian Resort<br />
Sanur Beach 182 chambres<br />
Chambre Superior<br />
Situation: au bord de la plage de sable de Sanur. Divers restaurants,<br />
bars et magasins à proximité, à 30 mn de voiture de<br />
l’aéro port.<br />
Infrastructure: réception, restaurant à la plage avec vue sur<br />
mer fantastique, restaurant réputé Mezzanine (cuisine internationale<br />
et asiatique), bar, bar de piscine, Internet sans fil gratuit,<br />
3 piscines (dont une dans la zone club à l’arrière de l’hôtel),<br />
boutique de souvenirs, coin Internet. Serviettes de bain, chaises<br />
longues et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Garden Wing (38 m 2 ) avec bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar,<br />
bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc.<br />
Chambres Beach Wing (35 m 2 ): comme Garden Wing, mais<br />
plus près de la plage, avec vue parc.<br />
Chambres Santrian Club (49 m 2 ): à l’arrière du parc, avec<br />
en plus douche séparée et coffre-fort. Toutes ont vue sur le<br />
parc ou la piscine. En exclusivité, piscine séparée avec bain<br />
à remous, tous les jours fruits frais, ainsi que café, thé, gâteau<br />
et en-cas gratuits l’après-midi.<br />
Activités et bien-être gratuits: court de tennis (la journée).<br />
Activités et bien-être payants: tennis avec éclairage. Proposés<br />
par des tiers: planche à voile, voile et plongée sous-marine.<br />
Spa de style balinais avec massages et soins.<br />
Divertissements et loisirs: cours de cuisine, danses traditionnelles.<br />
Pour enfants: 2 pataugeoires.<br />
Situation: au bord de la longue plage de sable de Sanur. Nombreux<br />
restaurants, bars et boutiques à proximité, à 30 minutes<br />
de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception. Restaurant Basilico avec cuisine<br />
italienne, restaurant Tirta près de la piscine avec cuisine indonésienne,<br />
internationale et orientale et restaurant Pepper<br />
Latino Grill & Bar avec spécialités d’Amérique latine. 3 bars,<br />
galerie marchande, salon de beauté, cabinet médical, centre<br />
d’affaires, Internet sans fil gratuit, 2 piscines, parc luxuriant<br />
avec pelouses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain<br />
gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior (32 m 2 ): modernes, avec douche,<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar,<br />
bouilloire, climatisation, balcon avec vue parc ou piscine.<br />
Chambres Deluxe Garden View (40 m 2 ): comme Superior, mais<br />
de style traditionnel, avec douche ou baignoire et vue parc.<br />
Chambres Deluxe Sea View: comme Deluxe Garden View, mais<br />
avec vue piscine ou mer.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
ping-pong, billard, sauna, volley de plage.<br />
Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur), vélos,<br />
centre de sports nautiques (planche à voile, voile, scooter<br />
des mers, plongée sous-marine). Spa avec massages et soins.<br />
Divertissements et loisirs: le soir, parfois spectacles culturelles<br />
et concert.<br />
Pour enfants: pataugeoire, club gratuit de 2 à 9 ans.<br />
Chambre Beach Wing
Segara Village<br />
Sanur Beach 120 chambres<br />
Situation: au bord de la plage de Sanur, restaurants, bars et<br />
magasins à 100 m, à 30 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, salon, restaurant avec cuisine<br />
asiatique et internationale, restaurant de plage proposant des<br />
spécialités japonaises, bar-salon ouvert et moderne avec<br />
musique et splendide vue sur mer, bar, Internet sans fil gratuit,<br />
3 piscines avec bar (dont une réservée aux hôtes des chambres<br />
Segara), boutique de souvenirs, bibliothèque. Coffre-fort gratuit<br />
à la réception. Grand et joli parc. Chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe dans un bâtiment de 2 étages,<br />
avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffrefort,<br />
minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse avec<br />
vue parc. Cottages: dans des annexes de 2 étages et répartis<br />
dans le parc. Comme les chambres Deluxe, mais avec bain.<br />
Bungalows: dans des annexes et répartis dans le parc. Comme<br />
les cottages, mais plus grands (40 à 45 m 2 ) et avec max. 2 lits<br />
d’appoint. Idéals pour familles.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambres Segara avec piscine séparée<br />
Chambres Segara (40 à 45 m 2 ): dans des bungalows individuels<br />
ou mitoyens à un ou 2 étages, avec en plus douche séparée,<br />
lecteur DVD et coffre-fort. Exclusif: enregistrement dans la<br />
chambre, piscine séparée et cocktails gratuits le soir. Le petit<br />
déjeuner copieux et à la carte est servi dans la chambre ou sur<br />
la terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits: ping-pong, billard.<br />
Activités et bien-être payants: tennis (court en dur avec<br />
éclairage), vélo. Proposés par des tiers: planche à voile,<br />
voile et plongée sous-marine. Spa avec massages et soins.<br />
Pour enfants: 2 pataugeoires, aire de jeu.<br />
Bungalow<br />
Bali / Indonésie<br />
143<br />
Vous passerez des vacances<br />
reposantes dans ce ravissant<br />
hôtel doté d’une splendide<br />
piscine et d’un bar-salon musical<br />
branché.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHhhh HHHih
144<br />
Vous savourerez pleinement le<br />
plus beau parc de Bali, la plage<br />
et le spa exclusif. La fidélité de<br />
la clientèle atteste la grande classe<br />
de cet hôtel!<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Les jeunes et moins jeunes apprécieront<br />
ce charmant hôtel au style moderne<br />
dépouillé, à l’ambiance détendue,<br />
à l’emplacement privilégié et aux<br />
prix abordables.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh Hhhhh<br />
Bali / Indonésie<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
k f<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHhhh hhhhh<br />
Bali Hyatt<br />
Sanur Beach 386 chambres<br />
Ramada Resort Camakila<br />
Legian Beach 117 chambres<br />
Situation: séparé de la plage par la promenade maritime.<br />
Au cœur de Legian (nombreux restaurants, bars et commerces).<br />
À 30 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants (cuisine internationale,<br />
occidentale et asiatique), 2 bars (dont un avec vue magnifique<br />
sur la longue plage et la mer), Internet sans fil gratuit, 2 piscines,<br />
boutique de souvenirs, salon de beauté. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines.<br />
Chambres: chambres Deluxe (36–38 m 2 ) de style moderne<br />
dépouillé, avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par<br />
sat., lecteur DVD, Internet sans fil (gratuit), minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort, canapé-lit, climatisation, balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: spa avec massages et soins.<br />
Remarque: chaises longues et parasols loués par des tiers à<br />
la plage.<br />
Situation: sur la plage de Sanur. Commerces et restaurants<br />
à 100 m. À 30 mn de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception de style balinais. 5 restaurants<br />
(pizzas, fruits de mer, cuisine balinaise, chinoise et internationale).<br />
Bars, bar de piscine, Internet sans fil (payant), 2 piscines,<br />
magasins, cabinet médical. Magnifique parc avec étangs, jet<br />
d‘eau, ponts et pelouses. Chaises longues, serviettes de bain<br />
et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres de style balinais, avec bain, WC, sèchecheveux,<br />
téléphone, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation,<br />
balcon/terrasse avec vue parc ou côté mer.<br />
Chambres Regency Club Garden: agencement identique,<br />
mais avec en plus Club Lounge offrant les avantages suivants:<br />
propre réception, petit déjeuner continental, journaux gratuits,<br />
café et thé gratuits la journée, cocktails et en-cas gratuits le<br />
soir.<br />
Activités et bien-être gratuits: ping-pong, volley, piste de<br />
course à pied.<br />
Activités et bien-être payants: vélos, 2 courts de tennis avec<br />
éclairage, badminton, centre de remise en forme. Proposés<br />
par des tiers: planche à voile, ski nautique, voile, plongée sousmarine.<br />
Spa avec bain à remous, bain turc, sauna, massages<br />
et soins.<br />
Divertissements et loisirs: de temps à autre, spectacles<br />
culturels ou animation musicale au piano-bar.<br />
Pour enfants: pataugeoire, club payant de 3 à 12 ans.<br />
Remarque: navette gratuite plusieurs fois par jour jusqu’au<br />
Grand Hyatt Bali et utilisation gratuite de l’infrastructure<br />
de cet hôtel.
Discovery Kartika Plaza<br />
Kuta Beach Sud 318 chambres<br />
Situation: en bord de mer. Nombreux restaurants, bars et<br />
commerces, parc d’attractions Waterbom Park & Spa et centre<br />
commercial à proximité. À 25 minutes de l’aéroport.<br />
Infrastructure: grand hall de réception avec vue sur la mer,<br />
3 restaurants (cuisine italienne, internationale et asiatique),<br />
bar, superbes piscines avec bar, Internet sans fil gratuit, centre<br />
d’affaires, boutique de souvenirs, coin Internet, parc de 8 hectares<br />
avec palmiers et pelouses. Chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambre Deluxe (37 m 2 ) spacieuses, réparties sur<br />
4 étages, avec bain ou douche, WC, sèche- cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., mini bar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, Internet<br />
sans fil gratuit, balcon. Chambres Ocean Facing: comme<br />
Deluxe, mais côté mer et avec vue piscine ou mer.<br />
Suites familiales (72 m 2 ): comme Deluxe, avec 2 chambres à<br />
coucher (très grand lit et 2 lits) et TV par sat. supplémentaire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
ping-pong, tennis, squash (raquettes et balles payantes), volley<br />
de plage, sauna, bain à remous et bain turc.<br />
Activités et bien-être payants: massages.<br />
Divertissements et loisirs: le soir, de temps à autre buffets<br />
à thèmes avec spectacles et animation musicale au bar de la<br />
réception.<br />
Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu, club gratuit de 5 à 12 ans.<br />
Chambre Ocean Facing<br />
Bali / Indonésie<br />
145<br />
Hôtel accueillant doté d’une belle<br />
palmeraie et occupant un site ravissant<br />
en bord de mer. Restaurants<br />
et magasins à quelques minutes à<br />
pied.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHihh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh<br />
f
146<br />
Vous appréciez un service de maître<br />
d’hôtel irréprochable et une ambiance<br />
classe? Les vacanciers exigeants<br />
seront enthousiasmés par cet hôtel<br />
de charme élégant.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH Hhhhh<br />
t<br />
Bali / Indonésie<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHhhh HHHHi<br />
Top Selection<br />
Hôtel de premier ordre<br />
au service hors pair et à<br />
l‘ambiance classe.<br />
The Samaya<br />
Seminyak Beach 52 villas<br />
Situation: au bord de la longue plage de sable de Seminyak.<br />
Restaurants, bars et commerces à 500 m, à 5 mn de voiture<br />
de Legian (navette gratuite), à 30 mn de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception. Restaurant Breeze sur la plage<br />
(cuisine locale et internationale et superbe vue sur mer),<br />
petit restaurant près des villas Courtyard, bar, Internet sans fil<br />
gratuit, 2 piscines (1 près de la plage et 1 près des villas Courtyard).<br />
Parc bien entretenu avec fauteuils confortables et<br />
splendide vue mer, service de maître d‘hôtel. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: villas Pool (220 m 2 , jardin et piscine inlus): nouvelles<br />
villas à l‘avant de l‘hôtel, près de la plage. Modernes, spacieuses<br />
et élégantes, avec baignoire à remous, douche séparée,<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. à écran plat, lecteur<br />
CD/DVD, station d‘accueil iPod, Internet sans fil gratuit, coffrefort,<br />
minibar, bouilloire, climatisation, grande terrasse et piscine<br />
(9 x 3 m).<br />
Villas Royal Courtyard (297 m 2 ): en face de l’hôtel, à 300 m<br />
du bâtiment principal (navette gratuite jour et nuit). Comme les<br />
villas Pool, mais plus modernes et plus grandes, avec bain à<br />
remous en plein air et plus grande piscine (11 x 5 m). Un maître<br />
d‘hôtel veille au bien-être des hôtes. Sur demande, petit déjeuner<br />
servi à l’heure voulue à la villa ou à l’endroit voulu.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme<br />
moderne (dans les villas Courtyard).<br />
Activités et bien-être payants: spa avec massages et soins.<br />
Tours à vélo, randonnées.<br />
Remarque: thé, café et en-cas l’après-midi. Navette gratuite<br />
jusqu’à Seminyak et Legian. Le soir, de nombreuses bougies<br />
créent une ambiance romantique.<br />
Villa Royal Courtyard
The Kayana Villas<br />
Seminyak 24 villas<br />
Silq Private Residences<br />
Kerobokan, Seminyak 17 villas & suites<br />
Situation: dans la petite localité de Kerobokan. À 500 m des<br />
restaurants, bars et boutiques de Seminyak, à 800 m de la<br />
plage de sable de Seminyak, à 30 mn de l‘aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant, Internet sans fil gratuit,<br />
service de maître d‘hôtel jour et nuit. Chaises longues et serviettes<br />
de bain gratuites dans les villas et suite Junior.<br />
Chambres: villas Deluxe individuelles (250 m 2 , y compris extérieure<br />
et piscine), isolées par un mur qui garantit l‘intimité.<br />
Les villas spacieuses sont agencées dans un style minimaliste<br />
avec un mélange réussi d‘éléments modernes et balinais.<br />
Elles ont baignoire, douche séparée, sèche-cheveux, TV par sat.<br />
avec écran plat, téléphone, coffre-fort, Internet sans fil gratuit,<br />
minibar, bouilloire, climatisation, terrasse et piscine privée<br />
(13 x 4 m) avec bain à remous. Suites Junior (220 m 2 ): comme<br />
les villas Deluxe, mais réparties sur deux étages. Au rez-dechaussée:<br />
salon/salle à manger et WC. À l‘étage: chambre<br />
et salle de bain. Petit déjeuner à la carte servi gratuitement<br />
dans les villas, suites Junior ou au restaurant.<br />
Activités et bien-être payants: profitez d‘un massage bienfaisant<br />
dans votre villa ou suite Junior.<br />
Remarque: l‘après-midi, thé gratuit dans votre villa ou suite<br />
Junior. Navette gratuite jusqu‘aux restaurants, bars et commerces<br />
de Seminyak et Legian et jusqu‘à la plage de Seminyak.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Villa Pool<br />
Situation: au centre de Seminyak (magasins, restaurants et<br />
bars), à 200 m de la plage de Seminyak, à 30 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant (cuisine asiatique et<br />
internationale), bar, bibliothèque, Internet sans fil gratuit, piscine<br />
avec terrasse, service de maître d‘hôtel. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: villas Deluxe très spacieuses (200 m 2 ), avec bain,<br />
douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. avec<br />
lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffrefort,<br />
climatisation et piscine (4 x 3 m). Le jardin et un mur<br />
garantissent la sphère privée. Villas Pool: comme les villas<br />
Deluxe, mais avec piscine plus grande (7 x 3 m).<br />
Villas 2 pièces Pool: comme les villas Deluxe, mais plus spacieuses<br />
(400 m 2 ); 2 chambres avec 2 très grands lits, 2 lits<br />
individuels, 2 salles de bain et piscine plus grande (10 x 4 m).<br />
Pour max. 6 personnes. Sur demande, petit déjeuner gratuit<br />
dans la villa.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: spa avec massages et soins.<br />
Remarque: thé, café et en-cas gratuits l’après-midi. Navette<br />
gratuite jusqu’à Seminyak, Legian et la plage.<br />
Villa Deluxe<br />
Bali / Indonésie<br />
147<br />
Joli hôtel de charme confortable,<br />
au style moderne dépouillé et<br />
respectueux de la sphère privée.<br />
Service attentionné et bon rapport<br />
qualité-prix.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi ihhhh<br />
Enfants Sport<br />
Hhhhh HHhhh<br />
Alliant esthétique contemporaine<br />
et hospitalité balinaise, cet ensemble<br />
de villas de luxe situé dans un cadre<br />
cossu garantit tranquillité et sphère<br />
privée.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi ihhhh<br />
Enfants Sport<br />
Hhhhh Hhhhh
148<br />
Cet hôtel séduit par son confort,<br />
son atmosphère et son charme<br />
balinais. L‘endroit rêvé pour un<br />
séjour balnéaire, des massages<br />
relaxants et des couchers de soleil.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi HHhhh<br />
Bali / Indonésie<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHHhh HHHHi<br />
The Seminyak Beach Resort & Spa<br />
Seminyak Beach 107 chambres & villas<br />
Situation: au bord d‘une longue plage de sable. Restaurants,<br />
bars et commerces à proximité. À 5–10 mn de voiture de<br />
Legian et Kuta, à 40 mn de l‘aéroport.<br />
Infrastructure: réception. Restaurant Santan élégant et au<br />
design moderne avec cuisine internationale. Des cocktails exotiques<br />
et des couchers de soleil de rêve vous attendent sur la<br />
plage, au Sanje Sunset Lounge. Deux grandes piscines avec bar<br />
et vue imprenable sur la mer. La Garden Wing est pourvue<br />
d‘une piscine avec bar intégré. Internet sans fil gratuit, salon<br />
de beauté, boutique, centre d‘affaires, chapelle de mariage.<br />
Parc de 2 hectares avec pavillon et pelouses. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: The Room Garden Wing (47 m 2 ): chambres dans<br />
la partie arrière de l‘établissement et séparées du bâtiment<br />
principal par une route. Présentant un mélange harmonieux<br />
d‘éléments balinais et modernes, elles ont baignoire, douche,<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. avec écran plat de<br />
42 pouces, lecteur DVD, station d‘accueil iPod , Internet sans<br />
fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon<br />
ou terrasse avec vue sur le parc.<br />
One Bedroom Villa vue mer<br />
The Room Beach Wing: réparties dans le bâtiment principal,<br />
côté plage, comme The Room Garden Wing, vue parc et<br />
quelques-unes avec vue mer. The Suite (75 m 2 ): comme The<br />
Room Beach Wing, mais plus grandes, avec bain à remous et<br />
vue mer. One Bedroom Villa (190 m 2 avec l‘extérieur): dans<br />
des bungalows individuels répartis dans le parc. Comme The<br />
Suite, mais plus grandes et avec pavillon de détente couvert et<br />
piscine privée (5 x 7 m). Villas avec vue parc ou mer. Les moins<br />
de 12 ne sont pas admis dans les villas.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: location de vélos, planche à<br />
voile, surf. Spa moderne avec massages et soins.<br />
Divertissements et loisirs: de temps à autre, soirées culinaires<br />
avec spectacles culturels ou orchestre.<br />
Pour enfants: pataugeoire.<br />
Remarque: navette gratuite jusqu‘aux restaurants, bars et<br />
commerces de Seminyak, Legian et Kuta.<br />
The Room
InterContinental Resort Bali<br />
Jimbaran Beach 418 chambres<br />
Situation: au bord de la plage de sable de Jimbaran, l’une<br />
des plus belles de Bali, longue de 4,5 km. Restaurants simples<br />
(fruits de mer) et magasins à 150 m. À 20 mn de voiture de<br />
l’aéroport et de Kuta ou Legian.<br />
Infrastructure: réception élégante, 4 restaurants (fruits de mer,<br />
international, asiatique et japonais), pub, bar de plage Sunset,<br />
3 piscines avec bar. Boutiques, centre d’affaires, salon de coiffure,<br />
cabinet médical. Parc de 15 ha avec palmiers et pelouse.<br />
Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Resort Classic (49 m 2 ) de style balinais,<br />
avec coin salon, bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon.<br />
Chambres Singaraja: agencement identique aux chambres<br />
Resort Classic, mélange harmonieux d’éléments balinais et<br />
modernes, avec lecteur DVD en plus. Libre accès au Singara<br />
Lounge (thé, café, fruits et gâteaux gratuits).<br />
Suites Duplex Singaraja: comme les chambres Singaraja, mais<br />
en duplex. En bas: salon (50 m 2 ) avec divan-lit et WC. En haut:<br />
chambre et salle de bain (40 m 2 ) avec TV.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambres Club InterContinental (52 m 2 ): comme les<br />
chambres Singaraja, mais plus modernes et plus luxueuses et<br />
avec les avantages suivants: piscine privée, prêt de livres et<br />
DVD, accès Internet gratuit, service de maître d’hôtel jour et<br />
nuit. Club Lounge (petit déjeuner, café, thé, eau minérale et jus<br />
la journée, repas légers à midi et, le soir, en-cas et cocktails).<br />
Le petit déjeuner peut être pris gratuitement dans la chambre.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
sauna et bain à remous dans le spa Ulu Watu.<br />
Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis, vélos.<br />
Proposés par des tiers: planche à voile, voile, plongée libre et<br />
sous-marine. Spa avec divers massages et soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu, club Planet Trekkers<br />
de 4 à 12 ans (gratuit pour les enfants en chambre Club).<br />
Remarque: les moins de 12 ans ne sont pas admis dans le<br />
Club-Lounge après 17 h.<br />
Chambre Singaraja<br />
Chambre Singaraja<br />
Bali / Indonésie<br />
149<br />
Cet établissement de luxe exceptionnel<br />
bordant une belle plage de sable et<br />
doté d’un superbe parc fera le bonheur<br />
des vacanciers en quête de calme et<br />
de repos.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH Hhhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHHH<br />
Top Selection<br />
Hôtel exlusif à l’emplacement<br />
privilégié et aux<br />
excellents restaurants.<br />
t
150<br />
Notre tuyau pour un séjour paisible,<br />
sur la belle plage de Jimbaran. Idéal<br />
pour les personnes en quête de calme,<br />
les romantiques et les couples en lune<br />
de miel.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi Hhhhh<br />
Cet hôtel charmant à l’ambiance décontractée<br />
et comptant de nombreux<br />
habitués séduit par sa situation au<br />
bord de la belle plage de Jimbaran et<br />
par ses prix abordables.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh Hhhhh<br />
Bali / Indonésie<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh Hhhhh HHHHH<br />
Enfants Sport Plage<br />
Hhhhh Hhhhh HHHih<br />
Jimbaran Puri Bali<br />
Jimbaran Beach 64 cottages & villas<br />
Keraton Jimbaran Resort<br />
Jimbaran Beach 102 chambres<br />
Suite Cottage<br />
Situation: au bord de la longue plage de sable de Jimbaran.<br />
Restaurants de plage simples (très bons fruits de mer) et commerces<br />
typiques à 200 m. À 20 mn de l’aéroport et de Kuta.<br />
Infrastructure: réception de style balinais avec joli bar. Café<br />
pour le petit déjeuner sous forme de buffet, restaurant de plage<br />
proposant cuisine asiatique et internationale, ainsi que pizzas.<br />
Bar de plage, Internet sans fil gratuit, piscine avec bar intégré,<br />
salon de beauté, boutique. Chaises longues, parasols et serviettes<br />
de bains gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior (36 m 2 ) dans des bâtiments de<br />
1 étage et réparties dans le parc, de style balinairs, avec bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort,<br />
minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue<br />
parc. Chambres Deluxe (40 m 2 ): comme les chambres Superior,<br />
mais plus spacieuses.<br />
Activités et bien-être payants: spa avec massages et soins.<br />
Divertissements et loisirs: spectacles culturels occasionnels.<br />
Pour enfants: terrain de jeu simple en plein air, pataugeoire.<br />
Situation: au bord de la plage de Jimaran – l’une des plus<br />
belles de Bali – longue de 4,5 km. Restaurants de fruits de mer<br />
simples et magasins à 250 m. À 20 mn de voiture de l’aéroport,<br />
de Kuta et de Nusa Dua.<br />
Infrastructure: réception, café Tanjung (cuisine asiatique),<br />
restaurant de plage Nelayan (excellents fruits de mer), bar de<br />
plage Puri (cocktails), petite boutique, magasin de souvenirs,<br />
bibliothèque, Internet sans fil gratuit, piscine. Chaises longues,<br />
serviettes de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: Superior Gardenview Cottages (45 m 2 ): bungalows<br />
individuels élégants, répartis dans le parc tropical, avec baignoire<br />
encastrée dans le sol, douche en plein air, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV, lecteur DVD, coffre-fort, minibar, Internet sans fil<br />
gratuit, bouilloire, climatisation, ventilateur, terrasse et coin<br />
jardin. Gardenview Cottages Suites (60 m 2 ): avec divan-lit et<br />
bureau en plus. Deluxe Pool Villas (350 m 2 avec le jardin):<br />
à l’arrière de l’hôtel, avec chambre et salon séparés, piscine privée<br />
(9 x 4 m), station d‘accueil iPod et service de maître d’hôtel.<br />
Activités et bien-être payants: spa ouvert avec massages et<br />
soins. Proposés par des tiers: planche à voile, voile.<br />
Pour enfants: pataugeoire.<br />
Chambre Superior
Nusa Dua Beach Hotel & Spa<br />
Nusa Dua Beach 381 chambres<br />
Situation: au bord de la plage de sable de Nusa Dua. À 900 m<br />
du centre commercial Bali Collection (restaurants et commerces,<br />
navette gratuite). À 30 mn de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception. 5 restaurants et plusieurs bars proposant<br />
grillades, pâtes, pizzas, cuisine asiatique, internationale,<br />
saine et riche en vitamines, boissons et cocktails. Internet sans<br />
fil (payant), 3 piscines (dont une avec bar intégré), salon de<br />
beauté, magasins, centre d‘affaires, cabinet médical. Parc tropical<br />
bien entretenu avec palmiers et pelouses. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bains gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe (34 m 2 ) réparties dans deux<br />
ailes de 4 étages, de style balinais, avec douche, WC, sèchecheveux,<br />
téléphone, TV, Internet sans fil (payant), coffre-fort,<br />
minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse.<br />
Chambres familiales (45 m 2 ): comme Deluxe, mais plus<br />
grandes, avec lit Kingsize et lits superposés.<br />
Chambres Premier (40 m 2 ): comme Deluxe, avec bain en<br />
plus (lit d‘appoint exclus).<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambres Palace Club (46 m 2 ): comme Premier, mais plus<br />
grandes avec terrasse et accès au parc. Au Palace Lounge, vous<br />
avez droit à un copieux petit déjeuner, thé, café et boissons<br />
sans alcool gratuits la journée, ainsi que cocktails et en-cas<br />
le soir. Vous bénéficiez en plus des services d‘un maître d‘hôtel<br />
jour et nuit (les moins de 12 ans ne sont pas admis dans les<br />
chambres Palace Club).<br />
Activités et bien-être gratuits: 2 courts de tennis, squash,<br />
centre de remise en forme, sauna et bain turc.<br />
Activités et bien-être payants: vélos. Proposés par des tiers:<br />
planche à voile, voile, plongée sous-marine. Spa de style balinais<br />
avec massages et soins.<br />
Chambre Deluxe<br />
Bali / Indonésie<br />
151<br />
Vous passerez d‘excellentes vacances<br />
dans cet établissement exceptionnel<br />
de style balinais qui a retrouvé son<br />
éclat d‘antan après une restauration<br />
réussie.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHHh<br />
f
152<br />
Vous rêvez de luxe, de repos et d’un<br />
maître d’hôtel qui s’occupe de vous en<br />
permanence? Si vous êtes exigeant,<br />
vous serez conquis par cet établissement<br />
exceptionnel.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHhhh<br />
Bali / Indonésie<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHHHh HHHih<br />
The Laguna, Luxury Collection Resort & Spa<br />
Nusa Dua Beach 271 chambres<br />
Situation: au bord de la plage de sable de Nusa Dua.<br />
À 1,5 km du centre commercial Bali Collection avec restaurants<br />
et commerces (navette gratuite). À 30 minutes de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception élégante, café Lagoon de style<br />
moderne avec cuisine occidentale, restaurant mondain Mayang<br />
Sari avec cuisine indonésienne moderne et vue sur les lagunes<br />
et plans d‘eau, restaurant de plage Ocean Terrace avec plats<br />
asiatiques, fruits de mer et très bons vins, bar Kulkul avec de<br />
petits repas, 2 bars, boutiques, salon de beauté, salon de<br />
coiffure. Espace lagunes et piscines de 5000 m 2 . Service de<br />
maître d‘hôtel jour et nuit. Parc tropical avec chutes d‘eau,<br />
pelouses et gloriettes (payantes) pour se détendre. Chaises<br />
longues, parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe Gardenview (36 m 2 ) de style<br />
balinais contemporain, avec baignoire, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., lecteur DVD, accès Internet (payant),<br />
climatisation, minibar, coffre-fort et balcon avec vue parc.<br />
Chambres Deluxe Lagoonview: comme Deluxe Gardenview,<br />
mais avec vue superbe sur les lagunes.<br />
Chambres Deluxe Lagoon Access: comme Deluxe Gardenview,<br />
mais au rez-de-chaussée et avec accès direct à la lagune de<br />
votre terrasse. Studios Deluxe (48 m 2 ): comme les chambres<br />
Deluxe, mais plus grands, avec douche séparée, salon/chambre<br />
à coucher et vue sur le parc ou les lagunes.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
sauna, bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis avec<br />
éclairage, planche à voile, plongée libre et sous-marine.<br />
Spa luxueux avec massages et soins.<br />
Divertissements et loisirs: de temps en temps, soirées à<br />
thème sous forme de buffet, animation musicale et spectacles<br />
culturels.<br />
Pour enfants: pataugeoire.<br />
Remarque: disponible en permanence, le maître d’hôtel vous<br />
servira gratuitement du thé et du café et, si vous le souhaitez,<br />
vous aidera à défaire et faire vos valises. L‘après-midi, thé,<br />
café et pâtisseries gratuits au salon Mayang Sari. Cet hôtel fait<br />
partie de la Luxury Collection des hôtels Starwood.<br />
Chambre Deluxe Lagoon Access
Grand Hyatt Bali<br />
Nusa Dua Beach 648 chambres<br />
Nikko Bali Resort & Spa<br />
Nusa Dua Beach 389 chambres<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Grand<br />
Situation: à la pointe sud de Nusa Dua, sur et sous une falaise<br />
de 40 m de haut et au bord d’une plage de sable. À 10 mn de<br />
voiture du centre commercial Bali Collection avec restaurants et<br />
magasins, à 40 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants (cuisine internationale,<br />
asiatique et japonaise), bar, Internet sans fil gratuit, grande piscine<br />
avec bar intégré et toboggan de 30 m de long, boutique de<br />
souvenirs, parc avec pelouse. Chaises longues, parasols et serviettes<br />
de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Garden View (42 m 2 ) réparties entre<br />
deux bâtiments, sur une falaise de 40 m de haut, avec bain,<br />
douche séparée, WC, sèche-cheveux, TV par sat., téléphone, Internet<br />
sans fil (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation<br />
et balcon avec vue parc. Chambres Ocean View: identiques,<br />
mais avec vue sur mer. Chambres Family Garden View:<br />
2 chambres Garden View pour 2 adultes et max. 3 enfants.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
ping-pong, sauna, bain à remous, volley de plage.<br />
Activités et bien-être payants: tennis, billard, planche à voile,<br />
plongée sous-marine, plongée libre, aquagym. Spa avec massages<br />
et soins. Proposé par des tiers: promenade à dos de dromadaire<br />
sur la plage.<br />
Divertissements et loisirs: spectacles culturels de temps à<br />
autre.<br />
Pour enfants: pataugeoire, toboggan, club Jungle Camp de 4 à<br />
12 ans avec aire de jeu, mur de grimpe, trampoline, cabanes,<br />
etc. (2 h gratuites par jour pour les hôtes Hotelplan).<br />
Situation: au bord de la belle plage de sable. Centre commercial<br />
Bali Collection à 3 minutes de voiture (navette gratuite), à<br />
30 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 5 restaurants (cuisine japonaise, italienne<br />
et internationale), 2 bars, Internet sans fil (payant), 5<br />
piscines, toboggan, commerces, salon de beauté. Parc avec lagunes,<br />
étangs et pelouses. Chaises longues, serviettes de bain<br />
et parasols gratuits.<br />
Chambres: Grand Room (48 m 2 ) avec lit pour enfants jusqu’à<br />
12 ans, bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux, coffre-fort,<br />
minibar, bouilloire, téléphone, TV par sat., climatisation, balcon<br />
ou terrasse avec vue parc ou mer. Chambres Grand Club vue<br />
parc: identiques, mais avec vue parc et offrant les avantages<br />
suivants: service de maître d’hôtel, piscine privée et Club<br />
Lounge (petit déjeuner continental, thé, café et journaux gratuits<br />
durant la journée, cocktails et en-cas le soir). Chambres<br />
Grand Club Deluxe vue mer (51 m 2 ): comme Grand Room, avec<br />
en plus lecteur DVD. Toutes avec vue mer et avantages Grand<br />
Club.<br />
Activités et bien-être payants: tennis, minigolf, centre de remise<br />
en forme moderne, aérobic, squash, vélo, planche à voile,<br />
canoë, catamaran, voile. Spa Kriya avec massages et soins, bain<br />
à remous, bain turc et sauna.<br />
Divertissements et loisirs: de temps à autre, dîner-buffet avec<br />
spectacle et orchestre.<br />
Pour enfants: toboggan, pataugeoire, club payant de 3 à 12<br />
ans.<br />
Chambre Garden View<br />
Bali / Indonésie<br />
153<br />
Hôtel de première classe réputé avec<br />
piscines originales, superbe parc et spa<br />
exclusif. Le rêve pour les vacanciers en<br />
quête de détente et les mordus de baignade.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHHh HHHHi<br />
kf<br />
Cet hôtel séduit par son emplacement<br />
unique et son panorama époustouflant.<br />
Les enfants se sentiront au paradis, les<br />
sportifs et vacanciers en quête de repos<br />
au 7e ciel.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHh HHHHh HHHHi<br />
f
154<br />
Situé au bord de la plage, ce vaste<br />
hôtel apprécié de style balinais séduit<br />
par son confort et son ambiance.<br />
Bon rapport qualité-prix.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi HHhhh<br />
Bali / Indonésie<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHHi<br />
Ayodya Resort Bali<br />
Nusa Dua Beach 541 chambres<br />
Situation: au bord de la longue plage de sable fin de Nusa Dua<br />
et près du Bali Golf & Country Club. À 1 km du centre commercial<br />
Bali Collection (navette gratuite). À 30 minutes de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception avec vue imprenable sur le lagon et la<br />
mer. Restaurant Lagoona (en-cas et grillades), restaurant Octopus<br />
(cuisine méditerranéenne), restaurant Genji (cuisine japonaise),<br />
restaurant Waterfall (cuisine internationale et asiatique)<br />
et Surfer’s Corner (en-cas et pizzas). Bars, Internent sans fil<br />
(payant), 2 piscines, boutiques, centre d‘affaires. Parc tropical<br />
luxuriant avec lagunes, étangs et pelouses. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe Garden View Room (48 m 2 ): de<br />
style balinais, avec baignoire, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon<br />
ou terrasse avec vue parc. Chambres Grande (56 m 2 ): comme<br />
Deluxe, mais plus confortables, plus modernes et avec douche<br />
séparée en plus.<br />
Chambres Ayodya Palace: comme les chambres Grande, mais<br />
plus près de la plage et avec vue parc ou mer. Vous bénéficiez<br />
en outre des avantages suivants: enregistrement séparé,<br />
piscine séparée, accès gratuit à Internet (30 minutes par jour).<br />
Ayodya Lounge pour le petit déjeuner, café, thé et boissons<br />
sans alcool gratuits le jour, thé l’après-midi avec gâteaux et<br />
sandwichs, en-cas et cocktails gratuits le soir (les moins de<br />
12 ne sont pas admis dans l’Ayodya Lounge).<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
ping-pong, piste de course à pied.<br />
Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur couverts)<br />
et squash. Proposés par des tiers: planche à voile, surf,<br />
plongée libre, golf (parcours 18 trous à côté de l’hôtel). Spa<br />
avec massages et soins.<br />
Divertissements et loisirs: le soir, parfois spectacles culturels<br />
ou autres et animation musicale au théâtre balinais.<br />
Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu, club gratuit Ananda<br />
pour les 5 à 12 ans.<br />
Chambre Grande
Risata Bali Resort & Spa<br />
Tuban 139 chambres<br />
The Spa Village Resort Tembok<br />
Tembok Beach 31 chambres<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Superior<br />
Situation: sur la côte nord-est de Bali, au bord de la plage<br />
(sable noir et galets), loin des centres touristiques et entouré<br />
de cocotiers. À 2 h de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant The Wantilan (cuisine<br />
indonésienne et internationale, ainsi que fruits de mer), Taman<br />
Gili (thé et cocktails dans une ambiance détendue). Boutique,<br />
piscine. Internet sans fil gratuit. Chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Kamar (45 m 2 ) modernes et élégantes,<br />
avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, minibar, coffre-fort,<br />
climatisation, balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: excursions guidées, plongée,<br />
pêche, voile. Spa attrayant avec massages et soins.<br />
Divertissements et loisirs: cours de yoga, cuisine, danse,<br />
tissage, etc. (en partie payants).<br />
Remarque: les moins de 12 ans ne sont pas admis.<br />
Situation: à 200 m de la plage publique (baignade déconseillée).<br />
Restaurants, bars et magasins à 100 m. À 10 mn de<br />
Kuta (navette gratuite) et à 5 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant, bar, Internet sans fil<br />
(payant), piscine avec bar, salon de beauté. Chaises longues,<br />
serviettes de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior au 1er étage, avec baignoire,<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, radio, TV par sat., coffre-fort,<br />
Internet sans fil (gratuit), frigo, bouilloire, climatisation.<br />
Chambres Deluxe: au rez-de-chaussée; comme Superior,<br />
mais plus grandes (32 m 2 ) et avec petit balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: spa avec massages et soin.<br />
Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu.<br />
Remarque: pour se baigner, nous recommandons les plages<br />
de Jimbaran, Kuta, Legian ou Seminyak (prendre un taxi).<br />
Chambre Kamar<br />
Bali / Indonésie<br />
Offre économique Hotelplan!<br />
Hôtel séduisant et soigné,<br />
avec jolie piscine, parc tropical<br />
et atmosphère sympathique.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih Hhhhh<br />
Enfants Sport<br />
HHhhh HHhhh<br />
155<br />
Situé dans un cadre idyllique, cet<br />
établissement hors pair stylé et à<br />
l’ambiance élégante plaira tout<br />
spécialement aux vacanciers en<br />
quête de calme et de repos.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi Hhhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
hhhhh HHHhh HHhhh
156<br />
Le style moderne dépouillé<br />
et l’emplacement fantastique<br />
au milieu des rizières font tout<br />
le charme de cet ensemble de<br />
villas confortables.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi Hhhhh<br />
Enfants Sport<br />
Hhhhh HHHhh<br />
Oasis de bien-être luxueuse de style<br />
balinais, avec service attentionné.<br />
Dans les villas élégantes, votre sphère<br />
privée est sauvegardée et vous bénéficiez<br />
d‘une vue fantastique.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHhhh<br />
Enfants Sport<br />
HHhhh HHHhh<br />
Bali / Indonésie<br />
The Samaya Ubud<br />
Ubud 19 villas<br />
Villa Hill Side<br />
The Royal Pita Maha Resort<br />
Ubud 52 villas<br />
Situation: couvrant une superficie de 12 hectares, avec<br />
arbres tropicaux et cascades impressionnantes, le complexe<br />
est construit en terrasses, au bord du fleuve Ayung. Navette<br />
gratuite jusqu’à d’Ubud (à 2,5 km). À 1 h 10 de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception de style balinais traditionnel avec<br />
de nombreuses sculptures en pierre, 4 restaurants (cuisine<br />
asiatique et internationale), bar, Internet sans fil gratuit, 3<br />
piscines (dont une lagune de 73 m de long près du fleuve et<br />
une autre alimentée en eau par une source sacrée), bibliothèque,<br />
boutique de souvenirs. Chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: villas Pool (300 m 2 , y compris jardin et piscine) de<br />
style balinais, avec bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort,<br />
minibar, climatisation. Le jardin avec vue superbe sur l’Ayung<br />
et la piscine privée (3,5 x 10 m) constituent un cadre idéal pour<br />
un séjour réussi et de tout repos.<br />
Activités et bien-être gratuits: yoga, bain turc et sauna.<br />
Activités et bien-être payants: randonnées guidées à pied<br />
et à vélo, rafting. Spa exclusif avec massages et soins.<br />
Divertissements et loisirs: l’hôtel propose des cours de cuisine,<br />
danse, musique, peinture, sculpture sur fruits et bois, etc.<br />
(payants).<br />
Remarque: en raison de la construction en terrasses et des<br />
nombreux escaliers, ce complexe est déconseillé aux personnes<br />
à mobilité réduite.<br />
Situation: au bord du fleuve Ayung, entouré de magnifiques<br />
rizières en terrasses. À 15 minutes de voiture du centre d’Ubud<br />
(navette gratuite), à 50 minutes de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception avec vue imprenable sur les rizières<br />
environnantes, 2 restaurants (cuisine internationale et<br />
asiatique), Internet sans fil gratuit, piscine, service de maître.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: villas Hill Side réparties dans des bungalows individuels,<br />
à flanc de colline, avec arbres tropicaux. De style<br />
moderne dépouillé, les villas (280 m 2 , jardin et piscine inclus)<br />
ont baignoire à remous, WC, douche séparée, sèche-cheveux,<br />
TV à écran plat, Internet sans fil gratuit, téléphone, minibar,<br />
bouilloire, climatisation, parc avec gloriette pour se détendre<br />
et piscine privée (4 x 8 m). La zone extérieure est entourée<br />
de plantes et d’arbres garantissant la sphère privée. Le petit<br />
déjeuner est servi gratuitement dans la villa.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants: randonnées guidées à vélo et<br />
à pied, excursions. Spa avec massages et soins, sauna.<br />
Remarque: voiturette électrique gratuite pour les déplacements<br />
dans le périmètre l’hôtel. Thé gratuit l’après-midi. Navette<br />
gratuite jusqu’aux restaurants, bars et magasins d’Ubud.<br />
Villa Pool
The Ubud Village Resort<br />
Ubud 29 villas<br />
Kamandalu Resort and Spa<br />
Ubud 58 chalets & villas<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Villa Garden View Pool<br />
Situation: entouré de rizières en terrasses et en bordure du<br />
fleuve Petanu. À 10 mn de voiture du centre d’Ubud (navette<br />
gratuite plusieurs fois par jour) et à 35 km de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant Petulu (cuisine asiatique<br />
et internationale), Cempaka-Lounge (repas légers servis la<br />
journée), 2 bars (dont 1 intégré dans la piscine), Internet sans<br />
fil gratuit, boutique, bibliothèque, piscine. Parc bien entretenu<br />
avec rizières en terrasses pittoresques. Chaises longues, parasols<br />
et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chalets Ubud (80 m 2 ) à 2 étages, répartis dans<br />
le parc tropical, avec deux logements individuels superposés.<br />
Tous ont baignoire, douche extérieure, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort,<br />
minibar, bouilloire, climatisation. Villas Garden indépendantes,<br />
comme les chalets Ubud, mais plus grandes (129 m 2 , jardin<br />
inclus) et avec pavillon dans le jardin. Villas Pool: comme les<br />
villas Garden Villas, mais encore plus grandes (180 m 2 ), avec<br />
piscine privée (10 x 5 m), belle vue sur les rizières en terrasses<br />
et station d’accueil iPod.<br />
Activités et bien-être gratuits: randonnées dans la nature.<br />
Activités et bien-être payants: randonnées guidées, vélos,<br />
rafting. Spa avec massages et soins.<br />
Divertissements et loisirs: cours de cuisine de temps à autre.<br />
Pour enfants: pataugeoire.<br />
Situation: dans un parc de 4 hectares et entouré de rizières.<br />
À 2 km du centre et de la forêt aux singes (navette gratuite),<br />
à 1 h de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants avec vue magnifique<br />
sur les rizières environnantes, 2 bars (dont un dans la piscine),<br />
grande piscine moderne, boutique, bibliothèque, centre d’affaires,<br />
coin Internet gratuit. Grand parc très bien entretenu<br />
avec rizières en terrasses, plantes tropicales et de nombreuses<br />
fleurs. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: villas Garden View Pool (284 m 2 , jardin et piscine<br />
inclus) réparties dans des bungalows individuels, de style<br />
balinais, avec salle de bain à demi ouverte entre deux étangs,<br />
WC, douche intérieure et extérieure, téléphone, TV par sat.,<br />
lecteur DVD, coffre-fort, minibar, climatisation, ventilateur et<br />
canapé. Jardin privé avec chaises longues, pavillon et piscine<br />
(5 x 3 m).<br />
Activités et bien-être gratuits: randonnées, centre de remise<br />
en forme. Yoga de temps à autre.<br />
Activités et bien-être payants: vélos, salon de beauté. Spa<br />
avec massages et soins.<br />
Villa Pool<br />
Bali / Indonésie<br />
157<br />
Recherchez-vous le calme et des prix<br />
attrayants? Alors vous êtes à la bonne<br />
adresse dans cet hôtel doté de villas<br />
avec piscine privée et au bon rapport<br />
qualité-prix.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh Hhhhh<br />
Enfants Sport<br />
HHhhh HHHhh<br />
Vous passerez un séjour inoubliable<br />
dans cet établissement exceptionnel<br />
accueillant, au service hors pair, à<br />
l’architecture traditionnelle et niché<br />
dans un cadre unique.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh Hhhhh<br />
Enfants Sport<br />
HHhhh HHHhh
158<br />
Le charme typique de Bali se reflète<br />
dans cet hôtel ravissant en dehors des<br />
sentiers battus, idéal pour les amateurs<br />
de plongée et les vacanciers en<br />
quête de repos.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih Hhhhh<br />
Bali / Indonésie<br />
Enfants Sport Plage<br />
Hhhhh HHHhh Hhhhh<br />
La principale préoccupation de<br />
Werner Lau est la satisfaction des<br />
plongeurs. Sa longue expérience<br />
et son amour des fonds sous-marins<br />
lui permettent d‘offrir un service<br />
irréprochable.<br />
Alam Anda Dive & Spa Resort<br />
Sambirenteng Beach 29 bungalows<br />
Offres plongée<br />
Bungalow Deluxe Garden<br />
Informations sur la plongée sous-marine<br />
Les écoles de plongée professionnelles de Werner Lau se<br />
trouvent au «Alam Anda Dive & Spa Resort», «Siddhartha Dive<br />
Resort & Spa» et « Matahari Beach Resort & Spa». Les cours<br />
répondent aux directives SSI, PADI et Barakuda (CMAS) en<br />
anglais et en allemand. Plongées dans le récif interne et/ou<br />
excursions de plongée aux meilleurs sites de plongée de Bali.<br />
Situation: sur la côte nord-est de Bali, au bord d’une étroite<br />
plage de galets et de sable. Tranquille, loin des centres touristiques,<br />
entouré de cocotiers et d’orangers, à 2 h de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant ouvert, café à la plage,<br />
bar, piscine, boutique de souvenirs, bibliothèque. Vaste parc<br />
de deux hectares avec de nombreux cocotiers, eucalyptus<br />
et bananiers. Chaises longues, parasols et serviettes de bain<br />
gratuits.<br />
Chambres: bungalows Deluxe Garden répartis dans le parc,<br />
dans des cottages individuels ou mitoyens, avec douche, WC,<br />
coffre-fort, minibar, ventilateur, climatisation et terrasse avec<br />
lit de jour et vue parc.<br />
Bungalows Seaview: identiques, mais avec vue mer.<br />
Activités et bien-être payants: excursions guidées (varappe,<br />
quad, rafting, etc.). Plongée libre, plongée sous-marine<br />
(école de Werner Lau dans l’hôtel; récif interne devant l’hôtel).<br />
Spa réputé avec massages et soins.<br />
Remarque: établissement déconseillé aux moins de 8 ans.<br />
Profitez des offres attrayantes de l’école de plongée.
Siddhartha Dive Resort & Spa<br />
Kubu Beach 32 bungalows & villas<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Bungalow Oceanfront Deluxe<br />
Matahari Beach Resort & Spa<br />
Pemuteran Beach 16 bungalows<br />
Situation: cet ensemble de bungalows exclusif se trouve au<br />
nord-ouest de Bali, au bord d’une plage de sable noir. Le transfert<br />
de l’aéroport est ponctué de paysages pittoresques et<br />
dure 3 h. Sur demande: acheminement en hélicoptère, avion ou<br />
limousine.<br />
Infrastructure: réception. Le restaurant Dewi Ramona propose<br />
de délicieux plats européens et asiatiques et de très bons vins.<br />
Au Leon Beach Bistro, vous pourrez goûter des mets occidentaux<br />
et balinais dans une ambiance détendue. Bar, salon de<br />
beauté, bibliothèque, boutique, Internet sans fil gratuit, grande<br />
piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: bungalows Garden View (50 m 2 ) répartis dans le<br />
parc et proches de la piscine, de style balinais, avec salle de<br />
bain en marbre, douche extérieure, sèche-cheveux, téléphone,<br />
Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, lecteur<br />
CD, climatisation et terrasse. Bungalows Deluxe (75 m 2 ): agencement<br />
identique, mais plus grands et au bord de la plage.<br />
Activités et bien-être gratuits: tennis, ping-pong, salle de remise<br />
en forme, badminton, yoga, vélos, volley de plage, canoë,<br />
kayak, surf horizontal.<br />
Activités et bien-être payants: trekkings, équitation, cours<br />
privé de yoga, cours de cuisine, sculpture sur bois et peinture,<br />
plongée libre et sous-marine (école Werner Lau dans l’hôtel,<br />
récif interne devant l’hôtel). Spa avec massages et soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire.<br />
Remarque: profitez des offres attrayantes de l’école de plongée.<br />
Situation: au nord-est de Bali, au bord de la tranquille plage<br />
de galets de Kubu, à 2 h de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant avec spécialités asiatiques<br />
et internationales, snack-bar. Internet sans fil (payant). Piscine,<br />
boutique de souvenirs. Chaises longues, parasols et serviettes<br />
de bain gratuits.<br />
Chambres: bungalows Superior (45 m 2 ) individuels ou jumelés,<br />
répartis dans le parc, à flanc de colline, avec des éléments<br />
modernes et balinais. Salle de bain avec douche, WC, sèchecheveux,<br />
téléphone, Internet sans fil (payant) minibar, coffrefort,<br />
climatisation, ventilateur et terrasse.<br />
Bungalows Deluxe (55 m 2 ): comme les bungalows Superior,<br />
mais plus grands et avec un encorbellement prévu pour un lit<br />
de jour. Bungalows Oceanfront Deluxe (65 m 2 ): comme les<br />
bungalows Deluxe, mais plus grands et avec en plus douche<br />
cascade, TV par sat., lecteur DVD, installation musicale et<br />
grande terrasse avec splendide vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
ping-pong.<br />
Activités et bien-être payants: diverses excursions (escalade,<br />
quad, rafting, etc.). Plongée libre et sous-marine (école Werner<br />
Lau à l’hôtel et récif interne devant l’hôtel). Spa avec massages<br />
et soins.<br />
Divertissements et loisirs: de temps à autre, soirées à thèmes<br />
(buffet), animation musicale, fêtes dans le parc et à la pleine<br />
lune.<br />
Remarque: établissement déconseillé aux moins de 8 ans.<br />
Profitez des offres attrayantes de l’école de plongée.<br />
Bungalow Garden View<br />
Bali / Indonésie<br />
159<br />
Pendant idéal de l’Alam Anda Dive &<br />
Spa Resort, ce charmant ensemble de<br />
bungalows sous direction suisse plaira<br />
aux plongeurs et vacanciers exigeants<br />
en quête de calme.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh Hhhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
Hhhhh HHHhh Hhhhh<br />
Si vous êtes exigeant en matière de<br />
cuisine et en quête de détente et<br />
de repos, alors vous êtes à la bonne<br />
adresse dans cet établissement.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHHHh HHhhh
Lombok<br />
Lombok est un monde encore rythmé par les calèches et les chars à bœufs.<br />
Découvrez des paysages variés et époustouflants. Explorez les plages désertes et<br />
les criques idylliques. L’île jumelle de Bali séduit ses visiteurs par son caractère<br />
originel et son charme naturel.<br />
Bon à savoir Lieux de villégiature<br />
Îles et population: l’île de Lombok a<br />
une superficie de 4725 km 2 . Le Nord est<br />
dominé par le volcan Rinjani (3726 m).<br />
Dans le Sud fertile, on cultive le riz et le<br />
café. Formant l’essentiel de la population<br />
(2,5 millions d’habitants), les Sasaks sont<br />
musulmans. Connue pour ses splendides<br />
plages de sable blanc, l’île Gili Trawangan<br />
(3 km sur 2 km, 700 habitants) se trouve<br />
au large de la côte nord-ouest de Lombok.<br />
Accès Lombok: vols directs de Singapour,<br />
Bali et Yogyakarta. Bateau au départ de<br />
Bali.<br />
GILI TRAWANGAN GILI MENO Bayan<br />
GILI LAWANG<br />
Vila Ombak<br />
GILI AIR<br />
Qunci Hotel<br />
Tanjung<br />
Qunci Pool Villas<br />
Lac Segara Anak<br />
Mangsit ▲ Mt. Baru 2385 m<br />
Sheraton Senggigi<br />
P.n. Mt Rinjani<br />
Beach Resort Senggigi<br />
Senggigi Beach<br />
Labuhan<br />
Mataram<br />
LOMBOK Lombok<br />
Mer de Bali Terang Bay<br />
Selong<br />
Praya<br />
Lembar<br />
Bangko Bangko<br />
Sunut Bay<br />
▲Batu<br />
Gendeng Rembitan<br />
Tanjung<br />
Kuta Ringgit<br />
Océan indien<br />
Accès Gili Trawangan: bateau au départ<br />
de Bali et de Lombok.<br />
Assistance: représentants locaux<br />
Hotelplan compétents et polyglottes.<br />
Climat: période de vacances idéale:<br />
d’avril à novembre. Pendant la mousson<br />
(de décembre à mars), averses quotidiennes<br />
brèves mais violentes. Tableau<br />
climatique détaillé à la page 138.<br />
Remarques: selon les phases de la lune<br />
et l’emplacement des plages, les marées<br />
peuvent être très fortes. Sur la plage de<br />
Mangsit, il y a des coraux. Nous vous conseillons<br />
de porter des chaussures de plage.<br />
20 km<br />
Senggigi: station appréciée;<br />
restaurants simples, bars et commerces.<br />
À 20 minutes de l’aéroport.<br />
Mangsit: station paisible, en dehors de<br />
Senggigi. Les restaurants et commerces<br />
de Senggigi sont à 10 minutes de voiture,<br />
l’aéroport à 30 minutes.
Fabuleuse île de Lombok<br />
5 jours/4 nuits de/à l’aéroport de Lombok<br />
Vila Ombak<br />
Gili Trawangan 115 chambres<br />
Situation: séparé de la plage par un petit sentier. Restaurants<br />
et bars simples à proximité. À 500 m de l‘embarcadère.<br />
L‘île dépourvue de voitures est à 15 mn de Lombok en bateau<br />
rapide.<br />
Infrastructure: réception, restaurant Waroeng Bule (cuisine<br />
méditerranéenne et asiatique), restaurant The Sea Horse Wine<br />
& Dine avec spécialités internationales, restaurant de plage<br />
Side Walk Café & Blue Bar Beach avec pizzas et grillades. Internet<br />
sans fil gratuit, piscine sur 3 niveaux avec bain à remous,<br />
pataugeoire et bar, salon de beauté, salon de coiffure, clinique<br />
et commerces. Parc tropical. Chaises longues, parasols et serviettes<br />
de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior Lumbung Terrace dans des<br />
bâtiments de 2 étages à 4 unités. De style tradtionnel, avec<br />
douche, WC, téléphone, TV à écran plat, coffre-fort, Internet<br />
sans fil gratuit, minibar, bouilloire, climatisation et balcon ou<br />
terrasse. Chambres Deluxe Ombak (56 m 2 ): dans des bungalows<br />
à un étage, comme Superior Lumbung Terrace, mais plus<br />
grandes, avec salle de bain semi-ouverte, terrasse et divan-lit<br />
(conçu pour des enfants).<br />
Activités et bien-être payants: école de plongée sous-marine<br />
PADI, plongée libre, bateau à fond transparent, bateau banane,<br />
canoë. Spa avec massages et soins.<br />
Remarque: chaussures de plage recommandées en raison des<br />
coraux.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
LOMBOK<br />
Bayan<br />
Senaru<br />
Sembalun<br />
Mangsit<br />
Pesugulan<br />
Banyumulek<br />
Sekotong<br />
Sukarara<br />
Rembitan<br />
Kuta<br />
Minitour / Lombok & Gili Trawangan /Indonésie<br />
1er jour: aéroport – hôtel balnéaire de Sekotong<br />
Arrivée individuelle à l’aéroport de Lombok. Transfert à l’hôtel<br />
(env. 1 h 30).<br />
2e jour: Sekotong<br />
Journée libre. Plongée libre ou sous-marine (facultatif) ou<br />
détente sur la plage de sable blanc.<br />
3e jour: Sekotong – hôtel balnéaire de Mangsit<br />
Aujourd’hui, vous aurez un aperçu de la vie quotidienne des<br />
Sasak, ethnie montagnarde, visiterez un village de potiers et<br />
verrez des femmes s’exercer à l‘art du tissage. Les plages<br />
immaculées, les pittoresques rizières et les buffles d’eau sont<br />
également fascinants.<br />
4e jour: Mangsit<br />
Journée libre. Farniente ou détente à la piscine.<br />
5e jour: environs de Mangsit<br />
Au programme aujourd’hui: marché coloré, forêt aux singes,<br />
village de montagne de Senaru avec panorama saisissant et<br />
magnifique cascade. Randonnée intéressante sur le haut plateau<br />
de Sembalun. Retour à l’hôtel balnéaire et prolongation<br />
individuelle.<br />
Prestations<br />
• Circuit en voiture ou minibus climatisés.<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide parlant français ou allemand.<br />
• Hébergement en hôtels de charme.<br />
• 4 petits déjeuners.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives.<br />
Superior Lumbung Terrace<br />
161<br />
Plongez dans un monde où les calèches<br />
et les chars à bœufs rythment<br />
encore la vie quotidienne. Découvrez<br />
la diversité époustouflante de Lombok<br />
avec des cascades grandioses, le<br />
volcan Rinjani, de magnifiques rizières<br />
en terrasses et des plages accueillantes.<br />
Et laissez-vous bichonner dans<br />
nos deux hôtels de charme.<br />
Aventure Culture Confort<br />
Hhhhh HHHhh HHHHh<br />
Nature<br />
HHHHh<br />
Info Plus<br />
• Circuit privé garanti à partir<br />
de 2 personnes.<br />
Cet établissement exceptionnel au<br />
charme particulier offre des conditions<br />
optimales aux vacanciers en quête<br />
de calme et de repos et aux amateurs<br />
de plongée sous-marine.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih Hhhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHhhh HHHih
162<br />
Charmant hôtel et ensemble de<br />
bungalows de style local dotés d’un<br />
superbe parc et à l’atmosphère<br />
décontractée. Nombreuse clientèle<br />
d’habitués.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHhhh<br />
Bain tonifiant dans la piscine,<br />
musique au bar Sunset ou relaxation<br />
dans le parc, des vacances agréables<br />
vous attendent dans cet établissement.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHhhh<br />
Lombok / Indonésie<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHHhh HHHhh<br />
Senggigi Beach<br />
Senggigi Beach 148 chambres<br />
Sheraton Senggigi Beach Resort<br />
Senggigi Beach 154 chambres<br />
Chambre Seaview<br />
Situation: au bord de la plage, restaurants, bars et magasins<br />
à 300 m.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants (fruits de mer, grillades,<br />
cuisine occidentale et chinoise), bar Sunset, Internet sans fil<br />
gratuit, piscine originale avec bar intégré, boutique de souvenirs,<br />
salons de coiffure et de beauté, centre d’affaires. Grand<br />
parc avec pelouse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols<br />
gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior Poolside (38 m 2 ) avec douche,<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, TV à écran plat, Internet sans fil<br />
(payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et balcon<br />
avec vue piscine. Chambres Superior Poolside Terrace: comme<br />
Superior Poolside, au rez-de-chaussée, avec terrasse et accès<br />
direct au parc. Chambres Deluxe Seaside: comme Superior<br />
Poolside, mais avec TV à écran plat plus grande et superbe vue<br />
mer. Chambres Deluxe Seaside Terrace: comme Deluxe<br />
Seaside, au rez-de-chaussée, vue mer, avec terrasse et accès<br />
direct au parc.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
sauna et bain turc.<br />
Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis en dur.<br />
Excursions plongée sous-marine, plongée libre, voile, pêche.<br />
Spa avec massages et soins.<br />
Divertissements et loisirs: occasionnellement groupes musicaux.<br />
Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu.<br />
Remarque: chaussures de plage conseillées en raison des<br />
coraux dans la mer.<br />
Situation: au bord de la plage, sur une langue de terre.<br />
Restaurants, bars et magasins à 500 m.<br />
Infrastructure: réception, café, 2 restaurants (cuisine asiatique<br />
et italienne), 3 bars, boutique de souvenirs, supérette, piscine.<br />
Parc tropical de 12 ha avec pelouse. Chaises longues, serviettes<br />
de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Garden (29 m 2 ) dans des bâtiments de<br />
2 étages avec 8 unités chacun; de style local, avec douche, WC,<br />
téléphone, TV par sat., coffre-fort, frigo, bouilloire, climatisation,<br />
balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres Seaview: comme<br />
les chambres Parc, mais avec vue mer.<br />
Bungalows Garden (31 m 2 ): dans des cottages à un étage de<br />
deux unités chacun, répartis dans le parc. Comme les chambres<br />
Garden, mais avec en plus sèche-cheveux et terrasse vue parc.<br />
Bungalows Beach: comme les bungalows Garden, mais avec<br />
vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits: ping-pong, échecs, billard,<br />
badminton, volley.<br />
Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis avec<br />
éclairage, location de vélos. Proposés par des tiers: plongée<br />
sous-marine et plongée libre. Spa avec massages et soins.<br />
Divertissements et loisirs: de temps à autre, animation musicale<br />
et spectacles culturels.<br />
Pour enfants: pataugeoire, miniclub gratuit.<br />
Chambre Superior Poolside
Qunci Hotel<br />
Mangsit Beach 20 chambres<br />
Qunci Pool Villas<br />
Mangsit Beach 24 chambres & villas<br />
Situation: au bord de la tranquille plage de sable de Mangsit,<br />
à côté de l‘hôtel Qunci. À 3 km des restaurants, bars et commerces<br />
de Senggigi.<br />
Infrastructure: réception, restaurant Quali semi-ouvert avec<br />
spécialités asiatiques et internationales, bar avec belle vue sur<br />
mer. Particulièrement apprécié des hôtes: l’heure de l’apéro<br />
au coucher du soleil, à la lumière des bougies et avec musique.<br />
Internet sans fil gratuit, piscine moderne de 30 m de long et<br />
parc bien entretenu. Serviettes de bain, chaises longues et parasols<br />
gratuits.<br />
Chambres: chambres Partial Oceanview (45 m 2 ) dans des<br />
bâtiments de deux étages à 2 unités, claires et modernes,<br />
décorées avec des éléments locaux. Salle de bain semi-ouverte<br />
avec douche extérieure, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet<br />
sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation et balcon<br />
ou terrasse avec vue mer partielle.<br />
Chambres Oceanview: identiques, avec vue mer directe.<br />
Villas Pool 1 pièce: dans des bungalows individuels répartis<br />
dans le parc. Comme les chambres Oceanview, mais avec<br />
piscine privée (8 x 3 m) en plus.<br />
Activités et bien-être payants: cours de yoga, 2 spas avec<br />
massages et soins.<br />
Remarque: utilisation gratuite de l’infrastructure de l’hôtel<br />
Qunci. TV par sat. sur demande. Chaussures de plage recommandées<br />
en raison des coraux.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Situation: tranquille, au bord de la plage de sable de Mangsit,<br />
à côté des Qunci Pool Villas. À 3 km des restaurants, bars et<br />
commerces de Senggigi.<br />
Infrastructure: réception, restaurant Quah semi-ouvert avec<br />
spécialités européennes, bar avec splendide vue mer et boissons<br />
à prix réduit au coucher du soleil. Internet sans fil gratuit,<br />
piscine de 15 m de long, petit parc. Serviettes de bain, chaises<br />
longues et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres réparties dans des bâtiments de deux<br />
étages à 4 ou 5 unités, décorées avec des éléments modernes<br />
et locaux. Douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans<br />
fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse<br />
avec vue parc ou mer.<br />
Activités et bien-être payants: cours de yoga. Le spa Safari<br />
Beach sur la plage, entre l‘hôtel Qunci et les Qunci Pool Villas,<br />
propose des massages dans une atmosphère détendue.<br />
Remarque: utilisation gratuite de l‘infrastructure de l‘hôtel<br />
Qunci Pool Villas. TV par sat. sur demande. Chaussures de plage<br />
recommandées en raison des coraux.<br />
Chambre Oceanview<br />
Lombok / Indonésie<br />
163<br />
Mélange réussi d’éléments modernes<br />
et typiques du pays, cet hôtel charmant<br />
à l’ambiance décontractée invite<br />
au farniente et promet des vacances<br />
réussies.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih Hhhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh Hhhhh HHhhh<br />
Les vacanciers exigeants se<br />
sentiront tout de suite à l‘aise dans<br />
cet établissement exceptionnel<br />
et charmant, à l‘atmosphère élégante.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh Hhhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh Hhhhh HHhhh
Malaysia<br />
La variété et l‘attrait de la Malaysia en font une destination de plus en plus appréciée.<br />
Cette évolution n‘a rien d‘étonnant, car la diversité de l‘offre est infinie et il<br />
n‘y a pour ainsi dire pas de vœu touristique que ce pays ne puisse combler! Adeptes<br />
des sports nautiques, naïades et épicuriens sont fascinés par les îles de Langkawi,<br />
Pangkor Laut ou Redang, ainsi que par les immenses plages de sable fin et les<br />
criques de Kuantan ou de Kota Kinabalu. Quant aux parcs nationaux de Bornéo, leur<br />
faune et leur flore uniques raviront les amis de la nature. Les chasseurs de souvenirs<br />
et les fans du lèche-vitrines trouveront aisément les trophées ou les bonnes affaires<br />
qu‘ils convoitent sur les marchés nocturnes de Kuala Lumpur.<br />
THAÏLANDE<br />
Mer de Chine méridionale<br />
Langkawi Kota Bahru<br />
Dalit Bay<br />
Penang<br />
MALAYSIA<br />
Kota Kinabalu<br />
OCCIDENTALE<br />
Pangkor Laut<br />
Kuantan<br />
SABAH<br />
Kuala Lumpur<br />
MALAYSIA<br />
Malacca<br />
ORIENTALE<br />
Johor Bahru<br />
Damai Beach<br />
Singapour SARAWAK Sipadan<br />
Kuching<br />
SUMATRA<br />
BORNÉO<br />
INDONÉSIE<br />
Tableau climatique<br />
Kuala Lumpur Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 31 32 32 32 31 31 31 31 30 31 30 31<br />
Temp. nocturne en °C 23 23 24 24 24 23 23 23 24 24 23 23<br />
Soleil par jour en h 9 9 9 8 7 7 7 6 6 6 6 8<br />
Jours de pluie 4 4 8 12 16 15 16 17 18 19 15 7
La Malaysia en un coup d‘œil<br />
Superficie: 329 760 km 2 (Malaysia occidentale:<br />
131 600 km 2 ; Malaysia orientale:<br />
198 160 km 2 ). Distance nord-sud: 740 km.<br />
Population: 23,3 millions d’habitants.<br />
Capitale: Kuala Lumpur.<br />
Régime: monarchie parlementaire.<br />
Langue: malais. L’anglais sert de langue<br />
véhiculaire. Tous les horaires des transports<br />
publics et les panneaux routiers<br />
sont en anglais.<br />
Religion: l’islam (officielle). Toutes les<br />
autres religions sont acceptées et<br />
pratiquées librement, y compris celles<br />
des groupes ethniques.<br />
Monnaie: ringgit (MYR)<br />
(1 ringgit = 100 sen).<br />
Moyens de paiement conseillés: espèces<br />
et chèques de voyage en USD,<br />
euros, francs suisses ainsi que cartes<br />
de crédit Visa ou American Express.<br />
Décalage horaire: + 7 h (en été + 6 h).<br />
Voltage: 220 V, courant alternatif.<br />
Adaptateur requis.<br />
Taxes d’aéroport: vols intercontinentaux<br />
45 MYR, vols nationaux 6 MYR (généralement<br />
comprises dans le prix du billet).<br />
Formalités d’entrée: passeport valable<br />
au moins 6 mois après la date de retour.<br />
Les enfants doivent être enregistrés<br />
dans le passeport des parents ou avoir<br />
leur propre passeport.<br />
Visa: non obligatoire pour les ressortissants<br />
CH/D/A/FL/F/I si séjour inférieur<br />
à 3 mois.<br />
Vaccinations: vaccin contre l’hépatite A<br />
et traitement prophylactique contre la<br />
malaria recommandés si séjour en forêt<br />
tropicale et dans l’arrière-pays. Aucun<br />
risque de malaria dans les zones urbaines<br />
et côtières, excepté à Sabah (Malaysia<br />
orientale) où le risque d’infection est<br />
présent toute l’année. Consultez votre<br />
médecin ou un centre de vaccination.<br />
Office du tourisme de Malaisie:<br />
29, rue des Pyramides, 75001 Paris (F)<br />
Tél. 00331 4297 4171<br />
Fax 00331 4297 4169<br />
Courriel: mtpb.paris@tourism.gov.my<br />
Sous réserve de modifications.<br />
Climat: on peut voyager toute l’année en<br />
Malaysia. Climat tropical et humide avec<br />
moussons du Nord-Est et du Sud-Ouest.<br />
Les températures annuelles moyennes<br />
varient très peu (température diurne<br />
comprise entre 21°C et 32°C). Les nuits<br />
peuvent être assez fraîches. Taux d’humidité<br />
supérieur à 80%. Saison des pluies<br />
sur la côte ouest de Malaysia occidentale:<br />
avril, mai, septembre et octobre. Sur<br />
la côte est de Malaysia occidentale ainsi<br />
qu’à Sabah et Sarawak (Malaysia orientale):<br />
averses fréquentes de novembre à<br />
mars.<br />
Particularités: la Malaysia connaît de<br />
très nombreux jours fériés, dont les dates<br />
changent d’année en année. Le 31 août<br />
est le jour de la fête nationale.<br />
Assistance: par notre représentant local<br />
parlant anglais et un peu allemand.<br />
Hauts lieux<br />
Malaysia occidentale<br />
• Parc national Taman Negara: le seul<br />
de la Malaysia occidentale et le plus<br />
ancien du monde.<br />
• Malacca, cité historique: un passé<br />
captivant et des bâtiments remontant<br />
au XIV e s.<br />
• Kuala Lumpur, la capitale: un mélange<br />
de design futuriste et de palais et<br />
mosquées d’autrefois.<br />
• Cameron Highlands: plantations de thé,<br />
fraiseraies et cascades.<br />
Malaysia orientale (Sarawak)<br />
• Parc national Bako: varans, sangliers<br />
asiatiques, singes (nasiques) et<br />
végétation luxuriante.<br />
• Kuching – capitale du Sarawak: un<br />
centre fluvial à l’ambiance coloniale.<br />
• Excursions chez les Ibans: chaque village<br />
de ces descendants des chasseurs<br />
de têtes vit en communauté dans<br />
une seule «longue maison» sur pilotis.<br />
Malaysia<br />
165<br />
Cuisine: le mélange des cultures et les<br />
continuels brassages de population se<br />
retrouvent dans la cuisine. Les mets<br />
malais sont assez épicés. La spécialité<br />
la plus connue est le satay, composé<br />
de petites brochettes de viande servies<br />
avec une sauce aux cacahuètes. La<br />
cuisine de Malaysia orientale s’inspire<br />
essentiellement de la cuisine chinoise.<br />
Dépenses accessoires: les prix affichés<br />
par les restaurants des hôtels internationaux<br />
sont comparables aux prix suisses.<br />
Par contre, on peut manger à bon<br />
compte dans les innombrables petits<br />
restaurants et bistrots locaux. Souvenirs<br />
de Malaysia occidentale: articles en étain<br />
et en argent, batiks; de Malaysia orientale:<br />
objets tissés et tressés, poteries,<br />
objets en bois, instruments de musique<br />
simples, sarbacanes, bijoux traditionnels.<br />
Malaysia orientale (Sabah)<br />
• Parc national du mont Kinabalu:<br />
orchidées exceptionnelles, fougères<br />
arborescentes et la plus haute<br />
montagne du Sud-Est asiatique<br />
(mont Kinabalu, 4101 m)!<br />
• Selingan, l’île aux tortues: les carets<br />
(protégés) viennent y pondre leurs<br />
œufs.<br />
• Centre de réhabilitation des orangsoutangs:<br />
vous observez de près, dans<br />
la forêt vierge, ces animaux menacés.<br />
Kuala Kangsar Kuala Lumpur
�����������������<br />
��<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
��������������<br />
������������������<br />
�������������������<br />
���������
Langkawi<br />
Penang<br />
MALAYSIA<br />
Cameron<br />
Highlands<br />
Kuala<br />
Lumpur<br />
Tampin<br />
Malacca<br />
Belum Kuala<br />
Terengganu<br />
Cherating<br />
Kuantan<br />
Pekan<br />
Mersing<br />
Johor Bharu<br />
Singapour<br />
Cameron Highlands<br />
Penang<br />
Grand circuit en Malaysia<br />
10 jours/9 nuits, 6 jours/5 nuits ou 5 jours/4 nuits de/à Singapour ou de/à Kuala Lumpur;<br />
de Kuala Lumpur à Kuantan; de Singapour à Penang ou Langkawi<br />
1er jour: Singapour – Malacca (env. 245 km)<br />
Vers 7 h, transfert de votre hôtel à la gare. Trajet de 5 h en train<br />
à travers des paysages variés avec des villages traditionnels et<br />
des plantations. Un tour complet de Malacca vous fait découvrir<br />
les curiosités coloniales, magasins et belles demeures de commerçants<br />
chinois de cette ville au passé mouvementé.<br />
2e jour: Malacca – Kuala Lumpur (env. 145 km)<br />
Lors du tour de ville de Kuala Lumpur, vous verrez l’édifice du<br />
sultan Abdul Samad, le palais royal, le musée national, la place<br />
de l’Indépendance, la gare, les tours jumelles de Petronas et<br />
Chinatown.<br />
3e jour: Kuala Lumpur et environs<br />
À 15 h, départ pour l’ancienne ville royale de Kuala Selangor.<br />
Visite d’un village traditionnel de pêcheurs chinois, puis dîner<br />
(fruits de mer) suivi d’une amusante balade en bateau.<br />
4e jour: Kuala Lumpur – Cameron Highlands (env. 220 km)<br />
Visite d’une fabrique d’étain et des grottes de Batu (Batu<br />
Caves), important lieu de pèlerinage hindou, puis cap sur<br />
Cameron Highlands. En chemin, vous passez par des villages de<br />
l’ethnie Orang Asli et vous faites une halte aux chutes d’Iskandar.<br />
5e jour: Cameron Highlands – Penang (env. 310 km)<br />
Plantation de thé, fabrique de traitement de thé et exploitation<br />
de légumes sont au programme de la matinée. Visite d’un<br />
temple chinois et d’une immense caverne de calcaire à Ipoh.<br />
À Kuala Kangsar, vous pourrez admirer la mosquée Ubudiah<br />
et le palais du sultan.<br />
6e jour: Penang<br />
Le matin, vous visitez une fabrique de batiks, un stand de noix<br />
de muscade et d’épices, le temple aux Serpents vieux de 150<br />
ans et le bouddha couché du temple thaï Wat Chaya Mangkalaram.<br />
Après-midi baignade et détente.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
7e jour: Penang – forêt de Belum-Temengor (env. 250 km)<br />
Départ pour Belum. Le trekking à travers la forêt de Belum-<br />
Temengor, vieille de 130 millions d’années, ravira les amis de<br />
la nature.<br />
8e jour: Belum – Kuala Terengganu (env. 350 km)<br />
Le matin, tour de ville de Kota Bharu et visite du marché.<br />
Arrivée à l’étape dans l’après-midi.<br />
9e jour: Kuala Terengganu –Kuantan (env. 190 km)<br />
Les anciens bateaux de pêche, Chinatown et le marché de<br />
la charmante île de Duyung Besar feront le bonheur des<br />
photographes.<br />
10e jour: Kuantan – Singapour (env. 365 km)<br />
Déjeuner en route. Arrivée à Singapour vers 17 h et retour à<br />
votre hôtel.<br />
Prestations<br />
• Circuit en bus ou minibus climatisé.<br />
• Train 1re classe Singapour – Tampin.<br />
• Excursions et visites selon programme.<br />
• Logement dans de bons hôtels de classe moyenne.<br />
• Petit déjeuner quotidien.<br />
• Déjeuner le 1er, 2e, 4e, 5e et du 7e au 10e jour,<br />
dîner le 3e jour.<br />
• Chauffeur-guide parlant anglais et allemand.<br />
Non compris<br />
• Pourboires et dépenses personnelles.<br />
Circuits / Malaysia<br />
167<br />
Un circuit riche en contrastes:<br />
vous passez de villes ultramodernes<br />
et trépidantes à des cités calmes<br />
et charmantes. Un jour, ce sont des<br />
plantations de thé et forêts tropicales<br />
qui vous attendent; un autre jour,<br />
c’est une grotte peuplée de dieux<br />
hindous, une mosquée aux coupoles<br />
dorées ou un temple chinois.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHHh HHHHh HHHih<br />
Info Plus<br />
• 5 variantes de circuit au choix.
Partant du charmant Taman Negara<br />
Resort, vous découvrez une nature<br />
originelle paradisiaque au fil de vos<br />
randonnées dans la jungle (à pied<br />
ou sur l’eau) et de vos observations<br />
de la faune.<br />
Aventure Confort<br />
HHHHh HHHih<br />
Nature<br />
HHHHH<br />
Kuala Lumpur<br />
Les mosquées aux minarets acérés se<br />
mirent dans d‘immenses gratte-ciel.<br />
Les marchés nocturnes grouillants de<br />
Chinatown contrastent avec de vastes<br />
parcs sereins. Les tours Petronas<br />
(450 m) sourient aux coupoles, tours et<br />
arcades de la gare coloniale. À K.L. –<br />
comment on appelle cette capitale de<br />
1,2 million d‘âmes – la diversité de<br />
l‘architecture n‘a d‘égale que celle des<br />
religions, des cultures et des ethnies.<br />
Jalan Sultan Ismail<br />
Sultan Abdul<br />
Samad Building<br />
Maya<br />
Golden<br />
Triangle<br />
Petronas<br />
Twin Towers<br />
Equatorial Kuala Lumpur Mandarin<br />
Oriental<br />
The Westin<br />
Central<br />
Market Meliá Hotel<br />
CHINATOWN<br />
Railway Station<br />
KL CAT Station Pan Pacific KLIA<br />
Jalan Imbi<br />
Parc national Taman Negara<br />
4 jours/3 nuits de/à Kuala Lumpur<br />
1er jour: Kuala Lumpur – parc national Taman Negara<br />
Tôt le matin, transfert de votre hôtel à l’hôtel Crowne Plaza<br />
Mutiara, puis trajet de 3 h jusqu’à Kuala Tembeling. Là, vous<br />
prenez le bateau qui vous mènera en 3 h jusqu’à Kuala Tahan,<br />
point de départ des activités des prochains jours.<br />
2e jour: parc national Taman Negara<br />
Aujourd’hui, excursion individuelle dans le parc. Le personnel<br />
de l’hôtel vous conseillera volontiers les meilleures excursions<br />
à réserver sur place.<br />
3e jour: parc national Taman Negara<br />
Journée libre. Promenade facultative en bateau jusqu’au lac<br />
de Berkoh, où vous pourrez prendre un bain rafraîchissant dans<br />
un superbe cadre naturel.<br />
4e jour: en route pour Kuala Lumpur<br />
Le matin, retour en bateau et en bus à Kuala Lumpur.<br />
Arrivée en fin d’après-midi.<br />
Prestations<br />
• Transferts en bus et en bateau de/à Kuala Lumpur.<br />
• 3 nuits et petit déjeuner-buffet au Mutiara Taman Negara<br />
Resort; chalet avec douche et climatisation.<br />
• Taxes d’entrée pour le parc national.<br />
Non compris<br />
• Guide local parlant anglais dans le parc national.<br />
P.N. Taman Negara<br />
Kuala Tahan<br />
Kuala Tembeling<br />
Kuala<br />
Lumpur<br />
MALAYSIA<br />
OCCIDENTALE
Meliá Hotel Kuala Lumpur Pan Pacific KLIA<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
16, Jalan Imbi 300 chambres<br />
Hôtel de première classe situé au<br />
centre. Ambiance moderne et service<br />
attentionné.<br />
Situation: près du centre commercial<br />
Times Square et d’une station de monorail,<br />
à 1 h de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant,<br />
bar, coin Internet et Internet sans fil<br />
(payants), boutique de souvenirs, centre<br />
de remise en forme, piscine.<br />
Chambres: chambres Melia Guestroom<br />
lumineuses et spacieuses, avec bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat.,<br />
téléphone, fer et planche à repasser,<br />
coffre-fort, minibar et climatisation.<br />
The Westin<br />
Évaluation Hotelplan HHHHH<br />
199, Jalan Bukit Bintang 384 chambres<br />
Hôtel de luxe moderne. Au centre,<br />
pour personnes exigeantes.<br />
Situation: centres commerciaux modernes,<br />
restaurants et bars à proximité,<br />
à 1 h de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 5 restaurants,<br />
bar, club enfants, centre de remise en<br />
forme, sauna, piscine.<br />
Chambres: chambres Deluxe modernes;<br />
bain/ douche, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., connexion Internet<br />
(payante), lecteur CD/DVD, minibar,<br />
bouilloire, fer et planche à repasser,<br />
coffre-fort, climatisation.<br />
Maya Hotel<br />
Évaluation Hotelplan HHHHi<br />
138, Jalan Ampang 207 chambres<br />
Hôtel de première classe situé au<br />
centre, près du quartier commerçant<br />
et des affaires.<br />
Situation: au centre, à 600 m des Twin<br />
Towers, à 1 h de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants,<br />
bar à vin, piscine, bain à remous, centre<br />
de remise en forme, centre wellness avec<br />
massages et soins.<br />
Chambres: studios modernes et lumineux,<br />
avec bain/douche, WC, téléphone,<br />
TV par sat., accès Internet et Internet<br />
sans fil (payants), lecteur DVD, bouilloire,<br />
coffre-fort et climatisation.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
Kuala Lumpur International Airport<br />
441 chambres<br />
Hôtel de 1re classe réputé, situé près<br />
de l’aéroport international.<br />
Situation: relié à l’aéroport par une<br />
passerelle.<br />
Infrastructure: réception, 5 restaurants,<br />
bars, centre d’affaires, piscine, tennis,<br />
centre de remise en forme, sauna, bain<br />
à remous, bain turc et massages.<br />
Chambres: chambres Deluxe avec bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV par sat.,<br />
téléphone, coffre-fort, minibar et climatisation.<br />
Equatorial Kuala Lumpur<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
Jalan Sultan Ismail 270 chambres<br />
Cet hôtel de 1re classe situé au centre,<br />
dans la célèbre rue Jalan Sultan Ismail,<br />
est à quelques pas des centres commerciaux<br />
et des attractions.<br />
Situation: au centre, près de l’arrêt d’un<br />
monorail, à 800 m des tours jumelles<br />
Petronas, à 1 h de voiture de l’aéroport<br />
international.<br />
Infrastructure: 6 restaurants (spécialités<br />
locales et internationales), galerie marchande,<br />
piscine, centre de remise en<br />
forme, centre wellness avec massages<br />
et soins.<br />
Chambres: chambres Superior<br />
avec bain/douche, WC, téléphone, TV<br />
par sat., accès Internet (payant), coffrefort,<br />
minibar, bouilloire et climatisation.<br />
Mandarin Oriental<br />
Évaluation Hotelplan HHHHH<br />
Kuala Lumpur City Centre<br />
643 chambres<br />
Ce bel hôtel de luxe – l’une des<br />
meilleures adresses de la Malaysia –<br />
est situé à proximité des imposantes<br />
Twin Towers.<br />
Situation: près du parc KLCC, avec accès<br />
direct aux Twin Towers et à un centre<br />
commercial, à 1 h de voiture de l’aéroport<br />
international.<br />
Infrastructure: 5 restaurants (spécialités<br />
locales et internationales), salon, 2 bars,<br />
piscine, centre de remise en forme,<br />
centre wellness avec massages et soins.<br />
Chambres: chambres Deluxe City View<br />
élégantes, avec belle vue, bain/ douche,<br />
WC, téléphone, TV par sat., coffre-fort,<br />
minibar, bouilloire et climatisation.<br />
Kuala Lumpur / Malaysia<br />
169
Îles de Pangkor & Langkawi<br />
Rêvez-vous de plages désertes bordées de palmiers? Vous désirez faire de la plongée?<br />
Peut-être recherchez-vous une île où se combinent romantisme et nature?<br />
La Malaysia occidentale offre non seulement 1900 km de littoral aux splendides<br />
plages de sable et des baies paradisiaques mais aussi de très nombreuses îles.<br />
Île de Pangkor Pangkor Laut Langkawi<br />
L’île de Pangkor, avec ses plages de sable<br />
fin, ses criques pittoresques et ses petits<br />
villages de pêcheurs, se trouve au large<br />
de la côte occidentale de la Malaysia.<br />
C’est l’endroit rêvé pour un séjour balnéaire<br />
reposant et varié.<br />
Accès: en voiture de l’aéroport de Kuala<br />
Lumpur (4–5 h) ou du centre de Kuala<br />
Lumpur (3 h 30) à l’embarcadère de<br />
Lumut et en bateau pour l’île de Pangkor<br />
(30 mn).<br />
THAÏLANDE<br />
Située à 1,6 km de l’île de Pangkor, cette<br />
île privée de 120 hectares recouverte<br />
d’une végétation tropicale luxuriante est<br />
un refuge parfait pour les hôtes exigeants<br />
à la recherche de calme.<br />
Accès: en voiture de l’aéroport de Kuala<br />
Lumpur (4–5 h) ou du centre de Kuala<br />
Lumpur (3 h 30) à l’embarcadère de<br />
Lumut et en bateau pour l’île de Pangkor<br />
Laut (40 mn).<br />
Langkawi<br />
Penang<br />
Redang Pangkor Island<br />
MALAYSIA OCCIDENTALE<br />
Pangkor<br />
Beach Resort<br />
Kuala Lumpur<br />
Kuantan<br />
Tioman<br />
PANGKOR<br />
Pangkor Laut<br />
INDONÉSIE<br />
Singapour Resort<br />
PANGKOR LAUT<br />
MALAYSIA<br />
Lumut<br />
Située au nord-est, à proximité de la<br />
frontière thaïlandaise, cette île tropicale<br />
dégage un charme exotique incontestable.<br />
Les plages bordées de palmiers,<br />
les baies isolées et les charmants hôtels<br />
assurent un séjour placé sous le signe<br />
du farniente.<br />
Accès: vols directs quotidiens pour<br />
Langkawi: de Kuala Lumpur (aéroport<br />
international; 1 h); de Penang (30 mn)<br />
et de Singapour (1 h 25).<br />
Burau Bay<br />
Datai Beach<br />
The Andaman<br />
Pantai Cenang<br />
Pantai Tengah<br />
LANGKAWI<br />
Casa del Mar<br />
Frangipani Resort<br />
Meritus Pelangi
Pangkor Laut Resort<br />
Île privée de Pangkor Laut 142 chambres<br />
Pangkor Island Beach Resort<br />
Pangkor Island 258 chambres/suites<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Sea Villa<br />
Situation: au bord d’une plage de sable en pente douce, au<br />
nord de l‘île. À 5 minutes de l’embarcadère de l’hôtel (liaisons<br />
régulières avec Lumut, sur le continent). Quelques restaurants<br />
et bars dans le chef-lieu de l’île (à 20 minutes de taxi).<br />
Infrastructure: réception, bar, 2 restaurants, boutique de souvenirs,<br />
2 piscines avec bar et terrasse. Chaises longues, parasols<br />
et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Pacific Wing avec bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV par sat, téléphone, frigo, bouilloire, ventilateur,<br />
climatisation et balcon ou terrasse côté mer.<br />
Chambres Ocean Wing: rénovées, spacieuses et avec douche<br />
séparée.<br />
Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis, minigolf,<br />
volley de plage, location de vélos, canoë, voile, ski nautique,<br />
scooter des mers, excursions en bateau, plongée libre, pêche,<br />
planche à voile; centre wellness avec massages et soins.<br />
Pour enfants: pataugeoire, club.<br />
Situation: à 15 mn de bateau de l’île voisine de Pangkor<br />
(aéroport) et d’un village de pêcheurs avec quelques restaurants;<br />
à 45 mn de bateau de Lumut (sur le continent).<br />
Infrastructure: réception, 4 restaurants de spécialités chinoises,<br />
malaises et internationales, 3 bars, bibliothèque, boutique,<br />
coin Internet gratuit, 2 piscines. Chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bains gratuits.<br />
Chambres: villas Garden élégantes, de style malais, avec bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort,<br />
minibar, bouilloire, climatisation et balcon.<br />
Villas Beach: plus près de la plage et dans des immeubles<br />
d’un étage. Villas Sea: sur pilotis, au-dessus de la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits: tennis, squash, centre de<br />
remise en forme avec sauna et bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants: randonnées dans la jungle,<br />
planche à voile, kayak, voile; centre wellness réputé avec<br />
massages et soins.<br />
Pangkor Laut, Pangkor Island / Malaysia<br />
171<br />
L’île privée idyllique de Pangkor Laut<br />
(120 ha) sur laquelle se niche ce<br />
luxueux établissement dégage une<br />
ambiance féerique dans un isolement<br />
exotique.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
Hhhhh HHHHh HHHhh<br />
Hôtel de classe moyenne familial<br />
apprécié et proposant de nombreux<br />
sports. Au nord de l‘île de Pangkor.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHhh
172<br />
Vous passerez un séjour décontracté<br />
et assisterez à des couchers de soleil<br />
grandioses dans cet hôtel de classe<br />
moyenne, bordant l’une des plus<br />
belles plages de Langkawi.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHHHh HHHih<br />
Vous passerez des vacances inoubliables<br />
dans cet hôtel occupant un<br />
emplacement unique et à l’atmosphère<br />
harmonieuse. Idéal pour les<br />
personnes en quête de tranquillité.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHi<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih HHhhh<br />
Langkawi / Malaysia<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHhhh HHHHh HHhhh<br />
The Frangipani Resort & Spa<br />
Pantai Tengah Beach 99 chambres<br />
Casa del Mar<br />
Jalan Pantai Cenang 33 chambres<br />
Situation: au bord de la plage de sable de Pantai Cenang,<br />
à 10 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant (cuisine asiatique et<br />
méditerranéenne), bar, salon pour fumeurs de cigares, piscine<br />
avec bar et bain à remous. Serviettes de bain, parasols et<br />
chaises longues gratuits.<br />
Chambres: chambres Pool View confortables, avec bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation et balcon.<br />
Situation: au bord d’une plage de 400 m de long, à 15 mn<br />
de voiture de l’aéroport. Restaurants et cafés à proximité.<br />
Infrastructure: 3 restaurants (cuisine européenne et malaise),<br />
piscine, pataugeoire, 2 bains à remous. Chaises longues, parasols<br />
et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: bungalows Superior avec bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire,<br />
climatisation et balcon ou terrasse.<br />
Villas Deluxe Garden: individuelles, avec coin jardin.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
sauna et bain turc.<br />
Activités et bien-être payants: vélo, sports nautiques à la<br />
plage, trekking dans la jungle, golf à proximité, excursions en<br />
bateau, centre wellness avec massages et soins.
Meritus Pelangi Beach Resort & Spa<br />
Pantai Cenang Beach 350 chambres<br />
The Andaman<br />
Datai Beach 187 chambres<br />
Situation: au bord de la belle plage de Datai, à 40 mn de<br />
l’aéroport.<br />
Infrastructure: hall de réception, 3 restaurants (cuisine européenne,<br />
japonaise et malaise), 3 bars, piscine, club enfants.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe élégantes, avec bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, minibar, bouilloire, TV, ventilateur et climatisation.<br />
Chambres Deluxe Seaview: identiques, mais côté mer.<br />
Activités et bien-être gratuits: centre de remise en forme,<br />
billard, plongée libre.<br />
Activités et bien-être payants: 2 courts de tennis avec éclairage,<br />
VTT, voile, planche à voile, kayak, golf 18 trous à proximité,<br />
centre wellness avec massages et soins.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Situation: sur la plage de sable bordée de palmiers. Restaurants<br />
et bars à proximité. À 10 mn de voiture de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, bar, 2 restaurants, café, galerie<br />
marchande, salon de coiffure, 2 piscines avec bar, club enfants,<br />
discothèque. Chaises longues, serviettes de bain et parasols<br />
gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior dans des maisons à 2 étages<br />
en bois; douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat.,<br />
coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse<br />
avec vue parc. Chambres Deluxe: avec vue sur le lac ou la<br />
piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits: ping-pong, centre de remise<br />
en forme, sauna.<br />
Activités et bien-être payants: 3 courts de tennis, minigolf,<br />
2 salles de squash, location de vélos et jeeps, planche à voile,<br />
voile, ski nautique; centre wellness avec massages et soins.<br />
Langkawi / Malaysia<br />
173<br />
Une superbe plage de sable ombragée<br />
de palmiers et le plus beau parc<br />
tropical de l’île: bienvenue dans cet<br />
établissement de première classe.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHHhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHhh<br />
Hôtel de première classe blotti dans<br />
la jungle et bordant la belle plage de<br />
Datai.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHhh HHHHh
Damai Beach Resort Kuching Hilton<br />
Shangri-La‘s Tanjung Aru Resort<br />
Évaluation Hotelplan HHHHH<br />
Kota Kinabalu 492 chambres<br />
Bornéo/Malaysia orientale<br />
Kuching: la charmante capitale du<br />
Sarawak, riche en curiosités, restaurants<br />
et centres commerciaux, sert de point<br />
de départ à notre circuit «Hauts lieux du<br />
Sarawak».<br />
Damai Beach: cette calme baie de sable<br />
entourée d‘un cordon de collines verdoyantes<br />
vous attend à 35 km au nord<br />
de Kuching. On y trouve le Damai Beach<br />
Resort.<br />
Évaluation Hotelplan HHHi<br />
Damai Beach 302 chambres & chalets<br />
Hôtel de classe moyenne au bord de la<br />
plage, dans un magnifique parc tropical.<br />
Situation: tranquille, sur une plage de<br />
sable fin isolée, à 40 mn de voiture du<br />
centre de Kuching.<br />
Infrastructure: réception, café, 2 restaurants,<br />
2 bars, 2 piscines avec bar, pataugeoire,<br />
tennis, club enfants, centre de remise<br />
en forme, massages. Chaises longues,<br />
serviettes de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior avec<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., frigo et climatisation.<br />
Hôtel de 1re classe doté d’un superbe<br />
parc tropical et situé au bord de la<br />
plage.<br />
Situation: à 10 mn de voiture du centre<br />
et de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants,<br />
2 bars, piscine, tennis, centre wellness,<br />
sports nautiques à la plage.<br />
Chambres: chambres Mountainview<br />
confortables, avec bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, téléphone, TV par sat.,<br />
minibar, coffre-fort, climatisation et<br />
balcon.<br />
Kota Kinabalu: un site idyllique dans une<br />
baie, la mosquée d’État à l’architecture<br />
moderne et le captivant musée national<br />
sont les attractions du chef-lieu du Sabah,<br />
d’où part notre circuit «Fascinant Sabah».<br />
Dalit Bay: cette superbe et idyllique baie<br />
de sable, qui fait la jonction entre la mer<br />
et la jungle, se trouve à 45 mn de voiture<br />
au nord de Kota Kinabalu. Une réserve<br />
naturelle peuplée d’orangs-outangs<br />
jouxte le Shangri-La’s Rasa Ria Resort.<br />
Tableau climatique<br />
Kota Kinabalu/Kuching Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 14 15 16 19 23 27 29 29 26 22 19 16<br />
Temp. nocturne en °C 9 9 9 13 16 20 22 22 20 17 14 11<br />
Soleil par jour en h 4 5 6 8 10 12 12 11 10 8 6 4<br />
Jours de pluie 14 9 8 5 4 1 0 0 1 4 7 12<br />
Temp. de l‘eau en °C 16 15 15 16 18 21 22 23 22 21 19 17<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
Kuching 315 chambres<br />
Hôtel de 1re classe très apprécié,<br />
situé au centre et en bordure du fleuve<br />
Sarawak.<br />
Situation: près des restaurants et des<br />
centres commerciaux.<br />
Infrastructure: salon, 4 restaurants,<br />
bar, galerie marchande, piscine, salon<br />
de coiffure, centre de remise en forme,<br />
sauna, massages, tennis.<br />
Chambres: avec bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, téléphone, TV, coffrefort,<br />
minibar, bouilloire, climatisation.<br />
Shangri-La‘s Rasa Ria Resort<br />
Évaluation Hotelplan HHHHi<br />
Dalit Bay 330 chambres<br />
Hôtel de 1re classe bordant une<br />
magnifique plage de sable.<br />
Situation: à 40 mn de Kota Kinabalu et<br />
de l‘aéroport.<br />
Infrastructure: réception, café, 2 restaurants,<br />
2 bars, salon de coiffure, piscine,<br />
pataugeoire, club enfants, tennis, voile,<br />
massages. Chaises longues, serviettes de<br />
bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior Rainforest<br />
avec bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
tél., TV par sat., minibar, coffrefort,<br />
climatisation, balcon.
Hauts lieux du Sarawak<br />
7 jours/6 nuits de/à Kuching<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Damai<br />
Beach<br />
SARAWAK<br />
Bako N.P.<br />
Kuching Ibans<br />
Orangs-outangs<br />
BORNÉO<br />
Fascinant Sabah<br />
6 jours/5 nuits de/à Kota Kinabalu<br />
1er jour: Kota Kinabalu<br />
Arrivée individuelle à l’aéroport. Transfert à l’hôtel.<br />
2e jour: Kota Kinabalu<br />
Une splendide plage et un pique-nique sympathique vous<br />
attendent au parc national de Tunku Abdul Rahman. Retour à<br />
l’hôtel en début de soirée.<br />
3e jour: parc national du mont Kinabalu<br />
Le parc abrite une multitude d’orchidées, oiseaux et rhododendrons.<br />
4e jour: Kota Kinabalu – île Selingan<br />
Le matin, vol pour Sandakan. Après la visite du marché, excursion<br />
en bateau jusqu’à l’île aux tortues de Selingan. Avec un<br />
peu de chance, vous pourrez observer les carets lors de la ponte.<br />
5e jour: île Selingan – Sukau<br />
Vous partez à la rencontre des nasiques, orangs-outangs et<br />
éléphants. Arrêt aux grottes de Gomantong, puis fascinante<br />
balade en bateau dans la jungle avec observation des animaux.<br />
Nuit dans un logis simple.<br />
6e jour: Sukau – Kota Kinabalu<br />
Départ pour la station des orangs-outangs de Sepilok, où<br />
l’on prépare les jeunes singes à leur remise en liberté. Après<br />
un tour de ville de Sandakan, vol pour Kota Kinabalu.<br />
Prestations<br />
• Circuit et transferts en bus climatisé.<br />
• Visites et droits d’entrée selon programme.<br />
• 3 nuits dans un hôtel de 1re classe et 2 nuits en logis simples.<br />
• Petit déjeuner quotidien, 5 déjeuners et 2 dîners.<br />
• Guide local parlant anglais.<br />
Non compris<br />
• Vol Kota Kinabalu – Sandakan et retour.<br />
• Taxe appareil photo et caméscope dans le parc national.<br />
1er jour: Kuching<br />
Arrivée individuelle à l’aéroport et transfert au Kuching Hilton.<br />
2e jour: Kuching<br />
Tour de ville, visite d’un marché traditionnel, du musée du Sarawak,<br />
de la mosquée et d’un temple chinois.<br />
3e jour: visite aux orangs-outangs<br />
Excursion au centre des orangs-outangs, en pleine forêt vierge.<br />
Avec un peu de chance, vous pourrez observer ces animaux<br />
qu’on aide à se réadapter à la vie sauvage.<br />
4e jour: Kuching – «longue maison» Iban<br />
Traversée de paysages variés en bus et à bord d’une pirogue<br />
jusqu’à une «longue maison» Iban. Découvrez le mode de vie et<br />
les traditions des anciens chasseurs de têtes.<br />
5e jour: «longue maison» Iban – Kuching<br />
Après une impressionnante démonstration de sarbacane et une<br />
intéressante randonnée dans la jungle, retour à Kuching.<br />
6e jour: Kuching – parc national Bako<br />
Excursion au parc national Bako. Lors d‘une randonnée à pied,<br />
vous pourrez admirer la diversité de la faune et de la flore.<br />
7e jour: Kuching<br />
Transfert à l’aéroport ou programme individuel.<br />
Prestations<br />
• Circuit et transferts en bus climatisé ou minibus.<br />
• Visites et droits d’entrée selon programme.<br />
• 5 nuits à l’hôtel de 1re classe Kuching Hilton.<br />
• 1 nuit dans une «longue maison».<br />
• Petit déjeuner du 2e au 7e jour, déjeuner du 4e au 6e jour, dîner<br />
le 4e jour.<br />
• Guide local parlant allemand ou anglais.<br />
Non compris<br />
• Taxe appareil photo et caméscope dans le parc national.<br />
Îles coralliennes<br />
Mt. Kinabalu<br />
Kota<br />
Kinabalu<br />
SABAH<br />
Circuits / Bornéo / Malaysia<br />
Île<br />
Selingan<br />
Sandakan<br />
Sukau<br />
175<br />
Le point culminant d’un voyage au<br />
Sarawak est une rencontre avec les<br />
Ibans, anciens chasseurs de têtes.<br />
Les curiosités de Kuching ne sont pas<br />
moins fascinantes, de même que<br />
les sympathiques orangs-outangs.<br />
Vous les rencontrerez dans la jungle,<br />
avant de faire une randonnée dans<br />
le parc national Bako.<br />
Aventure Confort<br />
HHHih HHHih<br />
Nature<br />
HHHHH<br />
Info Plus<br />
• Circuit en bus garanti à partir<br />
de 2 personnes.<br />
En tête-à-tête avec la flore et la<br />
faune du Sabah! Dans le parc national<br />
du mont Kinabalu vous serez fasciné<br />
par les orchidées, les plantes tropicales<br />
et les fameux nasiques, ces singes<br />
très rares à long nez! Vous serez<br />
séduit par les tortues géantes de<br />
Selingan et les amusants orangs-outangs<br />
de Sepilok.<br />
Aventure Confort<br />
HHHHh HHHhh<br />
Nature<br />
HHHHH<br />
Info Plus<br />
• Circuit en bus garanti à partir<br />
de 2 personnes.
Chine<br />
Rives glacées du fleuve Amour au nord, plages tropicales de l’île d’Hainan au sud,<br />
plateau tibétain faiblement peuplé à l’ouest et gigantesques métropoles à l’est.<br />
Si vous vous attendez à quelque chose de grandiose en Chine, vous ne serez pas<br />
déçu. Pékin est connue entre autres pour son Palais Impérial et la place Tienanmen.<br />
Shanghai est le centre économique et financier du pays. On citera encore le<br />
Yang-Tseu-Kiang avec ses Trois Gorges, Xian et sa fameuse armée de terre cuite,<br />
le plateau tibétain et naturellement la Grande Muraille, longue de 5000 km.<br />
NÉPAL<br />
INDE<br />
Chabarowsk<br />
Qiqihar<br />
MONGOLIE<br />
Harbin<br />
Urumqi<br />
Changchun<br />
Anshang<br />
Vladivostok<br />
CHINE Lanzhou<br />
Pékin Dalian<br />
Shijazhuang CORÉE<br />
JAPON<br />
Xian Zhengzhou<br />
Lhasa<br />
Yangzhou<br />
Chengdu Wuhan<br />
Changsha<br />
Shanghai<br />
Guiyang Guilin<br />
Dali<br />
Fuzhou<br />
Kunming Canton<br />
Nanning<br />
Hongkong<br />
Océan Pacifique<br />
500 km<br />
Tableau climatique<br />
Pékin Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 1 5 11 20 26 30 31 29 25 19 10 4<br />
Temp. nocturne en °C -8 -4 1 8 14 19 22 21 15 8 0 -4<br />
Soleil par jour en h 6 6 7 8 9 8 7 7 7 7 6 6<br />
Jours de pluie 0 1 2 2 4 7 11 10 5 3 2 1<br />
Shanghai Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 7 9 12 18 24 26 31 31 27 22 16 11<br />
Temp. nocturne en °C 2 3 6 11 17 21 25 25 22 16 10 5<br />
Soleil par jour en h 3 5 4 5 6 5 7 6 6 6 4 4<br />
Jours de pluie 8 4 12 8 8 10 8 10 6 5 6 7
La Chine en un coup d’œil<br />
Superficie: 9 560 000 km 2 .<br />
Population: 1,3 milliard.<br />
Régime politique:<br />
république populaire socialiste.<br />
Langue officielle: chinois (mandarin),<br />
parfois l’anglais dans les hôtels et<br />
centres touristiques.<br />
Religion: pas de religion officielle, sinon<br />
bouddhisme, confucianisme, taoïsme,<br />
lamaïsme, islam et christianisme.<br />
Monnaie: renminbi yuan (RMB).<br />
Moyens de paiement conseillés:<br />
chèques de voyage ou argent liquide en<br />
dollars ou euros. Les grands hôtels et<br />
grandes banques acceptent aussi les<br />
francs suisses et les cartes de crédit<br />
courantes. Dans les magasins étatiques,<br />
il faut payer en espèces.<br />
Décalage horaire: + 7 heures<br />
(été: + 6 heures).<br />
Voltage: 220 V, courant alternatif.<br />
Adaptateur requis (prêté dans la plupart<br />
des hôtels).<br />
Taxe d’aéroport: 90 RMB pour les vols<br />
internationaux.<br />
Formalités d’entrée: passeport valable<br />
au moins 6 mois après la date de retour.<br />
Visa: obligatoire pour les ressortissants<br />
CH/FL/D/A/F, à se procurer auprès<br />
de l’ambassade de Chine à Berne ou au<br />
consulat à Zurich (voir détails sous<br />
www.china-embassy.ch).<br />
Vaccination: obligatoire contre la fièvre<br />
jaune si provenance d’une zone d’endémie;<br />
vaccins contre le tétanos, l’hépatite<br />
A, la malaria et le typhus conseillés. Renseignez-vous<br />
auprès de votre médecin<br />
ou de l’Institut tropical suisse.<br />
Office du tourisme de Chine (Zurich):<br />
Tél. 044 201 88 77.<br />
Sous réserve de modifications.<br />
Climat: la Chine connaît de nombreuses<br />
zones climatiques, mais le climat est<br />
essentiellement continental, avec des<br />
hivers froids et des étés chauds. Très<br />
humide dans les zones côtières en raison<br />
de la mousson, sinon sec.<br />
Cuisine: la cuisine chinoise est aussi<br />
variée que le pays lui-même. Tandis que<br />
les mets, très relevés, du sud sont généralement<br />
accompagnés de riz, au nord,<br />
où l’on cultive les céréales, on préfère<br />
les plats à base de nouilles ou de pâtes.<br />
Quant au fameux canard laqué, il est<br />
enduit d’une marinade spéciale avant<br />
d’être mis au four. Les repas sont accompagnés<br />
de thé.<br />
Santé: pour les voyages en haute altitude<br />
(Tibet), vous devez être en bonne<br />
santé. L’air raréfié et le mauvais état<br />
des routes fatiguent l’organisme. En cas<br />
de doutes, demandez conseil à votre<br />
médecin.<br />
«Semaines d’or»: à l’époque du Nouvel<br />
An chinois, du 1er mai et la première<br />
semaine d’octobre, nombreux sont les<br />
Chinois à voyager. Conséquen ces: les<br />
endroits touristiques, les hôtels et les<br />
moyens de transport affichent souvent<br />
complets et il faut s’attendre à des<br />
retards.<br />
Hauts lieux<br />
Pékin: centre politique et culturel de<br />
la Chine. À voir impérativement: le Palais<br />
d‘Été, la Cité Interdite, la place Tienanmen,<br />
le temple du Ciel, les hutongs<br />
(vieille ville) et naturellement la Grande<br />
Muraille.<br />
Chine<br />
177<br />
Dépenses accessoires et achats:<br />
les prix sont généralement bas. On peut<br />
manger à bon compte dans les restaurants<br />
locaux. Par contre, dans les hôtels,<br />
les prix sont plus ou moins les mêmes<br />
qu’en Suisse. Souvenirs: on peut acheter<br />
des broderies sur soie, tapis, porcelaine,<br />
éventails, etc. à chaque coin de rue.<br />
Notez que l’exportation d’antiquités est<br />
soumise à l’autorisation du ministère<br />
de la culture. À Pékin et Shanghai, les<br />
rues commerçantes ne manquent pas.<br />
Mœurs et politesse: comme dans<br />
presque tous les pays asiatiques, la<br />
culture chinoise recherche l’harmonie et<br />
le respect mutuel. Les personnes étalant<br />
leurs conflits en public ou laissant libre<br />
cours à leurs émotions risquent de<br />
perdre la face. C’est pourquoi, essayez<br />
de rester courtois en toute circonstance<br />
et de ne pas tenir rigueur d’une erreur<br />
commise.<br />
Sécurité: la Chine est un pays sûr et<br />
les étrangers n’ont pas grand-chose à<br />
craindre. Dans les grandes villes et les<br />
centres touristiques, faites quand même<br />
attention aux voleurs à la tire et déposez<br />
vos objets de valeur dans le coffre de<br />
l’hôtel.<br />
Assistance: nos circuits sont accompagnés<br />
par des guides locaux professionnels<br />
parlant français et allemand. En cas<br />
de séjour individuel, si vous avez des<br />
questions, veuillez vous adresser au personnel<br />
de l’hôtel ou à notre représentant<br />
local à Pékin.<br />
Shanghai: métropole économique avec<br />
gratte-ciel spectaculaires, la promenade<br />
du Bund, la vieille ville et les jardins du<br />
mandarin Yu.<br />
Xian: célèbre armée de terre cuite et<br />
superbe vieille ville.
178<br />
Circuits / Chine<br />
Ce circuit vous permettra de voir<br />
les principales curiosités de<br />
l’Empire du Milieu. Plongez dans<br />
le monde fascinant des temples,<br />
palais impériaux et témoignages<br />
culturels. Découvrez le mode de<br />
vie quotidien des Chinois.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHihh HHHHi HHHih<br />
Hauts lieux de la Chine<br />
10 jours/9 nuits de Pékin à Hongkong<br />
1er jour: Pékin<br />
Accueil à l’aéroport par le guide et transfert à votre hôtel.<br />
2e jour: Pékin<br />
Le matin, vous visitez l’immense place Tienanmen (place de la<br />
Paix Céleste), puis la Cité Interdite, lieu de résidence des empereurs<br />
chinois jusqu’en 1911. L’après-midi, visite du temple du<br />
Ciel. Le soir, vous aurez droit au fameux canard laqué, fleuron<br />
de la cuisine chinoise.<br />
3e jour: Pékin<br />
Visite de la Grande Muraille qui s’étire sur 5000 km, sans doute<br />
de grands moments en perspective. Les premiers tronçons ont<br />
été érigés il y a plus de 2000 ans.<br />
4e jour: Pékin – Xian<br />
Le matin, balade dans les jardins du palais d’Été, lieu de retraite<br />
favori des empereurs chinois au plus fort de la saison chaude.<br />
Ensuite, transfert à l’aéroport et vol pour Xian. Promenade dans<br />
la ville et visite d’une maison de la dynastie Ming.<br />
5e jour: Xian<br />
Découverte par hasard par des paysans en 1974, la célèbre armée<br />
en terre cuite composée de quelque 7000 soldats et chevaux<br />
en ordre de bataille a de quoi impressionner.<br />
6e jour: Xian – Shanghai<br />
Après le petit déjeuner, balade sur les remparts, visite de la<br />
pagode des oies sauvages, puis transfert à l’aéroport et vol pour<br />
Shanghai. Balade le long du Bund, célèbre promenade durant<br />
les années 1930, et lèche-vitrines dans la rue de Nangjing.<br />
7e jour: Shanghai<br />
Balade dans le jardin du mandarin Yu, de la dynastie Ming.<br />
Visite du temple du bouddha de Jade comprenant des bouddhas<br />
plaqués or. Enfin, spectacle d’acrobatie à l’hôtel Portman.<br />
8e jour: Shanghai – Guilin<br />
Après le petit déjeuner, vol pour Guilin, puis trajet jusqu’à la<br />
colline en Trompe d’Éléphant, qui ressemble à un éléphant<br />
buvant dans le fleuve Li. Visite de la grotte de la Flûte de Roseau,<br />
dont la formation remonte à quelque 600 000 années.<br />
CHINE<br />
Lhasa<br />
Dali<br />
Xian<br />
Guilin<br />
Pékin<br />
Shanghai<br />
Guangzhou<br />
Hongkong<br />
Océan Pacifique<br />
500 km<br />
9e jour: Guilin – Yangshuo – Guilin – Guangzhou<br />
Tour en bateau sur le fleuve Li en longeant des rizières et des<br />
villages pittoresques jusqu’à Yangshuo. Courte balade dans<br />
la ville où vous pourrez goûter l’un des nombreux fruits de la<br />
région. Le soir, trajet en train de nuit confortable jusqu’à<br />
Guangzhou.<br />
10e jour: Guangzhou – Hongkong<br />
À Guangzhou, plus connue sous le nom de Canton, vous visitez<br />
le mémorial de Sun Yat- Sen. L’après-midi, trajet en bateau<br />
rapide jusqu’à Hongkong. Poursuite individuelle de votre voyage.<br />
Prestations<br />
• Circuit en minibus climatisé.<br />
• Transferts de I’aéroport de Pékin à l’aéroport de Hongkong.<br />
• Vols Pékin – Xian – Shanghai – Guilin.<br />
• Trajet Guilin – Guangzhou en train de nuit confortable<br />
(compartiment à 4 lits).<br />
• Trajet Guangzhou – Hongkong en bateau.<br />
• Visites, excursions et droits d’entrée selon programme.<br />
• Guide local parlant anglais (français et allemand contre<br />
supplément).<br />
• Chambre avec bain, WC et climatisation dans de bons hôtels<br />
de classe moyenne.<br />
• Petit déjeuner quotidien, 10 déjeuners et 3 dîners.<br />
• Documentation.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives et autres repas.
Xian<br />
CHINE<br />
Shanghai<br />
Yang-Tseu-Kiang<br />
Wuhan<br />
Yichang<br />
Chongqing<br />
Pékin<br />
Au pays du long fleuve<br />
11 jours/10 nuits de Pékin à Shanghai<br />
1er jour: Pékin<br />
Arrivée dans la capitale. Accueil par le guide et transfert à<br />
l’hôtel. Si le temps le permet, l’après-midi, visite du Temple du<br />
Ciel.<br />
2e jour: Pékin<br />
«Qui n’est pas monté sur la Grande Muraille n’a pas visité la<br />
Chine», dit un proverbe chinois. Le Palais d’Eté avec le célèbre<br />
bateau de marbre figure également au programme.<br />
3e jour: Pékin<br />
Lors d’une balade sur la place Tiananmen et de la visite de la<br />
Cité Interdite, vous pourrez vous faire une idée de la dimension<br />
politique et culturelle de l’«Empire du Milieu». Une promenade<br />
en cyclo-pousse dans les hutongs (ruelles de la vieille ville)<br />
vous dévoilera une autre facette de Pékin. Le soir, vous prenez<br />
le train de nuit pour Xian (compartiment pour 4 pers.).<br />
4e jour: Xian<br />
Arrivée le matin à Xian qui, au temps de son apogée, était la<br />
capitale de la Chine et la plus grande ville du monde. Des visiteurs<br />
du monde viennent y admirer la fameuse armée de terre<br />
cuite dans la tombe de l’empereur Qin Shi Huang.<br />
5e jour: Xian<br />
Autres symboles de cette intéressante étape culturelle, la<br />
Grande Pagode de l‘Oie Sauvage, vieille de plus de 1300 ans,<br />
et les remparts datant de la dynastie Ming. Une visite de musée<br />
et une halte au marché viendront clore cette journée.<br />
6e jour: Xian – Chongqing<br />
Le matin, vol pour la mégalopole de Chongqing qui borde le<br />
cours supérieur du Yang-Tseu-Kiang. Au musée des Trois<br />
Gorges, vous en apprendrez plus sur la région du Yang-Tseu-<br />
Kiang et son histoire. Embarquement sur votre navire de<br />
croisière fluviale. Le soir, le bateau lève l’ancre pour un voyage<br />
de 4 jours.<br />
7e jour: sur le Yang-Tseu-Kiang<br />
Excursion à Fengdu ou Wanxian.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Cité Interdite, Pékin<br />
Armée de terre cuite<br />
8e jour: sur le Yang-Tseu-Kiang<br />
Aujourd’hui, il vaut la peine de se lever tôt pour ne pas rater<br />
le passage de la première gorge. Plus tard, vous embarquez sur<br />
de plus petits navires pour un tour sur l’un des affluents où le<br />
paysage rural est encore largement préservé.<br />
9e jour: Yichang – Shanghai<br />
Visite de l’immense barrage des Trois Gorges. Arrivée aux environs<br />
de midi à Yichang. Débarquement et vol pour Shanghai.<br />
10e jour: Shanghai<br />
Visite de la vieille ville, du jardin Yu et du temple du Bouddha de<br />
Jade. Un tour du port vous permettra d’admirer les anciennes<br />
et nouvelles constructions des deux côtés du fleuve Huangpu.<br />
En fin de journée, promenade dans le joli quartier culturel et<br />
récréatif de Xintiandi.<br />
11e jour: Shanghai<br />
Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport. Vol retour ou prolongation<br />
de programme.<br />
Prestations<br />
• Circuit selon programme.<br />
• Hébergement dans des hôtels de classe moyenne;<br />
circuit privé: dans la catégorie d’hôtel choisie.<br />
• Demi-pension; le 11e jour seulement petit déjeuner;<br />
pension complète sur le bateau.<br />
• Guide local parlant français ou anglais.<br />
Non compris<br />
• Excursions facultatives.<br />
• Pourboires et dépenses personnelles.<br />
Circuits / Chine<br />
179<br />
Ce voyage combine les métropoles de<br />
Pékin et Shanghai avec les curiosités<br />
culturelles de Xian et les plaisirs d’une<br />
croisière sur le Yang-Tseu-Kiang.<br />
Le «long fleuve», comme on l’appelle<br />
en Chine, est à la fois un lien entre<br />
le Nord et le Sud, la ville et la campagne,<br />
ainsi que le passé et le présent.<br />
Bienvenue dans l’Empire du Milieu!<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHHih HHHHh HHHih
180<br />
Avec ses nombreux trésors culturels<br />
et ses paysages uniques, le Yunnan<br />
est l’une des provinces les plus diversifiées<br />
de la Chine.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHihh HHHih HHHih<br />
Nature<br />
HHHHi<br />
Découvrez les paysages fantastiques<br />
du centre de la Chine dont le réalisateur<br />
d’Avatar s’est inspiré pour les décors<br />
de Pandora. Un voyage dans une<br />
région semblant sortir d’un conte de<br />
fées.<br />
Aventure Culture Confort<br />
HHihh HHHih HHHih<br />
Nature<br />
HHHHi<br />
Circuits / Chine<br />
Hauts lieux du Yunnan<br />
7 jours/6 nuits de/à Kunming<br />
Lijiang<br />
Dali<br />
Chengdu<br />
CHINE<br />
Kunming<br />
Les montagnes de Pandora<br />
5 jours/4 nuits de/à Shanghai<br />
1er jour: Shanghai<br />
Le matin, accueil à l’aéroport par votre guide et transfert à<br />
l ’hôtel. L’après-midi, tour de ville.<br />
2e jour: Shanghai – Zhangjiajie<br />
Vous visitez le temple du Bouddha de Jade et le célèbre Bund.<br />
Puis temps libre jusqu’au vol du soir pour Zhangjiajie, appelée<br />
aussi Dayong.<br />
3e jour: Zhangjiajie – Fenghuang<br />
Trajet de 4 heures jusqu’à la petite ville de Fenghuang.<br />
L’emplacement au bord d’un fleuve, mais aussi les ruelles et<br />
les maisons anciennes sont particulièrement pittoresques.<br />
4e jour: Fenghuang – Zhangjiajie<br />
Retour à Zhangjiajie. L’après-midi, première visite dans le parc<br />
national.<br />
5e jour: Zhangjiajie – Shanghai<br />
Admirez les merveilles de la nature: d’immenses aiguilles<br />
rocheuses de dressent dans la vallée proche de Tianzishan.<br />
Le réalisateur du film Avatar s’est inspiré de ces paysages<br />
pour le décor de Pandora. Vol retour à Shanghai et transfert<br />
à l’hôtel.<br />
Non compris<br />
• Circuit en voiture ou minibus climatisés.<br />
• Transferts de/à l’aéroport de Shanghai.<br />
• Vol Shanghai – Zhangjiajie et retour.<br />
• Guide local parlant anglais.<br />
• Logement dans de bons hôtels de classe moyenne.<br />
• Petit déjeuner quotidien, 4 déjeuners, 2 dîners.<br />
1er jour: Kunming – Dali<br />
Arrivée individuelle. Trajet en train de nuit jusqu’à Dali.<br />
2e jour: Dali<br />
Visite des 3 pagodes du temple de Chongsheng.<br />
Tour en bateau sur le lac Erhai et balade dans la vieille ville.<br />
3e jour: Dali – Lijiang<br />
Lijiang est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />
Le soir, concert de musique locale.<br />
4e jour: Lijiang<br />
Visite de 2 villages proches de la montagne du Dragon de Jade<br />
et du temple de la montagne de Jade. Trajet jusqu’au lac du<br />
Dragon, connu pour la couleur verte de ses eaux.<br />
5e jour: Lijiang<br />
Traversée de paysages pittoresques de Lijiang, halte au village<br />
«Stone Drum» et visite des gorges du saut du Tigre.<br />
6e jour: Lijiang – Kunming<br />
Vol pour Kunming, puis trajet jusqu’à la forêt de pierres,<br />
vieille de 200 millions d’années.<br />
7e jour: Kunming<br />
Trajet en télésiège jusqu’à la porte du Dragon des monts de<br />
l’Ouest. Visite du temple Huating, puis poursuite individuelle<br />
de votre voyage.<br />
Prestations<br />
• Circuit en minibus climatisé.<br />
• Transferts.<br />
• Trajet Kunming – Dali.<br />
• Vol intérieur Lijiang – Kunming.<br />
• Guide local parlant anglais<br />
(français ou allemand contre supplément).<br />
• Hôtels de bonne classe moyenne.<br />
• Petit déjeuner, 6 déjeuners et 2 dîners.<br />
Fenghuang<br />
CHINE<br />
Xi’an<br />
Zhangjiajie<br />
Guilin<br />
Hongkong<br />
Zhangjiajie<br />
Shanghai
Villes chinoises<br />
Centre politique et culturel de la Chine, Pékin regorge de curiosités tels la<br />
Grande Muraille et le Palais Impérial. Shanghai est en passe de devenir une<br />
métropole futuriste.<br />
Hou Hai<br />
Beihai Park Nan Xin Cang<br />
Coal Hill<br />
Forbidden City<br />
Line 1<br />
Line 2<br />
Line 2<br />
Lama Temple<br />
Wangfujing St.<br />
Tian’anmen<br />
Square<br />
Line 5<br />
Temple<br />
of Heaven<br />
Olympic Stadium<br />
Best Western Beijing<br />
Évaluation Hotelplan HHHi<br />
15 South Road of Dong San Huan<br />
280 chambres<br />
Hôtel de classe moyenne à l’excellent<br />
rapport qualité-prix.<br />
Situation: à quelques minutes de voiture<br />
de la Cité Interdite, à 30 mn de l’aéroport<br />
international.<br />
Infrastructure: 2 restaurants, salon,<br />
boîte de nuit, centre bien-être, piscine et<br />
centre de remise en forme.<br />
Chambres: chambres Standard avec<br />
bain/douche, WC, téléphone, connexion<br />
Internet (payante), radio, TV, coffre-fort,<br />
mini bar et climatisation.<br />
Swissôtel Beijing<br />
Évaluation Hotelplan HHHHi<br />
No. 2 North Chaoyangmen Avenue<br />
423 chambres<br />
Hôtel de 1re classe idéalement situé<br />
et pour personnes exigeantes.<br />
Situation: nombreux restaurants, bars<br />
et magasins à quelques minutes à pied,<br />
à 30 minutes de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants<br />
(cuisine asiatique et internationale), bar,<br />
piscine, sauna, massages, tennis, centre<br />
de remise en forme.<br />
Chambres: chambres Classic modernes<br />
et jolies, avec bain/douche, WC, tél., TV,<br />
bouilloire, mini bar, climatisation.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Line 10<br />
Sanlitun<br />
Swissôtel<br />
Airport<br />
Ritan Park<br />
Silk St. Market<br />
Main Railway Station<br />
Best Western<br />
Jade Buddha Temple<br />
Railway Station<br />
Heng Sheng<br />
Jing’an Temple<br />
Shanghai Museum<br />
Peninsula<br />
TV Tower<br />
Line 2<br />
Line 1<br />
Hongqiao Airport<br />
Huaihai Street<br />
Line 9<br />
Line 1<br />
Equatorial Shanghai<br />
Fuxing<br />
Park<br />
Line 8<br />
Line 3<br />
Yu Garden<br />
Line 4<br />
Line 4<br />
Huangpu<br />
Pudong Airport<br />
Pékin: le centre politique et culturel de la Chine possède<br />
d‘innombrables curiosités: Palais Impérial, Grande Muraille,<br />
temple du Ciel, tombeaux des Ming, pour n‘en citer<br />
que quelques-unes.<br />
Shanghai: surnommée «Paris de l’Est» dans les années<br />
1920, Shanghai est la ville chinoise qui se développe le<br />
plus vite. La forêt de gratte-ciel impressionne, tandis que<br />
les rues fourmillent d’agitation jour et nuit. Mais il vaut<br />
aussi la peine de voir le centre paisible.<br />
HengSheng Peninsula Shanghai<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
200 Wusong Road 360 chambres<br />
Hôtel de première classe proche du<br />
Bund, de la Nanjing Road et de la<br />
région de Pudong.<br />
Situation: à quelques minutes de voiture<br />
du Bund et de la rue commerçante de<br />
Nanjing. À 1 h de l’aéroport de Pudong.<br />
Infrastructure: réception avec bar, 2 restaurants,<br />
piscine, centre de remise en<br />
forme, centre bien-être.<br />
Chambres: chambres Standard avec<br />
bain/douche, WC, téléphone, TV, coffrefort,<br />
mini bar, climatisation.<br />
Equatorial Shanghai<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
65 West Yan’An Road 526 chambres<br />
Hôtel de 1re classe à l’emplacement<br />
privilégié, à la croisée de Huashan<br />
Road et West Yanan Road.<br />
Situation: au centre, à 30 minutes de<br />
l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant,<br />
rôtisserie, bar, café, piscine, salle de<br />
remise en forme, sauna, bain à remous,<br />
massages.<br />
Chambres: chambres Standard élégantes,<br />
avec bain, douche, WC, sèchecheveux,<br />
téléphone, TV par sat., mini bar,<br />
coffre-fort et climatisation.
Hongkong<br />
Symbole de la volupté orientale et de l’exotisme, Hongkong réjouit les yeux et<br />
comble le cœur des amateurs de divertissements. Hôtels de luxe, restaurants<br />
raffinés, boîtes de nuit hors du commun, centres commerciaux irrésistibles,<br />
jonques, vendeurs de nouilles: cette ville d’or et de soie scintille de tous ses feux.<br />
Couleurs, parfums, saveurs: tout se conjugue pour titiller nos sens d’Occidentaux.<br />
Sans oublier le mystère et la superstition, qui sont omniprésents! Feng-sui,<br />
taoïsme, bouddhisme et diligence chinoise s’allient aux techniques de pointe, au<br />
sens des affaires et aux charmants vestiges de la présence britannique pour créer<br />
un style de vie unique. La diversité des impressions et des sensations est énorme!<br />
Airport Express<br />
Autoroute<br />
Hongkong<br />
International<br />
Airport<br />
LANTAU<br />
NEW TERRITORIES<br />
CENTRAL<br />
DISTRICT<br />
HONGKONG<br />
KOWLOON<br />
Wan Chai<br />
HONGKONG ISLAND<br />
Tableau climatique<br />
Hongkong Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 19 19 21 25 29 30 32 31 30 28 24 21<br />
Temp. nocturne en °C 14 14 17 20 24 26 27 26 26 23 19 15<br />
Soleil par jour en h 5 4 3 4 5 5 8 7 6 6 6 6<br />
Jours de pluie 4 5 5 7 12 16 15 15 12 6 3 2<br />
Temp. de l‘eau en °C 17 16 17 20 25 27 27 27 28 26 23 20
Hongkong en un coup d‘œil<br />
Superficie: 1097 km2 , se compose de<br />
Kowloon (12,5 km2 ), l‘île de Hongkong<br />
(77,5 km2 ) et les Nouveaux Territoires<br />
(plus de 200 îles).<br />
Population: 6,9 millions d’habitants dont<br />
92% de Chinois d’obédience taoïste,<br />
bouddhiste chrétienne.<br />
Régime: province chinoise autonome<br />
depuis le 1.7.1997.<br />
Langue: chinois et anglais.<br />
Monnaie: dollar de Hongkong (HKD).<br />
Moyens de paiement conseillés:<br />
espèces en USD, euros et francs suisses,<br />
ainsi que carte Maestro et cartes de<br />
crédit.<br />
W Hongkong<br />
Ocean<br />
Centre<br />
Star Ferry<br />
BP International<br />
Park Hôtel Hong Kong<br />
InterContinental<br />
Grand Stanford<br />
Hyatt Regency<br />
The Marco Polo<br />
Nathan Rd. KOWLOON<br />
Hongkong<br />
Exhibition<br />
Centre<br />
Victoria Harbour<br />
Gloucester Road<br />
HONGKONG ISLAND<br />
World Trade<br />
Centre<br />
The Excelsior<br />
Décalage horaire: + 6 h en été,<br />
+ 7 h en hiver.<br />
Voltage: 220 V. Adaptateur requis.<br />
Formalités d‘entrée: passeport valable<br />
au moins 1 mois après la date de retour.<br />
Visa: non obligatoire pour les ressortissants<br />
suisses et des pays limitrophes<br />
si séjour inférieur à 3 mois.<br />
Vaccinations: aucune.<br />
Office du tourisme de Hongkong:<br />
37, rue de Caumartin, Paris<br />
Tél. 0033 1 42 65 66 64<br />
courriel: parwwo@hktb.com<br />
Sous réserve de modifications.<br />
Transferts de/à l‘aéroport: En bus collectif, voiture privée, bus public ou taxi, il faut<br />
compter entre 30 et 45 mn jusqu‘aux hôtels de Kowloon. Le train Airport Express MTR<br />
dessert Kowloon en 20 mn et un bus gratuit fait ensuite la navette entre les gares et<br />
les principaux hôtels de Kowloon.<br />
Avenue of Stars<br />
Climat: subtropical. La saison idéale est<br />
d’octobre à décembre, lorsque la température<br />
et le taux d’humidité chutent et<br />
que l’atmosphère est claire et ensoleillée.<br />
Il peut faire très frais de décembre à<br />
février (hiver). Le taux d’humidité augmente<br />
au printemps. De juin à septembre<br />
(été), les journées sont chaudes<br />
et souvent pluvieuses. Durant cette<br />
période, des typhons sont possibles.<br />
Kowloon: Tsim Sha Tsui, la pointe sud de<br />
la presqu’île de Kowloon, est le but d’excursion<br />
préféré d’innombrables visiteurs<br />
de Hongkong. Ce quartier vivant, dans lequel<br />
se trouvent la plupart de nos hôtels,<br />
compte parmi les endroits les plus densément<br />
peuplés du monde. D’innombrables<br />
boutiques exclusives, restaurants<br />
et bars bordent l’artère commerçante<br />
Nathan Road. Vous y trouverez également<br />
le futuriste Hongkong Space Museum<br />
et l’imposant centre culturel. On se rend<br />
de Kowloon à l’île de Hongkong en<br />
voiture (pont ou tunnel), en métro ou<br />
en bac (Star Ferry).<br />
Île de Hongkong: on visite commodément<br />
en tram cette île, dont les gratteciel<br />
vertigineux et les immenses centres<br />
commerciaux ou de congrès confirment<br />
l’importance financière. Dans Central<br />
District, les centres commerciaux, les<br />
Excursions<br />
Tour de l’île de Hongkong<br />
Vue superbe sur la ville et le port du<br />
sommet du mont Victoria, visite du<br />
marché de Stanley, du petit port de<br />
pêche d’Aberdeen et de Repulse Bay.<br />
Hongkong<br />
183<br />
antiquaires et les boutiques de bibelots<br />
chinois vous invitent au lèche-vitrines.<br />
Du pic Victoria haut de 550 m, on jouit<br />
d’un panorama extraordinaire sur Hongkong.<br />
Il faut absolument voir le quartier<br />
de Wanchai, près du port, avec ses restaurants,<br />
bars et boîtes de nuit. Enfin,<br />
Aberdeen, au sud, vous séduira avec ses<br />
restaurants flottants et son centre de<br />
divertissements Ocean Park.<br />
Île de Lantau: visitez l’intéressant parc<br />
d’attractions Disneyland, version Hongkong.<br />
Dépenses accessoires: dans les hôtels<br />
et les grands restaurants, les prix des<br />
repas et des boissons sont souvent<br />
supérieurs aux prix suisses. Les innombrables<br />
cafés de rue et snack-bars<br />
servent des mets savoureux et relativement<br />
avantageux.<br />
L’offre en articles de marque, mode de<br />
prestige, antiquités et produits de l’artisanat<br />
asiatique est inouïe. Les soldes<br />
fréquentes permettent souvent d’acquérir<br />
d’intéressants articles de luxe à des<br />
prix très compétitifs.<br />
Assistance: pour toute information, réservation<br />
d’excursions ou en cas de difficulté,<br />
adressez-vous à notre représentant<br />
local qui parle anglais et français.<br />
Île de Lantau<br />
Village de pêcheurs de Tai-O, statue de<br />
Bouddha et monastère Po Lin en transports<br />
en commun.<br />
Remarques: ces voyages en groupe ou privés sont accompagnés d’un guide parlant<br />
français, allemand ou anglais. La réservation doit se faire en Suisse et le tour doit<br />
être combiné avec un hôtel (indiquer la langue souhaitée: F = français, D = allemand,<br />
E = anglais). Des changements de programme demeurent réservés. D’autres excursions<br />
peuvent être réservées sur place.<br />
Vue du mont Victoria
184<br />
Bon hôtel de classe moyenne à<br />
l’emplacement privilégié au cœur de<br />
Kowloon. Bon rapport qualité-prix.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHhh Hhhhh<br />
Enfants Sport<br />
Hhhhh hhhhh<br />
Hôtel à l’emplacement privilégié, au<br />
centre du quartier commerçant de<br />
Kowloon, à proximité des magasins<br />
et de nombreuses attractions.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHih Hhhhh<br />
Enfants Sport<br />
Cet hôtel de la célèbre chaîne<br />
hôtelière Mandarin occupe un<br />
site idéal, avec vue spectaculaire<br />
sur la ville et le port.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHhhh<br />
Enfants Sport<br />
Hongkong<br />
Hhhhh Hhhhh<br />
Hhhhh HHHhh<br />
BP International<br />
8 Austin Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 529 chambres<br />
Situation: au centre de Tsim Sha Tsui,<br />
sur la presqu’île de Kowloon. À quelques<br />
minutes à pied de la rue commerçante<br />
Nathan Road (nombreux restaurants<br />
et commerces), d’une station de métro,<br />
du parc Kowloon et du marché Jade.<br />
À 35 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: lounge Flamingo avec<br />
boissons, en-cas et musique, 2 restaurants<br />
(cuisine internationale et cantonaise),<br />
centre d’affaires, Internet sans<br />
fil (payant).<br />
Chambres: chambres City Vista avec<br />
douche, WC, sèche- cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., Internet sans fil (payant),<br />
mini bar, bouilloire, climatisation et<br />
coffre-fort.<br />
Park Hotel Hong Kong<br />
61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon 347 chambres<br />
The Excelsior<br />
281 Gloucester Road, Causeway Bay, Hongkong Island 864 chambres<br />
Situation: au centre de Causeway Bay,<br />
qui compte de nombreux magasins,<br />
restaurants et lieux de divertissement.<br />
À 100 m d’une station de métro, à 45 mn<br />
de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 7 restaurants<br />
et bars (cuisine italienne, internationale<br />
et cantonaise), dont le fameux restaurant<br />
chinois Yee Tung Heen cuisine chinoise<br />
(distingué par Michelin) et le bar ToTT’s<br />
and Roof Terrace, au 34e étage, avec vue<br />
imprenable et orchestre de temps à<br />
autre, Internet sans fil (payant), centre<br />
de remise en forme, sauna, spa avec<br />
massages et soins.<br />
Chambre Superior<br />
Chambres: chambres Superior: avec<br />
baignoire ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., station d’accueil<br />
iPod, Internet sans fil (payant), minibar,<br />
coffre-fort, bouilloire, fer et planche à<br />
repasser et climatisation. Toutes les<br />
chambres ont vue sur la ville ou le parc.<br />
Chambres Superior Side Harbour View:<br />
identiques, mais plus grandes (30 m 2 ) et<br />
avec vue partielle sur le port.<br />
Situation: dans le quartier commerçant<br />
de Kowloon avec restaurants, bars et<br />
commerces. À 400 m de la célèbre<br />
rue commerçante Nathan Road, à 2 mn<br />
à pied d’une station de métro et à<br />
quelques minutes à pied du parc<br />
Kowloon. À 40 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant,<br />
bar, centre d’affaires, Internet sans fil<br />
(payant), boutique, massages.<br />
Chambres: chambres Superior avec<br />
baignoire ou douche, WC, sèche- cheveux,<br />
téléphone, TV, Internet sans fil (payant),<br />
mini bar, bouilloire, coffre-fort et climatisation.<br />
ToTT’s and Roof Terrace<br />
Superior Side Harbour View
Hyatt Regency Hong Kong, Tsim Sha Tsui<br />
18 Hanoi Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 381 chambres<br />
Situation: sur la péninsule de Kowloon,<br />
au cœur du quartier commerçant et<br />
touristique de Tsim Sha Tsui, avec de<br />
nombreux restaurants et commerces.<br />
À 5 mn à pied des magasins de la rue<br />
Nathan Road. Station de métro sous<br />
l’hôtel. À 35 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, cuisine occidentale<br />
au restaurant Hugo’s, spécialités<br />
cantonaises au The Chinese Restaurant<br />
conçu dans le style d’une maison de thé<br />
des années 1920, cuisine minute internationale<br />
au Café. Parfois musique le soir<br />
au Chin Chin Bar de style chinois. Piscine<br />
en plein air chauffée et Sky Garden à<br />
l’ambiance détendue au 9 étage. Centre<br />
de remise en forme, Internet sans fil<br />
(payant), centre d’affaires et boutiques.<br />
InterContinental Grand Stanford<br />
70 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon 578 chambres<br />
W Hong Kong<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Deluxe<br />
1 Austin Road West, Kowloon 393 chambres<br />
Situation: au bord de l’eau, dans un<br />
quartier calme, à l’ouest de la presqu’île<br />
de Kowloon. Centre commercial luxueux<br />
à 100 m, marché de nuit de Temple<br />
Street et terminal des ferries à 1,6 km.<br />
À 35 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: splendide réception,<br />
cuisine créative au restaurant Fire avec<br />
ambiance spéciale et décor innovant,<br />
cuisine maison au Kitchen avec vue superbe<br />
sur le port, bars avec animation<br />
musicale de temps à autre, piscine, Internet<br />
sans fil (gratuit), centre d’affaires,<br />
boutique. Spa original avec massages et<br />
soins.<br />
Chambres: chambres Guest de style<br />
moderne avec douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV LCD 42 pouces avec chaînes câblées,<br />
Internet avec et sans fil (payant), téléphone,<br />
minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />
climatisation. Service en chambre jour<br />
et nuit.<br />
Situation: dans la partie est de Tsim Sha<br />
Tsui, sur la presqu‘île de Kowloon, donnant<br />
sur le port, à 5 mn à pied d’une<br />
station de métro et à 15 mn du terminal<br />
des ferries. À 10 mn de voiture de la<br />
rue commerçante Nathan Road (navette<br />
gratuite) et à 40 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants<br />
(cuisine italienne, internationale et cantonaise),<br />
bar, Internet sans fil (payant),<br />
piscine, centre d’affaires, centre de<br />
remise en forme et centre wellness avec<br />
massages et soins.<br />
Chambres: chambres Wonderful (40 m 2 )<br />
de style moderne, avec baignoire, douche<br />
séparée, WC, sèche-cheveux, TV à écran<br />
LCD 15 pouces dans la salle de bain et 42<br />
pouces dans la chambre à coucher, lecteur<br />
CD/DVD, téléphone, Internet sans fil<br />
(payant), minibar, bouilloire, coffre-fort,<br />
climatisation et chaise longue.<br />
Chambre Guest<br />
Chambres: chambres Deluxe spacieuses,<br />
avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., lecteur DVD, Internet<br />
sans fil (payant), minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort et climatisation.<br />
185<br />
Cet hôtel offre un cadre confortable<br />
et séduit par sa belle piscine et ses<br />
restaurants réputés. Idéalement<br />
situé pour les hommes d’affaires et<br />
les vacanciers.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH HHhhh<br />
Enfants Sport<br />
HHhhh HHhhh<br />
Hôtel élégant et confortable de la<br />
prestigieuse chaîne InterContinental<br />
Hotels & Resorts offrant une superbe<br />
vue sur la ville et le port de Hongkong.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH Hhhhh<br />
Enfants Sport<br />
HHhhh HHHhh<br />
Une des adresses les plus branchées<br />
de la ville. Splendeur et luxe caractérisent<br />
cet hôtel de premier ordre au<br />
design innovant.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Hongkong<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHH Hhhhh<br />
Enfants Sport<br />
HHhhh HHhhh
Singapour<br />
Pour les uns, Singapour est l’une des plus belles perles de l’ancien Empire britannique.<br />
Pour les autres, un centre économique en pleine croissance, une cité<br />
tropicale de haute technologie ou un État minuscule dans lequel l’est et l’ouest<br />
se fondent en une symbiose inégalée. Bref: sur un espace minimal, Singapour<br />
réunit la diversité asiatique et le luxe de l’Occident: cité ultramoderne, avec tours<br />
de 66 étages, centres commerciaux de verre et palaces. Architecture fascinante<br />
de la ville ancienne (aux immeubles victoriens blancs), Chinatown, Little India,<br />
Arab Street. Une douzaine d’ethnies se côtoient ici, mais chacune conserve son<br />
identité.<br />
Scotts Road<br />
Orchard Boulevard<br />
Mt.Elizabeth<br />
Royal, Newton<br />
York Hotel<br />
Grand Park Orchard Hotel Rendezvous<br />
Raffles Hôtel<br />
Park Hôtel Clarke Quay<br />
Marina<br />
Mandarin<br />
Furama Riverfront<br />
Grand Park City Hall<br />
Orchard Road<br />
SINGAPOUR<br />
Central<br />
Expressway<br />
Somerset Road<br />
Sri<br />
Temasek<br />
Penang Road<br />
Swissôtel Merchant Court<br />
Pearl's Hill<br />
City Park<br />
Albert Street<br />
LITTLE INDIA<br />
Selegie Road<br />
S th Bridge Road<br />
Eu Tong Sen St.<br />
Victoria Street<br />
North Bridge Road<br />
Boat Quay<br />
Beach Road<br />
CHINATOWN<br />
Tableau climatique<br />
Singapour Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.<br />
Temp. diurne en °C 31 31 31 31 31 31 31 31 30 31 31 30<br />
Temp. nocturne en °C 23 23 24 24 24 25 25 24 24 24 24 23<br />
Soleil par jour en h 5 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 4<br />
Jours de pluie 13 10 11 11 11 10 10 11 9 13 16 18<br />
Temp. de l‘eau en °C 27 27 28 28 28 29 28 28 28 28 28 27
Singapour en un coup d‘œil<br />
Superficie: 682 km 2 .<br />
Population: 4,8 millions d’habitants<br />
dont 77% de Chinois, 14% de Malais et<br />
8% d’Indiens se réclamant du bouddhisme,<br />
christianisme, islam, taoïsme et<br />
hindouisme.<br />
Régime politique: république.<br />
Langues officielles: malais, mandarin,<br />
tamoul et anglais. La plupart des habitants<br />
sont bilingues (langue maternelle<br />
et anglais).<br />
Monnaie: dollar de Singapour (SGD).<br />
Moyens de paiement conseillés:<br />
espèces en USD, euros et francs suisses,<br />
ainsi que carte Maestro et cartes de<br />
crédit.<br />
Décalage horaire: + 6 h en été,<br />
+ 7 h en hiver.<br />
Transfert de/à l‘aéroport: le centre est à 30 minutes de l‘aéroport international<br />
(bus, transfert privé ou taxi). Un train moderne (MRT) fait également la navette toutes<br />
les 12 mn de 6 h à 23 h 18 entre l‘aéroport et la station de métro City Hall; cette solution<br />
est avantageuse.<br />
Hauts lieux Singapour<br />
3 jours/2 nuits<br />
1er jour: arrivée à Singapour<br />
Arrivée individuelle. Transfert de l’aéroport à l’hôtel réservé.<br />
2e jour: Singapour<br />
Le tour de ville (début 8 h 30, durée 3 h 30) vous mène aux<br />
quartiers de Chinatown et de Little India, au jardin botanique<br />
et au mont Faber (magnifique panorama urbain). À 18 h, départ<br />
du safari nocturne (tous les jours, 4 h). Le chemin de ronde<br />
pédestre et le petit train vous permettront d’observer plus de<br />
100 espèces animales. Un souvenir indélébile!<br />
3e jour: Singapour<br />
Lèche-vitrines ou découverte individuelle, puis transfert à<br />
l’aéro port.<br />
Prestations<br />
• Transferts de/à l’aéroport.<br />
• Tour de ville avec guide parlant français ou allemand.<br />
• Safari nocturne avec guide parlant anglais.<br />
Non compris<br />
• Hôtel à Singapour.<br />
Voltage: 220– 240 V. Adaptateur requis.<br />
Formalités d’entrée: passeport valable<br />
au moins 6 mois après la date de retour.<br />
Visa: non obligatoire pour les ressortissants<br />
CH/D/FL/A/F/I si séjour inférieur<br />
à 1 mois.<br />
Vaccinations: pas de vaccinations obligatoires.<br />
Renseignements sur une éventuelle<br />
prophylaxie de la malaria auprès<br />
de votre médecin ou d’un centre de vaccination<br />
officiel.<br />
Office du tourisme Singapour:<br />
2, Place du Palais-Royal, Paris<br />
www.visitsingapore.com<br />
Tél. 0033 1 42 97 16 16<br />
courriel: stbparis@wanadoo.fr<br />
Sous réserve de modifications.<br />
Boat Quay<br />
Climat: on peut visiter Singapour toute<br />
l’année. Pas de saisons distinctes ni de<br />
variations des températures. Humidité<br />
de l’air 80%. La saison des pluies va de<br />
novembre à janvier. Brèves averses possibles<br />
durant toute l’année. Les averses<br />
sont imprévisibles, courtes, abondantes<br />
et rafraîchissantes.<br />
À ne pas manquer: sortir à Singapour,<br />
c’est flâner sur Boat Quay et Clarke Quay,<br />
où les pubs, restaurants, théâtres de rues<br />
et groupes musicaux abondent. Les bars<br />
et restaurants de Holland Village sont<br />
également un lieu de rencontre nocturne<br />
apprécié. Tandis que le quartier de Little<br />
India est connu pour ses restaurants, Bugis<br />
Street attire les amateurs de lèchevitrines<br />
en soirée. Enfin, ne manquez pas<br />
de déguster un «Singapore Sling» à l’hôtel<br />
Raffles frais et une soupe aux nouilles<br />
servie par les cuisines ambulantes.<br />
Dépenses accessoires: dans les restaurants<br />
réputés et les hôtels cosmopolites,<br />
les prix des repas et des boissons<br />
sont comparables à ceux pratiqués en<br />
Suisse. Par contre, on peut manger à<br />
bon compte dans les «food centers» et<br />
«hawker stalls» (cuisines ambulantes).<br />
Excursions<br />
Tour de ville<br />
Vous verrez entre autres le Parlement,<br />
l‘Hôtel de Ville, le tribunal, Chinatown,<br />
Little India et le jardin botanique.<br />
Du sommet du Mount Faber, vous aurez<br />
une superbe vue sur la ville.<br />
Esplanade, Marina Bay<br />
Singapour<br />
187<br />
Les temples de la consommation<br />
d’Orchard Road proposent tout: articles<br />
de marque, mode design, appareils électroniques,<br />
montres, bijoux, valises, etc.<br />
Chinatown vous offre du brocard, de la<br />
soie et des antiquités. À Little India<br />
et dans Arab Street, vous trouverez des<br />
produits artisanaux, du kitsch et des<br />
épices très… épicées!<br />
Remarques: pour devenir la cité la plus<br />
propre et la plus disciplinée d’<strong>Asie</strong>, Singapour<br />
a édicté des règlements draconiens.<br />
Si vous jetez quelque chose par<br />
terre (p. ex. un chewing-gum), si vous ne<br />
respectez pas les interdictions de fumer,<br />
si vous transgressez le code de la route<br />
(p. ex. en ignorant les passages pour piétons),<br />
vous encourez une forte amende!<br />
Assistance: elle est assurée par notre<br />
représentant local parlant anglais.<br />
Celui-ci est à votre disposition pour vous<br />
fournir des informations, réserver des<br />
excursions ou vous épauler en cas de<br />
problèmes.<br />
Safari nocturne<br />
Découvrez de près la vie des animaux<br />
nocturnes! À pied ou à bord du train<br />
du zoo, vous observerez plus de 100<br />
espèces – un événement inoubliable<br />
qui vous conduit à travers 40 hectares<br />
de forêt tropicale.<br />
Remarques: le transfert de/à votre hôtel est inclus. Ces voyages en groupe sont<br />
accompagnés d’un guide local parlant français, allemand ou anglais. La réservation<br />
doit se faire en Suisse et le tour doit être combiné avec un hôtel (indiquer la langue<br />
souhaitée: F = français, D = allemand, E = anglais). Des changements de programme<br />
demeurent réservés. D’autres excursions peuvent être réservées sur place.<br />
Notre forfait classique pour les<br />
nouveaux venus à Singapour:<br />
transferts organisés et 2 excursions.<br />
Aventure Culture Nature<br />
Hhhhh HHHhh HHhhh
188<br />
Singapour<br />
Hôtel Royal, Newton<br />
Évaluation Hotelplan HHH<br />
36 Newton Road 331 chambres<br />
Bon hôtel situé dans un quartier tranquille.<br />
Pour les vacanciers pas compliqués<br />
et à petits budgets, pour qui les<br />
prix importent plus que le confort.<br />
Situation: arrêt de bus devant l’hôtel.<br />
À 8 mn à pied d’une station MRT et des<br />
centres commerciaux, à 8 mn de voiture<br />
de la rue commerçante Orchard Road et<br />
à 30 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, café, 2 restaurants,<br />
piscine, centre de remise en forme,<br />
magasin de souvenirs.<br />
Chambres: chambres avec bain ou<br />
douche, WC, sèche- cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., coffre-fort, Internet sans fil<br />
(payant), mini bar, bouilloire et climatisation.<br />
Hôtel Rendezvous<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
9 Brash Basah Road 299 chambres<br />
Après une rénovation réussie, ce<br />
superbe établissement mariant le<br />
charme des temps anciens aux commodités<br />
du présent a retrouvé son<br />
lustre d’antan.<br />
Situation: en face d’une station MRT, à<br />
10 mn à pied de Little India, Bugis Village<br />
et d’Orchard Road. Dans la partie historique<br />
de l’hôtel, nombreux «food centers»<br />
proposant des plats à prix abordables.<br />
À 25 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, café, restaurant,<br />
bar, Internet sans fil (payant),<br />
piscine, centre de remise en forme.<br />
Chambres: chambres Superior avec<br />
douche, WC, sèche- cheveux, téléphone,<br />
TV, Internet sans fil (payant), mini bar,<br />
bouilloire, coffre-fort, climatisation.<br />
Grand Park Orchard<br />
Évaluation Hotelplan HHHHi<br />
270 Orchard Road 308 chambres<br />
Cet hôtel situé en plein centre, dans<br />
la rue commerçante Orchard Road, se<br />
distingue par son design moderne et<br />
branché, ainsi que par son emplacement<br />
privilégié.<br />
Situation: au centre, dans la célèbre rue<br />
commerçante Orchard Road, à 200 m<br />
d’une station de métro MRT, à 30 mn de<br />
l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, restaurant,<br />
2 bars, Internet sans fil (payant), piscine,<br />
centre de remise en forme, spa avec<br />
massages.<br />
Chambres: chambres Deluxe modernes,<br />
réparties entre le 5e et le 11e étage,<br />
avec salle de bain en marbre, WC, sèchecheveux,<br />
téléphone, Internet sans fil<br />
(payant), station d’accueil iPod, TV par<br />
sat., lecteur DVD, mini bar, bouilloire et<br />
climatisation.<br />
Furama Riverfront<br />
Évaluation Hotelplan HHHi<br />
405 Havelock Road 605 chambres<br />
Hôtel situé entre le quartier animé<br />
de Chinatown et la rue commerçante<br />
Orchard Road. Point de départ idéal<br />
pour découvrir la ville.<br />
Situation: à 10 mn à pied d’une station<br />
MRT, à 10 mn de voiture d’Orchard Road<br />
et de Chinatown (navette gratuite) et à<br />
25 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 2 restaurants,<br />
Waterfall Lounge, Internet sans fil<br />
(payant), piscine, tennis, centre de remise<br />
en forme, centre d’affaires.<br />
Chambres: chambres Superior avec<br />
bain, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV,<br />
coffre-fort, Internet sans fil (payant),<br />
frigo, bouilloire et climatisation.<br />
Chambres Deluxe: comme Superior,<br />
mais plus grandes et avec bureau et<br />
connexion Internet.<br />
Grand Park City Hall<br />
Évaluation Hotelplan HHHH<br />
10 Coleman Street 333 chambres<br />
Cet hôtel reflète le charme et<br />
l’architecture du temps passé et sort<br />
de l’ordinaire de par son élégance<br />
et son confort.<br />
Situation: à 5 mn à pied d’une station de<br />
métro MRT, ainsi que de Boat et Clarke<br />
Quay où se concentrent restaurants, bars<br />
et magasins; à 25 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception élégante, restaurants,<br />
bar, Internet sans fil (payant),<br />
piscine, bain à remous, centre de remise<br />
en forme, centre d’affaires. Spa avec<br />
massages.<br />
Chambres: chambres Superior avec<br />
bain, WC, sèche- cheveux, téléphone, TV<br />
par sat., coffre-fort, Internet sans fil<br />
(payant), mini bar, bouilloire et climatisation.<br />
Marina Mandarin<br />
Évaluation Hotelplan HHHHH<br />
6 Raffles Boulevard, Marina Square<br />
575 chambres<br />
Hôtel de 1re classe élégant au cœur<br />
de Singapour avec superbe vue sur le<br />
port. Son emplacement privilégié et<br />
son bon service en font un établissement<br />
très apprécié.<br />
Situation: à Marina Square, relié à un<br />
centre commercial. À 5 mn à pied de<br />
l’Esplanade et d’une station MRT, à 20 mn<br />
de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, 3 restaurants,<br />
bar, Internet sans fil (payant), piscine<br />
avec bar, centre de remise en forme,<br />
sauna, massages, tennis, squash.<br />
Chambres: chambres Deluxe avec bain,<br />
douche, WC, sèche- cheveux, tél., TV par<br />
sat., Internet sans fil (payant), mini bar,<br />
coffre-fort, bouilloire, climatisation et<br />
balcon. Chambres familiales: 2 chambres<br />
communicantes, 2 salles de bain, 2 balcons.<br />
Chambre Deluxe<br />
Chambre Deluxe
Swissôtel Merchant Court<br />
20 Merchant Road 476 chambres<br />
Situation: au bord du fleuve Singapour<br />
et près du Clarke Quay (nombreux restaurants<br />
et bars). Station de métro MRT<br />
devant l’hôtel. En face d’un centre commercial<br />
moderne. À quelques minutes<br />
à pied de Chinatown, à 20 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception élégante, restaurant,<br />
Internet sans fil (payant), piscine<br />
avec bar, bain à remous, centre de remise<br />
en forme, spa, massages, bain turc,<br />
boutique de souvenirs, centre d’affaires,<br />
laverie automatique.<br />
Chambres: chambres Classic avec bain,<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, radio, TV<br />
par sat., coffre-fort, Internet sans fil<br />
(payant), minibar, bouilloire, planche et<br />
fer à repasser, climatisation.<br />
Park Hotel Clarke Quay<br />
Clemenceau Avenue, Unity Street 336 chambres<br />
York Hotel<br />
21 Mount Elizabeth / Orchard Road 407 chambres<br />
Situation: au centre, dans une rue tranquille,<br />
à 5 mn à pied des restaurants et<br />
centres commerciaux d’Orchard Road,<br />
à quelques minutes à pied d’une station<br />
de métro MRT, à 30 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, café White<br />
Rose (cuisine occidentale et asiatique),<br />
café/bar, Internet sans fil (payant),<br />
piscine, bain à remous, centre de remise<br />
en forme, salon de coiffure, boutique de<br />
souvenirs et centre d‘affaires.<br />
Chambres: chambres Superior avec<br />
bain, WC, sèche-cheveux, TV par sat.,<br />
téléphone, accès Internet, Internet sans<br />
fil (payant), minibar, bouilloire, coffre-fort<br />
et climatisation.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambres Swiss Advantage: identiques,<br />
mais plus spacieuses (30 à 38 m 2 ), avec<br />
en plus bureau, Internet haut débit,<br />
connexion ISDN et modem et répondeur,<br />
ainsi que eau minérale et journal gratuits.<br />
Chambre Superior<br />
Chambres familiales Deluxe (37–46 m 2 ):<br />
comme Superior, mais plus grandes ,<br />
avec lit Kingsize et lit d‘appoint ou 2 lits<br />
Queensize. Idéales pour familles avec 2<br />
enfants.<br />
Chambre Classic<br />
Situation: près des restaurants, bars et<br />
commerces de Boat et Clarke Quay. À<br />
10 mn à pied d’une station de métro MRT,<br />
à 25 mn de l’aéroport.<br />
Infrastructure: réception, Brizo Restaurant<br />
& Bar (fruits de mer, cuisine internationale,<br />
cocktails et parfois orchestre),<br />
Internet sans fil (payant), grande piscine,<br />
centre de remise en forme moderne,<br />
centre d’affaires.<br />
Chambres: chambres Superior avec<br />
bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., coffre-fort, Internet<br />
sans fil (payant), minibar, bouilloire<br />
et climatisation.<br />
Chambre Superior<br />
189<br />
Hôtel bien géré par Swissôtels &<br />
Resorts et le plus apprécié de la<br />
clientèle Hotelplan. Autres atouts:<br />
la situation privilégiée et la belle<br />
piscine.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh Hhhhh<br />
Enfants Sport<br />
HHhhh HHHhh<br />
La proximité des lieux de divertissement<br />
de Boat et Clarke Quay, ainsi que la<br />
piscine parlent en faveur de cet hôtel<br />
apprécié.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Cet hôtel plaira à tous ceux qui<br />
apprécient une situation centrale<br />
et la proximité de la rue commerçante<br />
Orchard Road.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Singapour<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHhhh<br />
Enfants Sport<br />
HHhhh HHhhh<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh Hhhhh<br />
Enfants Sport<br />
HHHhh HHhhh
Bon à savoir<br />
Bintan (Indonésie)<br />
L’île indonésienne de Bintan est à 42 km et une heure de bateau seulement de<br />
Singapour. Ses plages de sable blanc, ses excellents terrains de golf, sa végétation<br />
luxuriante, ses cocotiers et l’eau chaude de la mer de Chine méridionale vous<br />
attendent pour une détente totale ou pour des journées actives.<br />
Climat: tempéré, avec des températures<br />
annuelles de 23 à 31°C. Idéal de février<br />
à octobre. De novembre à janvier, il faut<br />
s‘attendre à de courtes, mais parfois violentes<br />
précipitations.<br />
Décalage horaire: –1 h par rapport à<br />
Singapour.<br />
Arrivée de Singapour: transfert de<br />
20 mn du centre ou de l’aéroport au port<br />
de Singapour, puis trajet de 1 h en<br />
catamaran (lu–je 5 départs, ve–di 6 à<br />
7 départs) et transfert de 10 à 20 mn<br />
jusqu’à l’hôtel.<br />
Remarque: Bintan fait partie de l‘Indonésie.<br />
Voir infos page 133.<br />
SINGAPOUR<br />
Tanah<br />
Merah<br />
INDONÉSIE<br />
Aéroport Changi de Singapour<br />
BATAM<br />
Teluk Sebung<br />
Mer de Chine méridionale<br />
Bintan Lagoon Resort<br />
BINTAN<br />
Tanjung Pinang<br />
Angsana<br />
Resort & Spa<br />
Banyan Tree<br />
Bintan Golf Club
Bintan Lagoon Resort<br />
Bintan 470 chambres<br />
Situation: dans un parc tropical de 300 hectares avec deux<br />
golfs 18 trous de première classe, au bord d’une plage de sable<br />
fin.<br />
Infrastructure: réception, 11 restaurants, bars et cafés (cuisine<br />
internationale, méditerranéenne, italienne, japonaise et asiatique).<br />
Discothèque, Internet sans fil (payant), 2 piscines (dont<br />
une avec bar intégré), magasins. Superbe parc tropical avec pelouses.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Chambres: chambres Deluxe (37 m 2 ) de style asiatique<br />
contemporain, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., Internet sans fil (payant), minibar, bouilloire,<br />
coffre-fort, climatisation et balcon avec superbe vue parc.<br />
Chambres Deluxe Seafacing: comme Deluxe, mais aux étages<br />
supérieurs, avec en plus coin salon convertible en place de<br />
couchage pour max. 2 enfants de 2 à 12 ans et splendide vue<br />
sur la mer de Chine.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme,<br />
volley de plage, fléchettes.<br />
Activités et bien-être payants: golf (deux 18 trous exceptionnels<br />
appartenant à l’hôtel et conçus par Jack Nicklaus et Ian<br />
Baker-Finch), nombreuses excursions, location de vélos, tennis,<br />
minigolf, ping-pong, billard, plongée libre et sous-marine,<br />
planche à voile, voile, canoë, kayak, catamaran, pêche, bateau<br />
banane, ski nautique, scooter des mers, tours en bateau.<br />
Spa avec massages et soins.<br />
Divertissements et loisirs: concert plusieurs fois par semaine.<br />
Pour enfants: 2 pataugeoires, toboggan, aire de jeu. Payants:<br />
location de vélos, club de 4 à 8 ans, ainsi qu’activités diverses<br />
et cours.<br />
Remarque: de novembre à fin mars, en raison de la mousson<br />
du nord-est, offre de sports nautiques limitée et méduses<br />
possibles.<br />
Chambre Deluxe Seafacing<br />
Bintan / Indonésie<br />
191<br />
Les sportifs, vacanciers en quête de<br />
calme et gourmets seront aux anges<br />
dans cet établissement proposant une<br />
offre sportive, récréative et culinaire<br />
variée.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh HHhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHHH HHHHH HHHHh
192<br />
Bordant une jolie plage de sable,<br />
cet établissement réputé offre des<br />
conditions idéales pour un plaisir<br />
balnéaire total et de merveilleux<br />
moments de détente.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHh Hhhhh<br />
Enfants Sport Plage<br />
HHHhh HHHHh HHHHh<br />
Sis dans un décor enchanteur,<br />
cet hôtel paradisiaque à l’ambiance<br />
particulière fera le bonheur des<br />
vacanciers en quête de tranquillité.<br />
Évaluation Hotelplan<br />
HHHHH<br />
Confort Loisirs<br />
HHHHi Hhhhh<br />
Bintan / Indonésie<br />
Enfants Sport Plage<br />
Hhhhh HHHHh HHHHh<br />
Angsana Resort & Spa<br />
Bintan 120 chambres<br />
Banyan Tree Bintan<br />
Bintan 61 villas<br />
Chambre Deluxe<br />
Situation: au-dessus de la splendide baie de Tanjong Said<br />
bordée de cocotiers, à 10 mn de voiture du port.<br />
Infrastructure: réception. Restaurant Saffron avec spécialités<br />
thaïes, restaurant The Cove avec cuisine méditerranéenne<br />
et restaurant Tree Top avec plats asiatiques, japonais et européens.<br />
Internet sans fil gratuit, 2 piscines, boutique, bibliothèque.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits.<br />
Chambres: villas Sea View (84–116 m 2 ) de style indonésien,<br />
réparties à flanc de colline dans la forêt vierge. Baignoire<br />
encastrée dans le sol, douche séparée, WC, sèche- cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., lecteur DVD, mini bar, bouilloire, coffrefort,<br />
climatisation. Terrasse garantissant l’intimité, avec bain<br />
à remous, chaises longues et vue sur mer partielle.<br />
Villas Sea Front (84 m 2 ): comme Sea View, mais avec superbe<br />
vue mer.<br />
Activités et bien-être payants: tennis, golf 18 trous, location<br />
de vélos. Ski nautique, planche à voile, plongée libre, excursions<br />
en bateau. Sur demande, massages et soins au spa, à la plage<br />
ou à la villa.<br />
Pour enfants: club payant pour les 3 à 12 ans à l’hôtel jumelé<br />
Angsana Resort & Spa.<br />
Remarque: pas de sports nautiques motorisés de novembre<br />
à fin mars (méduses possibles). Les divertissements se limitent<br />
à ceux proposés par l’hôtel.<br />
Situation: au bord d’une plage de sable fin et près du terrain<br />
de golf Laguna Bintan, à 10 mn de voiture du port.<br />
Infrastructure: réception, restaurant (cuisine internationale<br />
et asiatique), bar, Internet sans fil (gratuit), grande piscine avec<br />
bain à remous, magasin de souvenirs. Chaises longues, serviettes<br />
de bain et parasols gratuits.<br />
Chambres: chambres Superior avec baignoire, WC, sèche-<br />
cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (gratuit), minibar,<br />
bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon avec splendide<br />
vue sur mer. Chambres Deluxe (41 m 2 ): comme Superior,<br />
mais plus grandes.<br />
Activités et bien-être payants: tennis (au Laguna Bintan Golfclub),<br />
golf 18 trous, vélos. Ski nautique, planche à voile, plongée<br />
libre, excursions en bateau. Spa avec massages et soins.<br />
Pour enfants: club payant de 3 à 12 ans.<br />
Remarque: pas de sports nautiques motorisés de novembre à<br />
fin mars (méduses possibles). Les divertissements se limitent<br />
à ceux proposés par l’hôtel. Libre utilisation des restaurants de<br />
l’hôtel voisin Banyan Tree Bintan.<br />
Villa Sea View
Pour construire<br />
le château de vos rêves:<br />
songez à nos prêts<br />
hypothécaires avantageux.<br />
Nous proposons des prêts hypothécaires attrayants à des conditions privilégiées. Pour les<br />
logements, nous renonçons à la majoration du taux des hypothèques en 2 e rang. De plus,<br />
vous pouvez régler confortablement les intérêts en deux annuités. Pour en savoir davantage<br />
sur nos prestations bancaires, consultez notre site www.banquemigros.ch ou appelez notre<br />
Service Line 0848 845 400.
En vacances dès le premier coup d‘œil<br />
Lecture claire et rapide, les nouveaux mondes de vacances d‘Hotelplan fourmillent d‘idées.<br />
Disponibles à votre agence; commencez vos vacances au fil de leurs pages!<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
<strong>Asie</strong><br />
D‘avril 2011 à mars 2012<br />
Canada<br />
& croisières en Alaska<br />
D‘avril 2011 à mars 2012<br />
Voyages intervilles<br />
En train et en avion<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
Océan Indien<br />
Maldives, Sri Lanka, Île Maurice,<br />
La Réunion, Goa<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
Egypte & Tunisie<br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
Paris<br />
Disneyland ® Paris<br />
De novembre 2011 à octobre 2012 De novembre 2011 à octobre 2012<br />
D‘avril 2011 à mars 2012<br />
Caraïbes<br />
Rép. Dominicaine, Cuba, Mexique,<br />
Guadeloupe, Martinique, Jamaïque<br />
De novembre 2011 à avril 2012<br />
Îles Canaries<br />
D‘avril 2012 à mars 2013<br />
Motorhomes,<br />
campers & motos<br />
Kenya & Tanzanie<br />
De décembre 2010 à avril 2012<br />
Croisières<br />
maritimes<br />
De novembre 2011 à janvier 2012<br />
Europa-Park<br />
États-Unis<br />
Floride, Hawaï & Bahamas<br />
De décembre 2010 à avril 2012<br />
Croisières<br />
fluviales
Change language