Views
7 months ago

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Turc

Sony HDR-PJ760E - HDR-PJ760E Consignes d’utilisation Turc

Ενεργά

Ενεργά (φωτογραφία, 16:9): Περίπου 6 140 000 pixel Ενεργά (φωτογραφία, 4:3): Περίπου 4 600 000 pixel Φακός: Carl Zeiss Vario-Sonnar T 10 × (Οπτικό)* 4 , 17 × (Εκτεταμένο, κατά την εγγραφή ταινιών)* 5 , 120 × (Ψηφιακό) Διάμετρος φίλτρου: 52 mm 37 mm (Κατά τη σύνδεση του δακτυλίου προσαρμογής) F1,8 ~ F3,4 Εστιακή απόσταση: f= 3,8 mm ~ 38,0 mm Όταν μετατρέπεται σε φωτογραφική κάμερα 35 mm Για ταινίες* 4 : 26,0 mm ~ 260 mm (16:9) Για φωτογραφίες: 26,0 mm ~ 260 mm (16:9) Θερμοκρασία χρώματος: [Αυτόματα], [Ένα πάτημα], [Εσωτερικός] (3 200 K), [Εξωτερικός] (5 800 K) Ελάχιστος φωτισμός 6 lx (lux) (σε προεπιλεγμένη ρύθμιση, ταχύτητα κλείστρου 1/50 δευτερόλεπτα) 3 lx (lux) (το [Low Lux] είναι ρυθμισμένο σε [Ναι], ταχύτητα κλείστρου 1/25 δευτερόλεπτα) 0 lx (lux) (το NIGHTSHOT είναι ρυθμισμένο σε [Ναι]) * 3 Η μοναδική διάταξη pixel του ClearVid της Sony και το σύστημα επεξεργασίας εικόνων (BIONZ) επιτρέπουν ανάλυση ακίνητων εικόνων ισοδύναμη με τα μεγέθη που περιγράφηκαν. * 4 Το [ SteadyShot] είναι ρυθμισμένο σε [Τυπική] ή [Όχι]. * 5 Το [ SteadyShot] είναι ρυθμισμένο σε [Ενεργή]. Σύνδεσμοι εισόδου/εξόδου Απομακρυσμένος ακροδέκτης A/V: Υποδοχή εξόδου βίντεο και ήχου Υποδοχή HDMI OUT: Σύνδεσμος HDMI mini Υποδοχή USB: mini-AB/Τύπος A (Ενσωματωμένο USB) (HDR-CX730E/CX740VE/PJ740VE: μόνο έξοδος) Υποδοχή ακουστικών: Στερεοφωνική μίνι υποδοχή ( 3,5 mm) Υποδοχή εισόδου MIC: Στερεοφωνική μίνι υποδοχή ( 3,5 mm) Οθόνη LCD Εικόνα: 7,5 cm (τύπος 3,0, αναλογία διαστάσεων 16:9) 92 GR Συνολικός αριθμός pixel: 921 600 (1 920 480) Προβολέας (HDR-PJ710VE/PJ720E/ PJ740VE/PJ760E/PJ760VE) Τύπος προβολέα: DLP Πηγή φωτός: LED(R/G/B) Εστίαση: Χειροκίνητα Απόσταση ρίψης: 0,5 m ή περισσότερα Αναλογία αντίθεσης: 1500:1 Ανάλυση (έξοδος): nHD (640 360) Χρόνος συνεχόμενης προβολής (όταν χρησιμοποιείται η παρεχόμενη μπαταρία): Περίπου 1 ώ 40 λ Γενικά Απαιτήσεις ισχύος: Συνεχές ρεύμα 6,8 V/7,2 V (μπαταρία) Συνεχές ρεύμα 8,4 V (Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος) USB Φόρτιση: Συνεχές ρεύμα 5 V 500 mA/1,5 A Μέση κατανάλωση ισχύος: HDR-PJ710VE/PJ720E HD: 3,4 W STD: 3,1 W HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE/ PJ740VE/PJ760E/PJ760VE Κατά την εγγραφή με την κάμερα χρησιμοποιώντας την εικονοσκόπηση με κανονική φωτεινότητα: HD: 3,2 W STD: 3,0 W Κατά την εγγραφή με την κάμερα χρησιμοποιώντας την οθόνη LCD με κανονική φωτεινότητα: HD: 3,4 W STD: 3,1 W Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 C έως 40 C Θερμοκρασία αποθήκευσης: ‒20 C έως +60 C Διαστάσεις (περίπου): HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/CX760VE: 67,5 mm 73,5 mm 137,5 mm (π/υ/β) μαζί με τα προεξέχοντα εξαρτήματα 107,5 mm 87,5 mm 166 mm (π/υ/β) μαζί με τα προεξέχοντα εξαρτήματα, την παρεχόμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το κάλυμμα φακού συνδεδεμένο HDR-PJ710VE/PJ720E: 71,5 mm 72 mm 124 mm (π/υ/β) μαζί με τα προεξέχοντα εξαρτήματα 107,5 mm 87,5 mm 161,5 mm (π/υ/β) μαζί με τα προεξέχοντα εξαρτήματα, την παρεχόμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το κάλυμμα φακού συνδεδεμένο

HDR-PJ740VE/PJ760E/PJ760VE: 71,5 mm 73,5 mm 137,5 mm (π/υ/β) μαζί με τα προεξέχοντα εξαρτήματα 107,5 mm 87,5 mm 166 mm (π/υ/β) μαζί με τα προεξέχοντα εξαρτήματα, την παρεχόμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία και το κάλυμμα φακού συνδεδεμένο Βάρος (περίπου) HDR-CX730E: 545 g μόνο η κύρια μονάδα 645 g συμπεριλαμβανομένης της παρεχόμενης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, και του καλύμματος φακού HDR-CX740VE/CX760VE: 555 g μόνο η κύρια μονάδα 655 g συμπεριλαμβανομένης της παρεχόμενης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, και του καλύμματος φακού HDR-CX760E: 550 g μόνο η κύρια μονάδα 650 g συμπεριλαμβανομένης της παρεχόμενης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, και του καλύμματος φακού HDR-PJ710VE: 565 g μόνο η κύρια μονάδα 670 g συμπεριλαμβανομένης της παρεχόμενης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, και του καλύμματος φακού HDR-PJ720E: 560 g μόνο η κύρια μονάδα 665 g συμπεριλαμβανομένης της παρεχόμενης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, και του καλύμματος φακού HDR-PJ740VE/PJ760VE: 580 g μόνο η κύρια μονάδα 680 g συμπεριλαμβανομένης της παρεχόμενης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, και του καλύμματος φακού HDR-PJ760E: 575 g μόνο η κύρια μονάδα 675 g συμπεριλαμβανομένης της παρεχόμενης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, και του καλύμματος φακού Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος AC-L200C/AC-L200D Απαιτήσεις ισχύος: AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz Κατανάλωση έντασης ρεύματος: 0,35 A - 0,18 A Κατανάλωση ισχύος: 18 W Τάση εξόδου: Συνεχές ρεύμα 8,4 V* Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 C έως 40 C Θερμοκρασία αποθήκευσης: ‒20 C έως +60 C Διαστάσεις (περίπου): 48 mm 29 mm 81 mm (π/υ/β) χωρίς τα προεξέχοντα εξαρτήματα Βάρος (περίπου): 170 g χωρίς το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος * Βλέπε στην ετικέτα στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για άλλες προδιαγραφές. Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-FV50 Μέγιστη τάση εξόδου: Συνεχές ρεύμα 8,4 V Τάση εξόδου: Συνεχές ρεύμα 6,8 V Μέγιστη τάση φόρτισης: Συνεχές ρεύμα 8,4 V Μέγιστο ρεύμα φόρτισης: 2,1 A Χωρητικότητα Τυπική: 7,0 Wh (1 030 mAh) Ελάχιστη: 6,6 Wh (980 mAh) Τύπος: Ιόντων λιθίου Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές της βιντεοκάμερας και των εξαρτημάτων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Κατασκευάζεται μετά από άδεια της Dolby Laboratories. 93 GR Λοιπά/Ευρετήριο

  • Page 1 and 2:

    4-418-120-31(1) En la página Web d

  • Page 3 and 4:

    Aviso para los clientes de países

  • Page 5 and 6:

    Respete las normas locales cuando u

  • Page 7 and 8:

    Índice de contenido Lea esto antes

  • Page 9 and 10:

    Instalación de Music Transfer (HDR

  • Page 11 and 12:

    Antena de GPS (HDR-CX740VE/ CX760VE

  • Page 13 and 14:

    Para montar el anillo reductor Alin

  • Page 15 and 16:

    Carga de la batería 1 Cierre la pa

  • Page 17 and 18:

    Para extraer la batería Cierre la

  • Page 19 and 20:

    Encendido de la videocámara yajust

  • Page 21 and 22:

    Para ajustar el ángulo del panel d

  • Page 23 and 24:

    Para expulsar la tarjeta de memoria

  • Page 25 and 26:

    2 Pulse PHOTO ligeramente para enfo

  • Page 27 and 28:

    Notas Si cierra la pantalla de cri

  • Page 29 and 30:

    Reproducción Puede buscar las imá

  • Page 31 and 32:

    3 Seleccione la imagen que desee. C

  • Page 33 and 34:

    (fotografía) Borrar Contexto Anter

  • Page 35 and 36:

    Si desea grabar el sonido con clari

  • Page 37 and 38:

    Grabación en lugares oscuros (Nigh

  • Page 39 and 40:

    Uso de la funciones de ajuste manua

  • Page 41 and 42:

    Para asignar el elemento de menú a

  • Page 43 and 44:

    Para cerrar la pantalla de ubicaci

  • Page 45 and 46:

    Reproducción de un compendio de la

  • Page 47 and 48:

    Para reproducir un escenario guarda

  • Page 49 and 50:

    Notas Si se intenta reproducir el

  • Page 51 and 52:

    3 4 Esta pantalla aparecerá la pr

  • Page 53 and 54:

    1 2 División de una película Sele

  • Page 55 and 56:

    Guardar las películas y fotografí

  • Page 57 and 58:

    3 4 En Windows 7, seleccione [PlayM

  • Page 59 and 60:

    Inicio del software “PlayMemories

  • Page 61 and 62:

    Los dispositivos en los que puede r

  • Page 63 and 64:

    Notas Las películas con calidad d

  • Page 65 and 66:

    Guardar imágenes en un dispositivo

  • Page 67 and 68:

    El número de escenas que pueden gu

  • Page 69 and 70:

    Para encontrar un elemento de menú

  • Page 71 and 72:

    Zoom digital.................... Aj

  • Page 73 and 74:

    Conexión Tipo de TV...............

  • Page 75 and 76:

    Con la configuración predeterminad

  • Page 77 and 78:

    Existe algún tipo de problema con

  • Page 79 and 80:

    Calidad de imagen de definición es

  • Page 81 and 82:

    Acerca del manejo de la videocámar

  • Page 83 and 84:

    Si traslada la videocámara de una

  • Page 85 and 86:

    Toque “” que se muestra en la p

  • Page 87 and 88:

    Especificaciones Sistema Formato de

  • Page 89 and 90:

    Batería recargable NP-FV50 Tensió

  • Page 91 and 92:

    DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LI

  • Page 93 and 94:

    ACUERDO COMPLETO Estos términos y

  • Page 95 and 96:

    Objetivo conver (71) Cebra Atenuaci

  • Page 97 and 98:

    R Red. ruid. viento auto...........

  • Page 99 and 100:

    e acerca da garantia, consulte as m

  • Page 101 and 102:

    vídeo e indicações no ecrã são

  • Page 103 and 104:

    Gravar imagens com a qualidade de i

  • Page 105 and 106:

    Componentes e controlos Os números

  • Page 107 and 108:

    HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/

  • Page 109 and 110:

    Preparativos Artigos fornecidos Os

  • Page 111 and 112:

    Carregar a bateria utilizando o com

  • Page 113 and 114:

    Tempo de gravação, tempo de repro

  • Page 115 and 116:

    Para desligar a câmara de vídeo F

  • Page 117 and 118:

    Preparar o suporte de gravação Os

  • Page 119 and 120:

    Gravar/Reproduzir Gravar Por predef

  • Page 121 and 122:

    Localizar foco (33) Zoom, bateria

  • Page 123 and 124:

    Notas Mantenha o dedo no selector

  • Page 125 and 126:

    Nome do evento Tempo gravado/númer

  • Page 127 and 128:

    Utilizar os botões durante a repro

  • Page 129 and 130:

    Funcionamento avançado Gravar pess

  • Page 131 and 132:

    Detecção de som: A câmara de ví

  • Page 133 and 134:

    Gravar imagens com a qualidade de i

  • Page 135 and 136:

    Notas Mesmo que abra mais o DIAFRAG

  • Page 137 and 138:

    GPS estado de triangulação A proc

  • Page 139 and 140:

    Se não for possível obter dados r

  • Page 141 and 142:

    Notas As cenas de Reprodução de

  • Page 143 and 144:

    Reproduzir imagens num televisor Os

  • Page 145 and 146:

    vídeo premindo o botão SYNC MENU

  • Page 147 and 148:

    Editar Editar na câmara de vídeo

  • Page 149 and 150:

    Gravar a data e hora de fotografias

  • Page 151 and 152:

    Preparar um computador (Windows) Pa

  • Page 153 and 154:

    Se utilizar o Windows 7, o ícone p

  • Page 155 and 156:

    Guardar imagens com um dispositivo

  • Page 157 and 158:

    Criar um disco, utilizando o leitor

  • Page 159 and 160:

    2 Ligue a câmara de vídeo ao disp

  • Page 161 and 162:

    Para reproduzir imagens do disposit

  • Page 163 and 164:

    Personalizar a câmara de vídeo Ut

  • Page 165 and 166:

    Listas de menus Modo Fotografia Fil

  • Page 167 and 168:

    Função Reprodução Vista de Even

  • Page 169 and 170:

    Outros/índice Resolução de probl

  • Page 171 and 172:

    Visor de diagnóstico automático/

  • Page 173 and 174:

    Cada tempo de gravação é medido

  • Page 175 and 176:

    Notas O tempo de gravação pode va

  • Page 177 and 178:

    Não embrulhe a câmara de vídeo,

  • Page 179 and 180:

    Volte a introduzir o compartimento

  • Page 181 and 182:

    Especificações Nota sobre a elimi

  • Page 183 and 184:

    107,5 mm 87,5 mm 166 mm (l/a/p) i

  • Page 185 and 186:

    CONTRATO DE LICENÇA PARA DADOS DE

  • Page 187 and 188:

    PROIBIÇÃO DE EXPORTAÇÃO RECONHE

  • Page 189 and 190:

    Centro Indicador Zebra Salientar Ci

  • Page 191 and 192:

    R Recurso Expandido................

  • Page 193 and 194:

    ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥ

  • Page 195 and 196:

    αφαίρεση της μπατα

  • Page 197 and 198:

    Πίνακας περιεχομέν

  • Page 199 and 200:

    Εγκατάσταση Music Transf

  • Page 201 and 202:

    Κεραία GPS (HDR-CX740VE/CX760

  • Page 203 and 204:

    Αφαιρέστε το κάλυμ

  • Page 205 and 206:

    Έναρξη Στοιχεία πο

  • Page 207 and 208:

    Φόρτιση της μπαταρ

  • Page 209 and 210:

    Αποσυνδέστε το μετ

  • Page 211 and 212:

    Αλλαγή της ρύθμιση

  • Page 213 and 214:

    Προετοιμασία του μ

  • Page 215 and 216:

    Εγγραφή/Αναπαραγωγ

  • Page 217 and 218:

    Παρακολούθηση εστί

  • Page 219 and 220:

    Σημειώσεις Το δάχτ

  • Page 221 and 222:

    Όνομα συμβάντος Χρ

  • Page 223 and 224:

    Κουμπιά λειτουργιώ

  • Page 225 and 226:

    Προηγμένες λειτουρ

  • Page 227 and 228:

    Ανίχνευση ήχου: Η β

  • Page 229 and 230:

    Εγγραφή εικόνων με

  • Page 231 and 232: F3,4 όταν ρυθμίζετε τ
  • Page 233 and 234: Πληροφορίες εγγραφ
  • Page 235 and 236: Σχετικά με το δορυφ
  • Page 237 and 238: Α: Η βιντεοκάμερα α
  • Page 239 and 240: Αναπαραγωγή εικόνω
  • Page 241 and 242: εξωτερικής συσκευή
  • Page 243 and 244: Μοχλός ζουμ 3 4 Η οθ
  • Page 245 and 246: Διαχωρισμός ταινία
  • Page 247 and 248: Αποθήκευση ταινιών
  • Page 249 and 250: Προετοιμασία ενός
  • Page 251 and 252: Για αποσύνδεση της
  • Page 253 and 254: Λήψη του αποκλειστ
  • Page 255 and 256: Οι συσκευές στις οπ
  • Page 257 and 258: Για αναπαραγωγή εν
  • Page 259 and 260: Επειδή η αντιγραφή
  • Page 261 and 262: Για αποθήκευση των
  • Page 263 and 264: Για να βρείτε γρήγο
  • Page 265 and 266: Ψηφιακό ζουμ............
  • Page 267 and 268: Ρύθμιση σύνδ. USB.......
  • Page 269 and 270: συνέχεια ενεργοποι
  • Page 271 and 272: Η κάρτα μνήμης διαθ
  • Page 273 and 274: Ποιότητα εικόνας τ
  • Page 275 and 276: Πληροφορίες για το
  • Page 277 and 278: Συμπύκνωση υγρασία
  • Page 279 and 280: Μη χρησιμοποιείτε
  • Page 281: Προδιαγραφές Σημεί
  • Page 285 and 286: ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ
  • Page 287 and 288: ΑΞΙΩΣΗΣ, ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ
  • Page 289 and 290: Ενδείξεις οθόνης Ο
  • Page 291 and 292: Ευρετήριο A R Ε Active In
  • Page 293 and 294: Ευρωπαϊκή Εγγύηση S
  • Page 295 and 296: που περιγράφονται
  • Page 297 and 298: GR 107
  • Page 299 and 300: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stutt
  • Page 301 and 302: Bu kılavuzda, yüksek çözünürl
  • Page 303 and 304: Görüntülerin seçilen görüntü
  • Page 305 and 306: Parçalar ve komutlar Parantez ( )
  • Page 307 and 308: HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/ CX760VE/
  • Page 309 and 310: Başlarken Ürünle Birlikte Verile
  • Page 311 and 312: Pilin bilgisayardan şarj edilmesi
  • Page 313 and 314: Pilin yurtdışında şarj edilmesi
  • Page 315 and 316: Kameranın kapatılması LCD ekran
  • Page 317 and 318: Kayıt ortamının hazırlanması K
  • Page 319 and 320: Kayıt/Oynatma Kayıt Varsayılan a
  • Page 321 and 322: Zum, Kalan pil süresi Sayaç (saa
  • Page 323 and 324: Notlar Parmağınızı otomatik zu
  • Page 325 and 326: Olay adı Kaydedilen süre/fotoğra
  • Page 327 and 328: Oynatma sırasında işlem düğmel
  • Page 329 and 330: Gelişmiş işlemler İnsanların n
  • Page 331 and 332: Ses algılama: Kamera rüzgar gür
  • Page 333 and 334:

    Görüntülerin seçilen görüntü

  • Page 335 and 336:

    Notlar Zum düğmesini W (Geniş a

  • Page 337 and 338:

    GPS konum bulma durumu Uydu arama N

  • Page 339 and 340:

    Bulunduğunuz konuma ait bilgiler a

  • Page 341 and 342:

    Notlar Bir Vurgulu Oynatma seçti

  • Page 343 and 344:

    Notlar Ayrıca, televizyonunuzun ku

  • Page 345 and 346:

    Yerleşik projektörün kullanımı

  • Page 347 and 348:

    Düzenleme Kamerada düzenleme

  • Page 349 and 350:

    Standart çözünürlüklü (STD) g

  • Page 351 and 352:

    Bilgisayarın hazırlanması (Windo

  • Page 353 and 354:

    3 USB kablosunu çıkarın. Window

  • Page 355 and 356:

    Görüntülerin harici bir aygıtla

  • Page 357 and 358:

    DVD yazıcı veya kaydediciyle disk

  • Page 359 and 360:

    2 Kameranızı A/V bağlantı kablo

  • Page 361 and 362:

    Harici ortam aygıtındaki görünt

  • Page 363 and 364:

    Kameranın özelleştirilmesi Menü

  • Page 365 and 366:

    Menü listeleri Çekim Modu Film...

  • Page 367 and 368:

    Düzenl./Kopyal. Sil...............

  • Page 369 and 370:

    Diğerleri/Dizin Sorun Giderme Kame

  • Page 371 and 372:

    Pil çok ısınmıştır. Pili değ

  • Page 373 and 374:

    Tahmini video kayıt süresi Dahili

  • Page 375 and 376:

    Bit hızı ve kaydedilen piksel say

  • Page 377 and 378:

    Kişisel olarak toplanmış bilgisa

  • Page 379 and 380:

    Bellek kartının köşesiyle veya

  • Page 381 and 382:

    Lens: Carl Zeiss Vario-Sonnar T 10

  • Page 383 and 384:

    NAVTEQ ve NAVTEQ Harita logosu NAVT

  • Page 385 and 386:

    GARANTİ VERMEMEKTE VEYA BEYANDA BU

  • Page 387 and 388:

    Ekran göstergeleri Ayarları deği

  • Page 389 and 390:

    İndeks Simgeler F L 5,1 kanallı s

  • Page 391:

    Uygunluk beyanı, üretici firmanı