Onda_bilan2017_annexes

BILAN 

D’ACTIviTÉ 

ONDA 

EXERCICE 2017 

ANNEXES 

Bilan d’activité Onda 2017 

1

L’ONDA 

Conseil d’administration et Assemblée générale 

Membres de droit 

- Régine Hatchondo, Directrice de la DGCA au ministère de la Culture et de la Communication 

- Bertrand Munin, Sous-directeur de la diffusion artistique et des publics, Direction Générale de la Création Artistique, 

ministère de la Culture et de la Communication 

- Alban de Nervaux, Chef du Service des Affaires Juridiques et Internationales au Secrétariat Général du ministère de la 

Culture et de la Communication 

- Jean-Paul Ollivier, Directeur de la DRAC Normandie 

Membres élus 

- Bernard Latarjet, Président 

- Abraham Bengio, Vice-Président 

- José Alfarroba, Trésorier (jusqu’au 18/12/2017) 

- Pascal Brunet, Secrétaire 

- Jean-Paul Angot 

- Laurent Brunner 

- Frie Leysen (jusqu’au 3 mai 2017) 

- Nicole Martin (à partir du 18/12/2017) 

- Caroline Sonrier 

- Hilde Teuchies (à partir du 3 mai 2017) 

Organigramme de l’Onda 

Equipe permanente 

Direction 

Pascale Henrot, Directrice 

Tanguy Accart, Secrétaire général (jusqu’au 31/08/2017) 

Bernard Borghino, Secrétaire général (à partir du 01/10/2017) 

Clarisse Dupouy-Greteau, Assistante de direction 

Administration – Services généraux 

Clémentine Roger-Mazas, Responsable administrative 

Lara Ohana, Assistante administrative et chargée de l’accueil 

Fernanda Sousa, Agent d'entretien (jusqu’au 31/03/2017) 

Expertise, conseils et rencontres professionnelles 

Adrien Chiquet, Conseiller technique 

Marion Colléter, Conseillère technique 

Milica Ilic, Conseillère technique 

Jean-Paul Perez, Conseiller technique 

Régis Plaud, Conseiller technique 

Sandrine Weishaar, Conseillère technique 

Anne Darey, Chargée de mission rencontres professionnelles 

Katie Watts, Chargée de mission activités internationales 

Gaëlle Petit-Dham, Assistante des conseillers, attachée aux relations avec les régions 

Information et communication 

Catherine Barthélémy, Responsable de l'information et de la communication 

Sarah Moha, Attachée à l'information 

Eric Seigneur, Attaché à l'information 

Thomas Da Silva Antunes, Attaché à l'information (du 26/01/2017 au 17/02/2017) 


2

SOMMAIRE 

FAIRE VIVRE LE RÉSEAU PROFESSIONNEL………………………………...……… 5 

Rida……………………………………………………………………………………………………………..……. 6 

Rida thématiques (ex Rencontres thématiques)...…………………………………………………………...…. 8 

INCITER ET RÉFLECHIR 

À DE NOUVELLES PRATIQUES………………………………………………..………. 11 

Destinations…………………………………………….…………………………………………………...………. 12 

Autres rencontres…………………………………………….………………………………….……….…...……. 13 

SOUTENIR FINANCIÈREMENT 

LA DIFFUSION DES SPECTACLES……………………………………..…………....… 15 

Tableau récapitulatif des aides attribuées par l’Onda en 2016………………………………………………... 16 

Aides aux représentations scolaires - septembre à décembre 2016……………………………….……….... 18 

Tournées territoriales - Montants et nombre de représentations………………………………….….....…..... 20 

Tournées territoriales - Détail des lieux………………………………………………………………….............. 20 

Charte d’aide à la diffusion………………………………………………………………………….……….......... 22 

Tournées de spectacles étrangers - Montants et nombre de représentations…………………..….….......... 23 

Tournées de spectacles étrangers - Détail des lieux……………………………………………………........... 24 

Spectacles étrangers ayant reçu une aide au surtitrage……………………………………………………..... 26 

Conventions de diffusion musique ………………………………….................................................……....... 27 

Conventions de répertoire chorégraphique ................................................................................................. 28 

Premières présentations chez les coproducteurs …………………………………………………......……….. 29 

Dispositif accueil studio ………………………………………………………………………………….........…... 30 

Projets participatifs ………………………………………………………………………………………..…......... 30 

Répartition géographique des aides - France……………………………………………………………………. 31 

Répartition géographique des équipes françaises………………………………………………….…………… 32 

Répartition géographique des structures françaises……………………………………………………………. 36 

Répartition géographique des aides - spectacles étrangers…………………………………………………… 44 

Répartition par discipline artistique des aides………………………………………………………........……… 51 

Théâtre - équipes artistiques et spectacles………………………………………………………………………. 51 

Danse - équipes artistiques et spectacles………………………………………………………………………… 55 

Musique - équipes artistiques et spectacles……………………………………………………………………… 60 

Marionnettes / objet - équipes artistiques et spectacles………………………………………………………… 64 

Cirque - équipes artistiques et spectacles………………………………………………………………………… 65 

Espace public / rue - équipes artistiques et spectacles…………………………………………………………. 67 

Répartition par nombre d’aides…………………………………………………………………………………... 68 

Jeune public - équipes artistiques et spectacles ………… ……………………………………………………. 81 

Structures ayant reçu une aide directe pour la première fois en 2017……………………………………….. 84 


3


4

faire vivre 

le réseau 

professionnel 


5

RIDA PLURIDISCIPLINAIRES 

Espace d'écoute et d'échanges, les Rida remplissent trois fonctions principales : échanges d'informations artistiques 

(spectacles vus ou à voir), coopération et réflexion. Elles favorisent l'émergence de nouveaux réseaux ou leur consolidation 

en faveur de la réalisation d'actions communes comme le montage de tournées ou la coproduction de projets. 

Maillage territorialisé, qui rassemble de la plus petite structure à la plus importante, de la structure pluridisciplinaire à celle 

spécialisée, du lieu permanent au festival, les Rida - Rencontres interrégionales de diffusion artistique permettent à l'Onda de 

mener sa mission principale de soutien à la diffusion des œuvres de création contemporaine. Elles accueillent, selon le lieu et 

sa position géographique, un nombre important de partenaires ou un nombre moindre, où la parole est peut être plus fluide et 

facile. 

Nom Lieu Dates Tota 

l 

Caen 

Comédie de Caen et CCN de Caen- 

Normandie 

Participants 

Hors 

région 

% Étr % 

11-12 janvier 41 16 44% 0 - 

Châteauroux Equinoxe 16 janvier 18 8 47% 3 16% 

Roubaix Théâtre de l'Oiseau-Mouche 26 janvier 19 9 43% 1 3% 

Reims Reims scène d'Europe, Le Manège 7 février 30 13 22% 0 - 

Saint-Brieuc La Passerelle 9 mars 27 6 55% 4 10% 

Lyon Théâtre Nouvelle Génération 31 mars 40 22 59% 0 - 

Angers La Paperie 6 avril 22 13 60% 8 18% 

La Réunion Le Séchoir 9-14 mai 45 27 59% 3 8% 

Dijon Théâtre en mai, Théâtre Dijon Bourgogne 22-23 mai 37 22 28% 0 - 

Lille Théâtre du Nord 13 octobre 29 8 57% 1 4% 

Lyon 

Sens Interdits - Festival international de 

théâtre 

20 octobre 28 16 52% 0 - 

Rezé La Soufflerie 1er décembre 21 11 36% 8 11% 

Reims Quintessence (Quint'Est), La Comédie 5 décembre 75 27 46% 28 6% 

Étr = Étrangers 

SAISON 2016/2017 : 

COMÉDIE DE CAEN ET CCN DE CAEN NORMANDIE 

11 - 12 JANVIER 

41 participants 

Au programme de cette Rida organisée en lien avec la Comédie de Caen CDN de Normandie, le Centre Chorégraphique 

National de Caen en Normandie et l’agence régionale ODIA Normandie : des échanges artistiques; des rencontres avec les 

artistes : Gaëlle Bourges, Fanny de Chaillé et Maxime Contrepois ; les spectacles J'ai bien fait de Pauline Sales et Balthazar 

de Nicolas Liautard. 

L’EQUINOXE, CHÂTEAUROUX 

16 JANVIER 


Au programme de cette Rida associée à la Scène nationale Équinoxe : des rencontres avec les artistes Julie Delille, jeune 

metteure en scène, et Naïssam Jalal, virtuose de la flûte et du nay également visible le soir lors d'un concert partagé avec 

Sylvain Rifflet et des échanges artistiques 

THÉÂTRE DE L’OISEAU-MOUCHE, ROUBAIX 

26 JANVIER 


Organisée à l’occasion de la 1ère édition du festival Crossing the line (24-26 janvier) projet européen réunissant la compagnie 

de l’Oiseau-Mouche, les Britanniques de Mind the Gap et les Suédois du Moomsteatern, cette Rida proposait : des échanges 

artistiques ; une table ronde consacrée à la présentation des projets de Crossing the line et d’autres expériences liant 


6

exigence artistique et handicap et les spectacles Pourvu qu’on ait l’ivresse (Oiseau-Mouche - Latifa Lâabissi - Nadia Lauro) et 

Contained (Mind The Gap). 

REIMS SCÈNE D’EUROPE ET LE MANÈGE 

7 FÉVRIER 


Inscrite au coeur du festival Reims Scène d’Europe (2-11 février), cette Rida donnait l’occasion de croiser les programmations 

de plusieurs partenaires du festival international et pluridisciplinaire : La Comédie de Reims CDN, Le Manège scène 

nationale et Nova Villa. 

Au programme : des échanges artistiques et les spectacles We Call it love (Felwine Sarr / Carole Karemera et Denis Mpunga, 

Rwanda), Apologies 4&5 (Groupe Vasistas, Grèce), Sa Prière (Malika Djardi, France) et de Le Cargo (Faustin Linyekula, 

RDC). 

LA PASSERELLE, SAINT-BRIEUC 

9 MARS 


Au programme de cette Rida associée à La Passerelle scène nationale de Saint-Brieuc et à l'agence régionale Spectacle 

vivant en Bretagne : des échanges artistiques ; une rencontre avec Pascal Kirsch, et en soirée Pauvreté, richesse, homme et 

bête de Hans Henny Jahnn, mise en scène de Pascal Kirsch. 

THÉÂTRE NOUVELLE GÉNÉRATION, LYON 

31 MARS 


Cette Rida à Lyon était composée d’échanges artistiques ; de présentations de projets par les artistes Alice Laloy (La 

compagnie s'appelle reviens), Sophie Perez et Xavier Boussiron (Compagnie du Zerep), Lise Ardaillon et Sylvain Milliot 

(Compagnie Les Moteurs multiples), et enfin, en soirée de la représentation de Babarman mon cirque pour un royaume, à 

partir de 7 ans, de Sophie Perez et Xavier Boussiron pour la Compagnie du Zerep. 

LA PAPERIE, ANGERS 

6 AVRIL 


Au programme de cette Rida : des échanges artistiques pluridisciplinaires ; une après-midi itinérante à la découverte de 

l’ancien site ardoisier de La Paperie et des projets des artistes Nathalie Béasse, Caroline Melon et Groupe ZUR, un déjeuner 

et un dîner « aux chandelles ». 

LE SÉCHOIR, LA RÉUNION 

9 - 14 MAI 


S'agissant de l’Outre-Mer, la distance rend le travail en réseau pour les professionnels de l’île et les professionnels 

métropolitains complexe. D'autant que l’éloignement géographique est souvent doublé d’une méconnaissance culturelle. C'est 

pourquoi cette rencontre a vu les objectifs habituels d'une Rida renforcés : accompagner la mise en place d'une dynamique 

collaborative entre les programmateurs de la Métropole, de la Réunion, de Mayotte et de l’océan Indien et favoriser le 

repérage des équipes artistiques qui développent leur travail sur les territoires ultra-marins. Sur cinq jours, elle a permis aux 

programmateurs de découvrir la création contemporaine à l’affiche des principaux théâtres de l’ile et du festival Leu Tempo, 

d'échanger sur leurs pratiques et sur les spectacles de théâtre, de cirque et de danse, qu'ils soient joués à l'intérieur ou en 

plein air, vus pendant le séjour. 

THÉÂTRE EN MAI / THÉÂTRE DE DIJON-BOURGOGNE 

22 - 23 MAI 


Autour d’une programmation dense et axée sur la découverte et la jeune création théâtrale, cette Rida proposait : deux 

sessions d’échanges artistiques ; des rencontres sous différents formats avec des artistes ; et des parcours de spectacles 

proposés dans le cadre du festival. 

Au travers de leurs spectacles ou de rencontres, les participants ont pu (re)découvrir le travail de Jean-Pierre Baro, Clara 

Chabalier, Jean-Luc Vincent, Maud Lefebvre, Lorraine de Sagazan, Etienne Parc, Leyla-Claire Rabih. 


7

SAISON 2017/2018 : 

THÉÂTRE DU NORD, LILLE 

13 OCTOBRE 


Cette Rida était organisée à l'occasion de la création de France-Fantôme au Théâtre du Nord. Au programme, des échanges 

artistiques et des temps de rencontre avec les artistes Tiphaine Raffier, autrice et metteuse en scène de France-Fantôme, et 

Simon Falguières, auteur et metteur en scène (Collectif du K). 

SENS INTERDITS - FESTIVAL INTERNATIONAL DE THÉÂTRE, LYON 

20 OCTOBRE 


Cette Rida était proposée dans le cadre du festival Sens Interdits, festival qui depuis sa création se donne pour mission 

d’interroger les figures et représentations des mémoires, des identités et résistances dans les théâtres venus du monde 

entier. Au programme, des échanges artistiques et des temps de rencontre avec des artistes du festival, Waël Ali et Éric 

Massé. Le soir, les spectacles de Sanja Mitrović et Vladimir Aleksić (Serbie), d’Eric Massé (France/Colombie), de Tatiana 

Frolova, Théâtre KnAM (Russie) ou d’Oskaras Koršunovas (Lituanie) étaient proposés. 

LA SOUFFLERIE, REZÉ 

1 ER DÉCEMBRE 


Cette Rida proposait un après-midi d’échanges artistiques pluridisciplinaires ainsi que deux moments de rencontre, avec les 

compagnies L'Écumerie et l'Unanime. Le soir, les participants ont pu assister à la toute première représentation de Sopranic 

fantasie du compositeur David Chevallier associé à la Soufflerie et du metteur en scène Nicolas Bonneau, à mi-chemin entre 

théâtre et musique qui fait la part belle au répertoire des sopranos, et plus généralement des chanteurs lyriques - mais aussi à 

leurs traits de caractère, leurs manies, leurs phobies, leurs rituels… 

QUINTESSENCE (QUINT’EST) ET LA COMEDIE DE REIMS 

5 DÉCEMBRE 


Cette Rida a eu lieu à La Comédie de Reims dans le cadre de la 5e édition de Quintessence (4 - 6 déc), temps fort organisé 

par Quint’Est, réseau spectacle vivant Bourgogne-Franche-Comté Grand Est : présentations de projets, spectacles, temps 

d'échanges formels et informels... Le mardi 5 décembre matin, l’Onda y organisait une session d’échanges artistiques. 

RIDA THÉMATIQUES (EX RENCONTRES THÉMATIQUES) 

Pour élargir et approfondir la réflexion entreprise au sein des Rida plurisdisciplinaires, l'Onda organise, en fonction de 

l'actualité et des nécessités professionnelles, des Rencontres sur des problématiques disciplinaires (danse, musique, cirque) 

ou transversales (jeune public, international). Les Rencontres accueillent programmatrices et programmateurs, artistes mais 

aussi chercheurs et chercheuses d'autres champs que celui du spectacle vivant (philosophes, sociologues...). 

Participants 

Nom Lieu Dates Total Étr % 

Jeune public Le Grand Bleu, Lille 1er février 55 1 2% 

Cirque 

Biennale internationale des arts du cirque, Pôle national des 

arts du cirque Mediterranée, Marseille 

3-4 février 50 3 6% 

International Kiwanda, Paris 3 mars 55 10 18% 

Musique Théâtre de Vanves 18-19 mai 44 0 - 

Danse 

Rencontres chorégraphiques internationales de Seine Saint 

Denis 

9 juin 93 23 25% 

Espace public Festival Scènes de rue, Mulhouse 15 juillet 22 0 - 

Musique Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines 22 sept 55 0 - 

International FAB - Festival international des arts de Bordeaux métropole 10 octobre 63 3 5% 

Enfance et jeunesse 

Étr = Étrangers 

Bronks et La Montagne Magique, Bruxelles 

9-10 

novembre 

73 16 22% 


8

SAISON 2016/2017 : 

JEUNE PUBLIC / LE GRAND BLEU, LILLE 

1 ER FÉVRIER 


Cette Rencontre était composée d’un temps d’échanges artistiques pour informer sur les spectacles vus, à voir et les projets 

de création, suivi d’une table ronde consacrée à la présentation de deux projets singuliers et innovants, à l’image d’une 

création jeune public qui s’affirme plus que jamais comme un terrain d’aventures et d’expériences : 

- Nos Futurs, biennale initiée par le Théâtre Nouvelle Génération de Lyon, qui se projette vers l’avenir en imaginant une 

pluralité de futurs à travers une programmation et des laboratoires de pratique artistique avec des adolescents venus des 

quatre coins du monde. 

- La Cie fABULEUS, compagnie flamande installée à Louvain qui mène un travail de création par et avec la jeunesse, dans 

un cadre professionnel, avec des chorégraphes et metteurs en scène internationaux. 

Cette rencontre a aussi été l’occasion de découvrir deux créations d’artistes associées au Grand Bleu : Les enfants c’est moi 

de Marie Levavasseur - Cie Tourneboulé, pour les enfants dès 7 ans et Lettres jamais écrites d’Estelle Savasta - Cie 

Hyppolite a mal au coeur, pour les adolescents dès 14 ans. 

CIRQUE / BIENNALE INTERNATIONALE DES ARTS DU CIRQUE, POLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE 

MEDITERRANEE, MARSEILLE 

3-4 FÉVRIER 


Après une matinée consacrée aux échanges artistiques, une table ronde était organisée avec la collaboration de Territoires 

de cirque, sur la notion d'art "populaire" dont le cirque est souvent qualifié. Quel est le sens de ce terme ? Peut-il redonner 

une place au commun et au collectif ? Modérée par Mathieu Braunstein, journaliste, la réflexion s’est articulée autour d’une 

intervention de Guillaume Le Blanc, philosophe et écrivain, et de témoignages d’artistes et de programmateurs : Caroline 

Obin, artiste clown et directrice artistique de l’Apprentie compagnie à Marseille, Arnaud Saury, comédien et metteur en scène 

de la compagnie Mathieu Ma Fille foundation à Marseille, Hélène Langlois, secrétaire générale du Théâtre Louis Aragon à 

Tremblay-en-France. 

Cette rencontre a aussi été aussi l’occasion de découvrir les propositions artistiques de la Biennale et son programme de 

rencontres professionnelles. 

INTERNATIONAL / KIWANDA, PARIS 

3 MARS 


La première Rencontre Internationale de 2017 avait lieu à Kiwanda, nouvel espace de travail co-fondé par l’association Singa 

qui oeuvre pour l’intégration sociale et économique des réfugiés dans leur pays d’accueil. 

Cette rencontre pluridisciplinaire, ouverte à tous les partenaires ayant un intérêt pour l’accueil de spectacles étrangers, est 

une plateforme d’échanges et d’informations sur des projets et des idées de programmation. Elle permet plus largement les 

échanges artistiques, le repérage de projets internationaux et l’information sur les tournées en cours de construction. 

Le soir, une sélection de spectacles était proposée aux participants sur Paris et ses environs. 

MUSIQUE / THÉÂTRE DE VANVES 

18-19 MAI 


En plus des échanges artistiques consacrés aux sur les multiples facettes de la musique aujourd’hui, un Salon de musique - 

artistes, en exil, était organisé le deuxième jour pour découvrir quelques artistes récemment arrivés en France (syriens, 

égyptiens, ouïghours, soudanais, etc.) (cf Bilan 2017). 

Cette rencontre avait lieu à l’occasion d’un nouveau festival musical intitulé Switch initié par le Théâtre de Vanves au cours 

duquel les participants ont pu découvrir Insanae Navis, nouvelle création du collectif Warn!ng. 

DANSE / RENCONTRES CHORÉGRAPHIQUES INTERNATIONALES DE SEINE-SAINT-DENIS 

9 JUIN 


Ce rendez-vous a rassemblé des professionnels français et étrangers autour de l’actualité chorégraphique française et 

internationale. Il était composé d’un temps d’échanges artistiques le matin au Centre National de la Danse, puis d’une 

rencontre l’après midi à la Dynamo de Banlieues Bleues avec quatre chorégraphes venus d’horizons géographiques variés, 

Ula Sickle (Belgique), Ann Van den Broek (Pays-Bas), Vania Vaneau (Brésil), et Pere Faura (Espagne). 

Les participants pouvaient également assister aux spectacles et créations présentés dans le cadre des Rencontres 

Chorégraphiques Internationales. 

ESPACE PUBLIC / FESTIVAL SCÈNES DE RUE, MULHOUSE 

15 JUILLET 


9


Le matin, la Rencontre était consacrée à des échanges artistiques pour défendre des projets et s'informer sur les propositions 

liées à l'espace public, déjà créées et/ou à venir. 

L'après-midi, dans le cadre d'une table ronde intitulée « Dedans/Dehors et alors ? », les participants ont eu l’occasion 

d'entendre des témoignages d'artistes qui évoluent de la boîte noire à l’espace public, qui tantôt jouent sur un plateau et 

parfois créent hors les murs. Quelles sont dès lors pour eux les spécificités d’écritures liées à ces différentes expériences ? 

Comment s'y déplacent ou s'y complètent les enjeux esthétiques, les logiques de diffusion, leur rapport au public voire leur 

parole politique? Cette table ronde était modérée par René Solis, journaliste, en présence des artistes suivants : Ana Borralho 

et/ou Joao Galante - Compagnie Casabranca, Portugal ; Mina Bozorgmehr - Collectif Télé-city, Iran/France ; Marion Duval - 

Compagnie Chris Cadillac, Suisse ; Alexandre Koutchevsky - Compagnie Lumière d'Août, France ; Chloé Moglia - Compagnie 

Rhizome, France. 

SAISON 2017/2018 : 

MUSIQUE / THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES 

22 SEPTEMBRE 


Cette deuxième rencontre musique de 2017 avait lieu à l’occasion de l’ouverture de la Rentrée Grands Formats, événement 

annuel de la fédération d'artistes pour la musique en grands formats. 

Les échanges artistiques se sont déroulés sur toute la journée, ponctués de temps de rencontre avec des artistes : Le 

Carrosse d’or et Ars Nova et Sylvain Cathala. 

Le soir, les participants ont pu assister au concert du Very Big Expérimental Toubifri Orchestra en compagnie du chanteur 

Loïc Lantoine. 

INTERNATIONAL / FAB - FESTIVAL DES ARTS DE BORDEAUX MÉTROPOLE 

10 OCTOBRE 


La Rida internationale a eu lieu à Bordeaux au coeur de la seconde édition du FAB, édition centrée autour d’une thématique 

transversale sur les frontières : celles, internationales, devenues murs, danger, cimetière et celles plus locales, devenues 

barrières sociales, économiques et culturelles. 

Après les échanges artistiques, trois nouvelles créations étaient visibles dans divers lieux culturels de la métropole 

bordelaise : celles d’Ahmed El Attar, d’Arkadi Zaides et de Zoukak Theatre Company. 

ENFANCE ET JEUNESSE / BRONKS ET LA MONTAGNE MAGIQUE 

9 - 10 NOVEMBRE 


Cette Rida bruxelloise était organisée dans le cadre du temps fort « Ménage à deux », organisé par BRONKS et La montagne 

magique unis pour le meilleur le temps d’un week-end de création artistique belge, flamande et francophone. 

Le programme de cette Rida composée de spectacles, échanges artistiques et présentation de projets faisait la part belle à la 

fantaisie belge. 

Pendant les deux jours de la Rida, les représentations des spectacles flamands étaient présentés en français. 


10

INCITER 

ET RÉFLECHIR 

À DE NOUVELLES 

PRATIQUES 


11

DESTINATIONS 

Lieu Dates Participants 

Varsovie - Generation After 23-25 février 27 

Le Cap - Cap sur l'Afrique 18-22 mai 20 

Sarajevo 3-6 octobre 12 

Istanbul 16-19 novembre 12 

Budapest 

SAISON 2016/2017: 

29 novembre - 2 

décembre 7 

VARSOVIE / GENERATION AFTER 

23 - 25 FÉVRIER 


Initié par le Nowy Teatr (lieu créé par Krzysztof Warlikowski et ses proches collaborateurs), ce showcase rassemble et 

présente le travail de la nouvelle génération d'artistes polonais de la scène indépendante. Ces artistes évoluent dans un 

contexte particulièrement complexe, hors des circuits du théâtre institutionnel et manquent d’opportunités pour présenter leur 

travail à l’échelle internationale. Par ailleurs, ils souffrent des changements politiques récents en Pologne qui mettent à mal 

les libertés individuelles, l’indépendance des médias et des institutions culturelles et la pensée progressiste. Génération After 

a été l’occasion de se connecter à cette scène artistique toute aussi fragile que passionnante, et a proposé un programme de 

spectacles (danse, théâtre et performances) et de rencontres avec des artistes. 

LE CAP / CAP SUR L'AFRIQUE 

18 - 22 MAI 


Le voyage au Cap avait lieu à l’occasion de l’évènement Cradle of Creativity organisé par l’ASSITEJ South Africa. 

Ce temps de rencontre internationale autour de la création jeune public proposant un éclairage sur la création contemporaine 

africaine. Un parcours de découvertes de projets et d’artistes venant d’Afrique du Sud, du Kenya, du Rwanda, du Nigeria, du 

Zimbabwe et d’autres pays d’Afrique a permis d’approcher, à l’échelle d’un continent, une réalité aussi complexe que 

passionnante. Le programme incluait des propositions de l'International Theatre Festival for Children and Young People et 

des rencontres avec des acteurs culturels locaux. 

SAISON 2017/2018: 

SARAJEVO 

3 - 6 OCTOBRE 


De la ville multiculturelle brassant pendant des siècles de nombreux peuples, religions et cultures, Sarajevo est devenue la 

ville martyre des guerres des Balkans des années 90. Aujourd’hui capitale d’un pays profondément divisé, la ville garde 

néanmoins son esprit de résistance et sa créativité. Une scène indépendante s’y développe cherchant à renouer des liens 

avec sa région et à réinvestir le multiculturalisme, en dépit des divisions ethniques et de la corruption politique. Cette 

destination a été l'occasion de découvrir des artistes et structures qui, avec trop peu de soutien et de moyens, réinventent leur 

ville, cassent leur isolement et réimaginent une nouvelle vie commune. Le programme artistique s'appuyait sur un des 

festivals les plus importants de la région, le Festival international, MESS, lieu majeur de présentation de la création 

contemporaine théâtrale des Balkans. Dans le programme proposé, les participants ont pu découvrir les œuvres d’artistes 

reconnus (Radu Afrim, Andriy Zholdak, Neda Sokolovska, Selma Spahic, Berlin, Milo Rau, Wojtek Ziemilski...) mais aussi les 

projets de jeunes auteurs de cette région. 

ISTANBUL 

16 - 19 NOVEMBRE 


Mégalopole de 14 millions d’habitants, ville majeure d’Europe, d’Asie et des Balkans, multiculturelle et foisonnante, Istanbul a 

su garder son pouvoir de fascination. Malgré une image nourrie de fantasmes orientalistes et le durcissement politique des 

dernières années, Istanbul change à une vitesse extraordinaire, grâce au dynamisme de sa jeunesse et à la présence d’une 

forte immigration. 

Cette Destination était l’occasion d’explorer la scène artistique de cette grande capitale cosmopolite et les enjeux qui la 

traversent. Le programme de rencontres et de visites se concentrait sur la scène indépendante, ses nombreuses structures et 

initiatives qui, malgré les difficultés politiques et une grande précarité, gardent leur créativité, leur vitalité et une solidarité 

tenace. Par ailleurs, une attention particulière était portée aux artistes exilés à Istanbul et aux initiatives qui les soutiennent. 

Le programme artistique permettait de découvrir les spectacles de théâtre et les performances des artistes turcs dans le 

cadre du Festival de théâtre d’Istanbul. 


12

Cette Destination était organisée en collaboration avec IKSV et A Corner In The World. 

BUDAPEST 

29 NOVEMBRE - 2 DÉCEMBRE 


La Destination Budapest a proposé une découverte de la scène artistique hongroise et de l’écosystème dans lequel elle 

évolue. Résolument cosmopolite, Budapest a retrouvé, depuis la chute du communisme, sa place parmi les grands centres 

culturels et artistiques de l’Europe de l’Est. De nombreux artistes développant une esthétique forte ainsi que des 

organisations et lieux engagés dans la coopération européenne y sont installés. 

Cependant, Budapest est aussi la capitale d’un pays qui sombre de plus en plus dans le nationalisme et l’isolement. Les 

artistes sont parmi les premières victimes : de la suppression des financements à la constitution de listes noires de «traitres», 

la liberté de création y est en danger. Comment continuer à développer des projets d’une exigence artistique et sociale quand 

tout art engagé est progressivement marginalisé et contraint au silence ? C’est précisément quand ces tendances 

s’accélèrent qu’il est nécessaire de construire des ponts et de renforcer la coopération : la Destination Budapest était ainsi 

l'occasion de créer ou d’approfondir les liens avec la scène hongroise et ses nombreux artistes. 

Ce voyage était organisé dans le cadre de Dunapart, plateforme des arts de la scène hongrois, en partenariat avec Trafo 

House of Contemporary Arts. 

AUTRES RENCONTRES 

Nom Lieu Dates Total Étr % 

Pow wow POC, Alfortville 24 avril 46 0 - 

Faire autrement Un Festival à Villeréal, Collectif Vous êtes ici 14-16 juin 11 0 - 

Rencontre des partenaires Festival d'Avignon 12 juillet 395 14 4% 

Pow wow Théâtre Paul Eluard, Choisy-le-Roi 16 octobre 40 0 - 

SAISON 2016/2017: 

POW WOW / LE POC, ALFORTVILLE 

24 AVRIL 


Le Pow wow est une occasion de mieux faire connaître la jeune création et de favoriser de premiers échanges entre 

programmateurs ou programmatrices et artistes dans un esprit spontané et informel. 

Pour cette soirée des « tandems » artiste - programmateur ou programmatrice ont été constitués, le rôle du programmateur 

ou de la programmatrice consistant à créer des liens entre l’artiste qu’il ou elle accompagne et les autres programmateurs et 

programmatrices présents, et à faire bénéficier tous les participants de sa connaissance du travail de l’artiste et des projets 

des différentes structures représentées. 

La soirée se déroule en deux temps : 

- Présentation des tandems : par l’intermédiaire d’une ou plusieurs images/photos, chaque tandem dispose de quelques 

minutes pour se présenter. 

- Diner brise-glace en cinq plats : le temps d’un dîner un peu particulier, chacun a l’occasion de rencontrer et d’échanger avec 

les artistes, programmateurs et programmatrices de cette soirée. 

Pour ce premier Pow wow de 2017, les tandems présents étaient les suivants : 

- Aina Alegre (Association Studio fictif) / Anne Sauvage (CDC Atelier de Paris - Carolyn Carlson) 

- Louis Barreau (Compagnie Danse Louis Barreau) / Caroline Druelle (Théâtre Paul Eluard) 

- Fouad Boussouf (Compagnie Massala) / Maïté Rivière (La POC) 

- Thibaud Croisy (Association TC) / Sandrina Martins (Carreau du Temple) 

- Marion Even et Quentin Claude (Compagnie Migration) / Virginie Boccard (Les Scènes du Jura) 

- Clara Hédouin et Jade Herbulot (Collectif 49701) / Laurence de Magalhaes et Stéphane Ricordel (Le Monfort) 

- Sylvaine Hélary (Association Sybille) / Anouchka Charbey (Théâtre de Vanves) 

- Matthias Jacquin et Hector Manuel (Collectif Bajour) / Ludovic Pacot-Grivel (Théâtre des Bains-douches) 

- Marc Nammour / Benoit Thiebergien (Centre international des musique nomades) 

- Marion Siéfert / Lou Colombani (Komm’n’act) 

- Elsa Vanzande et Arnaud Poupin (La Folie kilomètre) / Frédéric Rémy (Scènes de Rue) 

FAIRE AUTREMENT / UN FESTIVAL À VILLERÉAL - COLLECTIF VOUS ÊTES ICI 

14-16 JUIN 


13


Faire autrement est un format immersif qui s’inscrit dans la continuité des Destinations. Il s’agit de partir sur le terrain à la 

rencontre de projets qui sortent des sentiers battus. 

Faire autrement c’est non seulement aller voir, mais aussi expérimenter sur place, prendre part pendant quelques jours, à un 

événement dont le projet est singulier dans sa mise en œuvre ou son contenu, une immersion et une participation par la 

réflexion et par l’action. 

Pour la première édition de ce format de rencontres, les participants se sont rendus pour une immersion active pendant 

quelques jours à Villeréal, village de 1 200 habitants dans le Lot-et-Garonne dont la population s’agrandit chaque année 

pendant plusieurs semaines d’une trentaine d’artistes, à l’occasion d’un festival particulier proposé par Samuel Vittoz et Iris 

Trystram, qui fait du territoire une ressource, permet l’informel et l’inattendu, crée des porosités entre population, public, 

artistes, politiques. 

RENCONTRE ANNUELLE DES PARTENAIRES / FESTIVAL D'AVIGNON 

12 JUILLET 


Cette Rencontre, organisée avec le soutien du Festival d’Avignon, a été l'occasion de rendre compte des activités de l’Onda. 

Par ailleurs, il a semblé important de profiter de ce moment pour se faire l’écho de réflexions et préoccupations qui animent le 

secteur du spectacle vivant. 

Dans le contexte actuel d'une société en mutation, beaucoup de ces acteurs ressentent la nécessité de transformer leurs 

modèles, de faire autrement. Faire autrement c’est penser les lieux, les métiers, les partenaires, les gouvernances, les 

financements autrement. Mais comment ? Quelques responsables de lieux particulièrement à l'œuvre sur ces questions 

étaient présents pour partager leur démarche, leurs engagements, leurs hésitations et réalisations. 

SAISON 2017/2018: 

POW WOW / THÉÂTRE PAUL ELUARD, CHOISY-LE-ROI 

16 OCTOBRE 


Pour cette seconde édition de 2017, qui a eu lieu au Théâtre Paul Eluard de Choisy-le-Roi, les tandems présentés étaient les 

suivants : 

- Amine Adjina (La Compagnie du double) / Cécile Marie (Théâtre Paul Eluard) 

- Ashley Chen (Compagnie Kashyl) / Erika Hess (Centre chorégraphique national de Nantes) 

- Jessica Dalle (Compagnie le Difforme) / Marc Le Glatin (Théâtre de la cité internationale) 

- Simon Delattre (Rodéo Théâtre) / Farid Bentaieb (Le Trident - Scène nationale de Cherbourg-Octeville) 

- Romain Dugelay (Le Grolektif) / Xavier Lemettre (La Dynamo de Banlieues bleues) 

- Alice Fahrenkrug et Bénédicte Chevallereau / La Grosse situation / Sylvie Violan (Le Carré-Les Colonnes) 

- Jonathan Guichard (Compagnie HMG) / Christophe Blandin-Estournet (Théâtre de l'Agora - Scène nationale) 

- Keti Irubetagoyena (Théâtre variable n°2) / Marianne Clévy (Terre de paroles) 

- Alice Lescane et Sonia Derzypolski (aalliicceelleessccaannnnee&ssoonniiaaddeerrzzyyppoollsskkii) / Vincent Jean (Le 

Vivat) 

- Léonard Rainis et Katell Hartereau (Le Pôle) / Solenne Racapé (Centre chorégraphique national du Havre) 

- Yuval Rozman / Gilbert Langlois (Tandem - Scène nationale Arras-Douai) 

- Gurshad Shaheman / Romaric Daurier (Le Phénix - Scène nationale) 


14

SOUTENIR 

FINANCIÈREMENT 

LA DIFFUSION 

DES SPECTACLES 


15

Tableau récapitulatif des aides attribuées par l’Onda en 2017 

Montant total engagé 2 891 233 € 

Nb de spectacles 913 

Nb de représentations 3 493 

Nb d'équipes artistiques 681 

Nb de structures 390 

a. Garanties financières 

Montants Spectacles Rep Cie Aides Structures 

Garanties traditionnelles 2 033 300 € 753 2 212 593 1 116 338 

Coproducteurs 16 300 € 7 53 7 8 8 

Charte 103 000 € 10 115 9 52 47 

Accueil studio 21 800 € 11 16 11 12 5 

Conventions musiques 105 850 € 42 50 24 45 15 

Convention de répertoire chorégraphique 91 150 € 30 75 18 34 17 

Projets participatifs 1 750 € 1 2 1 1 1 

Aide aux représentations scolaires 157 300 € 58 404 51 74 53 

Total 2 530 450 € 877 2 927 650 1 342 375 

b. Soutiens sous forme d’accompagnement 

Montants Spectacles Rep Cie Aides Structures 

Conventions surtitrage 31 152 € 27 159 27 27 16 

Tournées spectacles étrangers 87 990 € 24 246 24 24 87 

Tournées territoriales 159 287 € 26 161 26 28 91 

Total 278 429 € 75 566 75 79 171 

c - Répartitions des aides à la diffusion 

Champs artistiques Montants engagés % Spectacles Rep Cies Aides Structures 

Théâtre 1 034 928 € 37% 268 1431 197 446 230 

Danse 714 805 € 25% 279 756 182 410 165 

Musique 356 846 € 13% 188 346 120 229 95 

Cirque 450 722 € 16% 95 439 58 179 105 

Marionnettes 189 712 € 7% 62 426 46 128 77 

Espace public 61 866 € 2% 21 95 27 29 28 

Total 2 808 879€ 100 % 913 3 493 681 1 421 390 


16

Dont : 

Spectacles étrangers Montants engagés % Spectacles Rep Cies Aides Structures 

Garanties 591 180 € 84% 227 699 189 338 178 

Tournées 87 990 € 12% 24 246 24 24 87 

Surtitrages 28 152 € 4% 25 150 25 25 16 

Total 707 322 € 100% 253 1095 213 387 198 

Répartition disciplines - spectacles étrangers 

Danse 103 41% 

Théâtre 96 38% 

Musique 25 10% 

Marionnette 19 8% 

Cirque 6 2% 

Espace public 4 2% 

Rapport spectacles jeune 

public/tous publics 

Montants engagés % Spectacles Rep Cies Aides Structures 

Jeune Public 366 996 € 13% 119 674 103 202 121 

Tout public 2 441 883 € 87% 794 2 819 604 1 219 363 

Total 2 808 879 € 100% 913 3 493 681 1 421 390 

Répartition disciplines - spectacles jeune public 

Théâtre 49 41% 

Musique 17 14% 

Danse 29 24% 

Marionnettes 21 18% 

Cirque 3 3% 

d - Autres aides 

Aides à la mobilité 40 701 € 

Autres conventions 41 653 € 

Total 82 354 € 


17

AIDES AUX REPRESENTATIONS SCOLAIRES 

AIDES AUX REPRESENTATIONS SCOLAIRES - 2017 

STRUCTURE DE DIFFUSION SPECTACLE EQUIPE ARTISTIQUE REP 

SCOL 

ACVL - THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE 

FROUARD 

ASSOCIATION LATITUDES 

CONTEMPORAINES 

SOULIERS ROUGES 

WE ARE THE MONSTERS 

LES NUITS CLAIRES 

REP TT 

PUB 

MONTANT 

2 1 2100 

STAMMER 

PRODUCTIONS LTD 2 3 4500 

ASSOCIATION NOVA VILLA FRATRIES LE FIL ROUGE THÉÂTRE 2 2 2700 

ASSOCIATION NOVA VILLA LE GARÇON À LA VALISE LA COMPAGNIE DE 

LOUISE 3 2 1700 

ASSOCIATION TINTA MARS MANGE TES RONCES BOÎTE À CLOUS 3 1 2100 

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO LE ROI DES RATS COMPAGNIE LOBA 4 1 2350 

CENTRE CULTUREL PAUL B. UN PETIT TROU DE RIEN DU TOUT FLORSCHÜTZ & 

DÖHNERT 7 1 1150 

CENTRE CULTUREL RAMONVILLE GEMINUS CIE UBI 2 1 700 

CENTRE DE BEAULIEU ANIMALITAS ASSOCIATION RYOANJI 5 2 2850 

CÔTÉ COUR - URFOL FRANCHE- 

COMTÉ 

CÔTÉ COUR - URFOL FRANCHE- 

COMTÉ 

ELLE PAS PRINCESSE LUI PAS 

HÉROS 

POP UP, UN FOSSILE DE DESSIN 

ANIMÉ 

THÉÂTRE DE ROMETTE 

8 3 3500 

TEATRO DELLE 

BRICIOLE 12 2 6800 

DSN - DIEPPE SCÈNE NATIONALE ABRAKADUBRA COMPAGNIE VOIX OFF 4 1 1350 

ESPACE 600 FILLES ET SOIE Séverine COULON 4 1 1950 

ESPACE 600 

LA GRENOUILLE AU FOND DU 

PUITS CROIT QUE LE CIEL EST 

ROND 

VÉLO THÉÂTRE 

5 1 2250 

ESPACE 600 LE GARÇON À LA VALISE LA COMPAGNIE DE 

LOUISE 3 1 2250 

ESPACE JÉLIOTE - SERVICE 

SPECTACLE VIVANT 

POP UP, UN FOSSILE DE DESSIN 

ANIMÉ 

TEATRO DELLE 

BRICIOLE 6 1 2750 

FESTIVAL PUY DE MÔMES TOUT PRÈS D ALICE HOP ! HOP ! HOP 2 1 1150 

FONTENAY EN SCÈNES LA BELLE LA VOUIVRE 2 1 2800 

FONTENAY EN SCÈNES RUE DE LA BASCULE COLLECTIF LES BECS 

VERSEURS 5 1 1150 

GRAINES DE SPECTACLES ANIMALITAS ASSOCIATION RYOANJI 4 1 1950 

GRAINES DE SPECTACLES CULOTTE ET CROTTE DE NEZ COMPAGNIE DU DAGOR 3 1 1700 

L AGORA DE L AUTRE COTÉ D ALICE HOP ! HOP ! HOP 3 1 1650 

L AGORA JE BRASSE DE L AIR L INSOLITE MÉCANIQUE 7 2 1350 

L AGORA LEEGHOOFD TUNING PEOPLE 5 1 2350 

L AGORA TOUT PRÈS D ALICE HOP ! HOP ! HOP 8 1 2250 

L ARC SCÈNE NATIONALE À 2 PAS 2 LA PORTE LABEL BRUT 2 1 1250 

L ECHANGEUR - CDCN PARTITUUR I M COMPANY 2 2 650 

L ECHANGEUR - CDCN R + O COMPAGNIE KI 

PRODUCTIONS 2 1 1850 

L ECHANGEUR - CDCN 

TOUR DU MONDE DES DANSES 

URBAINES EN DIX VILLES 

VLOVAJOB PRU 

8 4 800 

LA FAIENCERIE THÉÂTRE DE CREIL JOSEPH_KIDS ALESSANDRO 

SCIARRONI_C.C.00# 3 1 1750 

LA FAIENCERIE THÉÂTRE DE CREIL SWIFT! SKAPPA & ASSOCIÉS ! 4 1 1600 

LA SOUFFLERIE FRATRIES LE FIL ROUGE THÉÂTRE 2 1 3050 

LE CARRÉ MAGIQUE RESPIRE CIE CIRCONCENTRIQUE 3 1 2250 

LE CARRÉ SCÈNE NATIONALE DE 

CHÂTEAU-GONTIER 

LE CARREAU SCÈNE NATIONALE DE 

FORBACH ET L EST MOSELLAN 

QUEEN KONG 

LE ROI DES RATS 

LA BAZOOKA 

COMPAGNIE LOBA 

3 1 1100 

3 1 1750 

LE CHAMP DE FOIRE JE BRASSE DE L AIR L INSOLITE MÉCANIQUE 2 4 1050 

LE GYMNASE - CDCN HUMAN BRUSH / MÉDUSES Vincent GLOWINSKI 3 1 1450 


18

LE KIOSQUE CENTRE CULTUREL DE 

MAYENNE 

LE MOUFFETARD - THÉÂTRE DES 

ARTS DE LA MARIONNETTE 

AUSSI LOIN QUE LA LUNE 

A SKAPPA & ASSOCIÉS ! 

COLLECTIF LES BECS 

VERSEURS 7 1 2100 

5 2 1650 

LE RIVE GAUCHE M M O COMPAGNIE MÉMÉ 

BANJO 0 1 950 

LE SAX JE ME REVEILLE Cédric GUYOMARD, 

Vincent PERRIGAULT 5 1 950 

LE THÉÂTRE DES BERGERIES LE PAYS DE RIEN COMPAGNIE LA PETITE 

FABRIQUE 2 1 2900 

LE THÉÂTRE DES BERGERIES MON FRÈRE, MA PRINCESSE COMPAGNIE LES 

VEILLEURS 2 1 3350 

LE THÉÂTRE DU PAYS DE MORLAIX HANSEL ET GRETEL LA CORDONNERIE 2 1 1650 

LE THÉÂTRE DU PAYS DE MORLAIX LEEGHOOFD TUNING PEOPLE 4 1 700 

LE TRIANGLE TÊTES À TÊTES XL PRODUCTION 3 1 2400 

LE VIVAT SUNAMIK PIGIALIK ? VERTICAL DÉTOUR 2 1 1850 

LES SEPT COLLINES SCÈNE 

CONVENTIONNÉE 

EN ATTENDANT LE PETIT POUCET 

COMPAGNIE LES 


LES TREIZE ARCHES MON FRÈRE, MA PRINCESSE COMPAGNIE LES 


LES TROIS T J AI TROP PEUR COMPAGNIE DU KAÏROS 4 1 2100 

MAIRIE DE NANTERRE - SERVICE 

CULTUREL 


CULTUREL 


CULTUREL 

SCÈNES DU GOLFE 

EN ATTENDANT LE PETIT POUCET 

SIMON LA GADOUILLE 

VARIATIONS 

LA PETITE CASSEROLE D 

ANATOLE 

COMPAGNIE LES 


THÉÂTRE DU PRISME 

3 1 3000 

Aurélie MAISONNEUVE, 

Martine ALTENBURGER, 

Toma GOUBAND 12 2 5400 

COMPAGNIE MARIZIBILL 

4 1 2400 

SCÈNES DU GOLFE TOUTOUIG LA LA CHAPI CHAPO 0 3 500 

SERVICE CULTUREL - VILLE DE 

GONESSE 

SERVICE CULTUREL DE GUINGAMP - 

THÉÂTRE DU CHAMP AU ROY 

SERVICE CULTUREL DE GUINGAMP - 

THÉÂTRE DU CHAMP AU ROY 

MONSIEUR ET MADAME 

BARBEBLEUE 

LEEGHOOFD 

TROIS SONGES 

COMPAGNIE CAUS 

TOUJOURS 6 1 3050 

TUNING PEOPLE 

MOUKDEN THÉÂTRE 

2 1 1400 

2 1 1350 

THÉÂTRE D ARLES LE PETIT Z LA RICOTTA 7 1 4000 

THÉÂTRE DE L ENTONNOIR ZOOM François RANCILLAC 8 2 2650 

THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE TÊTE HAUTE COLLECTIF MXM 3 2 3400 

THÉÂTRE DE LUNÉVILLE LA 

MÉRIDIENNE 

FOUGÈRE 

OUÏE/DIRE 

5 2 1750 

THEATRE DE VANVES POR ESSE MUNDO FORA Marcia LANÇA, Nuno 

LUCAS 3 1 1100 

THÉÂTRE DU CHAMP EXQUIS FILLES ET SOIE Séverine COULON 2 3 1750 

THÉÂTRE DU CHAMP EXQUIS 

LA GRENOUILLE AU FOND DU 

PUITS CROIT QUE LE CIEL EST 

ROND 


2 1 1800 

THÉÂTRE LE PASSAGE NAO NAO LE VENT DES FORGES 4 1 1050 

THÉÂTRE LE STRAPONTIN MAINTENANT QUE JE SAIS LE THÉÂTRE DU PHARE 4 2 1000 

THÉÂTRE MASSALIA FILLES ET SOIE Séverine COULON 3 2 1300 

THÉÂTRE PARIS-VILLETTE LE PETIT BAIN THÉÂTRE DE ROMETTE 0 8 1750 

THEATRE SORTIEOUEST J AI TROP PEUR COMPAGNIE DU KAÏROS 3 1 2400 

TRÈS TÔT THÉÂTRE IGEN/AGAIN AABEN DANS 0 8 2650 

TRÈS TÔT THÉÂTRE ME TAIRE LE THÉÂTRE DU PHARE 3 1 1800 

VILLE DE SEVRAN ENCHANTÉS LE FIL ROUGE THÉÂTRE 3 1 1850 

VILLE DE SEVRAN UN PETIT TROU DE RIEN DU TOUT FLORSCHÜTZ & 

DÖHNERT 5 1 1350 

TOTAL 289 115 157300 


19

TOURNEES TERRITORIALES 

TOURNEES TERRITORIALES 2017 – MONTANTS ET NOMBRE DE REPRÉSENTATIONS 

EQUIPE ARTISTIQUE SPECTACLE REP MONTANT 

26000 COUVERTS À BIEN Y RÉFLÉCHIR 4 3916 

26000 COUVERTS À BIEN Y RÉFLÉCHIR 9 5700 

ASSOCIATION OS A MON SEUL DÉSIR 3 2568 

BARO D EVEL CIRK BESTIAS 17 15000 

BI-P ASSOCIATION CHORUS 3 5970 

CIRQUE GONES DISTRACTION(S) 3 750 

COLLECTIF AOC QUEL CIRQUE ?! 0 2849 

COMPAGNIE À TIRE-D AILE ILIADE 7 2280 

COMPAGNIE DU KAÏROS J AI TROP PEUR 3 4152 

COMPAGNIE DU PORTE-VOIX BOUCLE D O 8 6688 

COMPAGNIE HORS PISTES TRAVELLING CIRCUS 7 3500 

COMPAGNIE LIEUX-DITS DOREEN 6 6150 

COMPAGNIE LIEUX-DITS DOREEN 7 6700 

COMPAGNIE TG MAPUTO-MOZAMBIQUE 3 7000 

GALAPIAT BOI 5 1605 

LA COMPAGNIE DE LOUISE LE GARÇON À LA VALISE 3 2634 

LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS LE CIRQUE POUSSIÈRE 11 13018 

LES ANGES AU PLAFOND RAGE 8 3988 

LES COLPORTEURS SOUS LA TOILE DE JHÉRONIMUS 9 15000 

LES VIBRANTS DÉFRICHEURS VOÏ VOÏ 5 460 

MADANI COMPAGNIE F(L)AMMES 4 5500 

POUR AINSI DIRE DES CHÂTEAUX EN ESPAGNE 2 6028 

Sebastien BRUN BANN GAYAR 6 5776 

SURNATURAL ORCHESTRA ESQUIF 5 10600 

TEATRO GIOCO VITA - TEATRO STABILE DI 

INNOVAZIONE FEMME DE PORTO PIM 3 2880 

THÉÂTRE DES ALBERTS PLANÈTE 6 8097 

THEATRE IRRUPTIONNEL LES DEUX FRÈRES ET LES LIONS 5 5825 

THEATRE MU NAUFRAGÉ 9 4653 

TOTAL 161 159287 

TOURNEES TERRITORIALES 2017 – DÉTAIL DES LIEUX 

Equipe 

26000 COUVERTS À BIEN Y RÉFLÉCHIR L'ATELIER CULTUREL 

LE CARRÉ MAGIQUE 

ESPACE ATHÉNA 

26000 COUVERTS À BIEN Y RÉFLÉCHIR CARRÉ-COLONNES 

CENTRE CULTUREL AGORA - PNAC 

THÉÂTRE DES QUATRE SAISONS 

THEATRE LE LIBURNIA 

ASSOCIATION OS A MON SEUL DÉSIR LA MANUFACTURE - CDCN 


CARRÉ-COLONNES 

BARO D EVEL CIRK BESTIAS LE CARRÉ MAGIQUE 

LE GRAND R SCÈNE NATIONAL 

LE THÉÂTRE DE LORIENT / CDN - CENTRE 

DRAMATIQUE NATIONAL DE BRETAGNE 

BI-P ASSOCIATION CHORUS THÉÂTRE JEAN LURCAT SCÈNE NATIONALE 

L'AVANT-SCÈNE 


CIRQUE GONES DISTRACTION(S) CREA - CENTRE DE RENCONTRE D ÉCHANGE ET D 

ANIMATION 


20

SUR LES SENTIERS DU THÉÂTRE 

UHA - UNIVERSITÉ DE HAUTE ALSACE - LA 

FONDERIE 

MÉDIATHÈQUE DE WALDIGHOFFEN 

COLLECTIF AOC QUEL CIRQUE ?! CIRQUEVOLUTION 

ESPACE SARAH BERNHARDT 

SERVICE CULTUREL 

ESPACE GERMINAL 

ESPACE CULTUREL BERNARD DAGUE 

ESPACE CULTUREL LUCIEN JEAN 

COMPAGNIE À TIRE-D AILE ILIADE THÉÂTRE SORANO 

SCÈNES CROISÉES DE LOZÈRE 

CIRCA 

COMPAGNIE DU KAÏROS J AI TROP PEUR LES SEPT COLLINES SCÈNE CONVENTIONNÉE 


L'IMAGISCENE - CENTRE CULTUREL TERRASSON 

COMPAGNIE DU PORTE-VOIX BOUCLE D'O FÉE MAZINE 

VILLE LE TAMPON 

SALLE GEORGES BRASSENS 

COMPAGNIE HORS PISTES TRAVELLING CIRCUS THÉÂTRE DE RUNGIS 

ESPACE SARAH BERNHARDT 

THÉÂTRE PAUL ELUARD 


L'ORANGE BLEUE 

THÉÂTRE JEAN ARP 

CENTRE CULTUREL ARAGON-TRIOLET 

COMPAGNIE LIEUX-DITS DOREEN CIRCA 

LES SEPT COLLINES SCÈNE CONVENTIONNÉE 


COMPAGNIE LIEUX-DITS DOREEN ESPACES PLURIELS 


ESPACE JÉLIOTE - SERVICE SPECTACLE VIVANT 

COMPAGNIE TG MAPUTO-MOZAMBIQUE THÉATRE LES BAMBOUS 

THÉÂTRE LUC DONAT 

MUSÉE STELLA MATUTINA 

GALAPIAT BOI ASSOCIATION ARTO 

HAPPY CULTURE 

DERRIÈRE LE HUBLOT 

PRONOMADE(S) EN HAUTE-GARONNE 

LA COMPAGNIE DE LOUISE LE GARÇON À LA VALISE LE GRAND BLEU 

LE SAFRAN CENTRE CULTUREL 

LA ROSE DES VENTS SCÈNE NATIONALE 

LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS LE CIRQUE POUSSIÈRE LE QUAI - CDN 

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE L'ERNÉE 

THÉÂTRE DE LAVAL 

L'ATELIER CULTUREL 

LE CANAL - THÉÂTRE INTERCOMMUNAL DU PAYS 

DE REDON 


L'ARCHIPEL 

LES ANGES AU PLAFOND RAGE LA GARANCE - SCÈNE NATIONALE DE CAVAILLON 

LE TRAIN THÉÂTRE 

SCÈNE 55 

THÉÂTRE DE L'OLIVIER 

LES COLPORTEURS 

SOUS LA TOILE DE 

JHÉRONIMUS 

FURIES 

TRANSVERSALES 

LE MANÈGE - SCÈNE NATIONALE 

LES VIBRANTS DÉFRICHEURS VOÏ VOÏ PENN AR JAZZ 

MÉDIATHÈQUE DE QUIMPERLÉ 

MÉDIATHÈQUE DE GUIPAVAS 

CAFÉ THÉODORE 

DIALOGUES MUSIQUES 

RUN AR PUÑS ASSOCIATION 

MADANI COMPAGNIE F(L)AMMES THÉÂTRE DE GRASSE 

THÉÂTRE DE L'OLIVIER 

FORUM JACQUES PREVERT 

POUR AINSI DIRE DES CHÂTEAUX EN ESPAGNE THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE 


VILLE DE COURNON-D’AUVERGNE - LA COLOC DE 

LA CULTURE 

Sebastien BRUN BANN GAYAR CENTRE CULTUREL AGORA - PNAC 

LA SOURCE 

SMAC 07 LA PRESQU'ÎLE / CAVAJAZZ 

LA FRATERNELLE - MAISON DU PEUPLE 

LA SEINE MUSICALE 

THEATRE DE VANVES 

SURNATURAL ORCHESTRA ESQUIF CIRCA 

SCÈNE NATIONALE D'ALBI 


21

LA VERRERIE D'ALÈS PÔLE NATIONAL CIRQUE 

LANGUEDOC-ROUSSILLON 

THÉÂTRE DES ALBERTS PLANÈTE ET QUI LIBRE - MARIONNETTISSIMO 

SERVICE CULTUREL - VILLE DE TOURNEFEUILLE 

SERVICE CULTUREL - VILLE DE TOULOUSE 

SERVICE CULTURELLE - VILLE DE SAINTE AFFRIQUE 

THÉÂTRE DE LA SINNE 


INNOVAZIONE 

FEMME DE PORTO PIM 

ACVL - THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE FROUARD 


THEATRE IRRUPTIONNEL 

LES DEUX FRÈRES ET LES 

LIONS 

ESPACE JEAN VILAR 

L ATELIER CULTUREL 

QUAI DES ARTS 

THÉÂTRE DE LAVAL 

SERVICE CULTUREL DE GUINGAMP - THÉÂTRE DU 

CHAMP AU ROY 

VILLAGES EN SCÈNE 

THEATRE MU NAUFRAGÉ THÉATRE LES BAMBOUS 

AUDITORIUM 

SALLE ALPHONSINE 

SALLE GEORGES BRASSENS 

LÉSPAS CULTUREL LECONTE DE LISLE 

CHARTE D'AIDE À LA DIFFUSION 

CHARTE D'AIDE À LA DIFFUSION 2017 

ÉQUIPE SPECTACLE LIEUX REP MONTANT 

COLLECTIF 2 PLUS 








PAUVRETÉ, RICHESSE, 

HOMME ET BÊTE 















THÉÂTRE DE CORNOUAILLE SCÈNE NATIONALE 1 2050 

TNB - THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE 4 6500 

LA PASSERELLE SCÈNE NATIONALE 2 3500 

LA HALLE AUX GRAINS SCÈNE NATIONALE / 

CENTRE CULTUREL DU BLÉSOIS 

THÉATRE OLYMPIA / CDN - CENTRE DRAMATIQUE 

NATIONAL DE TOURS 

2 3750 

3 4850 

SCENE NATIONALE 61 2 3500 

LE PARVIS SCÈNE NATIONALE TARBES PYRÉNÉES 2 3550 

TNT - THÉÂTRE NATIONAL DE TOULOUSE / 

THÉÂTRE DE LA CITÉ 

5 7500 

COMPAGNIE D AUTRES CORDES RUINES L ARSENAL - METZ EN SCENES 1 1600 

COMPAGNIE D AUTRES CORDES RUINES THÉÂTRE JEAN ARP 1 1500 

COMPAGNIE D AUTRES CORDES RUINES LE PARVIS SCÈNE NATIONALE TARBES PYRÉNÉES 1 1550 

COMPAGNIE THÉÂTRE DÉPLIÉ LE PAS DE BÊME LE TOBOGGAN 1 850 

COMPAGNIE THÉÂTRE DÉPLIÉ LE PAS DE BÊME HEXAGONE SCENE NATIONALE ARTS SCIENCES 4 1950 

COMPAGNIE THÉÂTRE DÉPLIÉ LE PAS DE BÊME THÉÂTRE DIJON BOURGOGNE - CDN 5 2050 

COMPAGNIE THÉÂTRE DÉPLIÉ LE PAS DE BÊME TNB - THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE 5 2350 

COMPAGNIE THÉÂTRE DÉPLIÉ LE PAS DE BÊME L ÉCLAT 1 900 

COMPAGNIE THÉÂTRE DÉPLIÉ LE PAS DE BÊME IMEC - INSTITUT MÉMOIRES DE L ÉDITION 

CONTEMPORAINE 

COMPAGNIE THÉÂTRE DÉPLIÉ LE PAS DE BÊME ATP - AMIS DU THEÂTRE POPULAIRE TERRES DU 

SUD 

COMPAGNIE THÉÂTRE DÉPLIÉ 



RÉCITS DES ÉVÈNEMENTS 

FUTURS 


FUTURS 


FUTURS 

1 500 

1 850 

THÉÂTRE DE LA VILLE D AURILLAC 1 1750 

HEXAGONE SCENE NATIONALE ARTS SCIENCES 2 2050 

THÉÂTRE DIJON BOURGOGNE - CDN 3 2950 


22

CHARTE D'AIDE À LA DIFFUSION 2017 



FUTURS 

L HECTARE - SCÈNE CONVENTIONNÉE DE 

VENDÔME 

1 1450 

J Y PENSE SOUVENT STÉRÉOSCOPIA LA PLACE DE LA DANSE - CDCN 1 1300 

L ACCORD SENSIBLE CHAMPS D APPEL THÉÂTRE DE LA CITÉ INTERNATIONALE 11 5600 

LA ZAMPA B&B THÉÂTRE PARIS-VILLETTE 2 2500 

LA ZAMPA B&B L AVANT-SCÈNE COGNAC 1 1400 

LES MERVEILLEUSES 



DEUX AMPOULES SUR 

CINQ 


CINQ 


CINQ 

CENTRES CULTURELS MUNICIPAUX LIMOGES 1 500 

THÉÂTRE DU CHÂTEAU 1 1400 

LE LIEU UNIQUE 5 1800 

OFFSHORE BLIND LE THÉÂTRE D ORLÉANS SCÈNE NATIONALE 4 1500 

OFFSHORE BLIND L ECHANGEUR - CDCN 2 1450 

OFFSHORE BLIND THÉÂTRE 71 11 4650 

OFFSHORE BLIND TAP - THÉÂTRE AUDITORIUM DE POITIERS SCÈNE 

NATIONALE 

4 1250 

OFFSHORE BLIND THÉÂTRE ATHÉNOR 2 2550 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR MAISON DES ARTS DU LEMAN 1 650 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR ABC - ASSOCIATION BOURGUIGNONNE 

CULTURELLE 

1 950 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR CENTRE CULTUREL ALBERT CAMUS 1 950 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR L HECTARE - SCÈNE CONVENTIONNÉE DE 

VENDÔME 

2 1900 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR ACVL - THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE FROUARD 1 1550 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR LE THÉÂTRE DES BERGERIES 1 1500 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR TGP - THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE 2 1300 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR VILLE DE BAYEUX 1 900 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR LE TRIDENT SCÈNE NATIONALE DE CHERBOURG 

EN COTENTIN 

2 1100 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR THÉÂTRE EN SEINE (DUCLAIR) 1 1100 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR ARCHIPEL SCÈNE CONVENTIONNÉE 1 850 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR THÉÂTRE DU CLOÎTRE 1 900 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR LE MOULIN DU ROC 1 350 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR SCÈNES CROISÉES DE LOZÈRE 1 700 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR COMMUNAUTÉS DE COMMUNES DU BOCAGE 

MAYENNAIS 

1 950 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR LE QUATRAIN 1 550 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR LA GARANCE - SCÈNE NATIONALE DE CAVAILLON 1 2000 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR THÉÂTRE MASSALIA 1 1400 

TOTAL 115 103000 € 

SPECTACLES ÉTRANGERS 

TOURNEES DE SPECTACLES ETRANGERS 2017 – MONTANTS ET REPRESENTATIONS 


AABEN DANS IGEN/AGAIN 15 1169 

Art PRATTEN, Bill EXLEY, John BOYLE, John 

CLÉMENT, Murray FAVRO 

NIHILIST SPASM BAND 5 6780 

BRONKS WIJ/ZIJ 5 1595 

COMPAGNIE 28 ELLE EST UN BON GARÇON 8 1115 

COMPAGNIE O OTTOF 4 770 


23

GAYAM 16 BALUNGAN 4 4000 

LES STUDIOS KABAKO MORE MORE MORE...FUTURE 10 4000 

MAL PELO 5ÈME HIVER 4 1091 

MEHR THEATRE GROUP HEARING 14 3400 

Ran BLAKE RAN BLAKE 3 960 

RED TORCH THEATRE LES TROIS SOEURS 18 7500 

REZO GABRIADZE THEATRE RAMONA 23 8750 

RIMINI PROTOKOLL NACHLASS 27 6000 

Sarah KENCHINGTON CONCERT SARAH KENCHINGTON 5 2020 

Seyed Kamaleddin HASHEMI ON WHICH WIND WILL YOU RIDE ? 6 2600 

SHISH VZW ZIG ZIG 17 8166 

TAO DANCE THEATER 6/7 12 6790 

TEATRO DELLE BRICIOLE POP UP, UN FOSSILE DE DESSIN ANIMÉ 4 828 


INNOVAZIONE 

FEMME DE PORTO PIM 3 963 

TEATRO NIÑO PROLETARIO EL OTRO 16 5500 

TEATRO PETRA LABIO DE LIEBRE 8 2560 

TEMPLE INDEPENDENT THEATRE COMPANY BEFORE THE REVOLUTION 9 1750 

THE FORCED ENTERTAINMENT LA POSSIBLE IMPOSSIBLE MAISON 10 4750 

THÉÂTRE KNAM JE N AI PAS ENCORE COMMENCÉ À VIVRE 16 4933 

TOTAL 246 87990 € 

TOURNEES DE SPECTACLES ETRANGERS 2017 – DÉTAIL DES LIEUX 

EQUIPE SPECTACLE LIEUX 

AABEN DANS IGEN/AGAIN TRÈS TÔT THÉÂTRE 

Art PRATTEN, Bill EXLEY, John 

BOYLE, John CLÉMENT, Murray 

FAVRO 

NIHILIST SPASM BAND 

CENTRE CULTUREL ARTHÉMUSE 

CAC - KAK 

LE CHAMP DE FOIRE 

SONIC PROTEST 

VILLA ARSON 

CENTRE MUSICAL FLEURY GOUTTE D'OR-BARBARA 

LES TRINITAIRES 

LE CHABADA 

BRONKS WIJ/ZIJ ATELIER DE MUSIQUE DU HAVRE 

COMPAGNIE 28 

ELLE EST UN BON 

GARÇON 

LE GALLIA THÉÂTRE 


LA PASSERELLE SCÈNE NATIONALE 

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES D'ERDRE ET GESVRES ) 

HORS CHAMP - ASSOCIATION CAVE CANEM 

LE TARMAC 

COMPAGNIE O OTTOF ESPACES PLURIELS 

L'ÉTINCELLE - THÉÂTRE DE LA VILLE DE ROUEN 

LE THÉÂTRE SCÈNE NATIONALE MÂCON VAL DE SAÔNE 


THÉÂTRE DE VANVES 

GAYAM 16 BALUNGAN CCAM - CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX SCÈNE NATIONALE 

L'ARSENAL - METZ EN SCÈNES 


24

LES STUDIOS KABAKO 

MORE MORE 

MORE...FUTURE 

ACB - ACTION CULTURELLE DU BARROIS SCÈNE NATIONALE 

LA GARANCE - SCÈNE NATIONALE DE CAVAILLON 

THÉÂTRE DE LA VILLE 

LA PLACE DE LA DANSE - CDCN 

LES QUINCONCES - L'ESPAL SCÈNE NATIONALE 

LE MANÈGE DE REIMS 

MAL PELO 5ÈME HIVER L ESTIVE - SCÈNE NATIONALE DE FOIX ET DE L ARIÈGE 

THÉÂTRE DES QUATRE SAISON 



MEHR THEATRE GROUP HEARING CDN - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL BESANÇON FRANCHE-COMTÉ 

TANDEM SCÈNE NATIONALE ARRAS DOUAI 

THÉÂTRE D'ARLES 

TAP - THÉÂTRE AUDITORIUM DE POITIERS SCÈNE NATIONALE 

LE LIEU UNIQUE 

Ran BLAKE RAN BLAKE LE PETIT FAUCHEUX 

COLLECTIF PAN 

JAZZDOR/SMAC JAZZ À STRASBOURG 

RED TORCH THEATRE LES TROIS SOEURS THÉÂTRE GARONNE 

REZO GABRIADZE THEATRE RAMONA LE MONFORT 

COMÉDIE DE VALENCE / CDN - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DRÔME- 

ARDÈCHE 


ODÉON - THÉÂTRE DE L'EUROPE 

LA FILATURE SCÈNE NATIONALE 

THÉÂTRE NATIONAL DE NICE / CDN - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL 

CÉLESTINS THÉÂTRE DE LYON 

RIMINI PROTOKOLL NACHLASS THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE 

Sarah KENCHINGTON 

Seyed Kamaleddin HASHEMI 

CONCERT SARAH 

KENCHINGTON 

ON WHICH WIND WILL 

YOU RIDE ? 

LE MAILLON THÉÂTRE DE STRASBOURG 

BONLIEU - SCÈNE NATIONALE 

THÉÂTRE DIJON BOURGOGNE - CDN 

SONIC PROTEST 

LA GÉNÉRALE 

ESPACE MENDÈS FRANCE 

LA MANUFACTURE ATLANTIQUE 

GMEM - CENTRE NATIONAL DE CREATION MUSICALE 



LES BANCS PUBLICS 

SHISH VZW ZIG ZIG NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL / CDN - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL 

THÉÂTRE GARONNE 



FESTIVAL SENS INTERDITS 

TAO DANCE THEATER 6/7 THÉÂTRE DE LA VILLE 

LA COURSIVE SCÈNE NATIONALE LA ROCHELLE 


MAISON DE LA DANSE 


25

TEATRO DELLE BRICIOLE 

POP UP, UN FOSSILE DE 

DESSIN ANIMÉ 

TEATRO GIOCO VITA - TEATRO FEMME DE PORTO PIM 

STABILE DI INNOVAZIONE 

MAC - MAISON DES ARTS DE CRETEIL 

LE QUARTZ SCÈNE NATIONALE 

THÉÂTRE DE CORNOUAILLE SCÈNE NATIONALE 

LA COMÉTE SCÈNE NATIONALE 

AGGLOMERATION PAYS BASQUE - POLE SUD PAYS BASQUE 

BIARRITZ CULTURE 


ACVL - THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE FROUARD 



TEATRO NIÑO PROLETARIO EL OTRO FESTIVAL D AUTOMNE À PARIS 

THÉÂTRE JEAN VILAR 


CDN - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL ORLÉANS LOIRET-CENTRE 

LA FERME DU BUISSON SCÈNE NATIONALE 



TEATRO PETRA LABIO DE LIEBRE LA ROSE DES VENTS SCÈNE NATIONALE 

TEMPLE INDEPENDENT 

BEFORE THE 

REVOLUTION 

THE FORCED ENTERTAINMENT LA POSSIBLE 

IMPOSSIBLE MAISON 

THÉÂTRE KNAM 

JE N AI PAS ENCORE 

COMMENCÉ À VIVRE 



THÉÂTRE DU NORD 

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE DE DAX 


LE TARMAC 


THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE 

LE THÉÂTRE DE LORIENT / CDN - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE 

BRETAGNE 

HEXAGONE SCENE NATIONALE ARTS SCIENCES 

CDR TOURS 


THÉÂTRE DES SALINS SCÈNE NATIONALE 




LES TREIZE ARCHES 

NEXT FESTIVAL 

THÉÂTRE POPULAIRE ROMAND 


SPECTACLES AYANT REÇU UNE AIDE AU SURTITRAGE 


AGRUPACION SENOR SERRANO BIRDIE 2 324 

BABILONIA TEATRI JESUS 1 1500 

Chrystèle KHODR, Waël ALI TITRE PROVISOIRE 0 1500 


26

COMPAGNIE DES LUMAS MUJER VERTICAL 9 1500 

Duncan MACMILLAN, Jonny DONAHOE EVERY BRILLANT THING 1 1500 

Galina PYANOVA NORD-EST 2 1500 

Grace SCHWINDT ONLY A FREE INDIVIDUAL CAN CREATE A FREE SOCIETY 37 1500 

Guy CASSIERS, Maud LE PLADEC GRENSGEVAL (BORDERLINE) 6 1500 

ILMAQUINARIO TEATRO RESACA 1 550 

Julian HETZEL THE AUTOMATED SNIPER 3 1500 

Lola ARIAS CHAMP DE MINES 9 1500 

MAPA TEATRO LA DESPEDIDA 22 1500 

Marjolijn VAN HEEMSTRA ZOHRE 1 1500 

Matsuo SUZUKI GO-ON OU LE SON DE LA DÉRAISON 3 1400 

MUNDO PERFEITO SOUFFLE 9 1500 

OSKARAS KORSUNOVAS THEATRE MARTYR 3 1500 

Pablo FIGALDO LAREO HABRAS DE IR A LA GUERRA QUE EMPIEZA HOY 1 1500 

PERE FAURA COMPANY SWEET TYRANNY 2 417 

Rabih MROUÉ WATER BETWEEN THREE HANDS 2 927 

REZO GABRIADZE THEATRE RAMONA 12 1500 

ROBIN THE TIP OF THE TONGUE 3 1500 

ROYAL DISTRICT THEATRE MADEMOISELLE JULIE 1 1500 

SABAB THEATRE IN THE ERUPTIVE MODE 3 304 

Selma OUISSI, Sofiane OUISSI LE MOINDRE GESTE 9 350 

Tania BRUGUERA ENDGAME 13 1000 

VINCENT DANCE THEATRE VIRGIN TERRITORY 2 230 

WARD/WARD ACCUSATIONS 2 150 

TOTAL 159 31152€ 

CONVENTION DE DIFFUSION MUSIQUE 

CONVENTION DE DIFFUSION MUSIQUE ONDA-SACEM 2017 

LIEUX EQUIPE SPECTACLE REP MONTANT 

CACCV - ESPACE JEAN LEGENDRE THEATRE DE 

COMPIÈGNE 


COMPIÈGNE 


COMPIÈGNE 

CCAM - CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX SCÈNE 

NATIONALE 


NATIONALE 


NATIONALE 


NATIONALE 


NATIONALE 

COMÉDIE DE CLERMONT-FERRAND SCÈNE 

NATIONALE 



LE BALCON COMEDIES MUSICALES AU BALCON 1 1150 

LE BALCON OCTUORISSIMO 1 4050 

LE BALCON PROGRAMME MOZART - STOCKHAUSEN 1 7400 

CHORDA RECIPROCAL SCORES 1 750 

ENSEMBLE UN POINTS SANS SURFACE ÉTENDUS 1 7300 

ERIKM, Anthony PATERAS ERIKM & ANTHONY PATERAS 1 1500 

Jean-Luc GUIONNET ANGLE 1 750 

Jean-Luc GUIONNET MUNE 1 750 

ENSEMBLE MEZWEJ LA PASSION D ADONIS 1 2550 

COMPAGNIE NOÉMI 

BOUTIN 


BOUTIN 

NOÉMI BOUTIN SOLO BACH BRITTEN 2 1150 

NOÉMI BOUTIN, FANTAZIO & BENJAMIN COLIN 1 2150 

L ARSENAL - METZ EN SCENES ENSEMBLE 2E2M LA SYMPHONIE DE L HORREUR 1 4900 

L ARSENAL - METZ EN SCENES QUATUOR BÉLA LA MUSIQUE SANS MARTEAU 1 1500 

L ARSENAL - METZ EN SCENES QUATUOR BÉLA SI OUI, OUI. SINON, NON. 1 1650 


27

L ATELIER DU PLATEAU COMPAGNIE ARCHIPELS DOMINIQUE PIFARÉLY QUARTET 2 1350 

L ATELIER DU PLATEAU TRICOLLECTIF IN LOVE WITH 1 450 

L ATELIER DU PLATEAU TRICOLLECTIF LEÏLA MARTIAL ET VALENTIN CECCALDI 1 300 

L ATELIER DU PLATEAU TRICOLLECTIF ZEUS 2 3400 

L ENTRACTE SCÈNE CONVENTIONNÉE 


BOUTIN 

SARABANDE 1 1800 

L ENTRACTE SCÈNE CONVENTIONNÉE QUATUOR BÉLA PATTAR / SCHUBERT 1 3600 

LA FRATERNELLE - MAISON DU PEUPLE Sébastien BRUN AR KER 1 250 

LA FRATERNELLE - MAISON DU PEUPLE Sébastien BRUN BANN GAYAR 1 1500 

LA FRATERNELLE - MAISON DU PEUPLE Sébastien BRUN PARQUET 1 1550 

LE THÉÂTRE D ORLÉANS SCÈNE NATIONALE OFFSHORE REVOLUTIONARY BIRDS 1 1100 

LE THÉÂTRE D ORLÉANS SCÈNE NATIONALE TRICOLLECTIF GARIBALDI PLOP 1 450 

LE THÉÂTRE D ORLÉANS SCÈNE NATIONALE TRICOLLECTIF KIMONO 1 1500 

LE THÉÂTRE D ORLÉANS SCÈNE NATIONALE TRICOLLECTIF LES MÉTANUITS 1 850 

LES DEUX SCÈNES - SCÈNE NATIONALE DE 

BESANÇON 


BESANÇON 


BESANÇON 


BESANÇON 

INOUÏE VOYAGE AU CENTRE DE L OREILLE 2 3550 

Jocelyn MIENNIEL, Sylvain 

RIFFLET 

Jocelyn MIENNIEL, Sylvain 

RIFFLET 

ART SONIC 1 1500 

DUO SYLVAIN RIFFLET & JOCE MIENNIEL 1 700 

Sylvain RIFFLET MECHANICS - ALPHABET QUARTET 1 1100 

LES SEPT COLLINES SCÈNE CONVENTIONNÉE LES ARTS IMPROVISÉS CAMEL ZEKRI / GILLES LAVAL 1 500 

LES SEPT COLLINES SCÈNE CONVENTIONNÉE LES ARTS IMPROVISÉS LE CERCLE 2 1800 

THÉÂTRE DE CORNOUAILLE SCÈNE NATIONALE ENSEMBLE VARIANCES LA VOIE DE LA BEAUTÉ 1 3400 

THÉÂTRE DE CORNOUAILLE SCÈNE NATIONALE LE BALCON JEUDI DE LUMIÈRE 1 7050 



ORCHESTRE NATIONAL DE 

JAZZ 


JAZZ, Jean DOUSTEYSSIER 

EUROPA OSLO 1 4400 

POST K 1 1100 

THEATRE DE VANVES ATLAST LE CIRCAÈTE 1 2650 

THEATRE DE VANVES OFFSHORE REVOLUTIONARY BIRDS 1 1700 

THEATRE DE VANVES Sebastien BRUN BANN GAYAR 1 2000 

THEATRE DE VANVES Sebastien BRUN PARQUET 1 2000 

THÉÂTRE DU CHÂTEAU 

THÉÂTRE ROGER BARAT 



LA CLIQUE DES 

LUNAISIENS 

Emmanuelle PRAGER, 

Gérard LECOINTE 

LES PERCUSSIONS 

CLAVIERS DE LYON 



LACENAIRE ET LE JOURNAL D UN CONDAMNÉ 1 3250 

TROIS CONTES 1 2500 

MILLE ET UNE 1 4650 

WEST SIDE STORY 1 6350 

TOTAL 50 105850 € 

CONVENTION DE RÉPERTOIRE CHORÉGRAPHIQUE 

CONVENTION DE RÉPERTOIRE CHORÉGRAPHIQUE 2017 

LIEUX EQUIPE SPECTACLE REP MONTANT 


NATIONALE 


NATIONALE 


NATIONALE 


NATIONALE 

Lotus EDDE KHOURI QUI EST DEUX ? 2 1100 

Lotus EDDE KHOURI STRUCTURE - COUPLE 1 1050 

L EXPÉRIENCE HARMAAT G COMME GRAVITÉ 4 2050 

L EXPÉRIENCE HARMAAT INCOGNITO 4 1850 

ESPACE 1789 COMPAGNIE AMALA EXTENSION 1 1350 


28

DIANOR 

ESPACES PLURIELS COMPAGNIE MÚA A TAXI DRIVER, AN ARCHITECT AND THE HIGH 

LINE 

2 1950 

ESPACES PLURIELS COMPAGNIE MÚA ToZAI !... 1 8000 

LE MANÈGE DE REIMS LES STUDIOS KABAKO LE CARGO 1 1100 

LE MANÈGE DE REIMS LES STUDIOS KABAKO MORE MORE MORE...FUTURE 1 2950 

LE MANÈGE DE REIMS Malika DJARDI SA PRIÈRE 1 1150 

LE THÉÂTRE D ORLÉANS SCÈNE NATIONALE K622 1080 ART DE LA FUGUE 2 6200 

LE THÉÂTRE DE LORIENT / CDN - CENTRE 

DRAMATIQUE NATIONAL DE BRETAGNE 

LA COMA KEEP CALM 2 2300 

LE VIVAT ASSOCIATION OS CONJURER LA PEUR 1 4350 

LE VIVAT LAARS & CO ENSEMBLE ENSEMBLE 1 3050 


BESANÇON 

ASSOCIATION DU 48 LES PERLES NE FONT PAS LE COLLIER 1 1900 

LES QUINCONCES - L ESPAL SCÈNE NATIONALE BI-P ASSOCIATION AVEC ANASTASIA 9 1750 

LUX SCÈNE NATIONALE DE VALENCE LA VOUIVRE FEU 1 2800 

LUX SCÈNE NATIONALE DE VALENCE LA VOUIVRE LA BELLE 1 3450 

SCÈNES DU GOLFE COMPAGNIE MÚA A TAXI DRIVER, AN ARCHITECT AND THE HIGH 

LINE 

2 4950 

SCÈNES DU GOLFE COMPAGNIE MÚA FORMATION 1 5450 

THÉÂTRE DE SAINT QUENTIN EN YVELINES SCÈNE 

NATIONALE 


NATIONALE 


NATIONALE 

VLOVAJOB PRU DFS 1 3150 

VLOVAJOB PRU DUMY MOYI 4 1750 

VLOVAJOB PRU 

TOUR DU MONDE DES DANSES URBAINES EN 

DIX VILLES 

1 500 

THÉÂTRE GARONNE Jonathan CAPDEVIELLE ADISHATZ/ADIEU 2 4100 

THÉÂTRE GARONNE Jonathan CAPDEVIELLE SAGA 2 5700 


LA LISEUSE GEORGES 

APPAIX 

LE BAL DU BLA 1 1350 

THÉÂTRE ONYX - LA CARRIÈRE ASSOCIATION W L ART N A PAS D ÂGE - MODULE ÉCRIT POUR 

PERSONNES ÂGÉES 

4 1650 

THÉÂTRE ONYX - LA CARRIÈRE ASSOCIATION W PLEURAGE ET SCINTILLEMENT 1 2500 

THÉÂTRE ONYX - LA CARRIÈRE L EXPÉRIENCE HARMAAT G COMME GRAVITÉ 1 300 

THÉÂTRE ONYX - LA CARRIÈRE L EXPÉRIENCE HARMAAT INCOGNITO 1 300 




A.I.M.E - ASSOCIATION D 

INDIVIDUS EN 

MOUVEMENTS ENGAGÉS 


INDIVIDUS EN 



INDIVIDUS EN 


EN CLASSE 14 4450 

HÉROÏNES 1 1300 

NOS AMOURS 1 2600 

TNG - THEATRE NOUVELLE GÉNÉRATION LA COMA KEEP CALM 2 2750 

TOTAL 75 91150 € 

PREMIERES PRESENTATIONS CHEZ LES COPRODUCTEURS - 2017 

STRUCTURE DE DIFFUSION EQUIPE SPECTACLE REP. MONTANT 

CULTURE COMMUNE - SCÈNE NATIONALE 

DU BASSIN MINIER DU PAS DE CALAIS 

GARNIOUZE INC JE M’APPELLE 2 500 

FURIES GARNIOUZE INC JE M’APPELLE 3 900 

LE GRAND BLEU 

NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL / CDN 

- CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL 

COMPAGNIE HIPPOLYTE A MAL 

AU COEUR 

COMME JE L ENTENDS, LES 

PRODUCTIONS 

LETTRES JAMAIS ÉCRITES 18 2400 

DU CHOEUR À L OUVRAGE 6 5000 

PRONOMADE(S) EN HAUTE-GARONNE KTHA COMPAGNIE (NOUS) 3 950 


29

THÉÂTRE DE LA BASTILLE 

COMPAGNIE NATHALIE BÉASSE 

/ ASSOCIATION LE SENS 

LE BRUIT DES ARBRES QUI TOMBENT 15 1900 

THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND GDRA LENGA 5 2500 

THÉÂTRE SORANO COMPAGNIE DU SOLEIL BLEU DES TERRITOIRES (...D UNE PRISON L 

AUTRE...) 

1 2150 

TOTAL 53 16300 € 

DISPOSITIF ACCUEIL STUDIO - 2017 

STRUCTURE DE DIFFUSION EQUIPE ARTISTIQUE SPECTACLE REP. MONTANT 

ART DANSE - CDCN COMPAGNIE CÉCILE LOYER CIRQUE 1 950 

CCN - CENTRE CHOREGRAPHIQUE 

NATIONAL DE CRETEIL ET DE VAL-DE- 

MARNE 

CCN - CENTRE CHOREGRAPHIQUE 

NATIONAL DE CRETEIL ET DE VAL-DE- 

MARNE 

CCNCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE 

NATIONAL DE CAEN EN NORMANDIE 

CCNT - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE 








CNDC - CENTRE NATIONAL DE DANSE 

CONTEMPORAINE D ANGERS 







COMPAGNIE DYPTIK DANS L ENGRENAGE 1 1550 

MAZEL FRETEN UNTITLED 1 300 

COMPAGNIE2MINIMUM CARE 2 3250 

ASSOCIATION L ANTHRACITE STRANGE FRUIT 1 600 

CUBE AU 1 1050 

J Y PENSE SOUVENT METTRE EN PIÈCE(S) 2 2850 

MARK TOMPKINS - I.D.A. BAMBI UN DRAME FAMILIAL 2 3800 

CITY THEATER & DANCE GROUP 

OH LOUIS...WE MOVE FROM THE 

BALLROOM TO HELL WHILE WE HAVE TO 

TELL OURSEVES STORIES AT NIGHT SO 

THAT WE CAN SLEEP... 

2 4100 

COMPAGNIE CÉCILE LOYER CIRQUE 1 300 

K622 1080 ART DE LA FUGUE 1 2800 

SIMON TANGUY / COMPAGNIE 

PROPAGANDE C 

INGING 1 250 

TOTAL 16 21800 € 

PROJET PARTICIPATIF - 2017 

STRUCTURE DE DIFFUSION EQUIPE ARTISTIQUE SPECTACLE REP. MONTANT 

CARRÉ-COLONNES COMPAGNIE YAN DUYVENDAK ACTIONS 2 1750 


30

RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE DES AIDES - FRANCE 

REPARTITION DES AIDES PAR RÉGIONS 

STRUCTURES 

EQUIPE ARTISTIQUES FRANÇAISES 

REGIONS D'ORIGINE STRUCT % MONTANT % AIDES % EQU % MONTANT % AIDES % 

AUVERGNE - RHONE- 

ALPES 

31 8% 205 311 7% 85 6% 42 9% 251 326 12% 114 11% 

BOURGOGNE - 

FRANCHE-COMTE 

22 6% 106 750 4% 66 5% 9 2% 39 266 2% 17 2% 

BRETAGNE 27 7% 231 870 8% 101 7% 26 6% 133 755 6% 85 8% 

CENTRE VAL DE LOIRE 13 3% 71 960 3% 45 3% 12 3% 98 120 5% 54 5% 

CORSE 1 _ 4 900 _ 2 _ _ _ _ _ _ _ 

GRAND EST 33 9% 268 947 10% 128 9% 24 5% 86 350 _ 47 5% 

HAUTS-DE-FRANCE 18 5% 150 994 5% 96 7% 16 3% 51 950 2% 27 3% 

ILE-DE-FRANCE 71 18% 549 702 19% 283 20% 188 40% 837 079 40% 396 38% 

NORMANDIE 28 7% 170 450 6% 92 6% 17 4% 40 360 2% 27 3% 

NOUVELLE AQUITAINE 43 11% 340 898 12% 196 14% 41 9% 169 983 8% 79 8% 

OCCITANIE 40 106 

% 

279 673 10% 133 9% 44 9% 216 971 10% 87 8% 

PAYS DE LA LOIRE 18 5% 99 918 4% 54 4% 17 4% 69 950 3% 42 4% 

PACA 31 8% 234 165 8% 114 8% 27 6% 77 700 4% 50 5% 

TERRITOIRES ULTRAMARINS 

GUADELOUPE 2 1% 9 850 _ 3 _ 1 _ 11 650 _ 3 _ 

GUYANE 3 1% 9 750 _ 5 _ _ _ _ _ _ _ 

LA REUNION 4 1% 37 841 1% 11 1% 3 1% 16 297 1% 4 _ 

MARTINIQUE 2 1% 15 800 1% 3 _ 1 _ 600 _ 1 _ 


31

RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE DES EQUIPES ARTISTIQUES FRANÇAISES 

AUVERGNE- RHÔNE-ALPES 

42 équipes (MIC)ZZAJ INSTITUT DES CROISEMENTS 

9% ARRANGEMENT PROVISOIRE JUSCO MAMA 

ASTE - A SHORT TERM EFFECT 

Bruno RUDER, Rémi DUMOULIN 

CELLULE D INTERVENTION METAMKINE 

Chrystèle KHODR, Waël ALI 

CIRQUE BANG BANG 

COMPAGNIE ARIADNE 

COMPAGNIE CHATHA 

COMPAGNIE DES LUMAS 

COMPAGNIE DYPTIK 

COMPAGNIE GWENAEL MORIN 

COMPAGNIE LES VEILLEURS 

COMPAGNIE MAUVAIS COTON 

COMPAGNIE MPTA LES MAINS, LES PIEDS, ET LA 

TÊTE... 

COMPAGNIE NOÉMI BOUTIN 

COMPAGNIE SOUS X 

COMPAGNIE SUR LE BOUT DE LA LANGUE 

David CODINA-BOSCH, Léa MONTEIX 

Emmanuelle PRAGER, Gérard LECOINTE 

ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN (EOC) 

KONTAKTDUO 

LA CORDONNERIE 

LA GRANDE EXPÉRIMENTALE 

LA NOVIA 

LA VOUIVRE 

LE GROLEKTIF 

LES COLPORTEURS 

LES PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON 

LES TROIS POINTS DE SUSPENSION 

Lionel MARCHETTI 

Lionel MARCHETTI, Nadia LÉNA 

Malika DJARDI 

MAZALDA 

NOMADE IN FRANCE 

QUATUOR BÉLA 

Sebastien BRUN 


THÉÂTRE PÔLE NORD 

VLOVAJOB PRU 

BOURGOGNE - FRANCHE-COMTÉ 

9 équipe 26000 COUVERTS COMPAGNIE PLEXUS POLAIRE 

2% ANOMALIE &... Leyla-Claire RABIH 

COMPAGNIE BAL 

TRICYCLIQUE DOL 

COMPAGNIE DRÔLE DE BIZARRE 

WLDN 

COMPAGNIE LA MIGRATION 

BRETAGNE ASSOCIATION LÉDA HOP ! HOP ! HOP 

26 équipes ASSOCIATION W LE VENT DES FORGES 

6% BOB THÉÂTRE Linda HAYFORD 

CCN DE RENNES ET DE BRETAGNE 

LUMIÈRE D AOÛT 

Cédric GUYOMARD, Vincent PERRIGAULT 

OFFSHORE 

CHAPI CHAPO 

PILOT FISHES 

CIE KILAÏ 

RHIZOME 

CIE UBI 

Sandrine JUGLAIR 

COLLECTIF AIE AIE AIE 

SATI 

COLLECTIF LES BECS VERSEURS 

Séverine COULON 

COMPAGNIE ZUSVEX 

SIMON TANGUY / COMPAGNIE PROPAGANDE C 

Ellie JAMES 

THÉÂTRE DE POCHE - LE JOLI COLLECTIF 

GALAPIAT 

TRO-HÉOL 

CENTRE VAL DE LOIRE ASSOCIATION PLAN K COMPAGNIE CÉCILE LOYER 

12 équipes BI-P ASSOCIATION COMPAGNIE VOIX OFF 

3% CIRCA TSUÏCA Constance LARRIEU, Didier GIRAULDON 

CIRQUE INEXTREMISTE 

LA RICOTTA 

COLLECTIF PROTOCOLE 

LE CHEPTEL ALEIKOUM 

COLLECTIF ZIRLIB 

TRICOLLECTIF 

GRAND EST BOIJEOTRENAULD COMPAGNIE PLACEMENT LIBRE 

24 équipes CIE LA MUE/TTE COMPAGNIE RÊVE GÉNÉRAL 

5% CIE SOUND TRACK COMPAGNIE YOKAI 

CIRQUE GONES 

GROUPE BEKKRELL 


32

Clément DAZIN 

JAVA VÉRITÉ 

COLLECTIF 23H50 

Jean-Philippe GROSS 

COLLECTIF HUND 

LA COMPAGNIE S APPELLE REVIENS 

COMPAGNIE DU BREDIN 

LA MAIN DE L HOMME 

COMPAGNIE IN VITRO 

LE FIL ROUGE THÉÂTRE 

COMPAGNIE KIAÏ PORTE 27 

COMPAGNIE LI(LUO) 

PREMIERS ACTES 

COMPAGNIE PENSÉE VISIBLE SUCCURSALE 101 

HAUTS-DE-FRANCE AMICALE DE PRODUCTION COMPAGNIE ZAHRBAT 

16 équipes ASSOCIATION L ANTHRACITE DU ZIEU DANS LES BLEUS 

3% CIE C INTERSCRIBO HENDRICK VAN DER ZEE 

COMPAGNIE CONTOUR PROGRESSIF 

L OUVRIER DU DRAME 

COMPAGNIE L HÔTEL DU NORD 

LA CLIQUE DES LUNAISIENS 

COMPAGNIE NADIA BEUGRÉ 

LE TAS DE SABLE - CHES PANSES VERTES 

COMPAGNIE TOURNEBOULÉ 

MAEVA CUNCI ET DOMINIQUE GILLIOT 

COMPAGNIE UN LOUP POUR L HOMME 

THÉÂTRE DU PRISME 

ILE DE FRANCE 

A.I.M.E - ASSOCIATION D INDIVIDUS EN MOUVEMENTS 

ENGAGÉS 

Hamam KHAIRY 

188 équipes Agnès GAYRAUD, Xavier THIRY Henri Jules JULIEN 

40% Airelle BESSON Hugues DUCHÊNE 

Aloun MARCHAL, Henrique FURTADO VIEIRA 

Anne PACEO 

Anne-James CHATON 

Antonin-Tri HOANG, Jean DOUSTEYSSIER, Jean-Brice 

GODET, Julien PONTVIANNE 

ARTHUR H, Hala MOHAMMAD, Karsten HOCHAPFEL, 

Khaled ALJARAMANI, Meddeb HIND, Moneim RAHMA, 

Naïssam JALAL, Noma OMRAN, Norah KRIEF, Zeid RANA 

ASANISIMASA 

ASSOCIATION CLAUDE VANESSA 

ASSOCIATION DISPLAY 

ASSOCIATION DU 48 

ASSOCIATION L A. 

ASSOCIATION NOTOIRE 

ASSOCIATION ONNO 

ASSOCIATION OS 

ASSOCIATION SYBILLE 

ASSOCIATION TC 

ATLAST 

B.C PERTENDO 

Barbara DANG, Sophie AGNEL, Tom JOHNSON 

Bertrand DENZLER, Burkhard BEINS, Phil DURRANT 

Bryan CAMPBELL 

Bu KOLTHOUM, Jundi MAJHOUL 

César VAYSSIÉ 

CHORDA 

Christine ABDELNOUR, Pascal BATTUS 

CIE HEK-MA 

CIE JUSTE APRÈS 

CIRQUE ICI 

CLÉDAT ET PETITPIERRE 


COLLECTIF COAX 

COLLECTIF COLETTE 

COLLECTIF IN VITRO 

COLLECTIF MXM 

COLLECTIF SPAT SONORE 

COMPAGNIE 8 AVRIL 

I M COMPANY 

IDIOMÉCANIC THÉÂTRE 

INOUÏE 

J Y PENSE SOUVENT 

Jacques TELLITOCCI 

Jean-Luc GUIONNET 

Jean-Luc GUIONNET, Thomas BONVALET 

Jocelyn MIENNIEL, Sylvain RIFFLET 

Joëlle LEANDRE 

JOHN CORPORATION 

Jonathan CAPDEVIELLE 

Judith DEPAULE 

Julien DESPREZ, Rob MAZUREK 

K622 

KTHA COMPAGNIE 

Kubra KHADEMI 

L ECHANGEUR CIE PUBLIC CHÉRI 

L EXPÉRIENCE HARMAAT 

L IMMEDIAT 

L INSOLITE MÉCANIQUE 

L ITINÉRAIRE 

LA BOCA ABIERTA 

LA BRÈCHE / LORRAINE DE SAGAZAN 

LA CAGE 

LA COMPAGNIE DE SOI 

LA COMPAGNIE DES HOMMES 

LA COMPAGNIE DU SOLITAIRE 

LA DÉBORDANTE COMPAGNIE 

LA FABRIQUE ROYALE 

LA NUIT SURPRISE PAR LE JOUR 

LA PETITE ASSOCIATION 

LA PHENOMENA 

LA SPIRALE DE CAROLINE 

LA VIE BRÈVE 

LAARS & CO 


33

COMPAGNIE À TIRE-D AILE 

LE BALCON 

COMPAGNIE AGITEZ LE BESTIAIRE 

LE BIRGIT ENSEMBLE 

COMPAGNIE BARKS 

LE DISPARITEUR 

COMPAGNIE BURNOUT 

LE JARDIN DES DÉLICES 

COMPAGNIE DES OGRES 

LE LAABO 

COMPAGNIE DEUX TEMPS TROIS MOUVEMENTS LE SACRE DU TYMPAN 

COMPAGNIE DU CHAOS 

LE THÉÂTRE DU PHARE 

COMPAGNIE DU HASARD OBJECTIF 

Lenio KAKLEA 

COMPAGNIE DU KAÏROS 

LES ANGES AU PLAFOND 

COMPAGNIE DU PORTE-VOIX 

LES ATELIERS DU SPECTACLE 

COMPAGNIE DU ZEREP 

LES CHOSES DE RIEN 

COMPAGNIE FÊTES GALANTES 


COMPAGNIE HIPPOLYTE A MAL AU COEUR 

LES MUSIQUES DE LA BOULANGERE 

COMPAGNIE INDEX 

Lotus EDDE KHOURI 

COMPAGNIE JEROME BEL / ASSOCIATION RB 

MABEL OCTOBRE 

COMPAGNIE KI PRODUCTIONS 

MADANI COMPAGNIE 

COMPAGNIE L ENTENTE CORDIALE 

MAGNETIC ENSEMBLE 

COMPAGNIE L IN-QUARTO 

Marc NAMMOUR, Serge TEYSSOT-GAY 

COMPAGNIE L OUBLI DES CERISIERS 

Maria BERTEL, Nina GARCIA 

COMPAGNIE L UNANIME 

MARK TOMPKINS - I.D.A. 

COMPAGNIE LA RIVE ULTERIEURE 

Maxime KURVERS 

COMPAGNIE LA ROUSSE 

MIDI MINUIT 

COMPAGNIE LIEUX-DITS 


COMPAGNIE LUNATIC 

Naïssam JALAL 

COMPAGNIE MAN HAAST 

Ninh LÊ QUAN, Pascal BATTUS 

COMPAGNIE MARIZIBILL 

Noé SOULIER 

COMPAGNIE MÉMÉ BANJO 

ONCEIM 

COMPAGNIE MÚA 

ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ 

COMPAGNIE MYRIAM GOURFINK / ASSOCIATION LOL ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ, Jean DOUSTEYSSIER 

COMPAGNIE NACERA BELAZA 

PARADOX-SAL 

COMPAGNIE POST RETROGUARDIA - PACO DÈCINA Pascal BATTUS 

COMPAGNIE TG 

PING MACHINE 


POUR AINSI DIRE 

COMPAGNIE2MINIMUM 

QUATUOR DIOTIMA 

COURT-CIRCUIT 

QUINTETTE ALTRA 

Daniel TERUGGI 

Régis HUBY 

DAS PLATEAU 

Sarah MURCIA 

DEFRACTO 

SELON L HEURE 

DISSIPATION DES BRUMES MATINALES 

SHONEN 

ECHELLE 1:1 

SITUATION COMÉDIE 

ENSEMBLE 2E2M 

Sorour DARABI 

ENSEMBLE CAIRN 

STUDIO FICTIF 

Erwan HA KYOON LARCHER 

SURNATURAL ORCHESTRA 

Ève RISSER 

Sylvain RIFFLET 

EXTIME COMPAGNIE 

THEATRE IRRUPTIONNEL 

FANTAZIO THÉÂTRE VARIABLE N°2 

Fragan GEHLKER 

TM+ 

François RANCILLAC 

TRAVELLING & CO 

Frédéri VERNIER, Justine BERTHILLOT 

TRIO JOURNAL INTIME 

Frédéric FERRER, Simon TANGUY 

ULTRABOLIC 

Frederick GALIAY 

VERTICAL DÉTOUR 

Gaëlle GUÉRANGER, Isabelle DUTHOIT 

VITA NOVA 

GALACTIK ENSEMBLE 

Volmir CORDEIRO 

Gaspar CLAUS, Thomas BONVALET, Will GUTHRIE Yacouba KONATÉ 

Ghandi ADAM 

YKPROJECTS 

GRAND MAGASIN 

ZIFERTE PRODUCTIONS 

NORMANDIE AKSELERE LA BAZOOKA 

BASSE NORMANDIE Camel ZEKRI LES ARTS IMPROVISÉS 


34

17 équipes COMPAGNIE KASHYL LES MUSIQUES À OUÏR 

4% COMPAGNIE LES 3 SENTIERS LES VIBRANTS DÉFRICHEURS 

DE CAELIS 

Mami CHAN, Marie BOUT 

EL NUCLEO 

MARCEL ET SES DROLES DE FEMMES 

ENSEMBLE VARIANCES 

PJPP 

L ACCORD SENSIBLE 

SHIFTS - ART IN MOVEMENT 

L ÉOLIENNE 

NOUVELLE-AQUITAINE ALIXEM COMPAGNIE LE CLOU 

41 équipe Amre SAWAH COMPAGNIE SYLEX 

9% ARS NOVA ÉCLATS 

ASSOCIATION PALABRAS 

Elsa GUÉRIN 

ASSOCIATION RYOANJI 

ENSEMBLE HIATUS 

ASSOCIATION TUTTI 

ENSEMBLE UN 

CIRCO AEREO 

Halory GOERGER, Martin PALISSE 

Claire BERGERAULT 

HORS SÉRIE 

COLLECTIF A.A.O 

L UNIJAMBISTE 

COLLECTIF AOC 

LA CIE. QUOTIDIENNE 

COLLECTIF LA PALMERA 

LA COMA 

COLLECTIF OS O 

LA COMPAGNIE DE LOUISE 

COMPAGNIE ARCHIPELS 

LA COMPAGNIE DU VEILLEUR 

COMPAGNIE ARIADONE / CARLOTTA IKEDA 

LA GROSSE SITUATION 

COMPAGNIE CAUS TOUJOURS 

MAZEL FRETEN 

COMPAGNIE DU DAGOR 

Nans LABORDE-JOURDÀA, Sarah LE PICARD 

COMPAGNIE DU SOLEIL BLEU 

OPÉRA PAGAÏ 

COMPAGNIE ELVIS ALATAC 

OUÏE/DIRE 

COMPAGNIE JEANNE SIMONE 

THE WACKIDS 

COMPAGNIE LA PETITE FABRIQUE 

UQBAR 

COMPAGNIE LA VOLIGE 

OCCITANIE ADESSO E SEMPRE DEDALUS 

44 équipes ASSOCIATION ACHLES EXIT 

9% Aymeric HAINAUX, Stéphane BARASCUD François MARRY, Lin I-FANG 

BARO D EVEL CIRK 

François OLISLAEGER, Gaspar CLAUS 

Carole RIEUSSEC, Lionel MARCHETTI 

GARNIOUZE INC 

CIE CIRCONCENTRIQUE 

GDRA 

CIE HMG 

GROUPE MERCI 

COLLECTIF BALLE PERDUE 

HAPPÉS - THÉÂTRE VERTICAL 

COLLECTIF EUDAIMONIA 

INTERSTICES 

COLLECTIF LE GRAND CERF BLEU 

Joan CATALA 

COMPAGNIE BASINGA 

KRISTOFF K.ROLL 

COMPAGNIE BLIZZARD CONCEPT 

L OUBLIÉ(E) 

COMPAGNIE D AUTRES CORDES 

LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS 

COMPAGNIE HORS PISTES 

LA MAIN HARMONIQUE 

COMPAGNIE IETO 

LA ZAMPA 

COMPAGNIE KENJI 

LES NUITS CLAIRES 

COMPAGNIE LAPSUS 

LONELY CIRCUS 

COMPAGNIE MOUVEMENTS PERPÉTUELS 

Marc DÉMEREAU 

COMPAGNIE PELELE 

Marion MUZAC 

COMPAGNIE SACEKRIPA 

O ULTIMO MOMENTO 

COMPAGNIE TIRE PAS LA NAPPE 

SUBLIMINATI CORPORATION 

CRIDACOMPANY 

THEATRE MU 

PAYS DE LA LOIRE Alice CHÉNÉ COMPAGNIE NATHALIE BÉASSE / ASSOCIATION LE SENS 

17 équipes ASSOCIATION ORO COMPAGNIE NON NOVA 

4% Aurélie MAISONNEUVE, Martine ALTENBURGER, Toma 

GOUBAND 

CBB / COMPAGNIE BENJAMIN BERTRAND 

COMPAGNIE AMALA DIANOR 

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS 

D.A.D.R CIE 

ENSEMBLE MINISYM 


35

COMPAGNIE DANSE LOUIS BARREAU 

COMPAGNIE L ÉCUMERIE 

COMPAGNIE LES MALADROITS 

COMPAGNIE LOBA 

FLOP LEFEBVRE 

LABEL BRUT 

S POART 

PROVENCE ALPES COTE D AZUR ASSOCIATION MI-MAÏ KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS 

27 équipes ATTENTION FRAGILE L APPRENTIE COMPAGNIE 

6% C BARRÉ LA LISEUSE GEORGES APPAIX 

COLLECTIF LA FOLIE KILOMÈTRE 

LA MONDIALE GÉNÉRALE 

COMME JE L ENTENDS, LES PRODUCTIONS 

LA ZOUZE 

COMPAGNIE DEMESTEN TITIP 

LES LABORATOIRES ANIMÉS 

COMPAGNIE F 

LIBERTIVORE 

COMPAGNIE KADIDI 

MATHIEU MA FILLE FOUNDATION 

COMPAGNIE KERMAN 

Patrice DE BENEDETTI 

CUBE 

RIDZ COMPAGNIE 

ÉMOUVANCE SKAPPA & ASSOCIÉS ! 

EN RANG D OIGNONS COMPAGNIE 

THÉÂTRE DE L ENTROUVERT 

ENSEMBLE MEZWEJ 


ERIKM, Anthony PATERAS 

TERRITOIRES ULTRAMARINS 

Guadeloupe 

5 équipe MÉTIS S GWA 

1% 

La Réunion 

CIRQUONS FLEX 

Danyèl WARO, Zanmari BARÉ 

THÉÂTRE DES ALBERTS 

Martinique 

CIE MD 

RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE DES STRUCTURES FRANÇAISES 

AUVERGNE - RHÔNE-ALPES 

31 structures ASSOCIATION ECLAT AURILLAC 

8% CÉLESTINS THÉÂTRE DE LYON LYON 

CENTRE INTERNATIONAL DES MUSIQUES NOMADES 

GRENOBLE 

COMÉDIE DE CLERMONT-FERRAND SCÈNE NATIONALE 

CLERMONT FERRAND 

COMÉDIE DE VALENCE / CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DRÔME-ARDÈCHE VALENCE 

ESPACE 600 

GRENOBLE 

FESTIVAL DES SEPT COLLINES 

SAINT ETIENNE 

FESTIVAL PUY DE MÔMES 

COURNON 

FESTIVAL SENS INTERDITS 

LYON 

GRAINES DE SPECTACLES 


GRAME - CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE 

LYON 

HEXAGONE SCENE NATIONALE ARTS SCIENCES 

MEYLAN 

LA CASCADE 

BOURG SAINT ANDÉOL 

LA RAMPE - LA PONATIERE 

ECHIROLLES 

LE DÔME THÉÂTRE 

ALBERTVILLE 

LE PACIFIQUE - CDCN 

GRENOBLE 

LE PÉRISCOPE 

LYON 

LE TOBOGGAN 

DECINES 

LES NOUVELLES SUBSISTANCES 

LYON 

LUX SCÈNE NATIONALE DE VALENCE 

VALENCE 

MAISON DES ARTS DU LEMAN 

THONON LES BAINS 


36

MUSIQUE D AUJOURD HUI A CLERMONT 

PÔLE EN SCÈNES 

THÉÂTRE DE BOURG EN BRESSE 

THÉÂTRE DE LA CROIX ROUSSE 

THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE 

THÉÂTRE DE LA VILLE D AURILLAC 


THÉÂTRE THÉO ARGENCE 

TNG - THEATRE NOUVELLE GÉNÉRATION 

VILLE DE RIOM - DIRECTION DE LA CULTURE ET DE LA VIE ASSOCIATIVE 


BRON 

BOURG EN BRESSE 

LYON 

OULLINS 

AURILLAC 

BOURGOIN JALLIEU 

SAINT PRIEST 

LYON 

RIOM 

BOURGOGNE - FRANCHE-COMTÉ 

22 structures ABC - ASSOCIATION BOURGUIGNONNE CULTURELLE DIJON 

6% ART DANSE - CDCN DIJON 

ATHENEUM CENTRE CULTUREL DE L UNIVERSITÉ DE BOURGOGNE 

DIJON 

CDN - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL BESANÇON FRANCHE-COMTÉ BESANCON 

COMMUNAUTÉ D AGGLOMÉRATION CHALON VAL DE BOURGOGNE 

CHALON SUR SAONE 

COMPAGNIE PERNETTE / ASSOCIATION NA 

BESANCON 

CÔTÉ COUR - URFOL FRANCHE-COMTÉ 

BESANCON 

D JAZZ NEVERS 

NEVERS 

ENTRE COUR ET JARDINS 

DIJON 

FESTIVAL CLUNY DANSE - LE GRAND JETÉ ! 

CLUNY 

L ABATTOIR 

CHALON SUR SAÔNE 

L ARC SCÈNE NATIONALE 

LE CREUSOT 

L OUTIL 

DIJON 

LA FRATERNELLE - MAISON DU PEUPLE 

SAINT CLAUDE 

LA SARBACANE THÉÂTRE 

PONTARLIER 

LE THÉÂTRE SCÈNE NATIONALE MÂCON VAL DE SAÔNE 

MÂCON 

LES DEUX SCÈNES - SCÈNE NATIONALE DE BESANÇON 

BESANCON 

LES SCENES DU JURA - SCENE NATIONALE - LONS-LE-SAUNIER 

LONS LE SAUNIER/DOLE 

MA - SCÈNE NATIONALE DU PAYS DE MONTBÉLIARD 

MONTBÉLIARD 


DIJON 

WHY NOTE 

DIJON 

ZUTIQUE PRODUCTIONS 

DIJON 

BRETAGNE AY-ROOP RENNES 

27 structures CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RENNES ET DE BRETAGNE / 

MUSÉE DE LA DANSE 

RENNES 

7% CENTRE CULTUREL DE CESSON-SÉVIGNÉ CESSON SÉVIGNÉ 

CPPC - CENTRE DE PRODUCTION DES PAROLES CONTEMPORAINES 

DIALOGUES AVEC LA NATURE 

FIGURE PROJECT 

L ATELIER CULTUREL 


LE CANAL - THÉÂTRE INTERCOMMUNAL DU PAYS DE REDON 

LE CARRÉ MAGIQUE 

LE THÉÂTRE DE LORIENT / CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE BRETAGNE 

LE THÉÂTRE DU PAYS DE MORLAIX 

LE TRIANGLE 

LES TOMBÉES DE LA NUIT 

PENN AR JAZZ 

SCÈNES DU GOLFE 

SERVICE CULTUREL DE GUINGAMP - THÉÂTRE DU CHAMP AU ROY 

T.R.I.O...S 


THÉÂTRE DE POCHE - LE JOLI COLLECTIF 

THÉÂTRE L AIRE LIBRE 

THÉÂTRE LE STRAPONTIN 

ST JACQUES DE LA LANDE 

LANRIVAIN 

RENNES 

LANDERNEAU 

SAINT BRIEUC 

REDON 

LANNION 

LORIENT 

MORLAIX 

RENNES 

RENNES 

BREST 

VANNES 

GUINGAMP CEDEX 

INZINZAC LOCHRIST 

QUIMPER 

HEDE BAZOUGES 

RENNES 

PONT SCORFF 


37

THÉÂTRE LILLICO 

TNB - THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE 

TRÈS TÔT THÉÂTRE 

UN SOIR À L OUEST 

ZABRAKA 

RENNES 

RENNES 

QUIMPER 

BREST 

PLUMELIN 

CENTRE - VAL DE LOIRE ATAO - ASSOCIATION THÉÂTRE D AUJOURD HUI ORLÉANS ORLÉANS 

13 structures CCNT - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE TOURS TOURS 

3% CENTRE CULTUREL ALBERT CAMUS ISSOUDUN 

ÉQUINOXE SCÈNE NATIONALE 

L AME - AGGLOMÉRATION MONTARGOISE ET RIVES DU LOING 

L’ATELIER À SPECTACLE / SCÈNE CONVENTIONNÉE DE DREUX 

AGGLOMÉRATION 

L HECTARE - SCÈNE CONVENTIONNÉE DE VENDÔME 

LA HALLE AUX GRAINS SCÈNE NATIONALE / CENTRE CULTUREL DU BLÉSOIS 

LA PLÉIADE 

LE PETIT FAUCHEUX 

LE THÉÂTRE D ORLÉANS SCÈNE NATIONALE 

THÉÂTRE DE LA TÊTE NOIRE 

THÉATRE OLYMPIA / CDN - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL DE TOURS 

CHÂTEAUROUX 

MONTARGIS 

VERNOUILLET 

VENDÔME 

BLOIS 

LA RICHE 

TOURS 

ORLÉANS 

SARAN 

TOURS 

CORSE FABRIQUE DE THÉÂTRE / COMPAGNIE THÉÂTRE ALIBI BASTIA 

1 structure 

GRAND EST 

33 structures ACB - ACTION CULTURELLE DU BARROIS SCÈNE NATIONALE BAR LE DUC 

9% ACVL - THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE FROUARD FROUARD 

ASSOCIATION NOVA VILLA 

ASSOCIATION TINTA MARS 

ASSOCIATION VU D UN OEUF 

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE DES VOSGES 

BORDS 2 SCÈNES 

CCAM - CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX SCÈNE NATIONALE 

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO 

CÉSARÉ - CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE 

COMÉDIE DE L EST 

CREA - CENTRE DE RENCONTRE D ÉCHANGE ET D ANIMATION 

FESTIVAL MONDIAL DES THÉÂTRES DE MARIONNETTES 

FESTIVAL PASSAGES 

FURIES 

JARDIN PARALLÈLE 

JAZZDOR/SMAC JAZZ À STRASBOURG 

L ARSENAL - METZ EN SCENES 

LA MOUSSON D ETE 

LE CARREAU SCÈNE NATIONALE DE FORBACH ET L EST MOSELLAN 

LE MANÈGE DE REIMS 

LE NOUVEAU RELAX THÉÂTRE DE CHAUMONT 

LE SALMANAZAR 

LES MIGRATEURS 

MÉTÉO 

NEST - NORD EST THÉÂTRE / CENTRE DRAMATIQUE DE THIONVILLE 

LORRAINE 

PÔLE SUD 

THÉÂTRE DE CHARLEVILLE-MEZIERES 

THÉÂTRE DE LA MADELEINE 

THÉÂTRE DE LUNÉVILLE LA MÉRIDIENNE 

TRANSVERSALES 

TRÉTEAUX DE HAUTE ALSACE 

VILLE DE MULHOUSE 

REIMS 

LANGRES 

FRESNES EN WOËVRE 

EPINAL 

VITRY LE FRANCOIS 

VANDOEUVRE LES NANCY 

HOMECOURT 

BETHENY 

COLMAR 

KINGERSHEIM 

CHARLEVILLE MÉZIÈRES 

METZ 

CHALONS EN CHAMPAGNE 

REIMS 

STRASBOURG 

METZ 

PONT À MOUSSON 

FORBACH 

REIMS 

CHAUMONT 

EPERNAY 

STRASBOURG 

MULHOUSE 

THIONVILLE 

STRASBOURG 

CHARLEVILLE MÉZIÈRES 

TROYES 

LUNEVILLE 

VERDUN 

MULHOUSE 

MULHOUSE 


38

HAUTS-DE-FRANCE ASSOCIATION LATITUDES CONTEMPORAINES LILLE 

18 structures CACCV - ESPACE JEAN LEGENDRE THEATRE DE COMPIÈGNE COMPIÈGNE 

5% COMÉDIE DE BÉTHUNE / CDN - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL BETHUNE 

CULTURE COMMUNE - SCÈNE NATIONALE DU BASSIN MINIER DU PAS DE 

CALAIS 

ESPACE PASOLINI - THEATRE INTERNATIONAL 

L ECHANGEUR - CDCN 

LA FAIENCERIE THÉÂTRE DE CREIL 

LA ROSE DES VENTS SCÈNE NATIONALE 

LE GRAND BLEU 

LE GYMNASE - CDCN 


LE PRATO THEATRE 

LE SAFRAN CENTRE CULTUREL 

LE VIVAT 

PARC JEAN-JACQUES ROUSSEAU 

PRISE DIRECTE, LECTURES DE THÉÂTRE CONTEMPORAIN 


THÉÂTRE DU BEAUVAISIS 

LOOS EN GOHELLE 

VALENCIENNES 

CHATEAU THIERRY 

CREIL 

VILLENEUVE D ASCQ 

LILLE 

ROUBAIX 

MAUBEUGE 

LILLE 

AMIENS 

ARMENTIÈRES 

ERMENONVILLE 


DOUAI 

BEAUVAIS 

ILE DE FRANCE ASSOCIATION INDISCIPLINAIRE(S) MONTREUIL 

71 structures ATELIER DE PARIS CAROLYN CARLSON - CDCN PARIS 

18% ATELIER DES ARTISTES EN EXIL PARIS 

CENTRE CHOREGRAPHIQUE NATIONAL DE CRETEIL ET DE VAL-DE-MARNE CRETEIL 

CENTRE CULTUREL PAUL B. 

MASSY 

CIRQUEVOLUTION 

FOSSES 

COOPERATIVE DE RUE ET DE CIRQUE - 2R2C 

PARIS 

CUMULUS 

PARIS 

ECAM - ESPACE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX 

LE KREMLIN BICÊTRE 

ESPACE 1789 

SAINT OUEN 

ESPACE GERMINAL 

FOSSES 

FESTIVAL D AUTOMNE À PARIS 

PARIS 

FESTIVAL THÉÂTRAL DU VAL D OISE 

PONTOISE 

FONTENAY EN SCÈNES 

FONTENAY SOUS BOIS 

HOUDREMONT SCENE CONVENTIONNEE 

LA COURNEUVE 

JOURNÉE DANSE DENSE 

PANTIN 

L ATELIER DU PLATEAU 

PARIS 

L AVANT-SEINE THÉÂTRE DE COLOMBES 

COLOMBES 

L ÉTÉ PARISIEN - FESTIVAL PARIS L ÉTÉ 

PARIS 

L ÉTOILE DU NORD 

PARIS 

L ONDE & CYBÈLE 

PARIS 

LA BRIQUETERIE - CDCN 

VITRY SUR SEINE 

LA DYNAMO DE BANLIEUES BLEUES 

PANTIN 

LA FERME DE BEL EBAT THÉÂTRE DE GUYANCOURT 

GUYANCOURT 

LA MAISON DES METALLOS 

PARIS 

LA MÉNAGERIE DE VERRE 

PARIS 

LA SCÈNE WATTEAU 

NOGENT SUR MARNE 

LE MARQUE PAGE 

LA NORVILLE 

LE MONFORT 

PARIS 

LE MOUFFETARD - THÉÂTRE DES ARTS DE LA MARIONNETTE 

PARIS 

LE PLUS PETIT CIRQUE DU MONDE 

BAGNEUX 

LE POC 

ALFORTVILLE 

LE SAX 

ACHÈRES 

LE TARMAC 

PARIS 

LE THÉÂTRE DES BERGERIES 

NOISY LE SEC 

LGBT DANCE PRIDE OFF 

PARIS 

MAINS D OEUVRES 

SAINT OUEN 

MAIRIE DE NANTERRE - SERVICE CULTUREL 

NANTERRE 


39

MAISON DES JONGLAGES 

MICADANSES - FAITS D HIVER 

NOUVEAU THÉÂTRE DE MONTREUIL / CDN - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL 

PLASTIQUE DANSE FLORE 

RENCONTRES CHORÉGRAPHIQUES INTERNATIONALES SEINE-SAINT-DENIS 

SERVICE CULTUREL - VILLE DE GONESSE 

SONIC PROTEST 

STUDIO LE REGARD DU CYGNE 

TGP - THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE 

THÉÂTRE 71 

THÉÂTRE ANDRÉ MALRAUX DE CHEVILLY- LARUE 

THÉÂTRE BRÉTIGNY - DEDANS DEHORS - SCÈNE CONVENTIONNÉE 

THÉÂTRE DE CHATILLON 

THÉÂTRE DE CHELLES 

THÉÂTRE DE L AGORA SCÈNE NATIONALE 

THÉÂTRE DE LA BASTILLE 

THÉÂTRE DE LA CITÉ INTERNATIONALE 


THÉÂTRE DE RUNGIS 

THÉÂTRE DE SAINT QUENTIN EN YVELINES SCÈNE NATIONALE 

THEATRE DE VANVES 

THÉÂTRE DES SOURCES 

THÉÂTRE FIRMIN GÉMIER / LA PISCINE 



THÉÂTRE LOUIS ARAGON 

THÉÂTRE OUVERT - CENTRE NATIONAL DES DRAMATURGIES 

CONTEMPORAINES 

THÉÂTRE PARIS-VILLETTE 




THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND 

VILLE DE SEVRAN 

ROMAINVILLE 

PARIS 

MONTREUIL 

VERSAILLES 

BAGNOLET 

GONESSE 

PARIS 

PARIS 

SAINT DENIS 

MALAKOFF 

CHEVILLY LARUE 

BRETIGNY 

CHÂTILLON 

CHELLES 

EVRY 

PARIS 

PARIS 

PARIS 

RUNGIS 

SAINT QUENTIN EN YVELINES 

VANVES 

FONTENAY AUX ROSES 

CHÂTENAY MALABRY 

CLAMART 

VITRY SUR SEINE 

TREMBLAY EN FRANCE 

PARIS 

PARIS 

BEZONS 

CHOISY LE ROI 

HERBLAY 

VILLEJUIF 

SEVRAN 

NORMANDIE 

28 structures ARCHIPEL SCÈNE CONVENTIONNÉE GRANVILLE 

7% ART ET DECHIRURE SOTTEVILLE LES ROUEN 

ATELIER 231 

ATELIER DE MUSIQUE DU HAVRE 

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DU HAVRE- LE PHARE 

CCNCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE CAEN EN NORMANDIE 

CHORÈGE 

CIRQUE THÉÂTRE D ELBEUF 

CREAM - CENTRE RÉGIONAL DES ARTS DE LA MARIONNETTE BASSE 

NORMANDIE 

DSN - DIEPPE SCÈNE NATIONALE 


IMEC - INSTITUT MÉMOIRES DE L ÉDITION CONTEMPORAINE 

L ÉCLAT 

L ÉTINCELLE - THÉÂTRE DE LA VILLE DE ROUEN 

LA RENAISSANCE 

LE RAYON VERT SCÈNE CONVENTIONNÉE 

LE RIVE GAUCHE 

LE SABLIER - POLE DES ARTS DE LA MARIONNETTE EN NORMANDIE 

LE TRIDENT SCÈNE NATIONALE DE CHERBOURG EN COTENTIN 

SCENE NATIONALE 61 

TERRES DE PAROLES - SEINE MARITIME - NORMANDIE 

THEATRE DES BAINS-DOUCHES CENTRE THEATRAL DU HAVRE 

SOTTEVILLE LÈS ROUEN 

LE HAVRE 

LE HAVRE 

CAEN 

FALAISE 

ELBEUF 

DIVES SUR MER 

DIEPPE 

IFS 

SAINT GERMAIN LA BLANCHE HERBE 

PONT AUDEMER 

ROUEN 

MONDEVILLE 

SAINT VALÉRY EN CAUX 

SAINT ETIENNE DU ROUVRAY 

IFS 

CHERBOURG OCTEVILLE 

ALENCON 

ROUEN 

LE HAVRE 


40

THÉÂTRE DU CHAMP EXQUIS 

THÉÂTRE DU CHÂTEAU 

BLAINVILLE SUR ORNE 

EU 

NOUVELLE-AQUITAINE 

43 structures AGGLOMERATION PAYS BASQUE - POLE SUD PAYS BASQUE URRUGNE 

11% ASSOCIATION CHAHUTS BORDEAUX 

ASSOCIATION EINSTEIN ON THE BEACH 

BORDEAUX 

ASSOCIATION LE BRUIT DE LA MUSIQUE 

SAINT SYLVAIN SOUS TOUX 

ASSOCIATION LES ÉCLATS 

LA ROCHELLE 

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE DE DAX 

DAX 

BIZKIAK PROJECT 

HENDAYE 


SAINT MÉDARD EN JALLES 


BOULAZAC 

CENTRE DE BEAULIEU 

POITIERS 

CENTRE SIMONE SIGNORET 

CANEJAN 

CENTRES CULTURELS MUNICIPAUX LIMOGES 

LIMOGES 

DIRECTION DE LA CULTURE - VILLE DE PESSAC 

PESSAC 

ESPACE D ALBRET 

NÉRAC 


OLORON SAINTE MARIE 

ESPACES PLURIELS 

PAU 

FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE BORDEAUX MÉTROPOLE 

BORDEAUX 

FRANCOPHONIES EN LIMOUSIN 

LIMOGES 

GLOB - THÉÂTRE 

BORDEAUX 


BORDEAUX 

L AGORA 

BILLÈRE 

L AVANT-SCÈNE COGNAC 

COGNAC 

LA MANUFACTURE - CDCN 

BORDEAUX 

LA MANUFACTURE ATLANTIQUE 

BORDEAUX 

LACAZE AUX SOTTISES 

SALIES DE BEARN 

LE CHAMP DE FOIRE 

SAINT ANDRÉ DE CUBZAC 

LE GALLIA THÉÂTRE 

SAINTES 

LE MOULIN DU ROC 

NIORT 

LE SIRQUE PÔLE CIRQUE DE NEXON EN NOUVELLE AQUITAINE 

NEXON 


TULLE 

LES TREIZE ARCHES 

BRIVE LA GAILLARDE 

LES TROIS T 

CHÂTELLERAULT 

RENCONTRES DE LA FORME COURTE 

LE BOUSCAT 

SCÈNES DE TERRITOIRE 

BRESSUIRE 


POITIERS 

THÉÂTRE DE LA COUPE D OR 

ROCHEFORT SUR MER 

THÉÂTRE DE THOUARS 

THOUARS 


GRADIGNAN 

THÉÂTRE DU CLOÎTRE 

BELLAC 

THÉÂTRE JEAN LURCAT SCÈNE NATIONALE 

AUBUSSON 

THEATRE LE LIBURNIA 

LIBOURNE 

VOLUBILIS 

NIORT 

VOUS ETES ICI 

VILLEREAL 

OCCITANIE 

40 structures ASSOCIATION ARTO RAMONVILLE SAINTE AGNE 

10% ASSOCIATION FIL EN TROPE MIREPOIX 

ASSOCIATION JAZZ PYR 

LUZ SAINT SAUVEUR 

ASSOCIATION STRASS 

PERPIGNAN 

ATP - AMIS DU THÉATRE POPULAIRE 

ALÈS 

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE 

UZÈS 

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE 

NÎMES 

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE / ASSA 

MILLAU 

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE DE CARCASSONNE ET DE L AUDE LIMOUX 

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE DE LUNEL 

LUNEL 


41

ATP - AMIS DU THEÂTRE POPULAIRE TERRES DU SUD 

CENTRE CULTUREL RAMONVILLE 

CIRCA 

CNPTTM - SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LE THÉÂTRE ET THÉÂTRE 

MUSICAL - FIGEAC / SAINT-CÉRÉ 

COMPAGNIE SAMUEL MATHIEU / ASSOCIATION LASTIKO 


ESPACES CULTURELS VILLEFRANCHOIS / ATP - AMIS DU THÉÂTRE 

POPULAIRE 

ET QUI LIBRE - MARIONNETTISSIMO 

GMEA - CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE D ALBI-TARN 

GRAND FIGEAC - L ASTROLABE 

ICI - CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE MONTPELLIER 

L ESTIVE - SCÈNE NATIONALE DE FOIX ET DE L ARIÈGE 

L ÉTÉ DE VAOUR 

LA GRAINERIE 

LA MAISON CDCN 

LA PLACE DE LA DANSE - CDCN 

LA VERRERIE D ALÈS PÔLE NATIONAL CIRQUE LANGUEDOC-ROUSSILLON 

LE CRATÈRE SCÈNE NATIONALE 

LE PARVIS SCÈNE NATIONALE TARBES PYRÉNÉES 

LE THÉÂTRE SCÈNE NATIONALE DE NARBONNE 

MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE DE RODEZ 

PRINTEMPS DES COMÉDIENS 

PRONOMADE(S) EN HAUTE-GARONNE 


THÉÂTRE DE L UNIVERSITÉ PAUL VALÉRY LA VIGNETTE 


THÉÂTRE SORANO 

THEATRE SORTIEOUEST 

TNT - THÉÂTRE NATIONAL DE TOULOUSE / THÉÂTRE DE LA CITÉ 

UN PAVÉ DANS LE JAZZ 

LE GRAU DU ROI 

RAMONVILLE SAINTE AGNE 

AUCH 

SAINT CÉRÉ 

TOULOUSE 

CAPDENAC GARE 

VILLEFRANCHE DE ROUERGUE 

TOURNEFEUILLE 

ALBI 

FIGEAC 

MONTPELLIER 

FOIX 

VAOUR 

BALMA 

UZÈS 

TOULOUSE 

ALÈS 

ALÈS 

IBOS 

NARBONNE 

RODEZ 

MONTPELLIER 

ENCAUSSE LES THERMES 

MENDE 

MONTPELLIER 

TOULOUSE 

TOULOUSE 

BÉZIERS 

TOULOUSE 

TOULOUSE 

PAYS DE LA LOIRE ASSOCIATION PETITS ET GRANDS NANTES 

18 structures CNDC - CENTRE NATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE D ANGERS ANGERS 

5% COMMUNAUTÉS DE COMMUNES DU BOCAGE MAYENNAIS GORRON 

EUROPAJAZZ 

LE MANS 

L ENTRACTE SCÈNE CONVENTIONNÉE 

SABLÉ SUR SARTHE 

LA SOUFFLERIE 

REZE 

LE CARRÉ SCÈNE NATIONALE DE CHÂTEAU-GONTIER 

CHÂTEAU GONTIER 

LE GRAND R SCÈNE NATIONALE 

LA ROCHE SUR YON 

LE KIOSQUE CENTRE CULTUREL DE MAYENNE 

MAYENNE 

LE LIEU UNIQUE 

NANTES 

LE QUAI - CDN 

ANGERS 

LE QUATRAIN 

HAUTE GOULAINE 

LES QUINCONCES - L ESPAL SCÈNE NATIONALE 

LE MANS 

THÉÂTRE ATHÉNOR 

SAINT NAZAIRE 

THÉÂTRE DE L ÉPHÉMÈRE 

LE MANS 

THÉÂTRE DE L HÔTEL DE VILLE (THV) 

SAINT BARTHÉLEMY D ANJOU 

THÉÂTRE ONYX - LA CARRIÈRE 

SAINT HERBLAIN 

TU - NANTES 

NANTES 

PROVENCE ALPES COTE D’AZUR ACTORAL MARSEILLE 

31 structures ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE AVIGNON 

8% ATP - AMIS DU THEATRE POPULAIRE D AIX EN PROVENCE MEYREUIL 

CIAM - LE CENTRE INTERNATIONAL DES ARTS EN MOUVEMENT 

AIX EN PROVENCE 

ESPACE CULTUREL DE CHAILLOL 

SAINT MICHEL DE CHAILLOL 

FESTIVAL D AVIGNON 

AVIGNON 

FESTIVAL DE MARSEILLE 

MARSEILLE 


42

GMEM - CENTRE NATIONAL DE CREATION MUSICALE 

KELEMENIS & CIE / KLAP MAISON POUR LA DANSE 

KOMM N ACT 

KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS 

L OFFICINA 

LA GARANCE - SCÈNE NATIONALE DE CAVAILLON 

LE CITRON JAUNE - ILOTOPIE 

LE MOULIN À JAZZ 


LES HIVERNALES - CDCN 

MARSEILLE OBJECTIF DANSE 

PJP - PÔLE JEUNE PUBLIC 

SCÈNES ET CINÉS OUEST PROVENCE - REGIE CULTURELLE 

THÉÂTRE ANTOINE VITEZ - PRÉSENCES 

THÉÂTRE D ARLES 

THÉÂTRE DE GRASSE 

THÉÂTRE DES SALINS SCÈNE NATIONALE 

THÉÂTRE DU BRIANÇONNAIS 

THÉÂTRE DU MERLAN SCÈNE NATIONALE 

THÉÂTRE DURANCE 

THÉÂTRE JOLIETTE MINOTERIE 

THÉÂTRE LA PASSERELLE 

THÉÂTRE MASSALIA 

THÉÂTRES EN DRACÉNIE 

MARSEILLE 

MARSEILLE 

MARSEILLE 

MARSEILLE 

MARSEILLE 

CAVAILLON 

PORT ST LOUIS DU RHONE 

VITROLLES 

MARSEILLE 

AVIGNON 

MARSEILLE 

LE REVEST LES EAUX 

ISTRES 


ARLES 

GRASSE 

MARTIGUES 

BRIANCON 

MARSEILLE 

CHÂTEAU ARNOUX / SAINT AUBAN 

MARSEILLE 

GAP 

MARSEILLE 

DRAGUIGNAN 

TERRITOIRES ULTRAMARINS GUADELOUPE 

11 structures CEDAC LE GOSIER 

3% L ARTCHIPEL SCÈNE NATIONALE BASSE TERRE 

GUYANE 

KOKOLAMPOE SCÈNE CONVENTIONNÉE - CIE KS AND CO 

THÉÂTRE DE L ENTONNOIR 

TOUKA DANSES - CDCN 

ST LAURENT DU MARONI 

KOUROU 

CAYENNE 

LA REUNION 

FÉE MAZINE 

LE SÉCHOIR 

THÉATRE LES BAMBOUS 

THEATRES DEPARTEMENTAUX DE LA REUNION 

ST PIERRE 

ST LEU 

SAINT BENOÎT 

STE CLOTILDE 

MARTINIQUE 

ESPACE A ZWÈL - THÉÂTRE DU FLAMBOYANT 

TROPIQUES ATRIUM SCÈNE NATIONALE 

SCHOELCHER 

FORT DE FRANCE 


43

RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE DES AIDES - SPECTACLES ÉTRANGERS 

SPECTACLES ETRANGERS AYANT BENEFICIE D'AIDES (CLASSEMENT PAR PAYS) 

EQUIPE ARTISTIQUE SPECTACLE discipline 

AFRIQUE DU SUD 

BCUC BCUC musique 


OH LOUIS...WE MOVE FROM THE BALLROOM TO HELL WHILE 

WE HAVE TO TELL OURSEVES STORIES AT NIGHT SO THAT 

WE CAN SLEEP... 

VIA KATLEHONG DANCE VIA KANANA danse 

danse 

ALLEMAGNE 

Alexander SCHUBERT DON T LOOK NOW musique 

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT UN PETIT TROU DE RIEN DU TOUT theatre 

NUMEN COMPANY ANUBIS mar/ objet 

NUMEN COMPANY LIMEN mar/ objet 

NUMEN COMPANY LIMEN ET ANUBIS mar/ objet 

PUBLIC IN PRIVATE STAYING ALIVE danse 

RIMINI PROTOKOLL NACHLASS theatre 

ARGENTINE 

Federico LEÓN LAS IDEAS theatre 

Federico LEÓN YO EN EL FUTURO theatre 

Lola ARIAS CHAMP DE MINES theatre 

AUSTRALIE 

James BATCHELOR DEEPSPACE danse 

THE NECKS THE NECKS musique 

AUTRICHE 

COMPAGNIE WILLI DORNER EVERY-ONE danse 

DORIS UHLICH / INSERT (THEATEVEREIN) BOOM BODIES danse 

LIQUID LOFT DEEP DISH danse 

Simon MAYER SONS OF SISSY danse 

Simon MAYER SUNBENGSITTING danse 

BELGIQUE 

[E]UTOPIA 3 EDDY MERCKX A MARCHÉ SUR LA LUNE theatre 

Antoine BOULANGÉ, Jean-Camille CHARLES, Jonas 

LAMBERT, Kostia BOTKINE, Philippe MARIEN 

THE CHOOLERS DIVISION 

AYELEN PAROLIN / RUDA ASBL LA ESCLAVA danse 

Benjamin VANDEWALLE WALKING THE LINE danse 

musique 

BL!NDMAN 32 FOOT musique 

BL!NDMAN 32 PIEDS, L ORGUE DE BACH musique 

BOÎTE À CLOUS MANGE TES RONCES mar/ objet 

BONNE AMBIANCE ÇA FLOTTE OU ÇA COULE theatre 

BONNE AMBIANCE FIRE OF EMOTIONS : THE ABYSS theatre 

BRONKS WIJ/ZIJ theatre 

Christophe MEIERHANS VEREIN... À CENT GUERRES DE LA PAIX DANS LE MONDE theatre 

CIE ALEXANDER VANTOURNHOUT ANECKXANDER cirque 

CIE EA EO ALL THE FUN IS HAPPENING SOMEWHERE ELSE cirque 

COMPAGNIE CHANTAL ET BERNADETTE LA CONVIVIALITÉ (GRANDE FORME) theatre 


44

COMPAGNIE CLAUDIO STELLATO LA COSA cirque 

COMPAGNIE DU POIVRE ROSE MÉMOIRE(S) cirque 

COMPAGNIE GARE CENTRALE RESSACS mar/ objet 

COMPAGNIE LE CORRIDOR LA MAISON VAGUE theatre 

COMPAGNIE LE CORRIDOR LA RIVIÈRE BIEN NOMMÉE theatre 

COMPAGNIE LE CORRIDOR LES IMAGES FLOTTANTES theatre 

COMPAGNIE SARAH VANHEE OBLIVION danse 

DANIEL LINEHAN / HIATUS DBDDBB danse 

DANIEL LINEHAN / HIATUS NOT ABOUT EVERYTHING danse 

Daniel SCAHAISE CAHIER D UN RETOUR AU PAYS NATAL theatre 

FORMATION HO DÉCRIS-RAVAGE theatre 

GROUPE BERLIN PERHAPS ALL THE DRAGONS theatre 

GROUPE BERLIN ZVIZDAL theatre 

Gurshad SHAHEMAN POURAMA POURAMA theatre 

Guy CASSIERS, Maud LE PLADEC GRENSGEVAL (BORDERLINE) theatre 

KABINET K HORSES danse 

KARYATIDES LES MISÉRABLES mar/ objet 

Lorenzo DE ANGELIS DE LA FORCE EXERCÉE danse 

Miet WARLOP FRUITS OF LABOR theatre 

NIGHT SHOP THÉÂTRE SILENCE mar/ objet 

ONTROEREND GOED FIGHT NIGHT theatre 

Radouan MRIZIGA 55 danse 

RAOUL COLLECTIF RUMEUR ET PETITS JOURS theatre 

ROBBERT&FRANK FRANK&ROBBERT 

DON T WE DESERVE GRAND HUMAN PROJECT THAT GIVE 

US MEANING 

theatre 

ROBIN THE TIP OF THE TONGUE theatre 

RODE BOOM EVIDENCES INCONNUES theatre 

SHISH VZW ZIG ZIG theatre 

SPIN IN MANY HANDS theatre 

Steven MICHEL THEY MIGHT BE GIANTS danse 

TG STAN ART theatre 

TOF THÉÂTRE DANS L ATELIER theatre 

TOF THÉÂTRE J Y PENSE ET PUIS theatre 

TOF THÉÂTRE SOLEIL COUCHANT mar/ objet 

TRANSNIAGARA ASBL ELEPHANT ROCK danse 

TRANSQUINQUENNAL LA ESTUPIDEZ theatre 

TUNING PEOPLE LEEGHOOFD theatre 

Ula SICKLE KINSHASA ELECTRIC danse 

UNE TRIBU COLLECTIF LA COURSE mar/ objet 

Vincent GLOWINSKI HUMAN BRUSH / MÉDUSES danse 

VOETVOLK LISBETH GRUWEZ DANCES BOB DYLAN danse 

VOETVOLK WE RE PRETTY FUCKIN FAR FROM OKAY danse 

VOLKSROOM / IVO DIMCHEV SONGS FROM MY SHOWS musique 

WOOSH ING MACH INE HAPPY HOUR danse 

XL PRODUCTION TÊTES À TÊTES danse 

ZOO / THOMAS HAUERT (SWEET) (BITTER) danse 

BRESIL 

NO DRAMA ECCE (H)OMO danse 

BURKINA FASO 

FASO DANSE THÉÂTRE KALAKUTA REPUBLIC danse 

CAMEROUN 


45

SNP9PER CR3W INTÉGRATION danse 

CANADA 

Antonija LIVINGSTONE & TREMBLING : A METHOD FOR AN APPLIED POLYPHONY danse 

Art PRATTEN, Bill EXLEY, John BOYLE, John 

CLÉMENT, Murray FAVRO 

NIHILIST SPASM BAND 

CIE MANUEL ROQUE BANG BANG danse 

COMPAGNIE DAVE SAINT PIERRE NÉANT danse 

Daina ASHBEE SERPENTINE danse 

DANIEL LÉVEILLÉ DANSE MERCURIAL GEORGE danse 

musique 

Gordon MONAHAN SPEAKER SWINGING musique 

Malika TIROLIEN CONCERT MALIKA TIROLIEN musique 

THÉÂTRE LE CLOU LE GARÇON AU VISAGE DISPARU theatre 

CHILI 

Pablo LARRAÍN ACCESO theatre 

TEATRO ERRANTE YO MATÉ A PINOCHET theatre 

TEATRO NIÑO PROLETARIO EL OTRO theatre 

CHINE 

TAO DANCE THEATER 6/7 danse 

COLOMBIE 

MAPA TEATRO LA DESPEDIDA theatre 

TEATRO PETRA LABIO DE LIEBRE theatre 

CORÉE DU SUD 

Ye HYOSEUNG TRACES danse 

CROATIE 

1ER STRATAGÈME FORECASTING danse 

DANEMARK 

AABEN DANS IGEN/AGAIN danse 

AABEN DANS TRE BEN danse 

EGYPTE 

TEMPLE INDEPENDENT THEATRE COMPANY BEFORE THE REVOLUTION theatre 

ESPAGNE 

AGRUPACION SENOR SERRANO A HOUSE IN ASIA mar/ objet 

AGRUPACION SENOR SERRANO BIRDIE mar/ objet 

EL CONDE DE TORREFIEL GUERRILLA theatre 

EL CONDE DE TORREFIEL LA POSIBILIDAD QUE DESAPARECE FRENTE AL PAISAJE theatre 

EL PATIO TEATRO A MANO mar/ objet 

FFF PENDIENTE DE VOTO esp publ/rue 

ILMAQUINARIO TEATRO RESACA theatre 

JESUS RUBIO GAMO BOLERO danse 

MAL PELO 5ÈME HIVER danse 

Nacho FLORÈS TESSERACT cirque 

Olga PERICET MUJER ESPANOLA danse 

Pablo FIGALDO LAREO HABRAS DE IR A LA GUERRA QUE EMPIEZA HOY theatre 

PERE FAURA COMPANY SWEET TYRANNY danse 


46

ETATS-UNIS 

Andy GAUKEL SCHWEINEHUND mar/ objet 

Ben LAMAR GAY, Denis FOURNIER, Jeff PARKER, 

Joachim FLORENT 

Edward PERRAUD, Fred JACKSON JR., Makaya 

MCCRAVEN, Stéphane PAYEN 

GAGARIN, Darryl BOON, David THOMAS, Keith MOLINE, 

Steven MEHLMAN 

ESCAPE LANE [THE BRIDGE #6] 

TWINS [THE BRIDGE #0] 

PERE UBU THE MOON UNIT"" 

HUMAN FUTURE DANCE CORPS ONLY ONE OF MANY danse 

Lucinda CHILDS, Ruth CHILDS EARLY WORKS : PASTIME, CARNATION, MUSEUM PIECE danse 

musique 

musique 

musique 

Ran BLAKE RAN BLAKE musique 

Roscoe MITCHELL, Will GUTHRIE ROSCOE MITCHELL & WILL GUTHRIE musique 

Weasel WALTER FLYING LUTTENBACHERS musique 

GEORGIE 

REZO GABRIADZE THEATRE RAMONA mar/ objet 

ROYAL DISTRICT THEATRE LES TROYENNES theatre 

ROYAL DISTRICT THEATRE MADEMOISELLE JULIE theatre 

GRANDE-BRETAGNE 

Andrew LILES, Colin POTTER, Matthew WALDRON, 

Steven STAPLETON 

NURSE WITH WOUND 

musique 

APARTMENT HOUSE PROGRAMME CRANE, LELY, FREY musique 

APARTMENT HOUSE 

PROGRAMME ICHIYANAGI, NIXON, FELDMAN, GUDMUNDSEN- 

HOMGREEN, GOLDEN 

musique 

Charles BULLEN, Charles HAYWARD THIS IS NOT THIS HEAT musique 

Duncan MACMILLAN, Jonny DONAHOE EVERY BRILLANT THING theatre 

Grace SCHWINDT ONLY A FREE INDIVIDUAL CAN CREATE A FREE SOCIETY theatre 

HIJINX THEATRE MEET FRED mar/ objet 

Sarah KENCHINGTON CONCERT SARAH KENCHINGTON musique 

Shabaka HUTCHINGS SONS OF KEMET musique 

STAMMER PRODUCTIONS LTD WE ARE THE MONSTERS danse 

THE FORCED ENTERTAINMENT LA POSSIBLE IMPOSSIBLE MAISON theatre 

Tim SPOONER THE VOICE OF NATURE mar/ objet 

VINCENT DANCE THEATRE VIRGIN TERRITORY danse 

GRECE 

BLITZ THEATRE GROUP LATE NIGHT theatre 

OSMOSIS PERFORMING ARTS CO RELIC theatre 

VASISTAS APOLOGIES 4&5 theatre 

INDE 

Mallika TANEJA THODA DYAN SE (BE CAREFUL) theatre 

INDONÉSIE 

EKOSDANCE COMPANY BALABALA danse 

INOUÏ PRODUCTIONS BALUNGAN musique 

IRAK 

Mokhallad RASEM BODY REVOLUTION theatre 

Mokhallad RASEM WAITING theatre 

IRAN 

MAHA PRELUDE TO PERSIAN MYSTERIES danse 


47

MAHA SHEKARPAREH [SUGAR CANDY] danse 

MEHR THEATRE GROUP HEARING theatre 

Seyed Kamaleddin HASHEMI ON WHICH WIND WILL YOU RIDE ? theatre 

IRLANDE 

Doherty OONA LAZARUS AND THE BIRDS OF PARADISE danse 

ISLANDE 

Bara SIGFUSDOTTIR THE LOVER danse 

Bara SIGFUSDOTTIR TIDE danse 

ISRAEL 

Hillel KOGAN WE LOVE ARABS danse 

ROY ASSAF DANCE THE HILL - SIX YEARS LATER danse 

ITALIE 

ALESSANDRO SCIARRONI_C.C.00# AURORA danse 

ALESSANDRO SCIARRONI_C.C.00# CHROMA DON T BE FRIGHTENED OF TURNING THE PAGE danse 

ALESSANDRO SCIARRONI_C.C.00# JOSEPH_KIDS danse 

BABILONIA TEATRI JESUS theatre 

COMPAGNIA SUD COSTA OCCIDENTALE LE SORELLE MACALUSO theatre 

COMPAGNIE DEFLORIAN/TAGLIARINI CE NE ANDIAMO PER NON DARVI ALTRE PREOCCUPAZIONI theatre 

COMPAGNIE DEFLORIAN/TAGLIARINI IL CIELO NON È UN FONDALE theatre 

COMPAGNIE DEFLORIAN/TAGLIARINI REALITY theatre 

COMPANY BLU 40.000 CENTIMETRI QUADRATI danse 

Lucia CALAMARO TUMORE theatre 

MOTUS MDLSX theatre 

TEATRO DELLE BRICIOLE POP UP, UN FOSSILE DE DESSIN ANIMÉ theatre 


INNOVAZIONE 

FEMME DE PORTO PIM 

VAN ASSOCIAZIONE CULTURALE LET S SKY danse 

theatre 

JAPON 

Matsuo SUZUKI GO-ON OU LE SON DE LA DÉRAISON theatre 

Takao KAWAGUCHI ABOUT KAZUO OHNO danse 

KAZAKHSTAN 

Galina PYANOVA NORD-EST theatre 

KOWEIT 

SABAB THEATRE IN THE ERUPTIVE MODE theatre 

LIBAN 

Ali CHAHROUR FATMEH danse 

Ali CHAHROUR MAY HE RISE AND SMELL THE FRAGRANCE danse 

COLLECTIF KAHRABA GÉOLOGIE D UNE FABLE mar/ objet 

COLLECTIF KAHRABA PAYSAGES DE NOS LARMES mar/ objet 

Paed CONCA, Raed YASSIN PRAED musique 

Rabih MROUÉ WATER BETWEEN THREE HANDS theatre 

Tania EL KHOURY AS FAR AS MY FINGERTIPS TAKE ME esp publ/rue 

ZOUKAK IL Y A LONGTEMPS QUE JE N AI PAS ÉTÉ AUSSI CALME danse 


48

LITUANIE 

OSKARAS KORSUNOVAS THEATRE MARTYR theatre 

OSKARAS KORSUNOVAS THEATRE LA MOUETTE theatre 

MAROC 

COMPAGNIE ANANIA 100 PAS PRESQUE danse 

COMPAGNIE O HA ! danse 

COMPAGNIE O OTTOF danse 

Fouad NAFILI SARAB danse 

GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER HALKA cirque 

Youness ATBANE THE SECOND COPY : 2045 danse 

NORVEGE 

Marten SPANGBERG NATURE IN IRL (UNIVERSAL) danse 

PAYS-BAS 

HET LAAGLAND EXPÉDITION PETER PAN theatre 

Jan MARTENS ODE TO THE ATTEMPT danse 

Jan MARTENS SWEAT BABY SWEAT danse 

Julian HETZEL THE AUTOMATED SNIPER theatre 

Marjolijn VAN HEEMSTRA ZOHRE theatre 

Michele RIZZO HIGHER danse 

Rodrigo SOBARZO PRINS OF NETWORK danse 

SHARP/ARNOSCHUITEMAKER WHILE WE STRIVE danse 

STAND UP TALL PRODUCTIONS JE N AI PAS HONTE DE MON PASSÉ COMMUNISTE theatre 

ULRIKE QUADE COMPANY COCO CHANEL mar/ objet 

WARD/WARD ACCUSATIONS danse 

WARD/WARD THE BLACK PIECE danse 

WARD/WARD WE SOLO MEN danse 

PORTUGAL 

CASABRANCA GÂCHETTE DU BONHEUR danse 

CASABRANCA ON A QU UNE VIE ... theatre 

Joao DOS SANTOS MARTINS CONTINUED PROJECT danse 

Jonas LOPES, Lander PATRICK ADORABILIS danse 

Marcia LANÇA, Nuno LUCAS POR ESSE MUNDO FORA danse 

MATERIAIS DIVERSOS MATRIOSKA danse 

MUNDO PERFEITO BOVARY theatre 

MUNDO PERFEITO ENTRE LES LIGNES theatre 

MUNDO PERFEITO SOUFFLE theatre 

O RUMO DO FUMO / VERA MANTERO OLYMPIA danse 

O RUMO DO FUMO / VERA MANTERO OS SERRENHOS DE CALDEIRAO danse 

O RUMO DO FUMO / VERA MANTERO 

PEUT-ÊTRE QU’ELLE POURRAIT DANSER D’ABORD ET 

PENSER ENSUITE 

O RUMO DO FUMO / VERA MANTERO UNE MYSTÉRIEUSE CHOSE, A DIT E.E. CUMMINGS* danse 

P.OR.K JAGUAR danse 

PENSAMENTO AVULSO HU(R)MANO danse 

Tania BRUGUERA ENDGAME theatre 

danse 

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO 

LES STUDIOS KABAKO LE CARGO danse 

LES STUDIOS KABAKO MORE MORE MORE...FUTURE danse 


49

RÉPUBLIQUE DES PHILIPPINES 

Eisa JOCSON DEATH OF THE POLE DANCER + MACHO DANCER danse 

ROUMANIE 

Alexandra PIRICI DELICATE INSTRUMENTS HANDLED WITH CARE danse 

COMPAGNIE 28 ELLE EST UN BON GARÇON theatre 

Madalina DAN L AGENCE DU TOUCHER theatre 

RUSSIE 

RED TORCH THEATRE LES TROIS SOEURS theatre 

THÉÂTRE KNAM JE N AI PAS ENCORE COMMENCÉ À VIVRE theatre 

SUÈDE 

Ingebrigt HAKER FLATEN, Mats GUSTAFSSON, Paal 

NILSSEN-LOVE 

THE THING 

JEFTA VAN DINTHER GRIND danse 

musique 

SUISSE 

2B COMPANY CONFÉRENCE DE CHOSES esp publ/rue 

ARTS MOUVEMENTÉS LE RÉCITAL DES POSTURES danse 

ARTS MOUVEMENTÉS SE SENTIR VIVANT danse 

COMPAGNIE EMILIE CHARRIOT KING KONG THÉORIE theatre 

COMPAGNIE STT (SUPER TROP TOP) VOYAGE À TOKYO theatre 

COMPAGNIE YAN DUYVENDAK ACTIONS theatre 

COMPAGNIE YAN DUYVENDAK STILL IN PARADISE danse 

DENIS MAILLEFER / THÉÂTRE EN FLAMMES MARLA, PORTRAIT D UNE FEMME JOYEUSE theatre 

François GREMAUD, Noëlle RENAUDE MA SOLANGE theatre 

Lea MORO FUN! danse 

Lorena DOZIO OTOLITHES danse 

MADMOISELLE MCH SILVER danse 

MELK PROD / MARCO BERRETTINI I FEEL 2 danse 

NUMERO 23 PROD. THE WIND IN THE WOODS (NOCTURNE) esp publ/rue 

Phil HAYES 

THESE ARE MY PRINCIPLES, IF YOU DON T LIKE THEM I 

HAVE OTHERS 

SAM-HESTER UNE FEMME AU SOLEIL danse 

theatre 

SNAUT QUITTER LA TERRE theatre 

THINK TANK THEATRE GULLIVER theatre 

SYRIE 

Abdulrahman KHALLOUF SECRET DE FAMILLE theatre 

TCHAD 

Yaya SARRIA YADOU danse 

TUNISIE 

Selma OUISSI, Sofiane OUISSI LE MOINDRE GESTE theatre 

TURQUIE 

BIRIKEN I SHUT DOWN MY HEART UNTIL THE APOCALYPSE theatre 


50

RÉPARTITION PAR DISCIPLINE ARTISTIQUE DES AIDES 

THÉATRE – EQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES 

EQUIPE ARTISTIQUE SPECTACLE REP 

[E]UTOPIA 3 EDDY MERCKX A MARCHÉ SUR LA LUNE 16 

Abdulrahman KHALLOUF SECRET DE FAMILLE 1 

ADESSO E SEMPRE LE QUATRIÈME MUR 2 

ALIXEM BRAME 3 

AMICALE DE PRODUCTION ON TRAVERSERA LE PONT UNE FOIS RENDU À LA RIVIÈRE 4 

Amre SAWAH SOUS LE PONT 9 

ASANISIMASA LICHEN MAN 1 

ASANISIMASA THE SHAGGS (BETTER THAN THE BEATLES) 2 

ASSOCIATION CLAUDE VANESSA CIEL ! MON PLACARD 1 

ASSOCIATION NOTOIRE VIVE LES ANIMAUX 7 

ASSOCIATION TC LA PROPHÉTIE DES LILAS 2 

ASSOCIATION TC TÉMOIGNAGE D UN HOMME QUI N AVAIT PAS ENVIE D EN CASTRER UN AUTRE 2 

BABILONIA TEATRI JESUS 1 

BIRIKEN I SHUT DOWN MY HEART UNTIL THE APOCALYPSE 1 

BLITZ THEATRE GROUP LATE NIGHT 2 

BOB THÉÂTRE BARTLEBY 1 

BONNE AMBIANCE ÇA FLOTTE OU ÇA COULE 1 

BONNE AMBIANCE FIRE OF EMOTIONS : THE ABYSS 1 

BRONKS WIJ/ZIJ 11 

CASABRANCA ON A QU UNE VIE ... 2 

Christophe MEIERHANS VEREIN... À CENT GUERRES DE LA PAIX DANS LE MONDE 5 

Chrystèle KHODR, Waël ALI TITRE PROVISOIRE 7 

COLLECTIF 2 PLUS PAUVRETÉ, RICHESSE, HOMME ET BÊTE 21 

COLLECTIF BALLE PERDUE ASILE CLUB 4 

COLLECTIF COLETTE PAULINE À LA PLAGE 4 

COLLECTIF COLETTE PRESQUE L ITALIE 1 

COLLECTIF EUDAIMONIA RICHARD II 5 

COLLECTIF HUND KIWI 1 

COLLECTIF IN VITRO CATHERINE ET CHRISTIAN 3 

COLLECTIF IN VITRO DERNIERS REMORDS AVANT L OUBLI 2 

COLLECTIF IN VITRO LA NOCE 2 

COLLECTIF IN VITRO MÉLANCOLIE(S) 5 

COLLECTIF IN VITRO NOUS SOMMES SEULS MAINTENANT 2 

COLLECTIF LA FOLIE KILOMÈTRE EN EXPLORATION / BALADE EXPLORATOIRE 1 

COLLECTIF LA PALMERA FAYAS 10 


ORESTE AIME HERMIONE QUI AIME PYRRHUS QUI AIME ANDROMAQUE QUI 

AIME HECTOR QUI EST MORT 3 

COLLECTIF LA PALMERA POUSSIERE(S) 7 

COLLECTIF LE GRAND CERF BLEU NON, C’EST PAS ÇA ! (TREPLEV VARIATION) 2 

COLLECTIF MXM TÊTE HAUTE 5 

COLLECTIF OS O MON PROF EST UN TROLL 2 

COLLECTIF OS O TIMON/TITUS 3 

COLLECTIF ZIRLIB C EST LA VIE 9 

COLLECTIF ZIRLIB FINIR EN BEAUTÉ 4 

COLLECTIF ZIRLIB MONSIEUR L ARBITRE 1 

COMPAGNIA SUD COSTA OCCIDENTALE LE SORELLE MACALUSO 2 

COMPAGNIE 28 ELLE EST UN BON GARÇON 14 

COMPAGNIE 8 AVRIL MONTAGNE 1 

COMPAGNIE 8 AVRIL OÙ LES COEURS S ÉPRENNENT 1 

COMPAGNIE À TIRE-D AILE ILIADE 20 

COMPAGNIE À TIRE-D AILE ODYSSÉE 4 

COMPAGNIE ARIADNE CES FILLES LÀ 2 

COMPAGNIE ARIADNE HOLLOWAY JONES 3 


51

COMPAGNIE CAUS TOUJOURS MONSIEUR ET MADAME BARBEBLEUE 7 

COMPAGNIE CHANTAL ET BERNADETTE LA CONVIVIALITÉ (GRANDE FORME) 14 

COMPAGNIE DEFLORIAN/TAGLIARINI CE NE ANDIAMO PER NON DARVI ALTRE PREOCCUPAZIONI 1 

COMPAGNIE DEFLORIAN/TAGLIARINI IL CIELO NON È UN FONDALE 2 

COMPAGNIE DEFLORIAN/TAGLIARINI REALITY 2 

COMPAGNIE DEMESTEN TITIP LA GENTILLESSE 2 

COMPAGNIE DES LUMAS MUJER VERTICAL 9 

COMPAGNIE DES LUMAS TARTUFFE 1 

COMPAGNIE DES OGRES OGRES 10 

COMPAGNIE DEUX TEMPS TROIS MOUVEMENTS SONY CONGO 1 

COMPAGNIE DRoLE DE BIZARRE CANDIDE, SI C EST ÇA LE MEILLEUR DES MONDES... 2 

COMPAGNIE DRoLE DE BIZARRE CEUX QUI ERRENT NE SE TROMPENT PAS 1 

COMPAGNIE DU BREDIN COMBAT DE NÈGRE ET DE CHIENS 3 

COMPAGNIE DU DAGOR CULOTTE ET CROTTE DE NEZ 4 

COMPAGNIE DU HASARD OBJECTIF LES BACCHANTES 1 

COMPAGNIE DU KAÏROS 45 TOURS 1 

COMPAGNIE DU KAÏROS J AI TROP PEUR 16 

COMPAGNIE DU PORTE-VOIX BOUCLE D O 8 

COMPAGNIE DU SOLEIL BLEU DES TERRITOIRES 4 

COMPAGNIE DU SOLEIL BLEU DES TERRITOIRES (...D UNE PRISON L AUTRE...) 3 

COMPAGNIE EMILIE CHARRIOT KING KONG THÉORIE 9 

COMPAGNIE GWENAEL MORIN LES MOLIERE DE VITEZ 16 

COMPAGNIE HIPPOLYTE A MAL AU COEUR LETTRES JAMAIS ÉCRITES 25 

COMPAGNIE IN VITRO À MON CORPS DÉFENDANT 1 

COMPAGNIE L ÉCUMERIE ESTRANS 6 

COMPAGNIE L HoTEL DU NORD POURTANT ELLE M AIME 1 

COMPAGNIE L IN-QUARTO NOS SERMENTS 1 

COMPAGNIE L OUBLI DES CERISIERS À NOS ENFANTS 1 

COMPAGNIE L UNANIME PETITE NATURE 2 

COMPAGNIE LA PETITE FABRIQUE LE PAYS DE RIEN 4 

COMPAGNIE LA RIVE ULTERIEURE FUNNY BIRDS 5 

COMPAGNIE LA ROUSSE MICKY ET ADDIE 2 

COMPAGNIE LA VOLIGE ALI 74, LE COMBAT DU SIÈCLE 1 

COMPAGNIE LE CORRIDOR LA MAISON VAGUE 4 

COMPAGNIE LE CORRIDOR LA RIVIÈRE BIEN NOMMÉE 1 

COMPAGNIE LE CORRIDOR LES IMAGES FLOTTANTES 2 

COMPAGNIE LES 3 SENTIERS ANTIGONE 1 

COMPAGNIE LES VEILLEURS CONTRE LES BÊTES 4 

COMPAGNIE LES VEILLEURS EN ATTENDANT LE PETIT POUCET 21 

COMPAGNIE LES VEILLEURS LYS MARTAGON 1 

COMPAGNIE LES VEILLEURS MON FRÈRE, MA PRINCESSE 8 

COMPAGNIE LES VEILLEURS TABATABA 1 

COMPAGNIE LIEUX-DITS DOREEN 25 

COMPAGNIE LOBA LE ROI DES RATS 9 

COMPAGNIE LOBA P.P. LES PETITS CAILLOUX 1 

COMPAGNIE MAN HAAST WINTERREISE 3 

COMPAGNIE NATHALIE BÉASSE / ASSOCIATION LE SENS LE BRUIT DES ARBRES QUI TOMBENT 15 

COMPAGNIE NATHALIE BÉASSE / ASSOCIATION LE SENS TOUT SEMBLAIT IMMOBILE 2 

COMPAGNIE RÊVE GÉNÉRAL LES PRÉJUGÉS 1 

COMPAGNIE STT (SUPER TROP TOP) VOYAGE À TOKYO 4 

COMPAGNIE SUR LE BOUT DE LA LANGUE PRINCESSE VIEILLE REINE 1 

COMPAGNIE THÉÂTRE DÉPLIÉ LE PAS DE BÊME 18 

COMPAGNIE THÉÂTRE DÉPLIÉ RÉCITS DES ÉVÈNEMENTS FUTURS 7 

COMPAGNIE TIRE PAS LA NAPPE TUMULTES 12 

COMPAGNIE TOURNEBOULÉ LES ENFANTS C EST MOI 2 

COMPAGNIE VOIX OFF ABRAKADUBRA 5 

COMPAGNIE YAN DUYVENDAK ACTIONS 2 

Constance LARRIEU, Didier GIRAULDON LA FONCTION DE L ORGASME 1 

Daniel SCAHAISE CAHIER D UN RETOUR AU PAYS NATAL 1 


52

DAS PLATEAU IL FAUT BEAUCOUP AIMER LES HOMMES 1 

DENIS MAILLEFER / THÉÂTRE EN FLAMMES MARLA, PORTRAIT D UNE FEMME JOYEUSE 2 

DISSIPATION DES BRUMES MATINALES VICTOR F 10 

DU ZIEU DANS LES BLEUS L INSTANT DÉCISIF LA BEAUTÉ DU GESTE - ÉPISODE 1 3 

DU ZIEU DANS LES BLEUS OTHELLO, VARIATION POUR 3 ACTEURS 5 

Duncan MACMILLAN, Jonny DONAHOE EVERY BRILLANT THING 1 

ECHELLE 1:1 BLABLABLA 2 

ECHELLE 1:1 PARLEMENT 2 

ECHELLE 1:1 SUITE N°2 1 

EL CONDE DE TORREFIEL GUERRILLA 2 

EL CONDE DE TORREFIEL LA POSIBILIDAD QUE DESAPARECE FRENTE AL PAISAJE 1 

EXIT UN BATMAN DANS TA TÊTE 3 

EXTIME COMPAGNIE DISGRÂCE 1 

EXTIME COMPAGNIE MASTER 2 

FANTAZIO HISTOIRE INTIME D ELEPHANT MAN 1 

Federico LEÓN LAS IDEAS 6 

Federico LEÓN YO EN EL FUTURO 3 

FLOP LEFEBVRE DAL VIVO 1 

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT UN PETIT TROU DE RIEN DU TOUT 14 

FORMATION HO DÉCRIS-RAVAGE 5 

François GREMAUD, Noëlle RENAUDE MA SOLANGE 18 

François RANCILLAC ZOOM 10 

Galina PYANOVA NORD-EST 4 

GARNIOUZE INC RICTUS 1 

GDRA LENGA 8 

Grace SCHWINDT ONLY A FREE INDIVIDUAL CAN CREATE A FREE SOCIETY 37 

GRAND MAGASIN ELOGE ET DEFENSE DE LA ROUTINE 3 

GROUPE BERLIN PERHAPS ALL THE DRAGONS 24 

GROUPE BERLIN ZVIZDAL 2 

GROUPE MERCI TRUST 3 

Gurshad SHAHEMAN POURAMA POURAMA 4 

Guy CASSIERS, Maud LE PLADEC GRENSGEVAL (BORDERLINE) 6 

Halory GOERGER, Martin PALISSE IL EST TROP ToT POUR UN TITRE 1 

HENDRICK VAN DER ZEE PORTRAITS 2 

Henri Jules JULIEN DE LA JUSTICE DES POISSONS 1 

HET LAAGLAND EXPÉDITION PETER PAN 2 

Hugues DUCHÊNE LE ROI SUR SA COULEUR 2 

IDIOMÉCANIC THÉÂTRE UN DÉMOCRATE 2 

ILMAQUINARIO TEATRO RESACA 1 

INTERSTICES LES UTOPIES 6 

JAVA VÉRITÉ ILLUSIONS 7 

JOHN CORPORATION LE BAPTÊME DE MER 3 

Jonathan CAPDEVIELLE ADISHATZ/ADIEU 2 

Jonathan CAPDEVIELLE SAGA 2 

Judith DEPAULE ÉCRIRE L EXIL 1 

Julian HETZEL THE AUTOMATED SNIPER 3 

KTHA COMPAGNIE (NOUS) 3 

L ACCORD SENSIBLE CHAMPS D APPEL 11 

L ECHANGEUR CIE PUBLIC CHÉRI DON QUICHOTTE OU LE VERTIGE DE SANCHO 2 

L OUVRIER DU DRAME VOUS ÊTES ICI 2 

L UNIJAMBISTE LE FILS 8 

L UNIJAMBISTE LES RÉSIDENTS 6 

LA BRÈCHE / LORRAINE DE SAGAZAN DÉMONS 5 

LA COMA CARTEL 1 

LA COMA PRIMITIFS 2 

LA COMPAGNIE DE LOUISE LE GARÇON À LA VALISE 12 

LA COMPAGNIE DES HOMMES 2017 COMME POSSIBLE 2 

LA COMPAGNIE DU VEILLEUR DAYS OF NOTHING 1 

LA COMPAGNIE DU VEILLEUR EUROPE CONNEXION 19 


53

LA CORDONNERIE HANSEL ET GRETEL 3 

LA GROSSE SITUATION LE VOYAGE EXTRA-ORDINAIRE 2 

LA NUIT SURPRISE PAR LE JOUR EN ATTENDANT GODOT 1 

LA PHENOMENA TRUST - KARAOKÉ PANORAMIQUE 12 

LA RICOTTA LE PETIT Z 8 

LA VIE BRÈVE FUGUE 1 

LAARS & CO LETTRES DE NON MOTIVATION 7 

LABEL BRUT À 2 PAS 2 LA PORTE 3 

LE BIRGIT ENSEMBLE POUR UN PRÉLUDE 1 

LE LAABO HOLD ON 1 

LE THÉÂTRE DU PHARE LA NUIT OÙ LE JOUR S EST LEVÉ 1 

LE THÉÂTRE DU PHARE MAINTENANT QUE JE SAIS 6 

LE THÉÂTRE DU PHARE ME TAIRE 4 

LES ANGES AU PLAFOND R.A.G.E 2 

LES ATELIERS DU SPECTACLE ANIMAL ÉPIQUE 4 

LES MERVEILLEUSES DEUX AMPOULES SUR CINQ 7 

LES NUITS CLAIRES SOULIERS ROUGES 5 

Leyla-Claire RABIH EBAUCHE DES CHRONIQUES D UNE RÉVOLUTION ORPHELINE 1 

Lola ARIAS CHAMP DE MINES 9 

Lucia CALAMARO TUMORE 2 

LUMIÈRE D AOÛT ÇA S ÉCRIT T-C-H 2 

MABEL OCTOBRE JE PASSE 1 ET 2 1 

Madalina DAN L AGENCE DU TOUCHER 49 

MADANI COMPAGNIE F(L)AMMES 7 

Mallika TANEJA THODA DYAN SE (BE CAREFUL) 3 

MAPA TEATRO LA DESPEDIDA 22 

Marjolijn VAN HEEMSTRA ZOHRE 1 

Matsuo SUZUKI GO-ON OU LE SON DE LA DÉRAISON 3 

MEHR THEATRE GROUP HEARING 16 

MIDI MINUIT SONGES ET MÉTAMORPHOSES 2 

Miet WARLOP FRUITS OF LABOR 2 

Mokhallad RASEM BODY REVOLUTION 2 

Mokhallad RASEM WAITING 2 

MOTUS MDLSX 1 

MOUKDEN THÉÂTRE TROIS SONGES 4 

MUNDO PERFEITO BOVARY 5 

MUNDO PERFEITO ENTRE LES LIGNES 1 

MUNDO PERFEITO SOUFFLE 9 

Nans LABORDE-JOURDÀA, Sarah LE PICARD MAINTENANT L APOCALYPSE 3 

ONTROEREND GOED FIGHT NIGHT 4 

OPÉRA PAGAÏ 

NATANAËL, OU J ADORE LES CAROTTES C EST CE QUE JE PRÉFÈRE DANS LES 

PETITS POIS 1 

OSKARAS KORSUNOVAS THEATRE MARTYR 3 

OSKARAS KORSUNOVAS THEATRE LA MOUETTE 6 

OSMOSIS PERFORMING ARTS CO RELIC 2 

Pablo FIGALDO LAREO HABRAS DE IR A LA GUERRA QUE EMPIEZA HOY 1 

Pablo LARRAÍN ACCESO 3 

Phil HAYES THESE ARE MY PRINCIPLES, IF YOU DON T LIKE THEM I HAVE OTHERS 2 

POUR AINSI DIRE DES CHÂTEAUX EN ESPAGNE 2 

PREMIERS ACTES PLATONOV 2 

Rabih MROUÉ WATER BETWEEN THREE HANDS 4 

RAOUL COLLECTIF RUMEUR ET PETITS JOURS 8 

RED TORCH THEATRE LES TROIS SOEURS 18 

RIMINI PROTOKOLL NACHLASS 27 

ROBBERT&FRANK FRANK&ROBBERT DON T WE DESERVE GRAND HUMAN PROJECT THAT GIVE US MEANING 2 

ROBIN THE TIP OF THE TONGUE 3 

RODE BOOM EVIDENCES INCONNUES 5 

ROYAL DISTRICT THEATRE LES TROYENNES 2 

ROYAL DISTRICT THEATRE MADEMOISELLE JULIE 2 


54

SABAB THEATRE IN THE ERUPTIVE MODE 3 

Selma OUISSI, Sofiane OUISSI LE MOINDRE GESTE 15 

Seyed Kamaleddin HASHEMI ON WHICH WIND WILL YOU RIDE ? 6 

SHISH VZW ZIG ZIG 20 

SITUATION COMÉDIE STAND-UP COMÉDIE 2 

SKAPPA & ASSOCIÉS ! A 7 

SKAPPA & ASSOCIÉS ! SWIFT! 5 

SNAUT QUITTER LA TERRE 4 

SPIN IN MANY HANDS 3 

STAND UP TALL PRODUCTIONS JE N AI PAS HONTE DE MON PASSÉ COMMUNISTE 2 

Tania BRUGUERA ENDGAME 13 

TEATRO DELLE BRICIOLE POP UP, UN FOSSILE DE DESSIN ANIMÉ 26 

TEATRO ERRANTE YO MATÉ A PINOCHET 2 

TEATRO GIOCO VITA - TEATRO STABILE DI INNOVAZIONE FEMME DE PORTO PIM 6 

TEATRO NIÑO PROLETARIO EL OTRO 18 

TEATRO PETRA LABIO DE LIEBRE 8 

TEMPLE INDEPENDENT THEATRE COMPANY BEFORE THE REVOLUTION 18 

TG STAN ART 3 

THE FORCED ENTERTAINMENT LA POSSIBLE IMPOSSIBLE MAISON 12 

THÉÂTRE DE POCHE - LE JOLI COLLECTIF J AI ECRIT UNE CHANSON POUR MAC GYVER 1 

THÉÂTRE DE ROMETTE ELLE PAS PRINCESSE LUI PAS HÉROS 11 

THÉÂTRE DU PRISME CONSTELLATIONS 2 

THÉÂTRE DU PRISME SÉÏSME 1 

THÉÂTRE DU PRISME SIMON LA GADOUILLE 4 

THEATRE IRRUPTIONNEL LES DEUX FRÈRES ET LES LIONS 15 

THÉÂTRE KNAM JE N AI PAS ENCORE COMMENCÉ À VIVRE 17 

THÉÂTRE LE CLOU LE GARÇON AU VISAGE DISPARU 1 

THÉÂTRE PÔLE NORD L OGRE ET L ENFANT 1 

THÉÂTRE VARIABLE N°2 IL N Y A PAS DE CERTITUDE 1 

THINK TANK THEATRE GULLIVER 2 

TOF THÉÂTRE DANS L ATELIER 2 

TOF THÉÂTRE J Y PENSE ET PUIS 16 

TRANSQUINQUENNAL LA ESTUPIDEZ 3 

TUNING PEOPLE LEEGHOOFD 16 

VASISTAS APOLOGIES 4&5 5 

VERTICAL DÉTOUR KYOTO FOREVER 2 2 

VERTICAL DÉTOUR LES DÉTERRITORIALISATIONS DU VECTEUR 1 

VERTICAL DÉTOUR SUNAMIK PIGIALIK ? 3 

VITA NOVA SOMBRE RIVIÈRE 1 

ZIFERTE PRODUCTIONS 2 OU 3 CHOSES QUE JE SAIS DE VOUS 2 

DANSE – ÉQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES 

EQUIPE ARTISTIQUE SPECTACLE REP. 

1ER STRATAGÈME FORECASTING 1 

A.I.M.E - ASSOCIATION D'INDIVIDUS EN MOUVEMENTS ENGAGÉS EN CLASSE 14 

A.I.M.E - ASSOCIATION D INDIVIDUS EN MOUVEMENTS ENGAGÉS HÉROÏNES 1 

A.I.M.E - ASSOCIATION D INDIVIDUS EN MOUVEMENTS ENGAGÉS NOS AMOURS 2 

AABEN DANS IGEN/AGAIN 23 

AABEN DANS TRE BEN 4 

ALESSANDRO SCIARRONI_C.C.00# AURORA 1 

ALESSANDRO SCIARRONI_C.C.00# CHROMA DON T BE FRIGHTENED OF TURNING THE PAGE 2 

ALESSANDRO SCIARRONI_C.C.00# JOSEPH_KIDS 4 

Alexandra PIRICI DELICATE INSTRUMENTS HANDLED WITH CARE 2 

Ali CHAHROUR FATMEH 2 

Ali CHAHROUR MAY HE RISE AND SMELL THE FRAGRANCE 2 


55

Aloun MARCHAL, Henrique FURTADO VIEIRA BIBI HA BIBI 1 

Antonija LIVINGSTONE & TREMBLING : A METHOD FOR AN APPLIED POLYPHONY 3 

ARRANGEMENT PROVISOIRE BLANC 6 

ARRANGEMENT PROVISOIRE ORNEMENT 2 

ARTS MOUVEMENTÉS LE RÉCITAL DES POSTURES 6 

ARTS MOUVEMENTÉS SE SENTIR VIVANT 2 

ASSOCIATION ACHLES URGE 1 

ASSOCIATION DISPLAY CHUT 2 

ASSOCIATION DISPLAY GONZO CONFERENCE 1 

ASSOCIATION DU 48 LES PERLES NE FONT PAS LE COLLIER 1 

ASSOCIATION L A. TORDRE 1 

ASSOCIATION L ANTHRACITE STRANGE FRUIT 1 

ASSOCIATION LÉDA CONCRETE 1 

ASSOCIATION LÉDA POETRY 1 

ASSOCIATION MI-MAÏ A KIND OF FIERCE 1 

ASSOCIATION ONNO BANG ! 3 

ASSOCIATION ONNO CLAN 1 

ASSOCIATION ONNO PREMIX 1 

ASSOCIATION ORO AU PIED DE LA LETTRE #2 3 

ASSOCIATION OS A MON SEUL DÉSIR 7 

ASSOCIATION OS CONJURER LA PEUR 3 

ASSOCIATION OS INCIDENCE 1327 1 

ASSOCIATION OS LASCAUX 2 

ASSOCIATION OS REVOIR LASCAUX 1 

ASSOCIATION PLAN K HOMO FURENS 2 

ASSOCIATION TUTTI BB 3 

ASTE - A SHORT TERM EFFECT WEAVER-QUINTET 2 

AYELEN PAROLIN / RUDA ASBL LA ESCLAVA 1 

B.C PERTENDO DEEP ARE THE WOODS 49 

Bara SIGFUSDOTTIR THE LOVER 1 

Bara SIGFUSDOTTIR TIDE 2 

Benjamin VANDEWALLE WALKING THE LINE 8 

BI-P ASSOCIATION AVEC ANASTASIA 11 

BI-P ASSOCIATION CHORUS 7 

BI-P ASSOCIATION FOOTBALLEUSES 2 

BI-P ASSOCIATION MEMBRE FANTÔME 3 

BI-P ASSOCIATION MIT DAUDI 1 

BI-P ASSOCIATION SOLI 2 

BOB THÉÂTRE SOUS UN CIEL BLEU SANS NUAGE 2 

Bryan CAMPBELL MARVELOUS 1 

CASABRANCA GÂCHETTE DU BONHEUR 2 

CBB / COMPAGNIE BENJAMIN BERTRAND RAFALES 1 

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RENNES ET DE 

BRETAGNE / MUSÉE DE LA DANSE 

FLIP BOOK 2 

César VAYSSIÉ COPROUDUCTION 3 

CIE C INTERSCRIBO DOUVE, PREMIÈRE FIGURE 1 

CIE C INTERSCRIBO INITIO 2 

CIE C INTERSCRIBO RUINESS 1 

CIE HEK-MA DÉPLACEMENT 8 

CIE HEK-MA TRANSACTION 1 

CIE KILAÏ PARASITE 1 

CIE MANUEL ROQUE BANG BANG 1 

CIE MD UNE DE PERDUE... UNE DE PERDUE ? 1 

CIE UBI GEMINUS 3 


OH LOUIS...WE MOVE FROM THE BALLROOM TO HELL WHILE WE HAVE TO TELL 

OURSEVES STORIES AT NIGHT SO THAT WE CAN SLEEP... 

CLÉDAT ET PETITPIERRE ABYSSE 1 

CLÉDAT ET PETITPIERRE LES MARIÉS, MÊME 1 

COLLECTIF A.A.O CARGO 3 

2 


56

COMPAGNIE AMALA DIANOR DE(S)GENERATION 7 

COMPAGNIE AMALA DIANOR EXTENSION 2 

COMPAGNIE AMALA DIANOR MAN REC 1 

COMPAGNIE AMALA DIANOR NEW SCHOOL 3 

COMPAGNIE ANANIA 100 PAS PRESQUE 1 

COMPAGNIE ARIADONE / CARLOTTA IKEDA UTT 2 

COMPAGNIE BURNOUT CARTE BLANCHE 1 

COMPAGNIE BURNOUT COMPACT 3 

COMPAGNIE BURNOUT P=MG 3 

COMPAGNIE BURNOUT QUINTETTE 1 

COMPAGNIE CÉCILE LOYER CIRQUE 3 

COMPAGNIE CHATHA NARCOSE 4 

COMPAGNIE CHATHA SACRÉ PRINTEMPS ! 1 

COMPAGNIE CONTOUR PROGRESSIF COALITION 6 

COMPAGNIE CONTOUR PROGRESSIF L AVEUGLEMENT 2 

COMPAGNIE CONTOUR PROGRESSIF NOTRE DANSE IN SITU 1 

COMPAGNIE DANSE LOUIS BARREAU BOLERO BOLERO BOLERO POUR UN PERFORMEUR 2 

COMPAGNIE DANSE LOUIS BARREAU KLISIS KLISEIS 1 

COMPAGNIE DAVE SAINT PIERRE NÉANT 6 

COMPAGNIE DU ZEREP BABARMAN 1 

COMPAGNIE DYPTIK D-CONSTRUCTION 7 

COMPAGNIE DYPTIK DANS L ENGRENAGE 1 

COMPAGNIE F ROCK N CHAIR 1 

COMPAGNIE F SCARLETT 1 

COMPAGNIE FÊTES GALANTES LA BELLE AU BOIS DORMANT 3 

COMPAGNIE FÊTES GALANTES MASS B 3 

COMPAGNIE JEANNE SIMONE GOMETTE 2 

COMPAGNIE JEANNE SIMONE MADEMOISELLE 2 

COMPAGNIE JEANNE SIMONE NOUS SOMMES 5 

COMPAGNIE JEROME BEL / ASSOCIATION RB GALA 3 

COMPAGNIE KADIDI UNWANTED 2 

COMPAGNIE KASHYL CHANCE, SPACE AND TIME 1 

COMPAGNIE KENJI OUTOUNGOU 4 

COMPAGNIE KERMAN AUX PORTES DE L OUBLI 3 

COMPAGNIE KI PRODUCTIONS R + O 4 

COMPAGNIE LI(LUO) GO GO GO, SAID THE BIRD 2 

COMPAGNIE MÉMÉ BANJO M M O 1 

COMPAGNIE MOUVEMENTS PERPÉTUELS DU DÉSIR D HORIZONS 5 

COMPAGNIE MÚA A TAXI DRIVER, AN ARCHITECT AND THE HIGH LINE 4 

COMPAGNIE MÚA FORMATION 1 

COMPAGNIE MÚA ToZAI !... 1 

COMPAGNIE MYRIAM GOURFINK / ASSOCIATION LOL GRIS 2 

COMPAGNIE NACERA BELAZA LA NUIT (LE TRAIT SOLO) 1 

COMPAGNIE NACERA BELAZA LA TRAVERSÉE 1 

COMPAGNIE NACERA BELAZA SUR LE FIL 1 

COMPAGNIE NADIA BEUGRÉ QUARTIERS LIBRES 1 

COMPAGNIE NADIA BEUGRÉ TAPIS ROUGE 4 

COMPAGNIE NON NOVA LES OS NOIRS 2 

COMPAGNIE O HA ! 1 

COMPAGNIE O OTTOF 6 

COMPAGNIE POST RETROGUARDIA - PACO DÈCINA LA DOUCEUR PERMÉABLE DE LA ROSÉE 2 

COMPAGNIE SARAH VANHEE OBLIVION 3 

COMPAGNIE SYLEX GRRRRR 5 

COMPAGNIE WILLI DORNER EVERY-ONE 2 

COMPAGNIE YAN DUYVENDAK STILL IN PARADISE 3 

COMPAGNIE ZAHRBAT TRAKS 1 

COMPAGNIE2MINIMUM CARE 2 

COMPANY BLU 40.000 CENTIMETRI QUADRATI 3 

CUBE AU 1 


57

CUBE STIL 4 

D.A.D.R CIE (S)ACRE 2 

Daina ASHBEE SERPENTINE 1 

DANIEL LÉVEILLÉ DANSE MERCURIAL GEORGE 3 

DANIEL LINEHAN / HIATUS DBDDBB 4 

DANIEL LINEHAN / HIATUS NOT ABOUT EVERYTHING 1 

Doherty OONA LAZARUS AND THE BIRDS OF PARADISE 3 

DORIS UHLICH / INSERT (THEATEVEREIN) BOOM BODIES 2 

Eisa JOCSON DEATH OF THE POLE DANCER + MACHO DANCER 1 

EKOSDANCE COMPANY BALABALA 3 

FASO DANSE THÉÂTRE KALAKUTA REPUBLIC 1 

Fouad NAFILI SARAB 5 

François MARRY, Lin I-FANG EN CHINOISERIES 1 

Frédéric FERRER, Simon TANGUY ALLONGER LES TOITS 2 

Hillel KOGAN WE LOVE ARABS 2 

HORS SÉRIE TOYI TOYI 2 

HUMAN FUTURE DANCE CORPS ONLY ONE OF MANY 1 

I M COMPANY CONVERSATIONS DÉPLACÉES 2 

I M COMPANY PARTITUUR 4 

INSTITUT DES CROISEMENTS ARCHIVE 1 

INSTITUT DES CROISEMENTS TALOS 1 

J Y PENSE SOUVENT METTRE EN PIÈCE(S) 2 

J Y PENSE SOUVENT STÉRÉOSCOPIA 1 

James BATCHELOR DEEPSPACE 1 

Jan MARTENS ODE TO THE ATTEMPT 1 

Jan MARTENS SWEAT BABY SWEAT 2 

JEFTA VAN DINTHER GRIND 1 

JESUS RUBIO GAMO BOLERO 1 

Joao DOS SANTOS MARTINS CONTINUED PROJECT 1 

Jonas LOPES, Lander PATRICK ADORABILIS 1 

K622 1080 ART DE LA FUGUE 3 

KABINET K HORSES 4 

KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS BIEN SÛR, LES CHOSES TOURNENT MAL 5 

KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS THE SPLEEN 9 

L EXPÉRIENCE HARMAAT G COMME GRAVITÉ 5 

L EXPÉRIENCE HARMAAT INCOGNITO 5 

L EXPÉRIENCE HARMAAT JAMAIS ASSEZ 2 

LA BAZOOKA MONSTRES INDIENS POUR ADULTES 5 

LA BAZOOKA QUEEN KONG 4 

LA COMA KEEP CALM 4 

LA COMPAGNIE DE SOI À MON PÈRE, UNE DERNIÈRE DANSE ET UN PREMIER BAISER 3 

LA COMPAGNIE DE SOI HEROES 3 

LA COMPAGNIE DU SOLITAIRE SANS 1 

LA COMPAGNIE DU SOLITAIRE UNDATED 1 

LA FABRIQUE ROYALE ZÉRO DEGRÉ 1 

LA LISEUSE GEORGES APPAIX LE BAL DU BLA 1 

LA LISEUSE GEORGES APPAIX VERS UN PROTOCOLE DE CONVERSATION ? 1 

LA PETITE ASSOCIATION OUTSIDER 2 

LA SPIRALE DE CAROLINE COMBAT DE CARNAVAL ET CARÊME 3 

LA VOUIVRE FEU 2 

LA VOUIVRE LA BELLE 4 

LA ZAMPA B&B 3 

LA ZAMPA OPIUM 2 

LA ZOUZE RETOUR SUR TERRE 1 

LAARS & CO ENSEMBLE ENSEMBLE 3 

LE DISPARITEUR REMISE VENISE 1 

LE FIL ROUGE THÉÂTRE ENCHANTÉS 6 

LE FIL ROUGE THÉÂTRE FRATRIES 7 

Lea MORO FUN! 1 


58

Lenio KAKLEA MARGIN RELEASE 1 

LES LABORATOIRES ANIMÉS D OEIL ET D OUBLI 1 

LES STUDIOS KABAKO LE CARGO 5 

LES STUDIOS KABAKO MORE MORE MORE...FUTURE 11 

Linda HAYFORD SHAPESHIFTING 1 

LIQUID LOFT DEEP DISH 2 

Lorena DOZIO OTOLITHES 3 

Lorenzo DE ANGELIS DE LA FORCE EXERCÉE 1 

Lotus EDDE KHOURI QUI EST DEUX ? 2 

Lotus EDDE KHOURI STRUCTURE - COUPLE 1 

Lucinda CHILDS, Ruth CHILDS EARLY WORKS : PASTIME, CARNATION, MUSEUM PIECE 1 

MADMOISELLE MCH SILVER 1 

MAEVA CUNCI ET DOMINIQUE GILLIOT UN LAPIN UN RIDEAU 1 

MAHA PRELUDE TO PERSIAN MYSTERIES 3 

MAHA SHEKARPAREH [SUGAR CANDY] 3 

MAL PELO 5ÈME HIVER 8 

Malika DJARDI 3 1 

Malika DJARDI HORION 3 

Malika DJARDI SA PRIÈRE 2 

Marcia LANÇA, Nuno LUCAS POR ESSE MUNDO FORA 4 

Marion MUZAC LET S FOLK 1 

MARK TOMPKINS - I.D.A. BAMBI UN DRAME FAMILIAL 2 

Marten SPANGBERG NATURE IN IRL (UNIVERSAL) 2 

MATERIAIS DIVERSOS MATRIOSKA 1 

Maxime KURVERS PIECES COURTES 1-9 1 

MAZEL FRETEN UNTITLED 1 

MELK PROD / MARCO BERRETTINI I FEEL 2 2 

Michele RIZZO HIGHER 1 

NO DRAMA ECCE (H)OMO 2 

Noé SOULIER REMOVING 3 

O RUMO DO FUMO / VERA MANTERO OLYMPIA 1 

O RUMO DO FUMO / VERA MANTERO OS SERRENHOS DE CALDEIRAO 1 

O RUMO DO FUMO / VERA MANTERO PEUT-ÊTRE QU ELLE POURRAIT DANSER D ABORD ET PENSER ENSUITE 1 

O RUMO DO FUMO / VERA MANTERO UNE MYSTÉRIEUSE CHOSE, A DIT E.E. CUMMINGS* 1 

Olga PERICET MUJER ESPANOLA 2 

P.OR.K JAGUAR 3 

PARADOX-SAL FIGHTING SPIRIT : DANSEUSE EN LIBERTÉ 2 

PENSAMENTO AVULSO HU(R)MANO 1 

PERE FAURA COMPANY SWEET TYRANNY 2 

PILOT FISHES TYJ 1 

PJPP LES DÉCLINAISONS DE LA NAVARRE 2 

PUBLIC IN PRIVATE STAYING ALIVE 3 

Radouan MRIZIGA 55 4 

RIDZ COMPAGNIE LOUIS PI/XIV 1 

Rodrigo SOBARZO PRINS OF NETWORK 1 

ROY ASSAF DANCE THE HILL - SIX YEARS LATER 2 

S POART CROSSOVER 2 

S POART SOLO R & TRACES 1 

S POART TRACESS 1 

SAM-HESTER UNE FEMME AU SOLEIL 2 

SELON L HEURE LIVES 1 

SELON L HEURE MAN ANAM KE ROSTAM BOVAD PAHLAVAN 5 

SELON L HEURE MY PARADOXICAL KNIVES 6 

SHARP/ARNOSCHUITEMAKER WHILE WE STRIVE 1 

SHIFTS - ART IN MOVEMENT AIR 1 

SHIFTS - ART IN MOVEMENT YES NO MAYBE TOO 1 

SHONEN SCHOOL OF MOON 2 

Simon MAYER SONS OF SISSY 1 

Simon MAYER SUNBENGSITTING 1 


59

SIMON TANGUY / COMPAGNIE PROPAGANDE C INGING 1 

SNP9PER CR3W INTÉGRATION 1 

Sorour DARABI FARCI.E 1 

STAMMER PRODUCTIONS LTD WE ARE THE MONSTERS 5 

Steven MICHEL THEY MIGHT BE GIANTS 1 

STUDIO FICTIF LE JOUR DE LA BÊTE 1 

Takao KAWAGUCHI ABOUT KAZUO OHNO 2 

TAO DANCE THEATER 6/7 12 

TRANSNIAGARA ASBL ELEPHANT ROCK 1 

TRAVELLING & CO A NEW LANDSCAPE 2 

Ula SICKLE KINSHASA ELECTRIC 1 

VAN ASSOCIAZIONE CULTURALE LET S SKY 1 

VIA KATLEHONG DANCE VIA KANANA 3 

VINCENT DANCE THEATRE VIRGIN TERRITORY 4 

Vincent GLOWINSKI HUMAN BRUSH / MÉDUSES 4 

VLOVAJOB PRU DFS 1 

VLOVAJOB PRU DUMY MOYI 4 

VLOVAJOB PRU TOUR DU MONDE DES DANSES URBAINES EN DIX VILLES 13 

VOETVOLK LISBETH GRUWEZ DANCES BOB DYLAN 1 

VOETVOLK WE RE PRETTY FUCKIN FAR FROM OKAY 3 

Volmir CORDEIRO RUE 3 

WARD/WARD ACCUSATIONS 2 

WARD/WARD THE BLACK PIECE 3 

WARD/WARD WE SOLO MEN 2 

WLDN 9000 PAS 3 

WOOSH ING MACH INE HAPPY HOUR 5 

XL PRODUCTION TÊTES À TÊTES 4 

Yaya SARRIA YADOU 2 

Ye HYOSEUNG TRACES 2 

YKPROJECTS AFRICAMAN ORIGINAL 1 

Youness ATBANE THE SECOND COPY : 2045 1 

ZOO / THOMAS HAUERT (SWEET) (BITTER) 3 

ZOUKAK IL Y A LONGTEMPS QUE JE N AI PAS ÉTÉ AUSSI CALME 1 

MUSIQUE – ÉQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES 


(MIC)ZZAJ DANBÉ 5 

Agnès GAYRAUD, Xavier THIRY LES BELLES PLUMES 1 

Airelle BESSON AIRELLE BESSON AIRELLE S FOUR" QUARTET" 1 

Alexander SCHUBERT DON T LOOK NOW 1 

Andrew LILES, Colin POTTER, Matthew WALDRON, Steven NURSE WITH WOUND 1 

STAPLETON 

Anne PACEO CIRCLES 1 

Anne-James CHATON TRANSFER 2 

Antoine BOULANGÉ, Jean-Camille CHARLES, Jonas LAMBERT, Kostia THE CHOOLERS DIVISION 1 

BOTKINE, Philippe MARIEN 

Antonin-Tri HOANG, Jean DOUSTEYSSIER, Jean-Brice GODET, Julien WATT 2 

PONTVIANNE 

APARTMENT HOUSE PROGRAMME CRANE, LELY, FREY 1 

APARTMENT HOUSE PROGRAMME ICHIYANAGI, NIXON, FELDMAN, GUDMUNDSEN-HOMGREEN, 

GOLDEN 

1 

ARS NOVA L ÉBLOUI 1 

Art PRATTEN, Bill EXLEY, John BOYLE, John CLÉMENT, Murray NIHILIST SPASM BAND 7 

FAVRO 

ARTHUR H, Hala MOHAMMAD, Karsten HOCHAPFEL, Khaled LES EXILÉS POÉTIQUES 1 

ALJARAMANI, Meddeb HIND, Moneim RAHMA, Naïssam JALAL, Noma 

OMRAN, Norah KRIEF, Zeid RANA 


60

ASSOCIATION RYOANJI ANIMALITAS 12 

ASSOCIATION SYBILLE SPRING ROLL 1 

ATLAST LE CIRCAÈTE 1 

Aurélie MAISONNEUVE, Martine ALTENBURGER, Toma GOUBAND VARIATIONS 14 

Aymeric HAINAUX, Stéphane BARASCUD CANTENAC DAGAR 1 

Barbara DANG, Sophie AGNEL, Tom JOHNSON CONFERENCE AVEC RÉPETITIONS / SYMMETRIES 1 

BCUC BCUC 1 

Ben LAMAR GAY, Denis FOURNIER, Jeff PARKER, Joachim FLORENT ESCAPE LANE [THE BRIDGE #6] 3 

Bertrand DENZLER, Burkhard BEINS, Phil DURRANT TRIO SOWARI 1 

BL!NDMAN 32 FOOT 1 

BL!NDMAN 32 PIEDS, L ORGUE DE BACH 1 

Bruno RUDER, Rémi DUMOULIN BRUNO RUDER & RÉMI DUMOULIN QUINTET INVITE BILLY HART 1 

Bu KOLTHOUM, Jundi MAJHOUL CONCERT BU KOLTHOUM ET JUNDI MAJHOUL 1 

C BARRÉ TRIO DE L ENSEMBLE C BARRÉ : TIERKREIS 1 

Camel ZEKRI ZEKRI, FRITH, LAVAL, COMPAORÉ, BAUDOUIN 1 

Carole RIEUSSEC, Lionel MARCHETTI CONCERT LIONEL MARCHETTI & CAROLE RIEUSSEC 1 

Cédric GUYOMARD, Vincent PERRIGAULT JE ME REVEILLE 15 

CELLULE D INTERVENTION METAMKINE LA CELLULE D INTERVENTION METAMKINE 2 

CHAPI CHAPO TOUTOUIG LA LA 3 

Charles BULLEN, Charles HAYWARD THIS IS NOT THIS HEAT 1 

CHORDA CE QUI DURE DANS CE QUI DURE 1 

CHORDA HOME 1 

CHORDA RECIPROCAL SCORES 1 

Christine ABDELNOUR, Pascal BATTUS ICHNITES 1 

CIE SOUND TRACK EAU FORTE 1 

Claire BERGERAULT LE LOBE 1 

COLLECTIF COAX ACAPULCO REDUX 1 

COLLECTIF COAX JULIEN DESPREZ SOLO 1 

COLLECTIF SPAT SONORE IMPROVISATIONS ET TOCCATA 4 

COMME JE L ENTENDS, LES PRODUCTIONS DU CHOEUR À L OUVRAGE 6 

COMPAGNIE ARCHIPELS DOMINIQUE PIFARÉLY QUARTET 2 

COMPAGNIE D AUTRES CORDES RUINES 3 

COMPAGNIE DU KAÏROS LA CHOSE COMMUNE 1 

COMPAGNIE L ENTENTE CORDIALE UN OURS OF COURSE 1 

COMPAGNIE LE CLOU HYPERBANG 1 

COMPAGNIE NOÉMI BOUTIN LA TÊTE À L ENVERS 1 

COMPAGNIE NOÉMI BOUTIN NOÉMI BOUTIN SOLO BACH BRITTEN 2 

COMPAGNIE NOÉMI BOUTIN NOÉMI BOUTIN, FANTAZIO & BENJAMIN COLIN 1 

COMPAGNIE NOÉMI BOUTIN SARABANDE 1 

COMPAGNIE TG CIRCULAIRE 1 

COURT-CIRCUIT TRAITS 1 

Daniel TERUGGI LES QUATRE ÉLÉMENTS - JEAN-CLAUDE RISSET 1 

Danyèl WARO, Zanmari BARÉ DANYEL WARO & ZANMARI BARÉ 1 

David CODINA-BOSCH, Léa MONTEIX POULAINJAR 1 

DE CAELIS GEMME 2 

DEDALUS MUSIC WITH CHANGING PARTS 1 

ÉCLATS TOUR DE VOIX 2 

Edward PERRAUD, Fred JACKSON JR., Makaya MCCRAVEN, Stéphane TWINS [THE BRIDGE #0] 6 

PAYEN 

Ellie JAMES LUMIÈRES ! 1 

Emmanuelle PRAGER, Gérard LECOINTE TROIS CONTES 1 

ÉMOUVANCE TRACES - CLAUDE TCHAMITCHIAN SEXTET 1 

ENSEMBLE 2E2M LA SYMPHONIE DE L HORREUR 1 

ENSEMBLE CAIRN CAMPO SANTO 2 

ENSEMBLE HIATUS LABORATORIUM 1 


61

ENSEMBLE MEZWEJ LA PASSION D ADONIS 1 

ENSEMBLE MINISYM FROM US TO EU 1 

ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN (EOC) CHANTS DES GUERRES QUE J AI VUES 1 

ENSEMBLE UN POINTS SANS SURFACE ÉTENDUS 1 

ENSEMBLE VARIANCES LA VOIE DE LA BEAUTÉ 1 

ERIKM, Anthony PATERAS ERIKM & ANTHONY PATERAS 1 

Erwan HA KYOON LARCHER TOUT EST BEAU 1 

Ève RISSER DONKEY MONKEY 2 

François OLISLAEGER, Gaspar CLAUS CE QUI TREMBLE ET BRILLE AU FOND DE LA NUIT NOIRE 1 

Frederick GALIAY TIME ELLEIPSIS 1 

Gaëlle GUÉRANGER, Isabelle DUTHOIT PERFORMANCE ISABELLE DUTHOIT & GAËLLE GUÉRANGER 2 

GAGARIN, Darryl BOON, David THOMAS, Keith MOLINE, Steven PERE UBU THE MOON UNIT"" 1 

MEHLMAN 

Gaspar CLAUS, Thomas BONVALET, Will GUTHRIE CABINET DE CURIOSITÉS 1 

GAYAM 16 BALUNGAN 4 

Ghandi ADAM WORKSHOP LAMMA ORCHESTRA 1 

Gordon MONAHAN SPEAKER SWINGING 1 

Hamam KHAIRY CONCERT DE MOUWASHAH D HAMAM KHAIRY ET DE SON ENSEMBLE 1 

Ingebrigt HAKER FLATEN, Mats GUSTAFSSON, Paal NILSSEN-LOVE THE THING 1 

INOUÏE LE VOYAGE D URANIE 1 

INOUÏE VOYAGE AU CENTRE DE L OREILLE 2 

Jacques TELLITOCCI C EST PARTI MON KIKI 1 

Jean-Luc GUIONNET ANGLE 1 

Jean-Luc GUIONNET MUNE 1 

Jean-Luc GUIONNET, Thomas BONVALET L OCELLE MARE ET JEAN-LUC GUIONNET 1 

Jean-Philippe GROSS CONCERT JEAN-PHILIPPE GROSS 1 

Jocelyn MIENNIEL, Sylvain RIFFLET ART SONIC 1 

Jocelyn MIENNIEL, Sylvain RIFFLET DUO SYLVAIN RIFFLET & JOCE MIENNIEL 1 

Joëlle LEANDRE JOËLLE LÉANDRE TENTET CAN YOU HEAR ME?"" 1 

Julien DESPREZ, Rob MAZUREK DUO ROB MAZUREK & JULIEN DESPREZ 1 

KONTAKTDUO KONTAKT 1 

KRISTOFF K.ROLL LES ÉCOUTES EXTRAORDINAIRES 1 

L ITINÉRAIRE SPECTRAL STREAMS 1 

LA CAGE VOTRE FAUST 2 

LA CLIQUE DES LUNAISIENS LACENAIRE ET LE JOURNAL D UN CONDAMNÉ 1 

LA GRANDE EXPÉRIMENTALE LOÏC LANTOINE ET LE VERY BIG EXPERIMENTAL TOUBIFRI ORCHESTRA 1 

LA MAIN HARMONIQUE UNE AUTRE ODYSSÉE 1 

LA NOVIA IN C 1 

LE BALCON COMEDIES MUSICALES AU BALCON 1 

LE BALCON JEUDI DE LUMIÈRE 1 

LE BALCON OCTUORISSIMO 1 

LE BALCON PROGRAMME MOZART - STOCKHAUSEN 1 

LE GROLEKTIF KAIXU BY PIXVAE 1 

LE GROLEKTIF PIXVAE 1 

LE SACRE DU TYMPAN CARTOONS 2 

LES ARTS IMPROVISÉS CAMEL ZEKRI / GILLES LAVAL 1 

LES ARTS IMPROVISÉS LE CERCLE 2 

LES MUSIQUES À OUÏR THE KÜHN CONCERT 1 

LES MUSIQUES DE LA BOULANGERE LES MARMOTTES VOCALES 1 

LES PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON MILLE ET UNE 1 

LES PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS 2 

LES PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON WEST SIDE STORY 1 

LES VIBRANTS DÉFRICHEURS PAPANOSH INVITE ANDRÉ MINVIELLE 1 

LES VIBRANTS DÉFRICHEURS VOÏ VOÏ 5 

Lionel MARCHETTI ATLAS (97 PHÉNOMÈNES), ÉCOUTE COMMENTÉE 1 


62

Lionel MARCHETTI, Nadia LÉNA NADIA LÉNA BLUE & LIONEL MARCHETTI 1 

MAGNETIC ENSEMBLE MAGNETIC ENSEMBLE 1 

Malika TIROLIEN CONCERT MALIKA TIROLIEN 7 

Mami CHAN, Marie BOUT OKONOMIYAKI 1 

Marc DÉMEREAU NO NOISE NO REDUCTION 1 

Marc NAMMOUR, Serge TEYSSOT-GAY KIT DE SURVIE 1 

Maria BERTEL, Nina GARCIA DUO MARIA BERTEL / NINA GARCIA 1 

MAZALDA SUPER ORION - SOFIANE SAIDI & MAZALDA 4 

Naïssam JALAL NAÏSSAM JALAL & RHYTHMS OF RESISTANCE 2 

Ninh LÊ QUAN, Pascal BATTUS DUO PASCAL BATTUS / LÊ QUAN NINH 1 

NOMADE IN FRANCE MEDINA MERIKA 1 

OFFSHORE BLIND 23 

OFFSHORE REVOLUTIONARY BIRDS 2 

ONCEIM ONCEIM JOUE JOHN TILBURY 1 

ONCEIM ONCEIM LAMINAIRE #7"" 1 

ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ EUROPA OSLO 3 

ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ, Jean DOUSTEYSSIER POST K 1 

OUÏE/DIRE FOUGÈRE 7 

OUÏE/DIRE POIDS-PLUMES 1 

Paed CONCA, Raed YASSIN PRAED 1 

Pascal BATTUS DUO PASCAL BATTUS / ANOUCK GENTHON 1 

Pascal BATTUS DUO PASCAL BATTUS / CLAIRE BERGERAULT 1 

Pascal BATTUS DUO PASCAL BATTUS / MARIO DE VEGA 1 

Pascal BATTUS SOLO PASCAL BATTUS 2 

PING MACHINE EASY LISTENING 1 

QUATUOR BÉLA LA MUSIQUE SANS MARTEAU 1 

QUATUOR BÉLA PATTAR / BRITTEN / DEBUSSY 1 

QUATUOR BÉLA PATTAR / SCHUBERT 1 

QUATUOR BÉLA SI OUI, OUI. SINON, NON. 1 

QUATUOR DIOTIMA VISUAL EXFORMATION 1 

QUINTETTE ALTRA RICCORENZE 1 

Ran BLAKE RAN BLAKE 3 

Régis HUBY QUATUOR IXI 1 

Roscoe MITCHELL, Will GUTHRIE ROSCOE MITCHELL & WILL GUTHRIE 1 

Sarah KENCHINGTON CONCERT SARAH KENCHINGTON 6 

Sarah MURCIA CAROLINE - NEVER MIND THE FUTURE 2 

Sarah MURCIA EYE BALLING SARAH MURCIA QUARTET 1 

SATI RICK LE CUBE ET LES MYSTÈRES DU TEMPS 1 

Sebastien BRUN AR KER 1 

Sebastien BRUN BANN GAYAR 9 

Sebastien BRUN PARQUET 2 

Shabaka HUTCHINGS SONS OF KEMET 1 

Sylvain RIFFLET MECHANICS - ALPHABET QUARTET 4 

THE NECKS THE NECKS 1 

THE WACKIDS THE STADIUM TOUR 1 

TM+ ANATOMIE DE L ECOUTE 1 

TRICOLLECTIF ATOMIC SPOUTNIK 1 

TRICOLLECTIF BO BUN FEVER 2 

TRICOLLECTIF FREAKS 1 

TRICOLLECTIF GARIBALDI PLOP 1 

TRICOLLECTIF IN LOVE WITH 1 

TRICOLLECTIF JAZZ ET GROS LEGUMES 1 

TRICOLLECTIF KIMONO 1 

TRICOLLECTIF LEÏLA MARTIAL ET VALENTIN CECCALDI 1 

TRICOLLECTIF LES MÉTANUITS 2 


63

TRICOLLECTIF LOVING SUITE POUR BIRDY SO 1 

TRICOLLECTIF SAXOPHONE SUMMIT 1 

TRICOLLECTIF TRIBUTE TO LUCIENNE BOYER 1 

TRICOLLECTIF ZEUS 2 

TRIO JOURNAL INTIME TRIO JOURNAL INTIME & LE BAL DES FAUX FRÈRES 1 

ULTRABOLIC GOLAN 2 

UQBAR ¿ QUE VOLA ? 4 

UQBAR UN POCO LOCO 1 

VOLKSROOM / IVO DIMCHEV SONGS FROM MY SHOWS 1 

Weasel WALTER FLYING LUTTENBACHERS 1 

Yacouba KONATÉ CONCERT DE ZOUGLOU WOYO AMBIANCE FACILE PAR LE GROUPE WARY 1 

MARIONNETTES / OBJET – EQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES 


AGRUPACION SENOR SERRANO A HOUSE IN ASIA 4 

AGRUPACION SENOR SERRANO BIRDIE 4 

AKSELERE LE BALLET DES MAINS ROUGES 15 

Alice CHÉNÉ L OS 2 

Andy GAUKEL SCHWEINEHUND 9 

BOÎTE À CLOUS MANGE TES RONCES 8 

CIE JUSTE APRÈS HYBRIDES 6 

CIE JUSTE APRÈS MUE 1 

CIE LA MUE/TTE L UN DANS L AUTRE 8 

CIE LA MUE/TTE LES FOLLES 11 

COLLECTIF 23H50 À TRAVERS LA CERISAIE 1 

COLLECTIF AIE AIE AIE MA BICHE ET MON LAPIN 8 

COLLECTIF KAHRABA GÉOLOGIE D UNE FABLE 10 

COLLECTIF KAHRABA PAYSAGES DE NOS LARMES 3 

COLLECTIF LES BECS VERSEURS AUSSI LOIN QUE LA LUNE 8 

COLLECTIF LES BECS VERSEURS RUE DE LA BASCULE 11 

COMPAGNIE AGITEZ LE BESTIAIRE NAÏADES 12 

COMPAGNIE ELVIS ALATAC PREMIERE NEIGE 2 

COMPAGNIE GARE CENTRALE RESSACS 1 

COMPAGNIE INDEX LA PETITE CONFÉRENCE MANIPULÉE 3 

COMPAGNIE LES MALADROITS FRÈRES 6 

COMPAGNIE MARIZIBILL LA PETITE CASSEROLE D ANATOLE 5 

COMPAGNIE PELELE LES FUNESTES EPOUSAILLES DE DON CRISTOBAL 6 

COMPAGNIE PENSÉE VISIBLE PALOMAR 2 

COMPAGNIE PLACEMENT LIBRE ARCHIVOLTE 1 

COMPAGNIE PLEXUS POLAIRE VUE 8 

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS TRANSIT 1 

COMPAGNIE VOIX OFF LILELALOLU 3 

COMPAGNIE YOKAI VOLATILES 1 

COMPAGNIE ZUSVEX LANDRU 1 

EL PATIO TEATRO A MANO 3 

HIJINX THEATRE MEET FRED 4 

HOP ! HOP ! HOP DE L AUTRE COTÉ D ALICE 5 

HOP ! HOP ! HOP TOUT PRÈS D ALICE 12 

JUSCO MAMA LES GÉOMÉTRIES DU DIALOGUE 1 & 2 6 

KARYATIDES LES MISÉRABLES 4 

L INSOLITE MÉCANIQUE JE BRASSE DE L AIR 15 

LA COMPAGNIE S APPELLE REVIENS TEMPO 15 

LE TAS DE SABLE - CHES PANSES VERTES FASTOCHE 1 

LE VENT DES FORGES NAO NAO 5 

LES ANGES AU PLAFOND RAGE 8 


64

LES ANGES AU PLAFOND WHITE DOG 3 

LES ATELIERS DU SPECTACLE TREMBLEZ, MACHINES 4 

NIGHT SHOP THÉÂTRE SILENCE 6 

NUMEN COMPANY ANUBIS 2 

NUMEN COMPANY LIMEN 4 

NUMEN COMPANY LIMEN ET ANUBIS 4 

REZO GABRIADZE THEATRE RAMONA 35 

Séverine COULON FILLES ET SOIE 15 

SUCCURSALE 101 LES TROIS BRIGANDS 21 

SUCCURSALE 101 TOUT DOIT DISPARAÎTRE 3 

THÉÂTRE DE L ENTROUVERT ANYWHERE 6 

THÉÂTRE DE ROMETTE LE PETIT BAIN 24 

THÉÂTRE DES ALBERTS PLANÈTE 8 

THEATRE MU NAUFRAGÉ 9 

Tim SPOONER THE VOICE OF NATURE 2 

TOF THÉÂTRE SOLEIL COUCHANT 1 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR 22 

ULRIKE QUADE COMPANY COCO CHANEL 2 

UNE TRIBU COLLECTIF LA COURSE 3 

VÉLO THÉÂTRE LA GRENOUILLE AU FOND DU PUITS CROIT QUE LE CIEL EST ROND 9 

VÉLO THÉÂTRE UNE POIGNÉE DE GENS 4 

CIRQUE – EQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES 


ANOMALIE &... DANS LE VENTRE DE LA BALLERINE 10 

ARRANGEMENT PROVISOIRE PAVILLON FULLER 1 

ASSOCIATION W FLOE 8 

ASSOCIATION W L ART N A PAS D ÂGE - MODULE ÉCRIT POUR PERSONNES ÂGÉES 4 

ASSOCIATION W PLEURAGE ET SCINTILLEMENT 1 

ATTENTION FRAGILE TANIA S PARADISE 5 

BARO D EVEL CIRK BESTIAS 38 

CIE ALEXANDER VANTOURNHOUT ANECKXANDER 4 

CIE CIRCONCENTRIQUE RESPIRE 4 

CIE EA EO ALL THE FUN IS HAPPENING SOMEWHERE ELSE 10 

CIE HMG 3D 1 

CIRCA TSUÏCA MAINTENANT OU JAMAIS 6 

CIRCO AEREO UNE SÉANCE PEU ORDINAIRE 4 

CIRQUE BANG BANG SLOW FUTUR 1 

CIRQUE GONES DISTRACTION(S) 6 

CIRQUE ICI LA TRANSHUMANTE 2 

CIRQUE ICI SECRET 4 

CIRQUE INEXTREMISTE EXIT 3 

CIRQUONS FLEX LA PLI I DONN 1 

Clément DAZIN BRUIT DE COULOIR 2 

COLLECTIF AOC QUEL CIRQUE ?! 0 

COLLECTIF PROTOCOLE MONUMENT 10 

COMPAGNIE BAL FIL FIL 1 

COMPAGNIE BAL LA FRESQUE 1 

COMPAGNIE BARKS LES IDÉES GRISES 1 

COMPAGNIE BASINGA TRAVERSÉE 1 

COMPAGNIE BLIZZARD CONCEPT OPÉRA POUR SÈCHE-CHEVEUX 2 

COMPAGNIE CLAUDIO STELLATO LA COSA 4 

COMPAGNIE DU CHAOS NEBULA 1 

COMPAGNIE DU POIVRE ROSE MÉMOIRE(S) 1 

COMPAGNIE HORS PISTES TRAVELLING CIRCUS 7 

COMPAGNIE IETO L INSTINCT DU DÉSÉQUILIBRE 4 


65

COMPAGNIE LA MIGRATION LANDSCAPE(S)#1 7 

COMPAGNIE LAPSUS BOUTELIS 2 

COMPAGNIE LUNATIC FILEUSE 1 

COMPAGNIE MAUVAIS COTON LE VOL DU REMPART 10 

COMPAGNIE MPTA LES MAINS, LES PIEDS, ET LA TÊTE... BARONS PERCHES 1 

COMPAGNIE MPTA LES MAINS, LES PIEDS, ET LA TÊTE... SANTA MADERA 4 

COMPAGNIE MPTA LES MAINS, LES PIEDS, ET LA TÊTE... SOMNIUM - FORME COURTE 2 

COMPAGNIE SACEKRIPA VU 2 

COMPAGNIE TG MAPUTO-MOZAMBIQUE 4 

COMPAGNIE UN LOUP POUR L HOMME RARE BIRDS 3 

CRIDACOMPANY MAMA/PAPA CARNAVAL 3 

DEFRACTO DYSTONIE 1 

EL NUCLEO INQUIÉTUDE 1 

EL NUCLEO QUIEN SOY? 1 

EL NUCLEO SOMOS 8 

Elsa GUÉRIN LE POIL DE LA BÊTE 2 

Fragan GEHLKER LE VIDE 7 

Frédéri VERNIER, Justine BERTHILLOT NOOS 5 

GALACTIK ENSEMBLE OPTRAKEN 3 

GALAPIAT BOI 8 

GALAPIAT C EST QUAND QU ON VA OÙ ?! 5 

GALAPIAT CAPILOTRACTÉES 2 

GALAPIAT MAD IN FINLAND 3 

GALAPIAT MARATHON 4 

GALAPIAT PARASITES 4 

GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER HALKA 1 

GROUPE BEKKRELL L EFFET BEKKRELL (TITRE INSTABLE) 6 

HAPPÉS - THÉÂTRE VERTICAL L AERIEN 8 

Joan CATALA PELAT 6 

L APPRENTIE COMPAGNIE RIRA BIEN QUI RIRA 2 

L ÉOLIENNE FLUX TENDU 2 

L IMMEDIAT LA JUBILATION 2 

L OUBLIÉ(E) ET SI C ÉTAIT CHEZ MOI 1 

L OUBLIÉ(E) LA BÊTE NOIRE 1 

LA BOCA ABIERTA UNE AVENTURE 3 

LA CIE. QUOTIDIENNE VOL D USAGE 4 

LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS LE CIRQUE POUSSIÈRE 28 

LA MAIN DE L HOMME HUMANOPTÈRE 2 

LA MONDIALE GÉNÉRALE PROJET BRAQUEMARD : LE BRAQUEMARD DU PENDU 3 

LA MONDIALE GÉNÉRALE SABORDAGE ! 6 

LE CHEPTEL ALEIKOUM LES PRINCESSES 11 

LE JARDIN DES DÉLICES HEROS FRACAS 9 

LES CHOSES DE RIEN 

BIENHEUREUX SONT CEUX QUI RÊVENT DEBOUT SANS MARCHER SUR LEURS 

VIES 

LES COLPORTEURS SOUS LA TOILE DE JHÉRONIMUS 12 

LIBERTIVORE HETRE 3 

LIBERTIVORE PHASMES 3 

LONELY CIRCUS FALL FELL FALLEN 1 

LONELY CIRCUS MASSE CRITIQUE 5 

MARCEL ET SES DROLES DE FEMMES LA FEMME DE TROP 5 

MATHIEU MA FILLE FOUNDATION DAD IS DEAD 12 

MÉTIS S GWA ANTIPODES : 360° UN PAS EN AMAZONIE ! 4 

MÉTIS S GWA ECHO #1 1 

Nacho FLORÈS TESSERACT 4 

O ULTIMO MOMENTO CONTIGO 6 

PORTE 27 AUTOUR DU DOMAINE 1 

PORTE 27 CHUTE ! 18 

RHIZOME HORIZON 1 

RHIZOME LA SPIRE - TOPOS TOPOÏ 5 

2 


66

RHIZOME OPUS CORPUS 3 

RHIZOME RHIZIKON 1 

Sandrine JUGLAIR DIKTAT 4 

SUBLIMINATI CORPORATION EXTRAVAGANZA 2 

SURNATURAL ORCHESTRA ESQUIF 10 

ESPACE PUBLIC / RUE – EQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES 


26000 COUVERTS À BIEN Y RÉFLÉCHIR 13 

2B COMPANY CONFÉRENCE DE CHOSES 9 

ASSOCIATION PALABRAS LE GRAND MATIN 3 

BOIJEOTRENAULD LA SUPERETTE 11 

BOIJEOTRENAULD RIEN NE SE PERD, RIEN NE SE CRÉE, TOUT DOIT DISPARAÎTRE 1 

COMPAGNIE KIAÏ CRI 3 

COMPAGNIE SOUS X TERRE COMMUNE 5 

EN RANG D OIGNONS COMPAGNIE YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE 2 

FFF PENDIENTE DE VOTO 2 

GARNIOUZE INC JE M APPELLE 6 

KTHA COMPAGNIE JUSTE AVANT QUE TU OUVRES LES YEUX 4 

Kubra KHADEMI PERFORMANCE 1 

Kubra KHADEMI THE ARRIVADRIFT 1 

LA DÉBORDANTE COMPAGNIE CE QUI M EST DÛ 4 

LES TROIS POINTS DE SUSPENSION LA GRANDE SAGA DE LA FRANÇAFRIQUE 3 

NUMERO 23 PROD. THE WIND IN THE WOODS (NOCTURNE) 3 

OPÉRA PAGAÏ CINERAMA 10 

Patrice DE BENEDETTI JEAN 2 

Tania EL KHOURY AS FAR AS MY FINGERTIPS TAKE ME 3 

TRICYCLIQUE DOL CONTRE NATURE 3 

VLOVAJOB PRU RADIO VINCI PARK 6 

REP: nombre de représentations 


67

RÉPARTITION PAR NOMBRE D'AIDES 

SPECTACLES AIDÉS (CLASSEMENT PAR NOMBRE D’AIDES PAR SPECTACLES) 

EQUIPE SPECTACLE EQUIPE SPECTACLE 

19 AIDES 

TRO-HÉOL 

JE N AI PAS PEUR 

11 AIDES 

COMPAGNIE À TIRE-D AILE 

ILIADE 

10 AIDES 

COMPAGNIE DES OGRES 

OGRES 

8 AIDES 

PORTE 27 CHUTE ! 


PAUVRETÉ, RICHESSE, HOMME ET BÊTE 

7 AIDES 

BRONKS 

CIE HEK-MA 

COMPAGNIE AMALA DIANOR 

COMPAGNIE LIEUX-DITS 


WIJ/ZIJ 

DÉPLACEMENT 

DE(S)GENERATION 

DOREEN 

LE PAS DE BÊME 

6 AIDES 

COMPAGNIE DU KAÏROS 

Edward PERRAUD, Fred 

JACKSON JR., Makaya 

MCCRAVEN, Stéphane PAYEN 

LA FAUX POPULAIRE LE MORT 

AUX DENTS 


J AI TROP PEUR 

TWINS [THE BRIDGE #0] 

LE CIRQUE POUSSIÈRE 

LE PETIT BAIN 

5 AIDES 

Andy GAUKEL SCHWEINEHUND COMPAGNIE MOUVEMENTS 

PERPÉTUELS 

DU DÉSIR D HORIZONS 

ASSOCIATION OS A MON SEUL DÉSIR MAL PELO 5ÈME HIVER 

BARO D EVEL CIRK BESTIAS NIGHT SHOP THÉÂTRE SILENCE 

BI-P ASSOCIATION CHORUS OFFSHORE BLIND 

COMPAGNIE DYPTIK D-CONSTRUCTION RAOUL COLLECTIF RUMEUR ET PETITS JOURS 

COMPAGNIE HIPPOLYTE A MAL 

AU COEUR 

LETTRES JAMAIS ÉCRITES 

THÉÂTRE DE L 

ENTROUVERT 

ANYWHERE 

COMPAGNIE LES MALADROITS FRÈRES THEATRE IRRUPTIONNEL LES DEUX FRÈRES ET LES LIONS 

4 AIDES 

ASSOCIATION W FLOE LAARS & CO LETTRES DE NON MOTIVATION 

BOÎTE À CLOUS MANGE TES RONCES MADANI COMPAGNIE F(L)AMMES 

Chrystèle KHODR, Waël ALI TITRE PROVISOIRE MATHIEU MA FILLE 

FOUNDATION 

DAD IS DEAD 

CIE EA EO ALL THE FUN IS HAPPENING SOMEWHERE ELSE Nacho FLORÈS TESSERACT 

COLLECTIF EUDAIMONIA RICHARD II ONTROEREND GOED FIGHT NIGHT 

COLLECTIF PROTOCOLE MONUMENT Sebastien BRUN BANN GAYAR 

COMPAGNIE LA MIGRATION LANDSCAPE(S)#1 SNAUT QUITTER LA TERRE 

COMPAGNIE THÉÂTRE DÉPLIÉ RÉCITS DES ÉVÈNEMENTS FUTURS SURNATURAL ORCHESTRA ESQUIF 

DANIEL LINEHAN / HIATUS DBDDBB Sylvain RIFFLET MECHANICS - ALPHABET QUARTET 

EL NUCLEO SOMOS TEATRO DELLE BRICIOLE POP UP, UN FOSSILE DE DESSIN ANIMÉ 


68

Frédéri VERNIER, Justine 

BERTHILLOT 

NOOS 

TEMPLE INDEPENDENT 

THEATRE COMPANY 

GROUPE BEKKRELL L EFFET BEKKRELL (TITRE INSTABLE) TUNING PEOPLE LEEGHOOFD 

BEFORE THE REVOLUTION 

KARYATIDES LES MISÉRABLES UQBAR ¿ QUE VOLA ? 

3 AIDES 

(MIC)ZZAJ DANBÉ CRIDACOMPANY MAMA/PAPA CARNAVAL 

AGRUPACION SENOR SERRANO A HOUSE IN ASIA CUBE STIL 

Amre SAWAH SOUS LE PONT EXTIME COMPAGNIE MASTER 

ARRANGEMENT PROVISOIRE BLANC FORMATION HO DÉCRIS-RAVAGE 

Art PRATTEN, Bill EXLEY, John 

BOYLE, John CLÉMENT, Murray 

FAVRO 

NIHILIST SPASM BAND Fouad NAFILI SARAB 

ASSOCIATION ORO AU PIED DE LA LETTRE #2 GALAPIAT BOI 

ASSOCIATION OS CONJURER LA PEUR GALAPIAT C EST QUAND QU ON VA OÙ ?! 

Ben LAMAR GAY, Denis 

FOURNIER, Jeff PARKER, Joachim 

FLORENT 

ESCAPE LANE [THE BRIDGE #6] GARNIOUZE INC JE M APPELLE 

BI-P ASSOCIATION AVEC ANASTASIA HAPPÉS - THÉÂTRE 

VERTICAL 

L AERIEN 

BI-P ASSOCIATION MEMBRE FANToME KABINET K HORSES 

Cédric GUYOMARD, Vincent 

PERRIGAULT 

Christophe MEIERHANS 

JE ME REVEILLE 

VEREIN... À CENT GUERRES DE LA PAIX DANS LE 

MONDE 

KUBILAI KHAN 

INVESTIGATIONS 

LA COMPAGNIE DE LOUISE 

BIEN SÛR, LES CHOSES TOURNENT MAL 

LE GARÇON À LA VALISE 

CIE C INTERSCRIBO RUINES LE CHEPTEL ALEIKOUM LES PRINCESSES 

COLLECTIF IN VITRO CATHERINE ET CHRISTIAN LES MERVEILLEUSES DEUX AMPOULES SUR CINQ 

COLLECTIF KAHRABA GÉOLOGIE D UNE FABLE LES NUITS CLAIRES SOULIERS ROUGES 


ORESTE AIME HERMIONE QUI AIME PYRRHUS 

QUI AIME ANDROMAQUE QUI AIME HECTOR QUI 

EST MORT 

LES TROIS POINTS DE 

SUSPENSION 

COLLECTIF OS O TIMON/TITUS LIBERTIVORE PHASMES 

LA GRANDE SAGA DE LA FRANÇAFRIQUE 

COMPAGNIE 28 ELLE EST UN BON GARÇON MAZALDA SUPER ORION - SOFIANE SAIDI & MAZALDA 

COMPAGNIE À TIRE-D AILE ODYSSÉE Noé SOULIER REMOVING 

COMPAGNIE CÉCILE LOYER CIRQUE P.OR.K JAGUAR 

COMPAGNIE DU SOLEIL BLEU DES TERRITOIRES RHIZOME OPUS CORPUS 

COMPAGNIE EMILIE CHARRIOT KING KONG THÉORIE Sandrine JUGLAIR DIKTAT 

COMPAGNIE FÊTES GALANTES MASS B SELON L HEURE MAN ANAM KE ROSTAM BOVAD PAHLAVAN 

COMPAGNIE IETO L INSTINCT DU DÉSÉQUILIBRE SELON L HEURE MY PARADOXICAL KNIVES 

COMPAGNIE KENJI OUTOUNGOU Séverine COULON FILLES ET SOIE 

COMPAGNIE LE CORRIDOR LA MAISON VAGUE SHISH VZW ZIG ZIG 

COMPAGNIE LES VEILLEURS EN ATTENDANT LE PETIT POUCET TEATRO NIÑO PROLETARIO EL OTRO 

COMPAGNIE MPTA LES MAINS, 

LES PIEDS, ET LA TÊTE... 

SANTA MADERA 

THE FORCED 

ENTERTAINMENT 

COMPAGNIE O OTTOF VIA KATLEHONG DANCE VIA KANANA 

COMPAGNIE STT (SUPER TROP 

TOP) 

VOYAGE À TOKYO 

LA POSSIBLE IMPOSSIBLE MAISON 

2 AIDES 

26000 COUVERTS À BIEN Y RÉFLÉCHIR 

2B COMPANY 

2 AIDES - A 


INDIVIDUS EN MOUVEMENTS 

ENGAGÉS 

CONFÉRENCE DE CHOSES 

NOS AMOURS ARTS MOUVEMENTÉS SE SENTIR VIVANT 

AABEN DANS IGEN/AGAIN ASANISIMASA THE SHAGGS (BETTER THAN THE BEATLES) 

AGRUPACION SENOR SERRANO BIRDIE ASSOCIATION DISPLAY CHUT 

AKSELERE LE BALLET DES MAINS ROUGES ASSOCIATION NOTOIRE VIVE LES ANIMAUX 

Ali CHAHROUR MAY HE RISE AND SMELL THE FRAGRANCE ASSOCIATION RYOANJI ANIMALITAS 

Antonija LIVINGSTONE 

& TREMBLING : A METHOD FOR AN APPLIED 

POLYPHONY 

ASTE - A SHORT TERM 

EFFECT 

WEAVER-QUINTET 

ARRANGEMENT PROVISOIRE ORNEMENT ATTENTION FRAGILE TANIA S PARADISE 

ARTS MOUVEMENTÉS SE SENTIR VIVANT ARTS MOUVEMENTÉS SE SENTIR VIVANT 


69

2 AIDES - B 

B.C PERTENDO DEEP ARE THE WOODS BI-P ASSOCIATION FOOTBALLEUSES 

Bara SIGFUSDOTTIR TIDE BI-P ASSOCIATION SOLI 

2 AIDES - C 

César VAYSSIÉ COPROUDUCTION COMPAGNIE DU SOLEIL 

BLEU 

CIE ALEXANDER 

VANTOURNHOUT 

ANECKXANDER 

COMPAGNIE FÊTES 

GALANTES 

CIE LA MUE/TTE L UN DANS L AUTRE COMPAGNIE JEANNE 

SIMONE 

CIRCA TSUÏCA MAINTENANT OU JAMAIS COMPAGNIE JEROME BEL / 

ASSOCIATION RB 

CIRQUE GONES DISTRACTION(S) COMPAGNIE KI 

PRODUCTIONS 

COLLECTIF BALLE PERDUE ASILE CLUB COMPAGNIE LA PETITE 

FABRIQUE 

COLLECTIF COLETTE PAULINE À LA PLAGE COMPAGNIE LA RIVE 

ULTERIEURE 

DES TERRITOIRES (...D UNE PRISON L 

AUTRE...) 

LA BELLE AU BOIS DORMANT 

NOUS SOMMES 

GALA 

R + O 

LE PAYS DE RIEN 

FUNNY BIRDS 

COLLECTIF LA PALMERA POUSSIERE(S) COMPAGNIE LAPSUS BOUTELIS 

COLLECTIF LE GRAND CERF 

BLEU 


VERSEURS 

NON, C EST PAS ÇA ! (TREPLEV VARIATION) COMPAGNIE LES VEILLEURS CONTRE LES BÊTES 

RUE DE LA BASCULE COMPAGNIE LES VEILLEURS MON FRÈRE, MA PRINCESSE 

COLLECTIF ZIRLIB C EST LA VIE COMPAGNIE LOBA LE ROI DES RATS 

COMPAGNIA SUD COSTA 

OCCIDENTALE 

LE SORELLE MACALUSO 

COMPAGNIE MAUVAIS 

COTON 

LE VOL DU REMPART 

COMPAGNIE AMALA DIANOR EXTENSION COMPAGNIE MÚA A TAXI DRIVER, AN ARCHITECT AND THE 

HIGH LINE 

COMPAGNIE AMALA DIANOR NEW SCHOOL COMPAGNIE MYRIAM 

GOURFINK / ASSOCIATION 

LOL 

COMPAGNIE ARIADNE CES FILLES LÀ COMPAGNIE NON NOVA LES OS NOIRS 

COMPAGNIE ARIADNE HOLLOWAY JONES COMPAGNIE SARAH 

VANHEE 

COMPAGNIE ARIADONE / 

CARLOTTA IKEDA 

GRIS 

OBLIVION 

UTT COMPAGNIE SOUS X TERRE COMMUNE 

COMPAGNIE BURNOUT COMPACT COMPAGNIE TG MAPUTO-MOZAMBIQUE 

COMPAGNIE BURNOUT P=MG COMPAGNIE TOURNEBOULÉ LES ENFANTS C EST MOI 

COMPAGNIE CHANTAL ET 

BERNADETTE 

COMPAGNIE CLAUDIO 

STELLATO 

COMPAGNIE DAVE SAINT 

PIERRE 

COMPAGNIE DRÔLE DE 

BIZARRE 

LA CONVIVIALITÉ (GRANDE FORME) COMPAGNIE VOIX OFF LILELALOLU 

LA COSA 

COMPAGNIE YAN 

DUYVENDAK 

STILL IN PARADISE 

NÉANT COMPANY BLU 40.000 CENTIMETRI QUADRATI 

CANDIDE, SI C EST ÇA LE MEILLEUR DES 

MONDES... 

2 AIDES - D 

DANIEL LÉVEILLÉ DANSE 

DISSIPATION DES BRUMES 

MATINALES 

2 AIDES - E 

ENSEMBLE CAIRN 

Ève RISSER 

EXIT 

2 AIDES - F 

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT 

Fragan GEHLKER 

MERCURIAL GEORGE 

VICTOR F 

CAMPO SANTO 

DONKEY MONKEY 

UN BATMAN DANS TA TÊTE 

UN PETIT TROU DE RIEN DU TOUT 

LE VIDE 

2 AIDES - G 

GALAPIAT MARATHON GDRA LENGA 

GALAPIAT PARASITES GRAND MAGASIN ELOGE ET DEFENSE DE LA ROUTINE 

Galina PYANOVA NORD-EST Gurshad SHAHEMAN POURAMA POURAMA 

2 AIDES - H 


70

HOP ! HOP ! HOP 

HOP ! HOP ! HOP 

HORS SÉRIE 

2 AIDES - I 

IDIOMÉCANIC THÉÂTRE 

2 AIDES - J 

JAVA VÉRITÉ 

Joan CATALA 

JOHN CORPORATION 

2 AIDES - K 

K622 

DE L AUTRE COTÉ D ALICE 

TOUT PRÈS D ALICE 

TOYI TOYI 

UN DÉMOCRATE 

ILLUSIONS 

PELAT 

LE BAPTÊME DE MER 

1080 ART DE LA FUGUE 

2 AIDES - L 

L EXPÉRIENCE HARMAAT G COMME GRAVITÉ LA VOUIVRE LA BELLE 

L EXPÉRIENCE HARMAAT INCOGNITO LA ZAMPA B&B 

L EXPÉRIENCE HARMAAT JAMAIS ASSEZ LA ZAMPA OPIUM 

L INSOLITE MÉCANIQUE JE BRASSE DE L AIR LAARS & CO ENSEMBLE ENSEMBLE 

L OUVRIER DU DRAME VOUS ÊTES ICI LE FIL ROUGE THÉÂTRE ENCHANTÉS 

L UNIJAMBISTE LE FILS LE FIL ROUGE THÉÂTRE FRATRIES 

L UNIJAMBISTE LES RÉSIDENTS LE JARDIN DES DÉLICES HEROS FRACAS 

LA BRÈCHE / LORRAINE DE 

SAGAZAN 

DÉMONS 

LES ATELIERS DU 

SPECTACLE 

LA COMA KEEP CALM LES ATELIERS DU 

SPECTACLE 

ANIMAL ÉPIQUE 

TREMBLEZ, MACHINES 

LA COMA PRIMITIFS LES COLPORTEURS SOUS LA TOILE DE JHÉRONIMUS 

LA COMPAGNIE DE SOI 

LA COMPAGNIE S APPELLE 

REVIENS 

À MON PÈRE, UNE DERNIÈRE DANSE ET UN 

PREMIER BAISER 

LES STUDIOS KABAKO 

LE CARGO 

TEMPO LES STUDIOS KABAKO MORE MORE MORE...FUTURE 

LA MAIN DE L HOMME HUMANOPTÈRE LONELY CIRCUS MASSE CRITIQUE 

LA SPIRALE DE CAROLINE COMBAT DE CARNAVAL ET CARÊME Lorena DOZIO OTOLITHES 

LA VOUIVRE 

2 AIDES - M 

Malika DJARDI 

MEHR THEATRE GROUP 

FEU 

SA PRIÈRE 

HEARING 

MÉTIS S GWA ANTIPODES : 360° UN PAS EN AMAZONIE ! 


TROIS SONGES 

2 AIDES - N 

Naïssam JALAL 

NO DRAMA 

NAÏSSAM JALAL & RHYTHMS OF RESISTANCE 

ECCE (H)OMO 

2 AIDES - O 

OFFSHORE 

REVOLUTIONARY BIRDS 

OPÉRA PAGAÏ 

CINERAMA 

ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ EUROPA OSLO PORTE 27 CHUTE ! 

2 AIDES - P 

Pablo LARRAÍN 

ACCESO 

2 AIDES - R 

Rabih MROUÉ WATER BETWEEN THREE HANDS RODE BOOM EVIDENCES INCONNUES 

Radouan MRIZIGA 55 Roy ASSAF THE HILL - SIX YEARS LATER 

REZO GABRIADZE THEATRE RAMONA ROYAL DISTRICT THEATRE MADEMOISELLE JULIE 

RHIZOME 

LA SPIRE - TOPOS TOPOÏ 

2 AIDES - S 

S POART CROSSOVER Sébastien BRUN PARQUET 

Sarah KENCHINGTON CONCERT SARAH KENCHINGTON Selma OUISSI, Sofiane OUISSI LE MOINDRE GESTE 

Sarah MURCIA CAROLINE - NEVER MIND THE FUTURE SUCCURSALE 101 LES TROIS BRIGANDS 


71

2 AIDES - T 

TEATRO GIOCO VITA - TEATRO 

STABILE DI INNOVAZIONE 

FEMME DE PORTO PIM TOF THÉÂTRE J Y PENSE ET PUIS 

THÉÂTRE DES ALBERTS PLANÈTE TRICOLLECTIF BO BUN FEVER 

THÉÂTRE DU PRISME CONSTELLATIONS TRICOLLECTIF LES MÉTANUITS 

THÉÂTRE KNAM JE N AI PAS ENCORE COMMENCÉ À VIVRE TOF THÉÂTRE J Y PENSE ET PUIS 

2 AIDES - U 

Uta GEBERT 

LIMEN 

2 AIDES - V 


LA GRENOUILLE AU FOND DU PUITS CROIT QUE 

LE CIEL EST ROND 

VLOVAJOB PRU 

TOUR DU MONDE DES DANSES URBAINES EN 

DIX VILLES 

VERTICAL DÉTOUR KYOTO FOREVER 2 VOETVOLK WE RE PRETTY FUCKIN FAR FROM OKAY 

VINCENT DANCE THEATRE VIRGIN TERRITORY Volmir CORDEIRO RUE 

2 AIDES - W 

WARD/WARD 

WLDN 

WE SOLO MEN 

9000 PAS 

1 AIDE 

[E]UTOPIA 3 

1ER STRATAGÈME 

EDDY MERCKX A MARCHÉ SUR LA LUNE 

FORECASTING 

1 AIDE - A 



ENGAGÉS 



ENGAGÉS 

EN CLASSE ASANISIMASA LICHEN MAN 

HÉROÏNES ASSOCIATION ACHLES URGE 

AABEN DANS TRE BEN ASSOCIATION CLAUDE 

VANESSA 

CIEL ! MON PLACARD 

Abdulrahman KHALLOUF SECRET DE FAMILLE ASSOCIATION DISPLAY GONZO CONFERENCE 

ADESSO E SEMPRE LE QUATRIÈME MUR ASSOCIATION DU 48 LES PERLES NE FONT PAS LE COLLIER 

Agnès GAYRAUD, Xavier THIRY LES BELLES PLUMES ASSOCIATION L A. TORDRE 

Airelle BESSON AIRELLE BESSON AIRELLE S FOUR" QUARTET" ASSOCIATION L 

ANTHRACITE 

ALESSANDRO 

SCIARRONI_C.C.00# 

ALESSANDRO 


ALESSANDRO 


STRANGE FRUIT 

AURORA ASSOCIATION LÉDA CONCRETE 

CHROMA DON T BE FRIGHTENED OF TURNING 

THE PAGE 

ASSOCIATION LÉDA 

POETRY 

JOSEPH_KIDS ASSOCIATION MI-MAÏ A KIND OF FIERCE 

Alexander SCHUBERT DON T LOOK NOW ASSOCIATION ONNO BANG ! 

Alexandra PIRICI DELICATE INSTRUMENTS HANDLED WITH CARE ASSOCIATION ONNO CLAN 

Ali CHAHROUR FATMEH ASSOCIATION ONNO PREMIX 

Alice CHÉNÉ L OS ASSOCIATION OS INCIDENCE 1327 

ALIXEM BRAME ASSOCIATION OS LASCAUX 

Aloun MARCHAL, Henrique 

FURTADO VIEIRA 

AMICALE DE PRODUCTION 

Andrew LILES, Colin POTTER, 

Matthew WALDRON, Steven 

STAPLETON 

BIBI HA BIBI ASSOCIATION OS REVOIR LASCAUX 

ON TRAVERSERA LE PONT UNE FOIS RENDU À 

LA RIVIÈRE 

ASSOCIATION PALABRAS 

LE GRAND MATIN 

NURSE WITH WOUND ASSOCIATION PLAN K HOMO FURENS 

Anne PACEO CIRCLES ASSOCIATION SYBILLE SPRING ROLL 

Anne-James CHATON TRANSFER ASSOCIATION TC LA PROPHÉTIE DES LILAS 

ANOMALIE &... DANS LE VENTRE DE LA BALLERINE ASSOCIATION TC TÉMOIGNAGE D UN HOMME QUI N AVAIT PAS 

ENVIE D EN CASTRER UN AUTRE 

Antoine BOULANGÉ, Jean-Camille 

CHARLES, Jonas LAMBERT, 

Kostia BOTKINE, Philippe MARIEN 

Antonin-Tri HOANG, Jean 

DOUSTEYSSIER, Jean-Brice 

GODET, Julien PONTVIANNE 

THE CHOOLERS DIVISION ASSOCIATION TUTTI BB 

WATT ASSOCIATION W L ART N A PAS D ÂGE - MODULE ÉCRIT POUR 

PERSONNES ÂGÉES 


72

APARTMENT HOUSE PROGRAMME CRANE, LELY, FREY ASSOCIATION W PLEURAGE ET SCINTILLEMENT 

APARTMENT HOUSE 

PROGRAMME ICHIYANAGI, NIXON, FELDMAN, 

GUDMUNDSEN-HOMGREEN, GOLDEN 

ATLAST 

ARRANGEMENT PROVISOIRE PAVILLON FULLER Aurélie MAISONNEUVE, 

Martine ALTENBURGER, 

Toma GOUBAND 

ARS NOVA L ÉBLOUI AYELEN PAROLIN / RUDA 

ASBL 

ARTHUR H, Hala MOHAMMAD, 

Karsten HOCHAPFEL, Khaled 

ALJARAMANI, Meddeb HIND, 

Moneim RAHMA, Naïssam JALAL, 

Noma OMRAN, Norah KRIEF, Zeid 

RANA 

1 AIDE - B 

LES EXILÉS POÉTIQUES 

Aymeric HAINAUX, Stéphane 

BARASCUD 

LE CIRCAÈTE 

VARIATIONS 

LA ESCLAVA 

CANTENAC DAGAR 

BABILONIA TEATRI JESUS BLITZ THEATRE GROUP LATE NIGHT 

Bara SIGFUSDOTTIR THE LOVER BOB THÉÂTRE BARTLEBY 

Barbara DANG, Sophie AGNEL, 

Tom JOHNSON 

CONFERENCE AVEC RÉPETITIONS / 

SYMMETRIES 

BOB THÉÂTRE 

BCUC BCUC BOIJEOTRENAULD LA SUPERETTE 

SOUS UN CIEL BLEU SANS NUAGE 

Benjamin VANDEWALLE WALKING THE LINE BOIJEOTRENAULD RIEN NE SE PERD, RIEN NE SE CRÉE, TOUT 

DOIT DISPARAÎTRE 

Bertrand DENZLER, Burkhard 

BEINS, Phil DURRANT 

TRIO SOWARI BONNE AMBIANCE ÇA FLOTTE OU ÇA COULE 

BI-P ASSOCIATION MIT DAUDI BONNE AMBIANCE FIRE OF EMOTIONS : THE ABYSS 

BIRIKEN 

I SHUT DOWN MY HEART UNTIL THE 

APOCALYPSE 

Bruno RUDER, Rémi 

DUMOULIN 

BL!NDMAN 32 FOOT Bryan CAMPBELL MARVELOUS 

BL!NDMAN 32 PIEDS, L ORGUE DE BACH Bu KOLTHOUM, Jundi 

MAJHOUL 

1 AIDE - C 

C BARRÉ TRIO DE L ENSEMBLE C BARRÉ : TIERKREIS COMPAGNIE DES LUMAS TARTUFFE 

Camel ZEKRI ZEKRI, FRITH, LAVAL, COMPAORÉ, BAUDOUIN COMPAGNIE DEUX TEMPS 

TROIS MOUVEMENTS 

Carole RIEUSSEC, Lionel 

MARCHETTI 

CONCERT LIONEL MARCHETTI & CAROLE 

RIEUSSEC 

COMPAGNIE DRoLE DE 

BIZARRE 

BRUNO RUDER & RÉMI DUMOULIN QUINTET 

INVITE BILLY HART 

CONCERT BU KOLTHOUM ET JUNDI MAJHOUL 

SONY CONGO 

CEUX QUI ERRENT NE SE TROMPENT PAS 

CASABRANCA GÂCHETTE DU BONHEUR COMPAGNIE DU BREDIN COMBAT DE NÈGRE ET DE CHIENS 

CASABRANCA ON A QU UNE VIE ... COMPAGNIE DU CHAOS NEBULA 

CBB / COMPAGNIE BENJAMIN 

BERTRAND 

CCN - CENTRE 

CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL 

DE RENNES ET DE BRETAGNE / 

MUSÉE DE LA DANSE 

CELLULE D INTERVENTION 

METAMKINE 

RAFALES COMPAGNIE DU DAGOR CULOTTE ET CROTTE DE NEZ 

FLIP BOOK 

COMPAGNIE DU HASARD 

OBJECTIF 

LES BACCHANTES 

LA CELLULE D INTERVENTION METAMKINE COMPAGNIE DU KAÏROS 45 TOURS 

CHAPI CHAPO TOUTOUIG LA LA COMPAGNIE DU KAÏROS LA CHOSE COMMUNE 

Charles BULLEN, Charles 

HAYWARD 

THIS IS NOT THIS HEAT 

COMPAGNIE DU POIVRE 

ROSE 

CHORDA CE QUI DURE DANS CE QUI DURE COMPAGNIE DU PORTE- 

VOIX 

MÉMOIRE(S) 

BOUCLE D O 

CHORDA HOME COMPAGNIE DU ZEREP BABARMAN 

CHORDA RECIPROCAL SCORES COMPAGNIE DYPTIK DANS L ENGRENAGE 

Christine ABDELNOUR, Pascal 

BATTUS 

ICHNITES COMPAGNIE ELVIS ALATAC PREMIERE NEIGE 

CIE C INTERSCRIBO DOUVE, PREMIÈRE FIGURE COMPAGNIE F ROCK N CHAIR 

CIE C INTERSCRIBO INITIO COMPAGNIE F SCARLETT 

CIE CIRCONCENTRIQUE RESPIRE COMPAGNIE GARE 

CENTRALE 

CIE HEK-MA TRANSACTION COMPAGNIE GWENAEL 

MORIN 

RESSACS 

LES MOLIERE DE VITEZ 

CIE HMG 3D COMPAGNIE HORS PISTES TRAVELLING CIRCUS 

CIE JUSTE APRÈS HYBRIDES COMPAGNIE IN VITRO À MON CORPS DÉFENDANT 

CIE JUSTE APRÈS MUE COMPAGNIE INDEX LA PETITE CONFÉRENCE MANIPULÉE 

CIE KILAÏ PARASITE COMPAGNIE JEANNE 

SIMONE 

CIE LA MUE/TTE LES FOLLES COMPAGNIE JEANNE 

SIMONE 

GOMETTE 

MADEMOISELLE 


73

CIE MANUEL ROQUE BANG BANG COMPAGNIE KADIDI UNWANTED 

CIE MD UNE DE PERDUE... UNE DE PERDUE ? COMPAGNIE KASHYL CHANCE, SPACE AND TIME 

CIE SOUND TRACK EAU FORTE COMPAGNIE KERMAN AUX PORTES DE L OUBLI 

CIE UBI GEMINUS COMPAGNIE KIAÏ CRI 

CIRCO AEREO UNE SÉANCE PEU ORDINAIRE COMPAGNIE L ÉCUMERIE ESTRANS 

CIRQUE BANG BANG SLOW FUTUR COMPAGNIE L ENTENTE 

CORDIALE 

CIRQUE ICI LA TRANSHUMANTE COMPAGNIE L HoTEL DU 

NORD 

UN OURS OF COURSE 

POURTANT ELLE M AIME 

CIRQUE ICI SECRET COMPAGNIE L IN-QUARTO NOS SERMENTS 

CIRQUE INEXTREMISTE EXIT COMPAGNIE L OUBLI DES 

CERISIERS 

À NOS ENFANTS 

CIRQUONS FLEX LA PLI I DONN COMPAGNIE L UNANIME PETITE NATURE 


OH LOUIS...WE MOVE FROM THE BALLROOM TO 

HELL WHILE WE HAVE TO TELL OURSEVES 

STORIES AT NIGHT SO THAT WE CAN SLEEP... 

COMPAGNIE LA ROUSSE 

MICKY ET ADDIE 

Claire BERGERAULT LE LOBE COMPAGNIE LA VOLIGE ALI 74, LE COMBAT DU SIÈCLE 

CLÉDAT ET PETITPIERRE ABYSSE COMPAGNIE LE CLOU HYPERBANG 

CLÉDAT ET PETITPIERRE LES MARIÉS, MÊME COMPAGNIE LE CORRIDOR LA RIVIÈRE BIEN NOMMÉE 

Clément DAZIN BRUIT DE COULOIR COMPAGNIE LE CORRIDOR LES IMAGES FLOTTANTES 

COLLECTIF 23H50 À TRAVERS LA CERISAIE COMPAGNIE LES 3 

SENTIERS 

ANTIGONE 

COLLECTIF A.A.O CARGO COMPAGNIE LES VEILLEURS LYS MARTAGON 

COLLECTIF AIE AIE AIE MA BICHE ET MON LAPIN COMPAGNIE LES VEILLEURS TABATABA 

COLLECTIF AOC QUEL CIRQUE ?! COMPAGNIE LI(LUO) GO GO GO, SAID THE BIRD 

COLLECTIF COAX ACAPULCO REDUX COMPAGNIE LOBA P.P. LES PETITS CAILLOUX 

COLLECTIF COAX JULIEN DESPREZ SOLO COMPAGNIE LUNATIC FILEUSE 

COLLECTIF COLETTE PRESQUE L ITALIE COMPAGNIE MAN HAAST WINTERREISE 

COLLECTIF HUND KIWI COMPAGNIE MARIZIBILL LA PETITE CASSEROLE D ANATOLE 

COLLECTIF IN VITRO DERNIERS REMORDS AVANT L OUBLI COMPAGNIE MÉMÉ BANJO M M O 

COLLECTIF IN VITRO LA NOCE COMPAGNIE MPTA LES 

MAINS, LES PIEDS, ET LA 

TÊTE... 

COLLECTIF IN VITRO MÉLANCOLIE(S) COMPAGNIE MPTA LES 

MAINS, LES PIEDS, ET LA 

TÊTE... 

BARONS PERCHES 

COLLECTIF IN VITRO NOUS SOMMES SEULS MAINTENANT COMPAGNIE MÚA FORMATION 

COLLECTIF KAHRABA PAYSAGES DE NOS LARMES COMPAGNIE MÚA ToZAI !... 

COLLECTIF LA FOLIE 

KILOMÈTRE 

EN EXPLORATION / BALADE EXPLORATOIRE 

COMPAGNIE NACERA 

BELAZA 

COLLECTIF LA PALMERA FAYAS COMPAGNIE NACERA 

BELAZA 


VERSEURS 

AUSSI LOIN QUE LA LUNE 

COMPAGNIE NACERA 

BELAZA 

SOMNIUM - FORME COURTE 

LA NUIT (LE TRAIT SOLO) 

LA TRAVERSÉE 

SUR LE FIL 

COLLECTIF MXM TÊTE HAUTE COMPAGNIE NADIA BEUGRÉ QUARTIERS LIBRES 

COLLECTIF OS O MON PROF EST UN TROLL COMPAGNIE NADIA BEUGRÉ TAPIS ROUGE 

COLLECTIF SPAT SONORE IMPROVISATIONS ET TOCCATA COMPAGNIE NATHALIE 

BÉASSE / ASSOCIATION LE 

SENS 

COLLECTIF ZIRLIB FINIR EN BEAUTÉ COMPAGNIE NATHALIE 

BÉASSE / ASSOCIATION LE 

SENS 

LE BRUIT DES ARBRES QUI TOMBENT 

TOUT SEMBLAIT IMMOBILE 

COLLECTIF ZIRLIB MONSIEUR L ARBITRE COMPAGNIE NOÉMI BOUTIN LA TÊTE À L ENVERS 

COMME JE L ENTENDS, LES 

PRODUCTIONS 

DU CHOEUR À L OUVRAGE COMPAGNIE NOÉMI BOUTIN NOÉMI BOUTIN SOLO BACH BRITTEN 

COMPAGNIE 8 AVRIL MONTAGNE COMPAGNIE NOÉMI BOUTIN NOÉMI BOUTIN, FANTAZIO & BENJAMIN COLIN 

COMPAGNIE 8 AVRIL OÙ LES COEURS S ÉPRENNENT COMPAGNIE NOÉMI BOUTIN SARABANDE 

COMPAGNIE AGITEZ LE 

BESTIAIRE 

NAÏADES COMPAGNIE O HA ! 

COMPAGNIE AMALA DIANOR MAN REC COMPAGNIE PELELE LES FUNESTES EPOUSAILLES DE DON 

CRISTOBAL 

COMPAGNIE ANANIA 100 PAS PRESQUE COMPAGNIE PENSÉE 

VISIBLE 

COMPAGNIE ARCHIPELS DOMINIQUE PIFARÉLY QUARTET COMPAGNIE PLACEMENT 

LIBRE 

COMPAGNIE BAL FIL FIL COMPAGNIE PLEXUS 

POLAIRE 

PALOMAR 

ARCHIVOLTE 

VUE 


74

COMPAGNIE BAL LA FRESQUE COMPAGNIE POST 

RETROGUARDIA - PACO 

DÈCINA 

COMPAGNIE BARKS LES IDÉES GRISES COMPAGNIE RÊVE GÉNÉRAL LES PRÉJUGÉS 

COMPAGNIE BASINGA TRAVERSÉE COMPAGNIE SACEKRIPA VU 

COMPAGNIE BLIZZARD 

CONCEPT 

OPÉRA POUR SÈCHE-CHEVEUX 

COMPAGNIE SUR LE BOUT 

DE LA LANGUE 

COMPAGNIE BURNOUT CARTE BLANCHE COMPAGNIE SYLEX GRRRRR 

COMPAGNIE BURNOUT QUINTETTE COMPAGNIE TG CIRCULAIRE 

COMPAGNIE CAUS TOUJOURS MONSIEUR ET MADAME BARBEBLEUE COMPAGNIE THÉÂTRE 

POUR DEUX MAINS 

COMPAGNIE CHATHA NARCOSE COMPAGNIE TIRE PAS LA 

NAPPE 

COMPAGNIE CHATHA SACRÉ PRINTEMPS ! COMPAGNIE UN LOUP POUR 

L HOMME 

COMPAGNIE CONTOUR 

PROGRESSIF 


PROGRESSIF 


PROGRESSIF 

LA DOUCEUR PERMÉABLE DE LA ROSÉE 

PRINCESSE VIEILLE REINE 

TRANSIT 

TUMULTES 

RARE BIRDS 

COALITION COMPAGNIE VOIX OFF ABRAKADUBRA 

L AVEUGLEMENT COMPAGNIE WILLI DORNER EVERY-ONE 

NOTRE DANSE IN SITU 

COMPAGNIE YAN 

DUYVENDAK 

ACTIONS 

COMPAGNIE D AUTRES CORDES RUINESS COMPAGNIE YOKAI VOLATILES 

COMPAGNIE DANSE LOUIS 

BARREAU 

COMPAGNIE DANSE LOUIS 

BARREAU 

COMPAGNIE 

DEFLORIAN/TAGLIARINI 

COMPAGNIE 


COMPAGNIE 


BOLERO BOLERO BOLERO POUR UN 

PERFORMEUR 

COMPAGNIE ZAHRBAT 

TRAKS 

KLISIS KLISEIS COMPAGNIE ZUSVEX LANDRU 

CE NE ANDIAMO PER NON DARVI ALTRE 

PREOCCUPAZIONI 

IL CIELO NON È UN FONDALE 

COMPAGNIE2MINIMUM 

Constance LARRIEU, Didier 

GIRAULDON 

CARE 

REALITY COURT-CIRCUIT TRAITS 

COMPAGNIE DEMESTEN TITIP LA GENTILLESSE CUBE AU 

COMPAGNIE DES LUMAS 

1 AIDE - D 

MUJER VERTICAL 

LA FONCTION DE L ORGASME 

D.A.D.R CIE (S)ACRE DEDALUS MUSIC WITH CHANGING PARTS 

Daina ASHBEE SERPENTINE DEFRACTO DYSTONIE 

DANIEL LINEHAN / HIATUS NOT ABOUT EVERYTHING DENIS MAILLEFER / 

THÉÂTRE EN FLAMMES 

MARLA, PORTRAIT D UNE FEMME JOYEUSE 

Daniel SCAHAISE CAHIER D UN RETOUR AU PAYS NATAL Doherty OONA LAZARUS AND THE BIRDS OF PARADISE 

Daniel TERUGGI LES QUATRE ÉLÉMENTS - JEAN-CLAUDE RISSET DORIS UHLICH / INSERT 

(THEATEVEREIN) 

BOOM BODIES 

Danyèl WARO, Zanmari BARÉ DANYEL WARO & ZANMARI BARÉ DU ZIEU DANS LES BLEUS L INSTANT DÉCISIF LA BEAUTÉ DU GESTE - 

ÉPISODE 1 

DAS PLATEAU IL FAUT BEAUCOUP AIMER LES HOMMES DU ZIEU DANS LES BLEUS OTHELLO, VARIATION POUR 3 ACTEURS 

David CODINA-BOSCH, Léa 

MONTEIX 

DE CAELIS 

1 AIDE - E 

POULAINJAR 

GEMME 

Duncan MACMILLAN, Jonny 

DONAHOE 

ECHELLE 1:1 BLABLABLA Emmanuelle PRAGER, Gérard 

LECOINTE 

EVERY BRILLANT THING 

TROIS CONTES 

ECHELLE 1:1 PARLEMENT ÉMOUVANCE TRACESS 

ECHELLE 1:1 SUITE N°2 EN RANG D OIGNONS 

COMPAGNIE 

YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE 

ÉCLATS TOUR DE VOIX ENSEMBLE 2E2M LA SYMPHONIE DE L HORREUR 

Eisa JOCSON DEATH OF THE POLE DANCER + MACHO DANCER ENSEMBLE HIATUS LABORATORIUM 

EKOSDANCE COMPANY BALABALA ENSEMBLE MEZWEJ LA PASSION D ADONIS 

EL CONDE DE TORREFIEL GUERRILLA ENSEMBLE MINISYM FROM US TO EU 

EL CONDE DE TORREFIEL 

LA POSIBILIDAD QUE DESAPARECE FRENTE AL 

PAISAJE 

ENSEMBLE ORCHESTRAL 

CONTEMPORAIN (EOC) 

CHANTS DES GUERRES QUE J AI VUES 

EL NUCLEO INQUIÉTUDE ENSEMBLE UN POINTS SANS SURFACE ÉTENDUS 

EL NUCLEO QUIEN SOY? ENSEMBLE VARIANCES LA VOIE DE LA BEAUTÉ 

EL PATIO TEATRO A MANO ERIKM, Anthony PATERAS ERIKM & ANTHONY PATERAS 

Ellie JAMES LUMIÈRES ! Erwan HA KYOON LARCHER TOUT EST BEAU 

Elsa GUÉRIN LE POIL DE LA BÊTE EXTIME COMPAGNIE DISGRÂCE 


75

1 AIDE - F 

FANTAZIO HISTOIRE INTIME D ELEPHANT MAN François MARRY, Lin I-FANG EN CHINOISERIES 

FASO DANSE THÉÂTRE KALAKUTA REPUBLIC François OLISLAEGER, 

Gaspar CLAUS 

Federico LEÓN LAS IDEAS François RANCILLAC ZOOM 

Federico LEÓN YO EN EL FUTURO Frank MICHELETTI THE SPLEEN 

FFF PENDIENTE DE VOTO Frédéric FERRER, Simon 

TANGUY 

CE QUI TREMBLE ET BRILLE AU FOND DE LA 

NUIT NOIRE 

ALLONGER LES TOITS 

FLOP LEFEBVRE DAL VIVO Frederick GALIAY TIME ELLEIPSIS 

François GREMAUD, Noëlle 

RENAUDE 

1 AIDE - G 

Gaëlle GUÉRANGER, Isabelle 

DUTHOIT 

GAGARIN, Darryl BOON, David 

THOMAS, Keith MOLINE, Steven 

MEHLMAN 

MA SOLANGE 

PERFORMANCE ISABELLE DUTHOIT & GAËLLE 

GUÉRANGER 

Gordon MONAHAN 

SPEAKER SWINGING 

PERE UBU THE MOON UNIT"" Grace SCHWINDT ONLY A FREE INDIVIDUAL CAN CREATE A 

FREE SOCIETY 

GALACTIK ENSEMBLE OPTRAKEN GROUPE ACROBATIQUE DE 

TANGER 

GALAPIAT CAPILOTRACTÉES GROUPE BERLIN PERHAPS ALL THE DRAGONS 

HALKA 

GALAPIAT MAD IN FINLAND GROUPE BERLIN ZVIZDAL 

GARNIOUZE INC RICTUS GROUPE MERCI TRUST 

Gaspar CLAUS, Thomas 

BONVALET, Will GUTHRIE 

Ghandi ADAM 

1 AIDE - H 

CABINET DE CURIOSITÉS 

WORKSHOP LAMMA ORCHESTRA 

Guy CASSIERS, Maud LE 

PLADEC 

Halory GOERGER, Martin PALISSE IL EST TROP ToT POUR UN TITRE HIJINX THEATRE MEET FRED 

Hamam KHAIRY 

CONCERT DE MOUWASHAH D HAMAM KHAIRY ET 

DE SON ENSEMBLE 

Hillel KOGAN 

GRENSGEVAL (BORDERLINE) 

WE LOVE ARABS 

HENDRICK VAN DER ZEE PORTRAITS Hugues DUCHÊNE LE ROI SUR SA COULEUR 

Henri Jules JULIEN DE LA JUSTICE DES POISSONS HUMAN FUTURE DANCE 

CORPS 

HET LAAGLAND 

1 AIDE - I 

EXPÉDITION PETER PAN 

ONLY ONE OF MANY 

I M COMPANY CONVERSATIONS DÉPLACÉES INOUÏE LE VOYAGE D URANIE 

I M COMPANY PARTITUUR INOUÏE VOYAGE AU CENTRE DE L OREILLE 

ILMAQUINARIO TEATRO RESACA INSTITUT DES 

CROISEMENTS 

Ingebrigt HAKER FLATEN, Mats 

GUSTAFSSON, Paal NILSSEN- 

LOVE 

THE THING 

INSTITUT DES 

CROISEMENTS 

ARCHIVE 

TALOS 

INOUÏ PRODUCTIONS BALUNGAN INTERSTICES LES UTOPIES 

1 AIDE - J 

J Y PENSE SOUVENT METTRE EN PIÈCE(S) Joao DOS SANTOS MARTINS CONTINUED PROJECT 

J Y PENSE SOUVENT STÉRÉOSCOPIA Jocelyn MIENNIEL, Sylvain 

RIFFLET 

Jacques TELLITOCCI C EST PARTI MON KIKI Jocelyn MIENNIEL, Sylvain 

RIFFLET 

ART SONIC 

DUO SYLVAIN RIFFLET & JOCE MIENNIEL 

James BATCHELOR DEEPSPACE Joëlle LEANDRE JOËLLE LÉANDRE TENTET CAN YOU HEAR 

ME?"" 

Jan MARTENS ODE TO THE ATTEMPT Johanny BERT ELLE PAS PRINCESSE LUI PAS HÉROS 

Jan MARTENS SWEAT BABY SWEAT Jonas LOPES, Lander 

PATRICK 

ADORABILIS 

Jean-Luc GUIONNET ANGLE Jonathan CAPDEVIELLE ADISHATZ/ADIEU 

Jean-Luc GUIONNET MUNE Jonathan CAPDEVIELLE SAGA 

Jean-Luc GUIONNET, Thomas 

BONVALET 

L OCELLE MARE ET JEAN-LUC GUIONNET Judith DEPAULE ÉCRIRE L EXIL 

Jean-Philippe GROSS CONCERT JEAN-PHILIPPE GROSS Julian HETZEL THE AUTOMATED SNIPER 

JEFTA VAN DINTHER GRIND Julien DESPREZ, Rob 

MAZUREK 

DUO ROB MAZUREK & JULIEN DESPREZ 

JESUS RUBIO GAMO BOLERO JUSCO MAMA LES GÉOMÉTRIES DU DIALOGUE 1 & 2 


76

1 AIDE - K 

KONTAKTDUO KONTAKT KTHA COMPAGNIE JUSTE AVANT QUE TU OUVRES LES YEUX 

KRISTOFF K.ROLL LES ÉCOUTES EXTRAORDINAIRES Kubra KHADEMI PERFORMANCE 

KTHA COMPAGNIE (NOUS) Kubra KHADEMI THE ARRIVADRIFT 

1 AIDE - L 

L ACCORD SENSIBLE CHAMPS D APPEL LE BALCON PROGRAMME MOZART - STOCKHAUSEN 

L APPRENTIE COMPAGNIE RIRA BIEN QUI RIRA LE BIRGIT ENSEMBLE POUR UN PRÉLUDE 

L ECHANGEUR CIE PUBLIC 

CHÉRI 

DON QUICHOTTE OU LE VERTIGE DE SANCHO LE DISPARITEUR REMISE VENISE 

L ÉOLIENNE FLUX TENDU LE GROLEKTIF KAIXU BY PIXVAE 

L IMMEDIAT LA JUBILATION LE GROLEKTIF PIXVAE 

L ITINÉRAIRE SPECTRAL STREAMS LE LAABO HOLD ON 

L OUBLIÉ(E) ET SI C ÉTAIT CHEZ MOI LE SACRE DU TYMPAN CARTOONS 

L OUBLIÉ(E) LA BÊTE NOIRE LE TAS DE SABLE - CHES 

PANSES VERTES 

FASTOCHE 

LA BAZOOKA MONSTRES INDIENS POUR ADULTES LE THÉÂTRE DU PHARE LA NUIT OÙ LE JOUR S EST LEVÉ 

LA BAZOOKA QUEEN KONG LE THÉÂTRE DU PHARE MAINTENANT QUE JE SAIS 

LA BOCA ABIERTA UNE AVENTURE LE THÉÂTRE DU PHARE ME TAIRE 

LA CAGE VOTRE FAUST LE VENT DES FORGES NAO NAO 

LA CIE. QUOTIDIENNE VOL D USAGE Lea MORO FUN! 

LA CLIQUE DES LUNAISIENS LACENAIRE ET LE JOURNAL D UN CONDAMNÉ Lenio KAKLEA MARGIN RELEASE 

LA COMA CARTEL LES ANGES AU PLAFOND R.A.G.E 

LA COMPAGNIE DE SOI HEROES LES ANGES AU PLAFOND RAGE 

LA COMPAGNIE DES HOMMES 2017 COMME POSSIBLE LES ANGES AU PLAFOND WHITE DOG 

LA COMPAGNIE DU SOLITAIRE SANS LES ARTS IMPROVISÉS CAMEL ZEKRI / GILLES LAVAL 

LA COMPAGNIE DU SOLITAIRE UNDATED LES ARTS IMPROVISÉS LE CERCLE 

LA COMPAGNIE DU VEILLEUR DAYS OF NOTHING LES CHOSES DE RIEN BIENHEUREUX SONT CEUX QUI RÊVENT 

DEBOUT SANS MARCHER SUR LEURS VIES 

LA COMPAGNIE DU VEILLEUR EUROPE CONNEXION LES LABORATOIRES ANIMÉS D OEIL ET D OUBLI 

LA CORDONNERIE HANSEL ET GRETEL LES MUSIQUES À OUÏR THE KÜHN CONCERT 

LA DÉBORDANTE COMPAGNIE CE QUI M EST DÛ LES MUSIQUES DE LA 

BOULANGERE 

LA FABRIQUE ROYALE ZÉRO DEGRÉ LES PERCUSSIONS 


LA GRANDE EXPÉRIMENTALE 

LOÏC LANTOINE ET LE VERY BIG EXPERIMENTAL 

TOUBIFRI ORCHESTRA 



LA GROSSE SITUATION LE VOYAGE EXTRA-ORDINAIRE LES PERCUSSIONS 


LA LISEUSE GEORGES APPAIX LE BAL DU BLA LES VIBRANTS 

DÉFRICHEURS 

LA LISEUSE GEORGES APPAIX VERS UN PROTOCOLE DE CONVERSATION ? LES VIBRANTS 

DÉFRICHEURS 

LES MARMOTTES VOCALES 

MILLE ET UNE 

VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS 

WEST SIDE STORY 

PAPANOSH INVITE ANDRÉ MINVIELLE 

LA MAIN HARMONIQUE UNE AUTRE ODYSSÉE Leyla-Claire RABIH EBAUCHE DES CHRONIQUES D UNE 

RÉVOLUTION ORPHELINE 

LA MONDIALE GÉNÉRALE 

PROJET BRAQUEMARD : LE BRAQUEMARD DU 

PENDU 

LIBERTIVORE 

VOÏ VOÏ 

HETRE 

LA MONDIALE GÉNÉRALE SABORDAGE ! Linda HAYFORD SHAPESHIFTING 

LA NOVIA IN C Lionel MARCHETTI ATLAS (97 PHÉNOMÈNES), ÉCOUTE 

COMMENTÉE 

LA NUIT SURPRISE PAR LE JOUR EN ATTENDANT GODOT Lionel MARCHETTI, Nadia 

LÉNA 

LA PETITE ASSOCIATION OUTSIDER LIQUID LOFT DEEP DISH 

LA PHENOMENA TRUST - KARAOKÉ PANORAMIQUE Lola ARIAS CHAMP DE MINES 

LA RICOTTA LE PETIT Z LONELY CIRCUS FALL FELL FALLEN 

NADIA LÉNA BLUE & LIONEL MARCHETTI 

LA VIE BRÈVE FUGUE Lorenzo DE ANGELIS DE LA FORCE EXERCÉE 

LA ZOUZE RETOUR SUR TERRE Lotus EDDE KHOURI QUI EST DEUX ? 

LABEL BRUT À 2 PAS 2 LA PORTE Lotus EDDE KHOURI STRUCTURE - COUPLE 

LE BALCON COMEDIES MUSICALES AU BALCON Lucia CALAMARO TUMORE 

LE BALCON JEUDI DE LUMIÈRE Lucinda CHILDS, Ruth CHILDS EARLY WORKS : PASTIME, CARNATION, 

MUSEUM PIECE 

LE BALCON OCTUORISSIMO LUMIÈRE D AOÛT ÇA S ÉCRIT T-C-H 

1 AIDE - M 


77

MABEL OCTOBRE JE PASSE 1 ET 2 Marjolijn VAN HEEMSTRA ZOHRE 

Madalina DAN L AGENCE DU TOUCHER MARK TOMPKINS - I.D.A. BAMBI UN DRAME FAMILIAL 

MADMOISELLE MCH SILVER Marten SPANGBERG NATURE IN IRL (UNIVERSAL) 

MAEVA CUNCI ET DOMINIQUE 

GILLIOT 

UN LAPIN UN RIDEAU MATERIAIS DIVERSOS MATRIOSKA 

MAGNETIC ENSEMBLE MAGNETIC ENSEMBLE Matsuo SUZUKI GO-ON OU LE SON DE LA DÉRAISON 

MAHA PRELUDE TO PERSIAN MYSTERIES Maxime KURVERS PIECES COURTES 1-9 

MAHA SHEKARPAREH [SUGAR CANDY] MAZEL FRETEN UNTITLED 

Malika DJARDI 3 MELK PROD / MARCO 

BERRETTINI 

I FEEL 2 

Malika DJARDI HORION MÉTIS S GWA ECHO #1 

Malika TIROLIEN CONCERT MALIKA TIROLIEN Michele RIZZO HIGHER 

Mallika TANEJA THODA DYAN SE (BE CAREFUL) MIDI MINUIT SONGES ET MÉTAMORPHOSES 

Mami CHAN, Marie BOUT OKONOMIYAKI Miet WARLOP FRUITS OF LABOR 

MAPA TEATRO LA DESPEDIDA Mokhallad RASEM BODY REVOLUTION 

Marc DÉMEREAU NO NOISE NO REDUCTION Mokhallad RASEM WAITING 

Marc NAMMOUR, Serge 

TEYSSOT-GAY 

MARCEL ET SES DROLES DE 

FEMMES 

KIT DE SURVIE MOTUS MDLSX 

LA FEMME DE TROP MUNDO PERFEITO BOVARY 

Marcia LANÇA, Nuno LUCAS POR ESSE MUNDO FORA MUNDO PERFEITO ENTRE LES LIGNES 

Maria BERTEL, Nina GARCIA DUO MARIA BERTEL / NINA GARCIA MUNDO PERFEITO SOUFFLE 

Marion MUZAC 

1 AIDE - N 

Nans LABORDE-JOURDÀA, Sarah 

LE PICARD 

LET S FOLK 

MAINTENANT L APOCALYPSE NUMEN COMPANY ANUBIS 

Ninh LÊ QUAN, Pascal BATTUS DUO PASCAL BATTUS / LÊ QUAN NINH NUMERO 23 PROD. THE WIND IN THE WOODS (NOCTURNE) 

NOMADE IN FRANCE 

1 AIDE - O 

O RUMO DO FUMO / VERA 

MANTERO 


MANTERO 


MANTERO 


MANTERO 

MEDINA MERIKA 

OLYMPIA OPÉRA PAGAÏ NATANAËL, OU J ADORE LES CAROTTES C 

EST CE QUE JE PRÉFÈRE DANS LES PETITS 

POIS 

OS SERRENHOS DE CALDEIRAO 

PEUT-ÊTRE QU ELLE POURRAIT DANSER D 

ABORD ET PENSER ENSUITE 

UNE MYSTÉRIEUSE CHOSE, A DIT E.E. 

CUMMINGS* 


JAZZ, Jean DOUSTEYSSIER 

Oskaras KORSUNOVAS 

OSKARAS KORSUNOVAS 

THEATRE 

O ULTIMO MOMENTO CONTIGO OSMOSIS PERFORMING 

ARTS CO 

POST K 

MARTYR 

LA MOUETTE 

Olga PERICET MUJER ESPANOLA OUÏE/DIRE FOUGÈRE 

ONCEIM ONCEIM JOUE JOHN TILBURY OUÏE/DIRE POIDS-PLUMES 

ONCEIM ONCEIM LAMINAIRE #7"" 

1 AIDE - P 

Pablo FIGALDO LAREO HABRAS DE IR A LA GUERRA QUE EMPIEZA HOY PERE FAURA COMPANY SWEET TYRANNY 

Paed CONCA, Raed YASSIN PRAED Phil HAYES THESE ARE MY PRINCIPLES, IF YOU DON T 

LIKE THEM I HAVE OTHERS 

PARADOX-SAL FIGHTING SPIRIT : DANSEUSE EN LIBERTÉ PILOT FISHES TYJ 

Pascal BATTUS DUO PASCAL BATTUS / ANOUCK GENTHON PING MACHINE EASY LISTENING 

Pascal BATTUS DUO PASCAL BATTUS / CLAIRE BERGERAULT PJPP LES DÉCLINAISONS DE LA NAVARRE 

Pascal BATTUS DUO PASCAL BATTUS / MARIO DE VEGA PORTE 27 AUTOUR DU DOMAINE 

Pascal BATTUS SOLO PASCAL BATTUS POUR AINSI DIRE DES CHÂTEAUX EN ESPAGNE 

Patrice DE BENEDETTI JEAN PREMIERS ACTES PLATONOV 

PENSAMENTO AVULSO HU(R)MANO PUBLIC IN PRIVATE STAYING ALIVE 

1 AIDE - Q 

QUATUOR BÉLA LA MUSIQUE SANS MARTEAU QUATUOR BÉLA SI OUI, OUI. SINON, NON. 

QUATUOR BÉLA PATTAR / BRITTEN / DEBUSSY QUATUOR DIOTIMA VISUAL EXFORMATION 

QUATUOR BÉLA PATTAR / SCHUBERT QUINTETTE ALTRA RICCORENZE 

1 AIDE - R 

Ran BLAKE RAN BLAKE RIMINI PROTOKOLL NACHLASS 

RELIC 


78

RED TORCH THEATRE LES TROIS SOEURS ROBBERT&FRANK 

FRANK&ROBBERT 

DON T WE DESERVE GRAND HUMAN 

PROJECT THAT GIVE US MEANING 

Régis HUBY QUATUOR IXI ROBIN THE TIP OF THE TONGUE 

RHIZOME HORIZON Rodrigo SOBARZO PRINS OF NETWORK 

RHIZOME RHIZIKON Roscoe MITCHELL, Will 

GUTHRIE 

RIDZ COMPAGNIE LOUIS PI/XIV ROYAL DISTRICT THEATRE LES TROYENNES 

1 AIDE - S 

S POART SOLO R & TRACES Simon MAYER SONS OF SISSY 

S POART TRACES Simon MAYER SUNBENGSITTING 

SABAB THEATRE IN THE ERUPTIVE MODE SIMON TANGUY / 

COMPAGNIE PROPAGANDE 

C 

ROSCOE MITCHELL & WILL GUTHRIE 

INGING 

SAM-HESTER UNE FEMME AU SOLEIL SITUATION COMÉDIE STAND-UP COMÉDIE 

Sanja MITROVIC 

JE N AI PAS HONTE DE MON PASSÉ 

COMMUNISTE 

SKAPPA & ASSOCIÉS ! 

Sarah MURCIA EYE BALLING SARAH MURCIA QUARTET SKAPPA & ASSOCIÉS ! SWIFT! 

SATI RICK LE CUBE ET LES MYSTÈRES DU TEMPS SNP9PER CR3W INTÉGRATION 

Sebastien BRUN AR KER Sorour DARABI FARCI.E 

SELON L HEURE LIVES SPIN IN MANY HANDS 

Seyed Kamaleddin HASHEMI ON WHICH WIND WILL YOU RIDE ? STAMMER PRODUCTIONS 

LTD 

A 

WE ARE THE MONSTERS 

Shabaka HUTCHINGS SONS OF KEMET Steven MICHEL THEY MIGHT BE GIANTS 

SHARP/ARNOSCHUITEMAKER WHILE WE STRIVE STUDIO FICTIF LE JOUR DE LA BÊTE 

SHIFTS - ART IN MOVEMENT AIR SUBLIMINATI CORPORATION EXTRAVAGANZA 

SHIFTS - ART IN MOVEMENT YES NO MAYBE TOO SUCCURSALE 101 TOUT DOIT DISPARAÎTRE 

SHONEN SCHOOL OF MOON Simon MAYER SONS OF SISSY 

1 AIDE - T 

Takao KAWAGUCHI ABOUT KAZUO OHNO TOF THÉÂTRE DANS L ATELIER 

Tania BRUGUERA ENDGAME TOF THÉÂTRE SOLEIL COUCHANT 

Tania EL KHOURY AS FAR AS MY FINGERTIPS TAKE ME TRANSNIAGARA ASBL ELEPHANT ROCK 

TAO DANCE THEATER 6/7 TRANSQUINQUENNAL LA ESTUPIDEZ 

TEATRO ERRANTE YO MATÉ A PINOCHET TRAVELLING & CO A NEW LANDSCAPE 

TEATRO PETRA LABIO DE LIEBRE TRICOLLECTIF ATOMIC SPOUTNIK 

TG STAN ART TRICOLLECTIF FREAKS 

THE NECKS THE NECKS TRICOLLECTIF GARIBALDI PLOP 

THE WACKIDS THE STADIUM TOUR TRICOLLECTIF IN LOVE WITH 

THÉÂTRE DE POCHE - LE JOLI 

COLLECTIF 

J AI ECRIT UNE CHANSON POUR MAC GYVER TRICOLLECTIF JAZZ ET GROS LEGUMES 

THÉÂTRE DU PRISME SÉÏSME TRICOLLECTIF KIMONO 

THÉÂTRE DU PRISME SIMON LA GADOUILLE TRICOLLECTIF LEÏLA MARTIAL ET VALENTIN CECCALDI 

THÉÂTRE LE CLOU LE GARÇON AU VISAGE DISPARU TRICOLLECTIF LOVING SUITE POUR BIRDY SO 

THEATRE MU NAUFRAGÉ TRICOLLECTIF SAXOPHONE SUMMIT 

THÉÂTRE PoLE NORD L OGRE ET L ENFANT TRICOLLECTIF TRIBUTE TO LUCIENNE BOYER 

THÉÂTRE VARIABLE N°2 IL N Y A PAS DE CERTITUDE TRICOLLECTIF ZEUS 

THINK TANK THEATRE GULLIVER TRICYCLIQUE DOL CONTRE NATURE 

Tim SPOONER THE VOICE OF NATURE TRIO JOURNAL INTIME TRIO JOURNAL INTIME & LE BAL DES FAUX 

FRÈRES 

TM+ 

1 AIDE - U 

ANATOMIE DE L ECOUTE 

Ula SICKLE KINSHASA ELECTRIC UNE TRIBU COLLECTIF LA COURSE 

ULRIKE QUADE COMPANY COCO CHANEL UQBAR UN POCO LOCO 

ULTRABOLIC GOLAN Uta GEBERT LIMEN ET ANUBIS 

1 AIDE - V 

VAN ASSOCIAZIONE CULTURALE LET S SKY VITA NOVA SOMBRE RIVIÈRE 

VASISTAS APOLOGIES 4&5 VLOVAJOB PRU DFS 

VÉLO THÉÂTRE UNE POIGNÉE DE GENS VLOVAJOB PRU DUMY MOYI 

VERTICAL DÉTOUR LES DÉTERRITORIALISATIONS DU VECTEUR VLOVAJOB PRU RADIO VINCI PARK 

VERTICAL DÉTOUR SUNAMIK PIGIALIK ? VOETVOLK LISBETH GRUWEZ DANCES BOB DYLAN 


79

Vincent GLOWINSKI HUMAN BRUSH / MÉDUSES VOLKSROOM / IVO DIMCHEV SONGS FROM MY SHOWS 

1 AIDE - W-Z 

WARD/WARD ACCUSATIONS Ye HYOSEUNG TRACES - CLAUDE TCHAMITCHIAN SEXTET 

WARD/WARD THE BLACK PIECE YKPROJECTS AFRICAMAN ORIGINAL 

Weasel WALTER FLYING LUTTENBACHERS Youness ATBANE THE SECOND COPY : 2045 

WOOSH ING MACH INE HAPPY HOUR ZIFERTE PRODUCTIONS 2 OU 3 CHOSES QUE JE SAIS DE VOUS 

XL PRODUCTION TÊTES À TÊTES ZOO / THOMAS HAUERT (SWEET) (BITTER) 

Yacouba KONATÉ 

Yaya SARRIA 

CONCERT DE ZOUGLOU WOYO AMBIANCE 

FACILE PAR LE GROUPE WARY 

YADOU 

ZOUKAK 

IL Y A LONGTEMPS QUE JE N AI PAS ÉTÉ 

AUSSI CALME 


80

JEUNE PUBLIC – EQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES 

Equipe artistique Spectacle Nb de rep. 

A.I.M.E - ASSOCIATION D INDIVIDUS EN MOUVEMENTS 

ENGAGÉS 

EN CLASSE 14 

AABEN DANS IGEN/AGAIN 23 

AABEN DANS TRE BEN 4 

Agnès GAYRAUD, Xavier THIRY LES BELLES PLUMES 1 

ALESSANDRO SCIARRONI_C.C.00# JOSEPH_KIDS 4 

ASSOCIATION OS REVOIR LASCAUX 1 

ASSOCIATION RYOANJI ANIMALITAS 12 

ASSOCIATION TUTTI BB 3 

Aurélie MAISONNEUVE, Martine ALTENBURGER, Toma 

GOUBAND 

VARIATIONS 14 

BOB THÉÂTRE SOUS UN CIEL BLEU SANS NUAGE 2 

BOÎTE À CLOUS MANGE TES RONCES 8 

BRONKS WIJ/ZIJ 11 

Cédric GUYOMARD, Vincent PERRIGAULT JE ME REVEILLE 15 

CHAPI CHAPO TOUTOUIG LA LA 3 

CIE CIRCONCENTRIQUE RESPIRE 4 

CIE UBI GEMINUS 3 

COLLECTIF A.A.O CARGO 3 

COLLECTIF AOC QUEL CIRQUE ?! 0 

COLLECTIF HUND KIWI 1 

COLLECTIF LES BECS VERSEURS AUSSI LOIN QUE LA LUNE 8 

COLLECTIF LES BECS VERSEURS RUE DE LA BASCULE 11 

COLLECTIF MXM TÊTE HAUTE 5 

COLLECTIF OS O MON PROF EST UN TROLL 2 

COMPAGNIE ARIADNE HOLLOWAY JONES 3 

COMPAGNIE BLIZZARD CONCEPT OPÉRA POUR SÈCHE-CHEVEUX 2 

COMPAGNIE CAUS TOUJOURS MONSIEUR ET MADAME BARBEBLEUE 7 

COMPAGNIE DU DAGOR CULOTTE ET CROTTE DE NEZ 4 

COMPAGNIE DU KAÏROS J AI TROP PEUR 16 

COMPAGNIE DU PORTE-VOIX BOUCLE D O 8 

COMPAGNIE F ROCK N CHAIR 1 

COMPAGNIE FÊTES GALANTES LA BELLE AU BOIS DORMANT 3 

COMPAGNIE KI PRODUCTIONS R + O 4 

COMPAGNIE L ENTENTE CORDIALE UN OURS OF COURSE 1 

COMPAGNIE LA PETITE FABRIQUE LE PAYS DE RIEN 4 

COMPAGNIE LA ROUSSE MICKY ET ADDIE 2 

COMPAGNIE LES VEILLEURS CONTRE LES BÊTES 4 

COMPAGNIE LES VEILLEURS EN ATTENDANT LE PETIT POUCET 21 

COMPAGNIE LES VEILLEURS LYS MARTAGON 1 

COMPAGNIE LES VEILLEURS MON FRÈRE, MA PRINCESSE 8 

COMPAGNIE LES VEILLEURS TABATABA 1 

COMPAGNIE LOBA LE ROI DES RATS 9 

COMPAGNIE LOBA P.P. LES PETITS CAILLOUX 1 

COMPAGNIE MARIZIBILL LA PETITE CASSEROLE D ANATOLE 5 

COMPAGNIE MÉMÉ BANJO M M O 1 

COMPAGNIE NOÉMI BOUTIN LA TÊTE À L ENVERS 1 

COMPAGNIE SYLEX GRRRRR 5 

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS TRANSIT 1 

COMPAGNIE TOURNEBOULÉ LES ENFANTS C EST MOI 2 


81

COMPAGNIE VOIX OFF ABRAKADUBRA 5 

COMPAGNIE VOIX OFF LILELALOLU 3 

ÉCLATS TOUR DE VOIX 2 

EL PATIO TEATRO A MANO 3 

Ellie JAMES LUMIÈRES ! 1 

EXTIME COMPAGNIE MASTER 2 

FLOP LEFEBVRE DAL VIVO 1 

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT UN PETIT TROU DE RIEN DU TOUT 14 

François RANCILLAC ZOOM 10 

HET LAAGLAND EXPÉDITION PETER PAN 2 

HOP ! HOP ! HOP DE L AUTRE COTÉ D ALICE 5 

HOP ! HOP ! HOP TOUT PRÈS D ALICE 12 

I M COMPANY PARTITUUR 4 

J Y PENSE SOUVENT STÉRÉOSCOPIA 1 

Jacques TELLITOCCI C EST PARTI MON KIKI 1 

KABINET K HORSES 4 

L INSOLITE MÉCANIQUE JE BRASSE DE L AIR 15 

LA BAZOOKA QUEEN KONG 4 

LA COMPAGNIE DE LOUISE LE GARÇON À LA VALISE 12 

LA COMPAGNIE DU SOLITAIRE SANS 1 

LA CORDONNERIE HANSEL ET GRETEL 3 

LA RICOTTA LE PETIT Z 8 

LA VOUIVRE LA BELLE 4 

LA ZAMPA B&B 3 

LA ZOUZE RETOUR SUR TERRE 1 

LABEL BRUT À 2 PAS 2 LA PORTE 3 

LE FIL ROUGE THÉÂTRE ENCHANTÉS 6 

LE FIL ROUGE THÉÂTRE FRATRIES 7 

LE SACRE DU TYMPAN CARTOONS 2 

LE TAS DE SABLE - CHES PANSES VERTES FASTOCHE 1 

LE THÉÂTRE DU PHARE LA NUIT OÙ LE JOUR S EST LEVÉ 1 

LE THÉÂTRE DU PHARE MAINTENANT QUE JE SAIS 6 

LE THÉÂTRE DU PHARE ME TAIRE 4 

LE VENT DES FORGES NAO NAO 5 

LES ANGES AU PLAFOND R.A.G.E 2 

LES NUITS CLAIRES SOULIERS ROUGES 5 

Mami CHAN, Marie BOUT OKONOMIYAKI 1 

Marcia LANÇA, Nuno LUCAS POR ESSE MUNDO FORA 4 

MOUKDEN THÉÂTRE TROIS SONGES 4 

NUMEN COMPANY ANUBIS 2 

NUMEN COMPANY LIMEN 4 

OPÉRA PAGAÏ 

NATANAËL, OU J ADORE LES CAROTTES C EST CE QUE JE PRÉFÈRE 

DANS LES PETITS POIS 

OUÏE/DIRE FOUGÈRE 7 

OUÏE/DIRE POIDS-PLUMES 1 

POUR AINSI DIRE DES CHÂTEAUX EN ESPAGNE 2 

QUATUOR BÉLA LA MUSIQUE SANS MARTEAU 1 

ROBBERT&FRANK FRANK&ROBBERT DON T WE DESERVE GRAND HUMAN PROJECT THAT GIVE US MEANING 2 

SATI RICK LE CUBE ET LES MYSTÈRES DU TEMPS 1 

Séverine COULON FILLES ET SOIE 15 

SHONEN SCHOOL OF MOON 2 

SKAPPA & ASSOCIÉS ! A 7 

SKAPPA & ASSOCIÉS ! SWIFT! 5 

1 


82

STAMMER PRODUCTIONS LTD WE ARE THE MONSTERS 5 

SUCCURSALE 101 LES TROIS BRIGANDS 21 

TEATRO DELLE BRICIOLE POP UP, UN FOSSILE DE DESSIN ANIMÉ 26 

THE FORCED ENTERTAINMENT LA POSSIBLE IMPOSSIBLE MAISON 12 

THE WACKIDS THE STADIUM TOUR 1 

THÉÂTRE DE POCHE - LE JOLI COLLECTIF J AI ECRIT UNE CHANSON POUR MAC GYVER 1 

THÉÂTRE DE ROMETTE ELLE PAS PRINCESSE LUI PAS HÉROS 11 

THÉÂTRE DE ROMETTE LE PETIT BAIN 24 

THÉÂTRE DU PRISME SIMON LA GADOUILLE 4 

THÉÂTRE LE CLOU LE GARÇON AU VISAGE DISPARU 1 

THEATRE MU NAUFRAGÉ 9 

THINK TANK THEATRE GULLIVER 2 

Tim SPOONER THE VOICE OF NATURE 2 

TRO-HÉOL JE N AI PAS PEUR 22 

TUNING PEOPLE LEEGHOOFD 16 

VÉLO THÉÂTRE LA GRENOUILLE AU FOND DU PUITS CROIT QUE LE CIEL EST ROND 9 

VERTICAL DÉTOUR SUNAMIK PIGIALIK ? 3 

VLOVAJOB PRU TOUR DU MONDE DES DANSES URBAINES EN DIX VILLES 12 

XL PRODUCTION TÊTES À TÊTES 4 


83

STRUCTURES AYANT REÇU UNE AIDE DIRECTE POUR LA PREMIÈRE FOIS EN 2017 

AGGLOMERATION PAYS BASQUE - POLE SUD PAYS BASQUE 

URRUGNE 

ARCHIPEL SCÈNE CONVENTIONNÉE 

GRANVILLE 

ASSOCIATION EINSTEIN ON THE BEACH 

BORDEAUX 

ATELIER 231 

SOTTEVILLE LÈS ROUEN 

ATELIER DES ARTISTES EN EXIL 

PARIS 

ATP - AMIS DU THÉATRE POPULAIRE 

ALÈS 

CEDAC 

LE GOSIER 

CENTRE CULTUREL DE CESSON-SÉVIGNÉ 

CESSON SÉVIGNÉ 

CIAM - LE CENTRE INTERNATIONAL DES ARTS EN MOUVEMENT 


CIRQUEVOLUTION 

FOSSES 

COMÉDIE DE BÉTHUNE / CDN - CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL 

BETHUNE 

COMÉDIE DE L EST 

COLMAR 

COMMUNAUTÉS DE COMMUNES DU BOCAGE MAYENNAIS 

GORRON 

COMPAGNIE PERNETTE / ASSOCIATION NA 

BESANCON 

ESPACE A ZWÈL - THÉÂTRE DU FLAMBOYANT 

SCHOELCHER 

ESPACE CULTUREL DE CHAILLOL 

SAINT MICHEL DE CHAILLOL 

FESTIVAL CLUNY DANSE - LE GRAND JETÉ ! 

CLUNY 


BORDEAUX 

IMEC - INSTITUT MÉMOIRES DE L ÉDITION CONTEMPORAINE 

SAINT GERMAIN LA BLANCHE HERBE 

JARDIN PARALLÈLE 

REIMS 

LA SARBACANE THÉÂTRE 

PONTARLIER 

LA VERRERIE D ALÈS PÔLE NATIONAL CIRQUE LANGUEDOC-ROUSSILLON ALES 


MAUBEUGE 

LE MARQUE PAGE 

LA NORVILLE 

LE PLUS PETIT CIRQUE DU MONDE 

BAGNEUX 

LE QUATRAIN 

HAUTE GOULAINE 

LE SABLIER - POLE DES ARTS DE LA MARIONNETTE EN NORMANDIE IFS 

LE SAX 

ACHÈRES 

PÔLE EN SCÈNES 

BRON 

PRISE DIRECTE, LECTURES DE THÉÂTRE CONTEMPORAIN 



POITIERS 

TGP - THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE 

SAINT DENIS 

THÉÂTRE ANDRÉ MALRAUX DE CHEVILLY- LARUE 

CHEVILLY LARUE 

THÉÂTRE DE L ENTONNOIR 

KOUROU 


DIJON 

THÉÂTRE EN SEINE (DUCLAIR) 

DUCLAIR 


HERBLAY 

TNB - THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE 

RENNES 

TNT - THÉÂTRE NATIONAL DE TOULOUSE / THÉÂTRE DE LA CITÉ 

TOULOUSE 

UN PAVÉ DANS LE JAZZ 

TOULOUSE 

UN SOIR À L OUEST 

BREST 

VILLE DE BAYEUX 

BAYEUX 


84

ONDA – OFFICE NATIONAL DE DIFFUSION ARTISTIQUE / 13 BIS, RUE HENRY MONNIER 75009 PARIS / 

TEL. 33 (0)1 42 80 28 22 / INFO@ONDA.FR / WWW.ONDA.FR / L’ONDA EST UNE ASSOCIATION 

SUBVENTIONNEE PAR LE MINISTERE DE LA CULTURE (DIRECTION GENERALE DE LA CREATION 

ARTISTIQUE & SECRETARIAT GENERAL) 


85

Onda_bilan2017_annexes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?