Sony KDL-49WD754 - KDL-49WD754 Mode d'emploi Turc
אל תתקין את מתלה הקיר על משטחי קירות כגון עמודים שבהם פינות או צידי הטלוויזיה בולטים משטח פני הקיר. פגיעה של אדם או עצם כלשהו בפינה או בצד הבולטים של הטלוויזיה, עלולה לגרום לפציעה או לנזק לרכוש. אל תתקין את הטלוויזיה מעל או מתחת למזגן. אם הטלוויזיה תיחשף לנזילות מים או לזרם אוויר ממזגן למשך זמן ארוך, עלולה להיגרם שריפה, התחשמלות או תקלה בטלוויזיה. הקפד להתקין היטב את מתלה הקיר לקיר תוך הקפדה על ההוראות שבמדריך זה. אם הברגים יהיו רופפים או יפלו, מתלה הקיר עלול ליפול ולגרום לפציעה או נזק לרכוש. הקפד להשתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר והתקן את היחידה היטב באמצעות ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ )או שווה ערך(. הקפד להשתמש בברגים ובחלקי החיבור המסופקים בהתאם להוראות הכלולות במדריך הוראות זה. אם תשתמש בחלקים חלופיים, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לרכוש. הקפד להרכיב כהלכה את הזווית לפי התהליך המתואר במדריך הוראות זה. אם הברגים יהיו רופפים או ייפלו, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה. הקפד להדק את הברגים היטב במקומם המיועד. אם לא תעשה כן, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה גופנית או לנזק לטלוויזיה. שים לב לא לזעזע את הטלוויזיה במהלך ההתקנה. זעזוע הטלוויזיה עלול לגרום לנפילתה או שבירתה. פעולה זו עלולה לגרום לפציעה. הקפד להתקין את הטלוויזיה על קיר מאונך וישר. אם לא תעשה כן, הטלוויזיה עלולה ליפול ולגרום לפציעה. לאחר התנה נאותה של הטלוויזיה, הדק היטב את הכבלים. אם אנשים או עצמים ייתקלו בכבלים, עלולה להיגרם פציעה או עלול להיגרם נזק לטלוויזיה. אל תאפשר לכבל המתח או לכבל המחבר להיצבט. אם כבל המתח או הכבל המחבר צבוטים בין היחידה לבין הקיר או שהם מכופפים או מסובבים בכוח, המוליכים הפנימיים עלולים להיחשף ולגרום לקצר או נתק חשמלי. דבר זה עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות. הברגים הנחוצים לקיבוע מתלה הקיר לקיר אינם מסופקים. השתמש בברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר בעת התקנת מתלה הקיר. − 4 (HE) −
התקנת הטלוויזיה על-גבי הקיר נוהל ההתקנה משתנה בהתאם לטלוויזיה. השתמש במתלה קיר מדגם SU-WL450 להתקנת הטלוויזיה על הקיר. הערה ˎˎאם מחובר לטלוויזיה מעמד שולחני, נתק את המעמד השולחני מראש. עיין במדריך ההפעלה ובצע את הפעולות לחיבור המעמד השולחני בסדר הפוך. ˎˎבעת חיבור רכיבי התלייה עבור מתלה הקיר או בעת הסרה של המעמד השולחני מן הטלוויזיה, מקם את הטלוויזיה כשהמסך פונה כלפי מטה על-גבי משטח ישר ויציב המכוסה באריג עבה ורך למניעת נזק לצג ה-LCD. ˎˎהקפד לאחסן את הברגים שהסרת במקום בטוח, ולהרחיקם מהישג ידם של ילדים. בדיקת החלקים פריטים המסופקים עם דגם SU-WL450 ˎˎודא שכל החלקים נמצאים. גלגלת )2( PSW 4x20 עם תותב )2( רצועה )1( בסיס )20( )1( )4( PSW 6x20 מרווח )20( )2( )2( PSW 4x20 (8) PSW 4x10 (2) PSW 6x50 )2( )M4( )20( תותב מתאם בסיס )2( מרווח )60( )2( הכנה להתקנה ˎˎלפני ההתקנה, דאג לכך שהוראות ההפעלה של הטלוויזיה יהיו בהישג יד. ˎˎהקפד להכין מברג פיליפס שמתאים לברגים לפני ההרכבה. ˎˎודא את מיקום ההתקנה של הטלוויזיה שלך. ˎˎהכן ארבעה ברגים או יותר בקוטר 8 מ"מ ובורג אחד בקוטר 5 מ"מ או שווה ערך )לא מסופקים(. בחר ברגים המתאימים לחומר שממנו עשוי הקיר. )2( PSW 4x50 )2( )M4( תותב חיבור/ים למתלה מרווח )2( הקיר )S( )2( )1( PSW 5x12 אום )1( HE − 5 (HE) −
Wall-Mount Bracket Installation Inf
On Safety Thank you for purchasing
Installing the TV onto the wall Ins
Allow for suitable clearance betwee
Preparing for the installation of t
Confirming the completion of the in
Sécurité Nous vous remercions d
Installation du téléviseur au mur
Prévoyez un espace suffisant entre
Préparation à l’installation du
2-b AVERTISSEMENT ˎˎAssurez-vou
Información de instalación para u
Instalación del soporte del montaj
Definición del lugar para la insta
Consulte la siguiente tabla sobre l
Tornillo (+PSW 6 x 20) Polea Pañ
Especificaciones f h1 h2 g d b a c
Hinweise zur Sicherheit Vielen Dank
Montieren des Fernsehgeräts an der
Bedienungsanleitung des Fernsehger
Vorbereitung der Montage des Fernse
2-a 3 Verhindern Sie, dass sich di
Installatie-informatie voor de Sony
WAARSCHUWING De volgende instructie
De installatieplaats bepalen 1 Bepa
Raadpleeg de onderstaande tabel voo
Kabelschijf Zachte doek Schroef (+
Technische gegevens f h1 h2 g d b a
Informazioni sulla sicurezza Grazie
Installazione del televisore a pare
Accertarsi di lasciare uno spazio l
Preparazione per l’installazione
2-b AVVERTENZA ˎˎAccertarsi che
Installationsinformation för anvä
Installera inte väggfästet på en
Välja installationsplats 1 Välj i
Se tabellen nedan för information
Block Mjuk duk Skruv (+PSW 6 x 20)
Specifikationer f h1 h2 g d b a c e
Informacje dotyczące bezpieczeńst
Montaż telewizora na ścianie Proc
Zapewnić odpowiedni odstęp pomię
Przygotowanie do montażu telewizor
2-b Sprawdzenie kompletności mont
Informações de instalação para
Instalar o suporte para montagem na
Decidir sobre a localização da in
Consulte a tabela em baixo para sab
Parafuso (+PSW 6 x 20) Polia Pano
Especificações f h1 h2 g d b a c
Om sikkerhed Tak, fordi du har køb
Montering af tv'et på væggen Mont
Tegningen nedenfor viser, hvor stor
Gør klar til montering af tv'et 1
2-b Kontroller monteringen Kontrol
Asennustiedot Sonyn seinäasennuski
Älä asenna seinäasennuskiinnitin
Asennuspaikan määrittäminen 1 M
Katso jalustan sovittimen kiinnitys
Ruuvi (+PSW 6 x 20) Hihnapyörä
Tekniset tiedot f h1 h2 g d b a c e
Om sikkerheten Takk for at du kjøp
Installere TV-en på veggen Install
La det være en passende klarering
Forberede installasjonen av TV-en 1
2-b Bekrefte fullføringen av inst
Πληροφορίες εγκατά
Εγκατάσταση της Επ
Καθορισμός της θέσ
Ανατρέξτε στον παρ
Τροχαλία Μαλακό πα
Τεχνικά χαρακτηρισ
Duvar Askı Aparatı Güvenlik Bu
Televizyonu duvara monte etme Monta
Televizyon ile tavan ve duvar çık
Televizyonun montajı için hazırl
2-b Montajın tamamlandığını o
Szerelési információk a Sony fal
A fali konzolt ne szerelje fel olya
A felszereléshez megfelelő hely k
Az alap illesztőkeret elhelyezés
Tárcsa Puha ruhadarab Csavar (+PS
Műszaki adatok f h1 h2 g d b a c e
Bezpečnostní opatření Děkujeme
Montáž televizoru na zeď Montá
Mezi televizorem a stropem a vyčn
Příprava na montáž televizoru 1
2-b Potvrzení dokončení montá
Informácie týkajúce sa používa
Montáž montážnej konzoly na ste
Určenie miesta montáže 1 Určte
Podľa nasledujúcej tabuľky určt
Skrutka (+PSW 6 x 20) Kladka Mäk
Technické údaje f h1 h2 g d b a c
Despre siguranţă Vă mulţumim pe
Instalarea televizorului pe perete
Lăsaţi un spaţiu liber suficient
Pregătirea instalării televizorul
2-b Confirmarea finalizării insta
Информация за монт
Монтаж на конзола з
Определяне на мяст
Вижте таблицата по-
Винт (+PSW 6 x 20) Макар
Спецификации f h1 h2 g
Название продукта
Уcтaнaвливaйтe тeлeви
Определение местоп
Расположения крепл
Винт (+PSW 6 x 20) Шкив
Технические характ
кронштейн для наст
Встановлення телев
Залиште достатній
Підготовка до вста
2-b ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ˎˎ
Paigaldusteave Sony seinale paigald
Ärge paigaldage seinakinnitust sei
Paigalduskoha valimine 1 Tehke kind
Aluse adapteri kinnituskoha jaoks v
Kruvi (+PSW 6 x 20) Rihmaratas Pe
Tehnilised andmed f h1 h2 g d b a c
Drošība Pateicamies, ka iegādāj
Televizora piestiprināšana pie si
Starp televizoru un griestiem vai s
Sagatavošanās televizora uzstād
2-b Pārliecinieties, vai uzstād
Tvirtinimo informacija norint naudo
Nemontuokite prie sienos tvirtinamo
Montavimo vietos pasirinkimas 1 Nus
Change language