Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
<strong>Arabie</strong><br />
Émirats arabes unis, Dubaï, Abu Dhabi, Oman, Bahreïn,<br />
Qatar, Jordanie, Liban et Syrie
Conte de fées & modernisme
Adana<br />
Tripoli<br />
Beyrouth<br />
Latakia<br />
Amman<br />
Tel Aviv Mer Morte<br />
JORDANIE<br />
ISRAËL<br />
Atbara<br />
Mer Rouge<br />
Pétra<br />
Wadi Rum<br />
Aqaba<br />
Kassala<br />
Suakin<br />
LIBAN<br />
Lac de Tana<br />
Damas<br />
Debre Mark’os<br />
Alep<br />
Hijaz<br />
Port Soudan<br />
ÉRYTHRÉE<br />
Palmyre<br />
Djeddah<br />
Asmara Mits’iwa<br />
Gonder<br />
Addis Abeba<br />
Mer Noire<br />
TURQUIE<br />
SYRIE<br />
Al Jawf<br />
An Nafud<br />
La Mecque<br />
ÉTHIOPIE<br />
Diyarbakir<br />
Euphrates<br />
B a d i y a t ash Sham<br />
Médina<br />
Sakakah<br />
DAHLAK<br />
ARCHIP.<br />
Asir<br />
Tihamah<br />
JAZA’IR<br />
FARASAN<br />
Dire Dawa<br />
Lac de Van<br />
Mileh<br />
Tharthar<br />
Bab al-Mandab<br />
ARMÉNIE<br />
Érévan<br />
Mossoul<br />
Bagdad<br />
Kerbala<br />
Buraydah<br />
San’a<br />
Al Hudaydah<br />
DJIBOUTI<br />
Djibouti<br />
Harer<br />
Tigris<br />
Kirkuk<br />
IRAK<br />
Shaqra<br />
Aden<br />
Hargeysa<br />
Berbera<br />
Aras<br />
Tabriz<br />
Hawr Al<br />
Hammar<br />
Ad Dahna<br />
Riyad<br />
ARABIE SAOUDITE<br />
YÉMEN<br />
AZERBAÏDJAN<br />
Rasht<br />
Bakou<br />
Hamadan<br />
K ujjaye Zagros<br />
Abadan<br />
KOWEÏT<br />
Koweït City<br />
BAHREÏN<br />
Rub al-Khali<br />
Tarim<br />
Hadramaout<br />
SOMALIE<br />
Mer Caspienne<br />
Téhéran<br />
Golfe Persique<br />
Golfe d’Aden<br />
Al Mukalla<br />
Babol<br />
R e s h t eh-Y e A l b o r z<br />
Kashan<br />
Ispahan<br />
Bushehr<br />
Shiraz<br />
Xaafuun<br />
Yazd<br />
Salalah<br />
Kerman<br />
Aschgabat<br />
Mashhad<br />
Zahedan<br />
Manama<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Khasab Musandam<br />
QATAR<br />
Doha<br />
Ajman<br />
Sharjah Fujaïraih<br />
Dubaï<br />
Golfe d’Oman<br />
Abu Dhabi Al Aïn<br />
Sohar<br />
ÉMIRATS<br />
ARABES UNIS<br />
Mascate<br />
Nizwa Sour<br />
ABD AL KURI<br />
Ras Caseyr<br />
Dash-e-kavir<br />
IRAN<br />
SOCOTRA<br />
TURKMÉNISTAN<br />
K o p et Dag<br />
Hajar<br />
D a s h t e Lut<br />
OMAN<br />
Mer d’<strong>Arabie</strong><br />
MASIRAH<br />
Ras al-<br />
Madrakah<br />
Océan Indien<br />
0 500 km
Notre vision de l’<strong>Arabie</strong><br />
Il fl otte toujours sur l’<strong>Arabie</strong> un parfum des 1001 nuits, d’Orient et de pays du Levant, de contes et de fables.<br />
Mais l’<strong>Arabie</strong> d’aujourd’hui est totalement ancrée dans la vie contemporaine avec des tours de verre de<br />
plusieurs centaines de mètres, des bâtiments à l’architecture spectaculaire, les voitures les plus chères du<br />
monde, des hôtels dont le luxe défi e toute imagination, d’une richesse incommensurable. Il n’y a que la<br />
Péninsule arabique pour encenser et célébrer le luxe à un tel niveau. C’est dans ce contraste que réside le<br />
pouvoir d’attraction de cette région.<br />
Rien de plus facile que combiner un palace à une excursion dans le désert doré. Ou prendre un repas dans un<br />
restaurant haut de gamme avant de s’abandonner aux parfums et aux bruits du souk. Savourer le faste d’un<br />
temple du bien-être puis plonger dans la mer turquoise et limpide.<br />
L’<strong>Arabie</strong> est parfaite parce qu’elle a tout pour rendre vos vacances parfaites. L’étendue du choix pourrait<br />
vous donner le vertige!<br />
Votre équipe Soleytours
Informations<br />
Travelhouse – Votre partenaire<br />
compétent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 –3<br />
Durabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5<br />
Soleytours – Votre spécialiste . . . . . . . . . . . . . .6–7<br />
Soleytours – Thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9<br />
Oman<br />
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10–13<br />
Circuits, plongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–22<br />
Voitures de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
Villes & régions d’Oman . . . . . . . . . . . . . . . .24–26<br />
Mascate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28<br />
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–48<br />
Salalah, excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50–51<br />
Émirats Arabes<br />
Unis<br />
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52–55<br />
Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–57<br />
Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–62<br />
Voitures de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63<br />
Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64–65<br />
Plan de ville, liste des hôtels . . . . . . . . . . . . 66–67<br />
Transferts, survol en avion,<br />
Shopping Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68–69<br />
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70–73<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74–115<br />
Emirat Dubaï, hôtels dans le désert . 116–119<br />
La côte des Émirats Arabes . . . . . . . . . . . . . . 120<br />
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121<br />
EAU, hôtels sur la côte . . . . . . . . . . . . . . . .122–134<br />
EAU, hôtel dans le désert . . . . . . . . . . . .126–127<br />
Abu Dhabi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136–137<br />
Transferts, excursions . . . . . . . . . . . . . . . .138–139<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142–154, 160<br />
Désert Liwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155–157<br />
Desert Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158–159<br />
Oasis Al Aïn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161–162<br />
Qatar<br />
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163<br />
Doha, excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165–168<br />
Bahreïn<br />
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170–171<br />
Jordanie<br />
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172–173<br />
Voitures de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174<br />
Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175–177<br />
Amman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178<br />
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180–181<br />
Petra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182–184<br />
Mer Morte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185–187<br />
Hammamat Ma’in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188<br />
Aqaba, Mer Rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189–191<br />
Wadi Rum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192<br />
Syrie<br />
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193<br />
Circuits Jordanie & Syrie . . . . . . . . . . . . .194–195<br />
Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196<br />
Damas, excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197–198<br />
Alep, Palmyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199–200<br />
Liban<br />
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201<br />
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203–206<br />
Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207–208
2 Votre partenaire compétent Travelhouse<br />
Travelhouse:<br />
compétence à la puissance dix.<br />
Qui voudrait confier à n’importe qui les moments les plus heureux de l’année?<br />
Quand il s’agit de préparer des vacances sortant de l’ordinaire ou de réaliser des désirs<br />
spéci fiques, il vaut bien mieux s’adresser aux meilleurs. Travelhouse réunit dix<br />
spécialistes de voyages hors pair qui couvrent tout le globe, des États-Unis via l’Afrique<br />
à l’Australie. Nous savons où se cachent, dans le monde entier, les plages les plus<br />
agréables, les hôtels les plus romantiques, les circuits les plus audacieux. Faites-nous<br />
confiance et nous vous dévoilerons volontiers nos secrets.
Quand le meilleur ne suffit pas.<br />
Les dix spécialistes de vacances réunis sous<br />
le toit de Travelhouse s’illustrent par leur<br />
profonde connaissance des destinations,<br />
par leur expérience de longue date et donc<br />
par leur vaste savoir-faire que des collaborateurs<br />
compétents et motivés ont à cœur<br />
de faire partager. En tant que client, vous<br />
bénéficiez d’offres de voyage dont les atouts<br />
sont une haute portion d’individualité, de<br />
la souplesse et surtout une qualité hors<br />
norme. Grâce à des contrôles, formations<br />
et voyages d’étude, nous pouvons vous garantir<br />
la continuité de ces standards élevés<br />
et la préservation de vos plus beaux jours<br />
de l’année.<br />
Excellente qualité et sécurité<br />
garantie.<br />
Chaque année, nos tour-opérateurs remportent<br />
les TRAVEL STAR Awards. Ces<br />
derniers sont considérés comme les oscars<br />
de la branche suisse du voyage et récompensent<br />
la haute qualité et le bon service.<br />
Soleytours est fière d’avoir remporté le<br />
TRAVEL STAR d’argent 2010 dans la<br />
catégorie voyages spéciaux au Proche et<br />
Moyen-Orient.<br />
Veillez à réserver votre voyage chez un<br />
membre du Fonds de garantie de la branche<br />
suisse du voyage et de la Fédération Suisse<br />
des Agences de Voyages (FSAV). Votre<br />
voyage sera ainsi totalement garanti.<br />
Expéditions polaires et en bateau<br />
Votre partenaire compétent Travelhouse<br />
Afrique du Sud et Afrique orientale Amérique centrale et du Sud<br />
Caraïbes<br />
Europe du Sud et Afrique du Nord<br />
Europe du Nord Canada, Alaska, USA et Océanie<br />
Inde <strong>Arabie</strong> et océan Indien<br />
Asie<br />
3
4<br />
Durabilité Travelhouse<br />
Voyage et durabilité:<br />
tel est notre engagement!<br />
Notre engagement vis-à-vis de l’humanité et de l’environnement se veut durable et<br />
honnête. Cela ne signifie pas seulement pour nous une perception dynamique de notre<br />
responsabilité éthique et écologique mais encore une manière de traiter les ressources<br />
naturelles avec discernement et parcimonie. Nous nous engageons universellement<br />
contre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. Nous conseillons à notre<br />
clientèle de compenser les émissions de CO2 produites par les voyages aériens. Enfin,<br />
par le biais de coopérations concrètes et d’échanges réguliers avec des organisations<br />
partenaires, nous œuvrons dans le monde entier pour un tourisme durable.
Protection des enfants<br />
Selon les estimations de l’Unicef, plus de<br />
deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets<br />
sont, chaque année, contraints à la prostitution.<br />
L’exploitation sexuelle des enfants<br />
se rencontre dans de nombreuses destinations<br />
du Sud-Est asiatique, en Amérique latine,<br />
Afrique et Europe de l’Est.<br />
Nous condamnons toute forme de violence<br />
exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous<br />
avions signé le Code de Conduite pour la<br />
protection des enfants sexuellement exploités<br />
dans le tourisme. Nous nous engageons<br />
à sensibiliser et informer de cette problématique<br />
les voyageurs, nos collaborateurs et<br />
partenaires commerciaux.<br />
L’exploitation sexuelle des enfants est un<br />
crime punissable dans le monde entier.<br />
Nous faisons appel à votre courage civique<br />
et vous demandons de signaler à votre guide<br />
ou à l’Office fédéral de la police (fedpol)<br />
tout fait observé vous paraissant suspect.<br />
Voyager climatiquement neutre<br />
Le changement climatique compte parmi<br />
les plus grands enjeux de notre temps. Les<br />
voyages aériens produisent également des<br />
émissions qui contribuent au réchauffement<br />
climatique. C’est pourquoi, il nous importe<br />
beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la<br />
protection du climat.<br />
Lors de réservation dans les succursales ou<br />
via Internet, les clients peuvent compenser<br />
toutes les émissions de leurs vols. Depuis<br />
2006, la totalité des émissions de nos<br />
voyages d’affaires est également compensée.<br />
Tous les fonds de compensation ainsi<br />
obtenus sont alloués par le biais de la fondation<br />
suisse Myclimate à un projet de protection<br />
du climat au Brésil.<br />
Contribuez, vous aussi, à la protection du<br />
climat en compensant les émissions de votre<br />
vol!<br />
Hôtels durables<br />
Le but poursuivi par le label de durabilité<br />
«Travelife» est d’examiner et d’évaluer au<br />
moyen de critères identiques les standards<br />
sociaux et environnementaux des hôtels<br />
dans le monde entier.<br />
Si vous choisissez de passer un séjour dans<br />
un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez<br />
être assuré qu’à cet endroit, des ressources<br />
primordiales telles l’eau et l’électricité sont<br />
judicieusement économisées. En outre, l’hôtel<br />
s’engage à établir des contrats de travail<br />
écrits pour tous ses employés, à respecter<br />
les salaires minimaux et à tenir compte des<br />
activités commerciales locales.<br />
Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas<br />
à réserver un logement certifié «Travelife».<br />
Vous soutiendrez ainsi une initiative de<br />
grande valeur de la part des hôtels et Tours<br />
Operateurs. Il est naturellement bien clair<br />
que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune<br />
façon lié à des coûts supplémentaires.<br />
Durabilité Travelhouse<br />
5<br />
Autres informations concernant notre engagement<br />
dans le cadre de la durabilité sur<br />
notre site Internet:<br />
www.hotelplan-suisse.ch/durabilite<br />
En cas de questions, nous sommes à votre<br />
disposition via courriel:<br />
durabilite@travelhouse.ch
6 Votre spécialiste Soleytours<br />
Soleytours: individuel et<br />
flexible à votre image.<br />
Avec Soleytours, vous optez pour un spécialiste qui partage avec vous sa passion de<br />
l’<strong>Arabie</strong>, se sent chez lui dans cette contrée, en connaît les moindres recoins et<br />
sait toujours quand et où il s’y passe quelque chose afin de vous offrir un voyage où<br />
se conjuguent au mieux individualité et flexibilité. Faites-nous part de vos désirs,<br />
même s’ils vous semblent extravagants. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir<br />
pour les réaliser.
L’<strong>Arabie</strong> de première main.<br />
Soleytours et Tropic Tours ont été fondés<br />
en 1984 resp. 1979 en tant que spécialistes<br />
pour l’Océan Indien. Depuis juillet 2006, ils<br />
appartiennent sous la marque Soleytours<br />
au Groupe Travelhouse. En même temps,<br />
l’<strong>Arabie</strong> de Sierra Mar, un autre spécialiste<br />
de Travelhouse, a été intégré à Soleytours.<br />
Pour l’Océan Indien et l’<strong>Arabie</strong>, Soleytours<br />
est l’un des voyagistes les plus importants<br />
en Suisse.<br />
Plus-value grâce à la compétence.<br />
Les collaboratrices et collaborateurs de<br />
Soleytours sont des professionnels de la<br />
branche touristique. En tant que spécialistes,<br />
nous connaissons chaque pays et ses<br />
habitants et dédions tout notre savoir et<br />
notre expérience à vous faire découvrir<br />
les pays dans ces régions. Profitez donc<br />
des judicieux renseignements de notre<br />
équipe de conseillères et conseillers en<br />
voyages.<br />
Une offre aussi variée<br />
que vos envies.<br />
Unique en son genre, un contenu hors du<br />
commun: notre catalogue vous propose une<br />
véritable alternative aux offres traditionnelles<br />
– pour toutes les exigences et tous<br />
les budgets. Pour vous, nous recherchons<br />
ce qui est unique, particulier, le meilleur!<br />
Nous vous aidons volontiers à concocter<br />
votre voyage individuel sur mesure. Nous<br />
mettons un point d’honneur à vous satisfaire<br />
par notre engagement et notre ser -<br />
vice afin que vous soyez heureux de vo -<br />
yager à nouveau avec nous ou avec un autre<br />
spécialiste du Groupe Travelhouse.<br />
Le choix permet l’individualité.<br />
Dubaï, les Émirats Arabes Unis, Oman,<br />
Bahreïn, Qatar, Jordanie et Syrie. Que ce<br />
soit pour faire du shopping et du balnéaire<br />
dans un hôtel de première classe avec<br />
tous les extras possibles, une aventure<br />
enchanteresse digne d’un conte lors d’un<br />
circuit de valeur, la magie du désert et le<br />
spectacle de la nature en 4x4 ou sur les<br />
traces antiques des richesses de l’Orient –<br />
chaque offre a été personnellement testée<br />
par nos collaboratrices et nos collaborateurs.<br />
Pour toutes les exigences et toutes<br />
les bourses. Nous sélectionnons notre<br />
offre et nous pensons à tous les besoins<br />
de vacances. Nous sommes en perma -<br />
nence à la recherche de quelque chose de<br />
par ti culier, de l’incomparable, d’unique –<br />
d’ori ginal! Nous avons tout ce que des spécialistes<br />
ont de meilleur à vous offrir.<br />
Votre spécialiste Soleytours<br />
7<br />
Partir bien préparés en vacances.<br />
La bonne qualité des documents de voyage<br />
est pour nous de toute première importance.<br />
Nous vous remettons une documentation<br />
de voyage complète et informative<br />
ainsi qu’ un programme de voyage détaillé<br />
et précis. Vous n’avez plus qu’à vous réjouir<br />
de vos vacances!
8 Thèmes Soleytours<br />
Notre univers de vacances<br />
Faites-vous une première idée des multiples possibilités que vous offre notre univers de vacances en<br />
<strong>Arabie</strong>. Laissez-vous inspirer par nos offres et faites-nous partager vos souhaits et attentes. En tant<br />
que spécialiste et membre du groupe réputé Travelhouse, nous nous engageons à vous préparer un<br />
séjour de vacances sur mesure, répondant très exactement à vos besoins personnels et individuels.<br />
Car nous avons pour tout et pour tous l’offre qui convient!<br />
Hôtels Superstars<br />
Ce n’est plus un secret que quelques-uns des meilleurs hôtels au monde se trouvent en<br />
<strong>Arabie</strong>. Mais il y a aussi ceux qui sont de l’élite, le meilleur des meilleurs, et ceux qui<br />
par un petit détail ont déjà une longueur d’avance sur les autres. Les étoiles ne suffisent<br />
plus, nous les surnommons alors Superstars.<br />
Shangri-La – Al Husn, Mascate . . . . . . . . . . . . .30<br />
Al Bustan Palace, Mascate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Burj Al Arab, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
Madinat Jumeirah Hotels, Dubaï . . . . . . .75–77<br />
One & Only, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80–82<br />
Atlantis, The Palm, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84<br />
Circuits<br />
Nos circuits vous permettent de vous familiariser avec le pays! En tant que spécialiste,<br />
nous avons sélectionné avec soin tous les programmes qui devaient répondre à nos<br />
exigences: variés, intéressants, de bons hôtels et un maximum de diversité pour des<br />
aventures de vacances inoubliables. En bus accompagné d’un guide parlant français<br />
ou en 4x4, là où le désert vit. Sur ces pages, vous ferez une trouvaille:<br />
Oman au départ de Mascate . . . . . . . . . . . .14–21<br />
Les E.A.U. et Oman au départ<br />
de Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–62<br />
La Jordanie au départ d’Amman . . . . . 176–177<br />
Désert & oasis<br />
La Jordanie et la Syrieau<br />
départ d’Amman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194–195<br />
La Syrie au départ de Damas . . . . . . . . . . . . . 196<br />
Le Liban au départ de Beyrouth . . . . .207–208<br />
Départ destination désert! Mais pas n’importe où… dans un complexe hôtelier imposant,<br />
construit directement sur le sable, sous les étoiles scintillantes et avec tout ce que l’on<br />
souhaite. Des impressions uniques et indescriptibles qui n’appartiendront qu’à vous.<br />
Les couleurs et les formes, les parfums et la musique qui se marient à l’infrastructure<br />
luxueuse constituent un tout harmonieux.<br />
Six Senses Zighy Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–45<br />
Desert Nights Camp, Oman . . . . . . . . . . . 46–47<br />
Sahab Hotel, Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48<br />
Al Maha Desert Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116<br />
Bab Al Shams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118–119<br />
Jumeirah Zabeel Saray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86<br />
One & Only The Palm, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . .88<br />
Armani, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104<br />
Al Maha Desert Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116<br />
Emirates Palace, Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . .142<br />
St. Regis Saadiyat Island, Abu Dhabi . . . . . 152<br />
Banyan Tree Al Wadi . . . . . . . . . . . . . . . . .126–127<br />
Tilal Liwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155<br />
Anantara Qasr Al Sarab, Abu Dhabi 156–157<br />
Desert Island, Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . 158<br />
Oase Al Ain, Grand Jebel Hafeet . . . . . . . . . . .161
Great Golf<br />
Thèmes Soleytours<br />
Connaissez-vous quelque chose d’encore plus agréable qu’une partie de golf de bonne<br />
heure le matin qui se termine par quelques brasses dans la piscine et une douce oisiveté<br />
sous les palmiers? À Dubaï et à Abu Dhabi, les terrains de golf répondent aux exigences<br />
des joueurs de plus haut niveau et se laissent rejoindre facilement depuis chaque hôtel.<br />
Pour une partie de golf<br />
Madinat Jumeirah Hotels, Dubaï . . . . . . .75–77<br />
The One & Only Hotels, Dubaï . . . . . . . . 80–82<br />
Jebel Ali Resort, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99<br />
Park Hyatt, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106–107<br />
Intercontinental Festival City . . . . . . . . . . . . . 112<br />
Wellness & beauté<br />
Détente pour le corps et l’esprit – aussi bien au bord de la mer, les pieds dans le sable, que<br />
dans les salles de soins, le règne des soins de thérapies manuelles, marines et thermales,<br />
d’entretien du corps et de beauté. Dans ces oasis de bien-être, laissez-vous envoûter par<br />
tous vos sens – parfum exquis, musique douce, ambiance relaxante.<br />
Shangri la Al Bandar, Oman . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Six Senses Zighy Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–45<br />
Madinat Jumeirah Hotels, Dubaï . . . . . . .75–77<br />
The One & Only Hotels, Dubaï . . . . . . . . 80–82<br />
Jumeirah Zabeel Saray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86<br />
Le Royal Meridien, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
Raffles, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111<br />
Shopping au paradis<br />
Le principe est le même que pour les «Hôtels Superstars»… Dubaï et Abu Dhabi offrent<br />
des centres commerciaux sans égal, comme venus d’une autre étoile. Des palais<br />
futuristes proposant les marques les plus prestigieuses dans des centaines de magasins<br />
et boutiques de luxe. À cela s’ajoutent encore des restaurants servant des spécialités<br />
du monde entier et des divertissements par excellence.<br />
Madinat Jumeirah Hotels, Dubaï . . . . . . .75–77<br />
Sofitel Jumeirah Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96<br />
The Address Dubai Marina . . . . . . . . . . . . . . . . .98<br />
The Address Dubai Mall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100<br />
Al Manzil, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102<br />
Plongée<br />
9<br />
Al Hamra Fort, Ras Al Khaimah . . . . .128–129<br />
The Westin, Abu Dhabi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145<br />
Shangri La, Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148<br />
Yas Hotel, Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151<br />
Four Seasons, Doha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167<br />
Banyan Tree Al Wadi . . . . . . . . . . . . . . . . .126–127<br />
Emirates Palace, Abu Dhabi . . . . . . . . . 142–143<br />
St. Regis Saadiyat Island, Abu Dhabi . . . . . 152<br />
Anantara Qasr Al Sarab . . . . . . . . . . . . . .156–157<br />
Sofitel Bahrain Zallaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170<br />
Al Areen Bahrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171<br />
Kempinski Ishtar, Mer Morte . . . . . . . . . . . . . 186<br />
Raffles, Dubaï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111<br />
Intercontinental Festival City, Dubaï . . . . . 112<br />
Arabian Park Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114<br />
Beach Rotana, Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . 146<br />
Des espaces de plongée encore intacts s’offrent à vous. À Oman, Aqaba ou dans<br />
l’émirat de Fujeirah, les plongeurs débutant et avertis découvriront un fantastique<br />
univers sous-marin, guidés dans chaque par des instructeurs professionnels férus<br />
d’exploration.<br />
Plongée à Oman / Salalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Plongée à Fujeirah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132–134<br />
Plongée à Aqaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189–191
10 Informations de voyage Oman<br />
Oman<br />
Des palmeraies luxuriantes, des déserts de pierres arides, des montagnes de couleur rouille,<br />
des dunes de sables dorées, des plages étendues, des côtes escarpées et une mer bleu profond<br />
– Oman est un condensé de beautés naturelles. Les majestueuses mon tagnes d’Hajar<br />
au nord du pays offrent aux voyageurs une diversion bienvenue. Les forteresses séculaires<br />
éveillent la curiosité, les vallées rocheuses arides et les lits de rivières asséchés (wadis) se<br />
prêtent à merveille pour une exploration en 4 x 4 et les plages magnifiques qui bordent la<br />
côte nord promettent les joies du balnéaire. Même les amateurs de plongée sous-marine<br />
s’en délecteront. Et si l’ambiance tropicale se fait ressentir, rendez-vous à Salalah.
L’Oman en bref<br />
Géographie 309 500 km 2<br />
(env. 7x la Suisse), 1700 km de côtes<br />
Capitale Mascate<br />
Population 2,6 millions<br />
Langue nationale arabe<br />
Système politique Oman est une<br />
monarchie absolue assistée par<br />
un conseil consultatif national.<br />
Le monarque absolu est le Sultan<br />
Qabous Al-Saïd.<br />
Monnaie Omani Rial (OMR)<br />
Religion Islam, principalement de<br />
l’école ibâdite; les autres religions<br />
sont respectées.<br />
Décalage horaire L’heure à Oman est<br />
de GMT + 4 h. Le décalage horaire avec la<br />
Suisse est de + 2h en été, de + 3h en hiver.<br />
Climat Il est possible de voyager toute<br />
l’année à Oman, la période d’octobre à<br />
avril étant la plus recommandée.<br />
Cuisine<br />
Les spécialités locales sont, pour en nommer<br />
quelques-unes, l’houmos (crème de<br />
pois chiches), le taboulé (semoule «couscous»<br />
mélangé à du persil haché, des dés de<br />
tomates, de l’oignon et des feuilles de menthe),<br />
le muaddas (riz Basmati aux lentilles),<br />
ou encore le kouhsa mahsi (courgettes farcies).<br />
La cuisine locale est principalement<br />
préparée avec du poulet et (pratiquement<br />
toujours) du riz. Les repas se terminent par<br />
des desserts et un thé très sucré.<br />
Dans la capitale de Mascate, de nombreux<br />
restaurants offrent une cuisine d’origine<br />
diverse. Les cuisines indiennes et chinoises<br />
sont les plus représentées, mais il y a naturellement<br />
aussi des restaurants français et<br />
italiens. Les grands hôtels ont générale -<br />
ment plusieurs restaurants offrant diverses<br />
spécialités.<br />
L’alcool est servi dans les restaurants et<br />
les bars attenant aux complexes hôteliers,<br />
sauf durant le Ramadan. Cependant, la<br />
consommation d’alcool en public est strictement<br />
interdite.<br />
Persian Gulf<br />
Abu Dhabi<br />
EMIRATS<br />
ARABES UNIS<br />
Route (asphaltée)<br />
Piste (4x4 seulement)<br />
Dauka<br />
Shisour<br />
Dubaï<br />
ARABIE SAOUDITE<br />
Roub al Khali<br />
Moughsayl<br />
Raysout<br />
Tamarit<br />
Salalah<br />
Le pays<br />
«Le voile de la nuit a longtemps couvert<br />
Oman, mais avec l’aide de Dieu un nouveau<br />
matin va poindre et le soleil brillera à nouveau<br />
sur le pays et son peuple. Insh allah!».<br />
C’est par ces mots que sa Majesté le Sultan<br />
Qaboos Bin Said al Said s’est adressé à son<br />
peuple, lorsqu’il repris le pouvoir de son<br />
père en automne 1970. Auparavant les<br />
Omanais menaient péniblement leur vie<br />
dans un isolement total, coupés du reste du<br />
monde, comme au Moyen Age. Dans ce<br />
contexte, c’est ahurissant que le Sultan, âgé<br />
autrefois de 30 ans, ouvrit si loin les portes<br />
de son pays. Il commença à traiter avec les<br />
entreprises étrangères pour créer des bases<br />
visant la promotion des gisements de gaz<br />
naturel et de pétrole. Sur sa propre initiative,<br />
on construisit de nouveaux villages,<br />
des routes, des écoles, des hôpitaux, des<br />
industries, des exploitations agricoles ainsi<br />
que des systèmes de télécommunication<br />
ultramodernes.<br />
Aucun autre pays au monde a en un quart<br />
de siècle réussi à faire le saut du Moyen Age<br />
OMAN<br />
Informations de voyage Oman<br />
Musandam<br />
Dibba<br />
Madha<br />
Fujaïrah<br />
Shinas<br />
Gulf of Oman<br />
Hatta<br />
Sohar Al-Khaburah<br />
Al Aïn<br />
Al Muladdah<br />
Al Sawadi<br />
Barka<br />
Mascate<br />
Yangul<br />
Nakhl<br />
Bid Bid<br />
Ibri Al Awabi Sumail Quriyat<br />
Qalhat<br />
Nizwa<br />
Bahla<br />
Sour<br />
Dhahira<br />
Ibra<br />
Jabrin<br />
Ras al-Hadd<br />
Adam Al-Kamil<br />
Al-Ashkarah<br />
Les Sables de<br />
Wahiba<br />
Qurun<br />
Ghaba<br />
Mïrabat<br />
Khasab<br />
Dhofar<br />
Montagnes d'Hajar<br />
Al Ghaftain<br />
Shalïm<br />
Haima<br />
Jiddat al Harasis<br />
Ad Duqm<br />
Ras al-Madrakah<br />
Arabian Sea<br />
MASIRAH<br />
0 100 km 200 km<br />
11<br />
aux temps modernes. Il est donc d’autant<br />
plus remarquable que malgré ce tempo infernal<br />
en matière de développements, les<br />
structures sociales ne se soient pas rompues.<br />
Il n’y a pas de pauvreté ou de clochardisation,<br />
l’héritage culturel et historique<br />
reste garanti. Un chef-d’œuvre politique qui<br />
ne pouvait probablement réussir uniquement<br />
par le fait que le Sultan Qaboos exposait<br />
avec ménagement ses compatriotes aux<br />
influences occidentales et que la vie politique,<br />
juridique et familière était toujours<br />
basée sur les lois de l’Islam.<br />
Meilleure saison<br />
Pour simplifier la chose, on peut constater<br />
deux saisons. En été (de juin à septembre),<br />
les températures diurnes sur les côtes<br />
grimpent entre 37°C et 50°C avec une<br />
humidité de l’air de 80 à 90 %. La tempé -<br />
ra ture nocturne ne descend que rarement<br />
en dessous des 30°C. Ce climat n’est donc<br />
pas idéal pour entreprendre des excur -<br />
sions et des circuits à l’intérieur des terres.<br />
L’hiver (d’octobre à mai) est bien plus doux
12 Informations de voyage Oman<br />
avec des températures diurnes oscillant<br />
entre 25°C et 35°C et la nuit autour de<br />
25°C. Durant les mois de décembre et<br />
janvier, il faut s’attendre à de petites aver -<br />
ses alors que sur les côtes du Dhofar, à<br />
l’extrémité sud du pays, des averses<br />
violentes mais courtes tombent de juin à<br />
septembre. A l’intérieur des terres, les<br />
écarts de températures sont importants,<br />
entre les températures diurnes et nocturnes<br />
mais avec un taux d’humidité plus bas.<br />
Géographie<br />
Au sud-est de la péninsule arabique,<br />
Oman recouvre une superfi cie d’environ<br />
309 500 km 2 (env. 7 fois la Suisse). Il fait<br />
frontière au sud avec le Yémen, à l’ouest<br />
avec l’<strong>Arabie</strong> Saoudite et avec les Emirats<br />
Arabes Unis (E.A.U.) La péninsule de Musandam,<br />
stratégiquement placée à l’entrée<br />
du détroit d’Ormuz, est séparée au nord du<br />
reste du territoire par les Émirats arabes<br />
unis. A l’est du pays, l’océan Indien baigne<br />
ses 1700 km de côtes. La partie nord du pays<br />
est dominée par les mon tagnes d’Hajar.<br />
La plus haute montagne est Dhebel Shams<br />
(3019 m) au nord du massif Al Akhdar.<br />
Au sud, s’étend sur environ les deux tiers<br />
du pays une bande de désert de 600 km<br />
de large, pratiquement inhabitée. Dans la<br />
province australe de Dhofar, cette région<br />
désertique est délimitée par les montagnes<br />
d’Al Qara. La côte sud avec la capitale<br />
provinciale de Salalah, est touchée avec<br />
quelques autres régions de la péninsule<br />
arabique par la mousson. Pendant les mois<br />
d’été, il pleut tous les jours et le paysage se<br />
couvre d’un manteau vert.<br />
Histoire<br />
Antiquité: Le nord-est de l’<strong>Arabie</strong> du sud<br />
appartiennent aux régions qui ont connu<br />
les premières implantations humaines dans<br />
la péninsule Arabique. Dans les montag -<br />
nes d’Hajar, des archéologues allemands<br />
ont découvert en 1990, de nombreuses<br />
tours funéraires allant jusqu’à 8 mètres<br />
de haut, témoignages du 3 ème millénaire de<br />
notre ère. Dans l’Antiquité, Oman était une<br />
puissance commerciale et connut un essor<br />
sans précédent grâce au cuivre et à l’encens.<br />
Moyen Age: En l’an 1507, les Portugais<br />
s’emparèrent de Mascate. Ils dirigèrent le<br />
pays pendant environ 150 ans. C’est seule -<br />
ment en 1659 que le sultan Bin Saif de la<br />
dynastie des Yaroubides contraignit ces<br />
derniers à quitter la région. Ensuite suivit<br />
une époque fl orissante, pendant laquelle on<br />
construisit d’immenses forteresses à Nizwa,<br />
Rustaq et Jabrin. Les Omanais attaquèrent<br />
de nombreuses possessions portugaises<br />
(par ex. Zanzibar et Mombasa). Des confl its<br />
belliqueux avec les Perses ont conduit à<br />
l’extinction de la dynastie des Yaroubides.<br />
Le premier Imam de la dynastie Al Bu Saïd<br />
a été in stitué, dynastie qui dirige aujourd’hui<br />
encore Oman.<br />
Oman aujourd’hui: Durant la première<br />
moitié du 19 ème siècle, Oman connu sa<br />
plus grande expansion. Toute la côte de<br />
l’Afrique de l’est, du Cap Hoorn (aujourd’hui<br />
l’Afrique du Sud) jusqu’au Cap<br />
Delgado (aujourd’hui le Mozambique) appartenait<br />
à sa zone d’infl uence.<br />
Dès 1938, le Sultan Saïd Bin Taimur affi rma<br />
sa politique nationale qui mena le pays<br />
dans une immense isolation contre l’extérieur.<br />
Le 23 juillet 1970, il fut renversé<br />
par son fi ls Qaboos, étudiant en Angleterre.<br />
Son entrée au pouvoir résulta un accord<br />
avec la Grande-Bretagne qui devait garantir<br />
l’exil de son père.<br />
Islam<br />
Dans l’Oman central, la majeure partie<br />
des habitants pratique le mouvement ibâdite<br />
alors que dans les régions côtières, les<br />
religions chiite et sunnite sont plus répandues.<br />
Le mot arabe «Islam» signifi e sim-<br />
plement «soumission». Dans un contexte<br />
religieux, cela signifi e la complète soumission<br />
à la volonté de Dieu. Ainsi l’affi rme le<br />
Coran, le livre saint. Les pratiques de la vie<br />
religieuse d’un musulman pratiquant comporte<br />
la prière (cinq fois par jour), le jeûne<br />
(le Ramadan), l’aumône obligatoire et le<br />
pè lerinage à la Mecque. La législation de<br />
l’Islam, la charia, est appliquée à Oman.<br />
Ramadan<br />
Le mois du jeûne, le Ramadan, correspond<br />
au 9 ème mois de l’année lunaire islamique.<br />
Pour les musulmans jeûner c’est s’abstenir<br />
la journée – du lever du soleil au coucher<br />
du soleil – de manger, de boire et de fumer<br />
(toutefois il n’est pas imposé aux personnes<br />
âgées, aux malades et aux enfants).<br />
De la part des touristes, il est attendu<br />
un respect de cette règle dans les lieux publics.<br />
Les restaurants locaux sont fermés<br />
pendant le Ramadan. Les magasins et les<br />
administrations sont ouverts mais avec<br />
des horaires réduits. Dans les hôtels, seul<br />
quelques restaurants restent générale -<br />
ment ouverts durant la journée où des repas<br />
et des boissons non-alcoolisées sont<br />
servis. Les boissons alcoolisées ne seront<br />
en revanche servies que dès le coucher du<br />
soleil. Durant la journée, la consommation<br />
de boissons alcoolisées est autorisée uniquement<br />
dans votre chambre d’hôtel (boissons<br />
du minibar). Il ne faut pas non plus<br />
compter sur des divertissements. Alors<br />
que pendant la journée les rues sont désertes,<br />
elles reprennent vie la nuit. Un avantage<br />
cependant: pendant le Ramadan, les<br />
hôtels appliquent le tarif hors saison!<br />
Drogues<br />
Les infractions à la loi sur les stupéfi ants, y<br />
compris la détention de minimes quan tités<br />
de drogue quelle qu’elle soit, sont passibles<br />
de lourdes peines de prison.<br />
Fort Nakhl<br />
Jours fériés<br />
A Oman, le week-end débute le jeudi aprèsmidi.<br />
Le vendredi est considéré comme le<br />
jour du repos. Le samedi est un jour normal<br />
où tout le monde travaille. Les magasins<br />
respectent ces horaires contrairement aux<br />
Emirats arabes unis. Une exception cependant<br />
pour les souks et quelques supermarchés<br />
qui restent ouverts.<br />
Les jours fériés sont environ 1 semaine<br />
après l’anniversaire du Sultan (18.11) et<br />
n’étaient pas encore défi nitifs à l’heure de<br />
l’impression. Les festivités durent pratiquement<br />
une semaine. Cette fête est célébrée<br />
avec une parade de militaires, des courses<br />
de chameaux, des défi lés équestres et des<br />
danses folkloriques.<br />
La plupart des jours fériés d’Oman font partie<br />
des fêtes religieuses sunnites, qui suivent<br />
le calendrier musulman:<br />
Photographies<br />
L’islam interdit de photographier les gens.<br />
C’est pourquoi, si vous souhaitez photographier<br />
une personne demandez lui toujours<br />
au préalable la permission. Par contre<br />
les enfants vous off rent volontiers leur plus<br />
beau sourire et les hommes n’ont généralement<br />
rien contre à se faire photographier.<br />
Pour les femmes, c’est une autre histoire.<br />
Car leur père ou leur mari n’est jamais très<br />
loin et leur réponse sera généralement négative.<br />
Evitez à tout prix de prendre des<br />
photos en cachette. Les postes frontaliers,<br />
les aéroports, les bases militaires, les gisements<br />
de pétrole etc... ne peuvent être ni<br />
photographiés ni fi lmés! Le matériel tel que<br />
fi lms, piles, memory cards sont généralement<br />
disponibles dans les grandes villes,<br />
mais plus chers que chez nous. Pour réaliser<br />
de belles photos, n’oubliez pas d’ajouter<br />
un fi ltre UV.
Femmes seules en route<br />
Les femmes qui se rendent seules à Oman<br />
voyagent en toute sécurité. Des harcèlements<br />
et des violences contre les fe m-<br />
m es européennes ne sont pas connus. Cependant,<br />
nous conseillons aux femmes<br />
d’honorer le rôle et le statut de la femme<br />
dans les pays arabes. Ceci plus préci sé -<br />
ment hors des complexes hôteliers en respectant<br />
une tenue vestimentaire aux us et<br />
coutumes locaux et en évitant des shorts,<br />
minijupes, vêtements trop moulants et les<br />
décolletés. En campagne, il est conseillé de<br />
porter un voile. Dans les hôtels, les standards<br />
européens sont de vigueur, cependant<br />
le monokini et le na turisme sont strictement<br />
interdits.<br />
Tenue vestimentaire<br />
En été, portez des habits légers en coton et<br />
en hiver mettez en plus dans votre valise<br />
un pull-over et une jaquette. En dehors des<br />
complexes hôteliers, sachez que les shorts<br />
sont interdits (pour les hommes aussi).<br />
Le code vestimentaire est de rigueur dans<br />
la plupart des hôtels impliquant des pantalons/chemise<br />
pour les repas. Les hôtels<br />
de luxe exigent parfois le complet-cravate.<br />
Attention à la fraîcheur dans les hôtes<br />
climatisés. Pour les femmes: voir le point<br />
«Femmes seules en route».<br />
Médicaments<br />
Si vous prenez régulièrement des médicaments,<br />
emportez-en une quantité suffisante<br />
avec vous. N’oubliez toutefois pas que<br />
l’importation de médicaments con tenant<br />
des stupéfiants ou de substances utilisées<br />
pour traiter des troubles psychiques est<br />
soumise à des prescriptions spéciales dans<br />
de nombreux pays, dont Oman notamment.<br />
Si vous deviez prendre un tel médicament,<br />
il est vivement conseillé de prendre avec<br />
vous une copie de l’ordonnance de votre<br />
médecin. D’autres infor mations sanitaires<br />
sont données sous www.safetravel.ch ou<br />
sous www.bag.admin.ch/infekt/reise/f/<br />
index.html (puis cliquez sur français).<br />
Poste<br />
La poste est fiable. Les bureaux sont gé-<br />
néralement ouverts entre 8h00 et 14h00.<br />
Vous pouvez déposer votre courrier à la<br />
réception de votre hôtel.<br />
Shopping et Souks<br />
Dans de nombreux souks, des armes «antiques»,<br />
des bijoux bédouins et des objets<br />
ruraux sont vendus. Cependant leur valeur<br />
antique n’est pas toujours assurée et peuvent<br />
également être de fabrication récente.<br />
Le khanjar, un poignard courbé placé dans<br />
un étui en argent est un symbole d’Oman<br />
et un souvenir apprécié. Pour un de bonne<br />
qualité, comptez plusieurs centaines de<br />
francs. Pour des poignards de source antique<br />
certifiée, il faut même compter quelques<br />
milliers de francs (entre CHF 1000 à<br />
3000). Dans les souks de Nizwa et de Mouttrah,<br />
mais aussi dans la province australe<br />
du Dhofar, on déniche comme spécialités<br />
des petites boîtes dorées à encens ou à parfum,<br />
toujours appréciées comme cadeau.<br />
D’après une ancienne tradition arabe,<br />
les prix dans les souks sont à marchander.<br />
Par contre, les prix sont fixes dans les<br />
centres commerciaux. Sachez encore que<br />
dans les souks les cartes de crédit ne sont<br />
pas acceptées. Il est donc judicieux d’avoir<br />
assez d’argent liquide sur vous ou des<br />
chèques de voyage.<br />
Soleil<br />
Il est vivement recommandé de toujours<br />
bien se protéger du soleil: lunettes de soleil,<br />
chapeau, boire beaucoup d’eau, crème solaire<br />
avec un facteur de protection très<br />
élevé (à partir de 20) et pour les enfants<br />
toujours leur mettre un écran solaire total<br />
et un t-shirt à la plage et à la piscine.<br />
Plongée<br />
Les côtes d’Oman abritent de nombreux<br />
spots, très appréciés par les plongeurs. Les<br />
conditions sont comparables aux sites<br />
de la mer Rouge ou des Maldives. Devant<br />
les côtes, le récif corallien attire une riche<br />
faune sous-marine. Les requins dangereux<br />
fréquentent plutôt les eaux à l’extrême<br />
sud du pays. De nombreux dauphins se<br />
laissent observer au large des côtes. Les<br />
hôtels balnéaires sont généralement dotés<br />
d’une base de plongée qui propose aussi<br />
des cours pour les débutants.<br />
Golf<br />
Le Muscat Hill Golf & Country Club a ouvert<br />
ses portes en décembre 2009. Cet excellent<br />
parcours de golf a été créé par Paul Thomas<br />
de l’agence Dave Thomas Associates.<br />
Transports et infrastructures<br />
Réseau routier: il se divise en routes asphaltées<br />
et en pistes. Les pistes sont praticables<br />
uniquement en 4 x 4. Les routes asphaltées<br />
sont en très bon état. On roule à droite et<br />
les panneaux indicateurs sont en deux<br />
langues: arabe/anglais.<br />
Voiture de location: les trajets en voiture<br />
de location ne posent pas de problème. Les<br />
permis de conduire européens sont reconnus.<br />
Il est également possible de louer les<br />
véhicules tout terrain. Le 4 x 4 est indispensable<br />
pour visiter les wadis (lit de rivière<br />
Informations de voyage Oman<br />
13<br />
asséché) mais pendant les mois d’hiver la<br />
prudence est de mise car en cas de pluie,<br />
ils peuvent devenir en un rien de temps<br />
des rivières impétueuses. Il est vivement<br />
dé conseillé de partir dans le désert sans<br />
chauffeur!<br />
Transport en bus: le transport en commun<br />
est assuré dans tout le pays par la «Oman<br />
National Transport Company». Les longs<br />
trajets en bus relient la capitale de Mascate<br />
avec Dubaï ou Salalah.<br />
Transport en avion: le Seeb International<br />
Airport, l’aéroport international d’Oman,<br />
se trouve à environ 40 km du centre ville de<br />
Mascate. La compagnie aérienne nationale,<br />
Oman Air, dessert diverses destinations<br />
internationales, principalement celles de<br />
la péninsule arabique et le sous-continent<br />
indien. Les liaisons domestiques relient<br />
Salalah, Khasab (exclave de Musandam),<br />
Sur et Dibba.<br />
Taxis: les taxis oranges et blancs sont<br />
équipés d’une taximètre et les tarifs sont<br />
fixés par l’administration gouvernementale.<br />
Avant de monter dans un taxi, il est judicieux<br />
de toujours convenir du prix.<br />
Températures J F M A M J J A S O N D<br />
Oman-nord D 25 25 28 32 36 37 35 33 34 33 25 26<br />
N 19 19 22 25 30 31 30 29 28 27 23 20<br />
E 25 25 26 28 29 30 30 31 30 29 28 26<br />
S 9 10 9 11 12 12 10 10 10 10 9 8<br />
P 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2<br />
Oman-sud D 27 28 30 31 32 32 28 27 29 30 30 28<br />
N 18 19 20 23 25 26 24 23 23 21 20 20<br />
E 24 24 24 26 25 25 24 23 23 26 28 27<br />
D = Temp. diurne °C ; N = Temp. nocturne; E = Temp. de l’eau; S = Ensoleillement (h); P = Jours de pluie
14<br />
Circuit accompagné en bus Oman<br />
Barka Seeb<br />
Nakhl<br />
Misfah<br />
Jabrin<br />
Nizwa<br />
Manah<br />
Gulf of Oman<br />
Mascate<br />
Quriyat<br />
Sur<br />
Whadi Bani Khalid<br />
Sables du Wahiba<br />
OMAN<br />
Durée du voyage<br />
8 jours / 7 nuits<br />
de/vers Mascate<br />
Points forts<br />
− Mascate et sa Grande Mosquée<br />
− Le château de Jabrin<br />
− Le Hajar<br />
− Nizwa, haut-lieu culturel<br />
− Le désert de Wahiba<br />
− Les somptueux wadis<br />
Les trésors d’Oman<br />
Ce circuit vous fera connaître les richesses culturelles et naturelles de la partie septentrionale du<br />
Sultanat. Conduits en 4x4 par un chauffeur expérimenté, vous découvrirez l’étonnante diversité<br />
de la faune et de la flore locales ainsi que l’étonnante beauté du désert et des massifs montagneux.<br />
Programme de voyage<br />
1: Mascate Arrivée individuelle à Mascate,<br />
capitale du Sultanat d’Oman. Transfert au<br />
Platinum Hotel. Nuit sur place.<br />
2: Mascate Visite d’Oman. Le temps fort de<br />
la journée sera la découverte de la Grande<br />
Mosquée. Une tenue vestimentaire adéquate<br />
s’impose: pour les femmes, jupe longue<br />
ou pantalon, blouse à manches longues<br />
ou pull-over, foulard; pantalon pour les<br />
hommes. Vous arpenterez ensuite la vieille<br />
ville, le palais du sultan Al Alam (de l’extérieur)<br />
et les remparts portugais de Mirani<br />
et Jalali. Autre atmosphère pour terminer:<br />
le marché au poisson et le souk de Muttrah<br />
Souk. Après-midi libre. Nuit au Platinum<br />
Hotel.<br />
3: Mascate-Nakhl-Al Hamra Vous visiterez<br />
le marché au poisson de Seeb dans la matinée<br />
avant de rejoindre, après Barka, l’oasis<br />
de Nakhl, ses grands jardins, ses plantations<br />
de dattiers et ses sources chaudes. Voyage<br />
de découverte à travers les collines caillouteuses<br />
de l’impressionnant Wadi Bani. Série<br />
de virages en épingle à cheveux avant<br />
d’atteindre le village de montagne de Bilad<br />
Sayt situé dans le somptueux décor naturel<br />
des montagnes escarpées du Sultanat.<br />
Poursuite de l’excursion par Al Hamra,<br />
célèbre pour ses plantations de dattiers.<br />
Dîner et nuit au View Camp.<br />
4: Al Hamra–Jabrin–Misfah–Jebel Shams–<br />
Nizwa Un temps fort pour commencer: la<br />
visite du spectaculaire château de Jabrin<br />
datant du XVII e siècle, aux plafonds richement<br />
peints à la main et aux portes en bois<br />
artistiquement sculpté. Le voyage se poursuit<br />
dans le wadi Nakher, le plus profond<br />
canyon du Sultanat, au détour des anciennes<br />
maisons de pierre de Misfah et des<br />
plantations en terrasse du wadi Ghul,<br />
jusqu’à Jebel Shams – le plus haut sommet<br />
d’Oman (3000 m) offrant une vue à couper<br />
le souffle. Continuation pour Nizwa et nuit<br />
au Golden Tulip Nizwa Hotel.<br />
5: Nizwa–Wadi Al Madeen–Wadi Bani<br />
Habib–Nizwa La matinée est consacrée à<br />
Nizwa, centre culturel et religieux d’Oman.<br />
Un célèbre marché aux bestiaux attirant des<br />
foules d’autochtones s’y déroule tous les<br />
vendredis. Autre curiosité digne d’intérêt:<br />
une tour fortifiée de 30 m de hauteur et<br />
40 m de largeur qui abritait jadis des canons.<br />
Le très animé souk de Nizwa était très<br />
réputé dans la région pour ses orfèvres.<br />
Les typiques poignards à lame courbe ou<br />
«Khanjar» sont encore vendus de nos jours<br />
sous les formes les plus diverses. Poursuite<br />
de l’excursion par l’oasis de Birkat Al Mauz<br />
dont le système d’irrigation par canaux,<br />
parfaitement fonctionnel, alimente maisons,<br />
rues et jardins. Promenez-vous dans<br />
la végétation exubérante des plantations de<br />
dattiers avant de partir pour Jebel Akhdar<br />
en empruntant le wadi Al Madeen. Jebel<br />
Akhdar est le plus haut massif du Hajar.<br />
Selon la saison, il offre au visiteur un panorama<br />
végétal qui porte à juste titre le nom<br />
de « bijou vert ». De petits villages s’accrochent<br />
aux versants, ajoutant une touche<br />
pittoresque à l’ensemble. Nuit au Golden<br />
Tulip Nizwa Hotel.<br />
6: Nizwa–Mudhaybi–Wadi Bani Khalid–<br />
Wahiba Sands Partez en exploration du<br />
marché traditionnel de Sinaw où s’échangent<br />
chèvres, armes et argenterie avant de<br />
rejoindre Wadi Bani Khalid en passant par<br />
Mudhaybi et Al Qabil. Wadi Bani, parsemée<br />
de lacs bleus, est l’une des plus belles vallées<br />
d’Oman. Prenez un bain rafraîchissant<br />
avant de rallier l’impressionnant désert de<br />
sable de Wahiba où vous attend une famille<br />
de bédouins. Dîner et nuit dans le désert<br />
au 1001 Nights Camp.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
7: Wahiba Sands – Sur – Fins – Wadi Arbayeen–Mascate<br />
Après votre petit déjeuner<br />
dans le désert, accrochez-vous bien car<br />
vous allez gravir et descendre les dunes du<br />
désert de Wahiba sous la conduite d’un<br />
chauffeur professionnel. Une excursion à la<br />
fois spectaculaire et divertissante! Le tempo<br />
se radoucira ensuite pour admirer le paysage<br />
sur la route de Sur où vous visiterez une<br />
fabrique de dhaws. Possibilité de baignade<br />
à la plage de sable blanc de Fins, sur la route<br />
de Mascate. Arrêt au cratère calcaire de<br />
Bimah Sinkhole dont le fond apparaît par<br />
transparence dans une eau cristalline d’un<br />
vert bleuté. La route se poursuit à travers<br />
le spectaculaire wadi Arbayeen ponctué<br />
de profondes étendues d’eau parmi les<br />
dattiers. Retour à Mascate et nuit au Platinum<br />
Hotel.<br />
8: Voyage de retour: Transfert à l’aéroport<br />
et vol de retour individuel. Notre conseil:<br />
prolongez vos vacances à Oman par un<br />
séjour dans un hôtel balnéaire de Mascate.<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit selon le programme de voyage<br />
− Pourboires et taxes<br />
− Transferts de/à l’aéroport de Mascate<br />
− 7 nuits dans des hôtels et campements<br />
de classe moyenne<br />
− Petit déjeuner buffet quotidien<br />
− Dîner (3 e et 6 e jours)<br />
− Guide germanophone expérimenté<br />
(tour de Mascate en compagnie d‘un<br />
chauffeur anglophone)<br />
− Toutes les entrées<br />
− Eau minérale<br />
− Documents de voyage détaillés<br />
Circuit accompagné en bus Oman<br />
15
16<br />
Misfah<br />
Jabrin<br />
Mini-circuits accompagné Oman<br />
Nizwa<br />
Birkat al-Mauz<br />
OMAN<br />
Mascate<br />
Wadi Bani Khalid<br />
Sables de Wahiba<br />
Gulf of Oman<br />
Wadi Tiwi<br />
Qalhat<br />
Ras al-<br />
Hadd<br />
Ras al-<br />
Junaïz<br />
Durée du voyage<br />
3 jours/2 nuits<br />
de/à Muscat<br />
Voyage privé tous les jours en véhicule<br />
tout-terrain 4x4 climatisé<br />
Highlights<br />
− Cratère naturel de Bimah<br />
− Site protégé pour les tortues<br />
Ras el-Jounaïz<br />
− Wadi Bani Khalid<br />
− Désert des Sables de Wahiba<br />
−Nizwa<br />
− Birkat al Mauz<br />
Sables de Wahiba<br />
Déserts, nature, culture – 3 facettes en 4x4<br />
3 jours, 3 facettes et une aventure exaltante hors du commun. En 4x4 climatisé, vous traverserez sur<br />
les routes principales et secondaires les déserts d’Oman, au-delà des dunes de sable et des montagnes.<br />
Une possibilité fascinante de découvrir les facettes passionnantes du Sultanat d’une manière<br />
originale.<br />
Programme de voyage<br />
1: Mascate–Ras el-Jounaïz L’aventure débute<br />
le long de la route côtière avec une vue<br />
magnifi que sur la mer cristalline et vous<br />
conduira via Quriyat à Bimah, cratère naturel<br />
d’eau turquoise creusé dans la roche. Ensuite,<br />
la route débouche sur le Wadi Tiwi<br />
(wadi = lit de rivière asséché) et se poursuit<br />
jusqu’au mausolée Bibi Miriam à Qalhat.<br />
Continuation vers Ras el-Jounaïz, un site<br />
protégé pour les tortues. Dîner et nuitée à<br />
l’hôtel Ras Al Hadd Beach**(*).<br />
2: Ras el-Jounaïz–Sables de Wahiba–<br />
Nizwa Petit crochet par le Wadi Bani Khalid<br />
avec son petit village de montagne et son lac<br />
bleu profond. Puis journée spectaculaire<br />
dans le désert pour une aventure fantastique!<br />
Le véhicule tout-terrain vous emmènera<br />
dans l’imposant désert des Sables de<br />
Wahiba. Celui-ci surprend par deux sensations:<br />
d’une part l’immensité de cette mer<br />
de sable où poussent des arbres fournissant<br />
de l’ombre à diverses espèces de gazelles et<br />
d’autre part, derrière les dunes hautes de<br />
200 mètres, se dissimulent des dunes de<br />
sable pétrifi ées. Dîner et nuitée au View<br />
Camp.<br />
3: Nizwa–Jabrin–Mascate Après le petit<br />
déjeuner, visite de la plantation de palmiersdattiers<br />
d’Al Hamra puis de la région autour<br />
de Nizwa, centre culturel d’Oman. Vous visiterez<br />
d’abord la tour du fort puis le souk<br />
très vivant. Visite aussi du palais culturel de<br />
Jabrin richement orné datant du 17 ème<br />
siècle. Sur le chemin du retour, vous verrez<br />
le village de Misfah avec ses vieilles maisons<br />
de pierre, puis les champs en terrasses dans<br />
le Wadi Ghul, le plus haut sommet et la<br />
gorge la plus profonde (1000 mètres)<br />
d’Oman ainsi que le pittoresque village de<br />
Birkat al-Mauz avec sa végétation luxuriante<br />
et ses palmiers-dattiers.<br />
Logement Durant ce circuit, vous logerez<br />
à Ras el-Jounaïz dans l’hôtel Ras Al Hadd<br />
Beach**(*) et dans le village Al Hamra au<br />
View Camp. Village de tentes/chalets simple<br />
avec douche/WC.<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Mini-circuit selon le programme<br />
− Pourboires et taxes<br />
− 2 nuitées dans l’hôtel de classe moyenne<br />
à Ras al-Jounaïz et dans le village du désert<br />
au View Camp. Chambres simples<br />
avec bain ou douche/WC<br />
− Avec petit-déjeuner<br />
− Dîner le 1 er et 2 e jour<br />
− Guide/chauff eur parlant anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Jebel al-Akhdar<br />
Wadi<br />
al-Madeen<br />
Nizwa<br />
Birkat al-Mauz<br />
Wadi Bani Khalid<br />
OMAN<br />
Gulf of Oman<br />
Mascate<br />
Sables de Wahiba<br />
Wadi Tiwi<br />
Qalhat<br />
Durée du voyage<br />
3 jours/2 nuits<br />
de/à Mascate<br />
Mini-circuit privé en véhicule 4x4 climatisé<br />
avec guide expérimenté.<br />
Highlights<br />
− Nizwa, centre culturel d’Oman<br />
− Wadi Al Madeen<br />
− Oasis de montagne Jebel al-Akhdar<br />
− Désert des Sables de Wahiba<br />
− Wadi Bani Khalid<br />
−Wadi Arbayeen<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Spectacle naturel et rêves de désert en 4x4<br />
En véhicule tout-terrain climatisé et en compagnie d’un chauff eur expérimenté, vous parcourez<br />
les routes principales et les pistes de sable à la découverte des paysages époustoufl ants d’Oman.<br />
Des majestueuses montagnes Jebel al-Akhdar à 2000 m aux dunes de 200 m dans l’imposant désert<br />
des Sables de Wahiba. Le tout ponctué par des sites incontournables.<br />
Programme de voyage<br />
1: Mascate–Nizwa–Jebel al-Akhdar Accueil<br />
par votre guide/chauff eur et brève<br />
information sur le programme. L’aventu -<br />
re démarre à Nizwa, le centre culturel<br />
d’Oman. Visite de la tour de la forteresse<br />
et du souk coloré. Ensuite, fl ânerie dans<br />
le village oasis de Birkat al-Mauz. Le chemin<br />
qui mène à Jebel al-Akhdar passe par le<br />
Wadi al-Madeen et une route sinueuse.<br />
Une fois arrivé sur la montagne, vous apprécierez<br />
la température agréable à 2000 m<br />
d’altitude et la vue époustoufl ante sur les<br />
chaînes de montagnes et la végétation<br />
luxuriante, avec en prime quelques églantiers<br />
des alpes. Nuitée à l’hôtel Jebel Al<br />
Akhdar**.<br />
2: Jebel al-Akhdar–Sables de Wahiba–<br />
Camp dans le désert Une matinée spectaculaire<br />
dans le désert et une foule d’impressions<br />
fortes! Le véhicule tout-terrain<br />
vous emmène dans le désert des Sables de<br />
Wahiba. Celui-ci surprend pour deux raisons:<br />
d’une part l’immensité d’étendues<br />
dépourvues de sable où poussent des<br />
arbres et vivent diverses espèces de ga -<br />
zelles et d’autre part, sous les dunes hautes<br />
de 200 mètres, la présence de dunes de<br />
sable pétrifi ées. Détour au Wadi Bani<br />
Khalid avec son petit village de montagne<br />
et son lac d’un bleu profond. Pour la nuit,<br />
nous vous avons réservé une tente en<br />
plein désert au 1000 Nights Camp* et un<br />
dîner.<br />
3: Camp dans le désert–Mascate Off rezvous<br />
un petit frisson en faisant un tour en<br />
4x4 dans les dunes. Au retour vers Mascate,<br />
première halte prévue sur la plage de sable<br />
blanc de Fins avec la possibilité de vous<br />
baigner. Ensuite, vous vous arrêterez au<br />
Bimah Sinkhole, un cratère de calcaire<br />
spectaculaire rempli d’une eau bleu-vert.<br />
En chemin, vous croiserez peut-être des<br />
gazelles ou observerez les requins de récif<br />
dans les eaux d’un bleu profond. Continuation<br />
jusqu’au Wadi Arbayeen, où vous<br />
pourrez admirer de profonds bassins entre<br />
les dattiers.<br />
Logement Durant ce circuit, vous logerez<br />
à Jebel al-Akhdar dans l’hôtel simple Jebel<br />
Al Akhdar ** (chambre avec douche/WC)<br />
et dans le désert des Sables de Wahiba au<br />
1000 Nights Camp* (nouveau avec douche<br />
privée/WC) ou au Desert Nights Camp de<br />
première classe. Le petit déjeuner quotidien<br />
est inclus.<br />
Mini-circuits accompagné Oman<br />
Montagnes de Jebel al-Akhdar<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Idée futée: prolongez votre séjour à<br />
Oman dans l’un de nos hôtels balnéaires<br />
à Mascate.<br />
Compris<br />
− Mini-circuit selon le programme<br />
− Pourboires et taxes<br />
− 1 nuit à l’hôtel simple Jebel Al Akhdar<br />
(chambre avec douche/WC)<br />
− 1 nuit sous tente dans le désert au 1000<br />
Nights Camp (nouveau avec douche<br />
privée/WC devant la tente) ou au<br />
Desert Nights Camp de première classe<br />
− Avec petit-déjeuner<br />
− Dîner dans le camp du désert le<br />
2 ème jour<br />
− Guide/chauff eur expérimenté parlant<br />
anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
17
18<br />
Nizwa<br />
Mini-circuits accompagné Oman<br />
Bid Bid<br />
OMAN<br />
Gulf of Oman<br />
Mascate<br />
Quriyat<br />
Wadi Tiwi<br />
Qalhat<br />
Sour<br />
Sables de Wahiba<br />
Ras al-<br />
Junaïz<br />
Durée du voyage<br />
2 jours/1 nuit<br />
de/à Mascate<br />
Chauffeur/guide expérimenté parlant anglais.<br />
Départs quotidiens – voyage privé.<br />
Highlights<br />
− Cratère naturel de Quriyat<br />
− Wadi Arbyeen<br />
− Qalhat<br />
− Site protégé pour les tortues<br />
de Ras el-Jounaïz<br />
− Désert des sables de Wahiba<br />
− Wadi Bani Khalid<br />
Tortues de mer et dunes de sable en 4x4<br />
Un mini-circuit intense. Votre 4x4 climatisé sera conduit par un chauffeur expérimenté qui vous<br />
emmènera voir un spectacle nocturne unique au monde – la ponte et l’éclosion des œufs des tortues<br />
de mer sur la plage de Ras el-Jounaïz. Au retour, découverte du désert des Sables de Wahiba.<br />
Programme de voyage<br />
1: Mascate–Ras el-Jounaïz Accueil par<br />
votre guide/chauffeur et brèves informations<br />
sur le programme. La route côtière<br />
conduit via Quriyat et le Wadi Arbayeen<br />
(wadi = lit de rivière asséché) jusqu’au cratère<br />
de calcaire de Bimah. Avec un peu<br />
de chance, vous pourrez apercevoir sur la<br />
route qui mène au mausolée Bibi Miriam à<br />
Qalhat les superbes paysages côtiers mais<br />
aussi les dauphins et requins dans l’eau<br />
claire. Déjeuner en route puis continuation<br />
vers Ras el-Jounaïz, un site protégé pour<br />
les tortues de mer. Après le dîner à l’hôtel,<br />
un ranger vous conduira sur la plage où<br />
nous attendrons avec curiosité que les<br />
tortues pondent et que les œufs éclosent.<br />
Nuitée à l’hôtel Ras Al Hadd Beach** ( * ) .<br />
2: Ras el-Jounaïz–Sables de Wahiba–<br />
Mascate Petit crochet au Wadi Bani Khalid<br />
avec son petit village de montagne et son<br />
lac d’un bleu profond puis en route pour<br />
une journée dans le désert riche en impressions!<br />
Le véhicule tout-terrain vous emmènera<br />
au cœur du désert des Sables de<br />
Wahiba avec ses dunes de plus de 200 m<br />
de haut. Le désert a également d’autres<br />
facettes surprenantes. On y trouve d’immenses<br />
d’étendues exemptes de sable où<br />
poussent des arbres et vivent diverses<br />
espèces de gazelles. Ce désert est également<br />
la patrie des ethnies traditionnelles<br />
bédouines dont une famille vous accueillera<br />
dans sa modeste demeure. Déjeuner et retour<br />
à Mascate.<br />
Logement Durant ce circuit vous logerez<br />
à Ras el-Jounaïz dans l’hôtel Ras Al Hadd<br />
Beach** ( * ) . Les chambres sont agréables<br />
avec bain ou douche/WC.<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Mini-circuit selon le programme<br />
− Pourboires et taxes<br />
− 1 nuitée à l’hôtel Ras Al Hadd Beach** ( * ) .<br />
Chambre avec bain/douche/WC<br />
− Buffet de petit-déjeuner<br />
− Déjeuners le 1 er et le 2 e jour et dîner le<br />
1 er jour<br />
− Guide/chauffeur expérimenté parlant<br />
anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Nizwa<br />
Al Barka<br />
Bid Bid<br />
Wadi Bani Khalid<br />
OMAN<br />
Gulf of Oman<br />
Mascate<br />
Quriyat<br />
Sables de Wahiba<br />
Wadi Tiwi<br />
Qalhat<br />
Ras al-<br />
Junaïz<br />
Durée du voyage<br />
2 jours/1 nuit<br />
de/à Mascate<br />
Chauffeur/guide expérimenté parlant<br />
anglais. Voyage privé quotidien en 4x4.<br />
Highlights<br />
− Cratère naturel de Bimah<br />
−Wadi Arbayeen<br />
− Mausolée Bibi Miriam<br />
− Désert des Sables de Wahiba<br />
− Visite d’une famille de Bédoins<br />
− Wadi Bani Khalid<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Le désert vit – escapade en 4x4<br />
Un mini-circuit exaltant riche en expériences avec l’imposant désert des Sables de Wahiba.<br />
En compagnie d’un guide/chauffeur à bord d’un confortable 4x4 climatisé. La nuit dans le désert<br />
se révèle être une aventure fabuleuse et une famille de Bédouins vous offre l’hospitalité.<br />
Programme de voyage<br />
1: Mascate–Sables de Wahiba–Camp dans<br />
le désert Accueil par votre guide/chauffeur<br />
et brèves informations sur le programme.<br />
En route pour l’aventure! La route côtière,<br />
avec sa vue sublime sur la mer cristalline<br />
conduit via Quriyat et le spectaculaire<br />
Wadi Arbayeen (wadi = lit de rivière asséché)<br />
jusqu’au cratère de calcaire de Bimah.<br />
Ensuite, la route poursuit jusqu’au mausolée<br />
Bibi Miriam à Qalhat. Déjeuner en route<br />
puis arrivée dans le désert pour des émotions<br />
uniques. Celui-ci surprend pour deux<br />
raisons: d’une part l’immensité des étendues<br />
exemptes de sable où poussent des<br />
arbres et vivent diverses espèces de ga -<br />
zelles et d’autre part, sous les dunes hautes<br />
de 200 mètres, la présence de dunes de<br />
sable pétrifiées. Pour la nuit, nous vous<br />
avons réservé une tente en plein milieu du<br />
désert au 1000 Nights Camp ou au Desert<br />
Nights Camp* avec bien sûr un dîner arabe<br />
traditionnel à la belle étoile.<br />
2: Camp dans le désert–Mascate Le désert<br />
des Sables de Wahiba est aussi la patrie<br />
des tribus bédouines dont une famille<br />
vous ouvrira les portes de sa modeste<br />
demeure. Au retour vers Mascate, déjeuner<br />
en route et détour par le Wadi Bani Khalid<br />
avec son petit village de montagne et son<br />
lac d’un bleu profond.<br />
Logement Durant ce voyage vous logerez<br />
dans le désert de Wahiba* au simple 1000<br />
Nights Camp (nouveau avec douche/WC<br />
privés) ou dans le Desert Nights Camp de<br />
première classe.<br />
Mini-circuits accompagné Oman<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Mini-circuit selon le programme<br />
− Pourboires et taxes<br />
− 1 nuitée dans le désert sous tente au<br />
1000 Nights Camp (avec douche/WC<br />
privés devant la tente) ou au Desert<br />
Nights Camp avec petit déjeuner<br />
− Déjeuners le 1 er et le 2 e jour et dîner<br />
arabe traditionnel le 1 er jour<br />
− Guide/chauffeur parlant anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
19
20<br />
Mini-circuits accompagné Oman<br />
Nakhl<br />
Jabal ash Sham<br />
Nizwa<br />
Barka<br />
Durée du voyage<br />
4 jours/3 nuits<br />
de/à Mascate<br />
OMAN<br />
Gulf of Oman<br />
Ibra<br />
Mascate<br />
Quriyat<br />
Sables de Wahiba<br />
Points forts<br />
− L’imposant massif d’Akhdar<br />
− Les fortifications de Nakhl,<br />
Jabrin et Nizwa<br />
− Les dunes rouges et blanches<br />
du désert de Wahiba<br />
− Les tumuli antiques<br />
Fins<br />
Oman authentique<br />
Ce voyage vous mènera au cœur du Sultanat enchanteur, à travers palmeraies luxuriantes, épaisses<br />
murailles, vertes oasis et montagnes caillouteuses. En 4/4, à pied ou à dos de chameau, vous<br />
découvrirez la diversité du désert d’Oman et vivrez des moments inoubliables dans un paysage<br />
extraordinaire.<br />
Programme de voyage<br />
1: Mascate–Nakhl–Al Hamra Vous partez<br />
pour Wadi Bani après le petit déjeuner, traversez<br />
une forêt de dattiers pour atteindre<br />
des sources jaillissantes de Nakhl. Une route<br />
tortueuse vous mène au village de montagne<br />
de Bilad Sayt, oasis de palmiers et de<br />
rizières. Après une promenade suivie d’une<br />
pique-nique, vous continuez en direction<br />
d’Al Hamra, village célèbre pour ses plantations<br />
de dattiers. Vous repartez pour Hail al<br />
Shas, dîner et nuit au camp The View.<br />
2: Al Hamra–Jabrin–Jebel Shams–Al Hamra<br />
Vous partez pour le château de Jabrin,<br />
chef-d’œuvre architectural ottoman du<br />
XVII e siècle aux plafonds richement décorés<br />
et aux boiseries sculptées. En route pour<br />
Wadi Nakher et Jebel Shams. Situé à près<br />
de 3000 m d’altitude, Jebel Shams est le plus<br />
haut sommet du massif d’Akhdar. Il s’explore<br />
facilement à pied. Une randonnée assez<br />
difficile de 3–4 heures (accompagnée par<br />
un guide de trekking expérimenté) peut être<br />
entreprise par les voyageurs en excellente<br />
condition physique. Dîner et nuit au camp<br />
The View.<br />
3: Al Hamra–Nizwa–Wahiba Sands En<br />
route pour Nizwa. Visite du célèbre fort de<br />
le Tour Ronde et du souk aux ravissants<br />
poignards artistiquement décorés à la main,<br />
bijoux d’argent et pièces de poterie. Vous<br />
continuez vers le désert de Wahiba, mer<br />
de sable composée de dunes blanches et<br />
rouges pouvant atteindre 200 m de hauteur<br />
et recouvertes d’une végétation variée.<br />
Déjeuner à l’hôtel Al Sahrqya Sands. Visite<br />
d’une famille de bédouins. En début de<br />
soirée, vous profiterez encore du merveilleux<br />
paysage lors d’une promenade à<br />
dos de chameau (1 h ½). Dîner et nuit au<br />
camp 1000 Nights.<br />
4: Wahiba Sands–Ibra–Fins–Mascate<br />
Après une agréable promenade au marché<br />
d’Ibra, votre périple se poursuit vers Wadi<br />
Naam. Visite des tombes à tumuli érigées il<br />
y a 3500 ans et continuation par la plaine de<br />
Salmah jusqu’à Majlis Al Jinn («le rendezvous<br />
des esprits»), neuvième gouffre de la<br />
planète par sa taille imposante (58 000 m 2 ).<br />
Descente jusqu’à la plage de Fins par une<br />
route toute en virages. Le voyage se termine<br />
à Mascate après la visite des villages de Fins,<br />
Bimah Sinkhole et Quriyat.<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit selon le programme<br />
− 3 nuits sous tente dans de confortables<br />
chambres, en demi-pension<br />
− Déjeuner en route x 4 jours<br />
−Transport en 4/x4<br />
− Chauffeur anglophone<br />
− Guide de trekking le 2 e jour<br />
− Balade à dos de chameau le 3 e jour<br />
−Entrées<br />
− Documents de voyage détaillés<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Durée du voyage<br />
3 jours/2 nuits<br />
de/à Mascate<br />
Un mini-circuit passionnant dans l’univers<br />
de la province Dhofar. Située à l’extrême<br />
sud, son climat est tropical.<br />
Points forts<br />
− Salalah<br />
− Village de pêcheurs Taqa<br />
− Mirbat<br />
− Tombeau de Bin Ali<br />
− Mughsail<br />
Durée du voyage<br />
3 jours/2 nuits<br />
de/à Mascate<br />
Excursion à Oman sur la très belle péninsule<br />
de Musandam. En véhicule 4x4 et<br />
dhow, bateau traditionnel en bois.<br />
Points forts<br />
− Kashab<br />
−Jebel Harim<br />
−Sayh<br />
− Parc Birhat Khalidiya<br />
3 jours Salalah – en route pour le Sud<br />
Vous serez conquis par cette excursion dans une région paradisiaque à 1200 km au sud avec ses plages<br />
de rêve et ses nombreuses curiosités. En bordure de la ceinture des moussons, cette région tropicale<br />
jouit d’une végétation luxuriante et de températures agréables.<br />
Programme de voyage<br />
1. Vol intérieur Mascate-Salalah Accueil et<br />
transfert au Crowne Plaza Resort****(*)<br />
pour la nuit.<br />
2. Salalah Après le petit déjeuner, vous<br />
découvrez la ville jardin d’Oman, le paradis<br />
tropical du sud. Nous vous faisons découvrir<br />
le meilleur de cette ville et sa région<br />
comme le village de pêcheurs Taqa avec ses<br />
maisons de pierre blanches et son impressionnante<br />
fortification, l’ancienne ville de<br />
marchands Mirbat, le tombeau Bin Ali.<br />
Mughsail<br />
Khasab<br />
E.A.U.<br />
Hormuz<br />
Salalah<br />
Musandam<br />
OMAN<br />
Dhofar<br />
OMAN<br />
Mirbat<br />
Taqa<br />
Gulf of Oman<br />
Mascate<br />
Wahiba<br />
Mascate<br />
Indian<br />
Ocean<br />
3 jours Musandam – les fjords d’Oman<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
La saison de la mousson avec ses fortes<br />
pluies dure de juillet à août. Très appréciée<br />
par la population de la région du<br />
golfe, c’est une période déconseillée pour<br />
les touristes européens.<br />
Compris<br />
− Vol intérieur Mascate–Salalah–Mascate<br />
avec Oman Air<br />
− 2 nuits au Crowne Plaza Resort avec<br />
petit déjeuner.<br />
− Tous les transferts et les taxes d’entrée<br />
− Mini-circuit en véhicule tout-terrain,<br />
entrées comprises<br />
− Chauffeur/guide parlant anglais<br />
Une nature époustouflante vous attend dans l’exclave du sultanat d’Oman. Kashab et son fort, petites<br />
oasis de montagne, vue exceptionnelle du Jebel Harim sur le détroit d’Ormuz, un littoral de fjords<br />
profonds.<br />
Programme de voyage<br />
1. Vol Mascate–Kashab Accueil et transfert<br />
à l’hôtel Tulip Resort***(*). Khasab, ville<br />
principale de la péninsule de Musandam,<br />
donne sur le détroit d’Ormuz. Zone franche,<br />
c’est une plaque tournante du commerce<br />
entre l’Iran et Dubaï. L’après-midi, excursion<br />
spectaculaire en 4x4 jusqu’au<br />
Jebel Harim, sommet culminant d’Oman à<br />
2100 m. En route, arrêts à Sayh et au parc<br />
Birkhat Khalidiya. Nuit à l’hôtel Golden<br />
Tulip Resort.<br />
Mais aussi les fontaines près de la mer à<br />
Mughsail ainsi que les arbres à encens à la<br />
frontière du Yémen. A cela s’ajoute les paysages<br />
spectaculaires du désert, les oasis<br />
et des vues panoramiques. Nuit à l’hôtel<br />
Crowne Plaza Resort.<br />
3. Vol intérieur Salalah-Mascate Transfert<br />
à l’aéroport et vol pour Mascate. Vous pouvez<br />
naturellement prolonger votre séjour.<br />
Avec une température moyenne de 25 °C<br />
toute l’année, des plages de sable fin et son<br />
arrière-pays montagneux, Salalah est une<br />
2. Découverte d’une nature incomparable.<br />
Excursion d’une demi-journée en dhow,<br />
bateau traditionnel en bois, à travers les<br />
�ords de Musandam. En face de la côte iranienne,<br />
vous découvrez des villages cachés<br />
et longez une côte vierge. Déjeuner servis à<br />
bord (inclus). Vous avez la possibilité de<br />
vous baigner de de faire de la plongée libre.<br />
Mini-circuits accompagné Oman<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Prolongez votre séjour en passant<br />
quelques douces journées à la superbe<br />
plage de Musandam.<br />
21<br />
destination de vacances très prisée par les<br />
autochtones.<br />
Logement Hébergement dans d’autres<br />
hôtels sur demande. Prolongez votre<br />
séjour par quelques douces journées sur<br />
la superbe plage.<br />
3. Vol Kashab–Mascate Tour de Khasab et<br />
visite de son fort datant de l’occupation<br />
portugaise. Continuation pour Wadi Tawi<br />
et ses peintures rupestres. Transfert et vol<br />
Khasab-Mascate.<br />
Compris<br />
− Vol intérieur Mascate-Kashab-Mascate<br />
− 2 nuits à l’hôtel Golden Tulip Resort<br />
avec petit déjeuner<br />
− Tous les transferts<br />
− 1 déjeuner (le 2e jour)<br />
− Circuit en véhicule tout-terrain climatisé<br />
− Excursion en bateau, entrées incl.<br />
− Guide/chauffeur anglophone
22<br />
Ferry, plongée Oman<br />
La côte d’Oman par la mer<br />
Le Sultanat d’Oman se révèle encore plus passionnant dès que l’on s’écarte des sentiers<br />
battus. Depuis trois ans à peine, une liaison rapide et confortable par bateau entre<br />
Mascate et Khasab en permet l’exploration par la mer. Khasab peut ensuite servir de<br />
point de départ pour un séjour à Dubaï.<br />
Mascate-Khasab aller/retour en ferry<br />
Khasab est la capitale du gouvernorat de<br />
Musandam. Naguère uniquement accessible<br />
par les terres (un trajet éreintant d’au<br />
moins 7 heures par de sinueuses routes de<br />
montagne) ou par des vols intérieurs, elle<br />
peut aujourd’hui faire l’objet d’un aller-<br />
retour en 5 heures depuis Mascate, effectué<br />
deux à trois fois par semaine par les ferries<br />
les plus rapides du monde. Le voyage vous<br />
fera découvrir le littoral, notamment la<br />
superbe côte de Musandam découpée de<br />
�ords.<br />
L’univers sous-marin du<br />
Golfe d’Oman s’offre à vous<br />
Encore méconnu et d’autant plus attirant, un paradis naturel intact attend les plongeurs<br />
débutants ou chevronnés souhaitant découvrir la diversité de la vie sous-marine.<br />
Les fonds marins très peuplés sauront satisfaire votre curiosité.<br />
Les petites criques souvent peu fré quentées<br />
à l’écart de la capitale offrent des fonds<br />
marins intéressants à qui veut découvrir<br />
la vie sous-marine du Golfe d’Oman. De<br />
nombreux sites de plongée sont accessibles<br />
rapidement par bateau. Ils s’ouvrent sur des<br />
jardins de corail, des à pics, des éperons<br />
rocheux et des épaves fréquentés par une<br />
faune et une flore variées. Coraux et poissons,<br />
en passant par raies, tortues de mer,<br />
dauphins et gros poissons tels que le requin<br />
de récif, le requin léopard, la raie manta<br />
voire même, en saison, le requin-baleine<br />
peuplent les eaux de Mascate, à la grande<br />
satisfaction des plongeurs.<br />
Abu Dhabi<br />
E.A.U.<br />
Dubaï<br />
Khasab<br />
«Shinas» et «Ormuz», les deux ferries dont<br />
la vitesse peut atteindre 50 nœuds (env.<br />
92 km/h) figurent parmi les bateaux les plus<br />
modernes du monde. Ils disposent d’une<br />
première classe et d’une classe tourisme<br />
offrant un confort et un service irréprochables.<br />
Un pont extérieur accessible à tous<br />
les passagers offre une superbe vue sur la<br />
côte, de Mascate au détroit d’Ormuz.<br />
L’école de plongée «Euro-Divers», fondée<br />
il y a plus de 30 ans par un Suisse, est une<br />
institution réputée en Europe, au Proche et<br />
Moyen-Orient, dans l’Océan Indien et en<br />
Asie. Le label garantit des normes de sécurité<br />
élevées, un grand professionnalisme et<br />
d’excellentes prestations pour des aventures<br />
de plongée de haut niveau. Les forfaits<br />
proposés par ces écoles incluent les transferts<br />
terrestres entre tous nos hôtels de<br />
Mascate et la base de plongée, les transferts<br />
en bateau, une équipe polyglotte et la plongée<br />
au Nitrox.<br />
OMAN<br />
Gulf of Oman<br />
Mascate<br />
Départs été Fast Ferry:<br />
De Mascate: mercredi et vendredi<br />
vers 15 h 00<br />
De Khasab: mercredi et vendredi<br />
vers 12 h 00<br />
Départs hiver Fast Ferry:<br />
De Mascate: lundi, mercredi et vendredi<br />
vers 15 h 00<br />
De Khasab: lundi, mercredi et vendredi<br />
vers 12 h 00<br />
(Sous réserve de modification)<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Location de voitures à Oman<br />
Découvrez Oman en voiture de location confortable du renommé loueur AVIS.<br />
De la petite voiture au véhicule tout terrain 4x4, toute une fl otte soignée est<br />
à votre disposition.<br />
Distances, Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Prise en charge, restitution<br />
Aéroport de Mascate: prise en charge ou<br />
restitution à l’aéroport avec à chaque fois<br />
un supplément de USD 8. Pas de suppl. dans<br />
la station en ville de Mascate. Distance<br />
jusqu’au centre ville = env. 30 km.<br />
Hôtels à Mascate: la prise en charge/<br />
restitution est possible gratuitement dans<br />
les hôtels suivants à Mascate: Intercontinental<br />
Mascate, The Chedi, Grand Hyatt<br />
et Park Inn.<br />
Shangri-La Hotels: 27 USD.<br />
Al Sawadi ou Al Nahda: prise en charge ou<br />
restitution avec un suppl. à chaque fois de<br />
USD 66 (à payer sur place).<br />
Mascate–Salalah: suppl. de USD 93 par<br />
voiture pour les trajets vers Salalah pour<br />
les catégories D, F, H (les autres catégories<br />
pour Salalah ne sont pas autorisées). Pour<br />
la prise en charge ou la restitution à Salalah,<br />
une taxe suppl. de USD 265 vous sera à<br />
chaque fois fac turée (à payer sur place).<br />
Mascate–Dubaï: pour la prise en charge à<br />
Mascate et la restitution à Dubaï, une taxe<br />
suppl. de USD 316 (à payer sur place) est<br />
facturée. Celle-ci inclus l’assurance complémentaire<br />
avec les E.A.U.<br />
Catégorie A<br />
p.ex. Toyota Yaris<br />
Catégorie H<br />
p.ex. Toyota Landcruiser<br />
Autres localités: la prise en charge/restitution<br />
dans d’autres localités à Oman est possible.<br />
Supplément sur demande.<br />
Conditions<br />
− Réseau routier: il se divise en routes asphaltées<br />
et en pistes. Les routes asphaltées<br />
sont généralement en bon état.<br />
On roule à droite et les panneaux indicateurs<br />
sont en deux langues en arabe<br />
et en anglais. Les trajets en voiture de<br />
location ne posent aucun problème.<br />
− Les permis de con duire européens sont<br />
acceptés.<br />
− Age minimum du conducteur: 25 ans,<br />
doit être en possession de son permis<br />
depuis au moins 1 an.<br />
− Pour la couverture du dépôt, une carte<br />
de crédit est indispensable au moment<br />
de la prise en charge. L’argent liquide ou<br />
les chèques ne sont pas acceptés!<br />
− Essence elle n’est pas comprise dans le prix.<br />
− Service de dépannage AVIS à votre<br />
service 24 heures sur 24.<br />
− Les pistes sont uniquement circulables<br />
en 4x4, dans le cas contraire l’assurance<br />
casco complète n’est pas valable.<br />
Catégorie D<br />
p.ex. Kia Optima<br />
Catégorie J<br />
p.ex. Toyota Previa<br />
Location de voitures Oman<br />
23<br />
Si vous remontez les wadis (lit de rivière<br />
généralement asséché), la prudence est<br />
de mise surtout pendant les mois d’hiver,<br />
car les averses peuvent les transformer<br />
en un rien de temps en rivières tempétueuses.<br />
Il est vivement déconseillé de se<br />
rendre seul (sans guide) dans le désert!<br />
− Jours de location non utilisés: ils ne peuvent<br />
pas être remboursés.<br />
INFORMATION<br />
Inclus<br />
− Voiture de location selon votre<br />
réservation, minimum 24 heures<br />
− Kilométrage selon la durée de location<br />
et la catégorie de voiture. Pour une<br />
durée de 1–2 jours = 150 km/jour,<br />
3–6 jours = 200 km/jour,<br />
dès 7 jours: kilométrage illimité,<br />
sauf cat. H, K, L = 150 km par jour.<br />
Kilomètres suppl. à payer sur place.<br />
− Assurance casco complète CDW<br />
avec franchise limitée.<br />
− Taxes locales, carte routière et<br />
documentation de voyage.<br />
− Pas de frais de réservation!
24 Les villes et les régions Oman<br />
Les villes et les régions d’Oman<br />
Oman est l’un des pays les plus intéressants, diversifiés et accueillants du monde arabe. Il a su<br />
préserver son authenticité et sa culture, offrant une multitude d’attractions exceptionnelles<br />
et souvent spectaculaires – des montagnes grandioses et des déserts à perte du vue, des plages<br />
de rêve, des wadis impressionnants et une capitale où l’histoire est omniprésente.<br />
Mascate<br />
La charmante capitale d’Oman tire ses<br />
origines d’un petit port commercial au<br />
10 ème siècle. La population vivait dans un<br />
isolement le plus total. Jusqu’en 1970,<br />
Mascate fermait ses portes à la tombée<br />
de la nuit pour ainsi refouler tout visiteur<br />
malvenu. Dès 1980, les dollars du pétrole<br />
ont, dans une vitesse phénoménale, sorti<br />
cette ville de son état moyenâgeux pour<br />
entrer dans l’ère des temps modernes.<br />
Aujourd’hui, la région capitale (appelée<br />
aussi le Grand Mascate) qui au pied de<br />
rochers volcaniques escarpés s’étire sur<br />
pratiquement 50 km, compte environ<br />
620 000 habitants, environ le quart de la<br />
population d’Oman. L’image de la ville<br />
s’illustre par de larges boulevards, des<br />
centres administratifs et commerciaux<br />
modernes, des quartiers de magasins, un<br />
port ainsi que de nombreux parcs luxuriants.<br />
A voir<br />
Le vieux Mascate: il se trouve dans une<br />
baie pittoresque et abrite le musée fran co-<br />
omanais et le remarquable palais Al-Alam.<br />
Mouttrah: On dit que Mascate est agréable<br />
et silencieuse et que Mouttrah est vive et<br />
bruyante. Son bazar oriental est considéré<br />
comme le plus beau du pays.<br />
Le musée des Enfants: un musée de la<br />
science expliquée d’une manière qui<br />
s’adresse aussi aux enfants.<br />
L’Aquarium: le fabuleux monde aquatique<br />
de l’océan Indien y est représenté ainsi<br />
qu’une immense collection de coquillages.<br />
Le musée d’Oman: relate l’histoire du pays,<br />
des tombeaux séculaires de la culture Ummal-Nar<br />
à nos jours, sans oublier les caravanes<br />
d’encens.<br />
Le musée d’Histoire naturelle: attrayant,<br />
il montre une collection de minéraux,<br />
d’animaux et de plantes.<br />
Où sortir<br />
Dans toute la ville, on trouve de nombreux<br />
et bons restaurants arabes, in diens, chinois,<br />
français et même une cuisine internationale.<br />
La vie nocturne se concentre principalement<br />
dans les hôtels, mais on trouve tout<br />
de même un choix de bars à musique, de<br />
clubs et de discothèques (dès 21 ans).
Khasab<br />
Sur l’extrémité septentrionale de la<br />
pé n insule arabique, se trouve l’exclave<br />
omanaise de Musandam qui se rejoint uniquement<br />
depuis les E.A.U. Son chef-lieu,<br />
Khasab (5000 habitants) fût autrefois un<br />
nid redouté à pirates et contrebandiers et<br />
n’était accessible, il y a quelques années<br />
encore, que par voie maritime. Aujourd’hui,<br />
la pêche et l’agriculture dans les oasis<br />
sont les revenus principaux et une route<br />
a été construite. Le paysage côtier avec<br />
ses falaises de roches calcaires abruptes et<br />
ses nombreuses îles est magnifi quement<br />
beau. Le monde aquatique abrite des récifs<br />
co ralliens et une faune riche dont notamment<br />
les nombreux dauphins qui font le<br />
bonheur des visiteurs.<br />
A voir<br />
Khasab: le fort portugais (16 ème siècle) avec<br />
vue sur la palmeraie.<br />
Wadi Tawi: une petite oasis de montagne<br />
à l’in térieur des terres connue pour ses<br />
sculptures rupestres et son architecture<br />
typiquement omanaise.<br />
Jebel Harim: cette montagne de 2087 m<br />
off re un panorama sublime sur le détroit<br />
d’Ormuz.<br />
Sohar<br />
A environ 240 km au nord de Mascate, cette<br />
ville côtière de 20 000 habitants fut autrefois<br />
la «porte sur la Chine». Jusque dans le<br />
18 ème siècle, elle traita avec de nombreux<br />
pays de l’Extrême-Orient. Et c’est certainement<br />
de Sohar, que Sindbad le marin des<br />
Mille et Une Nuits aurait entrepris son<br />
périple au 8 ème siècle. Aujourd’hui Sohar<br />
est une ville bordée de jardins et le centre<br />
d’une immense région agricole.<br />
A voir<br />
Le fort rénové, le port, le fameux marché<br />
aux poissons et le marché du vendredi où<br />
l’on ne vend pas que des fruits et légumes<br />
mais aussi des chameaux, des moutons et<br />
des objets artisanaux.<br />
Persian Gulf<br />
Abu Dhabi<br />
Dubaï<br />
E.A.U.<br />
ARABIE SAOUDITE<br />
Dauka<br />
Shisur<br />
Tamarit<br />
Mirbat<br />
Raysut<br />
Mughsail<br />
10 9<br />
Salalah<br />
13<br />
Barka – Al Sawadi<br />
Au nord de Mascate s’étend la plaine<br />
désertique de Batinah le long des contreforts<br />
arides de la chaîne de montagnes<br />
Hajar dans laquelle s’éparpillent de nombreux<br />
villages-oasis. La petite ville côtière<br />
de Barka est réputée pour ses belles plages<br />
(au sable foncé d’origine volcanique) et<br />
ses tissages de tapis, que l’Etat promeut<br />
consciemment.<br />
A voir<br />
Les combats de taureaux, qui n’ont rien à<br />
voir avec la tradition espagnole, car il n’y a<br />
pas de sang qui coule. Les plongeurs avertis<br />
ont leur coup de cœur pour l’archipel de<br />
Sawadi et Daymaniyat.<br />
Les villes et les régions Oman<br />
Khasab 4<br />
11 Musandam<br />
Hatta<br />
Al-Aïn<br />
1 Sohar Beach by Swiss<br />
Belhotel<br />
2 Al Nahda Resort & Spa<br />
3 Al Sawadi Beach Resort<br />
4 Golden Tulip<br />
5 Golden Tulip<br />
6 Falaj Daris<br />
7 Sur Plaza<br />
Ibri<br />
Fujaïrah<br />
OMAN<br />
Al Ghaftain<br />
Sohar<br />
1<br />
25<br />
Gulf of Oman<br />
2<br />
Al Sawadi<br />
Barka<br />
3<br />
Mascate<br />
Quriyat<br />
5<br />
Nizwa<br />
6 12<br />
Al-Kamil<br />
Sour<br />
7 Ras<br />
8 al-Hadd<br />
Sables de Wahiba<br />
Qurun<br />
Ghaba<br />
Haima<br />
Ad Duqm<br />
MASIRAH<br />
Ras al-Madrakah<br />
Arabian Sea<br />
0 100 km 200 km<br />
8 Ras Al Hadd<br />
9 Crowne Plaza Salalah<br />
10 Hilton Salalah<br />
11 Six Senses Hideaway<br />
Zighy Bay<br />
12 Desert Nights Camp<br />
13 Salalah Marriot Resort<br />
Nizwa<br />
Cette oasis longue de près de 8 km se trouve<br />
au pied de la montagne Akhdar et fut<br />
autrefois la capitale d’Oman. Sa région est<br />
extrêmement fertile. On y trouve de nombreuses<br />
plantations dans lesquelles on<br />
cultive des arbres fruitiers, des citronniers,<br />
des manguiers et des légumes. Cette ville<br />
qui compte 30 000 habitants présente ou -<br />
tre ses nombreux édifi ces traditionnels<br />
aussi un visage moderne. C’est un but<br />
d’étape intéressant à environ 180 km de<br />
Mascate.<br />
A voir<br />
Le grand fort, une forteresse géante datant<br />
du 17 ème siècle donnant sur le minaret de<br />
la grande mosquée. Dans le souk local,<br />
vous y trouverez de l’argen terie, de la poterie<br />
et des étoff es.
26 Les villes et les régions Oman<br />
Sour<br />
Pendant plusieurs siècles, cette ville portuaire<br />
de 50 000 habitants fut le port maritime<br />
le plus important d’Oman pour le<br />
commerce avec l’Afrique de l’Est. En même<br />
temps, cette ville était aussi le centre le<br />
plus important de la navigation boutrière.<br />
Aujourd’hui encore dans de nombreux<br />
chantiers navals, on termine à la main méticuleusement<br />
les bateaux en bois traditionnels<br />
arabes (dhows). Les autochtones les<br />
utilisent pour aller à la pêche et pour transporter<br />
les marchandises.<br />
A voir<br />
Une excursion au «Wadi Bani Khalid», une<br />
oasis fl uviale très fertile avec de nombreux<br />
étangs, des petits lacs et des palmiers.<br />
Ras al-Hadd<br />
Ce petit village de pêcheurs (5000 habitants)<br />
se trouve dans une baie protégée,<br />
à environ 60 km au sud de la ville de Sour.<br />
Il est connu pour ses sardines qui sèchent<br />
sur la plage, vendues dans tout le pays<br />
comme nourriture animalière. Le paysage<br />
environnant est considéré comme l’un des<br />
plus beaux d’Oman.<br />
A voir<br />
La majeure partie des visiteurs vient à Ras<br />
al-Hadd pour assister à la ponte des œufs<br />
des tortues marines. La grande réserve naturelle<br />
de Ras al-Jounaïz est la zone principale<br />
de ponte des tortues. Muni d’une<br />
autorisation des autorités (remise sur<br />
place), ce site est ouvert à un seul endroit<br />
aux visiteurs (ouvert chaque jour).<br />
Salalah<br />
La plus grande ville du sud (150 000 habitants)<br />
fût dans l’Antiquité le centre de la<br />
production de l’encens et se situe en bordure<br />
de la ceinture de la mousson d’Asie.<br />
De juin à septembre, les averses sont importantes<br />
et la région subit un climat tropical<br />
avec une végétation luxuriante et des températures<br />
agréables. Avec une tempéra -<br />
ture moyenne annuelle de 25°C, des plages<br />
au sable clair et fi n et un arrière-pays montagneux,<br />
Salalah est très appréciée par les<br />
autochtones comme lieu de villégiature.<br />
Cocotiers, bananiers, plantations de fruits,<br />
allées représentatives et villas mais aussi<br />
derrière tout ça le vieux Salalah délabré aux<br />
maisons abandonnées.<br />
A voir<br />
Les échoppes d’encens ou le parc archéologique.<br />
Ne manquez pas non plus les excursions<br />
dans le «Roub al Khali», le plus<br />
grand désert de sables du monde, et la<br />
visite du tombeau de Job que l’on atteint<br />
par une route de montagne. Par contre le<br />
voyage en avion dure environ 1h30 et le<br />
billet aller- retour coûte env. CHF 300 (sous<br />
réserve de modifi cations).<br />
Les forts<br />
Oman abrite de nombreux châteaux et<br />
forteresses. Jusqu’au siècle dernier, ils servirent<br />
à surveiller les côtes, le désert et<br />
les oasis. Aujourd’hui un grand nombre<br />
sont en ruines, mais certains ont été rénovés<br />
avec soin, comme la massive forteresse<br />
en terre séchée de Bahla, inscrite au patrimoine<br />
mondial de l’Unesco, et qui représente<br />
un exemple unique de l’architecture<br />
omanaise des forts. D’autres forts peuvent<br />
être admirés à Nakhl, Nizwa et Jabrin.<br />
Sur<br />
Falaj<br />
Cet astucieux système de canalisation et<br />
d’irrigation constitue une partie vitale du<br />
patrimoine omanais et a permis l’essor de<br />
l’agriculture des oasis dans le désert. La<br />
fertilité, l’eau précieuse qui doit être amenée<br />
sur des kilomètres dans les palmeraies et<br />
plantations, fut d’une énorme importance.<br />
L’eau souterraine des montagnes, Umm<br />
al Falaj, est captée dans les montagnes et<br />
amenée au moyen de conduites jusque<br />
dans les oasis. Ce qui autrefois, on se le<br />
doute bien, demandait un énorme travail.<br />
Encens<br />
La signifi cation économique de l’encens<br />
dans l’Antiquité et le Moyen Age est comparable<br />
à celle du pétrole aujourd’hui.<br />
Déjà les anciens Egyptiens importèrent la<br />
résine d’Oman pour leurs rituels. Les seigneurs<br />
du Vatican apprécient aussi depuis<br />
de nombreux siècles cette matière odo -<br />
rante. Même si la valeur de la résine n’est<br />
plus la même, l’encens à Oman est toujours<br />
très apprécié. L’arbre, boswellia sacra,<br />
pousse dans la province du Dhofar. On<br />
«cueille» la résine avant la mousson, c’està-dire<br />
de mars à avril.
Vacation at last!<br />
–<br />
Your holiday starts here, with friendly service from SWISS. Just sit back and enjoy the fl ight to the Orient and other destinations<br />
across 39 countries with our wide range of entertainment options and many other amenities. Welcome to the world of SWISS.<br />
ENJOYMENT, SWISS MADE.<br />
AWARD WINNING:<br />
NEW SWISS BUSINESS<br />
WITH FULLY FLAT BED<br />
SWISS.COM
28<br />
Mascate Oman<br />
Mascate<br />
La charmante capitale d’Oman tire ses origines d’un petit port commercial au 10 ème<br />
siècle. La population vivait dans un isolement le plus total. Jusqu’en 1970, Mascate<br />
fermait ses portes à la tombée de la nuit pour ainsi refouler tout visiteur malvenu. Dès<br />
1980, les dollars du pétrole ont, dans une vitesse phénoménale, sorti cette ville de son<br />
état moyenâgeux pour entrer dans l’ère des temps modernes. Aujourd’hui, la région<br />
capitale (appelée aussi le Grand Mascate) qui au pied de rochers volcaniques escarpés<br />
s’étire sur pratiquement 50 km, compte environ 700 000 habitants, environ le quart<br />
de la population d’Oman. L’image de la ville s’illustre par de larges boulevards, des<br />
centres administratifs et commerciaux modernes, des quartiers de magasins, un port<br />
ainsi que de nombreux parcs luxuriants.<br />
La grande mosquée<br />
La grande mosquée du sultanat Oman marie<br />
harmonieusement des éléments stylistiques<br />
de diff érentes cultures. 35 «petits»<br />
lustres sont suspendus dans la halle cen -<br />
trale ainsi que l’un des plus grands au<br />
monde: 1122 ampoules sont réparties sur<br />
ce lustre de cristal Swarovski de 8 tonnes<br />
suspendus à 14 mètres.<br />
Le vieux Mascate<br />
Il se trouve dans une baie pittoresque et<br />
abrite le musée franco-omanais et le remarquable<br />
palais Al-Alam.<br />
Mouttrah<br />
On dit que Mascate est agréable et silencieuse<br />
et que Mouttrah est vive et bruyante.<br />
Son bazar oriental est considéré comme le<br />
plus beau du pays.<br />
11<br />
AL KHUWAIR<br />
HEIGHTS 9<br />
10<br />
MADINAT QABOOS<br />
JABAL BARDAH<br />
SIDAB<br />
Muscat International Airport<br />
MUTRAH<br />
8<br />
AL QURUM<br />
MUSCAT ISLAND<br />
Mina Al Fahl<br />
WADI ADAI<br />
SAYH<br />
AL MALIH<br />
AL HAMRIYA<br />
BAIT FALAJ<br />
Gulf of Oman<br />
DARSAYT<br />
1–3<br />
Al Jissah<br />
Qantab<br />
6<br />
4<br />
RIYAM<br />
5<br />
7<br />
12<br />
Mina Qaboos<br />
Le musée des Enfants<br />
Un musée de la science expliquée d’une<br />
manière qui s’adresse aussi aux enfants.<br />
L’Aquarium<br />
Le fabuleux monde aquatique de l’océan<br />
Indien y est représenté ainsi qu’une immense<br />
collection de coquillages.<br />
Le musée d’Oman<br />
Relate l’histoire du pays, des tombeaux<br />
séculaires de la culture Umm-al-Nar à nos<br />
jours, sans oublier les caravanes d’encens.<br />
Le musée d’Histoire naturelle<br />
Attrayant, il montre une collection de minéraux,<br />
d’animaux et de plantes.<br />
1 Al Husn<br />
2 Al Waha<br />
3 Al Bandar<br />
4 The Chedi Muscat<br />
5 Grand Hyatt<br />
6 Al Bustan Palace<br />
InterContinental<br />
7 InterContinental<br />
8 Crowne Plaza<br />
9 Park Inn<br />
10 Radisson BLU<br />
11 Ibis<br />
12 The Falaj<br />
Où sortir<br />
dans toute la ville, on trouve de nombreux<br />
et bons restaurants arabes, indiens, chinois,<br />
français et même une cuisine internationale.<br />
La vie nocturne se concentre principalement<br />
dans les hôtels, mais on trouve tout<br />
de même un choix de bars à musique, de<br />
clubs et de discothèques (dès 21 ans).<br />
La corniche de Mouttrah<br />
Transferts, prix et prestations, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Mascate mystique<br />
Le point d’orgue de ce tour sera la visite de<br />
la Grande Mosquée. Pour la visite de la mosquée,<br />
les femmes sont priées de mettre une<br />
longue jupe ou des pantalons, un habit à<br />
longues manches ainsi qu’un foulard (pantalons<br />
pour les messieurs). Ensuite, visite<br />
du Vieux Mascate avec le palais du sultan<br />
Al Alam (visite de extérieur) et des forts portugais<br />
Mirani et Jalali. Puis flânerie sur le<br />
marché aux poissons et dans le souk de<br />
Mouttrah.<br />
Excursion quotidienne (sauf vendredi), le<br />
matin (4 h, 100 km). En voiture avec guide/<br />
chauffeur parlant anglais.<br />
Monde merveilleux des dauphins<br />
À seulement quelques kilomètres de la côte<br />
de Mascate les conditions sont favorables<br />
pour pouvoir observer les dauphins. Et avec<br />
un peu de chance, vous verrez même des<br />
baleines. Durant ce tour, le capitaine vous<br />
donnera des informations détaillées sur<br />
ces mammifères marins – leur comportement<br />
et leurs conditions de vie.<br />
Excursion quotidienne en bateau (3 ½ h).<br />
Avec un capitaine parlant anglais.<br />
Sables de Wahiba – le désert vivant<br />
Excursion en 4x4 dans le plus fascinant<br />
désert de sable d’Oman. Les Sables de<br />
Wahiba offrent des spectacles grandioses:<br />
des dunes de sables d’une hauteur allant<br />
jusqu’à 200 m ainsi que de nombreuses<br />
espèces de gazelles et de plantes. Les<br />
traditionnelles tribus bédouines élèvent<br />
aujourd’hui encore des chameaux de<br />
course. Le Wadi Bani Khalid avec son petit<br />
village de montagne et son lac bleu pro -<br />
fond offre un contraste saisissant avec le<br />
désert.<br />
Excursion quotidienne d’une journée (10 h,<br />
550 km). En 4x4 avec guide/chauffeur<br />
parlant anglais.<br />
Spectacle côtier<br />
Une expérience côtière incomparable qui<br />
débute par le marché aux poissons de Seeb.<br />
Ensuite, on prend la route qui longe le littoral<br />
en direction du nord puis qui traverse<br />
des oasis fertiles et des plantations de palmiers-dattiers<br />
jusqu’au fort de Nakhl.<br />
Visite du village de Wakan avec ses champs<br />
en terrasses dignes d’être vu. Pour terminer,<br />
petit crochet par Wadi Abhyad, le<br />
«wadi blanc».<br />
Excursion d’une journée (8 h, 340 km). Déjeuner<br />
inclus. En 4x4 avec guide/chauffeur<br />
parlant anglais.<br />
Excursions Oman<br />
29<br />
Jebel al-Akhdar –<br />
l’appel de la montagne<br />
La première halte de cette excursion en 4x4<br />
se fera à Nizwa. Visite de la tour ronde et balade<br />
dans le souk aux allées affairées. Ensuite,<br />
l’oasis de montagne pittoresque de Birkat<br />
al-Mauz vous étonnera par sa végétation<br />
luxuriante et ses palmiers- dattiers. Le chemin<br />
pour Jebel al-Akhdar passe par le Wadi Al<br />
Madeen et emprunte une route sinueuse.<br />
Arrivé en haut de la montagne, à 2000 m<br />
d’altitude. Retour à Mascate en traversant<br />
de vieux villages et des wadis avec des vues<br />
panoramiques.<br />
Excursion quotidienne d’une journée (8 h,<br />
340 km). Déjeuner inclus. En 4x4 avec guide/<br />
chauffeur parlant anglais<br />
Forts imposants<br />
Lors de ce tour à l’intérieur des terres, vous<br />
rejoindrez pour commencer la ville oasienne<br />
de Nizwa, le centre culturel et religieux du<br />
pays. Visite de la tour ronde et balade dans<br />
le souk affairé (renommé pour son argenterie<br />
et ses poignards traditionnels que l’on<br />
appelle khanjar). Le voyage se poursuit<br />
jusqu’au château de Jabrin, d’une décoration<br />
somptueuse. Au retour nous vous montrerons<br />
encore l’oasis de Birkat al-Mauz avec<br />
sa végétation luxuriante.<br />
Excursion quotidienne d’une journée (9 h,<br />
450 km). En voiture avec guide/chauffeur<br />
parlant anglais.<br />
Grand Canyon d’Oman<br />
Une excursion en 4x4 direction les montagnes<br />
de Jebel Akhdar. La première halte<br />
aura lieu dans la ville oasienne de Nizwa<br />
avec la visite de la tour de la forteresse et du<br />
souk. Ensuite, vous poursuivrez votre route<br />
en parcourant Wadi Nakhr. Vous visiterez<br />
également le joli village de montagne de Misfah<br />
et les champs en terrasses du Wadi Ghul.<br />
Votre journée se terminera de façon spectaculaire<br />
avec une vue panoramique depuis le<br />
plus haut point de vue du Jebel Shams.<br />
Excursion quotidienne d’une journée (10 h,<br />
560 km). Déjeuner pique-nique inclus. En<br />
4x4 avec guide/chauffeur parlant anglais.<br />
Croisière romantique au<br />
coucher du soleil<br />
Un moment romantique et inoubliable!<br />
Agréable croisière au coucher du soleil à<br />
bord d’un magnifique dhow restauré, bateau<br />
de pêcheur traditionnel dans l’Oman.<br />
Thé, café, softdrinks et dattes vous seront<br />
servis à bord.<br />
Jeudi et dimanche soir en bateau. Boisson<br />
comprise.
30<br />
Mascate Oman<br />
Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Husn TTTTTT<br />
Mascate<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation Au sud de Mascate, au pied des<br />
montagnes et directement sur une plage de<br />
sable (plusieurs criques balnéaires).<br />
Caractéristiques L’hôtel Al Husn est l’aile<br />
la plus luxueuse des Barr Al Jissah Resorts,<br />
off rant un intérieur féerique et opulent<br />
bâti dans le style des palais de sultans. Il se<br />
trouve un peu en retrait sur un promontoire<br />
rocheux.<br />
Infrastructure Ameublement très luxueux<br />
avec des matériaux de première qualité.<br />
Lounge à cigares, plusieurs restaurants (par<br />
exemple cuisine marocaine et internationale),<br />
piscine Infi nity avec vue panoramique<br />
plongeant sur le Golfe d’Oman. Une magnifi<br />
que plage privée de 100 m de long est à la<br />
disposition exclusive des hôtes; la plage principale<br />
de 500 m peut également être utilisée.<br />
Chaises longues et parasols à disposition.<br />
Logement 170 chambres, service en<br />
chambre 24 h/24 h, chambres non-fumeur<br />
et adaptées aux personnes handicapées.<br />
Deluxe (48 m 2 ) bain, douche, WC, téléphone,<br />
TV-sat., accès Internet, mini-bar,<br />
set à café/thé, climatisation, balcon côté<br />
mer/vue sur la mer ou la piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits 4 courts de<br />
tennis avec éclairage, club de remise en<br />
forme avec sauna, hammam et jacuzzi.<br />
Sports nautiques sur la plage (planche à<br />
voile, voile, kayak).<br />
Activités et bien-être payants Plongée, ski<br />
nautique, banana boot. Excursions dans<br />
le désert. Bien-être Le «Chi – the Spa at<br />
Shangri-La» de l’hôtel comprend 12 villas<br />
de soins off rant diverses techniques de<br />
massages (notamment thaïe et balinaise),<br />
réfl exologie, aromathérapie, fango, etc.<br />
Enfants Les enfants de moins de 18 ans ne<br />
sont pas admis au Al Husn.<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Les hôtes de la suite Al Husn peuvent<br />
disposer d’un majordome 24 h/24.<br />
Vos avantages<br />
− Navette gratuite 2 x par jour pour<br />
Mascate.<br />
− Tous les jours au lobby Al Husn, snack<br />
de l’après-midi avec café et gâteaux<br />
gratuit. Apéritif avec canapés gratuit<br />
tous les jours.<br />
− Mini-bar gratuit (sodas, bière).<br />
− Service de blanchisserie gratuit.<br />
Double Deluxe, vue mer<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Waha TTTTT<br />
Mascate<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Au sud de Mascate, au pied des<br />
montagnes et directement sur une plage de<br />
sable (plusieurs criques balnéaires).<br />
Caractéristiques Al Waha est un magnifi<br />
que hôtel qui se trouve au sud du complexe<br />
Barr Al Jissah au cœur d’un magnifi que<br />
jardin.<br />
Infrastructure Toutes les chambres sont<br />
richement décorées, piscine avec bar et<br />
«Lazy River», 2 excellents restaurants de<br />
spécialités, cybercafé.<br />
Logement 262 chambres, service en<br />
chambre 24 h/24, chambres non-fumeur et<br />
adaptées aux personnes handicapées.<br />
Superior (32 m 2 ) bain, douche, WC, téléphone,<br />
TV-sat., accès Internet, mini-bar, set<br />
à café/thé, table et fer à repasser, clima -<br />
ti sation. Balcon ou terrasse avec vue sur<br />
le jardin/la piscine ou la mer. Executive<br />
(50 m 2 ) comme les Superior mais plus<br />
proches de la plage et avec vue directe sur<br />
la mer. Chambres familiales avec porte<br />
communicante et chambre enfants (playstation<br />
gratuite). Magnifi que plage principale<br />
de 500 m de long avec chaises longues<br />
et parasols.<br />
Activités et bien-être gratuits 4 courts de<br />
tennis avec éclairage, club de remise en<br />
forme, sports nautiques à la plage (planche<br />
à voile, voile, kayak).<br />
Activités et bien-être payants Sauna,<br />
hammam. Bien-être le «Chi – the Spa at<br />
Shangri-La» de l’hôtel comprend 12 villas<br />
de soins off rant diverses techniques de<br />
massages (notamment thaïe et balinaise),<br />
réfl exologie, aromathérapie, fango, etc.<br />
Mascate Oman<br />
INFORMATION<br />
31<br />
Enfants Pataugeoire, mini-club, menus enfants,<br />
utilisation de l’air de jeux intérieure<br />
Adventure Zone contre paiement.<br />
Compris<br />
− Déjeuner et dîner dans les restaurants<br />
de buff et gratuits pour 2 enfants maximum<br />
de moins de 12 ans par chambre.<br />
Chaque enfant supplémentaire de moins<br />
de 12 ans bénéfi cie de 50% de réduction.<br />
Les lits d’appoint pour les moins<br />
de 12 ans sont gratuits.<br />
Vos avantages<br />
− Navette gratuite 2 x par jour pour<br />
Mascate.<br />
Double Executive, vue mer
32<br />
Mascate Oman<br />
Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa – Al Bandar TTTTT<br />
Mascate<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Au sud de Mascate, au pied des<br />
montagnes et directement sur une plage de<br />
sable (plusieurs criques balnéaires).<br />
Caractéristiques L’hôtel Al Bandar forme<br />
le cœur du complexe Barr Al Jissah Resort.<br />
Il se trouve derrière une palmeraie ombragée<br />
qui entoure l’immense piscine.<br />
Infrastructure Immense piscine, divers restaurants<br />
de spécialités, night-club et lounge<br />
à cocktails. Une magnifi que plage principale<br />
longue de 500 m. Chaises longues et parasols<br />
à disposition.<br />
Logement 198 chambres avec service en<br />
chambre 24h/24 ainsi que des chambres<br />
non fumeur. Deluxe (38 m 2 ) bain, douche,<br />
WC, téléphone, TV-sat., accès Internet,<br />
mini-bar, set à café/thé, planche et fer à<br />
repasser, climatisation. Balcon ou terrasse<br />
avec vue sur le jardin/piscine et vue latérale<br />
ou directe sur la mer. Premier (65 m 2 ) avec<br />
terrasse, devant la piscine ou à l’étage supérieur.<br />
2 chambres pour personnes handicapées.<br />
L’hôtel n’a pas de chambres avec porte<br />
communicante, seulement des suites de<br />
2 chambres (avec séjour et chambre).<br />
Activités et bien-être gratuits 4 courts de<br />
tennis avec éclairage, sports nautiques à la<br />
plage (planche à voile, voile, kayak).<br />
Activités et bien-être payants Plongée, ski<br />
nautique, banana boot. Excursions dans le<br />
désert. Bien-être Sauna, hammam et bain à<br />
remous. Le «Chi – the Spa at Shangri-La»<br />
de l’hôtel comprend 12 salles de soins<br />
off rant diverses techniques de massages<br />
(notamment thaïe et balinaise), réfl exologie,<br />
aromathérapie, fango, etc.<br />
Enfants Bassin pour enfants, Teens-club,<br />
menus enfants. Utilisation de l’aire de jeux<br />
intérieure Adventure Zone ou baby-sitting<br />
contre paiement.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
L’hôtel off re des réductions pour réservation<br />
anticipée et des nuits gratuites à<br />
certaines dates de la saison.<br />
Vos avantages<br />
− Navette gratuite 2x par jour pour Mascate.<br />
Double Deluxe, terrasse<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Grand Hyatt Muscat TTTTT<br />
Mascate<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Dans le quartier diplomatique de<br />
Mascate, à 20 mn de route de la vieille ville.<br />
La promenade entre la plage et l’hôtel invite<br />
à d’agréables balades.<br />
Caractéristiques Élégant hôtel de la chaîne<br />
hôtelière Hyatt.<br />
Infrastructure Complexe hôtelier en forme<br />
de «U» comprenant un bâtiment principal<br />
et une annexe. Bâtiment principal avec<br />
hall d’entrée et réception, boutiques, salon<br />
de thé, pubs, night-club et bar, centre d’affaires,<br />
coiff eur, salon de beauté, bijouterie,<br />
marchand de tapis, divers salons. 4 succulents<br />
restaurants de spécialités (cuisine<br />
italienne, méditerranéenne, arabe, asiatique<br />
et internationale). Jardin soigné avec piscine<br />
d’eau douce (température contrôlée), bain<br />
à remous extérieur (chaises longues et<br />
parasols gratuits). Superbe plage publique<br />
de 3 km devant l’hôtel (chemin entre l’hôtel<br />
et la plage).<br />
Logement 280 chambres et suites (non-<br />
fumeur et adaptées aux personnes à mobilité<br />
réduite). Grand (42 m 2 ), vastes et élégantes<br />
avec bain, douche séparée, WC, bidet<br />
(sèche-cheveux, peignoir), accès Internet,<br />
TV par sat., minibar, climatisation, coff refort<br />
et balcon. Vue campagne ou mer. Club<br />
sur un étage à part, avec balcon (vue campagne<br />
ou mer). Accès libre au Grand Clublounge<br />
avec salle de petit déjeuner séparée.<br />
Snacks et boissons sans alcool gratuits<br />
durant la journée et cocktails le soir.<br />
Activités et bien-être gratuits 3 courts de<br />
tennis en dur avec éclairage, utilisation du<br />
centre de remise en forme Club-Olympus<br />
avec appareils, sauna, hammam et bain à<br />
remous.<br />
33<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, voile, kayak, jet-ski, billard, excursions<br />
en bateau (observation des dauphins), plongée<br />
et snorkeling. Aérobic, divers massages,<br />
soins du visage et du corps.<br />
Divertissements et loisirs Animation en<br />
soirée avec groupe de musiciens dans<br />
les bars et au night-club. Au «Club Safari»<br />
(public), à côté de l’hôtel, se trouvent<br />
3 autres restaurants, un centre de billard,<br />
un bar à cigares et un fun-pub.<br />
Enfants Pataugeoire.<br />
Digne d’intérêt Transfert: 18 km (20 mn)<br />
de l’aéroport de Mascate.<br />
Chambre Grand<br />
Mascate Oman
34<br />
Mascate Oman<br />
The Chedi Muscat TTTTT<br />
Mascate<br />
Cat. off. *****<br />
Situation A env. 20 minutes de route au<br />
nord du centre ville dans un quartier résidentiel<br />
tranquille, directement sur la plage.<br />
Longue plage privée en pente douce dotée<br />
d’un restaurant et d’un bar. Les parasols,<br />
serviettes de plage et chaises longues sont<br />
gratuits.<br />
Caractéristiques Le représentant omanais<br />
de la chaîne hôtelière asiatique de luxe<br />
«GHM» séduit ses hôtes avec des formes<br />
épurées dans une tradition zen caractéristique<br />
de l’Extrême-Orient et par un mariage<br />
réussi entre architecture omanaise et hospitalité.<br />
Un véritable chef-d’oeuvre!<br />
Infrastructure Luxe discret et jardins japonais<br />
pour ce magnifique complexe qui se<br />
compose d’un bâtiment principal et de<br />
pavillons à un ou deux étages répartis dans<br />
le parc (8,5 ha). Bâtiment principal avec<br />
beau hall d’entrée, réception, bibliothèque<br />
et salon (pour club Deluxe et club Suites),<br />
boutique, un restaurant de spécialités avec<br />
vue sur la plage et les jardins d’eau (cuisine<br />
méditerranéenne, arabe, indienne et asiatique),<br />
nouveau restaurant sur la plage.<br />
Piscine d’eau douce (avec température<br />
contrôlée à 28 °C, chauffée ou refroidie)<br />
près du bâtiment principal et une autre sur<br />
la plage.<br />
Logement 60 Serai Superior, 52 Deluxe,<br />
8 suites Deluxe Club et 36 suites Chedi Club,<br />
service en chambre 24 h/24. Chambres<br />
non-fumeur. WIFI gratuit dans toutes<br />
les chambres et tout le complexe. Serai<br />
Superior (33 m 2 ) résolument claires et<br />
épurées, aménagées dans le style zen, ces<br />
chambres se trouvent dans l’aile Serai de<br />
3 étages du bâtiment principal. Toutes les<br />
chambres sont équipées de douche, WC,<br />
(sèche-cheveux, peignoir), téléphone, TV-<br />
sat., Sound System avec lecteur MP3 contenant<br />
env. 1500 titres, mini-bar, set à café/<br />
thé, coffre-fort, accès Internet, climatisation.<br />
Lits Queensize uniquement (Grand-<br />
Lit). Vue sur la mer ou la montagne, sans<br />
balcon. Chedi Deluxe (39 m 2 ) aménagement<br />
identique aux chambres «Serai Superior»<br />
mais les chambres se trouvent dans<br />
l’aile Chedi de deux étages et sont dotées de<br />
lit Kingsize (Grand-Lit), coin salon, TV à<br />
écran plat. Sans balcon. Vue sur l’étang ou<br />
la montagne. Shedi Deluxe Club aménagement<br />
identique au Shedi Deluxe mais avec<br />
accès au Club Lounge, cocktails le soir,<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Internet gratuit à la bibliothèque, blanchisserie<br />
et mini-bar gratuit. Transferts de/à<br />
l’aéroport gratuits. Suite Chedi Club ces<br />
suites comprennent salon et chambre à<br />
coucher séparée. Elles se trouvent dans des<br />
pavillons répartis dans le jardin. L’aménagement<br />
est identique aux Deluxe mais avec ces<br />
prestations supplémentaires gratuites: 2 TV<br />
à écran plat (1 dans le salon et 1 dans la<br />
chambre), Sound System, 2 lecteurs MP3<br />
avec 1500 titres et lecteur CD, service de<br />
blanchisserie gratuit, accès au Club Lounge<br />
et à la bibliothèque, machine espresso, minibar<br />
gratuit, cocktails le soir et Internet.<br />
Internet gratuit à la bibliothèque. Toutes<br />
les suites ont balcon ou terrasse avec vue sur<br />
le jardin ou vue partielle sur la mer. transferts<br />
gratuits de/à l’aéroport.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (2<br />
courts en dur avec éclairage), raquettes et<br />
balles gratuites. Salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Centre de<br />
Spa/bien-être avec divers soins du corps<br />
(visage, massages, gommage exfoliant).<br />
Excursions de plongée et sports nautiques<br />
possibles uniquement hors du complexe<br />
hôtelier.<br />
Enfants Les enfants sont admis uniquement<br />
en suites Chedi Club. 2 enfants max.<br />
de moins de 12 ans.<br />
Digne d’intérêt Transfert: A 15 km de<br />
l’aéroport de Mascate (env. 15 minutes) et<br />
à 430 km de Dubaï (env. 5 heures).<br />
Serai Superior<br />
Chedi Deluxe<br />
Mascate Oman<br />
35
36<br />
Mascate Oman<br />
Al Bustan Palace Ritz Carlton TTTTTt<br />
Mascate<br />
Cat. off. ***** Deluxe<br />
Situation À la pointe sud de Mascate, directement<br />
sur une plage privée longue d’un<br />
kilomètre (la plus grande d’Oman). À 7 km<br />
de la vieille ville et 40 minutes de l’aéroport.<br />
L’hôtel se situe sur une plage de rêve d’un<br />
kilomètre de long, dans une baie balnéaire<br />
en pente douce (plage de sable), baignée<br />
par des eaux turquoise. Restaurant et bar<br />
sur la plage. Parasols, serviettes de plage et<br />
chaises longues gratuits.<br />
Caractéristiques Ce qui fut autrefois une<br />
maison d’hôtes du sultan est aujourd’hui un<br />
palais qui reluit dans toute sa splendeur<br />
après près de deux ans de transformation.<br />
Comme un château de conte de fée moderne,<br />
il domine une baie magnifique avec<br />
pour coulisses d’imposantes montagnes.<br />
Infrastructure Ce palace comporte un<br />
bâtiment principal avec deux annexes latérales.<br />
Le hall d’entrée, de 38 m de haut,<br />
richement décoré d’éléments arabes,<br />
accueille les hôtes dans toute sa splendeur.<br />
Divers salons et coins détente luxueux, boutiques,<br />
kiosque, bijouterie, salon de coiffure<br />
et de beauté, piano-bar Al Maha, lounge<br />
atrium pour le thé et bar à la piscine. Quatre<br />
excellents restaurants de spécialités: bistrot<br />
Al Marjan (français), China Mood (chinois),<br />
Al Khiran Terrace (divers buffets à thèmes),<br />
Beach Pavilion (cuisine saine et légère la<br />
journée et poissons le soir). Une piscine<br />
Infinity (50 mètres) se trouve au cœur d’un<br />
jardin luxuriant ombragé de palmiers, avec<br />
terrasse et deux piscines en forme de lagon.<br />
Logement 200 chambres et 50 suites au<br />
total. Toutes les chambres sont aménagées<br />
avec goût et de façon luxueuse. Elles sont<br />
toutes équipées de balcon, technologie de<br />
divertissements ultramoderne avec vidéo et<br />
écrans plats, climatisation, TV interactive<br />
avec TV-sat., radio, téléphone DID et ISDN,<br />
téléphone dans la salle de bain, Internet<br />
Highspeed et e-mail. Set à café/thé, minibar<br />
(boissons non alcoolisées gratuites,<br />
Coca, Coca-Light, tonic, jus de fruits, eau<br />
minérale), fruits frais tous les jours, coffrefort,<br />
sèche-cheveux, peignoir, service de<br />
chambre 24 h/24, fer à repasser, service<br />
majordome et blanchisserie 24 h/24. Les<br />
chambres Deluxe se trouvent dans le bâtiment<br />
principal, les chambres Al Bustan dans
les deux annexes. Deluxe Room (40 m 2 )<br />
balcon avec vue mer ou montagne, au 5 ème<br />
et 6 ème étage avec lit Kingsize ou Twin. Al<br />
Bustan Room (40 m 2 ) balcon avec vue mer<br />
ou jardin, au 2 ème et 3 ème étage avec lit<br />
Kingsize ou Twin. Bustan Studio (60 m 2 )<br />
vue sur le jardin du palais et les piscines,<br />
petit coin salon. 3 personnes maximum par<br />
studio. Al Bustan Lagoon Access Room<br />
(40 m 2 ) au rez-de-chaussée avec lit Kingsize<br />
ou Twin et terrasse de 16 m 2 avec accès<br />
direct au lagon. Suites Executive (80 m 2 )<br />
avec salon et chambre, balcon vue mer ou<br />
montagne, au 7ème et 8ème étage. Suite<br />
Presidential (300 m 2 ) 2 chambres avec<br />
salle de bain séparée pour chacune, grand<br />
salon, salle à manger et bureau. Balcon avec<br />
vue mer ou montagne, au 8ème étage. Service<br />
majordome pour les clients des suites.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis Village<br />
comprenant 4 courts de tennis avec<br />
éclairage. Piste de jogging. Centre de remise<br />
en forme moderne (175 m 2 ), sauna et hammam<br />
(hommes et femmes séparés). Planche<br />
à voile, kayak, voile et plongée libre.<br />
Activités et bien-être payants Salles bienêtre<br />
pour divers massages. Location privée<br />
de bateau pour l’observation des dauphins.<br />
Plongée Scuba Diving à l’Oman Dive Center.<br />
Enfants Pataugeoire, aire de jeux et menus<br />
enfants. Activités quotidiennes pour les<br />
5–11 ans.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
L’hôtel offre des nuits gratuites à certaines<br />
dates de la saison.<br />
Mascate Oman<br />
37
38<br />
Mascate Oman<br />
InterContinental TTTTt<br />
Mascate<br />
Cat. off. *****<br />
Situation À Al Qurum, quartier diplomatique<br />
de Mascate. Centre et aéroport<br />
(17 km) à 20 minutes de route. Belle plage<br />
de sable publique en pente douce juste<br />
devant l’hôtel.<br />
Caractéristiques Cet établissement de<br />
première classe est très apprécié du fait<br />
de sa vaste palmeraie et de sa situation<br />
privilégiée au bord de la mer.<br />
Infrastructure Bâtiment de 6 étages avec<br />
atrium lumineux, salon de thé, bar et pub,<br />
salon de coiffure, boutiques et salles de<br />
séjour. Cuisine diversifiée proposée par<br />
les trois restaurants de spécialités internationales,<br />
méditerranéennes, mexicaines,<br />
Al Falaj Hotel TTTt<br />
Mascate<br />
Cat. off. ****<br />
Situation À 25 km de l’aéroport de Mascate<br />
et 3 km du port de Sultan Qaboos. Un point<br />
de départ idéal pour découvrir la ville et<br />
ses nombreux attraits. Le quartier des<br />
banques et des boutiques n’est qu’à<br />
quelques minutes.<br />
Caractéristiques Cet hôtel international de<br />
classe moyenne offre aux gens d’affaires et<br />
aux vacanciers une bonne infrastructure et<br />
des chambres tout confort. Son emplacement<br />
en fait une base idéale pour découvrir<br />
la ville et ses commodités lors d’un séjour à<br />
la fois actif et détendu.<br />
franco-polynésiennes, de même que fruits<br />
de mer et grillades. Palmeraie luxuriante,<br />
grand espace piscine (2 bassins d’eau<br />
douce), terrasse, pelouse, bar et snack-bar.<br />
Logement L’hôtel abrite 258 chambres.<br />
Standard chambres confortables avec coin<br />
salon, bain/douche/WC, sèche-cheveux,<br />
Internet, TV-sat. Minibar, coffre-fort, climatisation,<br />
balcon avec vue mer ou campagne.<br />
Chambres Club un peu plus luxueuses que<br />
les Standard, aux 4 e et 5 e étage. Balcon avec<br />
vue mer ou campagne. Accès au Club<br />
Lounge: Internet gratuit, boissons rafraîchissantes<br />
et collations gratuites pendant<br />
la journée, le soir cocktails gratuits.<br />
Infrastructure 2 restaurants, Al Falaj Coffe<br />
Shop (cuisine internationale) et Tokyo Taro<br />
(cuisine japonaise, au 8 e étage) avec une<br />
superbe vue sur la ville. Service en chambre<br />
24/24 h, bar des sportifs, pu, centre d’affaires,<br />
piscine et pataugeoire, salon de<br />
beauté.<br />
Logement Un total de 140 chambres, dont<br />
5 suites, toutes équipées de bain, douche,<br />
WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar,<br />
bouilloire électrique, coffre-fort, liaison<br />
internet (payante), TV par sat. Les suites<br />
disposent par ailleurs d’un coin salon et<br />
d’un balcon, de peignoirs et mules de bain.<br />
Activités et bien-être gratuits 6 courts de<br />
tennis en dur avec éclairage, squash, pingpong,<br />
centre de remise en forme, sauna,<br />
hammam et bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Aérobic,<br />
planche à voile, voile, excursions en bateau,<br />
plongée (centre PADI), massages.<br />
Divertissements et loisirs Groupe de<br />
musique occasionnellement au pub et au<br />
restaurant mexicain.<br />
Enfants Pataugeoire, aire de jeux et babysitter<br />
contre paiement.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme moderne, bain à remous,<br />
sauna et hammam, piscine, salle de squash<br />
et court de tennis à proximité (équipement<br />
et éclairage payants).<br />
Activités et bien-être payants Salon de<br />
beauté. Divers massages.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Park Inn TTTT<br />
Mascate<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Situation centrale, au bord de<br />
l’axe principal entre l’aéroport et toutes les<br />
attractions de la ville. À quelques minutes<br />
en voiture de la mosquée du sultan Qaboos<br />
et du quartier diplomatique Al Qurum, cet<br />
hôtel peut être le point de départ idéal<br />
d’excursions de toutes sortes. À 1,5 km de<br />
la plage publique, à 10 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Ascenseurs modernes<br />
en verre, couleurs claires et lumineuses,<br />
formes agréables: tel est le style convaincant<br />
du plus récent hôtel urbain de Mascate.<br />
Son infrastructure est performante et son<br />
atmosphère accueillante.<br />
Infrastructure Grande entrée avec réception,<br />
3 restaurants, bar à la piscine, piscine<br />
sur le toit et terrasse, salle de remise en<br />
forme.<br />
Radisson BLU TTTT<br />
Mascate<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Le Radisson se trouve au coeur<br />
du quartier diplomatique d’Al Khuwayr.<br />
A env. 15 minutes du centre ville de Mascate<br />
et de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
moderne avec une façade contemporaine,<br />
un aménagement intérieur élégant et une<br />
bonne infrastructure pour un magnifique<br />
séjour dans la capitale d’Oman. Entièrement<br />
rénové en 2010.<br />
Infrastructure 2 restaurants renommés<br />
(Olivos pour les buffets et les menus à la<br />
carte et Al Tajin pour les spécialités de poissons,<br />
de fruits de mer et de grillades), bar à<br />
jazz, bar The Cellar, lounge, piscine avec<br />
bar et jardin, centre de remise en forme et<br />
boutique. Centre d’affaires avec accès Internet<br />
gratuit.<br />
Ibis Muscat Al Khuwairs TTTt<br />
Mascate<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Situation idéale dans le quartier<br />
Al Khuwair, à proximité de Al Sultan Qaboos<br />
Street, l’axe principal de la ville qui relie le<br />
centre à l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel de classe moyenne<br />
très moderne ouvert fin 2009. Idéal pour un<br />
séjour de courte durée.<br />
Infrastructure Restaurant All day dining,<br />
lobby avec lounge/bar ouvert 24h/24 et<br />
servant snacks et cocktails, centre d’affaires,<br />
centre de remise en forme, garage souterrain<br />
gratuit.<br />
Mascate Oman<br />
39<br />
Logement 175 chambres et suites bien<br />
conçues, confortables et modernes. Standard<br />
(28 m 2 ) bain, douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV à écran plat, mini-bar, coffre-fort,<br />
climatisation, set à café/thé. Business<br />
Friendly (35 m 2 ) comme Standard, mais<br />
plus grandes, meilleure vue, bureau,<br />
canapé, accès gratuit à Internet (WLAN),<br />
accès gratuit au centre d’affaires. Journal<br />
du jour, planche et fer à repasser, restitution<br />
retardée à 17h.<br />
Logement 156 chambres et suites<br />
agréables divisées en plusieurs catégories,<br />
aménagées de façon élégante, avec des<br />
couleurs pastel et des matériaux de<br />
choix. Standard (30 m 2 ) bain/douche/WC,<br />
sèche-cheveux, TV/radio, Internet, minibar,<br />
presse à repasser, coffre-fort, climatisation<br />
et vue sur la ville.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, hammam et service<br />
de navette plusieurs fois par jour pour le<br />
souk Murah.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
sports nautiques au centre du club de plongée<br />
Global Scuba partenaire.<br />
Divertissements et loisirs Pianiste au bar<br />
à jazz et groupe de musiciens au The Cellar.<br />
Logement 171 chambres modernes, spacieuses<br />
et confortables avec bain/douche/<br />
WC, accès Internet WLAN, sèche-cheveux,<br />
TV-sat. (écran plat), climatisation.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme.
40<br />
Barka, Sohar, Al Sawadi Oman<br />
Al Nahda Resort & Spa TTTT<br />
Barka, Al Sawadi<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Ce complexe se trouve non<br />
loin de la ville de Barka, à l’intérieur des<br />
terres omaniennes. A 30 minutes de l’aéroport,<br />
50 minutes de Mascate la capitale et<br />
à 4 heures de Dubaï.<br />
Caractéristiques Un hôtel bien-être confortable<br />
avec un beau jardin.<br />
Infrastructure 4 restaurants (arabe, buffets<br />
internationaux, grillades, asiatique),<br />
bar avec groupe de musique et bar à la<br />
piscine (snacks, cocktails).<br />
Sohar Beach by Swiss Belhotel TTTt<br />
Sohar<br />
Cat. off . ****<br />
Situation En dehors de la ville, sur la<br />
longue plage de sable publique à l’infrastructure<br />
minimale devant l’hôtel. A 230 km<br />
de Mascate (2 h 30).<br />
Caractéristiques Construit dans le style<br />
d’un fort, cet hôtel de classe moyenne supérieure<br />
est un endroit idéal pour s’off rir un<br />
petit séjour reposant.<br />
Infrastructure Cet hôtel comprend un<br />
bâtiment principal et deux annexes bâties<br />
autour de la grande piscine. Hall d’entrée<br />
avec réception, divers salons, café, kiosque,<br />
2 bars, restaurant, salle de remise en forme,<br />
piscine tempérée avec terrasse (parasols et<br />
chaises longues gratuits) et un beau jardin.<br />
Suite<br />
Logement 149 suites confortables avec<br />
service de chambre 24 h/24, réparties<br />
dans le magnifi que jardin tropical. Chaque<br />
suite Executive de 63 m 2 (4 par maison)<br />
est équipée de bain/douche/WC, sèche-<br />
cheveux, TV-sat./ DVD/CD, petit réfrigérateur,<br />
coff re-fort, climatisation et véranda<br />
ou balcon. Suites Premium (67 m 2 ) et<br />
suites Royal (102 m 2 ) individuelles avec<br />
2 chambres.<br />
Logement 45 chambres doubles accueillantes<br />
équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, téléphone, mini-bar et climatisation.<br />
Balcon ou terrasse avec vue sur le<br />
jardin ou la piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits 1 court de<br />
tennis en dur, tennis de table, beach-volley,<br />
salle de gymnastique, jacuzzi, sauna.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis en dur avec éclairage, vélo, salle de<br />
remise en forme, piscine.<br />
Activités et bien-être payants Une oasis de<br />
pur bien-être pour ce Spa moderne off rant<br />
un programme complet de soins beauté et<br />
santé.<br />
Activités et bien-être payants Ski nautique,<br />
beach buggy.<br />
Divertissements et loisirs Groupe de<br />
musiciens en soirée au bar.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Lobby<br />
Al Sawadi Beach Resort TTTt<br />
Barka, Al Sawadi<br />
Cat. off . **** Plongée sous-marine<br />
Situation Situation idyllique, calme mais un<br />
peu isolée. A 28 km de Barka, directement<br />
sur une plage en pente douce de plusieurs<br />
kilomètres. A 100 km de Mascate (1 h 20),<br />
à 75 km de l’aéroport de Mascate (1 h) et<br />
495 km de Dubaï (4 h 40).<br />
Caractéristiques Un confortable complexe<br />
touristique magnifi quement situé sur la<br />
plage, entouré d’un vaste jardin et d’une<br />
piscine. Un endroit parfait pour les personnes<br />
en quête de calme et les passionnés<br />
de plongée.<br />
Infrastructure Cet hôtel comprend un bâtiment<br />
principal et 8 annexes, entourés d’un<br />
jardin bien entretenu. Réception, lounge-<br />
Crowne Plaza Sohar TTTTt<br />
Sohar Oman<br />
Cat. off . *****<br />
Situation A proximité du port de Sohar<br />
avec une belle vue sur la réserve naturelle.<br />
A 200 km de Mascate la capitale et 190 km<br />
de Dubaï.<br />
Caractéristiques Nouvel hôtel de première<br />
classe ultramoderne.<br />
Infrastructure 4 restaurants de cuisine<br />
internationale et arabe, 2 bars, pâtisserie<br />
et piscine en plein air de 25 m (température<br />
contrôlée) avec bassin enfants. Chaises longues<br />
et parasols gratuits. Centre d’aff aires,<br />
boutiques, piste de bowling, centre de remise<br />
en forme et espace bien-être. Parking.<br />
bar, 2 restaurants, night-club, centre de<br />
remise en forme. Grande piscine tempérée<br />
avec pataugeoire, snack-bar, terrasse avec<br />
chaises longues et parasols.<br />
Logement 108 chambres spacieuses et<br />
confortables équipées de bain ou douche,<br />
WC, sèche-cheveux, accès Internet, TV-sat.,<br />
mini-bar, coff re-fort, climatisation, balcon<br />
ou terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (2<br />
courts en dur), squash, minigolf, utilisation<br />
du centre de remise en forme, sauna,<br />
jacuzzi.<br />
Logement 126 chambres élégantes et spacieuses<br />
de couleurs claires. Deluxe avec<br />
bain/WC, sèche-cheveux, peignoir, TV,<br />
climatisation, mini-bar, réfrigérateur, set<br />
à café/thé, coff re-fort. Avec balcon ou<br />
terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis (éclairage), sauna, hammam.<br />
Barka, Sohar, Al Sawadi Oman<br />
41<br />
Activités et bien-être payants Ski nautique,<br />
planche à voile, jet-ski, pêche au gros,<br />
quad, centre de plongée Extra Divers (de<br />
magnifi ques sites de plongée se trouvent<br />
aux îles Daymaniyat au large de l’hôtel).<br />
Divertissements et loisirs Groupe de<br />
musiciens tous les soirs au night-club.<br />
Enfants Aire de jeux.
42<br />
Nizwa, Sour Oman<br />
Golden Tulip TTTt<br />
Nizwa<br />
Cat. off. ****<br />
Situation A 15 minutes à l’est de la ville.<br />
Mascate est à 175 km (2 h 10) et Dubaï à<br />
450 km (6 h).<br />
Caractéristiques Bon hôtel de classe<br />
moyenne, le meilleur de Nizwa. C’est un<br />
endroit idéal pour faire une halte et<br />
entreprendre des excursions journalières<br />
pour découvrir cette magnifique région.<br />
Infrastructure Hall d’entrée richement décoré<br />
avec réception, divers salons, boutique<br />
de souvenirs, pub anglais, bar, night-club,<br />
salle de remise en forme et restaurant (cuisine<br />
internationale). Les deux annexes qui<br />
abritent les chambres sont bâties autour<br />
de la cour intérieure fleurie et dotée d’une<br />
piscine (bassin pour enfants) avec terrasse.<br />
Falaj Daris TTTt<br />
Nizwa<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Hôtel situé près du centre, à 4 km<br />
du souk de Nizwa et du vieux fort.<br />
Caractéristiques Hôtel de classe moyenne<br />
supérieure agréable et familiale avec jardin.<br />
Infrastructure Le restaurant Al Fanar sert<br />
une cuisine internationale et arabe. Lounge<br />
confortable et bar. Un groupe de musiciens<br />
joue parfois en soirée. 2 piscines avec bassin<br />
pour enfants dans le jardin. Parking, petite<br />
boutique de souvenirs, aire de jeux, centre<br />
de remise en forme avec hammam.<br />
Sur Plaza TTTt<br />
Sour<br />
Cat. off. ****<br />
Situation A 2 km du centre ville (sans accès<br />
à la mer). A 325 km de Mascate (4 h 10) et<br />
835 km de Dubaï (12 h).<br />
Caractéristiques Hôtel accueillant de<br />
classe moyenne supérieure, situé en dehors<br />
de la ville. C’est un point de départ idéal<br />
pour se rendre dans les Sables de Wahiba<br />
ou sur «Turtle Beach» à Ras al-Hadd.<br />
Infrastructure Hall d’entrée avec réception,<br />
restaurant (cuisine internationale et<br />
orientale, seafood et sélection de grillades),<br />
bar, pub, centre de remise en forme et<br />
piscine avec terrasse ensoleillée. Chaises<br />
longues et parasols gratuits.<br />
Logement 108 chambres confortables avec<br />
bain/douche, WC, téléphone, Internet, TVsat.,<br />
mini-bar, coffre-fort et climatisation.<br />
Logement 120 chambres Standard confortables,<br />
agréables et spacieuses avec<br />
coin salon, bain, WC, sèche-cheveux, TVsat.,<br />
téléphone, mini-bar, climatisation et<br />
terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme avec sauna et hammam.<br />
Divertissements et loisirs Groupe de<br />
musiciens de temps à autre en soirée et<br />
barbecues à la piscine.<br />
Logement 55 petites chambres standard<br />
simples avec bain, douche, WC, sèche-<br />
cheveux, téléphone, climatisation, TV, minibar,<br />
coffre-fort et vue sur la campagne ou<br />
la piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Billard,<br />
fléchettes, massages, excursions dans la<br />
région.<br />
Divertissements et loisirs Parfois groupe<br />
de musiciens en soirée.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Ras Al Hadd TTt<br />
Ras al-Hadd<br />
Cat. off. ***<br />
Golden Tulip TTTt<br />
Khasab, Musandam<br />
Cat. off. ****<br />
Ras Al-Hadd, Khasab, Musandam, Île de Masirah Oman<br />
Situation En bordure du village, à env.<br />
1 heure de route au sud de Sour et à env.<br />
12 km du parc naturel Ras al-Jounaïz. La<br />
route qui mène à Ras al-Hadd est asphaltée,<br />
le trajet en voiture de location peut se faire<br />
sans problème. A 60 km (1 h) de Sour et<br />
415 km de Mascate (5 h).<br />
Caractéristiques Le petit village de Ras al-<br />
Hadd se trouve à l’extrémité nord-est de la<br />
péninsule arabique. Dans les environs, un<br />
paysage sublime s’offre à vous – le parc<br />
naturel Ras al-Jounaïz (Turtle Beach), où<br />
chaque année des milliers de tortues de<br />
mer viennent pondre leurs oeufs.<br />
Infrastructure Cet hôtel de classe touriste<br />
supérieure de 35 chambres comporte un<br />
hall d’entrée avec réception, un bar et un<br />
restaurant (cuisine internationale et locale).<br />
Situation Sur la presqu’île de Khasab, l’une<br />
des plus belles régions d’Oman, à env.<br />
20 minutes de route de Khasab. Plage à<br />
proximité de l’hôtel (côte rocheuse).<br />
Caractéristiques Hôtel familial de classe<br />
moyenne dont l’emplacement est spectaculaire.<br />
Directement au bord de la mer.<br />
Infrastructure Hall d’entrée avec réception,<br />
restaurant, café oriental, bar/pub,<br />
boutique de souvenirs et jolie piscine<br />
avec terrasse (chaises longues et parasols<br />
gratuits).<br />
Logement 60 chambres et suites aménagées<br />
avec goût. Deluxe (40 m 2 ) spacieuses<br />
et accueillantes, équipées de bain/douche/<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-sat.,<br />
Swiss-Belhotel Resort Masirah Island TTTT<br />
Île de Masirah<br />
Cat. off. ****<br />
Situation L’île de Masirah est située à<br />
15 km au large de la côte d’Oman, elle est<br />
uniquement accessible en ferry. A 400 km<br />
de Mascate. Ce paradis naturel abrite de<br />
nombreuses espèces d’oiseaux et la plus<br />
importante population de tortues d’Oman.<br />
Un coup de cœur!<br />
Caractéristiques Hôtel confortable du<br />
groupe Swiss-Belhotel ouvert en 2009 avec<br />
accès direct à la plage de sable.<br />
Infrastructure Restaurant de cuisine internationale.<br />
2 bars pour les rafraîchissements,<br />
piscine, chaises longues et parasols sur la<br />
plage. Réseau sans fil dans le lobby, salle de<br />
remise en forme et divers sports nautiques.<br />
43<br />
Pas de piscine, mais des plages de sable fin<br />
se trouvent à quelques centaines de mètres<br />
de l’hôtel.<br />
Logement Chambres doubles modernes<br />
et propres, équipées de bain, WC et clima -<br />
ti sation.<br />
Digne d’intérêt Parc national: l’entrée est<br />
uniquement possible sur autorisation spéciale<br />
qui vous sera délivrée sur place. Pour<br />
observer les tortues, la meilleure période<br />
est de juin à novembre. Les bébés tortues<br />
éclosent mi-septembre. Les tortues de<br />
mer viennent également la nuit sur la plage<br />
en hiver.<br />
mini-bar, coffre-fort, Internet, climatisation,<br />
balcon et vue sur la mer. Chambres Panorama<br />
plus grandes et plus luxueuses.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme.<br />
Activités et bien-être payants Ecole de<br />
plongée PADI, excursions vers de superbes<br />
sites de plongée, observation des dauphins<br />
et sports nautiques.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre de<br />
temps à autres au pub.<br />
Digne d’intérêt A 40 km (env. 35 min.) du<br />
centre ville de Khasab, à 3 km (env. 5 min.)<br />
de l’aéroport régional de Khasab et à<br />
150 km (3 h) de Dubaï.<br />
Logement 20 chambres spacieuses et élégantes<br />
de style oriental avec bain/WC,<br />
sèche-cheveux, TV-sat., téléphone, accès<br />
Internet payant, climatisation, mini-bar, set<br />
à café/thé et coffre-fort.<br />
Activités et bien-être gratuits Volley-ball,<br />
tennis de table, piscine.<br />
Activités et bien-être payants Divers<br />
sports nautiques à la plage.
44<br />
Musandam Oman<br />
Six Senses Zighy Bay TTTTT<br />
Musandam<br />
Cat. off . ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Ce luxueux resort est situé à la<br />
pointe nord de la presqu’île de Musandam,<br />
enclave d’Oman, au bord de la plage intacte<br />
de Zighy Bay. En arrière-plan, les chaînes<br />
de montagnes impressionnantes. En face,<br />
le sable blanc et l’eau bleue du détroit<br />
d’Ormuz.<br />
A 120 km de Dubaï (env. 90 min) par le chemin<br />
le plus court et à 500 km resp. 5 heures<br />
de Mascate, capitale d’Oman.<br />
Caractéristiques 82 villas exclusives chacune<br />
dotée d’une piscine privative. Pour le<br />
plaisir visuel, l’architecture s’inspire d’un<br />
village de pêcheurs, respectueuse de l’environnement<br />
à l’intérieur comme à l’extérieur,<br />
décoré fi dèlement de pierres et de bois –<br />
un luxe rustique, le véritable. L’interaction<br />
parfaite entre la sphère privée absolue, le<br />
summum du confort et le plaisir des yeux –<br />
ciel et terre, espace et temps, paix et repos.<br />
Une fête sensorielle. Le Resort appartient<br />
aux Six Senses Resorts & Spas, réputés et<br />
plusieurs fois récompensés pour l’exclusivité<br />
des spas, la saveur de la cuisine et<br />
l’hospitalité.<br />
Infrastructure Le restaurant multicuisine<br />
Dining on the Sand sert le petit déjeuner et<br />
le dîner. Le lounge Dining on the Edge avec<br />
sa vue époustoufl ante surplombe l’hôtel sur<br />
les collines environnantes – un endroit rêvé<br />
pour les cocktails, les tapas ou un dîner dans<br />
une atmosphère relaxante. Le Bites dans la<br />
marina, à l’extrêmité de la baie, est l’endroit<br />
parfait pour déguster des fruits de mer<br />
péchés du jour. Le Zighy’s Deli en plein air<br />
propose une carte de snacks. Chill-The Bar,<br />
avec comme son nom l’indique: cocktail au<br />
champagne, margarita, martini ou vin frais<br />
dans une ambiance chill-out en fi n de journée.<br />
In Villa Dining pour un tête-à-tête<br />
romantique dans votre propre villa. La vinothèque<br />
propose dégustation de vins et<br />
dîners spécial haute couture. A cela s’ajoute<br />
une grande piscine, service à la piscine et<br />
sur la plage, librairie (livres, DVD, CD et<br />
Internet, WLAN dans les villas), souk, galerie,<br />
service de blanchisserie et de cirage des<br />
chaussures ainsi qu’un service majordome<br />
24h/24.<br />
Logement 82 villas de conception généreuse<br />
avec piscine privée, décoration somptueuse<br />
répondant aux attentes les plus<br />
élevées. Le concept architectonique garantit<br />
aux résidents une sphère privée très<br />
Zighy Pool Villa Suite Beachfront<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
protégée. 52 Villas Pool (total 247 m 2 ) avec<br />
chambre, salon, bain, douche séparée,<br />
WC, peignoir, sèche-cheveux, TV-sat. (écran<br />
plat), lecteur DVD/CD, Internet Wireless,<br />
mini-bar, machine expresso, set à café/thé,<br />
coff re-fort, climatisation, vélo, terrasse avec<br />
piscine Infi nity (24 m 2 ), douche extérieure,<br />
chaises longues, table, chaises et pavillon<br />
Sala avec lit de jour. Ces villas se trouvent<br />
directement sur la plage. Villa Pool avec «In<br />
Villa Spa» privé contre supplément. Par<br />
suite «Spa», un massage quotidien (50 min)<br />
pour 2 personnes est inclus. 12 Suites Pool<br />
Villa (total 412 m 2 ) comme les Villa Pool<br />
mais avec une chambre bien plus spacieuse<br />
et un coin salon. Suite Pool Villa avec «In<br />
Villa Spa» contre supplément. 10 Villas<br />
Zighy Pool (total 334 m 2 ) comme les Villa<br />
Pool mais en duplex, plus somptueuses,<br />
avec une grande chambre de plain-pied et<br />
un salon à l’étage. Villas Deluxe Pool avec<br />
«In Villa Spa» contre supplément. 5 Suites<br />
Villa Zighy Pool (total 437 m 2 ) sur demande.<br />
Activités et bien-être payants L.I.F.E. – Leisure<br />
Innovative Fun Experience – la devise<br />
du resort pour organiser vos loisirs avec<br />
une multitude d’off res. Un exemple: sports<br />
nautiques (ski nautique, planche à voile,<br />
plongée, snorkeling, catamaran ou pêche<br />
au gros), aventure (dinner-safari dans les<br />
dunes en 4x4, parapente, quad, escalade<br />
des palmiers-dattiers, croisière au coucher<br />
du soleil), shopping (centres commerciaux<br />
à Dubaï, souk à Sharjah, marché du vendredi<br />
à Masafi ), divers comme dîner privé<br />
Villa Pool<br />
sur la plage, barbecue sur la plage, kit surf,<br />
story-telling, yoga, méditation ou Pilates.<br />
Bien-être Les Six Senses Resorts & Spas<br />
sont reconnus à travers le monde pour leur<br />
spas fantastiques. Dans les 9 pavillons Spa<br />
tout est dédié à la santé et à la beauté. Ce<br />
temple de la remise en forme off re un bienêtre<br />
illimité dans un centre à l’esthétique<br />
typiquement omanaise. Outre le vaste choix<br />
d’off res, le Six Senses Spa propose une salle<br />
de gym avec des installations ultramodernes,<br />
des jacuzzis, des hammams, des<br />
saunas, des douches extérieures, des lits de<br />
jour, des espaces de repos, un «Juice Bar»<br />
ainsi qu’une boutique Spa avec des produits<br />
lifestyle.<br />
Musandam Oman<br />
INFORMATION<br />
Zighy Pool Villa Suite Beachfront<br />
45<br />
Conseils du spécialiste<br />
Exceptionnel pour sa situation, son service,<br />
son confort, sa cuisine, son Spa et ses<br />
activités de loisirs, le Six Senses Zighy<br />
Bay vous propose un séjour dans l’un des<br />
resorts les plus extraordinaires d’<strong>Arabie</strong>.
46<br />
Wahiba Sands Oman<br />
Desert Nights Camp TTTTt<br />
Sables de Wahiba<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Ce camp de première classe dans<br />
le désert se situe à proximité du fameux<br />
Wadi Bani Khalid, à la porte des vastes étendues<br />
de dunes des sables de Wahiba. Juste<br />
devant votre tente s’élèvent d’imposantes<br />
dunes s’étirant jusqu’à l’horizon. À 250 km<br />
de Mascate sur une route goudronnée, les<br />
11 derniers kilomètres sur une piste (env.<br />
3 h). Vous avez la possibilité de vous faire<br />
accompagner par un membre de l’équipe<br />
du camp pour cette dernière partie du trajet<br />
(prestation gratuite).<br />
Caractéristiques Une expérience incomparable<br />
dans la nature vous attend. Malgré<br />
l’isolement du camp, vous ne devrez pas<br />
renoncer au confort. Les logements inspirés<br />
des tentes bédouines traditionnelles<br />
vous off rent un confort d’habitat de première<br />
classe. Le dîner servi à la belle étoile<br />
se transforme en fête des sens. Les levers et<br />
couchers de soleil qui embrasent les dunes<br />
de couleurs scintillantes resteront des instants<br />
mémorables. Ce camp est également<br />
un point de départ idéal pour des safaris<br />
d’aventures dans le désert ou autres excursions<br />
intéressantes.<br />
Infrastructure Ce camp aménagé avec<br />
goût compte 30 tentes bédouines, coin<br />
repas, bar, petite boutique et place accueillante<br />
avec feu de camp et fauteuils.<br />
Logement 24 tentes doubles (max. 2 personnes)<br />
et 2 tentes familiales (max. 4 personnes).<br />
Sur demande: 4 tentes annexes<br />
pour 2 personnes supplémentaires par<br />
tente. Chaque tente vous off re la vue sur les<br />
dunes dorées. Tente double lit Queensize,<br />
douche privative (eau chaude et froide),<br />
WC, climatisation, set à café/thé, mini-réfrigérateur,<br />
coin salon (intérieur et extérieur).<br />
Tente familiale identique aux tentes<br />
doubles mais avec 2 chambres et salles de<br />
bain séparées.<br />
Divertissements et loisirs Soirées traditionnelles<br />
avec musique arabe, observation<br />
des étoiles avec le télescope du camp,<br />
Tente double<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
fl échettes, jeux de société, DVD. Gratuit:<br />
balade à dos de chameau à l’intérieur du<br />
camp en matinée. Balade dans les dunes le<br />
soir, soft-drinks et snacks inclus. Payant:<br />
peinture au henné, safari en Landrover et<br />
en chameau (la journée), location de quad,<br />
sand boarding, excursions au Wadi Bani<br />
Khalid, à Turtle Beach, à Sur et au Heritage<br />
Village. Souks à Al Mintrib et à Ibra (Ladies<br />
Souks) à proximité.<br />
Repas et boissons Demi-pension.<br />
Tente familiale<br />
Tente double<br />
Wahiba Sands Oman<br />
47
48<br />
Ruwi, Jebel Akhdar Oman<br />
The View TTTT<br />
Jabal Shams<br />
Situation Sur les hauteurs de la bourgade<br />
d’Al Hamra, à 1400 m d’altitude. Vue superbe<br />
sur les vallées avoisinantes et le massif<br />
du Hajar. À 2 heures et demie de route de<br />
Mascate et 1 heure de Nizwa.<br />
Caractéristiques Premier complexe montagnard<br />
à la fois écologique et luxueux<br />
d’Oman, de construction récente. Décor<br />
typique de la région, service attentionné,<br />
vue sublime: l’apanage d’une véritable oasis<br />
de tranquillité.<br />
Infrastructure Toutes les tentes sont parfaitement<br />
intégrées au paysage naturel.<br />
Vous apprécierez la sérénité majestueuse<br />
de l’univers montagnard de Jabal Shams.<br />
Sahab Hotel TTTT<br />
Jebel Akhdar<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Sur le plateau de Saiq, à 2000 m<br />
d’altitude, offrant une vue splendide sur le<br />
massif de Jebel Akhdar. À 40 mn de route de<br />
Nizwa et 2 h ½ de Mascate.<br />
Caractéristiques Hôtel à la fois campagnard<br />
et moderne dans un site extraordinaire.<br />
La région est réputée pour ses<br />
nombreux fossiles.<br />
Infrastructure Restaurant servant d’excellents<br />
mets locaux et internationaux, salon<br />
donnant sur le jardin riche en fossiles. Encas<br />
et cocktails au Café. Le Poolside propose<br />
également des cocktails, des menus légers<br />
et une vue superbe au soleil couchant. Piscine<br />
et bain à remous (chauffés).<br />
Restaurant avec terrasse et vue sur le<br />
canyon pour le petit déjeuner et le dîner<br />
(déjeuner à la carte). Emplacement pour<br />
feu de camp.<br />
Logement 15 tentes confortables avec<br />
douche, WC et climatisation/chauffage. Les<br />
tentes situées au 1 er rang disposent d’une<br />
terrasse s’ouvrant sur le massif du Hajar.<br />
Divertissements et loisirs Diverses activités<br />
peuvent être pratiquées telles que le<br />
VTT, l’escalade ou le trekking. Feux de camp<br />
occasionnels en soirée.<br />
Logement 27 chambres ottomanes ou au<br />
modernisme teinté d’éléments traditionnels.<br />
Chambres Deluxe (18 m 2 ): bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, minibar<br />
(boissons sans alcool), internet gratuit,<br />
coffre-fort, climatisation, chauffage, sièges<br />
extérieurs. Vue sur le jardin, parfois sur<br />
la montagne. Suites Rustic (40 m 2 ): semblables<br />
aux Deluxe, plus spacieuses et décor<br />
ottoman. Jardin privé et coin salon avec<br />
canapé. Suites Deluxe (40 m 2 ): semblables<br />
aux Rustic, décor moderne, baignoire et<br />
balcon. Chambres Terrace (40 m 2 ): analogues<br />
aux suites Deluxe, plus terrasse et<br />
balcon.<br />
Digne d’intérêt L’accès à l’établissement<br />
n’est pas goudronné, raison pour laquelle<br />
nous recommandons la location d’un<br />
4 x 4. Hôtel sans alcool (consommation en<br />
chambre autorisée).<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine, promenades<br />
avec vue magnifique sur le massif<br />
de Jabel Akhdar et sa flore très variée.<br />
Activités et bien-être payants Randonnées<br />
avec des guides expérimentés anglophones.<br />
Visites accompagnées de grottes.<br />
Divertissements et loisirs Promenades à<br />
dos d’âne, gardiennage de chèvres, plantation<br />
d’arbres.<br />
Digne d’intérêt En raison de l’altitude, les<br />
températures estivales ne dépassent jamais<br />
30° C – un changement apprécié!<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Excursions à Salalah<br />
Les grands parcs et jardins, les champs et plantations témoignent d’un climat particulièrement<br />
clément qui différencie Salalah du reste du sultanat. Chaque année, de juin à<br />
septembre, la mousson du sud-ouest appelée «kharif» déverse sur la région ses pluies<br />
tropicales. Cependant, c’est tout de même l’époque de la haute saison; de nombreux<br />
visiteurs arrivent des Etats voisins pour profiter des températures modérées, du brouillard<br />
et de la bruine, événements rares dans cette région désertique. La meilleure saison<br />
pour les Européens se situe entre mi-septembre et mi-mai.<br />
Transferts, prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Oubar – Atlantis d’Oman<br />
Oubar, que l’on surnomme aussi «Atlantis<br />
des Sables» se situe dans le désert de<br />
Roub al-Khali, le plus grand désert de<br />
sable au monde. Les premières fouilles furent<br />
entreprises en 1992 et mirent au<br />
jour les décombres de cette cité perdue.<br />
Ces fouilles ont pu être réalisées grâce à<br />
la technologie ultramoderne de la NASA.<br />
Une trouvaille sensationnelle, un mythe<br />
légendaire, qui pendant plus de 4000 ans<br />
alimentait les histoires des Bédouins.<br />
Excursion d’une journée (8 h, 400 km).<br />
Déjeuner inclus. En 4x4 avec guide/chauffeur<br />
parlant anglais.<br />
Des châteaux de contes de fées<br />
Petite excursion dans le village de pê -<br />
cheurs de Taqa avec ses maisons blanchies<br />
à la chaux et son impressionnante forteresse.<br />
Mirbat, l’ancienne capitale du sud<br />
d’Oman, était célèbre dans l’Antiquité<br />
pour son commerce de l’encens et des<br />
chevaux et fut également une plaque<br />
tournante du commerce de l’esclavage.<br />
Pour terminer, petit détour par la tombe<br />
de Bin Ali et retour par Ayn Razat.<br />
Excursion Je–Ve (4 h, le matin, 150 km). En<br />
voiture avec guide/chauffeur parlant anglais.<br />
Salalah Oman<br />
49<br />
Merveilleuse Salalah<br />
Salalah, la ville des jardins d’Oman, située<br />
au sud, est un paradis tropical qui mérite<br />
d’être vu. Visite des plantations dans lesquelles<br />
poussent en abondance des fruits<br />
exotiques et des légumes puis du musée<br />
local (seulement Sa–Me), de la mosquée<br />
Shanfri (de l’extérieur) pour finir dans le<br />
souk oriental (ne manquez pas d’acheter<br />
de l’encens auprès des marchandes entièrement<br />
vêtues de noir).<br />
Excursion quotidienne (3 h, le matin). En<br />
voiture avec guide/chauffeur parlant anglais.<br />
La route de l’encens<br />
Vous visitez tout d’abord le lieu biblique<br />
«Nabi Ayoud» où se trouve la tombe du<br />
prophète Job au sommet de la montagne.<br />
Vous découvrirez en route une vue spectaculaire<br />
sur les montagnes et les pâturages<br />
vert émeraude. Continuation pour Mughsail<br />
Beach et son grand bassin dans la<br />
roche calcaire qui se remplit d’eau de mer à<br />
marée haute. Vous prenez la Hairpin Ben<br />
Road (virages en épingle et vue époustouflante)<br />
pour rejoindre le prochain wadi.<br />
Cette route vous mène à la frontière du Yémen<br />
dans la réserve ornithologique. Sur<br />
le chemin du retour, vous découvrirez les<br />
arbres à encens. La récolte d’encens de<br />
Dhofar est la meilleure du monde et était<br />
jadis plus précieuse que l’or.<br />
Tous les jours (4 h dans l’après-midi, 180<br />
km) avec chauffeur/guide anglophone.
50<br />
Salalah Oman<br />
Crowne Plaza TTTTt<br />
Salalah<br />
Cat. off . *****<br />
Situation A la frontière nord de la ville, à<br />
env. 5 minutes de route du centre ville,<br />
directement sur la plage de sable blanc<br />
bordée d’une eau turquoise, entouré par un<br />
grand jardin tropical de palmiers. L’aéroport<br />
est à env. 10 km (10 mn).<br />
Caractéristiques L’hôtel idéal pour un séjour<br />
balnéaire de plusieurs jours. Il est placé<br />
sur une magnifi que plage de sable blanc.<br />
Infrastructure Le bâtiment principal comprend<br />
un hall d’entrée avec réception,<br />
boutique, plusieurs lounges et bars, nightclub<br />
(orchestre), centre d’aff aires, 3 restaurants<br />
de spécialités (cuisine orientale et<br />
internationale, grillades, fruits de mer).<br />
Hilton Salalah TTTTt<br />
Salalah<br />
Cat. off . ***** Plongée sous-marine<br />
Situation Directement sur la longue plage,<br />
à env. 10 min. de route à l’ouest du centre<br />
de Salalah. A env. 15 min. de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel moderne et aménagé<br />
avec goût, situé directement sur la<br />
longue plage de sable. Une adresse à retenir<br />
pour les hôtes actifs comme pour ceux<br />
qui sont en quête de calme.<br />
Infrastructure Grand hall d’entrée avec<br />
réception, 3 restaurants (français, italien et<br />
chinois), grill-restaurant en plein air sur<br />
la plage, 3 bars, café, night-club, piscine,<br />
pelouse dans le vaste jardin, boutiques,<br />
centre de remise en forme, centre d’aff aires<br />
et boutique de plongée.<br />
3 piscines avec jacuzzi, bar, bassins enfants,<br />
toboggans et terrasse au coeur du jardin<br />
luxuriant.<br />
Logement 153 chambres confortables et<br />
spacieuses avec bain, douche, WC, sèchecheveux,<br />
climatisation, coff re-fort, TV-sat.<br />
et mini-bar. Chambres avec vue jardin ou<br />
mer. Certaines chambres avec balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis en dur avec éclairage, squash, beachvolley<br />
et jacuzzi.<br />
Activités et bien-être payants Sauna,<br />
hammam, massages, sports nautiques et<br />
plongée.<br />
King Deluxe<br />
Logement 147 chambres et suites.<br />
Chambres (42 m 2 ) aménagées avec style et<br />
équipées de bain, douche, WC, sèche-cheveux,<br />
climatisation, TV-sat., téléphone avec<br />
ligne directe, mini-bar, coff re-fort, canapé<br />
convertible, secrétaire avec connexion<br />
modem, vue mer latérale ou jardin. Les<br />
chambres avec vue mer et les suites<br />
Business (44 m 2 ) ont un aménagement<br />
identique mais certaines avec un balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, aérobic, tennis<br />
(2 courts avec éclairage), beach-volley.<br />
Digne d’intérêt Selon la saison, les vagues<br />
peuvent être hautes. Pluie de mousson quotidienne<br />
entre juin et septembre.<br />
Activités et bien-être payants Excursions<br />
de plongée, snorkeling, massages. Ecole de<br />
plongée PADI à l’hôtel.<br />
Enfants Pataugeoire avec toboggan.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Marriott Resort Salalah TTTTT<br />
Mirbat Cove<br />
Cat. off . ***** Plongée sous-marine<br />
Situation Sur la côte de la Mer d’Oman, sur<br />
la plage de sable blanc de Mirbat Cove, au<br />
pied du Jebel Samhan. À 80 km de l’aéroport<br />
de Salalah. La province de Dhofar située à<br />
l’extrême sud est une région baignée de<br />
légendes. Un paradis naturel au climat<br />
tropical.<br />
Caractéristiques Excellent hôtel avec une<br />
situation exceptionnelle sur la plage. Un<br />
havre de paix et un paradis pour les<br />
plongeurs. Point de départ idéal pour explorer<br />
les beautés naturelles de la région<br />
du Dhofar.<br />
Infrastructure Plusieurs restaurants proposant<br />
une excellente cuisine arabe et internationale.<br />
Repas sans interruption au Sumhuram,<br />
fruits de mer au Al Dana, cocktails<br />
et snacks au Dhofar Piano Lounge, café<br />
Deluxe Twin<br />
arabe traditionnel Mirbat Arabic Café, salon<br />
à cigares Havanna, pub anglais The cove,<br />
bar the Wharf Pool et Executive lounge<br />
Darbat. Internet sans fi l (payant). Vaste piscine<br />
de 2000 m 2 (la plus grande d’Oman),<br />
pataugeoire. Centre d’aff aires, Executive<br />
Lounge, boutiques, centre de remise en<br />
forme et Spa. Parking gratuit.<br />
Logement 237 chambres et suites modernes.<br />
Deluxe (30 m 2 ) avec bain/douche/<br />
WC, balcon, climatisation, accès Internet,<br />
coff re-fort, sèche-cheveux, TV-sat., vue<br />
montagne ou jardin avec vue latérale sur la<br />
mer. Superior (32 m 2 ) comme les Deluxe<br />
mais avec vue sur la piscine ou la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, parcours santé, tennis,<br />
volley de plage.<br />
51<br />
Activités et bien-être payants Ski nautique,<br />
plongée libre, kayak. Frankincense<br />
Spa by Chavanna pour soins et massages.<br />
Excellent centre de plongée Extra Divers à<br />
l’hôtel. Location de tous les équipements<br />
pour débutants et avancés (fermé de juin à<br />
septembre). Un paradis pour les plongeurs<br />
qui trouveront une biodiversité étonnante<br />
entre les récifs coralliens et les forêts<br />
d’algues dans une eau parfaitement transparente.<br />
Divertissements et loisirs L’hôtel propose<br />
plusieurs excursions intéressantes dans la<br />
région (payantes).<br />
Enfants Bassin pour enfants, aire de jeux<br />
et activités encadrées.<br />
Mirbat Arabic Café<br />
Salalah Oman
52 Informations de voyage Emirats Arabes Unis<br />
Les Emirats Arabes<br />
Une fusion passionnante entre le moderne à l’occidental et le charme arabo-oriental<br />
des 1001 Nuits – bienvenue aux Emirats Arabes Unis (E.A.U.). Ce n’est qu’en 1971 que<br />
les EAU formèrent la fédération de sept Emirats – Abu Dhabi, Ajman, Dubaï, Sharjah,<br />
Fujairah, Ras al-Khaïmah et Umm al-Qaïwain. Depuis la découverte du pétrole, les<br />
différents Emirats se sont développés chacun à sa manière. Alors que les Emirats de Dubaï<br />
et d’Abu Dhabi disposent d’énormes gisements pétroliers, les Emirats du nord et Fujairah<br />
sont plutôt pauvres et contraints au soutien de deux autres grands Emirats.
Les EAU en bref<br />
Géographie Les EAU englobent une superficie<br />
de 83 600 km² (env. 2x la Suisse),<br />
dont 87% sont occupés par l’Emirat<br />
d’Abu Dhabi<br />
Capitale Abu Dhabi<br />
Population 4,8 millions<br />
Langue nationale Arabe<br />
Système politique Selon la constitution<br />
de 1971, les EAU sont une fédération de<br />
sept émirats autonomes. Le système<br />
présidentiel de type patriarcal comprend<br />
les organes consultatifs traditionnels.<br />
Le Sheikh Chalifa bin Zayid Al Nahyan<br />
est l’actuel souverain d’Abou Dhabi et le<br />
président des EAU.<br />
Monnaie Dirham (Dhs ou AED)<br />
Religion La religion officielle est l’islam<br />
Décalage horaire Le décalage horaire<br />
avec la Suisse est de + 2h en été,<br />
de + 3h en hiver<br />
Climat Subtropical à tropical avec des<br />
précipitations très rares, généralement en<br />
hiver; la pluie s’évapore souvent avant<br />
même d’avoir touché le sol.<br />
Se restaurer<br />
Les spécialités locales sont, l’houmos<br />
(crème de pois chiches), le wara enab<br />
(feuilles de vigne farcies), le muaddas<br />
(riz Basmati aux lentilles), kouhsa mahsi<br />
(courgettes farcies), le foul mesdames<br />
(haricots et oignons accompagnés d’un<br />
coulis de tomates), le makhbous (agneau<br />
épicé avec des légumes). La cuisine locale<br />
est princi palement préparée avec du<br />
poulet et (pratiquement toujours) du riz.<br />
Les repas se terminent par des desserts<br />
et un thé très sucré.<br />
On trouve ici un nombre incalculable de<br />
restaurants des quatre coins du monde.<br />
Toutes les chaînes de Fast Food sont<br />
également représentées (Mc Donald’s,<br />
Pizza Hut, KFC, Burger King etc.).<br />
L’alcool est servi dans six des sept Emirats,<br />
dans tous les complexes hôteliers, bars et<br />
restaurants (sauf pendant le Ramadan, lire<br />
ce point). Seul l’Emirat de Sharjah interdit<br />
la vente de l’alcool. Mais il peut être im -<br />
por té de Dubaï (à 12 km de là). La boisson<br />
la plus consommée est l’eau minérale.<br />
Même l’eau du robinet (eau de mer désalinée)<br />
est d’excellente qualité.<br />
Le pays<br />
Les E.A.U. se situent sur une péninsule dans<br />
le Golfe d’<strong>Arabie</strong> (aussi appelée le Golfe<br />
Persique) et à la pointe nord du «détroit<br />
d’Ormuz». Ce bras de mer large de seulement<br />
40 km, l’une des routes na vigables<br />
les plus fréquentées du monde, sépare la<br />
péninsule de la terre ferme iranienne.<br />
Du nord au sud, sur la côte est bordée par<br />
l’océan Indien, s’étalent les chaînes de montagne<br />
d’Hahar avec des sommets fleurtant<br />
jusqu’à 3000 mètres d’altitude. L’intérieur<br />
des terres est étendu et désertique, avec<br />
des déserts infinis de sables et d’éboulis.<br />
Les côtes Est et Ouest sont ourlées de<br />
magnifiques plages de sable, dont cer-<br />
taines sont bordées par de magnifiques<br />
récifs coralliens. La carte géographique<br />
présente néanmoins des pièces raccommodées<br />
avec de nombreux exclaves et enclaves,<br />
le territoire de pratiquement tous les<br />
Emirats est décousu.<br />
Informations de voyage Emirats Arabes Unis<br />
Khasab<br />
Musandam<br />
Persian Gulf<br />
Sharjah<br />
Doha<br />
QATAR<br />
Great Pearl Bank<br />
Dubaï<br />
Jebel Ali<br />
Abu Dhabi<br />
Tarif<br />
Gehweihjet<br />
Habshan<br />
LIWA OASIS<br />
EMIRATS<br />
ARABES UNIS<br />
OMAN<br />
0 100 km 200 km<br />
route asphaltée<br />
piste (seulement en 4x4)<br />
Ajman<br />
Ash Sham<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Umm al-Quawain<br />
Dibba<br />
Masafi<br />
Al Dhaid<br />
Al Haba<br />
Hatta<br />
Al Feqa<br />
Fujaïrah<br />
Shinas<br />
Sawaihan<br />
Al Khabb Sohar<br />
SIR BANI YAS<br />
Mafraq Al Aïn<br />
Jebel Dhanna Mirfa<br />
ARABIE Al Dhafra<br />
SAOUDITE<br />
Al Manadir<br />
Meziyrah<br />
Al Mughrib<br />
Umm Hisin<br />
Jereirah<br />
Ar Rabbad<br />
53<br />
Montagnes d’Hajar<br />
Meilleure saison<br />
Pour simplifier la chose, on peut constater<br />
deux saisons. En été (de juin à septembre),<br />
les températures diurnes sur les côtes grimpent<br />
entre 37°C et 48°C avec une humidité<br />
de l’air de 80 à 90 %. La température nocturne<br />
ne descend que rarement en dessous<br />
des 30°C.<br />
L’hiver (d’octobre à mai) est bien plus doux<br />
avec des températures diurnes oscillant<br />
entre 25°C et 35°C et la nuit autour de<br />
17°C. Durant les mois de janvier et février,<br />
il faut s’attendre à de courtes mais violentes<br />
averses qui peuvent transformer les lits<br />
asséchés du désert en courants impétueux<br />
(et dangereux).
54 Informations de voyage Emirats Arabes Unis<br />
Histoire<br />
Les fouilles archéologiques ont localisé<br />
les premiers indices d’occupation humaine<br />
sur la côte nord de la péninsule Arabique<br />
déjà 2000 ans av. J.-C., et déjà 500 ans<br />
av. J.-C. on peut considérer que la région<br />
d’Ain Ain avait une culture très déve loppée.<br />
Environ 326 ans av. J.-C., sous Ale xandre le<br />
Grand, les premières grandes villes furent<br />
fondées le long de la route des caravanes<br />
à Sharjah et Umm al-Qaïwain. Dès l’an 600<br />
après J.-C., l’islamisation envahit rapidement<br />
la péninsule Arabique.<br />
Depuis 1498, le navigateur portugais Vasco<br />
da Gama, qui fut le premier à débarquer<br />
près de Ras al-Khaïmah, diverses nations<br />
s’emparèrent rapidement de la région. En<br />
1618, les Portugais furent chassés par les<br />
Britanniques et les Perses et dès 1680 les<br />
Hollandais prirent le plein pouvoir sur la<br />
région du Golfe. Dès 1765, le Royaume-<br />
Uni prit la relève. De nombreuses attaques<br />
de pirates sur les bateaux britanniques<br />
donnèrent à la côte du Golfe Persique le<br />
nom de la «côte des Pirates».<br />
En 1835, les Britanniques amenèrent à<br />
signer le traité de la Trêve avec tous les<br />
cheiks pour garantir la protection de leurs<br />
bateaux de toute agression extérieure et<br />
une relation internationale. Il ne s’agissait<br />
pas d’intervenir dans les confl its locaux.<br />
En 1902, de nombreux commerçants perses<br />
vinrent s’installer à Dubaï en raison<br />
des taux d’impôts et de douanes imposés<br />
qui étaient beaucoup plus bas que chez<br />
eux. Le commerce prit son envol jusque<br />
dans les années 30, lorsque les perles cultivées<br />
ja ponaises arrivèrent sur le marché<br />
mondial et qui plongea dans une crise<br />
profonde la culture perlière traditionnelle.<br />
En 1951, les Emirats prirent le contrôle du<br />
système du droit colonial britannique. A<br />
The Emirates Palace, Abu Dhabi<br />
cette époque les E.A.U. ne comptaient<br />
que 150 000 habitants. Les sources de<br />
revenus les plus importantes étaient la<br />
pêche des perles et le commerce avec les<br />
Perses.<br />
C’est en 1958 que le tout premier gisement<br />
de pétrole fut découvert à Abu Dhabi et<br />
les extractions industrielles purent dé -<br />
buter en 1962. Dans les années qui suivirent,<br />
le pétrole brut fut également découvert<br />
à Dubaï (1969), Sharjah (1974) et<br />
Ras al-Khaïmah (1984).<br />
Depuis le 2.12.1971, les Emirats d’Abu<br />
Dhabi, Ajman, Dubaï, Sharjah, Fujairah et<br />
Umm al-Qaïwain forment la fédération<br />
des Emirats Arabes Unis. Ras al-Khaïmah<br />
rejoint la fédération en février 1972.<br />
Les champs pétrolifères transportèrent à<br />
une vitesse phénoménale le peuple d’anciens<br />
plongeurs de perles et de nomades à<br />
l’ère du 21 ème siècle. En 45 ans, la population<br />
a doublé de 20x, la rentrée de l’exportation<br />
du pétrole atteint pratiquement<br />
les 20 milliards de dollars par an. Les réserves<br />
devraient encore suffi re pour 90 ans.<br />
Le gouvernement des E.A.U. est constitué<br />
de sept émirs. Le président actuel de la<br />
fé dération est le cheikh d’Abu Dhabi,<br />
Khalifa bin Zayed Al Nahyan. Le conseil<br />
Suprême élit également un cabinet de 20<br />
ministres. Les lois sont soumises au Conseil<br />
national fédéral constitué de quarante<br />
membres.<br />
Les habitants<br />
Plus de 80 % de la population sont des<br />
travailleurs étrangers, les «expatriés». La<br />
majorité d’entre eux viennent de l’Inde,<br />
du Pakistan et du Sri Lanka (plus de 2 millions)<br />
et travaillent dans le secteur de la construction,<br />
l’industrie et les transports ainsi<br />
que dans les chantiers navals. D’importantes<br />
communautés étrangères sont formées par<br />
les Philippins (hôtellerie, gardes d’enfant),<br />
les Egyptiens et les Libanais (prestations<br />
de service et avocats). En comparaison,<br />
les Européens ne sont pas nombreux aux<br />
E.A.U., mais sont présents principalement<br />
dans la branche touristique.<br />
Les autochtones se reconnaissent à leurs<br />
habits traditionnels (les hommes portent<br />
les «dishdashas» blancs et les femmes les<br />
«abayas» noirs). Ils ne paient pas d’impôts<br />
et l’état leur off re la formation (aussi à<br />
l’étranger), des terres, une maison, un véhicule,<br />
etc. parfois même un bon salaire.<br />
Les personnes âgées, handicapées, les<br />
veuves et les femmes de plus de 40 ans<br />
vivent aux frais de l’Etat.<br />
Jours fériés<br />
Le vendredi et le samedi sont considéré<br />
comme les jours du repos. Toutes les institutions,<br />
les banques, agences de voyages<br />
et compagnies aériennes sont fermées.<br />
Les jours fériés tous les magasins sont fermés.<br />
Les week-ends quelques souks et magasins<br />
sont ouverts le soir.<br />
Islam<br />
La religion d’état aux E.A.U. est l’islamiste<br />
sunnite. Le mot arabe «Islam» signifi e simplement<br />
«soumission». Dans un contexte<br />
religieux, cela signifi e la complète soumission<br />
à la volonté de Dieu. Ainsi l’affi rme le<br />
Coran, le livre saint. Les pratiques de la vie<br />
religieuse d’un musulman pratiquant comporte<br />
la prière (cinq fois par jour), le jeûne<br />
(le Ramadan), l’aumône obligatoire et le<br />
pèlerinage à la Mecque. La législation de<br />
l’Islam, la charia, est appliquée aux E.A.U.<br />
Ramadan<br />
Le mois du jeûne, le Ramadan, correspond<br />
au 9 ème mois de l’année lunaire islamique.<br />
Pour les musulmans jeûner c’est s’abstenir<br />
la journée – du lever du soleil au coucher<br />
du soleil – de manger, de boire et de fumer<br />
(toutefois il n’est pas imposé aux person -<br />
nes âgées, aux malades et aux enfants).<br />
De la part des touristes, il est attendu un respect<br />
de cette règle dans les lieux publics.<br />
Les restaurants servent tout de même des<br />
repas et des boissons la journée mais uniquement<br />
dans les salons spécifi ques. Sauf<br />
à Sharjah où c’est totalement interdit, la<br />
consommation de boissons alcoolisées est<br />
autorisée uniquement dans votre chambre<br />
d’hôtel (boissons du mini-bar). Dubaï fait<br />
exception à la règle, dès 19 heures, les boissons<br />
alcoolisées peuvent être servies.<br />
Alors que pendant la journée les rues sont<br />
désertes et pratiquement tous les maga -<br />
sins fermés, elles reprennent vie la nuit.<br />
Un avantage cependant: pendant le Ramadan,<br />
les hôtels appliquent le tarif hors<br />
saison!<br />
Personnes handicapées<br />
Quelques grands hôtels sont équipés de<br />
rampes et de chambres adaptées aux personnes<br />
handicapées. Les musées d’Etat<br />
sont également adaptés. En revanche pour<br />
les transferts, les véhicules adéquats sont<br />
un manque réel.<br />
Drogues<br />
Les infractions à la loi sur les stupéfi ants, y<br />
compris la détention de minimes quan tités<br />
de drogue quelle qu’elle soit, sont passibles<br />
de lourdes peines de prison.<br />
Divertissements<br />
En matière de musique et de vie nocturne,<br />
Dubaï se laisse pratiquement comparer aux<br />
grandes métropoles du monde. Le journal<br />
«What’s On» est à votre disposition dans la<br />
plupart des chambres d’hôtels et informe<br />
sur les manifestations qui ont lieu à Dubaï/<br />
Sharjah. Abus Dhabi est en comparaison<br />
moins tapageuse que sa voisine Dubaï.
Photographies<br />
L’islam interdit de photographier les gens.<br />
C’est pourquoi, si vous souhaitez photographier<br />
une personne demandez lui toujours<br />
au préalable la permission. Par con -<br />
tre les enfants vous off rent volontiers leur<br />
plus beau sourire et les hommes n’ont généralement<br />
rien contre à se faire photographier.<br />
Pour les femmes, c’est une autre<br />
histoire. Car leur père ou leur mari n’est<br />
jamais très loin et leur réponse sera généralement<br />
négative. Evitez à tout prix de<br />
prendre des photos en cachette. Les<br />
palais du gouver nement, les mosquées,<br />
les postes frontaliers, les aéroports, les<br />
bases militaires, les gisements de pétrole<br />
etc... ne peuvent être ni photographiés ni<br />
fi lmés! Le matériel tel que fi lms, piles, memory<br />
cards sont en vente partout.<br />
Femmes seules en route<br />
Les femmes qui se rendent seules aux<br />
E.A.U. voyagent en toute sécurité. Des<br />
harcè lements et des violences contre les<br />
femmes européennes ne sont pas connus.<br />
Cependant, nous conseillons aux femmes<br />
d’honorer le rôle et le statut de la femme<br />
dans les pays arabes. Ceci plus préci sé -<br />
ment hors des complexes hôteliers en<br />
respec tant une tenue vestimentaire aux<br />
us et coutumes locaux et en évitant des<br />
shorts, minijupes, vêtements trop moulants<br />
et les décolletés. En campagne, il est conseillé<br />
de porter un voile. Dans les hôtels,<br />
les standards européens sont de vigueur,<br />
cezpendant le monokini et le naturisme<br />
sont strictement interdits.<br />
Tenue vestimentaire<br />
En été, portez des habits légers en coton<br />
et en hiver prévoyez un pull-over et une<br />
jaquette. En dehors des complexes hôteliers,<br />
les shorts sont interdits (pour les<br />
hommes aussi). La majorité des hôtels<br />
applique le code vestimentaire impliquant<br />
par exemple des pantalons/chemise pour<br />
les repas. Les hôtels de luxe exigent par -<br />
fois même le complet-cravate. Attention: les<br />
hôtels sont climatisés. Voir aussi «Femmes<br />
seules en route».<br />
Shopping<br />
Dubaï est considéré comme le paradis du<br />
shopping par excellence. Cigarettes, cosmétiques<br />
et spiritueux sont vraiment très<br />
bon marché. Prudence par contre pour<br />
les appareils de photos, natels et ordinateurs.<br />
Ils sont généralement confi gurés en<br />
Europe et donc pas moins chers qu’en<br />
Suisse. Le souk d’or de Dubaï, connu dans<br />
le monde entier, qui abrite plus d’une centaines<br />
de magasins est vraiment très avantageux.<br />
Ne manquez pas non plus le souk<br />
de l’électronique et pour le côté plus traditionnel<br />
le souk aux épices ainsi que les<br />
nombreux magasins de soies et de tapis.<br />
Attention: ce qu’on appelle les «fakes»,<br />
des copies de Rolex, Lacoste, Louis Vuitton<br />
etc, peuvent être confi squés par les douanes<br />
suisses.<br />
Plongée<br />
La plongée se pratique principalement<br />
sur les côtes Est baignées par l’océan<br />
Indien. De nombreux endroits proposent<br />
des cours PADI.<br />
Soleil<br />
Il est vivement recommandé de toujours<br />
bien se protéger du soleil: lunettes de soleil,<br />
chapeau, boire beaucoup d’eau, crème<br />
solaire avec un facteur de protection très<br />
élevé (à partir de 20). Il est déconseillé<br />
aux enfants de se mettre au soleil entre<br />
11h00 et 16h00.<br />
Transports et infrastructures<br />
Voiture de location: les trajets en voiture<br />
de location ne posent pas de problème.<br />
Les routes sont généralement à 4 voies et<br />
éclairées la nuit. On circule à droite et les<br />
panneaux indicateurs sont en arabe et en<br />
anglais. Le permis de conduire suisse est<br />
reconnu. Les prix sont plus avantageux en<br />
Suisse que sur place.<br />
Taxis en ville: un moyen de transport<br />
avantageux et sûr. A Abu Dhabi et à Dubaï,<br />
les taxi sont équipés d’un taximètre. Dans<br />
les autres localités, il faut convenir du prix<br />
avant de monter. Un trajet en taxi coûte<br />
entre CHF 4 à CHF 8.<br />
Taxis collectifs: ils parcourent de longues<br />
distances depuis des stations précises<br />
et partent seulement lorsqu’ils sont au<br />
complet. Le prix pour Dubaï – Abu Dhabi<br />
(150 km) est de CHF 10 par personne.<br />
Bus: les bus confortables relient Abu Dhabi<br />
à Dubaï et Al Aïn ainsi que Dubaï à Al Aïn.<br />
Le pays<br />
Emirats km 2 Habitants<br />
Dubaï 3900 1 596 000<br />
Abu Dhabi 73 060 1 559 000<br />
Ras al-Khaïmah 1700 231 000<br />
Sharjah 2600 946 000<br />
Ajman 260 237 000<br />
Fujairah 1300 143 000<br />
Umm al-Qaïwain 780 53 000<br />
Total 83 600 4 765 000<br />
Informations de voyage Emirats Arabes Unis<br />
Dubai<br />
55<br />
Les habitants<br />
Villes Habitants<br />
Dubaï City 1 355 000<br />
Abu Dhabi City 630 000<br />
Sharjah City 685 000<br />
Al Aïn City 350 000<br />
Ajman City 202 000<br />
Ras al-Khaïmah City 113 000<br />
Températures J F M A M J J A S O N D<br />
E.A.U. D 28 24 26 29 34 36 44 39 37 33 31 26<br />
N 14 15 17 20 24 26 29 29 26 23 18 15<br />
E 19 20 23 27 27 27 29 32 27 27 25 24<br />
S 8 8 8 10 12 12 10 10 10 10 9 8<br />
P 1 2 1 2 0 0 0 0 0 0 1 1<br />
D = Temp. diurne °C ; N = Temp. nocturne; E = Temp. de l’eau; S = Ensoleillement (h); P = Jours de pluie
56<br />
Golf Emirats Arabes Unis<br />
Dubaï<br />
Emirates Golf Club Dubai<br />
Tel un émeraude, ce terrain unique –<br />
parcours du «European PGA Desert<br />
Classics», se trouve à env. 25 km de la<br />
ville. Le par-72 «Majlis Course» dessiné<br />
par l’architecte américain Karl Litten contient<br />
5 lacs décoratifs, des fairways par -<br />
faitement entretenus et ses vastes greens<br />
en font un parcours exceptionnel. Un second<br />
challenge est le «Faldo Course», un<br />
terrain rempli de surprises.<br />
The Montgomerie Dubai<br />
Signé par la star du golf, Colin Montgomerie,<br />
ce parcours Championship s’étale sur<br />
200 hectares dans l’un des plus beaux<br />
coins de la ville, sur les Emirates Hills. Les<br />
fairways ondoyants sont un vrai défi tant<br />
pour le joueur amateur que professionnel.<br />
Son atout posséder le plus grand green<br />
du monde, sur le 13 ème trou.<br />
Dubai Creek Golf & Yacht Club<br />
Les fairways du Dubai Creek Golf & Yacht<br />
Club bordés de palmiers-dattiers et de<br />
cocotiers procurent une ambiance particulièrement<br />
tropicale à ce parcours signé<br />
Karl Litten. Celui qui arrive au bout du<br />
Main Course en alternant sans cesse<br />
«roughs» et «greens» et des trois lacs décoratifs<br />
et trois obstacles d’eau supplémentaires<br />
sera récompensé par un fi nish<br />
de rêve.<br />
Al Badia Golf Club Dubai<br />
Ce parcours de golf dessiné par Robert<br />
Trent Jones se situe sur la rive Est de la<br />
creek de Dubaï, pour ainsi dire au cœur de<br />
la ville et directement au bord de l’eau et<br />
off re des situations d’entame de jeu diff érentes<br />
sur chaque tee. De nombreux bunkers,<br />
11 lacs et de nombreux petits bassins<br />
exigent du golfeur un joli challenge sportif.<br />
Emirates Golf Club Dubai<br />
Jouer au golf dans les Emirats<br />
Dubaï, la métropole du golf, off re aux passionnés de ce sport des terrains de classe mondiale.<br />
En plein cœur du désert, des écrins de verdure ont vu le jour. Ces terrains par leur constitution<br />
répondent aux plus hautes exigences.<br />
Arabian Ranches Golf Club<br />
Le premier «important» parcours dans le<br />
désert vient d’être conçu par Ian Baker-<br />
Finch constitue un véritable défi . Le manque<br />
d’obstacles d’eau est largement récompensé<br />
par un jeu sur le sable et par la topo -<br />
graphie unique.
Abu Dhabi<br />
Abu Dhabi Golf Club<br />
Ce parcours mérite de le jouer au moins<br />
une fois dans sa vie. Aussi bien le parcours<br />
«National Course» (créé pour les futurs<br />
Championships) que le «Garden Course»<br />
sont signés Peter Harradine. Le club se<br />
trouve à seulement 15 minutes du centre<br />
ville. Bordés de palmiers, les fairways<br />
serpentent autour des 7 lacs décoratifs et<br />
off rent un jeu stimulant.<br />
Al Ghazal Golf Club<br />
Les joueurs expérimentés ou débutants<br />
découvriront ici non seulement le club le<br />
plus «sympathique» des EAU mais aussi<br />
atypique. Le terrain de golf de sable a été<br />
ouvert en 1997 et fait désormais partie,<br />
après quelques améliorations, des meilleurs<br />
au monde de cette catégorie. Situé aux<br />
portes d’Abu Dhabi à proximité directe<br />
de l’aéroport, il est rapidement accessible<br />
et propose un parcours 18 trous d’un type<br />
très particulier. On ne parle pas ici de<br />
«Greens» mais de «Browns». Le sable est<br />
très compact et constitue un bon support<br />
même pour le putting.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Saadiyat Beach Golf Club<br />
Ce club conçu par le légendaire champion<br />
de golf Gary Player se trouve au bord de la<br />
plus longue plage d’Abu Dhabi sur Saadiyat<br />
Island et off re une vue exceptionnelle sur<br />
la mer. La singularité de ce club de golf ouvert<br />
en mars 2010 est sa situation unique<br />
aux EAU près d’une plage de sable blanc et<br />
son design. Le terrain a été développé selon<br />
les dernières normes écologiques et représente<br />
pour tout golfeur une magnifi que<br />
expérience sportive. Avec 3 lacs et 60 bunkers,<br />
la chaîne leader Troon-Golf a créé un<br />
nouveau bijou.<br />
Yas Links<br />
Conçu par Kyle Philips, l’un des créateurs<br />
phares de terrains de golf dans le monde entier,<br />
ce parcours 18 trous off re une vue impressionnante<br />
sur la côte du Golfe persique.<br />
Ce terrain du label de tradition Links se<br />
trouve juste à côté du célèbre circuit de F1<br />
Yas Marina Circuit sur Yas Island et détient<br />
un record avec 144 bunkers. L’île abrite une<br />
foule de grands projets tels que le Yas Mall,<br />
Ferrari World et le parc thématique Warner<br />
Bros. pour n’en citer que quelques-uns. Yas<br />
Golf Emirats Arabes Unis<br />
Dubai Creek Golf & Yacht Club<br />
The Montgomerie Dubai Abu Dhabi Golf Club<br />
Links propose à tous les golfeurs, du débutant<br />
au pro, une expérience de classe mondiale<br />
à laquelle contribuent majoritairement<br />
le design original, la situation exceptionnelle<br />
et une technique de pointe. La Clubhouse<br />
de style andalou séduit pour son élégance<br />
et son infrastructure.<br />
Jebel Ali<br />
Jebel Ali Golf Resort & Spa<br />
Ce terrain de golf, appartenant à l’hôtel<br />
Jebel Ali, entouré de formations rocheuses<br />
étranges, se trouve à 55 km de Dubaï et<br />
est signé Peter Harradine. Un lac pittoresque,<br />
de petites et grandes collines et des<br />
bunkers placés stratégiquement défi ent le<br />
golfeur.<br />
The Els Club<br />
Voir liste de prix séparée<br />
57<br />
Ras Al Khaimah<br />
Tower Links Golf<br />
Ce parcours Championship, qui se trouve<br />
sur les dunes, sur un terrain vallonné, est<br />
construit autour d’une réserve de palétuviers<br />
et de palmiers et parsemé de ruisseaux.<br />
Al Hamra Golf Club<br />
L’Al Hamra Golf Club, conçu par le Suisse<br />
Peter Harradine, est situé le long de la côte<br />
du golfe Persique en serpentant autour<br />
d’une vaste lagune maritime. Le golf de 18<br />
trous utilise les quatre petite lagunes en<br />
tant qu’espaces naturels du parcours et<br />
les légères éminences sont appréciées<br />
des golfeurs.
58<br />
Persian Gulf<br />
Abu Dhabi<br />
Circuits Emirats Arabes Unis<br />
Dubaï<br />
Jebel Ali<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Ajman<br />
Sharjah<br />
EMIRATS<br />
ARABES UNIS<br />
Hili<br />
Masafi<br />
Al Aïn<br />
OMAN<br />
Buraimi<br />
Durée du voyage<br />
8 jours<br />
de/à Dubaï<br />
Circuit en bus avec guide parlant<br />
allemand/anglais.<br />
Départs garantis.<br />
Points forts<br />
−Dubaï<br />
−Sharjah<br />
− Ras al-Khaïmah<br />
−Fujaïrah<br />
− Al Aïn et le marché aux chameaux<br />
−Abu Dhabi<br />
− Safari dans le désert en 4x4<br />
Badiyah<br />
Fujairah<br />
Monde féerique aux 1001 facettes<br />
Un circuit en bus guidé d’une semaine pour découvrir la diversité et la beauté des Émirats Arabes<br />
Unis. Un programme féerique – littoral, désert, oasis, montagne, ville, culture et histoire. Le guide<br />
expérimenté vous introduira avec compétence dans le monde fascinant des couleurs, parfums et traditions<br />
de l’Orient.<br />
Programme de voyage<br />
1: Dubaï Arrivée individuelle à Dubaï et accueil<br />
à l’aéroport par les employés de notre<br />
partenaire Arabian Adventures. Transfert<br />
privé à l’hôtel de première classe Media<br />
Rotana****. Nuit sur place.<br />
2: Dubaï Le matin, accueil à l’hôtel par votre<br />
guide et brève présentation de votre circuit.<br />
Vous commencerez naturellement par la<br />
visite de Burj Khalifa, nouveau chef-d’œuvre<br />
architectural de Dubaï à l’histoire passionnante.<br />
Le 124 e étage du bâtiment vous<br />
réserve une vue à 360 degrés sur le Golf<br />
Persique s’étendant jusqu’au désert. Visite<br />
de la mosquée de Jumeirah dans le quartier<br />
de Bastakiya (vieux Dubaï) et aperçu des<br />
palais anciens et modernes du littoral.<br />
Prochain arrêt au fort Al Fahidi (150 ans) et<br />
visite du musée de Dubaï. Traversée du<br />
Creek, l’ancienne artère de Dubaï, en abra<br />
(taxi d’eau) pour rejoindre le marché de l’or<br />
et des épices que vous aurez le temps d’arpenter<br />
tranquillement. Retour à l’hôtel.<br />
3: Dubaï–Ras al-Khaïmah Excursion dans<br />
les Émirats voisins, Sharjah et Ajman. Le trajet<br />
passe par Masafi et ses spectaculaires<br />
paysages désertiques. Premier arrêt à Sharjah<br />
où vous visitez une mosquée et un vieux<br />
souk. La visite du célèbre Al Arsah et du<br />
souk bleu de Sharjah avec ses 600 petites et<br />
minuscules échoppes est également au programme.<br />
En fi n d’après-midi, continuation<br />
par les Émirats Ajman, le plus petit des EAU<br />
avec son centre historique et les chantiers<br />
navals où sont construits les dhows<br />
(bateaux traditionnels en bois), et Um al<br />
Quwain jusqu’à Ras Al-Khaïmah puis arrivée<br />
à l’hôtel de montagne de première<br />
classe Khatt Springs**** off rant une<br />
superbe vue sur les montagnes et la plaine.<br />
4: Ras al-Khaïmah–Fujaïrah Excursion<br />
d’une journée en 4x4 dans les montagnes<br />
avec pique-nique en pleine nature. Le massif<br />
du Hajar culminant à 3000 m et ses formations<br />
rocheuses abruptes exercent une<br />
fascination sans égale. Avant d’arriver à<br />
Fujaïrah, vous verrez à Badiyah la plus<br />
ancienne et la plus petite mosquée des<br />
Émirats. Nuit à l’hôtel de première classe<br />
Fujairah Rotana***** au bord de la mer.<br />
Une portion côtière possédant de fantastiques<br />
sites de plongée au bord de l’Océan<br />
Indien.<br />
5: Fujaïrah–Al Aïn En route pour Al Aïn,<br />
visite de l’oasis de Bithnah et son fort puis<br />
des sites archéologiques de Hili datant de<br />
5000 ans. Ancienne étape des caravanes, la<br />
ville d’Al Aïn est une oasis verdoyante chargée<br />
d’histoire. Vous visitez le musée d’Al<br />
Aïn, le musée du palais, résidence du cheikh<br />
jusqu’en 1970, l’oasis Mahda et apprendrez<br />
comment fonctionne le système d’irrigation<br />
en vous promenant dans les jardin de l’oasis.<br />
Une visite du marché aux chameaux est également<br />
prévue. Nuit à l’hôtel de montagne<br />
de première classe Mercure Grand Jebel<br />
Hafeet**** off rant une vue grandiose.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Safari dans le désert<br />
6: Al Aïn–Abu Dhabi Trajet de 2 heures<br />
jusqu’à Abu Dhabi, capitale contrastée de<br />
l’Émirat éponyme aux gratte-ciel futuristes.<br />
Vous visiterez le fort Al Hosn, la Corniche<br />
en front de mer, l’Heritage Village pour une<br />
incursion dans le passé, les chantiers navals<br />
traditionnels, le ravissant port de Batinah et<br />
le centre culturel. Le point fort de votre<br />
voyage est certainement la visite de la mosquée<br />
Sheikh Zayed. Connue dans le monde<br />
entier, elle peut accueillir plus de 30 000<br />
fi dèles. Une découverte exceptionnelle.<br />
Nuitée à l’hôtel Park Rotana****, un nouvel<br />
hôtel de première classe.<br />
7: Abu Dhabi–Dubaï Sur la route qui vous<br />
ramène à Dubaï, vous passerez par le plus<br />
grand port artifi ciel au monde, Jebel Ali.<br />
L’après-midi, on viendra vous chercher à<br />
l’hôtel pour un safari en 4x4 au cœur du<br />
désert. Au coucher du soleil, dans un camp<br />
bédouin, un délicieux barbecue vous sera<br />
servi sous le ciel étoilé. Une soirée d’hospitalité,<br />
romantique, au goût d’aventure, avec<br />
musique et une ravissante danseuse orientale.<br />
Nuitée à l’hôtel de première classe<br />
Media Rotana****.<br />
8: Dubaï Notre conseil: prolongez votre<br />
séjour dans l’un de nos hôtels à Dubaï,<br />
Sharjah, Ras al-Khaïmah ou Abu Dhabi.<br />
Retour: transfert à l’aéroport et vol retour<br />
individuel.<br />
Le circuit «Monde féerique aux 1001<br />
facettes» regroupe des participants<br />
d’autres pays. Le groupe international<br />
comprend 40 personnes maximum.<br />
Abu Dhabi<br />
Oasis Al Aïn<br />
Logement Durant ce circuit, vous logerez<br />
exclusivement dans des hôtels renommés<br />
de première classe. Les chambres sont<br />
confortables et toutes équipées de bain/<br />
douche/WC. Le buff et de petit déjeuner<br />
quotidien est inclus. Déjeuner pique-nique<br />
(4 ème jour) et barbecue en plein air (7 èmejour).<br />
Circuits Emirats Arabes Unis<br />
Dubai<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit selon le programme<br />
− Pourboires et taxes<br />
− Transferts de/à l’aéroport de Dubaï<br />
− 7 nuits dans des hôtels de première<br />
classe<br />
− Chambres confortables avec bain/<br />
douche/WC<br />
− Buff et de petit déjeuner quotidien<br />
− Déjeuner pique-nique (4 ème jour) et<br />
barbecue au camp bédouin (7 ème jour)<br />
− Guide expérimenté parlant anglais/<br />
allemand<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
59<br />
La plus ancienne et la plus petite mosquée
60<br />
Circuits Emirats Arabes Unis<br />
Ajman<br />
Sharjah<br />
Dubaï<br />
OMAN<br />
Gulf of Oman<br />
Abu Dhabi<br />
Hili<br />
Al Aïn<br />
Buraimi<br />
Al Sawadi<br />
EAU Montagnes d'Hajar<br />
Ibri<br />
Mascate<br />
Fort Nakhl<br />
Jabrin<br />
Birkat al-Mauz<br />
Nizwa<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Dubaï<br />
Circuit en bus garanti + vol Mascate-Dubaï<br />
Points forts<br />
−Dubaï<br />
− Abu Dhabi et la mosquée Sheikh Zayed<br />
− L’oasis verte d’Al Aïn<br />
− Nizwa + Jabrin<br />
− Mascate et le palais du sultan<br />
− Safari dans le désert<br />
Le charme des Emirats & la fascination d’Oman<br />
Un circuit en bus guidé d’une semaine pour découvrir le charme enchanteur des Émirats Arabes Unis<br />
et d’Oman. 1001 impressions inoubliables. Dubaï, Abu Dhabi, Mascate – votre guide expérimenté<br />
vous fera découvrir chaque jour la magie de l’Orient et son kaléidoscope de couleurs chatoyantes.<br />
Programme de voyage<br />
1: Dubaï Arrivée individuelle à Dubaï et accueil<br />
chaleureux par le personnel de notre<br />
partenaire Arabian Adventures à l’aéroport.<br />
Transfert à l’hôtel Towers Rotana**** et<br />
nuit sur place.<br />
2: Dubai-Abu Dhabi Accueil par votre<br />
guide à l’hôtel qui vous donnera des informations<br />
sur le programme. Départ pour la<br />
visite de Dubaï. Premier arrêt à la mosquée<br />
Jumeirah puis continuation en passant<br />
devant les palais anciens et modernes du<br />
littoral. Prochaine halte au fort Al Fahidi<br />
datant de 150 ans, construit pour protéger<br />
Dubaï. Il héberge aujourd’hui le musée<br />
de Dubaï et offre un aperçu global de la<br />
richesse culturelle de la région. Traversée<br />
du Creek en abra (taxi d’eau) pour arriver<br />
au marché de l’or et des épices que vous<br />
aurez amplement le temps de visiter.<br />
L’après-midi, départ pour Abu Dhabi en passant<br />
par Jebel Ali Port et visite de la marina<br />
Yas où se trouve le circuit de F1. Dans cette<br />
capitale contrastée, vous longerez la corniche,<br />
l’artère commerçante d’Abu Dhabi et<br />
le somptueux hôtel Emirates Palace. Visite<br />
du musée de l’Heritage Village et de sa<br />
petite boutique d’artisanat. Nuit à l’hôtel<br />
Park Rotana****.<br />
3: Abu Dhabi–Al Aïn Après le petit déjeuner,<br />
visite de la capitale de l’Emirat d’Abu<br />
Dhabi et sa silhouette de gratte-ciel futuristes.<br />
Visite du marché aux poissons, du<br />
fort Al Husn, de la splendide mosquée Sheik<br />
Zayed, la plus belle et la plus grande du<br />
monde, pouvant accueillir 30 000 fidèles et<br />
du fameux Heritage Village pour une incursion<br />
dans le passé. Visite à Hili du site<br />
archéologique datant de 5000 ans et du<br />
musée Al Aïn qui se trouve juste à côté du<br />
vieux fort. Ensuite, agréable balade dans<br />
l’oasis verdoyante très ancienne, étape historique<br />
des caravanes. Le prochain arrêt est<br />
prévu au traditionnel marché aux chameaux.<br />
En fin d’après-midi, arrivée à l’hôtel<br />
AL Ain Rotana***** et nuit sur place.<br />
4: Al Aïn–Nizwa (Oman) Tôt le matin, départ<br />
pour la frontière d’Oman et formalités<br />
douanières. L’après-midi, visite du fort de<br />
Jabrin. Datant du XVII e siècle, il est considéré<br />
comme le plus beau château d’Oman.<br />
Continuation jusqu’à Bahlar, ville fortifiée<br />
réputée pour ses poteries et ses superstitions.<br />
Ensuite, vous vous rendrez à Al<br />
Hamar, ville située au pied de la montagne<br />
avec ses vastes plantations de dattiers.<br />
L’après-midi, arrivée à Nizwa. Arrivée à<br />
l’hôtel Golden Tulip. Le reste de la journée<br />
est libre. Dîner et nuit à l’hôtel Golden<br />
Tulip.<br />
5: Nizwa–Mascate Vous verrez le souk avec<br />
les artisans qui travaillent l’argent et son ancien<br />
fort offrant une superbe vue sur la ville,<br />
centre religieux et culturel du pays. L’aprèsmidi,<br />
trajet jusqu’à la capitale en passant par<br />
l’oasis Birkat al-Layz. Check-in à l’hôtel Al<br />
Falaj****. La visite du musée Al Zubair vous<br />
dévoilera l’histoire et la culture du pays puis<br />
pause photo au palais du sultan Al Alam.<br />
Votre guide vous emmène ensuite au souk.<br />
Nuit à l’hôtel Al Falaj****.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
La mosquée Sheikh Zayed Mascate, quartier Muttrah, Oman<br />
6: Mascate Après le petit déjeuner, visite de<br />
la plus grande mosquée de Mascate, un<br />
temps fort de ce voyage (les femmes sont<br />
priées de porter jupe longue ou pantalon,<br />
une blouse ou un pull à manches longues<br />
ainsi qu’un foulard. Pantalon pour les<br />
hommes). L’après-midi, traversée de palmeraies<br />
jusqu’aux sources thermales et au fort<br />
Al Nakhl. En route, arrêt au marché aux<br />
poissons de Seeb et déjeuner pique-nique.<br />
Sur la route du retour, visite de l’Amenage<br />
Perfumery où sont fabriqués des parfums<br />
exclusifs depuis 26 ans. Nuit à l’hôtel Al<br />
Falaj.<br />
7: Mascate–Dubaï Tôt le matin, transfert à<br />
l’aéroport et vol pour Dubaï. Ensuite, checkin<br />
et déjeuner à l’hôtel Towers Rotana.<br />
L’après-midi, départ pour un passionnant<br />
safari en 4x4 dans le désert. Après un coucher<br />
de soleil romantique, vous dégusterez<br />
un barbecue à la belle étoile au camp<br />
de Bédouins. Hospitalité, romantisme, un<br />
peu d’aventure, musique et une ravissante<br />
danseuse orientale sont au programme.<br />
Nuit à l’hôtel Towers Rotana****.<br />
Nizwa<br />
8: Dubaï Idée futée: prolongez votre séjour<br />
dans un de nos hôtels à Dubaï, Sharjah, Ras<br />
al-Khaïmah, etc. Retour: transfert à l’aéroport<br />
et vol retour individuel.<br />
Ce circuit regroupe des participants de<br />
plusieurs pays. Le groupe international est<br />
de max. 40 personnes.<br />
Logement Durant ce circuit, vous logerez<br />
exclusivement dans des hôtels renommés<br />
de première classe (classe moyenne supérieure<br />
à Nizwa le 4 ème jour). Les chambres<br />
sont confortables et toutes équipées de<br />
bain/douche/WC. Le buff et quotidien de<br />
petit déjeuner est inclus.<br />
Circuits Emirats Arabes Unis<br />
INFORMATION<br />
61<br />
Compris<br />
− Circuit selon le programme<br />
− Vol Mascate–Dubaï<br />
− Pourboires et taxes<br />
− Transferts à l’aéroport de Dubaï et de<br />
Mascate<br />
− 7 nuits dans des hôtels renommés.<br />
Chambres confortables avec bain/<br />
douche/WC<br />
− Buff et de petit déjeuner quotidien<br />
− Dîner (4 ème jour), déjeuner pique-nique<br />
(6 ème jour), déjeuner (7 ème jour),<br />
barbecue au camp bédouin (7 ème jour)<br />
− Guide expérimenté parlant allemand/<br />
anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
Al Aïn La Corniche d’Abu Dhabi
62<br />
Persian Gulf<br />
Dubaï<br />
Jebel Ali<br />
Abu Dhabi<br />
Circuits Emirats Arabes Unis<br />
EAU<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Ajman<br />
Sharjah<br />
Sweihan<br />
Masafi<br />
Al Aïn<br />
Hatta<br />
Dibba<br />
Tayybah<br />
Montagnes<br />
de Hajar<br />
Fujairah<br />
Kalba<br />
OMAN<br />
Durée du voyage<br />
5 jours/4 nuits<br />
de/à Dubaï<br />
Départs garantis en petits groupes<br />
4 personnes max. par véhicule. Une expérience<br />
off -road hors du commun.<br />
Points forts<br />
−Dubaï<br />
− Aventure off -road à Ras al-Khaïmah<br />
− Péninsule de Musandam<br />
− Massif du Hajar<br />
− Al Aïn<br />
− Dunes de sable spectaculaires<br />
Cheikh, sultan et émir en 4x4<br />
5 jours d’aventure pure. A bord d’un Land Cruiser 4x4 climatisé, à l’écart des routes principales,<br />
à travers déserts et wadis, dunes et montagnes. Découverte des facettes envoûtantes des Emirats.<br />
Vous serez accompagné d’un guide de safari qui vous emmènera au but en toute sécurité et vous<br />
dévoilera quelques secrets de ce nouveau monde.<br />
Programme de voyage<br />
1: Dubaï Journée à votre entière disposition<br />
à Dubaï. Et avant de débuter l’aventure,<br />
accordez-vous quelques instants de douce<br />
oisiveté sur la plage de Jumeirah. Vous<br />
serez peut-être tenté par les excellentes<br />
boutiques, les souks animés ou les centres<br />
commerciaux ultramodernes. Dîner et<br />
nuitée à l’hôtel Towers Rotana****.<br />
2: Dubaï–Ras al-Khaïmah Accueil par votre<br />
guide à l’hôtel et brèves informations sur le<br />
programme. Votre aventure off -road débute<br />
sur les pistes de sable du désert Al Wair et<br />
vous conduira dans le wadi Mileiha (wadi =<br />
lit de rivière asséché). Pique-nique près de<br />
Shawqa. Ensuite, vous franchirez les dunes<br />
de sable et traverserez les villages du désert<br />
pour rallier Ras al-Khaïmah. Dîner et nuitée<br />
à l’hôtel Khatt Springs****.<br />
3: Ras al-Khaïmah–Dibba–Tayyibah/Ghayl–<br />
Ras al-Khaïmah L’étape de ce jour vous<br />
mènera en direction des montagnes de<br />
Wadi Bih sur la péninsule de Musandam qui<br />
appartient à Oman. Vous traverserez vallées<br />
et villages et une petite randonnée vous<br />
off rira des points de vue spectaculaires.<br />
Après le déjeuner pique-nique, le chemin se<br />
poursuit sur une route étroite et sinueuse<br />
pour rejoindre la ville de Dibba, puis<br />
Tayyibah et enfi n Ras al-Khaïmah par les<br />
pistes. Dîner et nuitée à l’hôtel Hilton Khatt<br />
Springs****.<br />
4: Ras al-Khaïmah–Hatta–Al Aïn Vous<br />
verrez pour commencer les mangroves de<br />
Kalba puis ferez route vers Hatta. L’aprèsmidi,<br />
voyage impressionnant hors piste<br />
dans les montagnes du Hajar. Vous serez<br />
séduit par la diversité des couleurs, la<br />
beauté du paysage le long des villages et<br />
dans les wadis puis par un délicieux piquenique.<br />
Vers le soir, arrivée à Al Aïn, une très<br />
ancienne ville oasis verdoyante, étape des<br />
caravanes. Dîner et nuitée à l’hôtel Mercure<br />
Grand****.<br />
5: Al Aïn–Dubaï Sur le chemin du retour,<br />
vous vivrez entre Al Oha et les plaines de<br />
Shawaib, une aventure off -road inoubliable<br />
et sublime dans les spectaculaires dunes de<br />
sable. Un déjeuner pique-nique est prévu en<br />
route. L’après-midi, votre itinéraire se poursuit<br />
sur les pistes de sable jusqu’à Margam.<br />
Au coucher du soleil, dans un camp bédouin,<br />
un délicieux barbecue sera à savourer sous<br />
le ciel étoilé. Retour à Dubai et nuitée dans<br />
un hôtel de votre choix. Idée futée: prolongez<br />
votre séjour dans l’un de nos hôtels à<br />
Dubaï, Sharjah, Ras al-Khaïmah, etc.<br />
Logement Durant ce circuit, vous logerez<br />
exclusivement dans des hôtels de première<br />
classe renommés. Les chambres sont<br />
confortables et toutes équipées de bain/<br />
douche/WC. Buff et de petit déjeuner<br />
quotidien, 4 déjeuners pique-nique, 4 dîner<br />
inclus.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Vous pouvez également eff ectuer ce programme<br />
en conduisant vous-même avec<br />
4 personnes max. par véhicule. Avec votre<br />
Toyota Land Cruiser ou GMS Yukon, vous<br />
suivez le convoi de véhicules mené par<br />
un guide de safari expérimenté parlant<br />
anglais. Prix et détails sur demande.<br />
Demandez les informations.<br />
Bon à savoir<br />
Le circuit «Cheikh, sultan et émir en 4x4»<br />
est organisé avec des hôtes d’autres<br />
pays. Le groupe international est de max.<br />
4 personnes par véhicule.<br />
Compris<br />
− Circuit off -road selon le programme<br />
− Pourboires et taxes<br />
− 4 nuitées dans des hôtels de première<br />
classe renommés. Chambres confortables<br />
avec bain/douche/WC<br />
− Buff et de petit déjeuner quotidien<br />
− 4 déjeuners pique-nique, 4 dîners et un<br />
barbecue au camp bédouin<br />
− Guide de safari/chauff eur expérimenté<br />
parlant anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Location de voitures aux<br />
Émirats Arabes Unis<br />
Un voyage en voiture de location vous off re une liberté maximale pour un maximum<br />
de services. La célèbre entreprise de voitures de location Hertz off re une fl otte<br />
de véhicules allant de la petite voiture jusqu’au 4x4-Off roader. Les prix sont plus<br />
avantageux en réservant à l’avance en Suisse que sur place.<br />
Distances, Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Découvrez les E.A.U. avec une voiture de<br />
location confortable de la célèbre société<br />
Hertz. Un parc de véhicules soigné est<br />
à votre disposition.<br />
Extras facultatifs<br />
Tous les suppléments ci-après sont à payer<br />
sur place.<br />
− Conducteurs additionnels: 60 AED par<br />
conducteur et location.<br />
− Assurance Passagers (PAI): assurance facultative<br />
à contracter lors de la prise en charge.<br />
Suppl. de 25 AED par jour/conducteur.<br />
− Location aller simple: Possible sans supplément<br />
au sein des E.A.U. Pas de restution<br />
possible hors des E.A.U.<br />
− Combinaison entre les pays: possible avec<br />
Oman moyennant une assurance complémentaire.<br />
Supplément à destination<br />
d’Oman: 100 AED (env. 32 CHF) par<br />
jour/550 AED (env. 176 CHF) par semaine<br />
(à souscrire lors de la réservation).<br />
− Siège pour bébé/enfant: doit être pré réservé<br />
à l’avance (25 AED par jour).<br />
− Chauff eur privé et guide: prix et réservation<br />
sur demande.<br />
Catégorie B<br />
p.ex. Honda Jazz<br />
Catégorie N<br />
p.ex. Toyota Landcruiser<br />
Prise en charge/restitution<br />
− Sans supplément dans les agences Hertz<br />
du centre-ville et des aéroports de Dubaï<br />
et Abu Dhabi. Livraison/remise de la<br />
voiture de location directement à l’hôtel<br />
possible contre supplément.<br />
Conditions<br />
− Conduite: les autoroutes sont généralement<br />
à 4 voies et en excellent état. La<br />
circulation est très ordonnée et assez fl uide<br />
grâce aux nombreux roinds-points<br />
dans les villes. Les panneaux indicateurs<br />
sont en arabe/anglais. La conduite est<br />
à droite.<br />
− Permis de conduire: permis de conduire<br />
international requis.<br />
− Âge minimum: 21 ans pour les cat.<br />
B,C,D. 25 ans pour toutes les autres.<br />
− Caution: lors de la prise en charge, une<br />
empreinte est prélevée sur votre carte de<br />
crédit (pas de paiement en espèces).<br />
− Stations Hertz: Dubaï City, Dubaï-Airport,<br />
Abu Dhabi, Sharjah, Ras al-Khaïmah,<br />
Fujaïrah<br />
Catégorie C<br />
p.ex. Honda City<br />
Catégorie H<br />
p.ex. Lexus ES350<br />
Location de voitures Emirats Arabes Unis<br />
63<br />
− Essence: non comprise. La sans plomb coûte<br />
env. 0,45 CHF par litre.<br />
− Service dépannage Hertz: numéro vert<br />
dans tous les Émirats 24 h/24.<br />
− Pistes: les pistes sont uniquement<br />
accessibles en 4x4.<br />
INFORMATION<br />
Salik Road Toll<br />
Dès le 1.7.07 une taxe routière appelée<br />
«Salik Road Toll» a été introduite à Dubaï<br />
à deux endroits: Garhoud Bridge et Interchange<br />
No. 4 (Mall of Emirates) dans les<br />
deux sens. Les automobilistes doivent<br />
s’acquitter de cette taxe sur place qui n’est<br />
pas incluse dans le prix. À chaque passage/gate,<br />
cette taxe coûte env. 5 AED et<br />
sera à payer à la restitution du véhicule<br />
auprès du loueur.<br />
Catégorie F<br />
p.ex. BMW 3 Series<br />
Catégorie M<br />
p.ex. Toyota Previa
64 Informations de voyage, Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Dubaï<br />
C’est simple, on trouve absolument tout à Dubaï ! Des hôtels fantastiques qui comptent parmi les<br />
meilleurs au monde, des centres commerciaux gigantesques pour des achats hors concurrence,<br />
des plages de rêve pour des joies balnéaires infinies, des possibilités de sports et de loisirs par excellence,<br />
avec des terrains de golf de première classe!<br />
Voyage aller<br />
Selon la correspondance, la durée de vol<br />
Genève–Dubaï est de 9 h à peine. Les vols<br />
directs avec Emirates au départ de Zurich<br />
(2x par semaine) et Swiss (quotidien) sont<br />
au départ de Genève et Zurich. Qatar offre<br />
également de bonnes liaisons via Doha au<br />
départ de Genève et Zurich ainsi que Ethiad<br />
de Genève vers Abu Dhabi avec transfert<br />
gratuit sur Dubaï.<br />
Guide & assistance<br />
A l’arrivée à l’aéroport de Dubaï, vous serez<br />
attendu par notre représentant multi lin-<br />
gue. Il connaît parfaitement le pays et ses<br />
habitants, se tient à votre entière disposition<br />
et vous visitera plusieurs fois durant votre<br />
séjour à l’hôtel.<br />
Où sortir?<br />
Plus de 100 clubs avec des groupes de musiciens<br />
jouant jusqu’au petit matin garantissent<br />
une animation pour tous les goûts.<br />
L’accès aux bars et aux boîtes de nuits est<br />
autorisé dès 21 ans.<br />
Dubaï peut également flirter avec les<br />
meilleurs en matière de la gastronomie.<br />
Cela n’a pas de sens de vous faire une liste<br />
de toutes les spécialités, il y en a trop. Mais<br />
nous pouvons préciser une chose c’est que<br />
la nourriture est délicieuse avec des spécialités<br />
des quatre coins du monde, pratiquement<br />
24 heures sur 24.<br />
What’s on...<br />
Pour être au courant des affaires en cours à<br />
Dubaï en matière de divertissements, de<br />
vie nocturne, de shopping, de restaurants,<br />
d’activités et de mode, deux journaux le<br />
savent! Le journal hebdomadaire «Time<br />
Out Dubaï» (www.timeoutdubai.com) et le<br />
journal mensuel «Concierge» (généralement<br />
gratuit dans tous les hôtels). Jetez-y un<br />
coup d’œil, vous trouverez sûrement un<br />
bon conseil et saurez tout sur tout ce que<br />
vous avez toujours voulu savoir.<br />
Shopping<br />
Aucune autre ville au monde n’a une chance<br />
en matière de centres commerciaux somptueux.<br />
Un véritable temple de la consommation<br />
au sens propre du terme. On y<br />
trouve absolument de tout. Et cela ne doit<br />
pas forcément toujours être la marque la<br />
plus à la mode dans les boutiques les plus<br />
exclusives. Allez jeter un coup d’œil dans<br />
le gigantesque «Mall of the Emirates et<br />
dans le «Dubai Mall» ouvert récemment.<br />
Vous comprendrez alors ce que nous pensons.<br />
Et puis nous n’avons pas encore mentionné<br />
les souks hauts en couleur. Sans un souk<br />
d’or et d’épices, la visite de Dubaï ne serait<br />
pas complète. Un dédale de centaines de<br />
petites et plus petites boutiques qui représentent<br />
en un seul coup tout l’Orient.<br />
Golf<br />
Dubaï est considérée comme la destination<br />
par excellence pour jouer au golf. Jetez un<br />
oeil aux pages 58 et 59.
Sports<br />
Les sportives et les sportifs ont carte<br />
blanche à Dubaï. Pas besoin d’en faire une<br />
liste, il y a une fois encore absolument<br />
tout! Et si vous ne pouvez pas vivre sans<br />
faire du ski, pas de problème vous pouvez<br />
aller pratiquer votre sport favori sur une<br />
piste de 400 mètres au «Ski Dubai» sur plus<br />
de 6000 tonnes de neige artificielle.<br />
Dubaï – la folie des grandeurs<br />
Dubaï ne serait pas Dubaï sans ses projets<br />
pharaoniques. Et pour les années à venir, on<br />
ne s’arrête pas là. Juste deux mots sur les<br />
chantiers de Dubaï: bien entendu on<br />
les voit et on les entend. Les émissions sonores<br />
diffèrent selon l’emplace-ment de<br />
l’hôtel et les vents. Notre expérience nous<br />
montre que les clients qui sont correctement<br />
informés à l’avance en sont moins<br />
dérangés.<br />
Dubailand<br />
Dès 2009, Dubaï ouvrira le plus grand<br />
parc de divertissements et d’attractions au<br />
monde. Coût 5 milliards de dollar. Il comprend<br />
entre autres un parc à thèmes et<br />
aquatique, des grand-huit, une halle de<br />
ski, un terrain de golf, une forêt vierge artificielle,<br />
des hôtels de luxe et puis – il ne<br />
pourrait en être autrement – le plus grand<br />
centre commercial au monde Mall of<br />
Arabia. Quelques projets comme «Dubai<br />
Sports City» et «Dubai Autodrome» sont<br />
déjà ouvers.<br />
The World<br />
Un complexe de vacances de superlatifs,<br />
le contraire aurait été surprenant! Ce terrain,<br />
certainement le plus exclusif au monde<br />
compte 300 îles privées représentant les<br />
cinq continents. Par île, le budget est d’entre<br />
20 à 40 milles mètres carrés. Le tout fait<br />
7 km de long et 9 km de large. Des complexes<br />
hôteliers, des villas, des appartements,<br />
des ports de plaisance et des restaurants<br />
font partie du projet – du luxe rien que du<br />
luxe! Les îles sont déjà remblayées.<br />
The Palms<br />
Trois îles artificielles en forme de palmier<br />
géant pour des vacances luxueuses avec<br />
tout ce dont on a envie. Avec un diamètre<br />
de 5 km, «The Palm Jumeirah» est la plus<br />
petite. «The Palm Jebel Ali» forme le cœur<br />
doré et «The Palm Deira» tenez-vous bien<br />
est de 14 km de long et 8,5 km de large.<br />
Sur chacune des îles, des complexes hôteliers<br />
de luxe, des villas, des appartements,<br />
des centres commerciaux et des restau-<br />
rants. Le premier hôtel de luxe Atlantis,<br />
The Palm est maintenant ouvert.<br />
Burj Khalifa<br />
Stairways to Heaven – il n’y a pas plus haut!<br />
Pour l’instant c’est le plus haut gratte-ciel<br />
au monde. Des appartements et des bureaux<br />
seront à louer et il y aura aussi bien<br />
sûr des hôtels, un centre commercial et des<br />
divertissements. Il a été inauguré en 2010.<br />
Dubai Waterfront<br />
10 milliards de dollar pour 850 km de front<br />
de mer! Une City gigantesque pouvant<br />
accueillir jusqu’à 750 000 habitants, comprenant<br />
10 quartiers répartis sur 440 km 2 .<br />
Une ville à l’intérieur de la ville ultramoderne<br />
avec le fameux building «Al Burj»<br />
de 900 m de haut. Conclusion: parti de<br />
rien, des petits riens qui s’accumulent et<br />
qui finissent par devenir une ville.<br />
Dubai Marina<br />
Un projet pour 150 000 personnes! Une<br />
partie d’entre eux s’y sont déjà établis et<br />
aménagent leur nouveau quartier de A à Z.<br />
Ce projet comporte notamment un lagon<br />
artificiel, un port de plaisance, la «Jumeirah<br />
Beach Residence» – un des plus grands<br />
temples de vacances au monde ainsi que<br />
Informations de voyage, Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
65<br />
les quartiers Dubai Media City et Dubai<br />
Internet City. Ce projet coûte 4 milliards<br />
de dollar. Un grande partie est déjà ouverte.<br />
Métro<br />
Une ligne de métro a été ouverte en 2009.<br />
Elle vous permet de découvrir de nombreux<br />
quartiers de la métropole. Le réseau entier<br />
sera achevé en 2012, il fera 200 km et comportera<br />
120 arrêts.
66<br />
JEBEL ALI<br />
IND. AREA<br />
Situation des hôtels, plan de ville, Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Dubai Water Front<br />
Interchange No.7<br />
The Palm, Jebel Ali<br />
Interchange No.6<br />
6<br />
Jebel Ali<br />
Golf Resort<br />
12<br />
Green Community<br />
Dubai<br />
21<br />
6<br />
20<br />
Nakheel Interchange<br />
JEBEL ALI<br />
Jebel Ali Port<br />
AL MINA AL SIYAHI 51<br />
JUMEIRAH<br />
ISLANDS<br />
JUMEIRAH<br />
VILLAGE 5<br />
The Montgomerie<br />
Golf Club<br />
JUMEIRAH<br />
GOLF ESTATE<br />
EMIRATES HILLS<br />
The Palm, Jumeirah<br />
40 3 17 41 34 45 16<br />
27 11 6 26 46 44 38 4<br />
10<br />
Interchange No.5<br />
24<br />
49<br />
3<br />
Emirates Golf Club<br />
DUBAI<br />
SPORTS CITY<br />
Les hôtels Soleytours page<br />
1 Al Manzil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104<br />
2 Al Murooj Rotana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107<br />
3 Amwaj Rotana Jumeira Beach . . . . . . 96<br />
4 Arabian Court at<br />
One & Only Royal Mirage . . . . . . . . . . 86<br />
5 Arabian Park Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . 116<br />
6 Armani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104<br />
7 Atlantis, The Palm . . . . . . . . . . . . . . . 88–89<br />
8 Burj Al Arab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82–83<br />
9 Desert Palm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118–119<br />
10 Marriott Harbour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99<br />
11 Flora Grand Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117<br />
12 Four Points by Sheraton<br />
Downtown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115<br />
13 Four Points by Sheraton S. Z. R.<br />
(Sheikh Zayed Road) . . . . . . . . . . . . . . . 115<br />
14 Golden Sands Aparthotel . . . . . . . . . . 116<br />
15 Grand Hyatt Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . 110<br />
16 Habtoor Grand Resort & Spa . . . . . . 98<br />
17 Hilton Dubai Jumeirah . . . . . . . . . . . . . 100<br />
18 Hyatt Regency Dubai . . . . . . . . . . . . . . 111<br />
19 Intercontinental Festival City . . . . . . 114<br />
7<br />
10<br />
47<br />
DUBAI<br />
AUTODROME<br />
AL SUFOUH<br />
Salik Road Toll<br />
Interchange No. 4<br />
15<br />
25<br />
9<br />
50<br />
4<br />
Mall of the Emirates<br />
AL BARSHA<br />
1<br />
JUMEIRAH BEACH<br />
30 28 29<br />
Interchange No.4<br />
Arabian Ranches<br />
Golf Club<br />
8<br />
16<br />
22<br />
UMM SUQEIM<br />
UMM AL SHEIF<br />
AL MANARA<br />
AL QUOZ IND. AREA<br />
DUBAI<br />
20 Jebel Ali Golf Resort & Spa . . . . . . . . . 92<br />
21 Jebel Ali Palm Tree Court . . . . . . . . . . . 93<br />
22 Jumeirah Beach Hotel . . . . . . . . . . . 80–81<br />
23 Jumeirah Emirates Towers . . . . . . . . 106<br />
24 Jumeirah Zabeel Saray . . . . . . . . . . 86–87<br />
25 Kempinski Mall of the Emirates . . . 106<br />
26 Le Meridien Mina Seyahi<br />
Resort & Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96<br />
27 Le Royal Meridien Beach<br />
Resort & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
28 Madinat Jumeirah Al Qasr . . . . . . . . . . 79<br />
29 Madinat Jumeirah Mina A’ Salam . . 77<br />
30 Madinat Jumeirah Dar Al Masyaf . . 78<br />
32 Metropolitan Deira. . . . . . . . . . . . . . . . . 117<br />
33 Mövenpick Deira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115<br />
34 Mövenpick Jumeirah Beach . . . . . . . . 94<br />
35 Park Hyatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108–109<br />
36 Qamardeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105<br />
37 Raffles Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
38 Residence & Spa at<br />
One & Only Royal Mirage . . . . . . . . . . . 87<br />
39 Sheraton Dubai Creek<br />
Hotel & Tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113<br />
4<br />
Interchange No.3<br />
7<br />
AL SAFA<br />
AL QUOZ<br />
Interchange No.2<br />
DUBAILAND<br />
40 Sheraton Jumeirah<br />
Resort & Towers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100<br />
41 Sofitel Jumeirah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101<br />
42 The Address Downtown . . . . . . . . . . . 103<br />
43 The Palace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102<br />
44 The Palace at<br />
One & Only Royal Mirage . . . . . . . 84–85<br />
45 The Ritz-Carlton Dubai . . . . . . . . . . . . . 94<br />
46 The Westin Dubai Mina Seyahi<br />
Beach Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
47 The Royal Amwaj The Palm . . . . . . . . 90<br />
48 Rose Rayhaan by Rotana . . . . . . . . . . 107<br />
49 One & Only The Palm . . . . . . . . . . . . . . . 91<br />
50 Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117<br />
51 The Adress Dubai Marina . . . . . . . . . . 98<br />
52 The Adress Dubai Mall . . . . . . . . . . . . . 102<br />
13<br />
The World<br />
14<br />
AL WASL<br />
Interch<br />
AL M<br />
Nad Ak Sheb
ange No.1<br />
AL BADA’A<br />
SATWA<br />
ZA’ABEEL<br />
Persian Gulf<br />
RAS AL KHOR<br />
IND. AREA<br />
AL MINA<br />
12<br />
8 5<br />
14 5<br />
3<br />
18<br />
HUDAIBA AL RAFFA 1 4<br />
7<br />
10<br />
Al JAFILIYA<br />
ARDAQH<br />
2 CONSERVATION AREA<br />
a<br />
Bukadra<br />
Interchange<br />
12 1 7<br />
3<br />
Port Rashid<br />
Dubai Maritim<br />
City<br />
BUR 14 DUBAI<br />
13<br />
23<br />
8<br />
Central<br />
Post Office<br />
52<br />
48<br />
2<br />
6 42 13<br />
36 1 43<br />
AL KIFAF<br />
1<br />
8<br />
5<br />
6<br />
5<br />
Salik Road Toll<br />
Garhoud Bridge<br />
JADDAF<br />
Attractions, clubs sportifs, parcs<br />
1 Al Nasr Leisure Land<br />
2 Children’s City<br />
3 Creek Park<br />
4 Dubai Community Theatre & Arts<br />
5 Dubai Country Club<br />
6 Dubai International Marina Club<br />
7 Dubai Off shore Sailing Club<br />
8 Dubai Polo Club<br />
9 Dubai Tennis Stadium<br />
10 Jebel Ali Race Course<br />
11 Jebel Ali Sailing Club<br />
12 Jebel Ali Shooting Club<br />
13 Jumeirah Beach Park<br />
14 Nad Al Shehba Camel Racetrack<br />
15 Ski Dubai<br />
16 Wild Wadi Water Park<br />
17 Wonderland<br />
Centres commerciaux, malls, souks<br />
1 Century Plaza<br />
2 Deira City Center<br />
3 Deira Fisch-, Fleisch-, Gemüse-Souk<br />
16<br />
Dubai Creek<br />
Al Badia Golf Club<br />
NADD AL HAMAAR<br />
Corniche Deira<br />
11<br />
3<br />
32<br />
15<br />
15<br />
2<br />
17<br />
Dubai Creek<br />
Golf Club<br />
35<br />
9<br />
4<br />
19<br />
39<br />
2<br />
DEIRA<br />
AL GARHOUD<br />
UMM RAMOOL<br />
9<br />
ABU HAIL<br />
11 36<br />
33<br />
HOR AL ANZ<br />
32 AL KHABEISI<br />
➝<br />
Airport<br />
Terminal 1<br />
Airport<br />
Terminal 3<br />
Dubai International<br />
Airport<br />
Al Rashidiya<br />
Airport<br />
Terminal 2<br />
MIRDIF<br />
AL TWAR<br />
4 Electronik-Souk<br />
5 Gold-Souk<br />
6 lbn Battuta Shopping Mall<br />
7 Jumeirah Plaza<br />
8 Karama Shopping Area<br />
9 Mall of the Emirates<br />
10 Naif Souk<br />
11 Gewürze-Souk<br />
12 The Beach Center<br />
13 The Dubai Mall (neu eröff net)<br />
14 Textil-Souk<br />
15 Wafi City<br />
16 Burjuman Center<br />
Hamriya<br />
Port<br />
MADINA<br />
BADR<br />
Curiosités<br />
1 Dubai Museum<br />
2 Dubai Wildlife & Waterbird Sanctuary<br />
3 Dubai Zoo<br />
4 Gold & Diamond Park<br />
5 Heritage & Diving Village<br />
6 Jumeirah Moschee<br />
7 Majlis Gallery<br />
8 Sheikh Saeed’s House<br />
Situation des hôtels, plan de ville, Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Terrains de golf<br />
1 Arabian Ranches Golf Club<br />
2 Dubai Creek Golf & Yacht Club<br />
3 Emirates Golf Club<br />
4 Al Badia Golf Club<br />
5 The Montgomerie Dubai<br />
6 Jebel Ali Golf Resort<br />
Métro<br />
Une partie de la ligne de métro est<br />
ouverte depuis 2009.<br />
Salik Road Toll<br />
Dès le 1.7.07 une taxe routière appelée<br />
«Salik Road Toll» a été introduite à Dubaï<br />
à deux endroits: Garhoud Bridge et Interchange<br />
No. 4 (Mall of the Emirates) dans<br />
les deux sens. Cette taxe est déjà incluse<br />
dans le prix du transfert privé.<br />
Avec cette taxe, on espère un délestage<br />
de la circulation sur les principaux<br />
axes routiers de Dubaï.<br />
Burj Khalifa<br />
INFORMATION<br />
67<br />
Conseils du spécialiste<br />
Si sous le point «Où sortir» nous parlons<br />
de la classe mondiale de Dubaï en matière<br />
de gastronomie et que sous le point<br />
«What’s on...» vous indiquons<br />
l’abondance des divertissements, nous<br />
voulons aussi que pour vous une magnifi<br />
que table soit mise au restaurant et que<br />
vous puissiez voir les divertissements en<br />
première loge. Sur demande, nous vous<br />
calculons CHF 10 pour la réservation.
68 Transferts, Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Transferts de/à l’aéroport<br />
Nous sommes fiers de ce service – avec notre partenaire «Arabian Adventures» vous<br />
êtes entre de bonnes mains. Peu n’importe si le transfert privé est organisé avec<br />
une Chevrolet Caprice Royale, une BMW 7 ou une Cadillac Stretchlimousine, toutes<br />
les voi tures modernes sont climatisées. Les chauffeurs sont aimables et expérimentés.<br />
A l’arrivée à Dubaï, vous serez accueilli par<br />
notre partenaire compétent «Arabian<br />
Adventures» avant d’effectuer le contrôle<br />
des passeports et les formalités douanières.<br />
Vous recevrez de la part du personnel sympathique<br />
de plus amples informations sur<br />
le transfert et votre séjour. Et dès ce moment<br />
vous êtes en vacances, donc plus une minute<br />
à perdre. Salam Alaikum – bienvenue en<br />
<strong>Arabie</strong>!<br />
Transferts privés confortables et directs<br />
à bord d’une Caprice Royale ou d’une<br />
voiture similaire (climatisée) pour le trajet<br />
de l’aéroport à votre hôtel et retour. Pour<br />
les deux propositions de luxe exclusives,<br />
une élégante Stretchlimousine (Deluxe Cadillac)<br />
ou une BMW 7 ou une limousine<br />
de même valeur. Pour tous les transferts<br />
privés, vous serez conduit en toute sécurité<br />
à votre hôtel par un chauffeur professionnel.<br />
VIP Ahlan Premium Service<br />
à l’arrivée<br />
Accueil à la sortie de l’avion et accompagnement<br />
jusqu’au Lounge où vous pourrez<br />
vous détendre pendant les formalités d’entrée.<br />
Ensuite, assistance et accompagnement<br />
avec un porteur de bagages jusqu’à<br />
votre chauffeur pour le transfert privé à<br />
votre hôtel.<br />
VIP Marhaba Diamond Service<br />
au départ<br />
Après l’arrivée à l’aéroport, accompagnement<br />
et assistance lors de l’enregistre -<br />
ment et des formalités de sortie. Transfert<br />
en buggy jusqu’au Marhaba Lounge. Le<br />
porteur de bagages se chargera de vos<br />
bagages à main. Rafraîchissements et détente<br />
dans le Lounge jusqu’à votre départ.
Dubaï vu du ciel<br />
À bord d’un hydravion Cessna Caravan, vous effectuez un vol panoramique inoubliable<br />
au-dessus de Dubaï.<br />
Dubai Shopping Card<br />
Survol exceptionnel de Dubaï: observez<br />
depuis le ciel le port de Jebel Ali,<br />
l’impressionnant chantier du futur palmier<br />
artificiel «The Palm Jebel Ali», l’existant<br />
«Palm Jumeirah» et le nouveau port de<br />
plaisance. Pointez ensuite sur le gratte-ciel<br />
le plus célèbre de Dubaï, le «Burj Khalifa»,<br />
actuellement le plus haut du monde. Survolez<br />
enfin l’incroyable projet intitulé «The<br />
World»: 250 îles artificielles formant la<br />
carte du monde.<br />
La carte Vice Versa vous permet d’obtenir à Dubaï des réductions immédiates allant<br />
jusqu’à 25% dans plus de 325 commerces connus.<br />
Quelle que soit la durée de votre séjour à<br />
Dubaï, 24 heures ou 10 jours, Vice Versa<br />
vous permet de profiter de réductions de<br />
prix immédiates. Afin de planifier au mieux<br />
votre tour lèche-vitrines, notre représen -<br />
tant vous remettra la carte et les documents<br />
de bienvenue dès votre arrivée. Les visi -<br />
teurs ont droit jusqu’à 25% de réduction<br />
sur présentation de la carte qui, à Dubaï,<br />
tout simplement en tant qu’argent comptant,<br />
peut être utilisée au restaurant ou lors<br />
de sorties. Il ne vous suffit que présenter<br />
Vice Versa dans l’un des 325 commerces<br />
pour bénéficier d’une remise immédiate.<br />
Vols panoramique, Shopping Card, Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
• Vol panoramique Silver, 40 mn,<br />
tous les jours, sans transfert<br />
• Vol panoramique Gold, 40 mn<br />
(personnalisé, haut de gamme)<br />
Jours sur demande, transfert inclus<br />
La carte est remise gratuitement et fait<br />
partie des documents Vice Versa:<br />
• Vice Versa Silver Card<br />
• Plan de Dubaï<br />
• Liste de tous les partenaires Vice Versa<br />
et des commerces agréés, de même que<br />
les réductions accordées.<br />
• Adresses des commerces partenaires<br />
et plans de situation des centres commerciaux.<br />
69<br />
Pour obtenir la carte Vice versa, vous ne<br />
devez pas faire une demande. Soleytours<br />
vous remet la carte sur demande si vous<br />
réservez un hôtel avec transfert à Dubaï.
70 Excursions, Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Le meilleur de Dubaï City<br />
Ce tour de ville intéressant comporte entre<br />
autres la visite de la mosquée Jumeirah, le<br />
quartier de Bastakiya (vieux Dubaï), le vieux<br />
fort de 150 ans Al Fahidi – lequel relate<br />
l’histoire de l’époque des pirates jusqu’au<br />
boom pétrolier – la visite des souks d’or et<br />
d’épices ainsi qu’un tour en taxi d’eau sur<br />
le Creek, l’ancienne artère de Dubaï.<br />
Croisière dîner au clair de lune<br />
Une aventure romantique et inoubliable.<br />
Croisière paisible au clair de lune à bord<br />
d’un magnifique «dhow» restauré (bateau<br />
traditionnel en bois). Vous contemplerez<br />
les gratte-ciel fu turistes de Dubaï tout en<br />
savourant votre dîner en tête-à-tête. Le café<br />
et l’hospitalité charmante sont gratuits!<br />
Matin et après-midi tous les jours sauf le<br />
vendredi (seulement l’après-midi) (4 h). En<br />
bus, avec guide francophone/italophone.<br />
Tous les soirs en bateau (2 h). Dîner arabe<br />
inclus. Guide anglophone.<br />
Dubaï dans toute son élégance<br />
Excursion en bateau de première catégorie.<br />
Croisière paisible à la tombée de la nuit<br />
sur le Creek combinant la découverte des<br />
sites les plus célèbres et un bon repas en<br />
musique. Tout en baies vitrées, les «bateaux<br />
Dubaï» vous mettent aux premières loges<br />
du spectacle de la nuit. Le personnel sympathique<br />
vous servira un menu de première<br />
classe.<br />
Dubaï à pied<br />
Découvrez autrement la ville de Dubaï et<br />
visitez à pied les quartiers les plus anciens.<br />
La visite commence par la Sheikh Saeed<br />
House, l’ancienne résidence du cheikh. Continuation<br />
par un marché aux textiles et un<br />
temple hindou avant de traverser le Creek<br />
dans un abra (taxi d’eau). De l’autre côté<br />
du fleuve, ancienne artère de Dubaï, vous<br />
visiterez le marché aux épices et le célèbre<br />
marché de l’or.<br />
Tous les soirs en bateau. Dîner inclus.<br />
Guide anglophone.<br />
Lundi et mercredi après-midi (env. 4 h).<br />
A pied, en compagnie d’un guide germanophone<br />
et anglophone.
Discover Sharjah & Ajman<br />
Un détour fascinant dans les deux émirats<br />
de Sharjah et Ajman. À Sharjah, vous visiterez<br />
la mosquée du roi Fayçal et le monument<br />
Al-Ittihad. La visite du musée à Ajman<br />
vous donnera un aperçu de l’époque du<br />
boom pétrolier. Plus loin, 600 magasins<br />
et petites boutiques forment Al Arsah et<br />
le souk bleu. Il y a de tout, absolument de<br />
tout.<br />
Nouveautés de l’Orient<br />
Ce tour débute par la traversée du désert<br />
de sable, contourne les hautes dunes puis<br />
se rend dans l’oasis luxuriante de Dhaid.<br />
Continuation sur les contreforts du massif<br />
du Hajar sur la côte est bordée par l’océan<br />
Indien. Petite halte au marché de Masaf<br />
(objets artisanaux, tapis, poterie). Pause déjeuner<br />
à Dibba (lunch non compris) avant<br />
de poursuivre jusqu’à la plus ancienne et<br />
plus petite mosquée de Badiyah. Le retour<br />
se fait par l’oasis de Bitnah, l’ancien fort et<br />
la mosquée.<br />
Chaque jeudi et dimanche du matin (3 h).<br />
En bus. Guide germanophone et anglophone.<br />
Lundi, mercredi et vendredi sur une journée<br />
(8 h). En bus. Guide germanophone et francophone.<br />
Départ pour le désert – Al Aïn<br />
Destination Al Aïn: une ville oasienne luxuriante<br />
en plein désert située autrefois sur<br />
la route des caravanes. En route, vous découvrirez<br />
les paysages spectaculaires du<br />
désert. Vous visiterez le site archéologique<br />
de 5000 ans à Hili, le musée Al Aïn, le souk<br />
de Bouraïmi et le musée palais qui fut<br />
jusqu’en 1970 la demeure du cheikh. Re -<br />
tour à Dubaï avec un arrêt très intéressant<br />
au marché aux chameaux.<br />
Le meilleur d’Abu Dhabi<br />
Le voyage de 2 heures jusqu’à Abu Dhabi<br />
vous conduira via Jebel Ali le long de la<br />
côte est. La capitale des Émirats Arabes<br />
Unis s’illustre par ses imposants gratte-<br />
ciel, une élégante promenade sur le front<br />
de mer, des palais en verre futuristes, des<br />
mosquées et des parcs étendus. Vous visiterez<br />
la merveilleuse mosquée Sheikh Zayed,<br />
«Heritage Village», le centre culturel<br />
l’ancien fort, un chantier naval traditionnel,<br />
le port char mant de Batinah ainsi que le<br />
nouveau circuit de F1 de Yas Marina<br />
Excursions, Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
71<br />
Chaque mardi et dimanche sur une journée<br />
(6 h). En bus. Guide germanophone et anglophone.<br />
Lundi, mercredi, jeudi, samedi et dimanche<br />
sur une journée (7 h). En bus. Guide germanophone<br />
et anglophone.
72 Sélection spéciale Soleytours, Excursions, Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Comme aux 1001 nuits –<br />
barbecue sous les étoiles<br />
Une nuit magique dans le désert sous les<br />
étoiles scintillantes. En 4x4, au coeur du désert<br />
jusqu’aux camps légendaires. En route,<br />
vous verrez les lieux de repos pour les chameaux<br />
et admirerez le coucher du soleil.<br />
Prenez place sur les coussins con fortables<br />
et réjouissez-vous d’un dîner délicieux composé<br />
d’une sélection de grillades. Tout ceci<br />
dans une ambiance d’hospitalité, de romantisme,<br />
d’aventure et de musique. Le tout<br />
bien sûr avec de magnifiques danseuses du<br />
ventre.<br />
Chameaux & surf sur sable –<br />
un contraste parfait<br />
Contraste fascinant entre le style de vie des<br />
Bédouins et un sport moderne. En 4x4, vous<br />
vous rendrez dans le désert, rencontrerez<br />
une caravane de chameaux et vous baladerez<br />
à dos de chameau pendant une<br />
demi-heure. Puis changement de style. Vous<br />
chausserez votre sandboard pour une<br />
descente fabuleuse et vertigineuse du haut<br />
d’une dune.<br />
Tous les soirs (5 h). Barbecue inclus. En 4x4<br />
avec guide/chauffeur anglophone.<br />
Tous les jours en matinée sauf le mardi (4 h).<br />
En 4x4 avec chauffeur/guide anglophone<br />
Les secrets des sables<br />
Aventure offroad durant une journée entière<br />
et ceci dans une des régions les plus<br />
sauvages et spectaculaires de Dubaï. Vous<br />
traverserez des villages traditionnels, contournerez<br />
les hautes dunes de sable, plongerez<br />
dans les wadis du massif du Hajar et<br />
longerez le littoral est. Vous visiterez une<br />
ferme de chameaux ainsi que le «Fossil<br />
Rock», un monolithe de plus de 80 millions<br />
d’années avec ses fossiles minéraux. En<br />
route, déjeuner et rafraîchissements bienvenus.<br />
Starlight Express<br />
En 4x4, vous contournerez quelques-unes<br />
des plus hautes dunes de sable au monde et<br />
plongerez dans le monde du désert.<br />
Au coucher du soleil, vous vous installerez<br />
dans votre camp (une tente igloo à deux<br />
places) et dégusterez un savoureux barbecue<br />
sous les étoiles scintillantes. Petit déjeuner<br />
le lendemain matin puis retour à Dubaï<br />
à travers des wadis et le long du massif du<br />
Hajar.<br />
De Dimanche à jeudi sur une journée (8 h).<br />
Déjeuner inclus. En 4x4, avec guide/chauffeur<br />
anglophone.<br />
Jeudi, vendredi et dimanche (1 journée et<br />
1 nuit). Barbecue, nuit et petit-déjeuner<br />
inclus. En 4 x 4 avec guide/chauffeur anglophone.
On Top – Burj Khalifa,<br />
Le plus haut gratte-ciel du monde<br />
Un tour de l’héritage culturel de Dubaï:<br />
découvrez l’histoire passionnante du nouveau<br />
chef-d’œuvre architectural de la ville<br />
et les réflexions ayant présidé à sa construction.<br />
Depuis le 124 e étage de Burj Khalifa,<br />
vous bénéficierez d’une vue panoramique<br />
de 360 sur le Golf Persique s’étendant<br />
jusqu’au désert, la Sheikh Zayed Road<br />
en expansion constante et les gratte-ciel<br />
de Dubaï. Une présentation multimédia<br />
commente la genèse du bâtiment. Prenez<br />
l’ascenseur ultra-rapide… Une expérience<br />
inouïe de Dubaï.<br />
Tous les jours sauf vendredi et samedi.<br />
Plongée à Fujaïrah<br />
Plongez dans le fascinant univers sous-marin<br />
de l’Océan Indien. La région de Fujaïrah<br />
offre les meilleurs sites de plongée de tous<br />
les Émirats Arabes Unis. Vous les rejoindrez<br />
en bateau au large de la côte. Vous serez<br />
naturellement accompagné d’un instructeur<br />
expérimenté. Le déjeuner est également<br />
inclus.<br />
Tous les jours, une journée. Déjeuner,<br />
2 plongées et équipement inclus. Avec instructeur<br />
anglophone.<br />
Sélection spéciale Soleytours, Excursions, Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Grand Canyons à la Dubaï<br />
Ce tour en 4x4 vous permettra d’aller à la<br />
découverte des plus beaux canyons de Dubaï,<br />
dans les régions reculées de la péninsule,<br />
à travers les villages de montagne du<br />
Hajar. Vous rejoindrez finalement Dibba,<br />
le village de pêcheurs au bord de l’océan<br />
Indien. En route, petite halte au marché de<br />
Masafi. Votre aventure offroad démarre à<br />
Dibba, un spectacle de 2 h de ca nyons, gorges<br />
et vallées rocheuses. Et au milieu de ce<br />
paysage, des petits villages en torchis et des<br />
champs de céréales. Déjeuner pique-nique<br />
en route. Retour via Ras al-Khaïmah, Ajman<br />
et Sharjah. 4 émirats en une journée!<br />
Nager avec les dauphins<br />
Un rêve d’enfant se réalise. Nagez avec la<br />
plus fascinante des espèces marines, le<br />
dauphin. Vous avez la chance de côtoyer au<br />
plus près ces animaux joueurs et remarquablement<br />
intelligents. Vous pouvez toucher,<br />
embrasser et nager avec les dauphins<br />
ou même jouer au ballon avec eux. Une<br />
expérience inoubliable, surtout pour les<br />
enfants (il n’est pas nécessaire de savoir<br />
nager).<br />
Jours sur demande; sans transferts.<br />
73<br />
Dimanche, mardi et jeudi sur une journée<br />
(8 h). Déjeuner pique-nique inclus. En 4x4.<br />
Avec guide/chauffeur anglophone.
74<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Burj Al Arab TTTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation À 25 km de l’aéroport, sur une île<br />
remblayée. Le Burj Al Arab se trouve à<br />
280 m de l’hôtel Jumeirah Beach auquel il<br />
est relié par un pont.<br />
Caractéristiques Vous pouvez dès maintenant<br />
oublier tout ce que vous pensiez savoir<br />
de l’hôtellerie... Avec ses 321 mètres de<br />
haut, cet hôtel est l’établissement le plus<br />
somptueux jamais construit et de longue<br />
date l’emblème de Dubaï.<br />
Infrastructure Seuls les matériaux les plus<br />
nobles ont été choisis aménager l’établissement.<br />
Hall d’entrée spectaculaire avec<br />
atrium et jeux d’eau, grand salon, 6 restaurants<br />
de choix (dont un au milieu d’un aquarium<br />
et un autre perché à 200 m de hauteur),<br />
plusieurs boutiques design, 4 piscines, 3 bars,<br />
salle de bal et héliport. Plage privée de sable<br />
Restaurant Al Mahara<br />
Assawan Spa<br />
fi n exclusivement pour les hôtes du Burj Al<br />
Arab. Les plages au Beit al Bahar (villas) et<br />
à l’hôtel Jumeirah Beach sont également à<br />
votre disposition.<br />
Logement 202 suites en duplex spacieuses<br />
(2 étages, Deluxe 170 m 2 , Panoramic 225–<br />
315 m 2 , Club 330 m 2 ). À l’étage inférieur,<br />
vaste salon, bureau avec ordinateur portable,<br />
fax, imprimante, accès Internet, téléphone,<br />
table pour 4 personnes, bar, TV avec<br />
écran plasma, lecteur DVD, vidéo, climatisation,<br />
minibar et WC d’hôtes. À l’étage<br />
supérieur, chambre, dressing, salle de bain<br />
luxueuse, baignoire à remous, douche séparée<br />
et WC avec produits de soin Hermès.<br />
D’autres catégories de suites peuvent être<br />
réservées. Service de chambre 24 h/24 et<br />
majordome.<br />
Activités et bien-être gratuits Squash,<br />
aérobic, salles de remise en forme. Accès<br />
libre à l’ensemble des équipements de remise<br />
en forme de l’hôtel Jumeirah Beach voisin.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être<br />
Assawan Spa luxueux avec 2 piscines, jacuzzi,<br />
sauna, hammam, solarium et divers soins.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre, jazz<br />
et piano-bar.<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite pour<br />
l’hôtel Jumeirah Beach, Madinat Jumeirah<br />
et le souk de Madinat Jumeirah.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Navette en bus plusieurs fois par jour<br />
pour le Jumeirah Beach Hotel, le Madinat<br />
Jumeirah et le souk Madinat Jumeirah.<br />
Suite Duplex<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Madinat Jumeirah – Mina A’Salam TTTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Directement sur la plage privée<br />
de Jumeirah longue de 1 km. A 25 km<br />
(20 min) de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Avec ses tours ouvertes,<br />
ses longues arcades et l’enchevêtrement<br />
de ses canaux, Mina A’Salam qui signifi e en<br />
langue locale «le port de la Paix» rappelle<br />
une ville des contes des 1001 Nuits.<br />
Infrastructure Lobby agencé avec classe<br />
comprenant une réception et divers<br />
lounges. 3 restaurants gastronomiques<br />
(chinois, arabe, international, poisson),<br />
divers bars (bar à vin, bar à cocktails), salon<br />
de coiff ure, 2 piscines couvertes, un centre<br />
de remise en forme, une piscine d’eau douce<br />
avec bar et terrasse. L’hôtel possède une<br />
magnifi que plage privée en pente douce<br />
(1 km).<br />
Restaurant Zheng He’s<br />
Logement 292 chambres et suites. Service<br />
de chambre 24h/24. Deluxe (50 m 2 ) belles<br />
chambres avec un mobilier haut de gamme,<br />
équipées de bain/WC, douche séparée,<br />
sèche-cheveux, climatisation, TV-sat., Internet,<br />
coff re-fort, mini-bar, set à café/thé,<br />
balcon avec vue sur Burj Al Arab et vue latérale<br />
sur la mer. Ocean Deluxe même aménagement<br />
que les Deluxe, avec vue directe<br />
sur la mer. Premium Leisure/Ocean<br />
comme les chambres Ocean Deluxe mais<br />
avec enregistrement privé dans leur propre<br />
lounge. En journée, boissons, café, thé, encas,<br />
thé de l’après-midi, apéritif et cocktails<br />
avec canapés gratuits. Salle de jeux. transfert<br />
à l’aéroport!<br />
Activités et bien-être gratuits 5 courts de<br />
tennis en dur avec éclairage, squash, terrain<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
75<br />
de foot, beach-volley, utilisation du centre<br />
de remise en forme avec sauna et hammam.<br />
Activités et bien-être payants Aérobic,<br />
body-pump, planche à voile, catamaran, ski<br />
nautique, plongée PADI, pêche au gros. Golf<br />
dans les environs. Bien-être le Talise Spa<br />
situé en bordure du complexe est un temple<br />
du bien-être de style arabo-asiatique.<br />
Divertissements et loisirs Animation<br />
chaque soir, dans les bars, le souk, quelques<br />
restaurants et au night-club.<br />
Enfants Mini-club Sindbad encadré pour<br />
les 4–12 ans (gratuit) au Al Qasr avec pataugeoire<br />
et aire de jeux.<br />
Digne d’intérêt Entrée gratuite au Wild<br />
Wadi Waterpark.<br />
Navette gratuite tous les jours pour Dubaï<br />
City.<br />
Deluxe
76<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Madinat Jumeirah – Dar Al Masyaf TTTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Les maisons Arabian Summer se<br />
situent au cœur du complexe, les Gulf Summer<br />
sont en 1 ère rangée sur la plage. Plage,<br />
piscines, restaurants et autres infrastructures<br />
hôtelières sont facilement accessibles<br />
avec les abras de l’hôtel (taxis d’eau).<br />
Caractéristiques Complexe de 29 maisons<br />
d’été traditionnelles arabes, entourées de<br />
jardins tropicaux et d’enchevêtrement de<br />
canaux.<br />
Infrastructure 29 maisons de 2 étages<br />
dotées d’une tour à vent. 283 chambres et<br />
suites. Chaque groupe de 3 maisons se<br />
partage une piscine privée et une cour<br />
intérieure ainsi qu’une réception avec<br />
service majordome 24 h/24. Superbe plage<br />
privée en pente douche (1 km).<br />
Logement Les maisons d’été Arabian Summer<br />
House se trouvent au cœur du com-<br />
Arabian Deluxe<br />
Gulf Ocean Deluxe<br />
plexe et comprennent chacune 9 chambres<br />
tout confort, y compris 1 suite. Chaque<br />
groupe de 3 maisons se partage une piscine<br />
privée. Arabian Deluxe (60 m 2 ) ambiance<br />
chaleureuse et exclusive avec bain, douche,<br />
WC séparés, sèche-cheveux, climatisation,<br />
TV-sat., mini-bar, set à café/thé, WLAN,<br />
coff re-fort et grande terrasse avec vue sur<br />
le jardin et/ou les canaux. Les 11 maisons<br />
d’été Gulf Summer House abritent chacune<br />
11 chambres, y compris 1 suite sont similaires<br />
aux Arabian Summer Houses (sauf<br />
emplacement). 8 se trouvent sur la plage,<br />
3 en deuxième rangée avec piscine privée.<br />
Arabian Deluxe identiques aux Arabian<br />
Deluxe des Arabian Summer House. Ocean<br />
Deluxe même aménagement que les<br />
Arabian Deluxe mais avec vue directe sur la<br />
mer et accès à la plage.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (5<br />
courts en dur avec éclairage), squash, terrain<br />
de foot, beach-volley, centre de remise<br />
en forme avec sauna et hammam.<br />
Activités et bien-être payants Aérobic,<br />
body-pump, planche à voile, catamaran, ski<br />
nautique, plongée PADI, pêche au gros.<br />
Golf dans les environs. Bien-être le Talise<br />
Spa est un temple du bien-être de style<br />
arabo-asiatique.<br />
Divertissements et loisirs Animation<br />
chaque soir, dans les bars, le souk, quelques<br />
restaurants et au night-club.<br />
Enfants Mini-club Sindbad encadré pour<br />
les 4–12 ans (gratuit) au Al Qasr avec pataugeoire<br />
et aire de jeux.<br />
Digne d’intérêt Entrée gratuite au Wild<br />
Wadi Water park.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Madinat Jumeirah – Al Qasr TTTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation En plein coeur du Madinat Jumeirah<br />
Resort, entouré d’un magnifi que port<br />
de plaisance. Plage, piscines, restaurants et<br />
autres infrastructures hôtelières sont facilement<br />
accessibles grâce au service des abras<br />
(taxis d’eau). L’hôtel possède une superbe<br />
plage privée en pente douce (1 km). Parasols,<br />
linges de plage et chaises longues<br />
gratuits.<br />
Caractéristiques L’Al Qasr est un hôtelboutique<br />
somptueux entièrement entouré<br />
de canaux.<br />
Infrastructure 3 restaurants (californien,<br />
hispano-andalous, arabe et spécialités internationales)<br />
et 3 bars.<br />
Logement 292 chambres et suites.<br />
Arabian Deluxe (55 m 2 ) aménagement<br />
spacieux de style arabe. Les chambres sont<br />
équipées d’une salle de bain luxueuse,<br />
Arabian Deluxe Room<br />
Ocean Deluxe Room<br />
douche, WC séparés, peignoir, sèche-cheveux,<br />
climatisation, téléphone, TV-sat.,<br />
mini-bar, set à café/thé, accès Internet<br />
(Highspeed), coff re-fort et balcon avec vue<br />
sur le jardin et/ou la lagune. Ocean Deluxe<br />
comme les chambres Arabian mais avec vue<br />
sur la mer. Premium Leisure (Club) équipement<br />
comme les Deluxe, cependant avec<br />
enregistrement dans un lounge séparé. La<br />
journée, boissons, café, thé, snacks, thé de<br />
l’après-midi gratuits de 15 h–16 h, apéritif<br />
et cocktails avec canapés de 18 h à 20 h.<br />
Salle de jeux. Transfert à l’aéroport!<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis<br />
(5 courts avec éclairage), squash, terrain de<br />
foot, beach-volley, utilisation du centre de<br />
remise en forme avec sauna et hammam.<br />
Activités et bien-être payants Aérobic,<br />
body-pump, planche à voile, catamaran, ski<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Entrée gratuite au Wild Wadi Water<br />
Park<br />
77<br />
nautique, plongée PADI, pêche au gros.<br />
Golf dans les environs. Bien-être le Talise<br />
Spa situé en bordure du complexe est un<br />
temple du bien-être de style arabo-asiatique.<br />
Divertissements et loisirs Animation<br />
chaque soir, dans les bars, le souk, quelques<br />
restaurants et au night-club.<br />
Enfants Mini-club Sindbad encadré pour<br />
les 4–12 ans (gratuit) au Al Qasr avec pataugeoire<br />
et aire de jeux.
78<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Jumeirah Beach Hotel TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Au sud de la ville, directement sur<br />
Jumeirah Beach. A 25 km (env. 20 min) de<br />
l’aéroport. Devant l’hôtel s’étire une superbe<br />
plage de 900 mètres de long en pente<br />
douce. Parasols, serviettes de plage et<br />
chaises longues gratuits.<br />
Caractéristiques Cet hôtel hors du commun,<br />
également surnommé The Wave, est<br />
un chef-d’œuvre architectural. Il se situe directement<br />
sur Jumeirah Beach et offre à ses<br />
hôtes un large éventail d’activités sportives.<br />
Infrastructure Ce bâtiment de 25 étages<br />
dispose d’un grand hall d’entrée avec<br />
atrium, réception, boutiques et centre de<br />
conférences. 22 cafés, bars et restaurants<br />
de spécialités (internationales, asiatiques,<br />
latino-américaines, italiennes, méditerranéennes,<br />
arabes et fruits de mer), pub,<br />
piano-bar à jazz et bar sur la plage. Dans la<br />
vaste palmeraie se trouvent la piscine avec<br />
un accès en pente douce et 4 autres piscines.<br />
Logement 617 chambres, suites et villas,<br />
toutes avec vue sur la mer, service de<br />
chambre 24h/24. Chambres non fumeur et<br />
chambres pour personnes handicapées.<br />
Ocean View Deluxe (50 m 2 ) de proportion<br />
généreuse, elles sont équipées de coin salon,<br />
bain/WC, bidet, douche séparée, peignoir,<br />
sèche-cheveux, climatisation, téléphone/<br />
fax, Internet, TV-sat., coffre-fort, mini-bar.<br />
Dans les étages du bas, les chambres ont un<br />
balcon mais pas de baie vitrée panoramique.<br />
Ocean Club Executive/Premium chambres<br />
situées au 1 er / 9 ème et 13 ème étage, convenant<br />
aussi aux familles. Réception séparée,<br />
lounge, boissons gratuites la journée, cocktails<br />
et canapés le soir, jeux électroniques<br />
pour les enfants, enclave privée sur la plage<br />
et restaurant Villa Beach. Check-out jusqu’à<br />
14h00. Suite Ocean Junior comme les<br />
Ocean Club Executive/Premium mais avec<br />
coin salon séparé et balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (7<br />
courts en dur avec éclairage), squash, salle<br />
de remise en forme avec sauna, jacuzzi,<br />
aérobic et musculation.<br />
Activités et bien-être payants Voile,<br />
planche à voile, ski nautique, plongée, tennis,<br />
cours de squash et massages.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre et animations<br />
en soirée dans divers bars et à la<br />
discothèque. Navette gratuite pour divers<br />
centres commerciaux.<br />
Enfants Entrée gratuite au Wild Wadi<br />
Water Park, club pour les 2–12 ans, aire de<br />
jeux aventure, baby-sitter, salle de change<br />
pour bébés.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Digne d’intérêt Pour les hôtes résidant<br />
dans les cat. Premium Leisure Club et Executive<br />
Club Lounge: entrée illimitée au Premium<br />
Leisure Club ou au Club Executive<br />
(les enfants de moins de 16 ans ne sont pas<br />
autorisés à l’Executive Lounge). Priority<br />
Check-in/out dans le lounge. Petit déjeuner<br />
au Club Lounge, au Latitude ou au Beachcombers.<br />
Boissons 24h/24 (café, thé et soft<br />
drinks). Accès au Club Executive Pool et<br />
Club Eight. Cocktails et canapés: Club<br />
Executive Lounge et Club Eight (17h–19h),<br />
Premium Club (18h–20h). Accès Internet<br />
gratuit. Service de repassage à l’arrivée (un<br />
costume ou un vêtement par personne/<br />
séjour). Utilisation exclusive d’une salle<br />
de conférence pour une durée max. de<br />
4 heures, 8 personnes max. (1 x par séjour<br />
et selon disponibilité). Le Premium Leisure<br />
Club convient aux hôtes avec enfants. Salle<br />
de jeux séparée avec jeux informatiques,<br />
livres et jouets.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Parc aquatique Wild Waldi<br />
Ce parc des superlatifs est situé à proximité<br />
directe du Jumeirah Beach Hotel.<br />
Vous pourrez par exemple dévaler le<br />
toboggan à 80 km/h, remonter la pente<br />
avec des buses haute pression ou surfer<br />
sur une vague de 3 mètres. Pour avoir<br />
accès aux attractions, les enfants doivent<br />
mesurer au moins 1,10 m.<br />
Compris<br />
− Les hôtes de l’hôtel bénéfi cient de<br />
l’entrée gratuite au parc aquatique pour<br />
toute la durée du séjour.<br />
Restaurant Latitude<br />
Restaurant Villa Beach<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Ocean Deluxe Room<br />
Ocean Club Executive<br />
79
80<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
The Palace at One&Only Royal Mirage TTTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off. ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Sur la longue plage exclusive et<br />
privée de Jumeirah, longue de 1 km, près du<br />
Dubai International Marine Club et du<br />
célèbre Emirates Golf Club. Transfert de<br />
l’aéroport: 20 minutes.<br />
Caractéristiques Construit comme un<br />
palais arabe, cet hôtel se dresse dans un<br />
vaste jardin comptant plus de 1000 palmiers-dattiers<br />
et 2 grandes piscines. Le<br />
One&Only Royal Mirage a été consacré<br />
«Best Resort Hotel» du Moyen-Orient.<br />
Infrastructure Hall d’entrée imposant,<br />
lobby élégant, restaurant principal, 4 restaurants<br />
de spécialités, bars, diverses boutiques,<br />
2 grandes piscines avec terrasse<br />
ensoleillée, centre de bien-être avec salon<br />
de coiffure, toute une gamme de massages<br />
et de thérapies. Toutes les infrastructures<br />
de l’Arabian Court at One&Only Royal<br />
Mirage ainsi que le hammam et le<br />
One&Only Spa sont à votre disposition.<br />
Logement 231 chambres et suites (147<br />
chambres Superior Deluxe, 49 chambres<br />
Gold Club, 33 suites et 2 suites royales).<br />
Elégantes et spacieuses, les chambres<br />
Superior Deluxe sont équipées de bain,<br />
douche séparée, WC, peignoir, sèche-cheveux,<br />
climatisation, téléphone, mini-bar,<br />
coffre-fort, TV-sat., DVD, Internet, coin<br />
salon et balcon ou terrasse côté mer. Service<br />
de chambre 24h/24. Le quotidien local ainsi<br />
que le cirage des chaussures sont gratuits.<br />
Dans les chambres Gold Club vous bénéficierez<br />
de divers services supplémentaires<br />
tels que boissons sans alcool gratuites<br />
durant la journée, boissons alcoolisées et<br />
en-cas gratuits le soir durant 2 heures,<br />
réception séparée et lounge avec magazines<br />
internationaux. Petit-déjeuner continental<br />
et thé l’après-midi.<br />
Activités et bien-être gratuits Grand<br />
centre de remise en forme avec hammam,<br />
3 courts de tennis avec éclairage, basketball,<br />
volley-ball, aquagym, putting green.<br />
Chaises longues, serviettes de bain et parasols<br />
gratuits.<br />
Activités et bien-être payants Voile,<br />
planche à voile, ski nautique, wakeboard,<br />
kneeboard, excursions en bateau, voile<br />
(hobie cat), pédalo, kayak, banana boat et<br />
pêche au gros. Hammam à l’architecture impressionnante<br />
et One&Only Spa, massages<br />
et salon de beauté. A quelques minutes de<br />
là, golf à l’Emirates Golf Course, équitation,<br />
plongée, surf des sables et safaris dans les<br />
dunes.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Divertissements et loisirs Night-club<br />
oriental Kasbar.<br />
Repas et boissons 4 restaurants à thème<br />
proposant au choix cuisine méditerranéenne,<br />
marocaine, grillades et spécialités<br />
arabes. Buff et copieux au petit déjeuner et<br />
au dîner. Possibilité de prendre les repas<br />
dans les restaurants de l’Arabian Court.<br />
Divers bars et un night-club oriental avec<br />
divers spectacles vous garantissent un<br />
séjour inoubliable.<br />
Enfants Kids Only Club avec jeux et pataugeoire<br />
pour les enfants de 4 à 12 ans.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Le complexe hôtelier du One&Only Royal<br />
Mirage se compose des hôtels The Palace,<br />
Arabian Court et Residence & Spa. Ils proposent<br />
tout ce que l’on attend d’une résidence<br />
de luxe arabe.<br />
Vos avantages<br />
− Transfert en bus quotidien et gratuit<br />
pour le parc aquatique Aquaventure<br />
(env. 10 minutes), Emirates Mall<br />
(env. 15 minutes) et Dubai Mall<br />
(env. 25 minutes).<br />
Superior Executive Suite<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Chambre Deluxe Superior<br />
81
82<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Arabian Court at One & Only Royal Mirage TTTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Sur la longue plage exclusive de<br />
Jumeirah Beach, longue de 1 km, près du<br />
Dubai International Marine Club et du<br />
célèbre Emirates Golf Club.<br />
Caractéristiques The Arabian Court at<br />
One&Only Royal Mirage est un complexe<br />
mystique, parfait refl et de l’esprit oriental,<br />
entouré d’un paysage de fontaines et<br />
d’une végétation tropicale. Il répond aux<br />
plus hautes exigences.<br />
Infrastructure Lounge avec réception et<br />
salon, 3 restaurants à thème et bars, rooftop-Terrace,<br />
lounge Samovar, 1 grande piscine<br />
au cœur d’une palmeraie tropicale,<br />
boutiques et centre de conférences.<br />
Logement 172 chambres et suites (162<br />
chambres Deluxe, 10 suites). Les vastes<br />
chambres Deluxe (50–52 m 2 ) sont équipées<br />
d’une salle de bain somptueuse avec<br />
Deluxe<br />
Falcon Suite<br />
bain, douche, WC séparés, bidet, peignoir<br />
et sèche-cheveux. La chambre spacieuse est<br />
dotée de climatisation, ligne téléphonique<br />
directe, mini-bar, coff re-fort, TV-sat., DVD,<br />
Internet, coin salon et balcon ou terrasse.<br />
Le quotidien local ainsi que le cirage des<br />
chaussures sont gratuits. Suite Arabian<br />
Court Falcon et suites Prince sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Toutes les<br />
installations du The Palace at One & Only<br />
Royal Mirage sont à votre disposition.<br />
Divertissements et loisirs Le bar Roof Top<br />
Terrace à l’Arabian Court et le night-club<br />
oriental Karbar au The Palace.<br />
Repas et boissons Outre les 3 restaurants<br />
à thème de l’Arabian Court, vous avez à<br />
votre disposition le Samovar Lounge<br />
(snacks), le restaurant asiatique à la piscine<br />
et sur la plage avec le bar Eau Zone et le<br />
restaurant de spécialités Nina off rant de la<br />
cuisine indo-européenne. Petit déjeuner,<br />
lunch et dîner au buff et copieux du The<br />
Rotisserie.<br />
Enfants Kids Only Club avec jeux et pataugeoire<br />
pour les enfants de 4 à 12 ans.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Transfert en bus quotidien et gratuit<br />
pour le parc aquatique (10 minutes),<br />
Emirates Mall (15 minutes) et Dubai Mall<br />
(25 minutes).<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Residence & Spa at One & Only Royal Mirage TTTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ***** Deluxe, Bien-être, Golf<br />
Situation Sur la plage exclusive et privée de<br />
Jumeirah, longue de 1 km, près du Dubai<br />
International Marine Club et du célèbre<br />
Emirates Golf Club.<br />
Caractéristiques Avec «The Residence &<br />
Spa», le célèbre groupe hôtelier «One &<br />
Only Royal Mirage» dote son hôtel d’une<br />
particularité qui pose de nouvelles normes<br />
en matière de luxe et de confort.<br />
Infrastructure Réception exclusive avec<br />
salon de thé, bibliothèque et boutique.<br />
Toutes les infrastructures (sauf le Spa) sont<br />
exclusivement réservées aux résidents du<br />
«The Residence & Spa».<br />
Logement 48 chambres et suites (32<br />
chambres Prestige, 16 suites et 1 villa). Les<br />
chambres Prestige (58–60 m 2 ) sont toutes<br />
de grand confort. Bain, douche séparée,<br />
Suite Junior<br />
Prestige<br />
WC, peignoir, sèche-cheveux, climatisation,<br />
mini-bar, coff re-fort, TV-sat., coin salon et<br />
balcon ou terrasse côté mer. Suites Junior<br />
(85 m 2 ) avec grands lits Kingsize et coin<br />
salon séparé. Suites Executive et villa Garden<br />
sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits One & Only<br />
Spa de style arabe, hammam oriental,<br />
sauna, centre de remise en forme et massages<br />
(payant). Toutes les installations du<br />
The Palace et Arabian Court at One & Only<br />
Royal Mirage sont à votre disposition.<br />
Activités et bien-être payants One & Only<br />
Spa de style arabe, hammam oriental, voile,<br />
planche à voile, ski nautique, wakboard,<br />
excursions en bateau et pêche au gros.<br />
A 10 minutes de 7 parcours de golf 18 trous<br />
PGA de classe mondiale.<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
83<br />
Divertissements et loisirs Le Roof Top<br />
Terrace Bar à l’Arabian Court et night-club<br />
oriental au The Palace.<br />
Repas et boissons Outre les 4 restaurants<br />
à thème au «The Palace» et les infrastructures<br />
de l’«Arabian Court», vous avez<br />
à votre disposition un restaurant de spécialités<br />
internationales ainsi que le salon<br />
«Library».<br />
Enfants Les enfants jusqu’à 11 ans peuvent<br />
se rendre au Kids Only Club avec diverses<br />
possibilités de jeux et une pataugeoire.<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite tous les<br />
jours pour le centre ville de Dubaï.
84<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Atlantis, The Palm TTTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off. ***** Deluxe<br />
Situation A la pointe du croissant de l’archipel<br />
artificiel The Palm Jumeirah avec vue<br />
exceptionnelle sur le Golfe persique ou «le<br />
palmier». A env. 40 minutes de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Atlantis, un lieu mythique<br />
blotti dans notre imaginaire. Si vous n’aviez<br />
pas encore trouvé l’Atlantis – c’est maintenant<br />
chose faite! L’Atlantis, The Palm est<br />
l’hôtel jumeau du spectaculaire Atlantis,<br />
Paradise Island aux Bahamas et qui n’a rien<br />
a lui envier. Architecture grandiose, univers<br />
mystiques, petits frissons et expériences<br />
inégalables grâce aux attractions aquatiques<br />
convergent ici. Ce complexe hôtelier<br />
pharaonique est considéré comme le<br />
nouvel emblème de Dubaï. Un hôtel des<br />
superlatifs.<br />
Infrastructure Les deux Royal Towers,<br />
reliées par un pont spectaculaire, abritent<br />
1539 chambres et suites. Les hôtes trouveront<br />
à leur disposition 2 grandes piscines<br />
(chaises longues, parasols et linges de plage<br />
inclus) avec terrasse ensoleillée. 17 restaurants,<br />
bars et lounges ainsi qu’un night-club,<br />
galerie marchande et Spa. La plage privée<br />
de 1,4 km de long s’étire directement devant<br />
l’hôtel en direction de The Palm Jumeirah et<br />
Dubaï (chaises longues, parasols et linges<br />
de plage inclus).<br />
Logement Chambres Deluxe ces chambres<br />
spacieuses sont aménagées avec goût et<br />
équipées de bain, WC, sèche-cheveux,<br />
climatisation, téléphone, TV-sat., mini-bar,<br />
coffre-fort, station iPod et vue sur le palmier<br />
ou le Golfe persique. Occupation: max. 3<br />
adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres<br />
Atlantis aménagement et occupation identiques<br />
aux Deluxe mais situées à partir du<br />
6ème étage avec vue fantastique sur le palmier<br />
ou le golfe persique. Infrastructure et<br />
descriptif des catégories Imperial Club, Executiv<br />
Suite, Terrace et Royal Suite, Imperial<br />
Club Executive Suite, Imperial Club Terrace<br />
Suite et Imperial Club Regal Suite sur<br />
demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Entrée<br />
à l’«Aquaventure» et au «The Lost<br />
Chambers», centre de remise en forme avec<br />
salle de yoga, sauna, hammam, tennis et<br />
beach-volley.<br />
Activités et bien-être payants «Dolphin<br />
Bay», pêche au gros. Bien-être: réparti sur<br />
2 étages dans les Royal Towers, le Spa<br />
compte 27 salles de soins pour les thérapies<br />
et les massages des quatre coins du monde.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Divertissements et loisirs The Avenues:<br />
paradis commercial de 7500 m 2 avec des<br />
boutiques, outlets et restaurants. Nightclub<br />
Sanctuary avec discothèque, lounge et<br />
zone extérieure.<br />
Aquaventure, le plus grand parc aquatique<br />
de la région, comprend de nombreux toboggans,<br />
des piscines à vagues et une foule<br />
d’autres attractions. Par exemple le «Leap<br />
of Faith» vous promet des émotions fortes<br />
avec son toboggan vertigineux de 27 mètres<br />
de long qui termine sa course dans un<br />
tunnel transparent traversant le bassin à<br />
requins.<br />
Au «Dolphin Bay» les hôtes ont la possibilité<br />
d’approcher les dauphins de très<br />
près et d’obtenir une foule d’informations<br />
interactives sur ces mammifères marins<br />
peu sauvages.<br />
Enfants Kids Club pour les enfants de 4 à<br />
12 ans ainsi que Club Rush pour les jeunes<br />
de plus de 12 ans.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Pour un départ anticipé ou une arrivée<br />
tardive, le resort off re l’utilisation gratuite<br />
d’un Hospitality Lounge où déposer<br />
les bagages et vestiaires avec douches.<br />
Compris<br />
− Entrée gratuite à «Aquaventure» et «Lost<br />
Chambers» pour les clients de l’hôtel.<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Deluxe Queen<br />
85
86<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Jumeirah Zabeel Saray TTTTTt<br />
The Palm, Dubaï<br />
Cat. off . ***** Luxe<br />
Situation Ce complexe balnéaire spectaculaire<br />
est une nouvelle perle de la chaîne<br />
Jumeirah. Il se trouve dans l’hémisphère<br />
ouest de la très sélect Palm Jumeirah et off re<br />
une vue splendide sur le Golf Persique et<br />
les gratte-ciel de Dubaï. Le Jumeirah Zabeel<br />
Saray n’est qu’à 45 mn de l’aéroport international<br />
de Dubaï.<br />
Caractéristiques Cet hôtel particulièrement<br />
luxueux, décoré avec goût dans un<br />
style exquis, rappelle la gloire de l’empire<br />
ottoman. Son charme turc est exceptionnel<br />
pour Dubaï. Ses somptueux plafonds et<br />
murs peints à la main, ses pièces de bois et<br />
de marbre sculptés, ses lustres en cristal et<br />
ses tableaux d’inspiration orientale provenant<br />
des meilleures galeries lui confèrent<br />
un faste et une splendeur inégalés. Son parc<br />
méticuleusement entretenu évoque une<br />
oasis sereine en parfaite harmonie avec le<br />
bâtiment.<br />
Infrastructure Le hall de réception impressionnant<br />
évoque l’entrée d’un véritable palais.<br />
Il annonce bien d’autres ravissements<br />
visuels. Des mets d’un grand raffi nement<br />
sont servis aux résidents dans 10 restaurants<br />
et bars d’inspiration libanaise, turque,<br />
indienne ou vietnamienne. Tous sont pourvus<br />
de merveilleuses terrasses. La piscine à<br />
débordement est le point de mire du grand<br />
jardin menant à la plage de sable fi n où<br />
les «Maîtres de plage» exauceront tous vos<br />
désirs.<br />
Logement Le Jumeirah Zabeel Saray dispose<br />
de 405 chambres et suites raffi nées et<br />
de 38 villas majestueuses situées autour de<br />
la piscine lagon. Toutes les chambres et<br />
suites ont vue sur mer. Elles sont pourvues<br />
d’équipements ultramodernes et de salles<br />
de bain de style ottoman traditionnel.<br />
Chambres Superior (40 m 2 ) avec bain/<br />
WC, douche séparée, sèche-cheveux, TV,<br />
station iPod, internet sans fi l gratuit, climatisation,<br />
minibar, bouilloire électrique,<br />
coff re-fort, balcon et vue sur le Golf Persique.<br />
Deluxe King (46 m 2 ) analogues aux<br />
Superior mais lit king-size et vue sur les<br />
gratte-ciel de Dubaï. Grand Deluxe (56 m 2 )<br />
avec 2 lits doubles et vue sur le Golf arabopersique.<br />
Activités et bien-être gratuits La vaste piscine<br />
à débordement (59 m) est bien entendu<br />
à la disposition de tous les résidents, de<br />
même que deux bassins à remous. Entrée<br />
Chambre Superior<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
gratuite au studio de remise en forme du spa<br />
Talise Ottoman, 2 courts de tennis (en dur<br />
avec éclairage). Chaises longues, parasols<br />
et serviettes de bain gratuites.<br />
Activités et bien-être payants Le spa Talise<br />
Ottoman est l’un des plus plus vastes et des<br />
plus luxueux du monde. 42 salles de soin<br />
au décor personnalisé (secteurs hommes et<br />
femmes séparés) se succèdent sur deux<br />
étages et une surface de plus de 8000 m 2 ,<br />
de même que des hammams, saunas, bains<br />
flottants et douches aventure. Au cœur du<br />
spa se trouvent trois bains turcs traditionnels<br />
aux somptueux ornements de marbre<br />
destinés à des cures de rajeunissement dans<br />
un environnement ultra-raffiné. 2 cafés sont<br />
à la disposition des résidents. Plongée, voile<br />
et pêche hauturière.<br />
Divertissements et loisirs Navettes pour<br />
les centres commerciaux des environs, les<br />
curiosités locales et le parc aquatique Wild<br />
Wadi. Entrée gratuite au parc aquatique<br />
Wild Wadi de l’hôtel Jumeirah Beach.<br />
Enfants Le club pour enfants Selim’s<br />
accueille tous les après-midis les enfants de<br />
2 à 12 ans sous la surveillance d’un personnel<br />
expérimenté. Au programme: jeux<br />
aquatiques, loisirs créatifs, sport sur terre<br />
et sur mer, films et musique, etc. Gardiennage<br />
(payant). Bassin pour enfants à l’espace<br />
baignade.<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
87
88<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
One & Only the Palm TTTTTt<br />
The Palm, Dubaï<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation Comme l’Atlantis the Palm, ce<br />
luxueux complexe est situé sur l’île artifi -<br />
cielle The Palm Jumeirah, à l’extrémité du<br />
demi-cercle. La navette entre la terre ferme<br />
et l’île est assurée en bateaux-taxi et limousines<br />
pour les résidents de l’hôtel. Le centre<br />
ville est à 30 km, l’aéroport à 35 km.<br />
Caractéristiques L’architecture de ce nouvel<br />
hôtel de charme luxueux est de style<br />
oriental et andalou. Sa magnifi cence est<br />
surpenante. Les bâtiments peu élevés s’intègrent<br />
harmonieusement dans le jardin<br />
luxuriant du complexe. Les hôtes peuvent<br />
choisir entre les chambres et suites de la<br />
Manor House de trois étages, les six Low<br />
Rise Mansions et quatre villas Beach<br />
privées.<br />
Infrastructure 3 restaurants servent des<br />
mets de tout premier ordre: le Zest, restaurant<br />
principal, propose un buff et et de succulents<br />
plats orientaux; le 101, des recettes<br />
méditerranéennes dans un local surplombant<br />
les fl ots du port de plaisance, donnant<br />
directement sur la plage; le Stay de Yannick<br />
Alléno, des dîners raffi nés et des démonstrations<br />
culinaires dans une ambiance<br />
élégante et stylisée. Salons Chill-Out très<br />
sélect. La piscine de 850 m 2 située dans un<br />
magnifi que parc forme le cœur de ce complexe<br />
de luxe. Centre de remise en forme et<br />
Spa, plage privée de 450 m.<br />
Logement 91 chambres et suites. Palm<br />
Manor Premiere Room (65 m 2 ) association<br />
parfaite de style arabe et design moderne.<br />
Ces chambres luxueuses se trouvent dans la<br />
Manor House et disposent d’une grande<br />
salle de bain avec baignoire sur pied,<br />
douche, WC séparés, sèche-cheveux, TVsat.<br />
(écran plat), accès Internet payant,<br />
climatisation, mini-bar, coff re-fort, balcon<br />
ou terrasse. Palm Beach Premiere (65 m 2 )<br />
comme les Premium, dans l’une des villas de<br />
deux étages, avec balcon ou terrasse côté<br />
mer. Suite Palm Beach Junior (100 m 2 )<br />
comme les Premium, avec coin salon en<br />
plus. Suite Palm Beach Executive (130 m 2 )<br />
sur demande.<br />
Chambre Premier avec terrasse<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme ultramoderne, court de<br />
tennis. Plage privée de sable fin de 450 m.<br />
Activités et bien-être payants Divers<br />
sports nautiques dont planche à voile,<br />
wakeboard, ski nautique. Grand Spa et<br />
salon de beauté avec une gamme étendue<br />
de soins et de massages. Le Spa comprend<br />
un petit jardin et une piscine. Salon de<br />
coiffure.<br />
Digne d’intérêt Taxi de mer plusieurs fois<br />
par jour entre le complexe et le continent<br />
(gratuit).<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
89
90<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina TTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Directement sur la longue plage<br />
de 1200 mètres de Jumeirah, dans une<br />
enclave privée. A 5 mn du terrain de golf<br />
Emirates.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
moderne situé à côté du port de plaisance<br />
et directement sur la plage. Un endroit<br />
parfait pour les familles avec enfants et<br />
les amoureux des sports nautiques.<br />
Infrastructure Réception, 3 restaurants de<br />
spécialités internationales, 3 bars, un bar<br />
à la piscine, lounges, galerie marchande,<br />
coiff eur, salles de conférences, 3 piscines,<br />
bain à remous.<br />
Logement Les chambres Deluxe sont aménagées<br />
confortablement avec bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone<br />
à ligne directe, TV-sat., mini-bar,<br />
Chambre Royal Club<br />
coff re-fort, balcon et vue mer contre supplément.<br />
Les chambres Royal Club ont en plus<br />
un WC séparé et une chaîne stéréo. Elles<br />
off rent à ses résidents l’accès au Royal<br />
Club Lounge avec terrasse où sont servis le<br />
petit-déjeuner continental, le thé et le café<br />
la journée ainsi que «Happy Hour» le soir<br />
avec cocktails et canapés. Le Royal Club<br />
vous off re également un check-in séparé et<br />
un service majordome.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, tennis (4 courts en dur<br />
avec éclairage), sauna, hammam, canoë,<br />
planche à voile, beach-volley et pétanque.<br />
Activités et bien-être payants Voile, sports<br />
nautiques motorisés, pêche au gros (accompagnement<br />
seulement), plongée, golf et<br />
massages.<br />
Divertissements et loisirs Piano-bar, divertissements<br />
dans les restaurants et discothèque.<br />
Enfants Les enfants sont encadrés au<br />
Penguin’s Club. 2 pataugeoires.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
L’hôtel off re des rabais pour réservation<br />
anticipée et la demi-pension gratuite à<br />
certaines dates de la saison.<br />
Vos avantages<br />
− Navette gratuite quotidienne pour<br />
Dubaï City.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation Le Westin Mina Seyahi est superbement<br />
situé: juste à côté du port de<br />
plaisance, dans une enclave privée, sur la<br />
plage de Jumeirah longue de 1,2 km avec<br />
une vue magnifi que sur la mer. Transfert de<br />
l’aéroport 30 minutes.<br />
Caractéristiques Un complexe hôtelier<br />
balnéaire exclusif avec vue sur le Golfe<br />
persique et The Palm Jumeirah. Il s’illustre<br />
par un style néo-classique, aussi bien sur ses<br />
façades qu’à l’intérieur. Un luxe sobre dans<br />
une atmosphère élégante, des chambres et<br />
suites très spacieuses, une gastronomie de<br />
choix, des restaurants et bars raffi nés, un<br />
excellent Spa, sports et loisirs à profusion<br />
sur la plage privée de plusieurs kilomètres.<br />
Infrastructure Pas moins de 10 restaurants<br />
de grande qualité et des bars attractifs vous<br />
off rent des spécialités culinaires des quatre<br />
coins du monde, des crus prestigieux ainsi<br />
que des boissons exotiques et des cocktails<br />
de fruits. Jardin tropical avec une immense<br />
piscine, lounges, boutiques et service de<br />
chambre 24 h/24. A deux pas de là se trouve<br />
l’hôtel Le Meridien Minha Seyahi Beach<br />
Resort & Marina, dont les restaurants, bars<br />
et piscines sont également à votre disposition.<br />
Logement 294 chambres et suites spacieuses<br />
off rant tout le confort propre aux<br />
5 étoiles des Westin qui répondent aux<br />
désirs d’une clientèle exigeante dans une<br />
ambiance luxueuse. Salon et chambre combinés<br />
avec lit Kingsize ou 2 lits doubles, bain/<br />
douche/WC, peignoir, pantoufl es, sèchecheveux,<br />
TV-sat. (LCD), Internet, mini-bar,<br />
set à café/thé, coff re-fort, climatisation et<br />
balcon ou terrasse. Diverses suites exclusives<br />
sont disponibles contre supplément.<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
91<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme ultramoderne, bain à<br />
remous, sauna et hammam.<br />
Activités et bien-être payants Le centre de<br />
sports nautiques de l’hôtel se trouve sur la<br />
Jumeirah Beach et vous off re toute une<br />
palette de sports nautiques comme ski nautique,<br />
planche à voile, plongée ou pêche au<br />
gros. Ecole de voile. Spa avec toute une<br />
gamme de massages et de soins de beauté.<br />
3 terrains de golf Championship 18 trous<br />
se trouvent à proximité du Westin Mina<br />
Seyadi.<br />
Deluxe Sea View
92<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Le Royal Meridien Beach Resort & Spa TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Au sud de Dubaï, juste à côté de<br />
la superbe Jumeirah Beach.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
moderne avec un grand parc et piscine.<br />
Infrastructure L’ensemble se compose du<br />
bâtiment principal de 238 chambres Deluxe<br />
et suites, du bâtiment Club circulaire comptant<br />
108 chambres Club et de la tour particulièrement<br />
luxueuse de 154 chambres et<br />
suites. Tous les bâtiments ont leur propre<br />
réception. Boutiques, centre d’aff aires,<br />
salon de coiff ure et salon de thé dans la tour.<br />
9 restaurants de spécialités. 3 piscines et<br />
1 bassin pour enfants au cœur du vaste parc.<br />
Parasols, serviettes et chaises longues<br />
gratuits au bord de la plage de sable privée<br />
en pente douce.<br />
Deluxe<br />
Logement L’hôtel dispose de 500 chambres<br />
et suites. Deluxe (38 m 2 ) chambres modernes<br />
dans le bâtiment principal avec bain/<br />
douche/WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
TV-sat., mini-bar, coff re-fort et Internet.<br />
Toutes avec balcon, vue sur mer ou campagne,<br />
quelques-unes communicantes.<br />
Club (37 m 2 ) dans le bâtiment Club. Comme<br />
les Deluxe, mais avec coin salon en plus.<br />
Convient bien aux familles. La journée, au<br />
salon du Club, les boissons rafraîchissantes,<br />
le thé, le café, les gâteaux et sandwiches<br />
l’après-midi sont gratuits; le soir, cocktails<br />
et collations. Tower (env. 40 m 2 ) partie la<br />
plus récente et la plus luxueuse. Avec bain,<br />
WC et douche séparés, lecteur vidéo et CD.<br />
Chaque jour, canapés et une bouteille de<br />
vin. Balcon avec vue mer latérale. Suites<br />
Deluxe et Tower sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits 4 courts de<br />
tennis en dur avec éclairage, gym, squash,<br />
tennis de table, terrain de football, beachvolley.<br />
5 hammams, piscines, sauna, bain<br />
turc, bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, catamaran, plongée, pêche au gros,<br />
golf (à proximité). Bien-être le Spa Caracalla<br />
& Health Club est l’un des meilleurs des<br />
Émirats. Plus de 30 programmes de soins.<br />
Divertissements et loisirs Bar musical, animations<br />
musicales.<br />
Enfants Pataugeoire, aire de jeux, miniclub<br />
pour les 4 à 12 ans, gratuit), baby- sitter<br />
(contre paiement).<br />
Digne d’intérêt Navette quotidienne gratuite<br />
pour les centres commerciaux.<br />
Deluxe<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
The Ritz-Carlton TTTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation A env. 35 km de l’aéroport et à<br />
env. 25 km du centre ville, dans la nouvelle<br />
marina de Dubaï.<br />
Caractéristiques Le The Ritz-Carlton est<br />
incontestablement un des hôtels les plus<br />
exclusifs de Jumeirah Beach. Il marie les<br />
avantages d’un petit hôtel aux commodités<br />
d’un hôtel de luxe raffi né et se distingue<br />
par son intérieur paisible classique et son<br />
large éventail de soins bien-être.<br />
Infrastructure Lobby très élégant avec<br />
salon, bar à cigares, Library bar et lounge.<br />
3 restaurants de spécialités (cuisine italienne,<br />
arabe). Le jardin paisible, à l’ombre<br />
des palmiers, s’étire jusqu’au bord de mer<br />
et abrite 2 piscines (dont un bassin pour<br />
enfants avec toboggan), bar et grill-restaurant.<br />
L’hôtel comporte également un<br />
coiff eur, boutique, centre d’aff aires, bijou-<br />
Deluxe<br />
Club Lounge<br />
terie et centre de bien-être. Accès direct à la<br />
belle plage privée avec chaises longues et<br />
parasols.<br />
Logement 138 chambres confortables.<br />
Toutes les chambres ont une TV LCD et un<br />
lecteur DVD. Deluxe (50 m 2 ) chambres spacieuses<br />
et aménagées avec goût, équipées<br />
de bain/douche, WC séparés, peignoir,<br />
sèche-cheveux, climatisation, mini-bar,<br />
téléphone avec accès Internet/voicemail,<br />
TV-sat., chaîne cinéma inhouse, coff re-fort,<br />
planche à repasser et balcon avec vue sur la<br />
mer. Club au 5 ème et 6 ème étage. Infrastructure<br />
identique à la catégorie Deluxe, cependant<br />
avec en plus lecteur DVD (location de<br />
fi lms), lounge VIP à l’étage (avec salle de<br />
jeux), boissons gratuites toute la journée,<br />
snacks, canapés et cocktails le soir,<br />
concierge privé.<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
93<br />
Activités et bien-être gratuits 4 courts de<br />
tennis en dur (éclairage), squash, sauna,<br />
bain à remous, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Aérobic,<br />
massages. Hors de l’hôtel: planche à voile,<br />
kayak, plongée, jet-ski, pêche au gros, golf.<br />
Bien-être le centre de bien-être balinais<br />
off re massages, hydrothérapies, aromathérapies,<br />
thermothérapies, thérapies de<br />
relaxation.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre le soir<br />
(classique) dans le lobby.<br />
Enfants Ritz-Kidsclub pour les enfants de<br />
4 à 12 ans. Les enfants de moins de 4 ans<br />
doivent être accompagnés. Baby-sitting<br />
contre paiement.
94<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Mövenpick Jumeirah Beach TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation L’hôtel s’ouvre sur le Walk, promenade<br />
animée bordée de cafés, restaurants,<br />
boutiques et magasins. Il n’est qu’à<br />
quelques mètres de la plage publique de<br />
Jumeirah Beach. Transfert à l’aéroport en<br />
30 mn, au centre-ville en 20 mn.<br />
Caractéristiques Un décor contemporain<br />
et une ambiance agréable pour cet hôtel<br />
de 23 étages, ouvert depuis début 2010,<br />
off rant une vue splendide sur le Golf Persique<br />
et Palm Jumeirah.<br />
Infrastructure 2 restaurants et bars ainsi<br />
qu’un café dans le hall de réception proposent<br />
d’excellents mets. Le restaurant<br />
principal The Talk sert un buff et copieux et<br />
des repas à la carte. Autres possibilités: un<br />
bar à sushis futuriste, une cave à vin en<br />
verre, un salon, une belle terrasse ou encore<br />
la cuisine internationale du West Beach<br />
Bistro. Détente à la piscine idéalement<br />
située sur une terrasse en toit au 2 e étage,<br />
off rant un accès à la plage publique. Piscine<br />
à débordement avec vue spectaculaire.<br />
Chaises longues et parasols gratuits.<br />
Logement 294 vastes chambres et suites<br />
modernes (toutes non-fumeur). Superior<br />
(35 m 2 ) avec bain, WC, douche séparée,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, internet sans<br />
fi l (payant), climatisation, minibar, bouilloire<br />
électrique, coff re-fort, coin salon et balcon<br />
vue mer latérale. Deluxe (35 m 2 ) analogues<br />
aux Superior mais vue mer frontale. Exe-<br />
cutive (35 m 2 ) et Junior Suite avec accès à<br />
l’Executive Lounge proposant Happy Hour<br />
et accès internet gratuit.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme, sauna et hammam.<br />
Activités et bien-être payants Divers massages<br />
et soins de beauté inspirés de la<br />
philosophie asiatique au spa Body Talk.<br />
Salle de remise en forme.<br />
Superior<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Sheraton Jumeirah Resort & Towers TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation A env. 35 km du centre ville,<br />
directement sur la Jumeirah Beach. C’est ici<br />
qu’est née la marina de Dubaï. Un nouveau<br />
quartier pour 150 000 personnes comptant<br />
d’innombrables gratte-ciel, une lagune<br />
artificielle, un port de plaisance et le très<br />
populaire Marina Walk avec un centre<br />
commercial et de nombreux cafés.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
baigné de lumière, renommé pour son vaste<br />
éventail d’activités sportives et de loisirs.<br />
Infrastructure Hall d’entrée avec lounge,<br />
divers bars, café, galerie marchande, centre<br />
d’affaires (Internet). Restaurants (international<br />
et chinois), Grill-Room (grillades<br />
Hilton Dubai Jumeirah TTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Sur Jumeirah Beach avec plage<br />
privée. Le resort se trouve à 30 km du centre<br />
ville. Transfert à l’aéroport 30 minutes. Le<br />
nouveau quartier Dubai Marina avec son<br />
centre The Walk comprenant 400 magasins,<br />
cafés et restaurants se trouve juste derrière<br />
l’hôtel.<br />
Caractéristiques Hôtel balnéaire renommé<br />
offrant un confort haut de gamme et une<br />
gastronomie raffinée. Plage privée de sable<br />
fin. Serviettes de plage, chaises longues et<br />
parasols gratuits.<br />
Infrastructure Plusieurs restaurants (méditerranéen,<br />
latino-américain, grillades et<br />
poissons), lounges à cocktails, bars, salon à<br />
et poissons). La piscine avec bar et grill-<br />
terrasse se trouve au cœur du jardin de<br />
palmiers. Accès direct à la plage de sable<br />
fin en pente douce. Parasols, serviettes de<br />
plage et chaises longues gratuits.<br />
Logement 256 chambres et suites. Standard<br />
spacieuses, de style méditerranéen,<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, climatisation, TV-sat./vidéo,<br />
Internet, mini-bar, coffre-fort, presse à repasser,<br />
vue mer ou Marina-City. Tower plus<br />
luxueuses que les Standard, situées du<br />
7 ème au 9 ème étage avec accès au lounge VIP.<br />
Boissons rafraîchissantes gratuites la journée,<br />
snacks/cocktails le soir. Restaurant<br />
cigares, café, salon de coiffure et kiosque.<br />
Piscine sous les palmiers avec bar.<br />
Logement 389 chambres et suites. Service<br />
de chambres 24 h/24. Chambres non-<br />
fumeur et pour personnes handicapées.<br />
Deluxe chambres spacieuses, élégantes et<br />
luxueuses dotées d’une immense baie<br />
vitrée, bain/douche, WC, peignoir, sèchecheveux,<br />
téléphone, accès Internet, TV-sat.,<br />
mini-bar, coffre-fort, fer à repasser, climatisation<br />
et balcon. Vue sur la Marina City<br />
(Tower View) ou latérale sur la mer. Executive<br />
plus luxueuses que les Deluxe, situées<br />
dans les derniers trois étages, avec en plus<br />
machine expresso, lecteur CD, check-in<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
95<br />
séparé pour le petit-déjeuner. Service majordome.<br />
Activités et bien-être gratuits Squash, tennis<br />
de table, beach-volley, centre de remise<br />
en forme, sauna, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, parachute ascensionnel, catamaran,<br />
ski nautique, plongée et massages.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre le<br />
soir.<br />
Enfants Aire de jeux, pataugeoire, miniclub<br />
(4–12 ans), programme spécial 2 fois<br />
par semaine. Baby-sitter (contre paiement).<br />
Digne d’intérêt Navette quotidienne gratuite<br />
pour Dubaï.<br />
privé, concierge, centre d’affaires, Club<br />
Lounge avec buffet de petit déjeuner.<br />
Snacks et boissons gratuits la journée.<br />
Suites Familiales (69 m 2 ) sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, hammam, tennis.<br />
Activités et bien-être payants Voile,<br />
planche à voile, ski nautique, pêche au gros,<br />
parachute ascensionnel, plongée, salon de<br />
beauté, massages.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre le soir.<br />
Enfants Pataugeoire, mini-club, aire de<br />
jeux et baby-sitter (contre paiement).<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite pour le<br />
centre ville.
96<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Sofi tel Dubai Jumeirah Beach TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Ce gratte-ciel domine la nouvelle<br />
promenade attrayante, The Walk, comptant<br />
400 commerces, cafés et restaurants. Une<br />
petite rue le sépare de la plage publique<br />
Jumeirah Beach. À 32 km de l’aéroport<br />
(30 minutes de transfert) et à 20 mn du<br />
centre.<br />
Caractéristiques Cet élégant hôtel de luxe<br />
de 31 étages, au design moderne, est empreint<br />
d’esprit français. Ouverture en juillet<br />
2009. Magnifi que vue sur le Golfe persique<br />
et Palm Island.<br />
Infrastructure 2 restaurants et bars. Le<br />
Rococo sert une cuisine italienne inventive.<br />
La brasserie française A.O.C avec terrasse<br />
propose cuisine française et buff ets avec<br />
pain frais et de fromages. Plantation Lounge<br />
pour repas légers et cocktails créatifs<br />
(24 h/24). Atmosphère typiquement irlandaise<br />
au Pub The Hub avec grand écran TV<br />
LCD pour les événements sportifs. Priorité<br />
à la détente et à l’amusement à la piscine<br />
et son joli bar sur la terrasse du toit, au<br />
2 e étage. D’ici, vous pouvez accéder à la<br />
plage publique et savourez une vue magnifi<br />
que sur Jumeirah.<br />
Logement 438 chambres très élégantes et<br />
luxueuses. Superior (35 m 2 ) avec bain, WC,<br />
douche séparée, sèche-cheveux, peignoir,<br />
My Bed Sofi tel, TV à écran plat, radio, Internet<br />
WLAN, climatisation, mini-bar, set à<br />
café/thé, balcon avec vue mer latérale.<br />
Luxury (env. 36 m 2 ) comme Superior mais<br />
avec vue mer frontale. Suite Junior (env.<br />
50 m 2 ) comme Superior, avec coin séjour et<br />
chambre séparé.<br />
Activités et bien-être payants Club santé<br />
SoFit avec salle de gym moderne, sauna,<br />
hammam et massages.<br />
Digne d’intérêt Le bus de l’hôtel fait<br />
gratuitement la navette jusqu’aux centres<br />
commerciaux plusieurs fois par jour.<br />
Superior<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Amwaj Rotana – Jumeirah Beach Residence TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Directement sur «The Walk», en<br />
bord de mer, à proximité de nombreux<br />
cafés, restaurants et magasins. Accès par<br />
une ruelle à la plage publique de Jumeirah<br />
Beach. À 32 km de l’aéroport (30 mn) et<br />
20 mn du centre ville.<br />
Caractéristiques Cet hôtel à l’élégance<br />
intemporelle appartient au célèbre groupe<br />
Rotana. Il s’étend sur 25 étages dans le<br />
quartier du port de plaisance. Un point de<br />
départ idéal pour vos emplettes et votre<br />
séjour à Jumeirah Beach.<br />
Infrastructure Plusieurs restaurants vous<br />
séduiront par d’excellents mets de tout<br />
ordre. L’Horizon propose un buff et inter-<br />
Dubai Marriott Harbour Hotel & Suites TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Directement dans la marina de<br />
Dubaï, à deux pas de Jumeirah Beach et du<br />
Walk. À 30 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Le Dubai Marriott Harbour<br />
Hotel & Suites est parfait pour les<br />
vacances en famille. 5 catégories de logement<br />
répondent aux exigences de chacun,<br />
de l’élégant studio 1 chambre à la suite<br />
luxueuse de 3 chambres. Restaurants, Spa<br />
et diverses activités de loisirs complètent<br />
l’infrastructure de cet agréable complexe.<br />
Infrastructure 3 restaurants, piscine, salon,<br />
service de chambre 24 h/24, baby-sitting (sur<br />
demande). Une enclave privée sur la plage<br />
est à votre disposition. Navette gratuite.<br />
national; le Rosso, des spécialités italiennes;<br />
le Benihana, des steaks, fruits de mer et<br />
sushis. Vous apprécierez un cocktail au<br />
salon Atrium ou au bar de piscine Sun -<br />
deck. Tous les restaurants disposent d’une<br />
terrasse.<br />
Logement 301 chambres spacieuses et modernes<br />
aménagées avec goût. 90 Classic<br />
Seaview (42 m 2 ): vue mer latérale, bain/<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir, TV LCD,<br />
téléphone, coff re-fort, climatisation, minibar,<br />
bouilloire électrique, accès internet<br />
sans fi l (payant). 136 Premium Seaview<br />
(42 m 2 ): vue mer directe et mêmes équipements.<br />
63 Club Rotana Seaview: vue mer<br />
Studio 1 chambre (1 pièce)<br />
Logement Le Harbour se compose de<br />
261 suites. Suites Two Bedroom (160 m 2 )<br />
très spacieuses, avec salon/coin repas,<br />
2 chambres séparées, 2 salles de bain et<br />
cuisine séparée (cuisinière, réfrigérateur,<br />
lave-vaisselle, lave-linge/sèche-linge), bain/<br />
douche/WC, TV-sat. (LCD), DVD/CD,<br />
Internet, station iPod, mini-bar, coff re-fort,<br />
climatisation et balcon. (Vue sur la marina<br />
ou la mer contre supplément). Suites Three<br />
Bedroom (220 m 2 ) et Penthouse (400 m 2 )<br />
sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme, bain à remous, sauna, hammam.<br />
Piscine sur la terrasse extérieure.<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Premium Seaview<br />
97<br />
latérale, dans les étages supérieurs. Checkin/check-out<br />
privé et accès réservé à<br />
l’élégant salon Club Rotana.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine<br />
extérieure (serviettes de bain, chaises longues<br />
et parasols gratuits). Salle de remise<br />
en forme dotée des appareils les plus<br />
modernes, sauna et bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Massages.<br />
Enfants Pataugeoire pour les tout-petits.<br />
Activités et bien-être payants Nombreuses<br />
activités nautiques à Jumeirah Beach (ski<br />
nautique, planche à voile, plongée et pêche<br />
au gros). École de voile dans la marina de<br />
Dubaï. Élégant spa Saray avec une vaste<br />
gamme de massages et de soins de beauté.<br />
Digne d’intérêt Le supermarché le plus<br />
proche est à 5 mn de marche.
98<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Habtoor Grand Resort & Spa TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation A env. 25 km du centre ville,<br />
directement sur Jumeirah Beach.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
apprécié, doté de deux tours, situé au sein<br />
d’un jardin luxuriant, abritant un vaste<br />
paysage aquatique avec des cascades.<br />
Infrastructure 6 restaurants de spécialités,<br />
café, pub, lounges et divers bars. Réception,<br />
boutiques, salon de coiff ure, centre d’aff aires.<br />
Jardin tropical avec deux piscines d’eau<br />
douce, terrasse et bar. Une autre piscine se<br />
trouve à l’étage intermédiaire des deux tours.<br />
Large plage de sable fi n. Chaises longues,<br />
serviettes de plage et parasols gratuits.<br />
Logement 442 chambres réparties dans le<br />
bâtiment du parc et dans les tours. Chambre<br />
The Address Dubai Marina TTTTT<br />
Marina de Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Au cœur de la marina de Dubaï,<br />
un nouveau quartier de gratte-ciel avec<br />
lagunes artifi cielles et le plus grand port de<br />
plaisance artifi ciel au monde. A 35 minutes<br />
de l’aéroport. Cet hôtel de luxe off re un<br />
accès direct au gigantesque centre commercial<br />
Dubai Marina Mall et ses 160 boutiques<br />
de luxe. La plage de Jumeirah est à<br />
10 minutes.<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe ultramoderne<br />
dans le nouveau quartier huppé<br />
Dubai Marina. Avec tout ce que la vie<br />
moderne off re de mieux.<br />
Infrastructure 7 excellents restaurants,<br />
bar-lounge, coiff eur, salon business, centre<br />
double vue jardin (35 m 2 ) modernes et<br />
aménagées avec goût, toutes avec bain/<br />
douche/WC, sèche-cheveux, TV-sat., DVD,<br />
WLAN, climatisation, coff re-fort, mini-bar,<br />
vue jardin ou piscine. La majorité des<br />
chambres avec balcon ou terrasse. Tower<br />
Room (40 m 2 ), Tower Family Room<br />
(50 m 2 ) dans les tours, décorées de façon<br />
luxueuse. Les chambres Family sont plus<br />
grandes avec un canapé convertible<br />
2 places. Tower Seaview Room certaines<br />
avec balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis en dur avec éclairage, squash, club de<br />
remise en forme, sauna, bain à remous.<br />
de remise en forme ultramoderne avec<br />
sauna et hammam, piscine extérieure<br />
Infi nity au 4 e étage avec superbe vue sur la<br />
marina. Spa de rêve avec salles de soins<br />
séparées pour hommes et femmes proposant<br />
diverses thérapies et soins de beauté.<br />
Club enfants Oix avec programme d’activités<br />
ludiques.<br />
Logement 200 chambres spacieuses et<br />
luxueuses, Deluxe (35–42 m 2 ) avec bain/<br />
douche/WC, peignoir, sèche-cheveux, TVsat.<br />
(écran plat), WLAN gratuit dans tout<br />
l’hôtel, mini-bar, climatisation. Grand<br />
Rooms (42–54 m 2 ), Club Rooms (35–<br />
42 m 2 ), Club Grand Rooms (42–54 m 2 ).<br />
Activités et bien-être payants Centre de<br />
sports nautiques avec planche à voile, voile,<br />
jet ski, massages. Bien-être L’Elixir Spa off re<br />
divers soins, hammam, sauna, piscine couverte<br />
et bain à remous.<br />
Divertissements et loisirs Animation<br />
chaque soir avec groupes de musiciens dans<br />
les divers restaurants et bars.<br />
Enfants Les enfants (les parents aussi) apprécient<br />
cet hôtel! Pataugoires, 2 toboggans<br />
aquatiques, club pour enfants Junior Jungle,<br />
aires de jeux dans le parc et sur la plage.<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite tous les<br />
jours pour divers centres commerciaux.<br />
Grand Room<br />
Club Rooms avec divers avantages supplémentaires.<br />
Suites sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme ultramoderne, piscine<br />
extérieure Infi nity, sauna, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
soins de beauté au Spa.<br />
Enfants Club enfants Oix.<br />
Digne d’intérêt Accès direct au nouveau<br />
centre commercial Dubai Marina.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Jebel Ali Golf Resort & Spa TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation À mi-chemin entre Dubaï ville et<br />
Abu Dhabi, à 50 mn des aéroports.<br />
Caractéristiques Complexe hôtelier apprécié<br />
sur une plage de sable fi n de plusieurs<br />
km. Large éventail d’activités sportives et<br />
de loisirs dans un vaste jardin à l’abri d’une<br />
palmeraie.<br />
Infrastructure Ce complexe hôtelier comprend<br />
un bâtiment principal, l’hôtel Jebel Ali<br />
ainsi que le Palm Tree Court avec un bâtiment<br />
de réception séparé de type lodge.<br />
Foyer, salle de lecture, restaurant-jardin,<br />
boutiques, salon de beauté, 12 restaurants<br />
et bars (cuisine arabe, internationale, italienne,<br />
asiatique et méditerranéenne) ainsi<br />
Palm Tree Court & Spa TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Infrastructure Hôtel apprécié des familles,<br />
idéalement situé sur la plage.<br />
Logement 134 suites Junior et suites réparties<br />
dans 6 villas sur la plage, rénovées en<br />
2011. Les Suites Junior se trouvent dans<br />
les trois dernières rangées de bungalows<br />
et sont plus spacieuses (60 m 2 ) et plus<br />
luxueuses que les chambres dans le<br />
bâtiment principal. Un coin salon en plus,<br />
lavabo double, bidet, douche séparée,<br />
bouilloire électrique, grand balcon ou terrasse,<br />
fruits gratuits. Occupation maximale:<br />
2 adultes et 2 enfants. Suites Junior front<br />
qu’un steak house. 3 piscines (dont un bassin<br />
d’eau de mer) et bars. Longue plage<br />
en pente douce. Parasols, serviettes de<br />
plage et chaises longues gratuits.<br />
Logement 260 chambres de diverses catégories.<br />
Standard, vue mer ou jardin<br />
(30 m 2 ) confortables, avec bain/douche/<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir, climatisation,<br />
TV par sat., radio, téléphone, minibar,<br />
bouilloire électrique, coff re-fort, petit<br />
balcon. Chambres familiales sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis<br />
(4 courts en dur avec éclairage), squash,<br />
badminton, balade à dos de chameau, voile,<br />
salle de remise en forme, sauna.<br />
de mer (60 m 2 ) en première rangée et avec<br />
vue sur la mer. Suites Junior Royal Jasmine<br />
directement sur la plage. Diverses prestations<br />
gratuites telles qu’un service majordome<br />
ou l’accès aux salons Jasmine où sont<br />
proposés des encas. Thé, café, etc. inclus.<br />
Activités et bien-être gratuits Toutes les<br />
infrastructures de l’hôtel Jebel Ali sont à<br />
votre disposition.<br />
Digne d’intérêt Jebel Ali Palm Island se<br />
trouve à env. 1 km de la plage, à côté de<br />
l’hôtel.<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Standard vue mer<br />
INFORMATION<br />
99<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, ski nautique, cours particuliers de tennis/squash,<br />
snooker/pool-billard, vélo, équitation<br />
(oct.–mai), club de tir, voile, massages<br />
et terrain de golf. Bien-être The Spa at the<br />
Palm Tree Court propose de nombreux soins.<br />
Divertissements et loisirs Animation<br />
musicale en soirée.<br />
Repas et boissons Forfait tout compris,<br />
notamment dîners au choix dans 15 restaurants<br />
et bars.<br />
Enfants Club Peaco pour les enfants de 3 à<br />
7 ans, aire de jeux, pataugeoire.<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite pour<br />
Dubaï.<br />
Suite Junior<br />
Bon à savoir<br />
Le Bateaux Dubai appartient à l’hôtel Jebel<br />
Ali et propose de romantiques excursions<br />
en bateau avec dîner sur le Creek. Savourez<br />
la ligne spectaculaire des gratte-ciel de<br />
Dubaï en dégustant un dîner arabe. Vous<br />
pouvez réserver cette excursion avec votre<br />
voyage ou à l’hôtel.
100<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
The Palace – The Old Town TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Centrale, juste à côté du Burj<br />
Khalifa, le plus haut gratte-ciel du monde.<br />
L’hôtel (managed by the Address Hotels &<br />
Resorts) est situé au bord d’un lac artifi ciel<br />
dont les jeux d’eau en soirée sont impressionnants.<br />
Le souk Al Bahar et ses arcades,<br />
rattaché au Palace, abrite cafés, boutiques,<br />
bars et restaurants. Un pont traversant<br />
le lac conduit au Dubai Mall, le plus<br />
grand centre commercial et de loisirs du<br />
monde. L’aéroport est à 10 km (transfert de<br />
20 minutes).<br />
Caractéristiques The Old Town, la vieille<br />
ville dans le centre de Downtown Burj<br />
Khalifa est une nouvelle attraction touris-<br />
The Address Dubai Mall TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Au cœur de l’un des plus prestigieux<br />
quartiers des loisirs et commercial<br />
de la ville. Juste à côté de Burj Khalifa, relié<br />
au spectaculaire centre commercial de<br />
Dubaï. A 20 minutes de route de l’aéroport<br />
de Dubaï. L’endroit idéal pour découvrir<br />
la ville.<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe glamour,<br />
chic, tendance, équipé des dernières technologies.<br />
Infrastructure 5 excellents restaurants et<br />
lounges, orchestre chaque jour au restaurant<br />
et lounge Cabana, terrasse avec grande<br />
piscine extérieure, Spa et centre de remise<br />
en forme, réseau sans fi l gratuit dans tout<br />
tique qui présente aux visiteurs l’héritage<br />
culturel arabe d’une façon à la fois innovatrice<br />
et luxueuse. Le palais est un important<br />
représentant de ce quartier: orné de<br />
formes décoratives, son intérieur refl ète la<br />
tradition des couleurs et des tissus du<br />
Proche-Orient.<br />
Infrastructure Ce bâtiment aux proportions<br />
harmonieuses comporte 242 chambres<br />
et suites, 3 restaurants off rant une cuisine<br />
internationale: Asado (grillade / argentin),<br />
Ewaan (buff ets: méditerranéen / Moyen-<br />
Orient), Thiptara (thaï), 3 bars, studio de<br />
remise en forme, centre bien-être et piscine<br />
de style typiquement arabe.<br />
Lobby Lounge<br />
l’établissement, coiff eur, accès direct au<br />
gigantesque centre commercial de Dubaï.<br />
Logement 244 chambres et suites équipées<br />
de technologies avant-gardistes. Chambres<br />
claires et élégantes avec bain/douche/WC,<br />
peignoir, sèche-cheveux, TV-sat. (écran<br />
plat), WLAN gratuit, station iPod, mini-bar,<br />
coff re-fort, set à café/thé. Chambres Deluxe/Deluxe<br />
Burj View (45 m 2 ); Premier/<br />
Premier Burj View (70 m 2 ); Suites Premier<br />
(90 m 2 ). Toutes les chambres avec balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme ultramoderne avec sauna,<br />
hammam, superbe piscine extérieure.<br />
Logement Toutes les chambres et suites<br />
sont aménagées de lits confortables,<br />
balcon, douche séparée, réseau sans fi l,<br />
lecteur DVD/CD, TV à écran plat, climatisation,<br />
coff re-fort et mini-bar.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine<br />
climatisée, hammam, studio de remise en<br />
forme, jacuzzi et massages.<br />
Activités et bien-être payants The Spa @<br />
The Palace, bain oriental traditionnel, propose<br />
diverses thérapies.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
soins de beauté au merveilleux Spa.<br />
Enfants Club enfants Oix avec programme<br />
d’activités ludiques.<br />
Digne d’intérêt Accès direct au gigantesque<br />
centre commercial de Dubaï.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
The Address Downtown Dubai TTTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation Cet hôtel de 63 étages est situé<br />
en face de l’hôtel phare Burj Khalifa, le plus<br />
haut bâtiment du monde, et au bord du Burj<br />
Lake off rant une vue fantastique sur les jeux<br />
d’eau nocturnes. Ces deux établissements<br />
enrichissent Old Town, l’ancienne ville dans<br />
le nouveau centre Downtown Dubai par<br />
une architecture contemporaine unique. Le<br />
nouveau Dubai Mall, l’un des plus grands<br />
centres commerciaux et de loisirs au monde,<br />
est situé juste à côté. L’aéroport international<br />
de Dubaï est à 20 minutes à peine.<br />
Al Murooj Rotana Hotel & Suites TTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ***** Luxe<br />
Situation Non loin des nombreux centres<br />
commerciaux, à proximité de la Sheikh<br />
Zayed Road. A 12 km (env. 25 min.) de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques Son charme arabe qui se<br />
refl ète aussi bien sur les façades qu’à l’intérieur<br />
fait de cet hôtel de première classe une<br />
agréable oasis exotique avec une bonne<br />
infrastructure. Il se situe dans le quartier<br />
commercial ultramoderne de Dubaï City.<br />
Son nom est également signifi catif, Murooj<br />
se traduit par source d’eau.<br />
Infrastructure De nombreux restaurants<br />
de choix comme le Mawal avec une cuisine<br />
libanaise authentique, le Zaika pour des<br />
The Address: La Tour à droite sur la photo<br />
Caractéristiques The Address Downtown<br />
Dubai est le numéro un d’une série d’établissements<br />
haut de gamme qui imposent<br />
de nouveaux critères en matière de luxe.<br />
Infrastructure Salon à la réception, deux<br />
restaurants, café et bar ciel ouvert à la<br />
piscine; le Neos, bar moderne du 63 e étage<br />
et sa superbe vue sur Dubaï.<br />
Logement 196 chambres et suites situées<br />
entre le 7 e et le 12 e étage. Décor moderne,<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, minibar,<br />
coff re-fort gratuit, climatisation, téléphone,<br />
TV à écran plat, internet sans fi l (gratuit),<br />
station iPod, machine Nespresso. Premier<br />
Club Rotana<br />
dîners raffi nés indiens, Latino House pour<br />
des spécialités sud-américaines ou encore<br />
le Waterhouse pour savourer des fruits de<br />
mer. Cafés, pub anglais, bar, night-club,<br />
lounge, piscine avec bar, centre de remise<br />
en forme et boutique.<br />
Logement 253 chambres et suites de première<br />
classe réparties sur 14 étages et en<br />
diverses catégories. Toutes les chambres<br />
sont spacieuses et confortables. Classic<br />
(35 m 2 ) bain/douche/WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, TV, Internet, mini-bar, set à café/<br />
thé, coff re-fort et climatisation. Club Rotana<br />
comme les Classic mais elles donnent accès<br />
au Club Rotana Executive Lounge off rant les<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Premier Fountain View<br />
101<br />
Room (70 m 2 ) avec balcon, Premier Fountain<br />
View (80 m 2 ) avec balcon et vue sur<br />
Burj Khalifa et les jeux d’eau.<br />
Activités et bien-être gratuits Club de<br />
remise en forme ultramoderne; 1000 m 2<br />
réservés à la baignade avec cinq bassins<br />
séparés et pataugeoire.<br />
Activités et bien-être payants L’space bienêtre<br />
comprend 10 salles de soins. Diverses<br />
thérapies et cures de beauté. Salon de<br />
coiff ure et de beauté.<br />
Enfants Pataugeoire, club enfants pour les<br />
4–12 ans.<br />
prestations telles qu’enregistrement séparé,<br />
service petit-déjeuner, thé de l’après-midi,<br />
snacks, cocktails et rafraîchissements le<br />
soir.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme (musculation, sauna,<br />
hammam).<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
soins de beauté. Navette pour la plage de<br />
l’hôtel Dubai Marine Beach.<br />
Divertissements et loisirs Soirées à thème,<br />
Happy Hours et DJ au club et au night-club.
102<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Al Manzil TTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off . **** Luxe<br />
Situation Situé au centre du nouveau<br />
quartier moderne Downtown Burj Khalifa,<br />
cet hôtel est un point de départ idéal pour<br />
se rendre au centre ville de Dubaï (à<br />
env. 10 km), vers les centres commerciaux<br />
(Dubai Mall est à quelques minutes à pied)<br />
et les marchés et vers la plage publique<br />
(Jumeirah Beach Park, à 10 km). A 10 km<br />
(env. 20 min.) de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Un hôtel de première<br />
classe du célèbre groupe hôtelier Southern<br />
Sun, baignant dans une ambiance orientale<br />
charmante et constituant un mélange réussi<br />
entre design moderne et style arabe traditionnel.<br />
Infrastructure 2 restaurants, café lounge<br />
ouvert 24h/24, bar, café de rue, cour intérieure<br />
charmante, piscine avec terrasse,<br />
centre de remise en forme et accès direct au<br />
souk Bahar avec ses nombreux magasins.<br />
Réseau sans fi l gratuit dans le lobby et dans<br />
tous les espaces publics.<br />
Logement 197 chambres et suites spacieuses<br />
avec un confort de première classe.<br />
Salle de bain ouverte avec grande douche<br />
séparée et WC. Standard (36 m 2 ) bain,<br />
douche séparée, WC séparés, sèche-cheveux,<br />
TV à écran plat, Internet High-speed<br />
gratuit, mini-bar, set à café/thé, coff re-fort<br />
et climatisation. Autres catégories sur<br />
demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme et piscine.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Navette gratuite pour le Mall of Emirates<br />
Shopping Center, Ibn Battuta Mall,<br />
Mercato, Gold and Diamond Park ainsi<br />
que la plage Jumeirah Beach Park.<br />
− Carnet de bons gratuit pour le Dubai<br />
Mall avec des réductions jusqu’à 60%.<br />
Burj View Suite<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hotel Qamardeen TTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off. **** Luxe<br />
Situation Au centre du nouveau quartier<br />
moderne Downtown Burj Khalifa. Le souk<br />
Bahar et le Dubai Mall se trouvent à<br />
quelques minutes à pied. Cet hôtel est un<br />
point de départ idéal pour se rendre au<br />
centre ville de Dubaï (à env. 10 km), aux<br />
centres commerciaux et marchés et à la<br />
plage publique. A 10 km (env. 20 min.) de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques L’hôtel Qamardeen appartient<br />
au groupe hôtelier Southern Sun.<br />
C’est un hôtel de première classe de style<br />
arabe qui séduit par son excellent service<br />
et son atmosphère agréable.<br />
Infrastructure Restaurant avec terrasse,<br />
café, lounge-bar, piscine avec terrasse ensoleillée<br />
et centre de remise en forme.<br />
Logement 186 chambres spacieuses tout<br />
confort réparties sur six étages. Réseau sans<br />
fil gratuit dans le lobby et dans tous les<br />
espaces publics. Standard (32 m 2 ) salle de<br />
bain ouverte avec douche séparée, WC<br />
séparés, sèche-cheveux, TV à écran plat,<br />
Internet High-speed gratuit, set à café/thé,<br />
coffre-fort et climatisation. Suites Executive<br />
et Deluxe sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme et piscine.<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
INFORMATION<br />
103<br />
Vos avantages<br />
− Navette gratuite pour le Mall of Emirates<br />
Shopping Center, Ibn Battuta Mall,<br />
Mercato, Gold and Diamond Park ainsi<br />
que la plage Jumeirah Beach Park.<br />
− Carnet de bons gratuit pour le Dubai<br />
Mall avec des réductions jusqu’à 60%.
104<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Armani Hotel Dubai TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation La toute dernière création du<br />
pape de la mode, Giorgio Armani, est située<br />
en plein cœur du nouveau centre urbain de<br />
Burj Khalifa, dans le plus haut gratte-ciel<br />
du monde et à quelques pas du Dubaï Mall,<br />
le plus vaste centre commercial et lieu de<br />
distraction de la planète. Vous assisterez à<br />
d’impressionnants spectacles eau, son et<br />
lumière sur le lac artifi ciel. Bienvenue dans le<br />
monde d’Armani fait de passion, d’élégance<br />
et d’harmonie, le tout s’accompagnant d’un<br />
service hors paire. À 15 mn de l’aéroport de<br />
Dubaï.<br />
Caractéristiques Un établissement stylé<br />
imaginé par Giorgio Armani, dans les étages<br />
5 à 8, 38 et 39 de Burj Khalifa. Entièrement<br />
dédié à l’art de vivre, c’est la première<br />
adresse de la Collection Armani Hotels.<br />
Chambre Deluxe<br />
Vous y trouverez un service de nouvelle<br />
génération répondant aux principes du<br />
«lifestyle management».<br />
Infrastructure 8 restaurants gastronomiques<br />
de premier ordre. Hall d’accueil,<br />
boutique-galerie présentant des modèles<br />
uniques de la collection privée Armani,<br />
fl euriste, confi serie Armani. Petite piscine,<br />
«cabana» et bar au 3 e étage, centre de<br />
remise en forme avec entraîneur personnel,<br />
sauna, hammam et centre d’aff aires. Le<br />
nightclub Privé Lounge est absolument incontournable<br />
pour quiconque visite Dubaï.<br />
Logement 160 vastes chambres et suites<br />
aménagées selon les principes du Feng-<br />
Shui avec des matériaux naturels soigneusement<br />
choisis; Chambres Deluxe (45 m 2 ),<br />
chambres Classic (70 m 2 ), Suites Premiere<br />
(95 m 2 , dont 4 avec balcon), s’ouvrant sur le<br />
Dubai Mall, Downtown Burj Khalifa et les<br />
spectaculaires jeux d’eau de Dubaï. Vaste<br />
salle de bain avec baignoire, douche séparée,<br />
sèche-cheveux, peignoir, mules, TV,<br />
coff re-fort, climatisation, minibar, cafetière/théière<br />
Nespresso et internet sans fi l.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine.<br />
Le centre de remise en forme est ouverts<br />
24 heures sur 24.<br />
Activités et bien-être payants Sauna et<br />
hammam. Des traitements spéciaux revitalisants<br />
sont proposés dans les 8 salles de<br />
soins du spa.<br />
Divertissements et loisirs Discothèque<br />
Club Privé<br />
Digne d’intérêt Salon pour arrivées matinales<br />
et départs tardifs.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Jumeirah Emirates Towers TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Au cœur du quartier des aff aires,<br />
sur Sheikh Zayed Road, à env. 20 minutes<br />
de route (10 km) de l’aéroport.<br />
Caractéristiques L’hôtel le plus spectaculaire<br />
de la ville de Dubaï! Visibles de loin, les<br />
deux tours de plus de 300 m sont plus<br />
hautes que la tour Eiff el de Paris.<br />
Infrastructure 8 restaurants et 7 bars offrant<br />
des spécialités du monde entier (le restaurant<br />
Vu’s primé au 50 ème étage est particulièrement<br />
recommandé), grande piscine<br />
extérieure avec terrasse, centre de remise<br />
en forme et plus de 40 boutiques.<br />
Logement 400 chambres et suites spacieuses<br />
et luxueuses dotées d’un aménage-<br />
Rose Rayhaan by Rotana TTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Sur la célèbre Sheikh Zayed Road<br />
de Dubaï. A 15 minutes de route de l’aéroport.<br />
La station de métro est à quelques pas<br />
de l’hôtel.<br />
Caractéristiques Cet établissement ultramoderne<br />
est le nouvel emblème de Dubaï.<br />
Avec ses 333 m de haut et 72 étages, il est<br />
l’hôtel le plus haut du monde.<br />
Infrastructure Cuisine internationale au<br />
restaurant Petals, Café rose – lobby café<br />
pour les snacks, le thé de l’après-midi et de<br />
délicieuses pâtisseries. Aquarius Pool Café<br />
avec jus de fruits pressés et snacks légers<br />
Deluxe<br />
ment moderne. Deluxe (44 m 2 ) bain/<br />
douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, TV,<br />
lecteur CD, Internet, mini-bar, coff re-fort et<br />
climatisation. Club Premier (63 m 2 ) comme<br />
les Deluxe avec un équipement récent, fenêtres<br />
panoramiques et l’accès en plus au<br />
Club Lounge donnant droit à des prestations<br />
supplémentaires telles qu’enregistrement<br />
séparé, petit-déjeuner au lounge, thé<br />
dans l’après-midi, boissons et snacks la journée<br />
(thé, café, rafraîchissements, cocktails,<br />
canapés). Suite Deluxe (87 m 2 ) comme les<br />
Club Executive mais avec en plus salon séparé<br />
et coin salle à manger. Club Premier<br />
Rooms & Suites Club Executive enregistre-<br />
Deluxe King Premium<br />
servis près de la piscine. Centre de remise<br />
en forme, piscine en plein air à température<br />
contrôlée, pataugeoire, baby-sitting et<br />
menus enfants sur demande.<br />
Logement 482 chambres modernes et<br />
confortables avec bain/douche/WC, accès<br />
Internet, mini-bar, TV-sat., coff re-fort,<br />
sèche-cheveux, peignoir et set café/thé.<br />
Classic (28 m 2 ) et Deluxe (32 m 2 ) avec kitchenette<br />
et porte communicante. Premium<br />
(38 m 2 ), toutes avec vue sur Sheik Zayed<br />
Road. Suites sur demande à partir du 54 ème<br />
étage.<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Particularité: pas d’alcool dans l’hôtel.<br />
105<br />
ment et check-out séparés au Club Lounge<br />
du 42 e étage, service VIP, petit déjeuner au<br />
lounge, thé l’après-midi, cocktails et canapés<br />
de 17h30 à 21h.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme et piscine. Entrée et navette<br />
gratuites au Wild Wadi Water Park. Accès<br />
également à la plage privée Jumeirah Beach<br />
devant le Madinat Jumeirah et le Jumeirah<br />
Beach Hotel.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
H20 The Male Spa.<br />
Divertissements et loisirs Pianiste au lobby<br />
lounge, DJ au Scarlett’s et karaoké au Harry<br />
Ghatto’s.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme avec appareils ultramodernes,<br />
bain à remous, sauna et hammam<br />
(hommes et femmes séparés).<br />
Activités et bien-être payants Massages au<br />
centre de remise en forme.
106<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Park Hyatt Dubai TTTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ***** Deluxe, Golf<br />
Situation Sur le Creek, célèbre bras de mer<br />
de Dubaï sur lequel naviguent les bateaux<br />
marchands traditionnels en bois connus<br />
sous le nom de «dhows». Le Park Hyatt est<br />
situé au bord du fl euve, au cœur du Dubai<br />
Creek Golf & Jacht Club. À quelques minutes<br />
du centre ville, des centres commerciaux,<br />
des attractions et des curiosités, et<br />
5 km (10 mn) de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Cet hôtel de la chaîne<br />
renommée Hyatt constitue une oasis de plénitude<br />
au cœur de Dubaï. Ce magnifi que<br />
complexe de style méditerranéen et mauresque<br />
comble sa clientèle exigeante par son<br />
hospitalité traditionnelle, son atmosphère<br />
arabe cossue, son aménagement élégant,<br />
son confort, une off re culinaire variée et son<br />
Spa de rêve. Un hôtel véritablement haut de<br />
gamme.<br />
Infrastructure Le restaurant The Terrace<br />
vous ravira avec son caviar, ses huîtres, ses<br />
tapas et sa vodka, coucher de soleil sur le<br />
Creek en prime. Rendez-vous au Traiteur<br />
pour un dîner raffi né en ayant toujours un<br />
œil sur la cuisine ouverte (la cave à vin ne<br />
compte pas moins de 4200 grands crus du<br />
monde entier). Le Cafe Arabesque vous propose<br />
divers buff ets de spécialités arabes,<br />
mezze et plats à la carte. Le restaurant The<br />
Thai Kitchen vous suggère des spécialités<br />
asiatiques au wok ou sur le grill. Les gourmands<br />
trouveront à la boulangerie Pistache<br />
tout un choix de desserts. Le Lounge Bar<br />
sert des croissants le matin, le thé dans<br />
l’après-midi et des cocktails le soir. La<br />
magnifi que piscine de 25 mètres, entourée<br />
de palmiers, invite à la détente avec sa terrasse<br />
ensoleillée.<br />
Logement Les 225 chambres et suites sont<br />
réparties dans tout le complexe. L’aménagement<br />
moderne séduit par son bon goût et<br />
son élégance. Le confort répond à toutes<br />
les exigences. Park (52 m 2 ) coin séjour/<br />
chambre, salle de bain en marbre, douche<br />
séparée, WC, peignoir, sèche-cheveux, TVsat.<br />
à écran plat, DVD, Internet, mini-bar,<br />
fruits, eau minérale, journaux, coff re-fort,<br />
climatisation. Service de chambre 24 h/24<br />
et balcon avec vue sur la marina. Park<br />
Deluxe (52 m 2 ) comme la catégorie Park<br />
mais elles se trouvent plus proches des<br />
infrastructures principales de l’hôtel et<br />
off rent une jolie vue sur la Creek. Spa King<br />
(55 m 2 ) comme les Park mais un peu plus<br />
grandes, avec un équipement Spa (table de<br />
massage et fauteuil pour les soins cosmétiques),<br />
hammam/douche combinés et vue<br />
Suite Amara Spa<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
sur la creek ou le jardin (avec lit Kingsize,<br />
pas de chambre à deux lits). Suites Park<br />
(109 m 2 ) comme la catégorie Park, mais<br />
plus grandes, plus luxueuses, avec coin<br />
salon/chambre à coucher séparés (lit Kingsize)<br />
et jolie vue sur la creek. Autres<br />
suites Park (105–118 m 2 ), suite Présiden -<br />
tial (220 m 2 ) et suite Royal (220 m 2 ) sur<br />
demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme ultramoderne (ouvert<br />
24 h/24).<br />
Activités et bien-être payants Spa, terrain<br />
de golf à 18 trous Dubai Creek (Par 72,<br />
6254 m), Driving Range (avec éclairage)<br />
ainsi que voile, excursions privées en bateau<br />
et pêche au gros directement depuis le<br />
Dubai-Creek-Jacht-Club.<br />
Divertissements et loisirs Bien-être: magnifi<br />
que Spa Amara avec 8 salles de soins<br />
dédiées au bien-être et à la beauté (possibilité<br />
de réserver les soins en couple), zone<br />
repos et cour intérieure avec lounge-bar<br />
servant des boissons rafraîchissantes. Une<br />
grande harmonie se dégage de ce lieu qui<br />
vous propose toute une gamme de thérapies<br />
dans ce véritable temple du bien-être.<br />
Park Deluxe<br />
Restaurant Traiteur<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Restaurant The Terrace<br />
Amara Spa, piscine<br />
107
108<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Hyatt Regency Dubai TTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Sur la Corniche de Deira, à deux<br />
pas de la Dubai Creek et du marché de l’or.<br />
Un emplacement idéal pour aller faire<br />
vos emplettes et un petit détour par la vie<br />
nocturne de Dubaï. A 12 km (env 15 min.)<br />
de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Après une rénovation<br />
complète, l’hôtel Hyatt Regency Dubai se<br />
présente à nouveau au top de sa forme. La<br />
situation centrale est appréciée par une<br />
clientèle exigeante et les hommes d’aff aires.<br />
Ses autres atouts sont notamment la diversité<br />
culinaire et les nombreuses activités de<br />
loisirs.<br />
Infrastructure Restaurant pivotant spectaculaire<br />
Al Dawaar off rant une excellente<br />
cuisine et une vue panoramique depuis le<br />
25ème étage, 4 autres restaurants de cui-<br />
Seaview Room<br />
sines italienne, japonaise, iranienne et internationale,<br />
4 bars et lounges attractifs, discothèque,<br />
piscine avec bar, centre de remise<br />
en forme avec Spa, centre d’aff aires bien<br />
équipé et galerie marchande.<br />
Logement Le Hyatt Regency Dubai comprend<br />
414 chambres et suites spacieuses<br />
avec vue sur la mer réparties en plusieurs<br />
catégories. L’aménagement élégant se présente<br />
dans les tons naturels et chauds et<br />
répond aux attentes les plus exigeantes.<br />
Activités et bien-être payants Tennis (3<br />
courts en dur avec éclairage), centre de remise<br />
en forme et Spa (musculation, sauna,<br />
hammam, bain à remous et massages), terrain<br />
de golf Pitch & Putt à 9 trous avec bar,<br />
minigolf, piste de jogging et petite patinoire.<br />
Divertissements et loisirs Musique classique<br />
au lobby lounge, orchestre au Carpenter’s<br />
Bar, lounge Hibiki pour le karaoké.<br />
Discothèque la plus prisée de la ville.<br />
Enfants Aire de jeux.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Situation centrale de choix, directement<br />
au bord du golfe d’<strong>Arabie</strong>. L’hôtel propose<br />
une navette gratuite et une entrée gratuite<br />
à la plage dans le parc Al Mamzar Beach.<br />
Ouvert tous les jours. Jolie plage, piscines<br />
avec parc et aire de jeux.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Grand Hyatt Dubai TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Aux abords du quartier de Bur<br />
Dubaï, au coeur d’un parc, à côté du Wafi<br />
Shopping Center et en face du terrain<br />
de golf Dubai Creek. A env. 10 minutes de<br />
l’aéroport. Navette gratuite pour les centres<br />
commerciaux.<br />
Caractéristiques Complexe hôtelier proposant<br />
une off re intéressante de sports et de<br />
loisirs. Une oasis de 14 hectares avec une<br />
piscine superbe et un magnifi que jardin.<br />
Infrastructure 14 restaurants et bars. Hall<br />
d’entrée atrium imposant et jardin tropical<br />
d’intérieur. Galerie marchande, salon de<br />
beauté et café avec boulangerie. Grand<br />
centre bien-être avec piscine couverte<br />
(20 m), salle de remise en forme et sauna.<br />
Jardin tropical immense avec grande<br />
piscine.<br />
Grand Room<br />
Restaurant iZ<br />
Logement 674 belles chambres et suites,<br />
toutes équipées d’un grand bain, douche<br />
séparée, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
téléphone, TV-sat., mini-bar, coff re-fort,<br />
Internet ainsi que chaque jour eau minérale<br />
et fruits, set thé/café. Etages non fumeur.<br />
Les chambres Grand Room (35 m 2 ), Creek<br />
Room (44 m 2 ) et Club Room vous off rent<br />
des prestations supplémentaires. Accès<br />
gratuit au Club Lounge et au lounge réservé<br />
aux familles avec vue magnifi que depuis<br />
le 14 ème étage, buff et de petit-déjeuner<br />
continental gratuit, boissons, fruits, thé et<br />
café gratuits durant toute la journée. Le soir,<br />
cocktails, snacks et boissons alcoolisées<br />
gratuits. Club City Room (35 m 2 ), Club<br />
Creek Room (44 m 2 ), Grand Deluxe Room<br />
(66 m 2 ) et Grand Suite (88 m 2 ). Chambres<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
109<br />
avec porte communicante (180) et chambres<br />
adaptées aux personnes handicapées (9).<br />
Activités et bien-être gratuits Grand Spa,<br />
centre de remise en forme ouvert 24 h/24,<br />
sauna, bain à remous, hammam, 4 courts de<br />
tennis avec éclairage, 2 halles de squash et<br />
piste de jogging de 450 m.<br />
Activités et bien-être payants Massages au<br />
Spa (ouvert 7/7).<br />
Divertissements et loisirs Des musiciens<br />
se produisent chaque jour dans le hall<br />
atrium et les restaurants. Night-club branché<br />
avec DJ, dance fl oor, orchestre, bars et<br />
lounge à cigares.<br />
Enfants Un hôtel idéal pour des vacances<br />
avec vos enfants. Club gratuit pour les 4–<br />
12 ans. Garderie dans le jardin avec bassin<br />
séparé pour les enfants et toboggan.
110<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation En plein centre ville sur le Creek<br />
et à quelques pas des principaux quartiers<br />
commerciaux de la ville. A 6 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe magnifiquement<br />
situé, offrant une vue fantastique sur<br />
les gratte-ciel imposants et le creek, bras de<br />
mer qui sillonne la ville.<br />
Infrastructure Grand hall d’entrée avec<br />
réception, centre d’affaires, 3 restaurants<br />
de spécialités, 3 bars, boutiques, coiffeur,<br />
piscine (température contrôlée), terrasse<br />
et pataugeoire, court de tennis, centre<br />
de remise en forme, sauna, hammam et<br />
massages.<br />
Logement 285 chambres. Classic City<br />
View/Creek View (env. 40 m 2 ) chambres<br />
luxueuses avec bain, douche, WC, sèche-<br />
cheveux, climatisation, téléphone, TV-sat.,<br />
DVD, mini-bar, coffre-fort et accès Internet<br />
(contre paiement). Fenêtre panoramique<br />
avec vue sur la ville ou le creek. Les<br />
chambres n’ont pas de balcon. Tower<br />
comme les deux autres catégories mais ces<br />
chambres se situent du 7 ème au 11 ème étage.<br />
Service majordome 24 h/24, corbeille de<br />
fruits, journaux, fer à repasser et accès au<br />
Sheraton Club Lounge.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna et hammam.<br />
Activités et bien-être payants Court de<br />
tennis, tennis de table et centre de remise<br />
en forme.<br />
Divertissements et loisirs Animation en<br />
soirée avec groupe de musiciens.<br />
Enfants Pataugeoire.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Vous logez sur le Dubai Creek, situation<br />
idéale pour promener sur l’ancienne<br />
«artère vitale» de Dubaï.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Raffles Dubai TTTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off. ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation L’hôtel Raffles Dubai se trouve à<br />
10 minutes de l’aéroport, au centre de<br />
Dubaï, à deux pas des centres commerciaux<br />
et des attractions. A une courte distance<br />
en voiture de la plage, des souks et des<br />
curiosités.<br />
Caractéristiques Au cœur de Dubaï, la nouvelle<br />
pyramide du Raffles se veut le symbole<br />
d’une adresse synonyme de fascination, de<br />
sophistication et d’exclusivité sans égale à<br />
Dubaï. Du luxe et rien d’autre sur 19 étages,<br />
alliant les standards très haut de gamme<br />
associés au nom Raffles et la traditionnelle<br />
hospitalité arabe. L’architecture de l’hôtel<br />
apporte une touche d’éclat aussi bien à<br />
l’intérieur qu’à l’extérieur. Les formes, les<br />
couleurs, la lumière, la noblesse des matériaux,<br />
le moindre détail - tout est perfection.<br />
Infrastructure Les 11 restaurants et bars<br />
attractifs vous offrent les meilleures cuisines<br />
et caves du monde entier. Singapore Sling,<br />
champagne, caviar, dim sum ou afternoon<br />
tea, quel que soit votre souhait, il sera<br />
exaucé. L’hôtel dispose également d’une<br />
grande piscine, jardin exotique, lounges,<br />
librairie, night-club et service de chambre<br />
24h/24. Le centre commercial Wafi City<br />
et ses 200 boutiques de luxe se trouve juste<br />
à côté.<br />
Logement 248 vastes chambres et suites<br />
de style opulent répondent aux exigences<br />
les plus élevées. Signature (70 m 2 ) avec<br />
espace salon et chambre, bain/douche, WC,<br />
peignoir, pantoufles, sèche-cheveux, TVsat.,<br />
Internet, station iPod, mini-bar, chaque<br />
jour thé, café et journaux, coffre-fort, ser-<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
111<br />
vice de blanchisserie et de cirage des chaussures<br />
(le même jour), climatisation, balcon<br />
(10m 2 ). Raffles Club comme les Signature<br />
mais mieux situées (à partir du 10 e étage),<br />
avec service de luxe supplémentaire, accès<br />
au Club-Lounge avec rafraîchissements<br />
toute la journée et centre d’affaires. Suites<br />
(150 m 2 ) avec salon/chambre séparés et<br />
seconde TV.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, bain à remous, sauna et<br />
grande piscine dans le jardin exotique.<br />
Activités et bien-être payants Le Spa<br />
RafflesAmrita est dédié au bien-être du<br />
corps, de l’âme et de l’esprit. Un havre de<br />
bonheur pur aux parfums délicats dans une<br />
ambiance musicale douce et harmonieuse.<br />
Les soins sont prodigués dans 6 pavillons.
112<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
InterContinental Festival City TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ***** Bien-être, Golf<br />
Situation Au bord de la Dubai Creek dans<br />
le centre de Dubai Festival City. Le centre<br />
commercial abritant plus de 550 magasins<br />
et 90 restaurants est relié à l’hôtel. À 10 mn<br />
en voiture de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Nouvel hôtel de luxe à<br />
l’architecture futuriste de style contemporain.<br />
Gastronomie d’excellence et hospitalité<br />
proverbiale. Un mariage réussi entre<br />
hôtel d’aff aires et hôtel balnéaire.<br />
Infrastructure 4 restaurants de spécialités:<br />
Al Sultan Brahim Beirut (fruits de mer et<br />
spécialités libanaises), Refl ets par Pierre<br />
Gagnaire dirigé par le chef lui-même, étoilé<br />
Crowne Plaza Dubai Festival City TTTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Vous apprécierez la superbe<br />
vue panoramique de l’établisement sur les<br />
gratte-ciel de Dubaï ou sur le paisible port<br />
de plaisance de Creek Dubai. Le centre<br />
commercial Festival City, jouxtant l’Inter-<br />
Continental Festival City, a de quoi séduire.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne à<br />
l’atmosphère agréable. Facile à atteindre<br />
depuis l’aéroport, c’est un excellent point<br />
de départ pour diverses excursions et promenades<br />
découvertes.<br />
au Michelin, Anise (cuisine internationale de<br />
tous les jours) et Bistro Madeleine. Excellent<br />
buff et de petit déjeuner. Nombreux<br />
bars et salons, Eclipse-Bar du 26 ème étage.<br />
Grande terrasse avec espace aquatique<br />
tempérée (bassin de 25 m). Bar de piscine<br />
off rant une vue magnifi que sur la Creek.<br />
Boutique de souvenirs, salon de beauté et<br />
Spa InterContinental moderne.<br />
Logement 498 chambres modernes, dont<br />
121 suites, avec vue sur la Creek, les gratteciel<br />
de Dubaï ou le port de plaisance Festival.<br />
Superior Marina- City- ou Creek View<br />
(45 m 2 ) avec bain, WC, douche séparée,<br />
Infrastructure Agréable hall d’entrée avec<br />
réception, restaurant Zaytoun (ouvert toute<br />
la journée, mets arabo-méditerranéens),<br />
pub servant de la bière belge et élégant<br />
salon Mazar. Piscine avec bain à remous.<br />
Logement 316 chambres et suites non-<br />
fumeur, tout confort, avec bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir, coff re-fort,<br />
climatisation, téléphone, TV par sat. à écran<br />
plasma, lecteur DVD, station iPod,<br />
bouilloire électrique et minibar.<br />
Superior Marina View Room<br />
sèche-cheveux, peignoir, TV-sat. (écran<br />
plat), lecteur de CD/DVD, station iPod,<br />
accès Internet, set à café/thé, fer à repasser,<br />
coff re-fort, minibar, climatisation. Suite<br />
One Bedroom (85 m 2 ) sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme ouvert 24 h/24, sauna,<br />
hammam, grande piscine.<br />
Activités et bien-être payants I-Spa avec<br />
programme diversifi é de soins. Golf: parcours<br />
18 trous Al Badia à côté de Festival<br />
City et Dubai Creek, Championship Golf<br />
Course 18 trous à proximité.<br />
Pub<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme moderne, sauna, hammam.<br />
Piscine tempérée (25 m).<br />
Activités et bien-être payants Spa à l’Inter-<br />
Continental Festival City. Golf: 18 trous Al<br />
Badia à proximité de Festival City et terrain<br />
Championship de 18 trous à proximité de<br />
Dubai Creek.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Four Points by Sheraton Downtown TTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Son emplacement dans le quartier<br />
résidentiel de Bur Dubaï est très intéressant:<br />
à quelques minutes de la célèbre Dubai<br />
Creek, des centres commerciaux et du souk.<br />
Le bus de l’hôtel fait tous les jours la navette<br />
pour divers centre commerciaux.<br />
Caractéristiques Ce nouvel hôtel de première<br />
classe s’illustre par sa façade futuriste<br />
habillée de verre et de béton.<br />
Infrastructure 2 restaurants avec cuisine<br />
internationale au Eatery et italienne à l’Italian<br />
Trattoria. Lobby lounge et pub anglais<br />
Yesterday, petit bar à la piscine sur le toitterrasse,<br />
salle de remise en forme, bain à<br />
remous, sauna.<br />
Four Points by Sheraton Sheikh Zayed Road TTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Au bord de la célèbre Sheikh<br />
Zayed Road, dans le quartier des aff aires de<br />
Dubaï. Du fait de cette situation très centrale,<br />
le Palais des Expositions, Jumeirah<br />
Beach et les avenues commerciales ne sont<br />
qu’à quelques minutes en voiture. À 15 mn<br />
en voiture de l’aéroport (12 km).<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
ultramoderne dont les 43 étages abritent<br />
385 chambres aux aménagements de style<br />
contemporain.<br />
Infrastructure 4 restaurants et bars élégants<br />
servent des spécialités internationales,<br />
méditerranéennes et marocaines. Sur<br />
Classic Room<br />
Logement 252 chambres et suites spacieuses<br />
de confort ultramoderne répondant<br />
aux goûts les plus exigeants. Classic (42 m 2 )<br />
avec bain/WC, TV-sat. (écran plat), téléphone,<br />
accès Internet payant, climatisation,<br />
mini-bar, set à café/thé et coff re-fort. Preferred<br />
(42 m 2 ) comme les Classic mais<br />
situées au 6 ème et 7 ème étage.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme, bain à remous, sauna,<br />
piscine.<br />
la terrasse du 43 e étage, off rant une vue<br />
imprenable sur la ville et la côte de Dubaï,<br />
une piscine invite à la détente et au dolce<br />
farniente. La terrasse panoramique dispose<br />
aussi d’un club de remise en forme et sauna.<br />
Accès Internet réseau sans fi l gratuit dans<br />
tous les espaces publics de l’hôtel.<br />
Logement Chambres Classic (env. 38 m 2 ):<br />
aménagées avec goût, elles ont fenêtres à<br />
hauteur de plafond, bain, douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV-sat. (écran plat), minibar,<br />
coff re-fort, climatisation, machine à<br />
café/thé, fer à repasser, connexion Internet<br />
payante. Chambres Preferred (env. 40 m 2 ):<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Classic Room Twin<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Service quotidien de navette jusqu’au<br />
parc public Jumeirah Beach<br />
(entrée env. CHF 4).<br />
113<br />
comme Classic mais chambre d’angle et des<br />
suppléments tels que peignoir. Chambres<br />
familiales et appartements de 2 chambres<br />
sur demande.<br />
Enfants Pataugeoire. Service de baby-sitting<br />
(payant et sur demande).
114<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Studio, 2 chambres<br />
Aparthotel Golden Sands TTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Au centre ville, dans une rue<br />
latérale tranquille. Les souks, centres commerciaux<br />
et restaurants sont facilement<br />
accessibles à pied.<br />
Caractéristiques Profi tez de l’atmosphère<br />
détendue de ce complexe d’appartements<br />
moderne.<br />
Infrastructure Réception/lobby avec espace<br />
Internet (gratuit), restaurant (24 h/24),<br />
petite piscine d’eau douce, terrasse et<br />
garage (gratuit). La piscine du complexe<br />
voisin Golden Sands 5 est également à votre<br />
disposition. Les résidents peuvent se rendre<br />
sur la plage de sable fi n de Jumeirah Public<br />
Beach, une plage publique à proximité<br />
Arabian Park TTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Dans un quartier calme de Bur<br />
Dubaï, à 5 minutes de l’aéroport et du centre<br />
ville et à 10 km de la mer.<br />
Caractéristiques Excellent nouvel hôtel de<br />
classe moyenne doté d’une bonne infrastructure.<br />
Infrastructure Restaurants The Brasserie<br />
(international), The Deli (snacks), The Pool<br />
Terrace (salades, sandwichs) et Lounge-bar<br />
The Oasis (boissons/cocktails). Piscine<br />
d’eau de mer, salle de remise en forme et<br />
service blanchisserie. Petit espace lounge<br />
à chaque étage avec TV plasma et accès<br />
Internet WLAN.<br />
Studio<br />
(15 mn). Bus de l’hôtel gratuit une fois par<br />
jour. Le Beach Club privé du Jumeirah<br />
Beach Park est à 5 mn en taxi.<br />
Logement 265 studios, 98 appartements<br />
de 2 chambres et 56 de 3 chambres. Studio<br />
1 chambre (37 m 2 ) ces studios à l’aménagement<br />
accueillant et fonctionnel sont équipés<br />
de bain/douche/WC, téléphone, TV par<br />
sat., Internet sans fi l (gratuit), climatisation,<br />
coff re-fort. Coin chambre/salon/salle à<br />
manger, kitchenette avec cuisinière, réfrigérateur,<br />
set thé/café, vaisselle, lave-vaisselle et<br />
fer à repasser. Tous les studios ont un petit<br />
balcon. Occupation maximale: 2 adultes et<br />
1 enfant de 2 à 12 ans. Studio 2 chambres<br />
Logement 318 chambres agréables, dans<br />
les tons clairs, avec bain/douche/WC,<br />
peignoir, sèche-cheveux, TV-sat., accès<br />
Internet payant, mini-bar, set à café/<br />
thé, coff re-fort et climatisation. Standard<br />
(20 m 2 ), Superior Balcony (34 m 2 ) comme<br />
Standard mais avec balcon. Chambres Executive<br />
avec ou sans balcon sur demande.<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite pour le<br />
centre commercial et de loisirs Wafi City et<br />
la plage publique du parc Jumeirah Beach<br />
(entrée env. 5 AED par personne).<br />
(66 m 2 ) même aménagement mais avec en<br />
plus 1 chambre séparée et une salle de bain.<br />
Occupation maximale: 4 adultes et 2 enfants<br />
jusqu’à 12 ans. Appartement 2 chambres<br />
(131 m 2 ) même aménagement mais plus<br />
spacieux, cuisine séparée, salle à manger,<br />
lave-linge et sèche-linge. 2 chambres, 2 salles<br />
de bain/WC. Appartement 3 chambres<br />
sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Studio de<br />
remise en forme, sauna, squash et pingpong.<br />
Enfants Salle de jeux.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Superior<br />
Metropolitan Deira TTTt<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Dans le quartier animé de Deira.<br />
Idéal pour les voyages d’aff aires ou les<br />
vacances. Centres commerciaux, souks,<br />
clubs de golf, Dubai Creek et curiosités à<br />
proximité. A 5 km (env. 10 min.) de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel moderne de classe<br />
moyenne supérieure off rant un rapport<br />
qualité/prix attractif, un service sympathique<br />
et un bon confort.<br />
Infrastructure Restaurant Summer Place<br />
(chinois), Al Riqqa pour repas à la carte et<br />
buff ets, Irish Pub Dublin Arms, Royalton<br />
Lounge dans le lobby pour les rafraîchissements,<br />
piscine sur le toit-terrasse.<br />
Mövenpick Deira TTTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . *****<br />
Situation À 10 mn de l’aéroport, au cœur<br />
du quartier historique de Deira. Accès facile<br />
aux centres commerciaux et aux quartiers<br />
d’aff aires.<br />
Caractéristiques Hôtel urbain, élégant<br />
et moderne. Personnel aff able et bonne<br />
cuisine.<br />
Infrastructure Restaurant Jigsaw, cuisine<br />
international et buff ets thématiques créatifs,<br />
restauration rapide asiatique Wok In<br />
servant des mets frais et savoureux. Salon<br />
de thé et épicerie fi ne dans le hall d’entrée,<br />
bar, piscine sur le toit.<br />
CENTRO TTTT<br />
Dubaï<br />
Cat. off . ****<br />
Situation A Barsha, à proximité du quartier<br />
d’aff aires Media City et Internet City. A<br />
25 km de l’aéroport (env. 30 minutes).<br />
Caractéristiques CENTRO est le nouveau<br />
concept hôtelier du groupe Rotana – chic,<br />
sophistiqué et abordable. Pour les hôtes<br />
soucieux de leur budget ne désirant renoncer<br />
ni à la fonctionnalité ni au raffi nement.<br />
Infrastructure 3 restaurants: le C-Deli avec<br />
plats à l’emporter, le C-Taste en all day<br />
dining et le C-Mondo pour les cocktails et<br />
les plats raffi nés. Centre d’aff aires.<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
115<br />
Logement 135 chambres et suites tout<br />
confort. Standard bain/douche/WC, sèchecheveux,<br />
TV, mini-bar, coff re-fort et climatisation.<br />
Deluxe comme les Standard avec<br />
en plus 1 bouteille de vin à l’arrivée, fruits<br />
frais et eau minérale tous les jours, café/thé/<br />
gâteaux gratuits au lounge et 30 minutes<br />
d’accès gratuit à Internet par jour.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, bain à remous, sauna et<br />
navette pour l’hôtel Habtoor Grand Resort<br />
où peut être utilisé son club sur la plage.<br />
Divertissements et loisirs Musique au Irish<br />
Pub.<br />
Logement 216 chambres et suites<br />
modernes, tout confort, décorées avec<br />
goût. Superior (35 m 2 ): bain, douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, base iPod, minibar,<br />
coff re-fort, climatisation. Autres catégories<br />
de chambres sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine,<br />
centre de remise en forme, sauna.<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite plusieurs<br />
fois par jour pour l’Oceana Beach Club de<br />
Palm Jumeirah.<br />
Logement 246 chambres décorées avec<br />
l’élégance des années 60 et équipées de<br />
la dernière technologie. Accès Internet<br />
WLAN. Chambres confortables avec bain/<br />
douche/WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
TV-sat., mini-bar, coff re-fort.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme avec piscine, sauna et<br />
hammam.
116<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Al Maha Desert Resort & Spa TTTTTT<br />
Emirat Dubaï<br />
Cat. off. ***** Deluxe<br />
Situation A env. 45 km (45 minutes) de<br />
Dubaï, au cœur des dunes de sable, loin de<br />
toute civilisation. Cet hôtel se trouve dans<br />
une réserve naturelle de 225 km 2 abritant<br />
des animaux rares comme les antilopes<br />
oryx, les gazelles du désert et des montagnes,<br />
les fennecs ou lynx du désert.<br />
Caractéristiques La légende raconte qu’il<br />
y a très longtemps, un jeune homme suivit<br />
son faucon dans le désert. Celui-ci se posa<br />
derrière une dune, sur une petite branche<br />
qui émergeait du sol. Le bédouin creusa et<br />
peu après une source jaillit. La première<br />
pierre pour le Al Maha était posée, le Resort<br />
dans le désert le plus romantique, le plus<br />
somptueux aussi. Une expérience dans la<br />
nature enivrante.<br />
Infrastructure Bâtiment principal spacieux<br />
avec réception, lounge, salon, bar, bibliothèque,<br />
boutique, restaurant exquis avec<br />
terrasse et une salle à manger classique<br />
dans laquelle on vous servira des spécialités<br />
méditerranéennes et arabes. Le centre du<br />
complexe hôtelier est formé par la piscine<br />
d’eau douce avec bar.<br />
Logement 42 suites au total. Service de<br />
chambre 24h/24, blanchisserie gratuite,<br />
salle de communication avec fax, Internet.<br />
Code vestimentaire dans les espaces<br />
publics: Smart Casual. Cet endroit ne<br />
convient pas aux enfants de moins de<br />
12 ans. Les véhicules privés et les visiteurs<br />
ne sont pas autorisés. Cet hôtel offre une<br />
sphère privée et un excellent service de<br />
première classe comprenant 3 employés par<br />
suite. Suites Bédouins (75 m 2 ) ces grandes<br />
suites ont beaucoup de charme avec un toit<br />
de tente, une véranda en bois, une fenêtre<br />
panoramique et une piscine privée tempérée<br />
(7,5 x 6,5 m), salle de bain avec<br />
douche et WC séparés, sèche-cheveux,<br />
dressing. Grand salon/chambre avec lit<br />
Kingsize, coin salon, TV-sat., mini-bar,<br />
coffre-fort, climatisation, ventilateur, set à<br />
café/thé, WLAN, fax et prise pour PC.<br />
Suites Royal (175 m 2 ) identiques aux<br />
suites Bédouins mais avec deux chambres<br />
et un salon.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme, sauna, hammam.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Activités et bien-être payants Le Timeless<br />
Spa vous apporte l’harmonie du corps et de<br />
l’esprit. Programme: aromathérapie, réfl<br />
exologie, thérapies aux herbes médicinales,<br />
hydrothérapies, thérapies de sable,<br />
divers peelings et massages. En collaboration<br />
avec Babor, l’Al Maha a développé sa<br />
propre ligne de soins Timeless.<br />
Divertissements et loisirs Deux activités<br />
par jour et par personne sont gratuites:<br />
safari en Land-Rover et en chameau, fauconnerie,<br />
tir à l’arc, randonnée à cheval<br />
ou à dos de chameau et dans les dunes:<br />
balades, pique-nique, dîner.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Le célèbre magazine National Geographic<br />
a décerné à cet hôtel dans le désert le<br />
Word Legacy Award dans la catégorie<br />
«Nature Travel». Un prix parfaitement<br />
mérité qui récompense une catégorie<br />
d’hôtellerie tout à fait exceptionnelle et<br />
hors du commun.<br />
Royal Suite<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
117
118<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
Bab Al Shams Desert Resort TTTTT<br />
Emirat Dubaï<br />
Cat. off. *****<br />
Situation A 37 km à l’est de Dubaï, isolé et<br />
dans le calme le plus total, au cœur du<br />
désert de sable. Navette de l’hôtel tous<br />
les jours pour le parc aquatique Wild Wadi<br />
et le souk Madinat de Dubaï.<br />
Caractéristiques La «Porte du soleil» se<br />
présente dans une beauté féerique au sein<br />
des dunes de sable, inspirée d’une ancienne<br />
oasis arabe. Echappez au tumulte de la<br />
métropole Dubaï et savourez le calme et<br />
l’atmosphère particulière des paysages<br />
désertiques.<br />
Infrastructure 16 annexes de deux étages<br />
au milieu des palmiers et entourées<br />
d’un grand mur de pisé rappelant un fort<br />
arabe. Bâtiment principal avec réception,<br />
lounges, boutique, centre d’affaires. 2 restaurants<br />
de spécialités (dont un en plein<br />
air) et bars. Le Al Hadheerah Desert<br />
sert la cuisine arabe traditionnelle. Live<br />
Cooking et animations avec danseuses<br />
orientales et folklore arabe. Cuisine internationale<br />
au Al Forsan avec belle terrasse<br />
et bar à cocktails, spécialités indiennes au<br />
Marsala, Pizzeria Le Dune avec superbe<br />
vue sur les dunes, Al Sarab Rooftoop<br />
Lounge, lounge avec shisha de 2 étages<br />
pour les couchers de soleil romantiques.<br />
Yahala Lounge pour thé de l’après-midi et<br />
snacks, bar à la piscine pour cocktails et<br />
repas légers. Terrasse et jardin luxuriant<br />
ombragé par 1000 palmiers.<br />
Logement 113 chambres et suites avec service<br />
de chambre 24h/24. Superior (47 m 2 )<br />
très spacieuses et aménagées avec goût,<br />
équipées de bain ou douche, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir, TV sat., accès Internet,<br />
mini-bar, coffre-fort, climatisation, fer à<br />
repasser et set à café/thé. Situées au<br />
2 e étage. Deluxe identiques aux Superior,<br />
mais au rez-de-chaussée avec terrasse ou<br />
patio et vue sur le jardin ou le désert. Suites<br />
sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme. Sauna et hammam.<br />
Activités et bien-être payants Location de<br />
vélo, de raquettes et balles de tennis. Sartori<br />
Spa: divers massages et thérapies.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Divertissements et loisirs Groupe de musique,<br />
soirées arabes, danse orientale,<br />
randonnée en chameau/cheval, spectacle<br />
quotidien de fauconnerie, narguilé (sisha),<br />
peinture au henné. Payant: équitation,<br />
Dune-Bashing, safaris en 4 x 4 dans le<br />
désert, ski dans le sable.<br />
Enfants Club enfants Sinbad’s (2–12 ans),<br />
pataugeoire, service de baby-sitting (sur<br />
demande et contre paiement).<br />
Superior<br />
Dubaï Emirats Arabes Unis<br />
119
120<br />
La côte Emirats Arabes Unis<br />
La côte des Emirats Arabes<br />
La côte est comme la côte ouest sont bordées de superbes plages de sable au large<br />
desquelles se trouvent quelques barrières de corail. Le massif du Hajar s’étend du nord<br />
au sud sur la côte est au bord de l’Océan indien avec ses sommets allant jusqu’à 3000 m<br />
d’altitude. 4 Emirats pour passer les plus belles vacances de votre vie.<br />
Ajman<br />
Ajman est considéré comme l’émirat le<br />
plus libéral des EAU et se trouve sur une<br />
pointe de terre d’une lagune en forme<br />
d’un Y. Le nombre d’habitants de cette ancienne<br />
principauté de pêcheurs a passé<br />
de 4000 en 1968 à actuellement 225 000.<br />
Curiosités le noyau his torique de la ville, le<br />
musée dans le vieux fort (témoignage de<br />
l’époque), les chan -tiers navals traditionnels,<br />
le marché dans le port (la marchandise<br />
est directement achetée du bateau).<br />
A 25 km (35 minutes) de Dubaï.<br />
Sharjah<br />
L’Emir libéral de Sharjah permit pour la<br />
première fois dans les années 70 qu’un<br />
émirat ouvre ses portes aux touristes<br />
non islamiques. Avec ses 260 km 2 , il est<br />
grand comme le canton du Tessin et com -<br />
pte 685 000 habitants. Cet émirat qui s’est<br />
développé en partie avec Dubaï n’a rien<br />
perdu de son charme oriental. Dernièrement,<br />
il a été déclaré par l’Unesco comme<br />
capitale culturelle des Emirats. Une gran -<br />
de majorité de la population (des Indiens)<br />
qui travaille à Dubaï vit à Sharjah, cela<br />
Sharjah<br />
Persian Gulf<br />
Ajman 1<br />
Sharjah<br />
4 3<br />
2<br />
Dubaï<br />
Jebel Ali<br />
EMIRATS<br />
ARABES UNIS<br />
10<br />
Ras al-Khaïmah 9<br />
6 8<br />
7<br />
Al-Aïn<br />
14<br />
12<br />
Al Aqah<br />
13<br />
Fujaïrah<br />
11<br />
Hatta<br />
Hajar Gebirge<br />
OMAN<br />
explique pourquoi cette ville semble être<br />
très «indienne». Curiosités le nouveau<br />
souk (600 magasins), le vieux «souk al-<br />
Arsah», le marché aux poissons, l’Heri -<br />
tage Village (vieux quartier restauré), le<br />
Roulla-Quartier (souk indien), l’ancien village<br />
de pêcheurs Al-Khan, le musée islamique,<br />
le musée archéologique, le musée de<br />
la science et le musée d’art. Dans l’émirat<br />
de Sharjah, la vente de l’alcool est interdite.<br />
A 15 km (20 minutes) de Dubaï. Les embouteillages<br />
sont nombreux aux heures de<br />
pointe.<br />
Ras al-Khaïmah<br />
113 000 habitants. Le plus au nord des sept<br />
émirats avec ses 1700 km 2 est aussi grand<br />
que le canton de Zurich et est considéré<br />
comme «le grenier à grain» des Emirats.<br />
On y cultive des légumes, citrons et dattes.<br />
Cet émirat se laisse embrasser du regard<br />
et se trouve très loin du modernisme et<br />
du luxe d’Abu Dhabi ou de Dubaï car il n’a<br />
pas de pétrole. La capitale du même nom<br />
est divisée en deux par une lagune. La partie<br />
ancienne se trouve sur une étroite lan -<br />
gue de terre reliée par un pont à la nouvelle<br />
1 Kempinski Hotel Ajman<br />
2 Lou’Lou’a Beach Resort<br />
3 Sharjah Premiere<br />
4 Radisson BLU Resort<br />
5 Sharjah Rotana<br />
6 Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa<br />
7 Banyan Tree Al Wadi<br />
8 Al Hamra Fort & Beach Resort<br />
Al Hamra Village Town Houses<br />
9 The Cove Rotana Resort<br />
10 Al Hamra Residences<br />
11 Miramar Al Aqah Beach Resort<br />
12 The Fujairah Rotana Resort & Spa<br />
13 Le Meridien Al Aqah Beach Resort<br />
14 JAL Fujairah Resort & Spa<br />
ville Al-Nakheel. Curiosités le fort abritant<br />
le musée national, «Abra-Souk» au bord<br />
de la creek (marché avec des marchandises<br />
venant d’Iran), mangroves au sud de la lagune.<br />
A 95 km (env. 1h10) de Dubaï.<br />
Fujaïrah<br />
118 000 habitants. L’émirat avec la ville du<br />
même nom se situe à l’est de la péninsule<br />
de Musandam au bord de l’océan Indien.<br />
Avec ses 1300 km 2 , cet émirat est grand<br />
comme le canton d’Argovie. Grâce aux<br />
pluies abondantes, de vastes régions du<br />
littoral sont propices à l’agriculture. Fujairah<br />
n’a pas de pétrole mais un port à conteneurs<br />
inter national, de grande importance<br />
pour les EAU. C’est un point de départ<br />
idéal pour se rendre dans les montagnes<br />
d’Hajar ou sur les plages de sable intactes.<br />
Curiosités lagune Khor Khalba avec ses<br />
mangroves. Les sites de plongée sont magnifi<br />
ques. A 130 km (1h30) de Dubaï.<br />
Fujaïrah<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Le meilleur de Fujaïrah City<br />
Ce petit tour débute par un voyage le long<br />
de la côte. À Badiyah, vous verrez la<br />
plus ancienne et plus petite mosquée des<br />
Émirats. Brève visite dans le souk, puis le<br />
musée de Fujairah vous ouvrira les portés<br />
du passé. Les autres points visités seront<br />
l’oasis de Bitnah, le marché animé de<br />
Masafi, un canyon profond dans les montagnes<br />
du Hajar et la vue sur le village de<br />
pêcheurs de Dibba.<br />
Jeudi et dimanche matin. En bus, avec guide<br />
germanophone et anglophone.<br />
Aventure plongée à Musandam,<br />
Oman<br />
Des fonds superbes, intacts, s’offrent aux<br />
plongeurs aguerris. Ils se reconnaissent<br />
aux pentes abruptes du massif du Hajar, aux<br />
barrières de corail et à une végétation abondante.<br />
On y trouve de nombreuses espèces<br />
de poissons ainsi que des raies, des dauphins<br />
et des tortues de mer (Durée de<br />
l’excursion: env. 12 heures). Votre passeport<br />
et votre brevet de plongée devront<br />
être présentés. Jours sur demande. Transfert<br />
inclus.<br />
Comme aux 1001 nuits –<br />
barbecue sous les étoiles<br />
Une nuit magique dans le désert sous les<br />
étoiles scintillantes. En 4x4, au coeur du désert<br />
jusqu’aux camps légendaires. En route,<br />
vous verrez les lieux de repos pour les chameaux<br />
et admirerez le coucher du soleil.<br />
Prenez place sur les coussins confortables<br />
et réjouissez-vous d’un dîner déli cieux<br />
composé d’une sélection de grillades. Tout<br />
ceci dans une ambiance d’hospitalité, de<br />
romantisme, d’aventure et de musique. Le<br />
tout bien sûr avec de superbes danseuses<br />
du ventre.<br />
En soirée (jours sur demande). Barbecue incl.<br />
En 4x4 avec guide/chauffeur anglophone.<br />
Grand Canyon à la Emirats<br />
Ce tour en 4x4 dans les montagnes vous permettra<br />
d’aller à la découverte des plus beaux<br />
canyons des Émirats, à travers les villages et<br />
dans les montagnes du Hajar. En route, vous<br />
verrez la mosquée de Bidyia et ferez une<br />
halte au marché de Masafi. Après le village de<br />
Digdagga, en route pour l’aventure. Un spectacle<br />
de 2 heures à travers la nature sauvage<br />
formée de canyons, de gorges et de vallées<br />
rocheuses. Déjeuner pique-nique en route.<br />
Retour via le village de pêcheurs de Dibba au<br />
bord de l’Océan Indien.<br />
Dimanche et mercredi toute la journée.<br />
Déjeuner pique-nique inclus. En 4x4, avec<br />
guide/chauffeur anglophone<br />
Excursions, Fujaïrah Emirats Arabes Unis<br />
121<br />
Le meilleur de Sharjah et Dubaï<br />
Départ en direction de Sharjah via Masari<br />
et à travers le spectaculaire paysage du<br />
désert. Visite du musée ainsi que des souks<br />
Bleu et d’Al Arsah. Sur la route qui mène à<br />
Dubaï City, arrêt dans un centre commercial<br />
et déjeuner (non compris). À Dubaï, le<br />
fort Al Fahidi vous relatera l’histoire de la<br />
ville du temps des pirates jusqu’au boom<br />
pétrolier. Avant d’aller flâner dans les souks<br />
d’or et d’épices, vous tra verserez le Creek<br />
en bateau-taxi typique. Vous aurez tout le<br />
temps de faire vos achats avant de prendre<br />
le chemin du retour.<br />
Lundi et jeudi toute la journée. En bus, avec<br />
guide germanophone et anglophone.<br />
Départ pour le désert – à Al Aïn<br />
Le but est Al Aïn, une oasis très ancienne,<br />
luxuriante, verdoyante, en plein milieu du désert<br />
dont l’histoire est étroitement liée à celle<br />
des caravanes. Pendant le voyage, vous contemplerez<br />
le spectaculaire paysage du désert<br />
avec des chaînes de montagne en arrièreplan.<br />
Vous visiterez des sites archéologiques,<br />
le marché aux chameaux, un souk et le musée<br />
à Al Aïn ainsi que l’oasis de Mahda avec son<br />
système d’irrigation datant de 2000 ans. Le<br />
tour se termine par la visite du musée-palais<br />
résidence du cheikh jusqu’en 1970.<br />
Dimanche toute la journée. En bus, avec<br />
guide anglophone et germanophone.<br />
Wadi Hatta – l’appel de la montagne<br />
En 4x4, vous monterez vers l’oasis de<br />
montagne rafraîchissante d’Hatta, avec<br />
son Heritage Village. Ancien fort, c’est aujourd’hui<br />
un musée. Puis à travers champs<br />
et wadis, vous rejoindrez un emplacement<br />
de pique-nique. Sur le chemin du retour,<br />
vous traverserez les plaines d’une mer de<br />
sables à perte de vue. Une magnifique journée<br />
de plein air!<br />
Jours sur demande. Déjeuner pique-nique<br />
inclus. En 4x4, avec guide/chauffeur anglophone.
122<br />
Ajman Emirats Arabes Unis<br />
Kempinski Hotel Ajman TTTTT<br />
Emirat Ajman<br />
Cat. off . ***** Bien-être<br />
Situation A env. 25 km de Dubaï et à 10 km<br />
de Sharjah, directement sur une longue<br />
plage de sable blanc en pente douce.<br />
Caractéristiques Depuis plus d’un siècle, le<br />
nom Kempinski est synonyme d’exclusivité<br />
et d’hospitalité de très haut niveau. Ce complexe<br />
sur les rives du Golfe Persique est une<br />
charmante adresse balnéaire pour le bienêtre<br />
et les sports nautiques.<br />
Infrastructure Vaste hall d’entrée, kiosque,<br />
boutiques, centre d’aff aires, espace Internet,<br />
coiff eur, salon de beauté, halle de<br />
bowling. 4 restaurants de première classe<br />
(cuisine indienne, chinoise, italienne et<br />
internationale), lounge bars, pub et café<br />
ouvert 24 h/24. Piscine avec bar.<br />
Logement 181 chambres et suites. Deluxe<br />
(36–41 m 2 ) chambres lumineuses, spacieuses,<br />
accueillantes, équipées de bain/<br />
Deluxe Suite<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV-sat. écran<br />
LCD, Voice-mail et Internet Dataport, minibar,<br />
coff re-fort, climatisation, balcon et vue<br />
sur la mer. Au 5 e , 6 e et 8 e étage. Laguna<br />
Pool Side (32–39 m 2 ) équipement similaire<br />
aux Deluxe mais avec terrasse et accès direct<br />
à la piscine. Leisure Club équipement<br />
similaire aux Deluxe, mais plus luxueuses et<br />
situées au 7e étage (36–41 m 2 ). Service VIP.<br />
Accès au K Club Lounge, early check-in et<br />
late check-out, boissons et snacks gratuits<br />
la journée, cocktails le soir au lounge. Petit<br />
déjeuner dans la chambre ou au café<br />
Kranzler, Internet gratuit, massage de<br />
30 minutes, mini-bar gratuit, transfert gratuit<br />
à l’aéroport si min. 5 nuits. Suites Junior<br />
(53 m 2 ) du 3 e au 8 e étage (sauf 7 e ) avec coin<br />
salon et terrasse. Mêmes privilèges et accès<br />
au lounge comme pour les Leisure Club.<br />
Suites Deluxe et suites Royal sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (2<br />
courts en dur avec éclairage), Golf-Putting<br />
à 9 trous, volley-ball, centre de remise en<br />
forme, hammam et sauna.<br />
Activités et bien-être payants Bowling,<br />
planche à voile, ski nautique, voile, jet ski,<br />
plongée au centre PADI, pêche au gros,<br />
parachute ascensionnel, location de yacht,<br />
golf et aérobic. Grand centre bien-être et<br />
Ayurveda, divers massages asiatiques et<br />
soins curatifs.<br />
Divertissements et loisirs Animations en<br />
soirée avec orchestre.<br />
Enfants Club enfants gratuit. Pataugeoire,<br />
aire de jeux et baby-sitter (contre paiement).<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite pour<br />
Sharjah et Dubaï 4 x par jour.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Lou’Lou’a Beach Resort TTTt<br />
Sharjah<br />
Cat. off . ***<br />
Situation À 17 km au nord de Dubaï, à<br />
20 mn de l’aéroport et à 3 km du centre de<br />
Sharjah. L’hôtel donne directement sur un<br />
joli coin de plage au sable fi n de 123 mètres<br />
de long.<br />
Caractéristiques Cet hôtel familial de<br />
classe moyenne très apprécié bénéfi cie<br />
d’un emplacement de choix sur la plage et<br />
vous assure des vacances balnéaires sans<br />
contrainte pour un rapport qualité/prix<br />
avantageux.<br />
Infrastructure Le Lou’Lou’a Beach Resort<br />
(signifi ant «la perle») se compose d’un<br />
bâtiment de 2 étages avec réception, boutique,<br />
kiosque, centre d’aff aires (Internet)<br />
et restaurant avec vue sur la mer. Au cœur<br />
de ce complexe, vous trouverez une piscine<br />
d’eau douce avec pataugeoire.<br />
Lobby<br />
Lobby<br />
Logement 134 chambres plutôt petites<br />
mais accueillantes, pour max. 3 personnes.<br />
Toutes les chambres sont équipées de bain<br />
ou douche, WC, téléphone, TV par sat.<br />
(chaînes en français/allemand), minibar<br />
avec boissons non alcoolisées, climatisation,<br />
coff re-fort, carrelage au sol (pas de tapis).<br />
Pas de balcon, vue sur la campagne ou la<br />
mer. Service de chambre 24 h/24. Chambres<br />
adaptées aux personnes handicapées.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, bain à remous,<br />
beach-volley, ping-pong.<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, kayak, catamaran, parachute ascensionnel,<br />
voile, ski nautique et billard. Divers<br />
massages, soins corporels et cosmétiques.<br />
Sharjah Emirats Arabes Unis<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Navette en bus gratuite tous les jours<br />
pour Sharjah, Dubaï et les souks.<br />
123<br />
Divertissements et loisirs Animation musicale<br />
en soirée (sauf pendant le Ramadan).<br />
Digne d’intérêt Cet hôtel ne sert pas<br />
d’alcool (la consommation est autorisée<br />
dans les chambres).
124<br />
Sharjah Emirats Arabes Unis<br />
Radisson BLU Resort TTTTt<br />
Sharjah<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Directement au bord de la mer,<br />
sur la promenade Corniche de Sharjah.<br />
A 20 km (env. 20 min.) de Dubaï City et de<br />
l’aéroport de Dubaï.<br />
Caractéristiques Complexe hôtelier moderne<br />
de première classe offrant un bon<br />
rapport qualité/prix. Situé directement sur<br />
une plage privée de 300 mètres tout en<br />
étant au centre de Sharjah.<br />
Infrastructure 4 restaurants, salon-café,<br />
snack-bar sur la plage, piscine, centre de<br />
remise en forme et boutiques.<br />
Rotana Sharjah TTTT<br />
Sharjah<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Au cœur de la ville. Le quartier<br />
Heritage, les galeries d’art, le souk Rolla<br />
et les plages de sable sont situés à quelques<br />
minutes de marche.<br />
Caractéristiques Hôtel urbain moderne<br />
apprécié par les touristes comme par les<br />
hommes d’affaires.<br />
Infrastructure Restaurant Al Dar avec<br />
cuisine internationale, lobby-bar avec coin<br />
pâtisserie sert de petits snacks et des<br />
gâteaux, centre d’affaires, club de remise<br />
en forme moderne avec sauna et hammam,<br />
piscine en plein air (température contrôlée),<br />
Beach Club exclusif. Parking.<br />
Logement 300 chambres et suites spacieuses<br />
avec vue sur la mer et un bon<br />
confort. Standard (38 m 2 ) lit Kingsize ou<br />
2 lits individuels, bain/douche/WC, sèchecheveux,<br />
TV/radio, Internet, mini-bar,<br />
coffre-fort, climatisation et vue sur la mer.<br />
Business Class (42 m 2 ) comme les Standard<br />
mais avec en plus peignoir, set à café/thé,<br />
set de repassage et prestations Business<br />
Class (p.ex. buffet spécial petit déjeuner).<br />
Autres catégories sur demande.<br />
Logement 205 chambres et suites Classic<br />
élégantes avec bain/douche/WC, TV-sat.,<br />
mini-bar, sèche-cheveux, réseau sans fil, set<br />
à café/thé. Suites avec kitchenette.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine en<br />
plein air, salle de remise en forme, sauna,<br />
hammam, entrée gratuite au Beach Club<br />
avec navette jusqu’à la belle plage.<br />
Digne d’intérêt L’hôtel ne sert pas d’alcool.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (2<br />
courts en dur), centre de remise en forme<br />
avec musculation, sauna et hammam, tennis<br />
de table, billard et bowling.<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, voile, soins et massages au Spa.<br />
Enfants Pataugeoire et aire de jeux.<br />
Digne d’intérêt Cet hôtel ne sert pas<br />
d’alcool.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa TTTTt<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Au bord de la plage, avec parcelle<br />
privée de 1 km. Le centre de Ras al-Khaïmah<br />
est à 5 minutes en voiture de l’hôtel et à<br />
90km de l’aéroport de Dubaï (1 heure de<br />
transfert).<br />
Caractéristiques Etablissement moderne,<br />
Spa off rant vue panoramique sur la mer<br />
et plage privée. Ce resort se compose de<br />
deux ensembles reliés entre eux (bâtiment<br />
principal et villas).<br />
Infrastructure Toute l’infrastructure et les<br />
installations sont à la disposition des hôtes<br />
des deux ensembles. Grand choix de restaurants<br />
de spécialités et bars: Maarid (cuisine<br />
internationale et buff ets), Piacere del Gusto<br />
(italienne à la carte), Café BN (café, gâteaux<br />
et snacks), Hikayat El Arab (excellente cuisine<br />
arabe), Al Fanar (Lighthouse Bar avec<br />
shisha), Passage to Asia (gastronomique),<br />
Dhows Beach-Bar Al Bahar (restaurant<br />
de plage avec grillades et fruits de mer),<br />
Esprit (bar américain, cocktails), X.O.<br />
(bar classique, Vintage Ports et cognacs).<br />
5 piscines et centre de remise en forme,<br />
spa et boutique.<br />
Logement Villas: 151 chambres dans le<br />
secteur villas. Villas Superior (73 m 2 ) ces<br />
chambres sont logées dans un bâtiment de<br />
2 étages avec bain, douche, WC, sèche-<br />
cheveux, TV-sat. (écran plat), mini-bar,<br />
coff re-fort, climatisation, patio ou balcon<br />
côté mer ou piscine. Villas suite Junior<br />
(77 m 2 ) comme Villas Superior, mais avec<br />
coin salon séparé.<br />
Bâtiment principal: 325 chambres. Deluxe<br />
vue mer (48 m 2 ) avec balcon ou terrasse,<br />
bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV-sat.<br />
(écran plat), mini-bar, coff re-fort, climati-<br />
Ras al-Khaïmah Emirats Arabes Unis<br />
125<br />
sation, set café/thé, réseau sans fi l. Suites et<br />
chambres familiales sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme moderne avec salle de yoga<br />
et d’aérobic. Dans la centre de sports<br />
nautiques volley de plage. Grand Spa de<br />
2000 m 2 avec vue sur la mer, hammam,<br />
bain à remous, sauna, bain turc.<br />
Activités et bien-être payants Centre de<br />
sports nautiques: snorkeling, ski nautique,<br />
planche à voile. Off re Spa très diversifi ée,<br />
tente spa pour massages à la plage.<br />
Enfants Club enfants de 200 m 2 , aires de jeu<br />
intérieures et extérieures, 2 pataugeoires<br />
avec toboggan.<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite tous les<br />
jours pour Ras al-Khaïmah.<br />
Deluxe Seaview
126<br />
Ras al-Khaïmah Emirats Arabes Unis<br />
Banyan Tree Al Wadi TTTTT<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Cet hôtel est situé dans la zone<br />
protégée du Wadi Khadeja, destination écologique<br />
riche de sa biodiversité – à 20 km du<br />
centre de la cité animée de Ras al-Khaïmah<br />
et à 45 minutes de l’aéroport de Dubaï. Un<br />
havre de paix où les activités intéressantes<br />
ne manquent pas: tir à l’arc, randonnée à<br />
dos de chameau ou safaris dans le wadi.<br />
Caractéristiques Ras al-Khaïmah présente<br />
depuis peu au tourisme ses trésors longtemps<br />
jalousement gardés. Jadis émirat<br />
plutôt conservateur et isolé, il devient peu à<br />
peu une attraction touristique. Petit mais<br />
intéressant! Plages de sable sauvages, eau<br />
cristalline, tons ocre des dunes et le majestueux<br />
massif rocheux d’Al Hajjar constituent<br />
des décors stupéfi ants et contrastent avec<br />
les paysages côtiers.<br />
Infrastructure L’apparence du Banyan Tree<br />
Resort est tout simplement magique. Ses<br />
façades rappellent une fortifi cation arabe et<br />
les minarets de couleur ivoire émergeant des<br />
dunes mouvantes font penser aux édifi ces<br />
des temps anciens. Une autre note antique a<br />
été appliquée aux villas, à savoir des grilles<br />
en bois traditionnelles et des arabesques méticuleusement<br />
gravées qui complètent les<br />
aménagement élégants; des voilages fi ns en<br />
lin et des brocarts de soie confèrent au luxe<br />
ambiant un brin de romantisme. Le bar Rooftop,<br />
le restaurant Beach Club, le Saff ron<br />
(spécialités thaies) et naturellement le All day<br />
dining au restaurant «Al Waha» (cuisine<br />
internationale) vous régaleront. Le Beach<br />
Club du resort dispose de 32 villas sur la<br />
plage, restaurant, bar, centre de sports nau-<br />
tiques et de luxueuses Cabanas sur la plage.<br />
L’utilisation des deux secteurs de l’hôtel est<br />
facilitée par un service gratuit qui fait la<br />
navette entre l’hôtel et le Beach Club.<br />
Logement 70 Al Rimal Deluxe Pool Villas<br />
et 31 Al Khaimah Tented Pool Villas Les<br />
villas ressemblent à des tentes de Bédouins<br />
et font 105 m 2 (253 m 2 , avec piscine et terrasse),<br />
off rant un intérieur au style parfait<br />
sous les toiles. Les villas Pool présentent<br />
une superfi cie de 100 m 2 (158 m 2 avec piscine<br />
et terrasse). Téléviseur plasma, lecteur<br />
DVD, minichaîne musicale, Internet sans fi l,<br />
téléphone IDD, climatisation et coff re-fort<br />
font partie de l’équipement standard, tout<br />
comme le minibar et le sèche-cheveux.<br />
Chaque villa a sa propre piscine; les tentes<br />
villas ont en plus une douche extérieure.<br />
Al Rimal Deluxe Pool Villa<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
32 Beachfront Pool Villas (170 m 2 ) comme<br />
les tentes villas Pool, situées au Beach Club<br />
sur la plage avec une vue superbe sur le<br />
Golfe persique.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme moderne. Plage privée avec<br />
Beach Club (à 20 mn de route de l’hôtel).<br />
Réserve naturelle de 60 ha où vivent oryx et<br />
gazelles.<br />
Activités et bien-être payants Complexe<br />
Banyan Tree Spa avec «forêt équatoriale»<br />
et piscine, saunas, hammam, grotte glacée<br />
et douches en pluie. 10 pavillons de traitement<br />
(4 Royal et 6 Deluxe) où sont prodiguées<br />
soins de bien-être et de beauté.<br />
Divertissements et loisirs Payant: sorties<br />
à cheval ou dos de chameau, fauconnerie,<br />
observation des oiseaux, safaris dans le<br />
désert, tir à l’arc, sand boarding, excursions<br />
dans la région, randonnées guidées, VTT.<br />
Beach Club<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Combinez un séjour balnéaire dans une<br />
Beach Villa et un séjour dans cet hôtel<br />
du désert (20 mn de route entre les deux,<br />
navette gratuite).<br />
Ras al-Khaïmah Emirats Arabes Unis<br />
Al Khaimah Tented Pool Villa<br />
Restaurant Saff ron<br />
Beachfront Pool Villa<br />
127
128<br />
Ras al-Khaïmah Emirats Arabes Unis<br />
Al Hamra Fort & Beach Resort TTTT<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Cat. off . ***** Golf<br />
Situation A 75 km au nord de Dubaï, sur<br />
une plage de sable de 2 km. La vieille ville et<br />
les souks de Ras al-Khaïmah se trouvent à<br />
20 mn de route.<br />
Caractéristiques Bâtiment impressionnant<br />
dans le style d’un ancien fort arabe. Ce<br />
complexe hôtelier unique se situe sur une<br />
longue plage de rêve, à côté d’une lagune.<br />
Infrastructure Ce vaste complexe (1,5 km 2 )<br />
se compose de trois parties: le bâtiment<br />
principal, les villas et les Town Houses (nouvelle<br />
annexe) situées à l’extrémité sud du<br />
complexe près du terrain de golf. Dans le<br />
bâtiment principal, les hôtes seront<br />
accueillis dans un lobby de style oriental<br />
décoré avec beaucoup de goût. 3 restaurants<br />
de spécialités (cuisine arabe, internationale<br />
et italienne), discothèque, salon de coiff ure,<br />
salon de beauté, boutique et centre<br />
d’aff aires (avec Internet). Dans le somptueux<br />
jardin fl euri se trouvent 2 jolies<br />
piscines avec bar.<br />
Logement Bâtiment principal 83 chambres<br />
et suites. Chambre Deluxe (50 m 2 ):<br />
chambres spacieuses, luxueuses et magnifi<br />
quement décorées comprenant un coin<br />
salon séparé (avec canapé convertible supplémentaire),<br />
bain, douche, WC, bidet,<br />
sèche-cheveux, peignoir, TV-sat., climatisation,<br />
mini-bar et coff re-fort. Toutes les<br />
chambres ont balcon, terrasse et vue sur la<br />
mer. Occupation maximale: 2 adultes et<br />
2 enfants ou 3 adultes. Suites: diverses<br />
suites dans le bâtiment principal.<br />
Villas 184 unités au total. 92 villas Superior<br />
vue mer et 92 villas Superior (55 m 2 ) avec<br />
vue sur le jardin ou la mer. Elles se trouvent<br />
dans des groupes de villas près de la plage.<br />
Equipement identique aux Deluxe, coin<br />
salon avec sofa et table. Occupation maximale:<br />
2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna.<br />
Activités et bien-être payants Centre de<br />
sports nautiques, spa proposant divers<br />
soins.<br />
Enfants Plusieurs pataugeoires, salle de<br />
jeux, aire de jeux, miniclub avec encadrement<br />
pour les enfants de 4 à 12 ans, babysitting<br />
(en sus).<br />
Deluxe Room<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Al Hamra Village Golf Resort TTTT<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Cat. off. ***** Golf<br />
Situation Les Town Houses sont la nouvelle<br />
annexe de l’Al Hamra Fort et sont situées à<br />
l’extrémité sud du complexe, près du terrain<br />
de golf. À 75 km de l’aéroport de Dubaï<br />
(45 mn). Navette gratuite tous les jours pour<br />
Dubaï et Ras al-Khaïmah-ville.<br />
Caractéristiques Nouvelle annexe moderne<br />
du resort dans des bâtiments séparés près<br />
du terrain de golf.<br />
Infrastructure Une piscine séparée. Plage<br />
de sable privée en pente douce. Parasols,<br />
serviettes de plage et chaises longues<br />
gratuits. Toutes les infrastructures du Al<br />
Hamra Fort peuvent être utilisées.<br />
Al Hamra Residences TTTTT<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Ce fier complexe se dresse sur la<br />
longue plage de sable de Ras al-Khaïmah. Il<br />
se compose des Résidences Al Hamra (déjà<br />
en service) et d’un hôtel 7 étoiles The Palace<br />
(ouverture en 2012). A 75 km au nord de<br />
Dubaï, à 20 mn du centre ancien et des<br />
souks de Ras al-Khaïmah.<br />
Caractéristiques Une architecture moderne<br />
imposante accentuée d’éléments arabisants.<br />
Infrastructure Grand parc avec piscine et<br />
plage de sable privée avec chaises longues<br />
et parasols réservés aux hôtes du Residence.<br />
Le restaurant Sea Brezze avec sa<br />
belle terrasse sert une cuisine internationale.<br />
Un centre commercial avec supermar-<br />
Logement Nouvelle annexe du complexe.<br />
220 chambres dans des bâtiments séparés.<br />
Classic (30–38 m 2 ) au 1 er étage. Equipement<br />
moderne et soigné avec bain, douche,<br />
WC, bidet, sèche-cheveux, peignoir, TVsat.,<br />
climatisation, mini-bar et coffre-fort.<br />
Les chambres sans balcon sont un peu<br />
plus spacieuses mais donnent sur la route<br />
d’accès (sans circulation).<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (2<br />
courts en dur avec éclairage), minigolf,<br />
volley de plage, aérobic, remise en forme,<br />
bain à remous, sauna, pédalo, kayak,<br />
planche à voile, voile.<br />
ché se trouve à quelques minutes de l’hôtel.<br />
Garage souterrain.<br />
Logement 218 appartements, la plupart<br />
avec balcon. Tous sont équipés d’une cuisine<br />
et d’un lave-linge. Les Residences bénéficient<br />
d’un service hôtelier et sont nettoyées<br />
tous les jours. 92 studios (38–72 m 2 ) avec<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV-sat.,<br />
lecteur DVD/CD, réseau sans fil gratuit,<br />
salon/chambre combinés et large corridor<br />
avec coin repas, climatisation. 84 1-Bedroom-Residences<br />
(65–107 m 2 ) avec le<br />
même équipement mais salon/coin repas<br />
séparé et chambre. Appartements plus spacieux<br />
sur demande.<br />
Ras al-Khaïmah Emirats Arabes Unis<br />
129<br />
Activités et bien-être payants Massages,<br />
ski nautique, wakeboard, jet-ski, excursions<br />
en bateau, plongée PADI, pêche au gros<br />
(le tout dans l’enceinte du complexe Al<br />
Hamra Fort & Beach), excursions d’une<br />
journée, safaris dans le désert. Terrain de<br />
golf (18 trous, pas de Handicap) juste à côté<br />
de l’hôtel.<br />
Divertissements et loisirs Discothèque,<br />
animation musicale et danse orientale en<br />
soirée, buffets à thème en plein air.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, 2 courts de tennis avec<br />
éclairage, planche à voile, minigolf.<br />
Activités et bien-être payants Sports nautiques<br />
à l’hôtel Al Hamra Fort. Le terrain de<br />
golf 18 trous se trouve à quelques minutes<br />
à pied, parcours d’exercice 9 trous, parcours<br />
avec éclairage, Driving Range, club<br />
house avec restaurant, lounge-bar, terrasse<br />
avec vue sur la mer, Pro Shop et centre<br />
de remise en forme. Beauté et bien-être à<br />
l’hôtel Al Hamra Fort.<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite pour Al<br />
Hamra Mall et Ras al-Khaïmah City.
130<br />
Ras al-Khaïmah Emirats Arabes Unis<br />
The Cove Rotana Resort TTTTt<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Magnifique, dans une baie privée<br />
offrant une vue magnifique sur le Golfe persique.<br />
Belle plage de sable privée de hôtel,<br />
d’une longueur de 600 m, avec chaises<br />
longues et parasols gratuits. À 90 km de<br />
l’aéroport de Dubaï et à 8 km du centre de<br />
Ras al-Kaïmah.<br />
Caractéristiques Nouveau, ce vaste complexe<br />
est de style nubien. Les villas à<br />
2 étages sont réparties dans le grand parc<br />
et sont étagées à flanc de coteau ou<br />
disséminées sur une presqu’île de la lagune.<br />
Le groupe hôtelier renommé Rotana symbolise<br />
service standard impeccable et<br />
hospitalité arabe.<br />
Infrastructure Parmi les nombreuses commodités<br />
du resort on compte le restaurant<br />
principal Cinnamon (cuisine internationale)<br />
et le Basilico (cuisine méditerranéenne);<br />
les deux ont une terrasse. Le complexe comprend<br />
également salon-café, deux bars<br />
de piscine (rafraîchissements et collations),<br />
2 grandes piscines, sauna, hammam, bain<br />
à remous, centre de remise en forme, es -<br />
pace spa avec salles de massages. Centre<br />
d’affaires.<br />
Logement 204 chambres. Classic (30 m 2 )<br />
élégantes et confortables, avec bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TVsat.,<br />
connexion Internet (payant), climatisation,<br />
mini-bar, coffre-fort, fer à repasser, set<br />
thé/café, balcon ou terrasse. Deluxe comme<br />
Classic, avec vue sur la lagune, la piscine ou<br />
la mer. One Bedroom Villa (env. 119 m 2 )<br />
comme Classic mais en duplex. Avec salon,<br />
terrasse et kitchenette; chambre à coucher<br />
ouverte avec balcon au premier étage.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, tennis de table, beach-<br />
volley.<br />
Activités et bien-être payants Divers<br />
sports nautiques, école de plongée, cours<br />
de remise en forme. 2 terrains de golf à<br />
proximité.<br />
Divertissements et loisirs Club pour enfants<br />
de 2 à 10 ans, pataugeoire, aire de<br />
jeux. Service de baby-sitting payant et sur<br />
demande.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Miramar Al Aqah Beach Resort TTTTT<br />
Fujaïrah<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Dans l’Emirat de Fujaïrah, directement<br />
sur la plage. A env. 90 minutes de<br />
l’aéroport de Dubaï (146 km). A env. 45 km<br />
de Fujaïrah City et 15 km de Dibba, le village<br />
le plus proche.<br />
Caractéristiques Fujaïrah, un petit émirat<br />
de la grandeur du canton d’Argovie, se<br />
trouve à l’est de la péninsule de Musandam,<br />
au bord de l’Océan indien. Un hôtel balnéaire<br />
de première classe offrant un bon<br />
rapport qualité-prix pour passer des<br />
vacances dans un cadre soigné. Les hôtes<br />
du Miramar ont à leur disposition de nombreuses<br />
infrastructures, plusieurs restaurants,<br />
2 piscines, nombreuses activités de<br />
loisirs et de divertissements. Le style marocain<br />
et les éléments traditionnels donnent<br />
tout son charme à l’extérieur et l’intérieur<br />
du confortable Miramar. Aucun bâtiment ne<br />
dépasse 3 étages et les palmiers procurent<br />
des coins d’ombre bienvenus. Un hôtel à<br />
recommander pour les vacances en famille.<br />
Infrastructure Restaurant principal de proportion<br />
généreuse avec terrasse où sont<br />
servis tous les repas sous forme de buffets,<br />
restaurant Asian Fusion, restaurant de spécialités<br />
à la carte, restaurant à la piscine avec<br />
bar servant une cuisine méditerranéenne,<br />
beach-bar, lobby-bar avec cocktails et rafraîchissements,<br />
2 belles piscines, lounge,<br />
discothèque et boutiques.<br />
Logement 321 chambres et suites dotées<br />
de tout le confort moderne et réparties dans<br />
plusieurs bâtiments du vaste complexe.<br />
Superior Twin (34 m 2 ): chambre avec coin<br />
salon, douche, WC, sèche-cheveux, TV-sat.,<br />
mini-bar, coffre-fort, climatisation et balcon<br />
ou véranda avec vue sur le jardin (vue mer<br />
Fujaïrah Emirats Arabes Unis<br />
131<br />
contre supplément). Superior Queen<br />
(34 m 2 ): comme les Superior Twin mais avec<br />
un lit Queensize. Chambre Deluxe (43 m 2 ):<br />
idéale pour les familles, comme les Superior<br />
Twin mais avec 2 canapés convertibles<br />
supplémentaires, séparés de la chambre/<br />
salon par une porte coulissante. Chambres<br />
Executive et suites sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (2<br />
courts en dur avec éclairage), terrain de<br />
volley-ball et centre de remise en forme<br />
moderne. Espace bien-être et Spa avec<br />
petite piscine couverte, 2 bains à remous,<br />
2 saunas, 2 hammams et 2 salles de<br />
massages.<br />
Divertissements et loisirs Programme<br />
international d’animations la journée. Le<br />
soir, disco, orchestre, spectacles, danse et<br />
folklore.
132<br />
Fujaïrah Emirats Arabes Unis<br />
The Fujairah Rotana Resort & Spa TTTTT<br />
Fujaïrah<br />
Cat. off . ***** Bien-être, Plongée sous-marine<br />
Situation Plus dans le Golfe persique mais<br />
sur la côte Est de l’océan Indien. Directement<br />
sur une plage de sable. A 50 km du<br />
centre ville de Fujaïrah et à 140 km (env.<br />
100 minutes) de l’aéroport de Dubaï.<br />
Caractéristiques Ce complexe hôtelier de<br />
première classe est très apprécié. Devant la<br />
mer et la plage, en arrière-plan la présence<br />
de montagnes imposantes, et entre les<br />
deux, le paisible hôtel Rotana entouré d’un<br />
vaste jardin. Un complexe sympathique<br />
dégageant un charme arabe plaisant.<br />
Infrastructure Plusieurs restaurants proposant<br />
une excellente cuisine arabe,<br />
asiatique et méditerranéenne, lounge-bar,<br />
paysage aquatique attractif avec cascade,<br />
centre de remise en forme et boutique.<br />
Zen-Spa by Rotana.<br />
Logement 250 chambres spacieuses réparties<br />
en plusieurs catégories. Toutes les<br />
chambres sont élégantes et modernes et se<br />
trouvent soit dans le bâtiment principal soit<br />
dans une des 8 annexes. Classic Balcony<br />
(38 m 2 ) bain, douche séparée, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir, TV/radio, Internet, minibar,<br />
set à café/thé, coff re-fort, climatisation<br />
et balcon côté mer, dans le bâtiment principal.<br />
Premium-Balcony identiques aux<br />
Classic, mais dans les annexes latérales.<br />
Classic Terrace comme la cat. Classic mais<br />
au rez-de-chaussée dans les annexes latérales.<br />
Classic Ocean Front comme la<br />
catégorie Classic mais plus proches de la<br />
plage et avec vue magnifi que sur la mer.<br />
Chambres Premier 58 m 2 et diverses suites<br />
(54 à 68 m 2 ) sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme moderne, sauna et hammam,<br />
ski nautique, snorkeling et pédalo.<br />
Activités et bien-être payants Plongée<br />
(PADI), court de tennis (éclairage), court de<br />
squash, balade à dos de chameau, Spa et<br />
soins cosmétiques au Zen-Spa by Rotana.<br />
Enfants Pataugeoire et Kids-Club ouvert<br />
7 jours sur 7 avec surveillance.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Navette gratuite pour Fujaïrah-City et<br />
Dubaï-City.<br />
Classic Balcony<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Le Meridien Al Aqah Beach Resort TTTTT<br />
Fujaïrah<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Sur la côte de l’océan Indien, à<br />
50 km au nord du centre ville de Fujaïrah et<br />
à 145 km à l’est de Dubaï.<br />
Caractéristiques Cet hôtel de luxe est situé<br />
au pied du massif du Hajar, sur l’une des plus<br />
belles plages de l’Océan indien. Amateurs de<br />
sport, de snorkeling, de plongée et familles<br />
trouveront ici de quoi faire leur bonheur.<br />
Infrastructure Cet immense complexe<br />
comprend un grand hall d’entrée avec<br />
réception, lobby lounge, boutiques, 4 bars<br />
(dont un au dernier étage), night-club, café<br />
ouvert 24h/24, 3 restaurants de spécialités<br />
avec cuisine indienne, locale et thaïe et<br />
centre d’affaires (Internet). Le grand parc<br />
aquatique avec piscine d’eau douce, cascade<br />
et bar forme le cœur du complexe. Magnifique<br />
plage de sable blanc fin baignée par<br />
des eaux turquoises. Restaurant sur la plage<br />
(pizzas, snacks). Parasols, serviettes de<br />
plage et chaises longues gratuits.<br />
Logement 218 chambres et suites. Service<br />
de chambre 24h/24. Chambres non fumeur.<br />
Standard (45 m 2 ) chambres confortables,<br />
spacieuses et élégantes, équipées de bain,<br />
douche séparée, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
TV-sat., Internet, mini-bar, coffrefort,<br />
vue fantastique sur la mer mais sans<br />
balcon. Superior comme les Standard mais<br />
avec balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (3<br />
courts en dur avec éclairage), squash,<br />
beach-volley, salle de gym, sauna, hammam,<br />
bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Ski nautique,<br />
voile, planche à voile, centre de<br />
Fujaïrah Emirats Arabes Unis<br />
INFORMATION<br />
133<br />
plongée PADI professionnel (possibilité<br />
d’obtenir le brevet), salon de beauté et<br />
massages.<br />
Divertissements et loisirs Programme<br />
quotidien avec animations sportives, discothèque,<br />
orchestre, soirées à thème et excursions<br />
dans la région.<br />
Enfants Pataugeoire, salle de jeux, aire de<br />
jeux, club Pingouin pour les enfants de 4 à<br />
12 ans (ouvert tous les jours), pizzeria.<br />
Baby-sitting (contre paiement).<br />
Vos avantages<br />
− «Bus Shopping» deux fois par semaine<br />
pour Dubaï.
134<br />
Fujaïrah Emirats Arabes Unis<br />
JAL Fujairah Resort & Spa TTTTT<br />
Fujaïrah<br />
Cat. off. ***** Plongée sous-marine<br />
Situation Dans la région de Dibba, sur la<br />
pittoresque côte orientale, sur une plage<br />
privée de 500m. À 90 mn de l’aéroport de<br />
Dubaï et à 40 mn du centre de Fujaïrah. La<br />
célèbre réserve sous-marine de Dibba Rock<br />
Island est à proximité (800 m).<br />
Caractéristiques Architecture moderne à<br />
l’extérieur, style sobre et élégant à l’intérieur.<br />
Blotti entre la mer et l’impressionnant<br />
massif du Hajar.<br />
Infrastructure Plusieurs restaurants de<br />
spécialités. Al Nokhada (arabe), Marco Polo<br />
(asiatique). Le restaurant principal offrant<br />
vue sur la mer est ouvert toute la journée et<br />
propose des mets variés, du petit déjeuner<br />
copieux au show cooking. Restaurant<br />
de plage Grand Bleu, salons et bars<br />
accueillants. 5 piscines. Chaises longues et<br />
parasols gratuits. Bibliothèque avec<br />
connexion Internet (payant). Salon de<br />
beauté, boutique de souvenirs, club de<br />
remise en forme, spa Zen.<br />
Logement 257 chambres très modernes et<br />
confortables. Elles offrent toutes une vue<br />
fantastique sur la mer et disposent de bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV-sat., climatisation,<br />
connexion Internet, mini-bar, set à<br />
café/thé, coffre-fort, balcon ou terrasse. Les<br />
chambres Standard (36 m 2 ), Superior<br />
(41 m 2 ) et Deluxe (45 à 65 m 2 ) sont plus spacieuses<br />
mais dotées du même équipement.<br />
Suites sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Soins au spa,<br />
centre de plongée, sports aquatiques. Le<br />
grand centre de plongée (PADI) The Palms<br />
est situé devant l’hôtel.<br />
Enfants 2 clubs enfants, aire de jeu et<br />
2 pataugeoires.<br />
Digne d’intérêt Navette de l’hôtel gratuite<br />
pour Dubaï et Fujaïrah 2 fois par semaine.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
���������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������<br />
����������������������������������� �������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Gagnant du prix “Air Transport World 2011 Airline of the Year”. Pour plus d’informations, adressez-vous à Emirates au 044 511 84 40 ou à votre agence de voyage.<br />
Pour devenir membre de notre programme Skywards pour passagers fréquents, visitez le site skywards.com
136 Informations de voyage, Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
Abou Dhabi<br />
Abou Dhabi – le plus grand Emirat du golfe Persique – se compose d’une société moderne<br />
empreinte d’une culture ancestrale, qui met un point d’honneur à l’hospitalité, la tolérance<br />
et le respect.<br />
Abou Dhabi a ce que Dubaï n’a pas – sinon<br />
les deux sont assez similaires. Au point de<br />
vue paysage et économie, Abou Dhabi a<br />
une longueur d’avance – grâce à sa situation<br />
insulaire attractive et bien sûr au pétrole<br />
en abondance. Abou Dhabi est peut-être<br />
un soupçon plus tranquille, moins tapageuse,<br />
elle agit avec plus de retenue en<br />
tant que capitale fédérale. Mais a part cela<br />
tout est identique: les gratte-ciel sont résolument<br />
tournés vers le futur, les palaces<br />
hôteliers sont d’un pur raffinement, le paradis<br />
du shopping est une véritable exclusivité,<br />
les plages magnifiques sont d’une<br />
blancheur éclatante, les sports et le golf sont<br />
à discrétion, la gastronomie et les grands<br />
crus dignet des plus grands connaisseurs,<br />
la vie nocturne est présente et les excursions<br />
se révèlent être de véritables aven tu-<br />
res. Cependant, la magie des 1001 nuits est<br />
présente. Partout!<br />
Le pays et ses habitants<br />
Cet émirat enraciné dans son héritage culturel<br />
séduit par son sens inné de l’accueil.<br />
Le visiteur est reçu chaleureusement, en<br />
toute sincérité.<br />
La diversité du pays s’illustre par 200 îles<br />
naturelles, des plages qui s’étirent sur<br />
des kilomètres, un désert à perte de vue<br />
et un paysage montagneux déchiqueté, qui<br />
exercent une fascination sur le visiteur.<br />
Climat<br />
Le climat chaud tout au long de l’année,<br />
la variété des offres de loisirs et de repos,<br />
les centres commerciaux modernes, les<br />
hôtels de luxe et les restaurants de haute<br />
gamme ainsi que le côté mystique de<br />
l’<strong>Arabie</strong> garantissent à la même échelle<br />
détente et divertissements.<br />
Events<br />
Avec les manifestations sportives et culturelles<br />
de première classe qui sont planifiées,<br />
comme la Formule 1, les musées du<br />
Louvre et de Guggenheim, Abou Dhabi se<br />
métamorphosera ces prochaines années<br />
en une destination exceptionnellement<br />
diversifiée.<br />
Autres informations sur Abou Dhabi voir<br />
pages 146–147 au +49 692 9925 390 ou germany@adta.ae
Mosquée Sheikh Zayed<br />
Ne manquez sous aucun prétexte la visite<br />
de cette mosquée très imposante de loin.<br />
Des quantités incroyables du marbre le<br />
plus fin et d’or ont été employées dans<br />
toutes les variations imaginables pour les<br />
colonnes de la grande salle de prière. À<br />
l’intérieur de la mosquée, vous découvri-<br />
rez le plus grand tapis du monde dont les<br />
5516 m² ont été réalisés par 1200 tisseuses<br />
iraniennes. Prévoyez plusieurs heures pour<br />
la visite de ce lieu sacré. Une expérience<br />
inoubliable.<br />
Ouvert aux visiteurs du samedi au jeudi, de<br />
9h à 12h.<br />
KASSER AL<br />
AMOUNAGE<br />
LULU ISLAND<br />
AL HOSN<br />
Emirates Palace<br />
Hilton Abu Dhabi<br />
AL KHUBEIRAH<br />
Khalidiya<br />
Palace InterContinental<br />
AL BATEEN Abu Dhabi<br />
0 2 km<br />
Public Beach<br />
AL BATEEN<br />
HODARIYAT ISLAND<br />
New Medical Center<br />
MADINAT ZAYED<br />
AL DHAFRAH<br />
AL ZAAB<br />
Sheraton Abu Dhabi<br />
Resort & Towers<br />
Sheikh Khalifa Hospital<br />
Abu Dhabi Mall<br />
AL MARKAZIYAH<br />
Beach Rotana<br />
National Hotel & Towers<br />
Hospital<br />
Al Jazira Hospital<br />
AL HOSN<br />
AL MUSHRIF<br />
Le désert vit<br />
Une visite sur la péninsule arabique mène<br />
inexorablement dans la grande mer de sable.<br />
La recette du plaisir ? Une grande dune<br />
de 200 m de haut près de l’oasis Liwa, un<br />
puissant 4x4 et un chauffeur téméraire<br />
pour s’amuser sur la plus belle aire de<br />
jeux du monde. Au cœur de la péninsule<br />
arabique, le désert Tub al-Khali d’une superficie<br />
de 780 000 km² est avant le Sahara<br />
la mer de sable d’un seul tenant la plus<br />
grande du monde. L’oasis Liwa est la porte<br />
du désert. Les 39 villages construits autour<br />
de Muzaïri se situent à environ trois heu-<br />
res de route au sud-ouest d’Abou Dhabi. Ils<br />
sont considérés comme la plus vieille colonie<br />
du monde installée dans une oasis.<br />
Le Méridien<br />
Abu Dhabi<br />
AL JAZIERA<br />
Abu Dhabi<br />
Golf- & Reitclub<br />
AL NAHYAN<br />
QASER<br />
AL BAHAR<br />
AL MORROR<br />
HADBAT<br />
AL ZAFARANAH<br />
AL QUBESAT<br />
QASER<br />
AL SHATIE<br />
Informations de voyage, Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
AL REEM<br />
ISLAND<br />
St. Regis<br />
AL ZAHRAA<br />
AL AMAN<br />
AL SAADIYAT ISLAND<br />
The Westin<br />
Park Hyatt<br />
AL REEHAN<br />
UMM YIFENAH<br />
ISLAND<br />
AL MATAR<br />
AL SAFARAT<br />
Aloft<br />
AL MUZOON<br />
HODARIYAT ISLAND<br />
Desert Islands<br />
Sir Bani Yas, la plus grande des Desert Islands,<br />
se compose de sable et de mangroves<br />
et abrite 10 000 antilopes et gazelles, plus<br />
de 400 oryx, une espèce rare, et bientôt des<br />
guépards en liberté. Comme beaucoup de<br />
choses à Abou Dhabi, son histoire récente<br />
est marquée par le cheikh Zayed, fondateur<br />
de l’Émirat. Cette île où il venait avec sa<br />
femme préférée leur servait de refuge.<br />
Dès que ses affaires le lui permettaient, il<br />
prenait le bateau pour Sir Bani Yas et venait<br />
se détendre dans le palais de l’île. À cette<br />
époque, l’île se composait principalement<br />
de sable et de pierres. Mais le cheikh Zayed<br />
avait naturellement une vision pour cette<br />
île du désert. Il voulait la transformer en<br />
paradis de verdure pour les animaux de la<br />
péninsule arabique menacés d’extinction.<br />
Quelques années plus tard, on posait des<br />
kilomètres de canaux d’irrigation et on<br />
commençait à planter des dizaines de milliers<br />
d’acacias, de palmiers-dattiers et de<br />
mangroves. Deux décennies plus tard, une<br />
île paradisiaque a vu le jour.<br />
MUSHAYRIB<br />
ISLAND<br />
AL MADINA<br />
AL MAGTAA<br />
AL RIYADIYA<br />
Sheikh Zayed<br />
Bin Sultan Mosque<br />
AL MAQTAA<br />
RAHMAN<br />
ISLAND<br />
FAHID ISLAND<br />
BALRMMD<br />
ISLAND<br />
Khelifa<br />
Park<br />
BISRAT<br />
FAHIT IS<br />
LAND<br />
AS SAMMALIYAH<br />
ISLAND<br />
SAS AN<br />
NAKHIL ISLAND<br />
Fairmont<br />
Bab Al Bahr<br />
Traders<br />
OFFICERS CITY<br />
137<br />
RAMHAN<br />
ISLAND<br />
YAS ISLAND<br />
C’entro<br />
The Yas<br />
Abu Dhabi<br />
International Airport<br />
Al Raha<br />
BAIN AL JESSRAIN<br />
Shangri-La<br />
Qaryat Al Beri
138 Transferts, Excursions, Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
Transferts de/à l’aéroport<br />
Transferts privés, directs et confortables dans un Caprice Royale ou une voiture similaire<br />
(climatisée) pour le trajet aller/retour de l’aéroport à votre hôtel.<br />
Le meilleur d’Abou Dhabi City<br />
Au programme de cet intéressant circuit<br />
dans les Emirats Arabes Unis, une visite de<br />
l’impressionnante mosquée Sheikh Zayed.<br />
Elle est l’une des plus grandes au monde et<br />
peut accueillir plus de 30 000 fidèles. Continuation<br />
par l’intéressant centre culturel<br />
puis visite des marchés de Port Zayed<br />
(légumes, dattes) et du marché iranien.<br />
L’Heritage Village vous fera découvrir le<br />
mode de vie traditionnel des autochtones<br />
avant la découverte de l’or noir. Pour finir,<br />
savourez la superbe vue sur l’imposante<br />
silhouette des gratte-ciel d’Abou Dhabi et<br />
ses palais de verre futuristes du haut du<br />
brise-lame.<br />
Pour les deux propositions exclusives de<br />
luxe, d’élégantes limousines (Cadillac Deluxe)<br />
ou BMW série 7 ou limousines équivalentes<br />
sont réservées. Chaque transfert<br />
privé est effectué par des chauffeurs expérimentés<br />
et avenants qui vous conduisent<br />
jusqu’à votre hôtel en toute sécurité.<br />
Lundi/mercredi et samedi matin. En bus<br />
avec guide parlant anglais.<br />
A votre arrivée à Abou Dhabi, vous serez<br />
accueilli par notre partenaire compétent<br />
«Arabian Adventures». D’aimables employés<br />
vous donneront à votre arrivée<br />
d’importantes informations sur les transferts<br />
et le séjour. Nous sommes fiers de<br />
ce service car avec notre partenaire<br />
«Arabian Adventures» vous êtes entre de<br />
bonnes mains et pouvez savourer pleinement<br />
vos vacances.<br />
Départ pour le désert – à Al Aïn<br />
Cap sur Al Aïn, une oasis très ancienne,<br />
luxuriante, verdoyante, en plein milieu du<br />
désert avec un passé historique vu qu’elle<br />
était située sur la route des caravanes.<br />
Pendant le voyage, vous contemplerez le<br />
spectaculaire paysage du désert avec en<br />
arrière-fond la chaîne de montagnes. Vous<br />
visiterez le musée à Al Aïn, puis flânerie<br />
au marché aux chameaux, passerez par<br />
l’oasis Mahda avec son système d’irriga -<br />
tion datant de plus de 2000 ans pour permettre<br />
l’épanouissement des palmiers dattiers<br />
puis visite du musée-palais qui fut<br />
jusqu’en 1970 la demeure d’un cheikh.<br />
Mardi toute la journée. En bus avec guide<br />
parlant anglais.
Le meilleur de Dubaï City<br />
Arrivé sur l’affairé Creek de Dubaï, vous<br />
promenez dans le quartier Bastakia en<br />
passant devant de belles maisons rénovées<br />
avec leur tour à vent. Le fort Al Fahidi, vieux<br />
de 150 ans, raconte l’histoire de la ville, de<br />
l’époque des pirates au boom pétrolier.<br />
Avant de vous rendre au marché aux épi-<br />
ces et au marché de l’or, vous traversez le<br />
Creek, ancienne artère de Dubaï, en taxi<br />
d’eau. Poursuite par le prestigieux quar-<br />
tier Downtown Dubai, où se dresse le plus<br />
haut bâtiment du monde – le Burj Khalifa.<br />
Avant votre retour à Abou Dhabi, il vous<br />
restera du temps pour faire vos dernières<br />
emplettes au souk Al Bahar, un complexe<br />
arabe moderne de commerces et restaurants.<br />
Les secrets des sables<br />
Aventure offroad dans le désert durant<br />
une journée entière et ceci dans une des<br />
régions les plus sauvages et dramatiques<br />
des Emirats qui entoure les hautes dunes<br />
de sables de la région d’Arjan. Le premier<br />
arrêt à Al Wathba, terrain de courses des<br />
chameaux, offre de magnifiques sujets pour<br />
vos photos. Ensuite, vous passerez devant<br />
le palais d’Al Wathba, une ferme de chameaux<br />
et des villages bédouins pour rejoindre<br />
finalement un agréable endroit<br />
pour pique-niquer. Retour à Abou Dhabi<br />
par les dunes rouges parsemées de palmiers.<br />
Jeudi et dimanche toute la journée. En bus<br />
avec guide parlant anglais.<br />
Mardi et dimanche sur une journée. Déjeuner<br />
pique-nique inclus. En 4x4, avec guide/<br />
chauffeur parlant anglais.<br />
Comme aux 1001 nuits –<br />
barbecue sous les étoiles<br />
Une nuit magique dans le désert sous les<br />
étoiles scintillantes. En 4x4, au coeur du<br />
désert jusqu’aux camps bédouins traditionnels.<br />
En route, vous verrez les endroits<br />
où l’on entraîne les chameaux, obtiendrez<br />
un aperçu de la vie des Bédouins et admirerez<br />
le coucher du soleil du haut d’une<br />
dune. Prenez place sur les coussins confortables<br />
et réjouissez-vous d’un dîner<br />
délicieux composé d’une sélection de<br />
grillades. Tout ceci dans une ambiance<br />
d’hospitalité, de romantisme, d’aventure<br />
et de musique. Le tout bien sûr avec de<br />
magnifiques danseuses du ventre.<br />
Starlight Express<br />
Si vous rêvez depuis toujours de dormir<br />
en plein désert, cette excursion est pour<br />
vous. Traversée des dunes de sable en 4x4,<br />
pour vous enfoncer dans le désert, avec<br />
en route sur votre passage des fermes de<br />
chameaux. Au coucher du soleil, vous<br />
monterez votre tente igloo à deux places<br />
et savourerez un délicieux barbecue sous<br />
les étoiles. Petit déjeuner le lendemain<br />
matin et rendez-vous sur la crête d’une<br />
dune. Vous chausserez votre surf des sab -<br />
les pour une descente vertigineuse jusque<br />
dans la vallée. Ensuite, retour à Abou Dhabi.<br />
Jeudi et vendredi (1 journée avec nuitée).<br />
Excursions, Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
139<br />
Tous les soirs. Barbecue arabe inclus. En<br />
4x4 avec guide/chauffeur parlant anglais.<br />
Barbecue, nuitée et petit-déjeuner inclus.<br />
En 4x4, avec guide/chauffeur parlant anglais.
140 Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
Abou Dhabi s’éveille<br />
What’s on…<br />
Pour être au courant de ce qui se passe à<br />
Abou Dhabi sur le plan des divertissements,<br />
de la vie nocturne, du shopping, de la culture,<br />
des restaurants, des attractions et<br />
des activités à voir et à faire, le magazine<br />
«Time Out Abou Dhabi» vous révèle ce<br />
qui est flop et ce qui est top. Ce magazine<br />
mensuel (www.timeoutabudhabi.com) est<br />
disponible dans les hôtels, les magasins,<br />
les supermarchés et les kiosques. Jetez-y<br />
un oeil et vous saurez absolument tout ce<br />
que vous avez toujours voulu savoir.<br />
Un Louvre pour Abou Dhabi<br />
Le Louvre déménage pour 30 ans en <strong>Arabie</strong>.<br />
Les prêts précieux de l’art classique du<br />
Louvre original à Paris, du Centre Georges<br />
Pompidou, des Musées Nationaux et de<br />
Versailles seront exposés dès 2012 sur<br />
l’île de Saadiyat sur une surface qui s’étalera<br />
sur 24 000 m 2 . Le design de ce nouveau<br />
musée sera signé Jean Nouvel, architecte<br />
français renommé.<br />
Guggenheim 6<br />
New York, Las Vegas, Bilbao, Berlin, Venise<br />
et Abou Dhabi! Abou Dhabi sera la 6 ème<br />
nouvelle ville du monde en 2012 à avoir<br />
son propre musée Guggenheim. Cela va<br />
sans dire qu’avec ses 30 000 m 2 il sera le<br />
plus grand. Il exposera des collections<br />
arabes ainsi que des oeuvres appartenant<br />
déjà à la fondation Guggenheim. Le musée<br />
sera conçu par l’architecte américain Frank<br />
Gehry et sera construit également sur<br />
l’île de Saadiyat.<br />
Destination de rêve: Saadiyat<br />
Saadiyat Island ou l’île du Bonheur. D’ici à<br />
2018 une nouvelle idylle de carte postale<br />
aura pris naissance avec des hôtels de<br />
luxe, des villas privées, des appartements,<br />
des terrains de golf, des musées, des halls<br />
de concerts, des galeries, etc. Tous les<br />
projets de construction seront réalisés en<br />
respectant les aspects écologiques. Ainsi<br />
les zones préservées comme les magnifiques<br />
lagunes, les plages désertes et les<br />
vastes forêts de mangroves resteront intactes.<br />
Une destination de rêve, aux couchers<br />
du soleil romantiques à souhait, pour<br />
un véritable séjour dédié au repos. A 500<br />
mètres à peine d’Abou Dhabi City.<br />
L’<strong>Arabie</strong>, patrie de la Formule 1<br />
Le nouveau circuit grande vitesse de<br />
5,6 km est une date fixe du calendrier F1<br />
pour les six ans à venir. Comme en 2009, la<br />
toute première course de Formule 1 ayant<br />
débutée de jour et s’étant achevée de<br />
nuit – la classe royale du sport automobile –<br />
viendra disputer la finale de la saison à<br />
Abou Dhabi. Un événement exceptionnel<br />
aux portes de la ville, à 20 minutes du centre<br />
d’Abou Dhabi.<br />
Desert Island s’éveille<br />
Les Desert Islands, huit îles naturelles à<br />
l’ouest d’Abou Dhabi seront peu à peu<br />
ouvertes au tourisme. Sir Bani, à 8 km de<br />
la côte, est l’île la plus grande avec 87 km²<br />
et accueille déjà le luxueux Desert Island<br />
Resort ainsi que le parc national Arabian<br />
(page 161). Les autres îles hébergeront des<br />
infrastructures touristiques luxueuses,<br />
des complexes hôteliers familiers, de petits<br />
lodges, une marina, des infrastructures<br />
pour les activités nautiques, un terrain de<br />
golf à 9 trous ainsi que toute la palette pour<br />
les divertissements et le shopping.
The Future is bright<br />
Abou Dhabi quitte l’ombre de Dubaï! D’ici<br />
2009, tout autour de la ville et sur les îles<br />
avoisinantes, de nouveaux complexes hôteliers<br />
des superlatifs verront le jour. Conforme<br />
aux règles des hôtels «Super stars», le luxe<br />
s’exhibe à profusion dans les chambres, les<br />
suites, les villas et toutes les commodités.<br />
Que cela soit les restaurants, bars, piscines,<br />
magasins, sports nautiques ou loisirs – place<br />
au fi n du fi n. A cela s’ajoutent encore des<br />
oasis paradisiaques dédiées aux soins Spa<br />
et Wellness de première classe. Des adresses<br />
prestigieuses pour vos vacances de rêve.<br />
Ferrari World, Yas Island<br />
Action<br />
Al Ain Aerobatic Show Un spectacle<br />
d’acrobatie aérienne réalisé par des pilotes<br />
de classe mondiale sur hélicoptères, avions<br />
à réaction et avions à hélice. Des fi gures<br />
acrobatiques et du free style à couper<br />
le souffl e. www.alainaerobaticshow.com<br />
Course de dhows Les dhows sont les bateaux<br />
à voile arabes traditionnels. De nombreuses<br />
courses sont organisées avec ces<br />
bateaux en bois. Dates exactes et infos sur<br />
www.vistiabudhabi.ae<br />
Abu Dhabi Desert Callenge Cette compétition<br />
fait partie des championnats internationaux<br />
de rallie off -road. Elle démarre à<br />
Abou Dhabi et fi nit à Dubaï. L’itinéraire<br />
passe par le désert Rub al-Kahli. Les pilotes<br />
font en moyenne 350 km par jour. Plus sur<br />
www.uaedesertchallenge.com<br />
Courses hippiques Les animaux les plus<br />
prestigieux du monde entier arrivent en<br />
avion pour participer à ces courses. De<br />
nombreuses courses hippiques et courses<br />
de saut sont organisées à l’Abu Dhabi<br />
Equestrian Club de novembre à avril. Dates<br />
et infos sur www.adec-web.com<br />
Formule 1 La grande fi nale de la saison<br />
s’est déroulée le 1 er novembre 2009 sur<br />
Yas Island. L’Emirat se classe ainsi pour la<br />
première fois dans le calendrier des courses<br />
de classe royale. Plus d’infos sur<br />
www.yasmarinacirucuit.com<br />
Course de hors bord L’Abu Dhabi International<br />
Marine Sports Club organise chaque<br />
année en avril le UIM Class III 6 Litre Word<br />
Powerboat Championship. Dates et infos<br />
sur www.adimsc.ae<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
National Exhibition Centre<br />
Abu Dhabi Classics<br />
141<br />
Abu Dhabi Adventure Challenge Cette<br />
course de 6 jours combine plusieurs disciplines<br />
sportives. Les équipes de 4 personnes<br />
disputent la compétition en kayak,<br />
équitation sur chameau, parcours d’orientation<br />
et d’aventure, VTT, descente en rappel<br />
et inline skate.<br />
www.abudhabi-adventure.com<br />
Abu Dhabi Classics La symphonie dans<br />
tous ses états – les nuits arabes accueillent<br />
des artistes européens. Dans le somptueux<br />
décor de l’Emirates Palace, sur une<br />
scène de concert en plein air, dans les<br />
théâtres et dans un fort du désert, de nombreux<br />
grands musiciens de notre époque<br />
se produisent pour la première fois dans<br />
cette partie du monde.<br />
www.abudhabiclassics.com
142<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
Emirates Palace TTTTTT<br />
Abou Dhabi<br />
Cat. off . ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation A env. 1 km du centre ville d’Abou<br />
Dhabi, directement sur une magnifi que<br />
plage.<br />
Caractéristiques De ce Palace (managed<br />
by Kempinski), on dit déjà qu’il est le pendant<br />
oriental du Château de Versailles. Cet<br />
imposant bâtiment coiff é d’une coupoles<br />
de 72,6 mètres incarne les superlatifs de<br />
l’art hôtelier: élégance, luxe, gastronomie<br />
d’excellence et hospitalité royale.<br />
Infrastructure Ce palais long de 1 km se<br />
trouve dans un parc luxuriant. Il se compose<br />
d’un bâtiment principal et de 2 annexes.<br />
1215 employés veillent au bien-être des<br />
hôtes. Le bâtiment principal comprend<br />
un immense hall d’entrée avec réception.<br />
10 restaurants exquis de spécialités (italiennes,<br />
iraniennes et libanaises, grillades,<br />
seafood etc.), café, night-club, bar Havanna,<br />
diverses boutiques de luxe et Spa Anantara.<br />
Fantastique plage de sable blanc sur 1,3 km.<br />
Parasols, serviettes de plage et chaises<br />
longues gratuits. Piscines: Cascades Adventure<br />
Pool (à l’ouest): 2 toboggans, cascades<br />
et bassin pour les enfants, grande pelouse<br />
avec parasols. Las Brisas Leisure Pool<br />
(à l’est): bar swim-up et 2 grands bains à<br />
remous.<br />
Logement 302 chambres d’une superfi cie<br />
au-dessus de la moyenne et 92 suites de<br />
style moderne et arabe, service de chambre<br />
24 h/24. Chambres non fumeur et pour<br />
personnes handicapées. Chambres Coral<br />
(55 m 2 ) chambres décorées de matériaux<br />
de première qualité (soie, bois, marbre),<br />
salle de bain somptueuse (bain, douche<br />
séparée, WC séparés, bidet), sèche-cheveux,<br />
peignoir, mini-bar, coff re-fort, climatisation,<br />
téléphone, TV-sat., DVD, Internet Highspeed<br />
gratuit, coin salon avec table et grand<br />
secrétaire. Balcon avec vue sur le jardin.<br />
Prestations gratuites: bouquet de fl eurs,<br />
fruits frais tous les jours, journaux et eau minérale,<br />
entrée au centre de remise en forme,<br />
service majordome 24 h/24. Chambres<br />
Pearl comme les chambres Coral, mais avec<br />
vue latérale sur la mer. Chambre Diamond<br />
comme les Pearl mais avec vue directe sur<br />
la mer. Suites toutes avec vue directe sur<br />
la mer. Suites Khaleej 110 m 2 et Khaleej<br />
Deluxe 165 m 2 , suites Palace de 110 m 2 à<br />
680 m 2 .<br />
Pearl Grand Room<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Activités et bien-être gratuits Tennis (4<br />
courts en dur avec éclairage), 2 centres<br />
de remise en forme, sports nautiques (ski<br />
nautique, snorkeling, etc.), vélos, piste de<br />
jogging de 6,4 km, tennis de table, badminton,<br />
terrain de football et basket-ball (seulement<br />
pour amateurs), frisbee, water-polo.<br />
Activités et bien-être payants Pêche au<br />
gros et golf (à proximité). Tennis: Beachclub<br />
Tennis avec des professionnels. Cours<br />
particuliers. Bien-être: Spa Anantara avec<br />
hammam, 2 jacuzzis et des douches Vichy<br />
off re une gamme complète: soins cellulite,<br />
soins du visage, re-balancing, enveloppements,<br />
algothérapies, aromathérapies,<br />
luminothérapies, divers massages, Spa<br />
Signature Journeys, etc.<br />
Divertissements et loisirs Pianiste et<br />
musique arabe, bar Havanna et night-club<br />
Etoiles.<br />
Enfants Pataugeoire, mini-club pour enfants<br />
de 5 à 12 ans. Accompagnement obligatoire<br />
pour les moins de 4 ans. Baby-sitting<br />
contre paiement. Programme très fourni<br />
d’activités pour les enfants.<br />
Digne d’intérêt Suites: transferts en limousine<br />
gratuits de/à l’aéroport d’Abou Dhabi.<br />
«GOLD to go» est le premier distributeur<br />
d’or au monde. Les clients peuvent y retirer<br />
des pièces et des lingots d’or.<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
Spa<br />
Caviar Bar<br />
143
144<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
InterContinental Abu Dhabi TTTTT<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation Place privilégiée, au calme, dans<br />
le quartier diplomatique d’Abu Dhabi.<br />
À 5 mn de route du centre ville avec ses<br />
magasins et env. 35 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel très apprécié doté<br />
d’une plage privée, d’un port de plaisance<br />
et d’un jardin ravissant. Un lieu de séjour<br />
agréable, réputé pour son off re culinaire,<br />
ses loisirs diversifi és et sa vue impressionnante.<br />
Infrastructure 6 restaurants pour un feu<br />
d’artifi ce culinaire, 90 Degrees pour les<br />
spécialités méditerranéennes, Al Dana<br />
pour la cuisine libanaise, El Torito pour des<br />
plats mexicains, Fishmarket pour une sélec-<br />
Hilton Abu Dhabi TTTTt<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off . *****<br />
Situation À env. 3 km du centre ville, à côté<br />
d’un parc public. La plage avec son magnifi<br />
que Beach Club Hiltonia se trouve à seulement<br />
40 m de l’autre côté de la Corniche<br />
et se rejoint par le passage souterrain de<br />
l’hôtel. À 35 km de l’aéroport d’Abu Dhabi<br />
et à 175 km de la ville de Dubaï.<br />
Caractéristiques Un hôtel apprécié doté<br />
d’un fantastique Beach Club sur la plage de<br />
rêve d’Abu Dhabi.<br />
Infrastructure 8 restaurants de spécialités<br />
pour répondre à tous les goûts culinaires,<br />
salon de coiff ure et de beauté, boutique,<br />
kiosque et divers lounges.<br />
Deluxe<br />
tion de poissons et de fruits de mer, restaurant<br />
et bar sur la plage, café à la piscine, Tea<br />
Garden, bar de nuit a.m.p.m. branché,<br />
lounge vin ouvert, piscine avec pataugeoire<br />
(température contrôlée), terrasse avec bar,<br />
centre de remise en forme et boutiques.<br />
Logement 390 chambres et suites spacieuses<br />
divisées en plusieurs catégories,<br />
à l’aménagement élégant et moderne.<br />
Deluxe: bain, douche de pluie séparée, WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir, TV-LCD/radio,<br />
Internet, mini-bar, coff re-fort, climatisation.<br />
Club InterContinental: comme les Deluxe,<br />
mais situées aux 18 e et 19 e étages. Avec les<br />
prestations Club en plus telles que petit<br />
Hiltonia Beach Club réputé dans la région<br />
et doté d’une végétation exubérante, l’Hiltonia<br />
Beach Club se trouve sur une plage<br />
privée de sable fi n, au bord d’un bras de mer<br />
de 1 km de large. Le parc aquatique se<br />
compose de 3 piscines d’eau douce, 2 restaurants,<br />
2 bars et un centre de remise<br />
en forme. Parasols, chaises longues et<br />
serviettes de plage gratuits.<br />
Logement Chambres aménagées avec goût<br />
équipées de bain, WC, bidet, sèche- cheveux,<br />
TV-sat. (chaînes F/D), téléphone, Internet<br />
Highspeed (payant), coff re-fort, radio, minibar,<br />
set à café/thé, set de repassage et climatisation.<br />
Chambres non fumeur.<br />
déjeuner au lounge, thé, café et boissons la<br />
journée, cocktails le soir et journaux internationaux.<br />
Autres catégories sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (4<br />
courts en dur avec éclairage), court de<br />
squash, centre de remise en forme, sauna,<br />
hammam, bain à remous et tennis de table.<br />
Activités et bien-être payants Nombreux<br />
sports nautiques sur la plage privée (ski<br />
nautique, planche à voile, voile, plongée).<br />
Massages au Spa.<br />
Divertissements et loisirs Le bar a.m.p.m.<br />
est l’une des adresses nocturnes les plus<br />
branchées et attractives d’Abu Dhabi.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis en dur (avec éclairage), squash,<br />
beach-volley, centre de remise en forme<br />
avec salle de musculation, sauna, hammam,<br />
aérobic, aïkido, yoga, karaté.<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, voile, pêche au gros, hydrothérapie,<br />
divers soins cosmétiques au Hiltonia Spa.<br />
Dans les environs: golf à 18 trous, équitation,<br />
snorkeling et plongée.<br />
Divertissements et loisirs Animation le soir<br />
avec orchestres dans les bars et restaurants<br />
de l’hôtel, soirées à thème, danse orientale.<br />
Enfants Pataugeoire et aire de jeux.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa TTTTT<br />
Abou Dhabi<br />
Cat. off . ***** Golf<br />
Situation Un emplacement idéal, au calme,<br />
près du célèbre parcours PGA de l’Abu<br />
Dhabi Golf Championship et à quelques pas<br />
de nombreuses curiosités telles que le circuit<br />
de Yas Marina, où se déroule de Grand<br />
Prix d’Abu Dhabi, ou la mosquée Sheikh<br />
Zayed. À 5 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Une superbe architecture<br />
contemporaine aux lignes à la fois précises<br />
et puissantes et aux vastes espaces lumineux<br />
conférant à l’ensemble une légèreté<br />
aérienne. La déco fait la part belle aux<br />
matières naturelles. La proximité du golf fait<br />
de l’établissement une sorte d’oasis aux<br />
confi ns de la capitale. Le hall d’entrée,<br />
s’étendant sur deux étages, est tapissé<br />
Chambre Deluxe<br />
d’œuvres d’art de tout premier ordre et de<br />
fontaines à travers lesquelles s’aperçoivent<br />
les étendues du parcours de golf.<br />
Infrastructure 6 restaurants, bars et cafés<br />
servent des spécialités du monde entier. Le<br />
restaurant gastronomique marocain Agadir<br />
et le bar Lemon & Lime sont particulièrement<br />
à recommander. L’espace piscine off re<br />
détente et divertissement.<br />
Logement 172 vastes chambres et suites<br />
off rent le summum du confort. Les aménagements<br />
sont particulièrement luxueux<br />
(notamment les lits Westin Heavenly) et<br />
le service impeccable. Chambres Deluxe<br />
(45 m 2 ) avec 1 lit «kingsize» ou 2 lits<br />
«queensize», baignoire Heavenly, douche<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
145<br />
séparée, WC, peignoir de bain, télévision,<br />
internet sans fi l (payant), sèche-cheveux,<br />
machine à café Nespresso, minibar, coff refort.<br />
Balcon avec vue sur le golf. Suite<br />
Renewal (65 m 2 ) analogue aux chambres<br />
Deluxe mais salon et grande terrasse en<br />
plus.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 piscines,<br />
hammam, sauna. Centre de remise en forme<br />
moderne.<br />
Activités et bien-être payants Spa Westin<br />
Heavenly avec 6 salles de soins permettant<br />
aux vacanciers de se détendre et de se<br />
ressources physiquement et mentalement.<br />
Les golfeurs ont accès à l’Abu Dhabi Golfclub<br />
de 27 trous.
146<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
Chambre Premier<br />
Beach Rotana Hotel & Towers TTTTT<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Directement sur la plage/lagune,<br />
à seulement quelques minutes du centre<br />
ville, avec accès direct au Abu Dhabi Shopping-Mall.<br />
A 30 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Un mariage réussi entre<br />
hôtel d’aff aires et hôtel balnéaire.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend le Beach<br />
Wing et une nouvelle annexe, la Tower.<br />
Excellents restaurants, grand hall d’entrée,<br />
lobby-café, centre de remise en forme.<br />
L ’hôtel est attenant au Abu Dhabi Shopping-<br />
Mall avec plus de 200 boutiques (accès<br />
direct). Piscine d’eau douce avec terrasse<br />
ensoleillée et snack-bar dans le jardin. Jolie<br />
Khalidiya Palace Rayhaan TTTTT<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Au bord de l’une des plus belles<br />
plages d’Abou Dhabi. À 30 mn de l’aéroport<br />
international d’Abou Dhabi et à 10 mn du<br />
centre (3 km) et de l’International Exhibition<br />
Center.<br />
Caractéristiques Nouvel hôtel de luxe à<br />
l’architecture impressionnante. Il fait partie<br />
du groupe hôtelier Rotana, connu pour son<br />
service impeccable et son sens de l’hospitalité<br />
arabe.<br />
Infrastructure Des délices culinaires du<br />
monde entier sont servis dans 3 restaurants.<br />
Détendez-vous au bord de la piscine dans<br />
le jardin ou sur la plage de sable. Chaises<br />
longues et parasols gratuits.<br />
plage de sable blanc mais relativement<br />
étroite devant l’hôtel. L’hôtel ne se trouve<br />
pas devant la mer ouverte, mais dans un<br />
large bras de mer.<br />
Logement 413 chambres et suites.<br />
Superior (30 m 2 ) dans le Beach Wing de<br />
sept étages. Elles sont luxueuses avec petite<br />
entrée, bain/douche/WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV-sat. (F/D), mini-bar, set à<br />
café/thé, coff re-fort et Internet. Toutes les<br />
chambres ont un petit balcon avec vue<br />
latérale sur la mer. Premier (40 m 2 ) ces<br />
chambres se trouvent dans la Tower. Equipement<br />
identique aux Superior mais avec<br />
Logement 443 chambres et suites. Classic<br />
Room très accueillantes et confortables,<br />
avec bain, WC, TV-sat. (écran plat), accès<br />
Internet (payant), climatisation, mini-bar,<br />
coff re-fort. Suites Classic comme les Classic<br />
mais avec séjour et chambre séparés.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme moderne avec sauna,<br />
hammam et bain à remous. Massages.<br />
Digne d’intérêt L’hôtel ne sert pas d’alcool.<br />
douche séparée, bain à remous, réseau sans<br />
fi l, fenêtre panoramique, grand balcon.<br />
Club Rotana sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits 3 courts de<br />
tennis en dur avec éclairage, squash. Club<br />
de remise en forme, sauna, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, ski nautique, plongée, massages, golf<br />
à proximité. Zen Spa ultramoderne.<br />
Divertissements et loisirs Animation en<br />
soirée dans les restaurants, orchestre.<br />
Enfants Pataugeoire, aire de jeux. Baby-<br />
sitting contre paiement.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Sheraton Abu Dhabi Hotel & Resort TTTTt<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Au coeur du centre ville d’Abou<br />
Dhabi, à proximité de la promenade et du<br />
parc. A 35 km (30 minutes) de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Un mariage parfait entre<br />
hôtel urbain et complexe balnéaire. Un hôtel<br />
agréable à l’atmosphère charmante avec<br />
plage privée, beau jardin et bonne table.<br />
Infrastructure Plusieurs bons restaurants,<br />
allant du restaurant à la carte aux buff ets de<br />
spécialités, divers bars, lounges et cafés,<br />
3 piscines avec swim-up bar et terrasses<br />
ensoleillées, centre de remise en forme et<br />
kiosque.<br />
Le Meridien TTTTt<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off . *****<br />
Situation En bord de mer, à 2 km du centre<br />
d’Abou Dhabi et à 35 km de l’aéroport<br />
(30 minutes).<br />
Caractéristiques Le somptueux Meridien<br />
se situe directement sur la plage. Il off re une<br />
atmosphère détendue et séduit pour sa<br />
variété culinaire et les nombreuses activités<br />
de loisirs praticables.<br />
Infrastructure Pas moins de 8 restaurants<br />
et 6 bars veillent à votre bien-être et vous<br />
proposent des cocktails rafraîchissants des<br />
quatre coins du monde. Lobby-lounge,<br />
3 piscines avec terrasses ensoleillées, centre<br />
de remise en forme avec Spa et boutiques.<br />
Logement 272 chambres et suites de<br />
diverses catégories off rant un confort<br />
somptueux pour une clientèle exigeante.<br />
Classic bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV/ radio, mini-bar, set à café/thé, coff refort,<br />
climatisation et balcon avec vue sur la<br />
ville ou la mer. Club comme les Classic mais<br />
au 6ème étage, avec des prestations supplémentaires:<br />
check-in séparé, petit-déjeuner<br />
au lounge, softdrinks la journée, cocktails<br />
et canapés le soir.<br />
Logement 233 chambres et suites de<br />
diverses catégories. Deluxe (27 m 2 ) bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV/radio,<br />
mini-bar, coff re-fort, climatisation, balcon<br />
avec vue sur la ville, le jardin ou la mer.<br />
Royal Club comme les Deluxe mais avec les<br />
prestations Club en plus (petit-déjeuner<br />
continental à la brasserie, snacks et boissons<br />
la journée). Autres catégories sur<br />
demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (2<br />
courts en dur avec éclairage), squash,<br />
centre de remise en forme (musculation,<br />
sauna) et tennis de table.<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
Classic<br />
147<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis,<br />
squash, beach-volley et centre de remise<br />
en forme (musculation, sauna et bain à<br />
remous).<br />
Activités et bien-être payants Ski nautique<br />
et massages.<br />
Divertissements et loisirs Night-club<br />
Zen-Ith.<br />
Deluxe Garden<br />
Activités et bien-être payants Soins au<br />
Spa, ski nautique, planche à voile, voile et<br />
plongée.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre, discothèque<br />
et diverses animations dans les<br />
bars.
148<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
Shangri-La Qaryat al Beri TTTTT<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off . ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Le Shangri-La avec sa plage<br />
privée se situe au bord d’un bras de mer,<br />
dans une lagune. A 10 mn de l’aéroport<br />
et à 15 mn du centre d’Abou Dhabi et de<br />
la route côtière Corniche.<br />
Caractéristiques Le Shangri-La Qaryat Al<br />
Beri à Abou Dhabi est un nouveau bijou<br />
construit sur un terrain de 8,5 hectares<br />
comprenant hôtel de luxe, villas et appartements.<br />
Jardins splendides, immense paysage<br />
aquatique, plage privée de 1 kilomètre<br />
de long, spécialités culinaires des quatre<br />
coins du monde, boutiques, souk animé et<br />
vaste palettes d’activités sportives et de<br />
loisirs. Ce type de complexe unique à<br />
Abou Dhabi dispose d’une voie d’eau de<br />
700 mètres de long et d’abras (gondoles<br />
arabes) pour traverser le complexe.<br />
Deluxe King Room<br />
Infrastructure Cuisine chinoise au fameux<br />
restaurant Shang Palace, pour des spécialités<br />
vietnamiennes rendez-vous au Hoi An,<br />
cuisine française au Restaurant Français,<br />
buff et international au Sofra All day dining,<br />
café pour les en-cas légers, cocktails exotiques,<br />
boissons et snacks sont servis au bar,<br />
au lobby lounge ou à la piscine.<br />
Logement Le balcon des 214 chambres<br />
et suites off re une belle vue sur le bras de<br />
mer. Aménagement luxueux et design.<br />
148 chambres Deluxe (45–55 m 2 ) salon et<br />
chambre combinés, bain en marbre, douche<br />
de pluie séparée, WC séparés, peignoir,<br />
sèche-cheveux, TV-sat. (LCD), DVD, Internet,<br />
mini-bar, machine à café, coff re-fort<br />
et climatisation. 40 chambres Premier<br />
(67 m 2 ) comme les Deluxe mais plus spa-<br />
cieuses, plus luxueuses et mieux situées.<br />
Suite Executive (90–110m 2 ), Appartements<br />
et villas sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme avec piscine et équipement<br />
moderne, bain à remous, sauna, hammam<br />
et yoga.<br />
Activités et bien-être payants Volley-ball<br />
sur la plage de l’hôtel. Terrains de golf à<br />
proximité. Bien-être: Chi Spa moderne où<br />
les soins de beauté et de santé sont basés<br />
sur les traditions, rituels et philosophies<br />
chinois et himalayens.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi TTTTT<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Au bord d’une lagune/bras de<br />
mer avec plage de sable privée. A 15 minutes<br />
de l’aéroport d’Abu Dhabi, du centre ville et<br />
de la route côtière Corniche. La belle promenade<br />
piétonne longeant la lagune avec<br />
divers bars, restaurants, un souk animé et<br />
un canal de 700 m avec des abras (gondoles<br />
arabes) part juste à côté de l’hôtel.<br />
Caractéristiques Nouvel hôtel de luxe au<br />
style incomparable. Chic, classe, branché.<br />
Lobby et lounges aérés et spacieux. Un<br />
établissement dans lequel on se sent immédiatement<br />
à l’aise.<br />
Infrastructure 8 excellents restaurants et<br />
bars. De grands cuisiniers tels que Marco<br />
Pierre White y sont représentés avec son<br />
Steakhouse & Grill, cuisine italienne au<br />
Frankie’s, restaurant CuiScene léger et élégant,<br />
excellent restaurant libanais, lobby<br />
lounge Al Naba’s pour prendre le thé, Chocolate<br />
Gallery. Bar à la piscine avec cocktails<br />
et petits snacks. Centre d’affaires, plage<br />
privée, deux piscines, pataugeoire, studio<br />
de remise en forme.<br />
Logement 369 chambres et suites, très spacieuses<br />
et d’une élégance hors du commun.<br />
Salle de bain luxueuse avec douche et bain,<br />
bureau, climatisation, sèche-cheveux, peignoir,<br />
coffre-fort, TV-sat. (écran plat), accès<br />
Internet (payant), mini-bar, fer à repasser,<br />
set à café/thé. Chambres Fairmont (45 m 2 )<br />
avec vue sur la ville, 2 lits Queensize ou 1<br />
Kingsize. Chambres Fairmont View (45 m 2 )<br />
avec vue sur Abu Dhabi Creek et la mosquée<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
149<br />
Sheikh Zayed. Plusieurs chambres Fairmont<br />
Gold (45–65 m 2 ) avec accès au Fairmont<br />
Gold Lounge et prestations supplémentaires<br />
telles que buffet de petit déjeuner,<br />
thé de l’après-midi, cocktails et délicatesses<br />
le soir. Accès Internet gratuit, équipe de<br />
concierges dédiée à la catégorie Gold.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme avec gym féminine séparée.<br />
Sauna, hammam, 2 piscines en plein air.<br />
Activités et bien-être payants À proximité:<br />
Abu Dhabi Golf & Equestrian Club.
150<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
Traders Hotel Qaryat Al Beri TTTT<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Au bord d’une lagune/bras de<br />
mer avec plage de sable privée. À 15 km<br />
du centre et à 20 km de l’aéroport d’Abu<br />
Dhabi (15 min en auto). Bien situé pour faire<br />
une escale dans la capitale des Émirats.<br />
Caractéristiques Excellent nouvel hôtel de<br />
première classe. Style design moderne,<br />
épuré.<br />
Infrastructure Restaurant All Day Dining<br />
servant une cuisine internationale. La salon<br />
et le bar de la piscine servent collations et<br />
boissons rafraîchissantes durant la journée.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à la<br />
plage de sable et sur la terrasse de la piscine.<br />
Centre de remise en forme moderne.<br />
aloft Abu Dhabi TTTTT<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off . *****<br />
Situation A 15 minutes seulement de<br />
l’aéroport d’Abu Dhabi, près de l’Abu Dhabi<br />
National Exhibition Center. A quelques<br />
minutes du quartier diplomatique et des<br />
curiosités de la ville.<br />
Caractéristiques Une toute nouvelle expérience<br />
hôtelière – a Vision of W Hotels,<br />
le nouveau concept du groupe Starwood,<br />
propose le style loft. L’hôtel fait partie<br />
intégrante de l’ultramoderne Abu Dhabi<br />
National Exhibition Centre.<br />
Infrastructure Savourez les appétissantes,<br />
saines et délicieuses spécialités du re-fuel by<br />
Aloft (SM) ouvert 24 h/24 ou allez vous distraire<br />
au lounge re:mix (SM), vous détendre<br />
Logement 301 chambres très confortables<br />
et modernes. Superior (32 m 2 ) bain, WC,<br />
douche séparée, sèche-cheveux, peignoir,<br />
fer à repasser, TV-sat. à écran plat, accès<br />
Internet, climatisation, set café/thé, minibar,<br />
coff re-fort. Deluxe (48 m 2 ) comme les<br />
Superior mais plus spacieuses.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme.<br />
sur la terrasse du toit au bord de la piscine<br />
au café Maï et débutez votre soirée dans<br />
l’élégant bar relax@12. Petit déjeuner,<br />
déjeuner léger et dîner décontracté au Dine.<br />
réseau sans fi l gratuit dans tout l’établissement.<br />
Piscine extérieure splash, ouverte de<br />
tôt le matin à tard le soir avec de confortables<br />
fauteuils lounge. Salle de remise en<br />
forme re:charge (SM) ouverte 24 h/24,<br />
camp Aloft pour les enfants de moins de<br />
12 ans proposant lits originaux, menus et<br />
d’autres surprises.<br />
Logement 408 chambres Loft claires et<br />
aérées, hauteur de 2,7 mètres et très<br />
grandes fenêtres. Douches avec la ligne de<br />
Chambre Superior<br />
produits exclusive Aloft de Bliss@Spa.<br />
Chaque chambre est à la fois un bureau<br />
moderne entièrement équipé et un Entertainment-Center<br />
avec réseau sans fi l gratuit.<br />
TV-sat., set à café/thé.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme, piscine extérieure sur le<br />
toit de l’hôtel.<br />
Enfants Camp Aloft pour les enfants.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel The Yas TTTTT<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Sur l’île de Yas, à 10 minutes de<br />
l’aéroport d’Abou Dhabi, à 15 minutes du<br />
centre d’Abou Dhabi et à 45 minutes de<br />
Dubaï. Yas Island est une nouvelle île artifi -<br />
cielle avec un parc à thèmes Ferrari-Word,<br />
des marinas, un Marina Club et un Shopping<br />
Malls. L’île idyllique entourée de mangroves<br />
vaut à elle seule le voyage.<br />
Caractéristiques L’hôtel The Yas est le nouvel<br />
emblème d’Abou Dhabi: emplacement à<br />
couper le souffl e, moitié sur l’eau, moitié sur<br />
terre, avec vue grandiose sur le port de<br />
plaisance et juste au-dessus du circuit où se<br />
déroule le Grand Prix de F1 d’Abou Dhabi.<br />
CENTRO Yas Island TTTT<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off . ****<br />
Situation À 10 minutes de l’aéroport international<br />
d’Abou Dhabi, à 20 minutes d’un<br />
centre commercial et tout près du circuit de<br />
Formule 1, dans le sud de la spectaculaire<br />
île de Yas.<br />
Caractéristiques Centro, le tout nouveau<br />
concept hôtelier du groupe Rotana: chic,<br />
élégant et abordable. Pour les personnes<br />
soucieuses de leur budget ne voulant renoncer<br />
ni à la fonctionnalité ni au raffi nement.<br />
Infrastructure 3 restaurants: le C Deli avec<br />
plats à l’emporter, le C-Taste pour le all day<br />
dining et le C-Mondo pour les cocktails et<br />
en-cas. Centre d’aff aires.<br />
Deluxe<br />
Son architecture d’acier et de verre rappelant<br />
la robe ondulante d’une danseuse arabe<br />
et le design intérieur ultramoderne sont<br />
absolument époustoufl ants. Quant aux LED<br />
changeant de couleur, ils créent un eff et<br />
spectaculaire et relèvent d’un concept de<br />
façade avant-gardiste déjà culte.<br />
Infrastructure Restaurant all day dining et<br />
7 restaurants de spécialités (arabe, indien,<br />
asiatique, italien, japonais et spécialités de<br />
poissons), 2 pâtisseries, 2 bars, centre de<br />
remise en forme, bain turc, 2 piscines sur<br />
le toit avec terrasse. Spa luxueux. Executive<br />
Lounge avec centre d’aff aires.<br />
Logement 259 chambres et suites, dans le<br />
chic des années 60, et avec la technologie<br />
dernier cri (Internet sans fi l gratuit).<br />
Chambres confortables avec bain, douche,<br />
WC, sèche-cheveux, climatisation, TV-sat.,<br />
mini-bar, coff re-fort.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme avec piscine, sauna et<br />
hammam.<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
151<br />
Logement 499 chambres et suites équipées<br />
de tout le confort imaginable et de la technologie<br />
la plus moderne: TV-sat. (écran<br />
plat), Internet sans fi l, installation audio,<br />
iPod, DVD, mini-bar, éclairage réglable en<br />
fonction de l’humeur.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Soins au<br />
Spa.
152<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
St. Regis Saadiyat Island Resort Abu Dhabi TTTTTT<br />
Saadiyat, Abu Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation La nouvelle destination de rêve<br />
de Saadiyat Island offre des lagunes sans<br />
relief, des plages de sable immaculées,<br />
des couchers de soleil romantiques et une<br />
profusion d’oiseaux nichant dans de vastes<br />
forêts de mangroves. Ce complexe de<br />
construction récente est situé dans un endroit<br />
privilégié bordant le littoral intact<br />
d’une île à l’environnement naturel parfaitement<br />
préservé: l’île du bonheur. Le centre<br />
ville est à 10 mn de route, l’aéroport d’Abu<br />
Dhabi, à une vingtaine de km. À 15 km de<br />
l’île Yas, de son parc thématique «Ferrari<br />
World» et de son circuit de Formule 1.<br />
Caractéristiques Ce nouveau fleuron de<br />
l’enseigne de luxe St. Regis offre des prestations<br />
dépassant toutes les espérances,<br />
notamment un service traditionnel et personnalisé<br />
de tout premier ordre. Entouré de<br />
plages de sable blanc et s’ouvrant sur la mer<br />
et le terrain de golf conçu par le légendaire<br />
Gary Player, l’établissement combine à merveille<br />
le luxe moderne et le classicisme méditerranéen.<br />
Il longe le Par 72 du Saadiyat<br />
Beach Golf Course, célèbre pour son clubhouse<br />
dessiné par l’architecte vedette Frank<br />
Gehry.<br />
Infrastructure Plusieurs restaurants et<br />
bars servent des spécialités de haut vol<br />
(recettes méditerranéennes, grillades au<br />
New York Steak House, restaurant de la<br />
plage servant des mets internationaux). Bar<br />
à la réception, restaurant à la plage et à la<br />
piscine. Un espace de 3000 m 2 avec terrasse<br />
et vue sur mer offre les éclairages et équipements<br />
de sonorisation les plus sophistiqués<br />
et confère un accès à diverses salles de<br />
conférences. Grand parc de stationnement.<br />
Logement 380 chambres et suites faisant<br />
la part belle à des matériaux naturels soigneusement<br />
choisis, dont 313 Superior<br />
(55 m 2 ) avec balcon (187 «kingsize» et 126<br />
«queensize») s’ouvrant sur le golf, le parc<br />
ou la Mer d’Oman. Vaste salle de bain avec<br />
baignoire séparée, douche, sèche-cheveux,<br />
peignoir, mules, TV à écran LCD, téléphone,<br />
coffre-fort, climatisation, minibar, bouilloire<br />
électriques et liaison internet haut-débit<br />
(payante). Les 33 Suites Junior (83 m 2 )<br />
offrent un coin salon séparé. Les 3 Suites<br />
Spa (thaïlandaise, marocaine ou contempo-<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
aine) combleront les amateurs de bien-être<br />
dans une atmosphère luxueuse. Suites Executive,<br />
Suites Deluxe et Villas sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits La longue<br />
plage de sable lovée dans un environnement<br />
protégé est idéale pour un séjour balnéaire<br />
de tout premier ordre. L’Athletic Club propose<br />
un large éventail d’activités et des<br />
appareils dernier cri. Le complexe compte<br />
5 piscines, dont un bassin intérieur de 25 m<br />
et un bassin réservé aux adultes.<br />
Activités et bien-être payants Des soins<br />
vitalisants peu communs associés à des produits<br />
naturels très efficaces sont prodigués<br />
dans les 13 salles du spa par des thérapeutes<br />
triés sur le volet. 2 courts de tennis et de<br />
squash sont à la disposition des résidents.<br />
Enfants Activités d’intérieur et d’extérieur<br />
pour les petits vacanciers.<br />
Digne d’intérêt Arrivées tardives et départs<br />
très tôt possibles.<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
153
154<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
Park Hyatt Saadiyat Island TTTTT<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Le Park Hyatt de l’île de Saadiyat<br />
a ouvert récemment. Il est juste à côté<br />
du Saadiyat Beach Golf Club. L’île est un<br />
paradis naturel peuplée d’une multitude<br />
d’oiseaux et couverte de mangroves. À 10 mn<br />
de route du centre, 20 mn de l’aéroport<br />
d’Abu Dhabi, 25 km de l’île de Yas, du<br />
Ferrari World et du circuit de F1.<br />
Caractéristiques L’hôtel est à 9 km d’une<br />
superbe plage de sable. Il offre un cadre<br />
idéal aux vacanciers en quête de tranquillité<br />
et de perfection. Ce complexe moderne<br />
de luxe au charme arabe est lové dans un<br />
parc de 7 ha animé par des fontaines. Vue<br />
sur le golf tout proche et le Golfe Persique.<br />
Infrastructure The Café propose des spécialités<br />
asiatiques et occidentales sous<br />
forme de cuisine de démonstration; Le Park<br />
Bar & Grill, un vaste choix de grillades et<br />
fruits de mer préparés devant la clientèle;<br />
Le Beach House, des tapas méditerranéennes<br />
devant une superbe vue sur la baie<br />
de Saadiyat. Dans l’après-midi, thé/café au<br />
Library de style loft. Salon, terrasse en toit.<br />
Club enfants.<br />
Logement 247 vastes chambres et 23 suites,<br />
toutes équipées d’une grande salle de bain<br />
avec baignoire sur pieds et douche séparée,<br />
WC, sèche-cheveux, climatisation, TV LED,<br />
lecteur DVD, station iPod, internet sans fil,<br />
coffre-fort, minibar, bouilloire électriques.<br />
Au choix; vue met ou parc. Les suites donnent<br />
sur le golf ou sur le parc, les beach<br />
suites, sur la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Vaste piscine<br />
(50 m) avec 4 couloirs de nage, centre<br />
de remise en forme avec équipements ultramodernes,<br />
studio de stretching.<br />
Activités et bien-être payants La spa<br />
Ataramia dispose de 9 salles de soin dont<br />
3 avec terrasse privée et zone de relaxation<br />
intérieure et extérieure. Zone séparée pour<br />
hommes et femmes.<br />
Divertissements et loisirs Programme<br />
d’activités<br />
Enfants Club enfants Camp Hyatt à partir<br />
de 2 ans. Gardiennage (payant).<br />
Digne d’intérêt Navette gratuite pour le<br />
centre-ville.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Tilal Liwa Hotel TTTT<br />
Liwa / Désert Rub al-Khali<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Au coeur d’un paysage désertique<br />
intact, entouré de dunes, au bord du<br />
désert Rub al-Khali. A 160 km de l’aéroport.<br />
La ville oasis Liwa est à 50 km, Madinat<br />
Zayed City à 20 km, la piste de courses de<br />
chameaux à 7 et Al Aïn à 320 km.<br />
Caractéristiques Nouvel hôtel dans le désert<br />
de première classe conçu dans le style<br />
arabe traditionnel. Un havre de paix au<br />
cœur d’un paysage de dunes sublime.<br />
Infrastructure Restaurant Al Badiya (all<br />
day dining) avec un excellent choix de mets<br />
locaux et internationaux préparés en show<br />
cooking. Bar Layali pour les cocktails et<br />
snacks. Drinks et cuisine légère au Al Liwan<br />
dans une atmosphère décontractée près de<br />
la piscine. Centre d’affaires, parking avec<br />
valet, boutique de souvenirs, Body&Soul<br />
Health Club, jardin tropical avec grande<br />
piscine et vue splendide sur les dunes de<br />
Liwa.<br />
Logement 111 chambres et suites de style<br />
arabe avec bain/douche/WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, TV-sat. (écran plat), radio,<br />
téléphone, Internet sans fil, climatisation,<br />
mini-bar, set à café/thé. Chambres avec<br />
porte communicante. Chambres Tila<br />
(32 m 2 ) avec vue sur les dunes. Al Sahab<br />
(32 2 ) avec balcon et vue sur la piscine et le<br />
jardin. Courtyard (32 m 2 ) avec terrasse et<br />
vue sur les dunes. Oasis (32 m 2 ) au rez-<br />
de-chaussée avec terrasse ou patio et accès<br />
direct à la piscine et au jardin. Suites Exe -<br />
cutive (64 m 2 ) au rez-de-chaussée et au<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
155<br />
1 er étage, avec douche de pluie, grand bain<br />
et belle vue sur les dunes. Suites Royal et<br />
suite Presidential sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Body & Soul<br />
Health Club avec salle de remise en forme,<br />
hammam, sauna et grande piscine.<br />
Divertissements et loisirs L’hôtel propose<br />
diverses excursions intéressantes (payantes):<br />
safaris dans le désert, barbecue romantique<br />
à la belle étoile, visite d’un élevage de<br />
chameaux et du fort de Liwa, excursion à<br />
Abu Dhabi.
156<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
Anantara Qasr Al Sarab Resort & Spa TTTTT<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off. ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Au coeur du plus grand désert<br />
des Émirats, entouré de dunes de sable,<br />
à 150 km au sud d’Abou Dhabi (env. 1 h 30<br />
de voiture).<br />
Caractéristiques Une oasis royale de tranquillité<br />
au cœur du magnifique désert de<br />
Liwa. Cet établissement de luxe tout neuf<br />
a ouvert ses portes en 2010. Ce paradis de<br />
la nature et du bien-être n’a aucun équivalent<br />
en termes d’élégance et d’attrait. Les<br />
influences arabes soulignent l’architecture<br />
discrète et intemporelle. Un mélange heureux<br />
de tradition et de modernité. L’agencement<br />
intérieur a été conçu avec le souci du<br />
détail, des matériaux locaux soigneusement<br />
sélectionnés, des étoffes fines et des œuvres<br />
d’art originales. Une atmosphère dans<br />
laquelle vous vous sentirez tout de suite<br />
à l’aise.<br />
Infrastructure 4 restaurants et bars proposant<br />
une cuisine internationale. Restaurant<br />
de buffet Al Waha avec show cooking et<br />
soirées thématiques (cuisine orientale, internationale).<br />
Du Suhail Rooftop Bar and<br />
Grill (grillades, fruits de mer), vous aurez<br />
une vue magnifique sur les jardins et le<br />
désert. Ghadeer, bar à la piscine ouvert le<br />
jour avec snacks légers, restaurant en plein<br />
air le soir (cuisine méditerranéenne). Le<br />
Lobby-Lounge Al Liwa propose des pâtisseries<br />
arabes traditionnelles et des dattes,<br />
cocktails le soir. Vous trouverez également<br />
une cave à vin, bibliothèque, boutique de<br />
souvenirs, grande piscine et club enfants.<br />
Logement 196 chambres et suites. Deluxe<br />
(env. 42 m 2 ): de style arabe, avec bain/WC,<br />
douche séparée, sèche-cheveux, peignoir,<br />
TV-sat. (écran plat), DVD, radio, téléphone,<br />
Internet sans fil (payant), iPod, clima -<br />
ti sation, mini-bar, machine à café/thé,<br />
coffre-fort et terrasse. Deluxe Balcony<br />
(env. 42 m 2 ): comme Deluxe, au 1 er étage,<br />
avec balcon. Deluxe terrasse (env. 50 m 2 ):<br />
comme Deluxe, chambre d’angle avec<br />
grande terrasse. One Bedroom Villa (env.<br />
110 m 2 ): comme Deluxe, avec salon et<br />
chambre séparés, majordome et piscine<br />
privée. Villas 2 et 3 chambres (190–210 m 2 )<br />
sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Studio de<br />
remise en forme moderne, sauna, hammam,<br />
3 courts de tennis (éclairage). Ran données<br />
dans le désert, VTT, tir à l’arc.<br />
Activités et bien-être payants Des fleurs<br />
fleurissent dans les jardins suspendus et le<br />
merveilleux Spa Anantara vous attend,<br />
caché dans le désert. Vous y retrouverez<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
la paix du corps et de l’esprit. Ce Spa ex clusif<br />
avec hammam, bain à remous et fontaines<br />
propose une multitude de soins et massages.<br />
Yoga et aérobic au studio de remise<br />
en forme.<br />
Divertissements et loisirs Sorties à dos de<br />
chameau et safaris en 4 x 4.<br />
Enfants Club enfants.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Désert, mer et ville Combinez la capitale<br />
des Émirats Abou Dhabi avec la réserve<br />
naturelle Anantara Desert Island et l’hôtel<br />
du désert Anantara Qasr Al Sarab. La<br />
combinaison parfaite pour une expérience<br />
inoubliable en <strong>Arabie</strong>.<br />
Deluxe Balcony<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
Piscine privée<br />
157
158<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
Desert Island Resort & Spa by Anantara TTTTt<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off . ***** Bien-être<br />
Situation Sir Bani Yas est la plus grande des<br />
îles, elle fait 87 km² et se trouve à 8 km au<br />
large de la côte. Ce complexe hôtelier<br />
luxueux situé au bord de la mer jouxte une<br />
lagune. L’accès à l’île se fait en bateau rapide<br />
depuis Jebel Danat (240 km en voiture depuis<br />
l’aéroport et 20 minutes de traversée<br />
en bateau rapide) ou en hydravion depuis la<br />
Corniche d’Abou Dhabi (env. 55 minutes).<br />
Caractéristiques Desert Islands – îles<br />
royales de la sérénité. Les Desert Islands,<br />
oasis de détente et de bien-être, situées au<br />
large de la côte d’Abou Dhabi, furent autrefois<br />
une réserve naturelle privée appartenant<br />
à Son Altesse Cheikh Zayed Bin Sultan<br />
Al Nahyan. Les animaux de la savane africaine<br />
parcourent les plaines ponctuées de<br />
Chambre Deluxe<br />
ruines préhistoriques, vous croiserez lors de<br />
vos excursions les fl amants roses et le plus<br />
grand troupeau au monde d’oryx arabes.<br />
Infrastructure Piscine avec bar, lounge,<br />
restaurant ouvert toute la journée proposant<br />
une cuisine internationale et procheorientale,<br />
épicerie fi ne avec spécialités à emporter,<br />
Seafood Grill sur la plage exotique.<br />
Bibliothèque.<br />
Logement L’architecture refl ète à tout point<br />
de vue l’héritage culturel de l’île. Les 44<br />
Deluxe Sea View (52 m 2 ) avec lit Kingsize<br />
ou 2 lits doubles, bain/WC, douche de<br />
pluie séparée, sèche-cheveux, peignoir, sol<br />
en terre cuite, bain en marbre, décors en<br />
bois massif, accès Internet WLAN, TV-sat.,<br />
climatisation, mini-bar et balcon. Deluxe<br />
Sea View Pool Access (52 m 2 ) comme les<br />
Deluxe Sea View, avec accès à la piscine.<br />
Suite Junior (80 m 2 ) comme les Deluxe Sea<br />
View, avec séjour et chambre séparés, petit<br />
coin cuisine et terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, court de tennis, hammam,<br />
bain turc, bain à remous et fontaines.<br />
Activités et bien-être payants Randonnées<br />
dans la réserve. Snorkeling et plongée.<br />
Excursions en VTT. Spa: les salles de soins<br />
de conception aérée dégagent un charme<br />
digne de ce complexe. Divers massages et<br />
soins.<br />
Enfants Club enfants.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Al Yamm Lodge by Anantara TTTTT<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Du côté est de l’île de Sir Bani<br />
Yas, à 200 km à peine à l’ouest d’Abu Dhabi<br />
(1 heure de vol, 240 km en voiture, 30 mn<br />
en bateau rapide)<br />
Caractéristiques Complexe de style Barasti<br />
(toit en feuilles de palmier) parfaitement intégré<br />
à l’environnement de cette île située<br />
en zone protégée. Vous pourrez opter pour<br />
une villa s’ouvrant directement sur la plage<br />
de sable fin avec vue mer ou donnant<br />
sur les lagons salés naturels entourés de<br />
mangroves.<br />
Infrastructure Piscine, salon, centre d’affaires,<br />
bibliothèque et boutique de souvenirs.<br />
Restaurant italien avec terrasse, ouvert<br />
Al Sahel Lodge by Anantara TTTTT<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Ce lodge luxueux est situé sur l’île<br />
de Sir Bani Yas, dans la savane, au cœur de<br />
la réserve naturelle. Au départ d’Abu Dhabi,<br />
l’île est accessible en avion (1 heure), en voiture<br />
(240 km) ou en ferry rapide (30 mn).<br />
Caractéristiques Ce vaste complexe dans<br />
le style d’un lodge africain vous réserve une<br />
intimité et une sérénité absolues. Vous pourrez<br />
observer la faune de l’île depuis votre<br />
terrasse.<br />
Infrastructure Piscine, salon pour fumeurs<br />
de cigares, boutique de souvenirs. Rôtisserie<br />
(toute la journée) proposant des spécialités<br />
africaines. Bar et grill sud-asiatique à la<br />
piscine.<br />
toute la journée, et restaurant de spécialités<br />
arabes.<br />
Logement 30 villas aux espaces généreux<br />
sont réparties sur la vaste étendue du<br />
complexe. Matériaux naturels, intérieurs<br />
soignés et confort de tout premier ordre<br />
en sont les mots clés. 21 Villas Anantara<br />
(50 m 2 ): lit «kingsize» ou 2 lits doubles,<br />
bain/WC, douche séparée, climatisation.<br />
Terrasse vue mer ou lagons. 6 Villas Familiales<br />
Junior (70 m 2 ) semblables aux Anantara<br />
mais offrant deux chambres et piscine.<br />
2 Villas Royales Deluxe (150 m 2 ) semblalbles<br />
aux Familiales Junikor mais disposant<br />
de trois chambres.<br />
Logement 30 villas de style africain tout<br />
confort, construites et aménagées avec<br />
des matériaux naturels. 21 Villas Anantara<br />
(50 m 2 ): lit «kingsize» ou 2 lits doubles,<br />
bain/WC, douche séparée, climatisation,<br />
TV à écran plat. Grande terrasse avec bassin<br />
et vue sur la savane. 6 Villas Familiales<br />
Junior (70 m 2 ) semblables aux Anantara<br />
mais pourvues de 2 chambres. 2 Villas<br />
Royales Deluxe (150 m 2 ) semblables aux<br />
Anantara mais offrant 3 chambres.<br />
Activités et bien-être payants Centre de<br />
plongée, VTT, spa Anantara offrant divers<br />
soins de bien-être.<br />
Abou Dhabi Emirats Arabes Unis<br />
159<br />
Activités et bien-être payants kayak, plongée<br />
libre, plongée sous-marine, spa Anantara<br />
proposant divers soins de bien-être.<br />
Divertissements et loisirs Excursions en<br />
bateau au coucher du soleil, tir à l’arc, VTT,<br />
randonnées et excursions dans la réserve<br />
naturelle. Vols panoramiques en avion<br />
amphibie.<br />
Divertissements et loisirs Kayak, plongée<br />
libre, excursions en bateau au coucher du<br />
soleil, tir à l’arc, randonnées/excursions<br />
dans la réserve naturelle. Vols panoramiques<br />
en avion amphibie.
160<br />
Jebel Dhanna Emirats Arabes Unis<br />
Danat Resort TTTTT<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Magnifiquement situé sur la<br />
côte ouest d’Abou Dhabi, directement sur<br />
une longue plage de rêve. A 240 km de la<br />
capitale et de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Le Danat Resort est<br />
réputé comme une destination de vacances<br />
de 1 ère classe, avec une belle plage, une excellente<br />
table, un service sympathique, un<br />
confort élégant et sa large gamme de loisirs.<br />
Infrastructure 3 excellents restaurants,<br />
le Zaitoun avec des spécialités orientales et<br />
Al Bahar avec du poisson frais, lobby-café,<br />
lounge-bar, piscine avec bar, bar à la plage,<br />
pataugeoire, centre de remise en forme avec<br />
espace bien-être et cybercafé.<br />
Al Raha Beach TTTTT<br />
Abu Dhabi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation A env. 25 minutes de route au<br />
nord d’Abu Dhabi, directement sur la plage.<br />
Un nouveau centre commercial se trouve<br />
juste à côté de l’hôtel, à 3 minutes à pied.<br />
Caractéristiques Cet hôtel de première<br />
classe se situe sur une côte magnifique,<br />
entouré de jardins luxuriants.<br />
Infrastructure Restaurant avec une délicieuse<br />
cuisine et restaurant Azur avec spécialités<br />
méditerranéennes, café viennois,<br />
piano-bar, night-club Enigma et piscine couverte.<br />
Parc aquatique avec piscine, bar et<br />
restaurant. Plage privée de 1 km. Parasols,<br />
serviettes de plage et chaises longues<br />
gratuits.<br />
Logement 109 chambres spacieuses<br />
(37 m 2 ) avec vue magnifique sur le Golfe<br />
persique. L’aménagement élégant répond<br />
à tous les besoins et aux plus hautes exigences.<br />
Bain, douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, mini-bar, set à café/ thé, coffre-fort et<br />
climatisation.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis<br />
(courts tous temps avec éclairage), squash<br />
(2 courts), beach-volley, centre de remise<br />
en forme, sauna, hammam, bain à remous,<br />
bar à jus de fruits.<br />
Activités et bien-être payants Espace<br />
bien-être avec divers soins. Nombreux<br />
sports nautiques sur la plage.<br />
Logement 99 chambres, suites et villas.<br />
Superior (65 m 2 ) chambres très spacieuses<br />
et luxueuses, équipées de bain, douche<br />
séparée, WC (bidet, peignoir, pantoufles),<br />
sèche-cheveux, téléphone, TV-sat. (chaîne<br />
D/F et CH), mini-bar, coffre-fort, Internet<br />
(payant), climatisation, set à café/thé.<br />
Toutes ces chambres se trouvent à l’arrière<br />
de l’hôtel, la plupart avec balcon. Deluxe<br />
(55 m 2 ) pratiquement identiques aux Superior<br />
mais plus petites. Elles ont toutes un<br />
balcon avec vue directe sur la piscine et la<br />
mer. Suites Executive sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Squash,<br />
snorkeling, pédalo, utilisation du centre<br />
Divertissements et loisirs Orchestre à l’Entertainment<br />
Lounge, une fois par semaine<br />
navette pour Abou Dhabi City, excursions<br />
dans la réserve naturelle sur l’île de Sir<br />
Bani Yas (contre paiement et sur pré-réservation).<br />
bien-être avec salle de gymnastique, sauna,<br />
hammam, bain à remous et piscine Aqua<br />
Medical.<br />
Activités et bien-être payants Massages,<br />
soins de remise en forme au Spa, planche à<br />
voile, plongée, voile, pêche au gros, terrains<br />
de golf à proximité.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre en<br />
soirée au piano-bar, night-club Enigma, harpiste<br />
au café viennois, narguilé (shisha).<br />
Enfants Pataugeoire, toboggan à la piscine,<br />
aire de jeux, mini-club pour les 5–12 ans,<br />
baby-sitting (contre paiement).<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Al Aïn<br />
La seconde ville de l’Emirat d’Abu Dhabi est située à l’intérieur des terres, à la frontière<br />
avec Oman. Cette ancienne station des caravanes se présente aujourd’hui comme<br />
une ville moderne au charme oriental (300 000 habitants). On trouve alentour des oasis<br />
fertiles de palmiers où grâce à l’abondance de l’eau, légumes, céréales et dattes peuvent<br />
être cultivés.<br />
Curiosités Oasis frontalière de Bouraïmi, zoo (le plus grand du Proche et Moyen-<br />
Orient), marché aux chameaux (tous les jours), Hili Gardens (parc abritant un tombeau<br />
circulaire), musée d’Al Aïn.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Persian Gulf<br />
Abou Dhabi<br />
Mercure Grand Jebel Hafeet TTTT<br />
Al Aïn<br />
Cat. off . ****<br />
Situation A Al Aïn, sur la montagne Hafeet<br />
à 915 m d’altitude. A env. 2 heures de route<br />
de Dubaï et Abou Dhabi.<br />
Caractéristiques Mountain Resort de première<br />
classe et moderne jouissant d’une<br />
situation panoramique, sur la montagne<br />
Jebel Hafeet dans l’oasis d’Al Aïn. Un endroit<br />
paisible off rant de nombreuses infrastructures<br />
et un joli jardin, parfait pour<br />
s’y reposer.<br />
Dubaï<br />
E.A.U.<br />
Ras al-Khaïmah<br />
Ajman<br />
Al Aïn<br />
Hatta<br />
Fujaïrah<br />
OMAN<br />
Infrastructure Restaurant en terrasse Eden<br />
Rock, brasserie Belvédère, café Orient Café,<br />
bar Lawrences, 3 belles piscines, salle de<br />
remise en forme (musculation, hammam,<br />
sauna, massages), tennis (court en dur),<br />
court de squash, minigolf et lobby lounge.<br />
Parking.<br />
Al Aïn Emirats Arabes Unis<br />
161<br />
Logement 124 chambres confortables<br />
et modernes. Classic (25 m 2 ) avec bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV-sat., Internet<br />
Wireless, mini-bar, coff re-fort, climatisation.<br />
Suites Executive, Diplomatic et<br />
Royal sur demande.<br />
Enfants Aire de jeux avec toboggan aquatique<br />
pour les petits.
162<br />
Al Aïn Emirats Arabes Unis<br />
Danat Al Ain Resort TTTTt<br />
Al Aïn<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Les parcs luxuriants sont la particularité<br />
de la cité-jardin d’Al Aïn. Le complexe<br />
se trouve à 5 km du centre et à 125 km<br />
(env. 2 h) de route de l’aéroport de Dubaï<br />
et d’Abou Dhabi.<br />
Caractéristiques Ce complexe luxueux<br />
est l’endroit idéal pour combiner séjour<br />
luxueux et escapade dans le désert. Après<br />
une journée d’activité, vous retrouverez<br />
avec plaisir cette oasis agréable et son large<br />
éventail d’activités de loisirs.<br />
Infrastructure 4 restaurants (cuisine thaïe,<br />
indienne, italienne, internationale), pub anglais<br />
avec terrasse barbecue, salon de thé,<br />
Al Ain Rotana TTTTt<br />
Al Aïn<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Sur Sheikh Zayed Road, rue principale<br />
au centre d’Al Aïn où se trouvent<br />
commerces et jardins publics. A 125 km<br />
des aéroports de Dubaï et Abou Dhabi<br />
(transfert de 2 h).<br />
Caractéristiques Le charme oriental de cet<br />
hôtel de première classe s’accorde parfaitement<br />
à Al Aïn, oasis luxuriante et verte. Vous<br />
y passerez un séjour riche en découvertes,<br />
notamment au cours d’excursions dans le<br />
désert avant de retrouver un environnement<br />
agréable propice à la détente et au<br />
bien-être.<br />
Chambre familiale<br />
3 piscines dans le jardin (dont un bassin<br />
de 50 mètres), bassin pour enfants et bar à<br />
la piscine, centre de remise en forme et<br />
boutiques.<br />
Logement 200 chambres et suites spacieuses<br />
avec confort haut de gamme.<br />
Standard avec bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV/radio, mini-bar, coff re-fort,<br />
climatisation, balcon avec vue sur l’oasis ou<br />
sur les montagnes du Hajar. Autres catégories<br />
sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme avec sauna, hammam et<br />
jacuzzi.<br />
Infrastructure 3 restaurants de spécialités<br />
du Pacifi que sud, du bassin méditerranéen<br />
et du Liban, lounge-bar, night-club, piscine<br />
avec bar et terrasse, centre de remise en<br />
forme et divers magasins.<br />
Logement 100 chambres, suites et bungalows<br />
spacieux de première classe. Classic<br />
bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV/<br />
radio, mini-bar, coff re-fort, climatisation,<br />
balcon ou terrasse. Suites Junior identiques<br />
au Deluxe mais avec coin salon séparé en<br />
plus.<br />
Villa<br />
Activités et bien-être payants 4 courts de<br />
tennis et 2 courts de squash.<br />
Divertissements et loisirs Après minuit,<br />
musique au «Luce Ristorante Italiano &<br />
Club».<br />
Activités et bien-être gratuits Grand<br />
centre de remise en forme, sauna, hammam,<br />
bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Courts de<br />
tennis et de squash. Massages.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Qatar<br />
Museum of Islamic Art, Doha<br />
Informations de voyage Qatar<br />
Juste un quart de la Suisse, mais quand il s’agit d’argent, Qatar appartient aux plus grands<br />
de ce monde. Jusqu’à la fi n des années 40, le Qatar était une région de perles de culture et<br />
de pêche. L’exportation du pétrole a commencé en 1949 et la découverte du gaz naturel en<br />
1971. Depuis lors, la courbe du succès n’a cessé de grimper. Un petit émirat au bord du<br />
golfe arabique qui ne s’accorde aucun répit, catapulté du Moyen Age aux temps modernes.<br />
Qatar en bref<br />
Géographie 11 437 km 2<br />
187 km du nord au sud et 80 km d’ouest<br />
en est<br />
Capitale Doha<br />
Population 1,65 millions<br />
Langue nationale Arabe (aussi l’anglais)<br />
Système politique monarchie absolue,<br />
chef d’Etat cheikh Hamad bin<br />
Khalifa Al-Thani<br />
Monnaie Riyal Qatar<br />
Religion l’islam<br />
Décalage horaire +1 heure en été,<br />
+2 heures en hiver<br />
Climat subtropical avec faibles<br />
précipitations annuelles<br />
Arabian Gulf<br />
HAWAR<br />
ISLANDS<br />
Ras Ashairij<br />
Dukhan<br />
Umm Bab<br />
QATAR<br />
Al-Karaana<br />
Abu Samra<br />
Histoire<br />
Cette péninsule en forme de pouce compte<br />
depuis la découverte des gisements de<br />
pétrole et de gaz parmi les états les plus<br />
riches au monde. L’intérieur des terres<br />
arides a contraint les habitants depuis<br />
des siècles a colonisé le littoral où ils se sont<br />
occupés à la pêche et à la culture des perles.<br />
Le lieu incontournable est la splendide région<br />
du lac Khor al-Udeid, un immense lac<br />
d’eau salée, bordé de dunes de sable, relié<br />
au Golfe d’<strong>Arabie</strong> par un canal naturel. Ce<br />
spectacle naturel unique se rejoint uniquement<br />
en 4x4 – l’appel du désert!<br />
Al-Ruwais<br />
Al Rakayat<br />
Al Zubara<br />
Murwab<br />
Al-Jumailiya<br />
Umm Slal Mohammed<br />
Al-Shahhaniya<br />
Umm Wishah<br />
Umm Slal Ali<br />
Al Rayyan<br />
Rawat<br />
Rashid<br />
Al Wukair<br />
Abu Nakhla<br />
Gasham<br />
Farm<br />
Touraina<br />
Khor al-Udaid<br />
Al-Ma�ar<br />
Al Dhakhira<br />
Al Khor<br />
Shaqra<br />
Fuwairit<br />
Al-Jassasiya<br />
Sumaismah<br />
Ras Laffan<br />
0 10 20 km<br />
163<br />
What’s on…<br />
Pour être au courant de ce qui se passe à<br />
Doha sur le plan des divertissements, de la<br />
vie nocturne, du shopping, de la culture,<br />
des restaurants, des attractions et des<br />
activités à voir et à faire, le magazine<br />
«Time Out Doha» vous révèle ce qui est<br />
fl op et ce qui est top. Ce magazine mensuel<br />
(www.timeout.com) est disponible dans<br />
les hôtels, les magasins, les supermarchés<br />
et les kiosques. Jetez-y un oeil et vous saurez<br />
absolument tout ce que vous avez toujours<br />
voulu savoir.<br />
Températures J F M A M J J A S O N D<br />
Qatar D 20 21 24 28 33 35 37 38 36 32 27 22<br />
N 14 15 17 21 26 28 29 30 27 24 21 16<br />
E 19 20 23 27 27 27 29 32 27 27 25 24<br />
S 8 8 8 10 12 12 10 10 10 10 9 8<br />
P 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1<br />
D = Temp. diurne °C ; N = Temp. nocturne; E = Temp. de l’eau; S = Ensoleillement (h); P = Jours de pluie<br />
Doha<br />
Wakrah<br />
Umm Said<br />
Route<br />
Piste (4x4)
164<br />
Doha<br />
Doha, Excursions Qatar<br />
Depuis que des gisements de pétrole ont été découverts en 1939 au Qatar, la capitale<br />
de Doha prend de belles proportions avec des bâtiments impressionnants et de larges<br />
boulevards. Doha présente un mélange d’architecture unique en son genre en style<br />
oriental, indien, turc et arabe. Toutes les curiosités de Doha se trouvent le long de la<br />
Corniche, une route panoramique longue de 7 kilomètres bordée de palmiers. Par exemple<br />
le musée national entièrement consacré à l’histoire du pays et qui présente aussi une<br />
collection de pièces d’art islamique et de reliques. Visitez également la forteresse de<br />
Doha et le Souk animé de la ville.<br />
Le meilleur de Doha City<br />
Lieux incontournables: musée national, la<br />
Corniche, le port, le souk et les marchés.<br />
Lu, me, je, di (15h00–19h00), avec guide<br />
parlant anglais.<br />
Moonlight Dinner-Cruise<br />
Une expérience romantique et charman -<br />
te. Croisière au clair de lune à bord d’un<br />
«dhow», bateau de commerce traditionnel<br />
en bois. Profitez de la vue spectaculaire<br />
sur Doha tout en savourant un excellent<br />
repas arabe.<br />
Me, di en bateau (19h00–23h00), dîner<br />
arabe inclus.<br />
Désert, Bédouins et lac intérieur<br />
En 4x4 dans le désert, sur les dunes de sable<br />
jusqu’à à la «mer» du Qatar, à l’intérieur<br />
des terres. Repas traditionnel dans une<br />
tente bédouine. Possibilité de nager et de<br />
faire du surf des sables.<br />
Lu, ma, me, di (10h00–18h00 ou 14h00–<br />
22h00), avec guide/chauffeur parlant anglais.<br />
Onaiza Street<br />
DOHA<br />
Pearl of the Gulf<br />
InterContinental Doha<br />
The Ritz Carlton Doha<br />
Grand Hyatt Doha<br />
�<br />
Al Istiqlal Street<br />
Al Jimiaa Street<br />
Arab League Street<br />
Landmark Shopping Mall<br />
W-Resort Doha<br />
Exhibition Centre<br />
City Centre Doha<br />
Al Wahda Street<br />
Al Markhiya Street<br />
Khalifa Tennis &<br />
Squash Complex<br />
Doha Port<br />
Four Seasons Hotel Doha<br />
Weaponry<br />
Museum<br />
The Sheraton Doha<br />
Hotel & Resort<br />
Palm Tree Island<br />
Corniche<br />
Khalifa Street<br />
Doha Sailing Club<br />
Al Bidda Park<br />
Jasim bin Mohd. Street<br />
22 February Street<br />
Sharq Village<br />
White Palace<br />
Castle Compound<br />
Al Rayyan Road<br />
Qatar<br />
National Museum<br />
Al Koot Fort<br />
Al Khaleej St.<br />
Souk Waqif<br />
American<br />
Hospital<br />
Ramada Hotel<br />
La Cigale<br />
C-Ring Road<br />
Al Amir Street<br />
L’appel du désert<br />
En 4x4 le long de la côte et sur les pistes<br />
de sable, sur des dunes de plus de 50 mètres<br />
de haut avec des vues spectaculaires.<br />
Lu, me, je, di (09h00–13h00 ou 14h00–<br />
18h00), avec guide/chauffeur parlant anglais.<br />
Starlight Express<br />
En 4x4 sur les pistes de sable jusqu’à la<br />
«mer» intérieure. Délicieux dîner arabe<br />
avec musique sous le ciel étoilé. Nuitée<br />
dans un camp bédouin. Après le petit-<br />
déjeuner, possibilité de se baigner et de<br />
faire du surf des sables.<br />
Me, sa (14h00–09h00, avec nuitée), avec<br />
guide/chauffeur parlant anglais.<br />
Autres excursions, voyages privés et safaris sur demande. Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Grand Hyatt Doha TTTTT<br />
Doha<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Le Grand Hyatt Doha occupe un<br />
emplacement privilégié dans le nouveau<br />
quartier de la ville sur la côte de West Bay,<br />
directement sur la route du barrage du<br />
projet Pearl – Qatar (remblayage d’une île<br />
voisine) et à seulement 20 km de l’aéroport<br />
international de Doha.<br />
Caractéristiques L’intérieur marie les<br />
éléments architecturaux traditionnels aux<br />
matériaux modernes de grande qualité de<br />
façon agréable et discrète. Les espaces<br />
publics rappellent les cours intérieures des<br />
palais des émirs occupées autrefois par<br />
les messagers de tous les pays. L’ensemble<br />
de l’architecture, principalement le hall<br />
d’accueil et l’entrée de l’hôtel, est fortement<br />
inspirée du modèle de palais qui se refl ète<br />
dans tout le concept.<br />
Executive Suite<br />
Infrastructure Lounge et bars lobby, restaurants<br />
(steakhouse argentin, cuisine thaïe<br />
et méditerranéenne) Panini Café, boutiques<br />
exclusives, magasins et atrium spacieux<br />
avec jeux d’eau.<br />
Logement 249 chambres et suites entre<br />
45 et 225 m 2 , décorées en bois de noyer et<br />
d’if et de textiles de haute qualité. La grande<br />
salle de bain en marbre est d’une con ception<br />
si raffi née qu’elle peut s’ouvrir et s’intégrer<br />
à la sphère privée en fonction de l’intimité<br />
désirée. Toutes les chambres sont dotées<br />
d’un balcon et d’un équipement haut de<br />
gamme.<br />
Doha Qatar<br />
165<br />
Activités et bien-être gratuits Plage privée<br />
de 400 m, piscine extérieure et couverte,<br />
sauna, hammam et jacuzzi; studio remise<br />
en forme et aérobic. Centre bien-être avec<br />
bassin de relaxation.<br />
Activités et bien-être payants Spa Jaula<br />
(hommes et femmes séparés). Divers soins<br />
et massages.
166<br />
Doha Qatar<br />
W Doha TTTTT<br />
Doha<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation Situation privilégiée au cœur de<br />
la ville dans la West Bay. Bâtiment de plusieurs<br />
étages off rant un panorama fabuleux<br />
sur le golfe persique. A env. 25 minutes en<br />
voiture de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Premier hôtel design,<br />
le W Doha est un enrichissement pour la<br />
région. Sa devise: résidence urbaine de luxe<br />
couplée au style de vie moderne. Design<br />
contemporain sous infl uence locale et régionale,<br />
principalement dans les jeux de<br />
lumière et de couleurs mais aussi concernant<br />
sa composante sociale.<br />
Sharq Village & Spa TTTTT<br />
Doha<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Vaste complexe hôtelier non loin<br />
de Doha, directement dans le Golfe persique,<br />
sur une plage de 350 m. À 10 mn de<br />
l’aéroport et 15 mn du centre ville.<br />
Caractéristiques L’ensemble du complexe<br />
est construit comme un village de pêcheurs<br />
traditionnel avec sa place du marché,<br />
comme dans le Quatar ancestral, à l’époque<br />
des contes des 1001 nuits.<br />
Infrastructure Les 8 restaurants, lounges<br />
et bars présentent des délices culinaires et<br />
de grands vins. 2 grandes piscines (une lagune<br />
et l’autre conventionnelle), souk arabe<br />
avec 12 magasins, majordome 24 h/24.<br />
Double Spectacular<br />
Infrastructure Market (cuisine internationale/méditerranéenne),<br />
Spice Market<br />
(asiatique), Crystal Lounge (en-cas), Living<br />
Room (café), Wahm (lounge à shisha), La<br />
Maison du Caviar (français). Boutiques<br />
(Teuscher, W the Store), Cut (salon de coiffure).<br />
Salles de réunion et de conférence.<br />
Logement 445 chambres et suites équipées<br />
de coff re-fort et mini-bar avec Voicemail,<br />
Internet WiFi, système de téléphone IP, TV<br />
interactive et salle de bains avec douche de<br />
pluie et sèche-cheveux. Les suites ont en<br />
plus un système audio BOSE ou Bang &<br />
Olufsen.<br />
Logement 174 chambres et suites aménagées<br />
avec goût. 149 Deluxe vue village<br />
ou vue piscine (48 m 2 ) avec coin salon et<br />
chambre avec lit Kingsize, bain en marbre,<br />
douche de pluie séparée, WC, peignoir,<br />
pantoufl es, sèche-cheveux, TV-sat. à écran<br />
plasma, Internet, mini-bar, coff re-fort, journaux<br />
et magazines, climatisation et terrasse<br />
privée sur le toit avec vue sur le village ou<br />
la piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine<br />
tempérée avec vestiaires, studio de remise<br />
en forme ultramoderne, Spa Bliss pour le<br />
bien-être.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
soins au Spa.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Surclassement en chambre de cat.<br />
supérieure (selon disponibilité)<br />
− Arrivée à 7 h et départ jusqu’à 18 h<br />
possibles (selon disponibilité)<br />
Double Deluxe, vue mer<br />
Activités et bien-être payants Bien-être:<br />
les spas Six Senses jouissent d’une réputation<br />
mondiale, plusieurs fois récompensés<br />
pour leur fantastique univers du bien-être.<br />
Spa de 6500 m 2 , salle moderne de remise en<br />
forme.<br />
Digne d’intérêt L’hôtel se situe à proximité<br />
de l’aéroport et selon le vent, il faut compter<br />
avec des nuisances sonores, aussi bien<br />
la journée que le soir.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Four Seasons TTTTTt<br />
Doha<br />
Cat. off . ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Dans la West Bay avec plage<br />
privée. La promenade la Corniche se trouve<br />
à deux pas. À 10 mn du centre ville de<br />
Doha et du Golf Club, et 15 km (20 mn) de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques Un grand hôtel impressionnant<br />
dans le style des palais arabes,<br />
comprenant tout le luxe imaginable, des<br />
aménagements élégants au charme oriental<br />
et d’excellentes activités de loisirs.<br />
Infrastructure Spécialités italiennes au Il<br />
Teatro, pool grill, brasserie sur la plage, bar<br />
Arabica, The Library Bar & Cigar Lounge,<br />
traditionnel thé de l’après-midi au salon,<br />
Spa Café, paysage aquatique spectaculaire<br />
InterContinental Doha TTTTT<br />
Doha<br />
Cat. off . *****<br />
Situation A 10 minutes du centre ville et<br />
du Golf Club et à 15 km (env. 20 min) de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe récent et<br />
moderne avec toutes les commodités, situé<br />
directement dans la West Bay sur une plage<br />
privée de 400 m.<br />
Infrastructure 4 restaurants, lounge-bar,<br />
piscine avec snack-bar, centre de remise en<br />
forme, boutique et kiosque.<br />
Logement 245 grandes chambres luxueuses<br />
dotées de tout le confort. Superior coin<br />
salon, bain, douche/WC séparés, sèchecheveux,<br />
peignoir, TV/radio, Internet, minibar,<br />
set à café/thé, coff re-fort, climatisation<br />
Double Premier<br />
avec piscine à 3 niveaux, jacuzzis, pataugeoire,<br />
terrasses ensoleillées, centre de<br />
remise en forme, Spa et boutiques.<br />
Logement 232 chambres et suites de luxe<br />
de diff érentes catégories. Aménagement<br />
élégant et matériaux de grande qualité.<br />
Standard (44 m 2 ) lit Kingsize ou 2 lits<br />
simples, coin salon, salle de bains en<br />
marbre, douche séparée, WC séparés,<br />
sèche-cheveux, peignoir, TV/DVD/CD,<br />
mini-bar, coff re-fort, climatisation et petit<br />
balcon avec vue sur la ville. Au 3 ème et 4 ème<br />
étage. Deluxe (44 m 2 ) comme les Standard<br />
mais avec vue latérale sur la mer.<br />
et vue sur la ville. Arabian Sea View comme<br />
les Superior mais avec vue sur la mer. Club<br />
InterContinental comme les Deluxe avec<br />
les prestations Club en plus (lounge privé<br />
pour le petit-déjeuner, thé, café, boissons,<br />
cocktails et canapés la journée et le soir).<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis,<br />
squash, centre de remise en forme (musculation,<br />
sauna, hammam) et volley-ball.<br />
Activités et bien-être payants Massages.<br />
Sur demande, l’hôtel peut vous réserver des<br />
activités nautiques.<br />
Doha Qatar<br />
167<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (2<br />
courts de sable avec éclairage), court de<br />
squash, centre de remise en forme ultramoderne<br />
(musculation, sauna, hammam,<br />
bain à remous).<br />
Activités et bien-être payants Spa où sont<br />
proposés diff érents soins. Activités nautique<br />
près du port de plaisance (ski nautique,<br />
planche à voile, voile, bateaux à moteur).<br />
Golf: Le Doha Golf Club avec son terrain<br />
Championship de18 trous et son parcours<br />
Academy de 9 trous est à 10 mn de route.
168<br />
Doha Qatar<br />
Sheraton Doha TTTTT<br />
Doha<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Directement au bord de la mer,<br />
à 10 minutes du centre ville et du Doha<br />
Golf Club. Á env. 15 minutes en voiture de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques Complexe moderne de<br />
forme pyramidale construit sur la plage.<br />
Idéal pour les amateurs de sport et les<br />
touristes.<br />
Infrastructure Restaurant panoramique et<br />
5 restaurants de spécialités: Al Hubara et<br />
Atrium Café avec buffets de spécialités<br />
locales et proche-orientales, Al Shaheen<br />
au dernier étage avec menus à la carte et une<br />
vue de rêve, restaurant de fruits de mer<br />
Ramada Plaza TTTT<br />
Doha<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Au centre, dans le quartier commercial<br />
et des affaires de Doha. À 100 m du<br />
centre commercial le plus proche et à 500 m<br />
du Leisure Park. L’aéroport est à 15 minutes<br />
en voiture.<br />
Caractéristiques Établissement de première<br />
classe offrant de nombreuses commodités<br />
et un service personnalisé. Très grande<br />
offre gastronomique. Très apprécié des<br />
hommes d’affaires et des touristes.<br />
Infrastructure 11 restaurants attrayants,<br />
par exemple le Bombay Balti (indien), Ruby<br />
Wu’s (chinois), Bentleys Grill (grillades),<br />
Pier 12 (fruits de mer), Greens (végétarien),<br />
sur la plage et trattoria italienne. Magasins,<br />
coiffeur, halle de jeux, piscine. Aire de jeux<br />
et pataugeoire pour les enfants.<br />
Logement 371 chambres. Les chambres<br />
accueillantes sont équipées de bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
téléphone avec ligne directe, TV-sat., minibar,<br />
coffre-fort, balcon dont certains avec<br />
vue sur la mer. Les chambres Club sur<br />
l’«Executive Floor» se réservent contre<br />
supplément.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, piscine, sauna, hammam,<br />
bain à remous, jogging et squash (2 courts).<br />
Bistro Bistro (international), The Italian Job<br />
(italien), Sakura (japonais), Chiangari<br />
(tandoor indien) et Maxim (français, gastronomique).<br />
5 bars à la mode et la très<br />
populaire boîte de nuit QUBE. Boutique de<br />
souvenirs, salon de coiffure. Piscine en plein<br />
air (température contrôlée), pataugeoire,<br />
bain à remous.<br />
Logement 584 chambres et suites modernes<br />
et confortables avec bain, douche,<br />
WC, sèche-cheveux, climatisation, mini-bar,<br />
coffre-fort. La décoration des chambres<br />
présente des style diversifiés (arabe, indien,<br />
japonais ou minimaliste). Bain en marbre<br />
Activités et bien-être payants Tennis (4<br />
courts), pêche, voile, ski nautique, parachute<br />
ascensionnel, massages.<br />
Enfants Pataugeoire et aire de jeux.<br />
(chambres Deluxe avec douche séparée),<br />
thé et machine à café. Accès Internet gratuit<br />
(réseau sans fil), TV-sat., journal du matin<br />
gratuit.<br />
Activités et bien-être gratuits Club Cabana:<br />
salle de remise en forme, 2 saunas,<br />
2 hammams, tennis de table, terrains de<br />
volley et de basket.<br />
Activités et bien-être payants Massages,<br />
courts de tennis et de squash.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Bahreïn<br />
Informations de voyage Bahreïn<br />
Rien qu’un derrick dans le désert ? Pas de conclusions hâtives… Depuis 2004, le Bahreïn dispose<br />
chaque année de son Grand Prix de Formule 1. Ces dernières années, il s’est forgé une excellente<br />
réputation dans la finance, le commerce et les services ainsi que dans la construction de bateaux.<br />
Le Bahreïn est un archipel de 33 îles et îlots dont la plus vaste s’étend sur 578 km 2 .<br />
Le Bahreïn en bref<br />
Géographie 711 km 2 , un archipel de 33 îles<br />
Capitale Manama<br />
Population 724 000 habitants<br />
Langue nationale Arabe (et généralement<br />
anglais)<br />
Régime politique Monarchie constitutionnelle,<br />
roi Hamad bin Essa Al Khalifa<br />
Monnaie Le dinar de Bahreïn<br />
Religion Islam<br />
Décalage horaire + 1 heure en été,<br />
+ 2 heures en hiver<br />
Climat Hivers agréables, étés chauds,<br />
climat subtropical<br />
Persian Gulf<br />
Al Jasra House<br />
Barbar Temple<br />
Al Diraz<br />
Sofitel Bahrain Zallaq<br />
Thalassa Sea & Spa<br />
Sailing Club<br />
0 5 km 10 km<br />
Pays et population<br />
L’autoroute à plusieurs voies surplombant<br />
la mer pendant des kilomètres entre le<br />
Bahreïn et l’<strong>Arabie</strong> Saoudite est la seule<br />
liaison avec le continent. L’archipel était<br />
jadis célèbre pour ses pêcheurs de perles.<br />
Sa capitale est aujourd’hui un important<br />
centre des finances, du commerce et des<br />
services. La production de pétrole et de gaz<br />
naturel du pays est relativement modeste.<br />
La population de Manama est majoritairement<br />
constituée de travailleurs émigrés.<br />
Indépendant depuis 1971, le Bahreïn est<br />
une monarchie constitutionnelle gouvernée<br />
par un roi.<br />
Karbabad<br />
Bani Jamrah<br />
Al’Ali Burial Grounds<br />
Madinat Hamad<br />
Route(asphaltée)<br />
Piste (4x4 seulement)<br />
Ar Rifa Al Gharbi<br />
Horse Race<br />
Course<br />
Jidd Hafs<br />
Isa Town<br />
Bahrain<br />
International Circuit<br />
Oil Museum<br />
BAHREÏN<br />
Bahrain Fort<br />
Riffa Fort<br />
Al-Muharraq<br />
Bait Siyadi<br />
Novotel Al Dana Resort<br />
The Ritz-Carlton<br />
Ar Rifa Al Sharqi<br />
Al Areen Palace & Spa<br />
Al Areen Wildlife Sanctuary<br />
Riffa Golf Club<br />
Riffa<br />
Bird Sanctuary<br />
Tree of Life<br />
Arad Fort<br />
Manama Ville<br />
Sitrah<br />
Bait Sheikh Isa<br />
Gulf of<br />
Bahrain<br />
JAZIRAT<br />
HAWAR<br />
HAWAR<br />
ISLAND<br />
169<br />
Que faire, où aller?<br />
«Time Out Bahrein» est la bible des divertissements,<br />
de la vie nocturne, des achats,<br />
des animations culturelles, des restaurants,<br />
des attractions et des activités. Ce<br />
magazine indispensable paraît 3 à 4 fois<br />
par an (www.timeout.com). On le trouve<br />
dans les hôtels, les magasins, les supermarchés<br />
et les kiosques.<br />
Golf<br />
Le Riffa Golf Club est un magnifique parcours<br />
professionnel de 18 trous.<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Bahreïn T 17 18 21 25 29 32 33 38 31 28 25 20<br />
P 19 18 22 24 25 27 27 32 27 27 25 22<br />
J 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2<br />
T = Température diurne en °C; P = Précipitations; J = Jours de pluie
170<br />
Manama Bahreïn<br />
Sofi tel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa TTTTT<br />
Manama<br />
Cat. off . ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Sur une côte bordée de superbes<br />
plages, à proximité de la réserve naturelle.<br />
A 30 km de l’aéroport et à 20 km au sudouest<br />
de la capitale Manama. Circuit de<br />
F1 du Bahreïn à 5 km.<br />
Caractéristiques Un mariage réussi entre<br />
hôtel balnéaire et hôtel d’aff aires. Le premier<br />
hôtel de luxe du golfe avec thalassothérapie<br />
et des infrastructures exceptionnelles<br />
pour les activités sportives et de<br />
loisirs.<br />
Infrastructure Un choix exceptionnel de<br />
restaurants proposant les spécialités culinaires<br />
du monde entier. Cuisine locale<br />
arabe, asiatique, italienne, méditerra-<br />
Ritz-Carlton Bahrain Hotel & Spa TTTTTt<br />
Manama<br />
Cat. off . ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Directement sur une plage<br />
de rêve privée dans la péninsule de l’hôtel.<br />
A 10 minutes du centre et à 15 minutes de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques Un des meilleurs hôtels<br />
de Bahreïn avec grand espace Spa et bienêtre.<br />
Infrastructure Bâtiment de plusieurs<br />
étages abritant un hall d’entrée spacieux et<br />
luxueux avec réception, boutiques, magasins,<br />
restaurants, bars, pub, coiff eur, piscine<br />
couverte chauff ée, vaste espace de remise<br />
en forme et de bien-être, salles de conférences<br />
et centre d’aff aires.<br />
néenne. Bar à tapas moderne avec DJ pour<br />
les cocktails et snacks avec superbe loungeterrace.<br />
Beach Club ultramoderne avec gym<br />
Sofi tel So Fit, piscine en plein air, pataugeoire<br />
avec aire de jeux. Thalassa Sea &<br />
Spa. Diverses boutiques, bibliothèque, coiffeur<br />
et salon de beauté.<br />
Logement 262 chambres et suites élégantes<br />
avec bain/douche/WC et technologie<br />
ultramoderne, mini-bar, accès Internet,<br />
coff re-fort, TV-sat. (écran plat) et balcon<br />
avec vue mer. Luxury (43 m 2 ), Luxury Club<br />
Millesime (43 m 2 ) et suites Prestige (86 m 2 ).<br />
Activités et bien-être gratuits Grande piscine<br />
extérieure à température contrôlée,<br />
Logement 264 chambres et suites.<br />
Chambres Deluxe luxueuses (31 m 2 ) équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
climatisation, TV-sat., radio, téléphone avec<br />
ligne directe, accès Internet, mini-bar,<br />
coff re-fort, vue jardin ou mer (pas de<br />
balcon). Les chambres Club (46 m 2 ) se<br />
trouvent aux 6 ème et 7 ème étage (pas de<br />
balcon) et ont en plus fax, vidéo, lecteur CD,<br />
service majordome et accès au Club Lounge<br />
privé. Suites Club (62 m 2 ) identiques aux<br />
chambres Club mais plus spacieuses et avec<br />
salon séparé. Belles villas sur demande.<br />
Beach Club avec salle de remise en forme,<br />
sauna, hammam, courts de tennis et<br />
2 courts de squash.<br />
Activités et bien-être payants Grand complexe<br />
Thalassa Sea & Spa sur deux étages<br />
(hommes et femmes séparés), 14 salles<br />
de soins, hydrothérapie à l’eau de mer,<br />
massages et nombreux programmes bienêtre.<br />
Piscine d’eau de mer, studio de yoga et<br />
salles de méditation.<br />
Enfants Club enfants avec aire de jeux et<br />
bassin.<br />
Deluxe<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, jacuzzi, hammam,<br />
tennis (4 courts, éclairage payant), squash.<br />
Activités et bien-être payants Sports nautiques,<br />
excursions en bateau, grand espace<br />
bien-être avec massages, aromathérapie,<br />
hydrothérapie, thalassothérapie, soins du<br />
visage et du corps.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre au<br />
pub. Des concerts sont parfois organisés.<br />
Enfants Pataugeoire, aire de jeux. La plage<br />
en pente douce est idéale pour les enfants.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Novotel Al Dana Resort TTTTt<br />
Manama<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Au centre de Manama, à quelques<br />
minutes de l’aéroport international et du<br />
quartier diplomatique et des aff aires.<br />
Caractéristiques Adresse à retenir aussi<br />
bien pour les vacanciers que pour les<br />
hommes d’aff aires. De situation centrale<br />
avec une large off re, c’est à la fois une hôtel<br />
en ville et un hôtel balnéaire.<br />
Infrastructure La situation unique et la<br />
cour intérieure de conception généreuse<br />
permettent de découvrir le côté urbain dans<br />
une ambiance de vacances tropicales. Piscines<br />
climatisées. Salles de conférence et de<br />
séminaires équipées d’une technologie<br />
Al Areen Palace & Spa TTTTT<br />
Al Areen<br />
Cat. off . ***** Bien-être<br />
Situation À 35 minutes au sud de l’aéroport,<br />
au milieu du désert. Le village de<br />
Zallaq et la réserve naturelle d’Al Areen se<br />
trouvent à proximité et vous serez à 5 mn<br />
du circuit de Formule 1.<br />
Caractéristiques Un hôtel Spa luxueux où<br />
se mêlent des infl uences arabes et asiatiques<br />
à l’élégance d’une architecture sobre<br />
et intemporelle.<br />
Infrastructure 3 restaurants: Saff ron, le fl euron<br />
de la cuisine thaïe en <strong>Arabie</strong>, Tamarind<br />
pour des menus Spa légers et savoureux,<br />
Lobby Lounge pour des spécialités arabes et<br />
occidentales. Bar à la piscine pour dîner sous<br />
les palmiers, Rimal pour des buff ets interna-<br />
audio et vidéo de pointe. Club Dolfi pour<br />
les enfants. Restaurant Seafood, restau -<br />
rant marocain, restaurant méditerranéen,<br />
lounge bar et bar à la plage.<br />
Logement 174 chambres et suites équipées<br />
de terrasse, coff re-fort, TV-sat., internet<br />
WiFi, climatisation, Voicemail, mini-bar et<br />
set à café/thé.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, beau Spa avec hammam,<br />
sauna et jacuzzi intérieur.<br />
Activités et bien-être payants Jet-ski, ski<br />
nautique, kayak, hors bord, banana boat et<br />
plongée. Bien-être: massages thaï.<br />
tionaux et des menus à la carte. Piscine, piscine<br />
couverte, jardin, salons, bibliothèque,<br />
boutique et club pour enfants.<br />
Logement 78 villas individuelles luxueuses<br />
et spacieuses. 56 villas Deluxe et Desert<br />
Pool (400 m 2 ) chambre avec lit Kingsize,<br />
salon séparé, salle à manger, baignoire Infi -<br />
nity, douche, WC, hammam, sèche-cheveux,<br />
TV-sat. (écran plasma), DVD/CD, Internet<br />
Wireless, mini-bar, set à café/thé, coff refort<br />
et climatisation. Grande terrasse avec<br />
piscine, jacuzzi, douche extérieure, lits de<br />
jour et lounge. Jardin privé. Seuls l’emplacement<br />
et la vue diff érencient les catégories<br />
villas Deluxe Pool et Desert Pool.<br />
Manama, Al Areen Bahreïn<br />
Desert Pool Villa<br />
171<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis, court de squash et studio de remise<br />
en forme. Espace bien-être de 1000 m 2 avec<br />
tout ce que l’on peut espérer d’un Spa ultramoderne.<br />
Une des meilleures adresses Spa<br />
au monde.<br />
Activités et bien-être payants Divers soins<br />
au spa. L’hôtel propose des safaris dans le<br />
désert en 4 x 4, balades à dos de chameau,<br />
du golf, de la voile, des sports nautiques et<br />
des entraînements sur le circuit de Formule<br />
1 de Bahreïn.<br />
Enfants Club enfants.
172 Informations de voyage Jordanie<br />
Jordanie<br />
Bienvenue en Jordanie, nation moderne chargée d’histoire. Passerelle très fréquentée entre<br />
la mer et le désert, pays riche en contrastes, d’une beauté époustouflante, avec des sites<br />
mystérieux et remarquables. La vallée fertile du Jourdain, les canyons désertiques, les splendides<br />
châteaux du désert ou encore les récifs coralliens colorés de la mer Rouge enchantent<br />
les visiteurs. Pour les assoiffés d’aventures le pôle d’attractions sont les circuits captivants,<br />
pour des sensations uniques et bienfaisantes la mer Morte est un emplacement idéal.<br />
Le peuple jordanien est reconnu pour son extraordinaire hospitalité. Sa courtoisie et son<br />
savoir -vivre sont hautement appréciés.
Jordanie en bref<br />
Géographie 89 000 km 2<br />
Capitale Amman<br />
Population 5,5 millions<br />
Langue nationale arabe<br />
Système politique monarchie<br />
constitutionnelle. Chef d’Etat,<br />
le roi Abdullah II bin Hussein.<br />
Monnaie Dinar<br />
Religion L’islam est la religion d’état ce<br />
qui implique une tenue vestimentaire<br />
adéquate<br />
Décalage horaire + 1 heure en hiver et pas<br />
de décalage horaire en été entre la Suisse<br />
et la Jordanie.<br />
Climat La Jordanie subit un climat méditerranéen<br />
à désertique. A la mer Morte,<br />
l’hiver est chaud et l’été très chaud.<br />
Cuisine<br />
Un plat traditionnel jordanien est le «mezzeh»,<br />
un assortiment de plusieurs entrées<br />
orientales. Le plat principal est généralement<br />
composé de viande (surtout du<br />
mouton et du poulet), généralement grillée,<br />
servi avec du riz, des galettes de pain, des<br />
légumes et des sauces piquantes. Les desserts,<br />
avec un café préparé à la méthode du<br />
moka turc ou un thé très sucré, terminent le<br />
repas.<br />
Amman offre un grand choix de restaurants<br />
avec des spécialités indiennes, chinoises,<br />
italiennes et locales. Pour manger bon marché,<br />
vous pouvez sans autre goûter à la<br />
nourriture orientale vendues sur les stands<br />
de rue. Les restaurants au bord de la mer<br />
Morte ne se trouvent que dans les hôtels. La<br />
ville portuaire d’Aqaba dispose de nombreux<br />
restaurants de poissons. Les boissons<br />
alcoolisées sont servies dans la plupart des<br />
restaurants et des bars (ceux qui ont une licence).<br />
Mediterranean Sea<br />
ISRAËL<br />
Red Sea<br />
Dead<br />
Sea<br />
Aqaba<br />
Umm Qays<br />
Jordan<br />
Ajloun<br />
Shobak<br />
Petra<br />
Golan<br />
Ma’an<br />
Genezareth<br />
Kerak<br />
Dana<br />
Pella<br />
King’s Highway<br />
Wadi Rum<br />
Irbid<br />
Al Mudawara<br />
Jerash<br />
Amman<br />
Dead Sea Hotels<br />
Mount Nebo<br />
Madaba<br />
Hammamat Ma’in<br />
Le pays et ses habitants<br />
Le royaume hachémite de la Jordanie forme<br />
une monarchie constitutionnelle gouvernée<br />
depuis 1999 par le Roi Abdullah II. La société<br />
essentiellement d’origine bédouine est<br />
aujourd’hui sur le chemin de l’urbanisation.<br />
Presque le 80 % de la po pulation vit dans les<br />
villes, dont plus de 2 millions dans l’agglomération<br />
d’Amman. Les Jordaniens sont<br />
reconnus comme un peuple hospitalier,<br />
tolérant et serviable. Bien que seulement<br />
5 % de l’ensemble de la superficie soit propice<br />
à l’agriculture, les cultures de fruits et<br />
légumes représentent un facteur économique<br />
important. Les ressources minières<br />
considérables en phosphate et carbonate de<br />
potasse représentent les biens d’ex portati -<br />
on les plus importants. La Jordanie importe<br />
principalement les produits alimentaires, les<br />
machines et les combustibles minéraux.<br />
Informations de voyage Jordanie<br />
SYRIE<br />
Umm al Jimal<br />
JORDANIE<br />
Château du désert<br />
ARABIE<br />
SAOUDITE<br />
Badiyat<br />
ash-Sham<br />
Tulul<br />
al Ashaqif<br />
Températures J F M A M J J A S O N D<br />
Amman 15 13 14 18 23 28 32 32 34 32 28 21<br />
Aqaba 21 22 25 25 29 29 34 36 38 33 28 23<br />
Mer Rouge 21 20 21 21 22 22 23 24 27 25 22 20<br />
173<br />
Cures<br />
L’eau de la mer Morte extrêmement salée<br />
offre des vertus curatifs et bienfaisants pour<br />
les problèmes de peau. Elle est également<br />
un excellent remède aux douleurs rhumatismales<br />
et musculaire. Les sels et les boues<br />
riches en minéraux sont utilisés dans les<br />
soins wellness et cosmétiques. Les hôtels au<br />
bord de la mer Morte offrent une gamme<br />
complète de soins et de cures.<br />
Meilleure saison<br />
Le printemps et l’automne sont la meilleure<br />
période pour voyager. En été, il fait chaud<br />
et sec dans tout le pays. Alors qu’il pleut de<br />
novembre à avril à l’ouest du fossé du Jourdain,<br />
les régions désertiques à l’est de<br />
l’intérieur des terres restent sans aucune<br />
goutte de pluie.
174 Location de voitures Jordanie<br />
Location de voitures en<br />
Jordanie<br />
La Jordanie en voiture de location: off rez-vous des vacances sur mesure, à votre rythme<br />
et selon vos envies. Vous découvrirez les plus beaux sites de ce pays envoûtant au volant<br />
de votre propre voiture pour en apprécier encore mieux les multiples facettes.<br />
Prise en charge et restitution<br />
Aux aéroports d’Amman ou d’Aqaba ainsi<br />
que dans les hôtels à Amman, Aqaba, Petra<br />
ou au bord de la Mer Morte. Supplément<br />
aller simple. Pas d’aller simple possible entre<br />
Amman, la Mer Morte et Aqaba.<br />
Conditions<br />
− Essence: l’essence n’est pas comprise<br />
dans le prix. La restitution du véhicule<br />
doit se faire avec le plein d’essence.<br />
− Permis de conduire/chauff eur: le conducteur<br />
doit être en possession de<br />
son permis depuis au moins 2 ans. Permis<br />
européens acceptés. Les con ducteurs<br />
supplémentaires peuvent être mentionnés<br />
dans le contrat (paiement sur place).<br />
− Âge minimum/maximum: 21 ans/70 ans.<br />
− Caution: une empreinte de carte bancaire<br />
vous sera demandée.<br />
− Restitution du véhicule plus tôt que<br />
prévu: pas de remboursement pour les<br />
jours de location inutilisés.<br />
Catégorie A<br />
p.ex. Peugeot 107<br />
Catégorie D<br />
p.ex. Mazda 6<br />
Assurances<br />
Les taxes, l’assurance casco complète SCDW<br />
et l’assurance vol sont comprises.<br />
INFORMATION<br />
En Jordanie, les voyages en voiture de<br />
location connaissent une grande popularité.<br />
Le territoire est aménagé d’un bon<br />
réseau routier considéré comme sûr.<br />
Les Jordaniens sont reconnus pour leur<br />
amabilité et hospitalité. Sur demande,<br />
nous pouvons également mettre à votre<br />
disposition un chauff eur ou un guide<br />
particulier pour la durée de votre circuit.<br />
Mer Morte<br />
Voiture de location avec chauff eur<br />
Souhaitez-vous composer votre programme<br />
en Jordanie selon vos envies sans pour<br />
autant prendre le volant? Profi tez de la possibilité<br />
de réserver une voiture de location<br />
avec chauff eur anglophone et sur demande<br />
également un guide expérimenté francophone.<br />
Soleytours vous donnera volontiers<br />
quelques conseils dans la planifi cation de<br />
votre itinéraire.<br />
Pour cette formule, vous ne payez que<br />
l’essence et le chauff eur, ainsi que les éventuels<br />
frais de logement et d’accompagnement.<br />
Le chauff eur s’occupe de la prise en<br />
charge et des formalités avant de vous<br />
prendre à l’hôtel.<br />
Route royale, Wadi Mujib<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Aqaba<br />
Dead<br />
Sea<br />
Petra<br />
Wadi<br />
Rum<br />
Umm Qais<br />
Kerak<br />
Jerash<br />
Châteaux<br />
du désert<br />
Amman<br />
JORDANIE<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Amman<br />
La Jordanie est un petit pays, facile à<br />
parcourir en voiture de location.<br />
Le pays dispose d’un bon réseau routier.<br />
Points forts<br />
−Amman<br />
− Châteaux du désert<br />
− Jerash<br />
− Madaba, Mont Nebo, Kerak<br />
−Petra<br />
− Wadi Rum<br />
− Aqaba, er morte<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Best of Jordan<br />
En voiture, il faut compter 5 heures de route de la frontière syrienne au nord à Aqaba au sud.<br />
Entre les deux, des millénaires d’histoire, un immense patrimoine culturel, des forts majestueux,<br />
des stations thermales et des paysages variés.<br />
Programme de voyage<br />
1: Arrivée individuelle à Amman Arrivée à<br />
l’aéroport d’Amman. Accueil par le guide<br />
de l’aéroport puis transfert à l’hôtel. Dîner<br />
et nuit à Amman.<br />
2: Amman–Châteaux du désert Prise en<br />
charge de votre voiture de location à l’hôtel<br />
où l’on vous donnera toutes les informa tions<br />
nécessaires. Tour d’orientation dans Amman,<br />
capitale jordanienne aux traditionnelles<br />
maisons blanches. Visite de l’amphithéâtre<br />
romain. De là, départ en direction de l’est<br />
pour rejoindre Al Azraq. Visite des châteaux<br />
du désert. Retour à Amman. Dîner et nuit.<br />
(env. 220 km).<br />
3: Amman–Umm Qais–Jerash En route<br />
pour Jerash, une des villes les mieux conservées<br />
de l’époque romaine. Située sur l’une<br />
des plus anciennes routes commerciales du<br />
monde, Jerash abrite des ruines époustouflantes.<br />
Continuation pour Umm Qais, avec<br />
les ruines de Gadara, une ville florissante à<br />
l’époque romaine et byzantine où Jésus<br />
séjourna. Ici, vous jouirez d’une vue plongeante<br />
sur le lit du Jourdain et sur le lac de<br />
Génésareth. Retour à Amman en traversant<br />
la vallée verdoyante du Jourdain. Dîner et<br />
nuit à Amman. (env. 130 km).<br />
4: Amman–Madaba–Mont Nebo–Kerak–<br />
Petra Vous quittez aujourd’hui Amman<br />
en direction du sud pour rejoindre après<br />
un court trajet Madaba où se trouve la<br />
célèbre mosaïque de Palestine dans l’église<br />
St-Georges. Continuation pour le Mont<br />
Nebo aux riches récits bibliques. De là, le<br />
panorama plonge sur la vallée du Jourdain,<br />
Jéricho et la Mer morte. Par l’ancienne route<br />
des Rois, vous rejoindrez Kerak pour visiter<br />
son château des Croisés du XII e siècle.<br />
Continuation pour Petra, le point d’orgue<br />
de votre voyage. Dîner et nuitée à Petra<br />
(env. 260 km).<br />
5: Petra Oubliez pour aujourd’hui votre<br />
voiture de location et visitez Petra, la cité de<br />
grès rose incrustée dans la paroi rocheuse<br />
de falaises difficiles d’accès. Découvrez de<br />
superbes monuments et les tombeaux des<br />
Nabatéens, ancien peuple du désert. Dîner<br />
et nuit à Petra.<br />
6: Petra–Wadi Rum–Aqaba Départ de<br />
Petra en direction de Wadi Rum, un des plus<br />
grandioses paysages du désert de Jordanie.<br />
Vous avez la possibilité de réserver un tour<br />
guidé de deux heures dans ce désert magnifique.<br />
Ensuite, vous prendrez l’autoroute<br />
pour rejoindre Aqaba en début d’aprèsmidi,<br />
fenêtre de la Jordanie sur la mer où<br />
vous pourrez vous baigner. Dîner et nuit à<br />
Aqaba. (env. 280 km).<br />
7: Aqaba–Mer Morte–Amman Le long de<br />
frontière israélienne, vous rejoindrez en<br />
4 heures la Mer Morte. Cette mer intérieure<br />
riche en minéraux possède des vertus curatives.<br />
Prenez un bain (plages publiques)<br />
Circuit Jordanie<br />
INFORMATION<br />
175<br />
pour vous détendre. L’après-midi, retour à<br />
Amman. Restitution de votre voiture de<br />
location à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel à<br />
Amman. (env. 340 km).<br />
8: Amman/Retour individuel ou prolongation<br />
de votre séjour Notre idée futée:<br />
prolongez votre séjour en Jordanie dans l’un<br />
de nos hôtels balnéaires au bord de la<br />
Mer Rouge ou de la Mer Morte. Voyage de<br />
retour: transfert jusqu’à l’aéroport et vol<br />
retour individuel.<br />
Logement Vous avez le choix entre deux<br />
catégories d’hôtels:<br />
Argent (cat. off. 3–4*):<br />
Cham Palace à Amman<br />
Petra Panorama à Petra<br />
Double Tree Hilton à Aqaba<br />
Or (cat. off. 5*):<br />
Landmark Hotel à Amman<br />
Beit Zaman à Petra<br />
Mövenpick à Aqaba<br />
Compris<br />
− 7 nuits d’hôtel dans la catégorie choisie<br />
− Demi-pension<br />
− Accueil à l’aéroport<br />
− Voiture de location catégorie A avec<br />
kilométrage illimité (sans carburant)<br />
− Visa pour la Jordanie non compris<br />
(env. CHF 20)<br />
− Supplément pour voiture de catégorie<br />
supérieure
176<br />
Aqaba<br />
Circuit Jordanie<br />
Dead<br />
Sea<br />
Ajloun<br />
Jerash<br />
Amman<br />
Mont Nebo<br />
Kerak<br />
Dana<br />
Petra<br />
Wadi<br />
Rum<br />
Umm Qais<br />
JORDANIE<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Amman<br />
Un circuit guidé pour découvrir la fascinante<br />
beauté de la Jordanie, son histoire<br />
ancienne et son patrimoine culturel.<br />
Points forts<br />
−Amman<br />
− Jerash<br />
− Châteaux du désert<br />
− Madaba, Mont Nebo, Kerak<br />
−Petra<br />
− Wadi Rum<br />
−Aqaba<br />
−Mer morte<br />
Taste of Jordan<br />
Un voyage à travers les différentes époques de l’humanité, couronné par la visite de la cité de grès,<br />
Petra. Un circuit ponctué par la côte, le désert, les ruines et les châteaux. Un guide compétent<br />
vous fera découvrir avec passion ce royaume. Hôte bienvenu, vous apprécierez la sympathie des<br />
Jordaniens et la beauté de leur pays.<br />
Programme de voyage<br />
1: Arrivée individuelle à Amman Accueil<br />
par votre guide à l’aéroport. Transfert à<br />
votre hôtel, dîner et nuit à Amman.<br />
2: Amman–Châteaux du désert–Amman<br />
Cette journée sera vouée aux châteaux du<br />
désert. Visite de Qasr Amra, Qasr Kahranah<br />
et Qasr Mushatta. Ces petits châteaux du<br />
désert du VIII e siècle servaient de base<br />
militaire, de résidence de chasse et de<br />
résidence balnéaire. Le Qasr Amra est le<br />
plus connu. Entièrement construit en grès,<br />
il est exceptionnel pour ses fresques et<br />
mosaïques. Retour à Amman pour une visite<br />
complète de la capitale. À l’époque biblique,<br />
Amman portait le nom de Rabat Ammon,<br />
puis plus tard de Philadelphia. Aujourd’hui<br />
Amman n’abrite pas que des curiosités mais<br />
aussi des restaurants chics, des boutiques<br />
et des divertissements. Dîner et nuit à votre<br />
hôtel d’Amman.<br />
3: Amman–Mont Nebo–Mer Morte–<br />
Amman (facultatif) Cette journée peut être<br />
passé à découvrir la ville d’Amman par vousmêmes,<br />
à moins que vous ne préfériez<br />
prendre part à une excursion intéressante:<br />
En route pour le Mont Nebo et l’histoire de<br />
la Terre Sainte. C’est ici, en effet, que le<br />
prophète Moïse serait décédé et enterré.<br />
Contemplez la vue sur la vallée du Jourdain,<br />
Jéricho et la Mer Morte où vous conduit ensuite<br />
votre périple. Vous serez témoins d’un<br />
phénomène naturel spectaculaire au niveau<br />
le plus bas de la terre. Cette mer intérieure<br />
est réputée pour ses vertus curatives ainsi<br />
que celles de sa boue noire riche en minéraux.<br />
Temps libre au bord de la Mer Morte<br />
puis retour à Amman pour le dîner et la nuit.<br />
4: Amman–Umm Qais–Jerash–Ajloun–<br />
Amman Au nord d’Amman, sur un éperon<br />
rocheux, se trouve Umm Qais avec les<br />
ruines de Gadara, une ville antique florissante<br />
à l’époque romaine et byzantine. Selon<br />
les écrits des évangélistes, Jésus aurait<br />
séjourné à Gadara après avoir apaisé vent<br />
et vagues sur le lac de Génésareth. La route<br />
conduit ensuite à Jerash, considérée comme<br />
l’une des villes les mieux conservées de<br />
l’époque romaine. Visite du théâtre, du<br />
temple, des églises et de la rue pavée à<br />
colonnades. Continuation pour le village<br />
d’Ajloun dominé par le château médiéval<br />
construit par l’un des généraux de Saladin<br />
pour combattre les Croisés. Retour à<br />
Amman pour le dîner et la nuit.<br />
5: Amman–Route des Rois–Madaba–<br />
Kerak–Petra Le long de l’ancienne route<br />
des Rois, vous rejoindrez Madaba et son<br />
église grecque orthodoxe St-Georges. Cette<br />
église abrite la mosaïque de la carte de<br />
Palestine réalisée entre 560 et 565 avec plus<br />
de 2 millions de petites pierres taillées. Sur<br />
la route des Rois, vous rejoindrez ensuite<br />
Kerak et visitez son château des Croisés<br />
datant du XII e siècle. À l’époque byzantine,<br />
Kerak fut jusqu’au XIV e siècle une cité épiscopale.<br />
La dernière étape de cette journée<br />
sera Petra. Dîner et nuit à votre hôtel.<br />
6: Petra (patrimoine culturel mondial de<br />
l’Unesco)–Aqaba Journée consacrée à la<br />
visite de Petra, la cité de grès rose au milieu<br />
d’un chaos de roches. Cette ville volontiers<br />
désignée comme la 8 ème merveille du<br />
monde fut le repaire puis la capitale des<br />
Nabatéens, peuple nomade qui colonisa le<br />
sud de la Jordanie il y a plus de 2000 ans. En<br />
cheminant de monument en monument,<br />
vous découvrirez d’incroyables temples,<br />
tombeaux et autres chefs-d’œuvre architecturales.<br />
Ce site d’implantation s’explique<br />
aisément: la source d’eau d’Ain Musa est<br />
abondante, l’isolement de la vallée garantissait<br />
sécurité et grâce à son emplacement<br />
stratégique, les habitants connurent une<br />
époque de prospérité et de richesse. Votre<br />
voyage se poursuit et s’achève par Aqaba,<br />
ville portuaire de la Mer Rouge. Dîner et<br />
nuit.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
7: Aqaba–Wadi Rum–Amman Votre objectif,<br />
ce matin, est Wadi Rum, un des paysages<br />
de désert les plus beaux de Jordanie avec ses<br />
formations rocheuses aux formes étranges,<br />
son sable fi n et ses dunes effi lées. Tour en<br />
4x4 dans cette région époustoufl ante, décor<br />
du fi lm «Lawrence d’<strong>Arabie</strong>». Au coucher<br />
du soleil, la région s’enfl amme de couleurs<br />
merveilleuses. Retour à Amman pour le<br />
dîner et la nuit.<br />
8: Retour individuel Transfert à l’aéroport<br />
et vol retour individuel.<br />
Le circuit regroupe des participants d’autres<br />
pays. Départ garanti à partir de 2 personnes.<br />
Groupe de 30 personnes maximum.<br />
Le même circuit est proposé sur une base<br />
privée avec chauff eur et guide parlant<br />
anglais. Visa pour la Jordanie (env. 24 CHF)<br />
non inclus.<br />
Logement Vous avez le choix entre deux<br />
catégories d’hôtels:<br />
Argent (cat. off . 4 étoiles):<br />
Cham Palace à Amman<br />
Petra Panorama à Petra<br />
Aqaba Gulf à Aqaba.<br />
Or (cat. off . 5 étoiles):<br />
Landmark à Amman<br />
Petra Mövenpick Nabatean Castle<br />
Mövenpick à Aqaba<br />
Petra<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit en véhicules modernes et<br />
climatisés selon le programme<br />
− Excursions, droits d’entrée, visites et<br />
tous les transferts<br />
− 7 nuitées dans la catégorie d’hôtel de<br />
votre choix<br />
− Chambres avec bain ou douche/WC<br />
− Petits déjeuners et dîners à l’hôtel<br />
− Tour en 4x4 dans le désert Wadi Rum<br />
− Guide qualifi é parlant allemand<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
Jerash<br />
Aqaba, Mer Rouge<br />
Circuit Jordanie<br />
177
178 Amman Jordanie<br />
Amman<br />
La capitale d’Amman avec ses édifi ces blancs typiques fascine par son éclat unique. Les<br />
collines et les vallées fertiles invitent à séjourner dans cette ville qui n’est pas seulement<br />
un point de départ idéal pour un voyage en Jordanie.<br />
Amman est une ville pleine de contrastes,<br />
mélange parfait entre ancien et nouveau,<br />
au cœur d’un paysage vallonné bordé<br />
d’un côté par le désert et de l’autre par<br />
le fl euve Jourdain et sa vallée fertile. Le<br />
centre commercial de la ville abrite des<br />
bâtiments contemporains, des hôtels et<br />
restaurants élégants, des galeries d’art et<br />
des boutiques côtoyant les cafés traditionnels<br />
et les petites échoppes d’artisans. Tout<br />
l’environnement parle de l’histoire ancestrale<br />
de cette ville.<br />
Grâce à la prospérité de la ville et à son climat<br />
tempéré, la quasi moitié des Jordaniens<br />
vit à Amman ou dans la région proche. Les<br />
quartiers résidentiels séduisent pour leurs<br />
routes bordées d’arbres et d’allées au bord<br />
desquelles s’alignent d’élégantes maisons<br />
blanches. Une ordonnance municipale impose<br />
que toutes les maisons soient habillées<br />
de pierres de la région.<br />
Mecca<br />
Zahran<br />
SWEIFIYEH<br />
Mer Morte<br />
Madaba<br />
Ibis<br />
Al Madina al Munawarah<br />
TIAL AL ALI<br />
Four Seasons<br />
Al Kindi<br />
Wasfi al Tall<br />
Ibn Sina<br />
Al Amira Basmah<br />
Zahran<br />
ABDOUN<br />
Vie nocturne<br />
Amman, le tourniquet international du<br />
Proche Orient, est connu pour sa vie nocturne<br />
animée. L’est rencontre l’ouest, et<br />
l’Occident rencontre l’Orient, l’ordre du<br />
jour et de la nuit. Les jours de sorties<br />
classiques sont le vendredi et le samedi.<br />
Avant que les Jordaniens ne sortent dans<br />
les clubs, la soirée débute toujours par un<br />
bon repas entre amis. Les discothèques<br />
et les bars se remplissent seulement vers minuit.<br />
Le «Sheraton Entertainment Center»<br />
à Abdoun forme le plus grand centre de<br />
divertissements avec des discothèques.<br />
Dans les night-clubs, La musique moderne<br />
attire les jeunes soucieux de la mode tandis<br />
que les établissements locaux proposent<br />
la musique arabe et les danses traditionnelles.<br />
De nombreux restaurants internationaux<br />
proposent également des animations<br />
avec des groupes de musiciens. À Amman,<br />
Jordan Université<br />
Jerash<br />
Kempinski<br />
Queen Alia<br />
Arar<br />
les cinémas sont nombreux ainsi que les<br />
théâtres et les salles de concert ayant à leur<br />
programme les derniers fi lms, spectacles,<br />
concerts et représentations de danse.<br />
Dans la majorité des hôtels 5 étoiles, des<br />
groupes de musiciens se produisent le<br />
week-end. Ici on aime la musique. Les<br />
hôtels sont également très appréciés<br />
pour célébrer les mariages – auxquels on<br />
invite parfois spontanément les hôtes qui<br />
se trouvent dans le lobby en les priant<br />
d’off rir une danse à la mariée sur les rythmes<br />
arabes.<br />
Amman<br />
Sport City<br />
Parlament<br />
Canyon Boutique<br />
Grand Hyatt<br />
Intercontinental<br />
0 500 m<br />
Al Istiqllal<br />
JABAL HUSSEIN<br />
Mosquée<br />
Abdullah<br />
Firas Circle<br />
JABAL AMMAN<br />
Khalid I bn al Walid<br />
JABAL WEIBDEH<br />
DOWNTOWN
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Tour de ville d’Amman<br />
Découvrez lors de ce tour de ville captivant<br />
la capitale de la Jordanie datant de 3000<br />
ans. Vous visiterez les principales curio -<br />
sités telles que la citadelle, le musée arché -<br />
ologique, le théâtre romain ou le musée<br />
ethnographique.<br />
Possible depuis Amman et la Mer Morte, sur<br />
une demi-journée.<br />
Petra<br />
Excursion depuis Aqaba vers Petra, la<br />
principale attraction de la Jordanie. La cité<br />
de grès rose, incrustée dans la paroi<br />
rocheuse d’une falaise difficile d’accès,<br />
compte parmi les sept merveilles du monde.<br />
Les Nabatéens, peuple nomade arabe datant<br />
de 550 ans avant J.-C., fondèrent Petra avec<br />
ses tombeaux, ses temples et ses chefs<br />
d’oeuvre architecturaux. Les couleurs et les<br />
formations rocheuses vous laisseront sans<br />
voix.<br />
Possible depuis Amman, la Mer Morte et<br />
Aqaba, sur une journée.<br />
Wadi Rum<br />
Excursion au Wadi Rum, l’un des pay sages<br />
désertiques les plus stupéfiants de la Jordanie.<br />
Falaises abruptes, sable fin et dunes<br />
profilées en sont les principaux éléments.<br />
Le sol est recouvert de particules rocheuses<br />
des montagnes jaunes, orangées et rouges.<br />
Vous parcourrez cette superbe région<br />
pendant 3 heures en 4 x 4 en songeant aux<br />
scènes du film «Lawrence d’<strong>Arabie</strong>».<br />
Possible depuis Amman, la Mer Morte,<br />
Petra et Aqaba, sur une journée.<br />
Visite des châteaux du désert<br />
Départ d’Amman en direction de l’Est vers<br />
les petits châteaux du désert datant du VIII e<br />
siècle. Ces châteaux du désert, construits à<br />
l’origine par les califes ommeyades, servaient<br />
à y pratiquer la chasse et comme lieu<br />
de détente et de plaisirs. Vous en visiterez<br />
trois. Au retour, vous visiterez l’ancien<br />
ca ravansérail de Kan Zaman.<br />
Possible depuis Amman et la Mer Morte,<br />
sur une demi-journée.<br />
Excursions, Amman Jordanie<br />
179<br />
Madaba, Mont Moïse<br />
(ou Kerak depuis la Mer Morte)<br />
Départ pour Madaba connue pour ses<br />
mosaïques byzantines. Vous découvrirez<br />
la plus grande collection de mosaïques du<br />
monde dans l’église greco-orthodoxe de<br />
St. Georges qui abrite la célèbre mosaïque<br />
de Pa les tine. Ensuite, ascension du Mont<br />
Nebo. Un beau panorama s’ouvre sur la<br />
vallée du Jourdain et sur la Mer Morte. Si<br />
vous réservez cette excursion depuis les<br />
hôtels de la Mer Morte, vous visiterez en lieu<br />
et place Kerak.<br />
Possible depuis Amman et la Mer Morte,<br />
sur une journée.<br />
Mer Morte (déjeuner inclus)<br />
Voyage jusqu’à la Mer Morte pour une<br />
journée de bien-être à l’hôtel Dead Sea<br />
Spa. Peu n’importe si vous souhaitez simplement<br />
vous détendre ou utiliser activement<br />
les vertus du sel – la Mer Morte est<br />
un phénomène inouï. En raison de la concentration<br />
élevée de sel, vous profiterez<br />
d’une flottabilité exceptionnelle. Votre peau<br />
sera sainement et naturellement revitalisée.<br />
L’utilisation des chaises longues et des<br />
douches est incluse.<br />
Possible depuis Amman, sur une journée.<br />
Jerash<br />
La cité antique de Jerash, au nord de la<br />
Jordanie, est considérée comme la ville<br />
romaine la mieux préservée du monde.<br />
Comme le faisaient autrefois les Romains,<br />
parcourez cette ville étonnamment intacte<br />
datant de 2000 ans. Vous y verrez le forum,<br />
élément central de la cité, la route des<br />
colonnades de 600 m de long, mais aussi<br />
des temples et des églises.<br />
Possible depuis Amman et la Mer Morte, sur<br />
une journée.<br />
Jérusalem, Israël<br />
Départ à 6h45 pour franchir la frontière israélienne<br />
Sheikh Hussein et continuation jusqu’à<br />
Jérusalem. La visite débute par le Mont des<br />
Oliviers offrant une vue époustouflante sur la<br />
vieille ville et le Mont du temple. Après la<br />
visite du mur des lamentations, promenade<br />
dans le quartier musulman en longeant la<br />
«Via dolorosa», le chemin de croix de Jésus<br />
jusqu’à l’église du Saint-Sépulcre. Pause déjeuner<br />
avec possibilité de faire du shopping.<br />
Vous continuez ensuite par le quartier juif et<br />
arménien. Trajet jusqu’au Mont Sion et visite<br />
du site de «La Cène». Retour à Amman. Jérusalem<br />
env. 4 h. Aller et retour, 1 h 30/ trajet<br />
avec passage de la frontière.
180<br />
Amman Jordanie<br />
Double Deluxe<br />
Four Seasons TTTTTt<br />
Amman<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation Situation centrale, entre le quartier<br />
fi nancier de Shmeisani et le quartier<br />
d’Al Sweifi yah. A env. 35 min. de route de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques Le meilleur établissement<br />
d’Amman. Hôtel de luxe élégant en surplomb<br />
avec vue magnifi que.<br />
Infrastructure Plusieurs restaurants, cafés,<br />
bars, lounge, diverses boutiques, piscine<br />
couverte et piscine extérieure (mai–<br />
octobre) avec bar et grill.<br />
Logement 192 chambres et suites très<br />
élégantes, aménagées avec bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, climatisation, TV, minibar<br />
et coff re-fort. Les suites ont en plus<br />
un séjour.<br />
Grand Hyatt Amman TTTTT<br />
Amman<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Directement au coeur de l’imposant<br />
quartier d’aff aires et diplomatique.<br />
A env. 30 minutes de route de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe off rant<br />
beaucoup de commodités et un service<br />
complet.<br />
Infrastructure Plusieurs restaurants, bar,<br />
salles de conférence, boutique de souvenirs,<br />
discothèque, piscine couverte, piscine<br />
extérieure (mai–octobre), salle de remise<br />
en forme et Spa.<br />
Logement 311 chambres et suites aménagées<br />
confortablement avec bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir, secrétaire,<br />
accès Internet, climatisation, TV, mini-bar<br />
et coff re-fort.<br />
Canyon Boutique Hotel Amman TTTTt<br />
Amman<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Situation idéale, dans le quartier<br />
diplomatique, avec une jolie vue sur les<br />
gratte-ciel d’Amman. A env. 25 minutes de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques Ce premier et unique<br />
petit hôtel-boutique est un endroit idéal<br />
pour les vacanciers comme pour les<br />
hommes d’aff aires. Il se démarque par<br />
son élégance sobre et son ambiance de<br />
première classe.<br />
Infrastructure Bâtiment moderne avec<br />
vaste hall d’entrée aménagé avec le goût du<br />
détail, réception, restaurant, café, skybar,<br />
grande terrasse, salles de conférence et<br />
salle des fêtes.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, jacuzzi, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
soins au spa.<br />
Activités et bien-être gratuits Remise en<br />
forme, sauna, hammam et jacuzzi.<br />
Activités et bien-être payants Soins au<br />
Spa.<br />
Logement 29 chambres et suites agréables,<br />
équipées de bain/douche, WC, climatisation,<br />
TV, téléphone, Internet (Highspeed),<br />
machine Espresso et mini-bar. Chaque<br />
chambre est aménagée diff éremment dans<br />
une atmosphère agréable et moderne.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Kempinski TTTTt<br />
Amman<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Dans le quartier d’affaires de<br />
Shmeisani, près des magasins et divertissements.<br />
A env. 10 minutes du centre ville.<br />
Caractéristiques Hôtel moderne, design<br />
futuriste et élégance sobre.<br />
Infrastructure Hall d’entrée spacieux, plusieurs<br />
restaurants, bar, lounge à cigares,<br />
piano-bar, salles de conférence, boutiques,<br />
piscine avec terrasse (mai–octobre), Spa,<br />
billard, fléchettes et bowling. Deux cinémas<br />
et centre commercial juste à côté de l’hôtel.<br />
InterContinental Amman TTTTT<br />
Amman<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Au centre du quartier d’affaires<br />
et diplomatique, à 5 minutes du centre<br />
historique. A env. 30 minutes de route de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
offrant un large choix culinaire et de bonnes<br />
infrastructures. Un endroit idéal pour se<br />
reposer après une journée riche en découverte.<br />
Infrastructure Hall d’entrée spacieux,<br />
réception, magasins, 5 restaurants, 2 cafés,<br />
bars, salon de beauté, Spa, piscine avec<br />
terrasse (mai–octobre), bar à jus de fruits,<br />
centre de remise en forme, salles de conférence<br />
et centre d’affaires.<br />
Ibis Amman TTTt<br />
Amman<br />
Cat. off. ***<br />
Situation L’hôtel se situe au cœur du quartier<br />
des affaires, à 30 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel de classe moyenne,<br />
très moderne, ouvert en 2010.<br />
Infrastructure Restaurant Pasta & Grill,<br />
snack-bar ouvert toute la journée, salon<br />
pour le café, centre d’affaires, Internet sans<br />
fil gratuit dans tout l’établissement. Garage<br />
souterrain.<br />
Amman Jordanie<br />
181<br />
Logement 283 chambres et suites équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV, climatisation, mini-bar, coffrefort,<br />
Internet/réseau sans fil. Superior<br />
(27 m 2 ), Deluxe (36 m 2 ). Chambre Executive<br />
et suites sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits Remise en<br />
forme, Spa avec sauna, bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Soins au<br />
Spa, aérobic, billard, fléchettes et bowling.<br />
Logement 440 chambres et suites somptueuses<br />
avec bain/douche, WC, peignoir,<br />
climatisation, TV-sat., téléphone, accès<br />
Internet, planche et fer à repasser, set à<br />
café/thé, mini-bar et coffre-fort.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, jacuzzi, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Massages<br />
Logement 158 chambres confortables<br />
et très modernes avec bain/douche/WC,<br />
TV-sat. (écran plat), Internet sans fil gratuit,<br />
coffre-fort, climatisation.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme.
182 Petra Jordanie<br />
Petra<br />
Le trésor Al Khazneh<br />
La cité de grès rose mystérieuse est avec certitude l’apogée pour chacun qui vient en Jordanie.<br />
On entre dans ce site par la fameuse faille du Siq, pour enfi n découvrir le Trésor de Petra, derrière<br />
les façades rose-rouge de plus de 2000 ans. Les Nabatéens, nomades originaires d’<strong>Arabie</strong> fon dèrent<br />
Petra avec des tombeaux, des temples et autres chefs d’œuvre architectoniques pour l’essentiel<br />
creusés dans la roche.<br />
Les puissantes falaises roses et les énormes<br />
mausolées de cette cité antique n’ont rien<br />
en commun avec notre civilisation moderne.<br />
Ils étaient tout simplement destinés à devenir<br />
l’une des plus grandes merveilles du<br />
monde créée à la fois par l’homme et la nature.<br />
La capitale du royaume nabatéen devint<br />
l’un des principaux points de convergence<br />
des routes du commerce des épices<br />
et de la soie. Ces routes reliaient la Chine,<br />
l’Inde et le sud de l’<strong>Arabie</strong> avec l’Egypte, la<br />
Syrie, la Grèce et Rome.<br />
Même s’il a beaucoup été écrit sur Petra,<br />
arriver sur place est toujours une révélation<br />
inattendue. Il faut tout simplement voir<br />
ce remarquable site de ses propres yeux.<br />
Bon à savoir<br />
Les véhicules motorisés ne sont pas autorisés<br />
à Petra. Si vous ne souhaitez pas découvrir<br />
le site à pied, vous pouvez louer une<br />
calèche qui vous emmènera à un kilomètre,<br />
au bout des Siqs. Dans la ville de Petra, vous<br />
pouvez louer un âne ou un chameau. Le chamelier<br />
est inclus dans le prix et vous guidera<br />
dans la ville par l’itinéraire souhaité.<br />
Le meilleur moment pour visiter Petra,<br />
particulièrement pour les photographes,<br />
est le matin tôt ou en fi n d’après-midi<br />
lorsque le soleil renforce les impressionnantes<br />
couleurs naturelles des falaises.<br />
Amman<br />
Grand Hotel Beit Zaman<br />
Wadi Mousa<br />
Mövenpick<br />
Resort<br />
Petra Visitor-<br />
Center<br />
Mövenpick<br />
Nabatean Castle<br />
Taybet Zaman Hotel & Resort<br />
Aqaba<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
«Petra by night»: Musique bédouine,<br />
histoires passionnantes et thé arabe, dans<br />
la lumière de 1800 bougies illuminant<br />
des coulisses grandioses. Une expérience<br />
unique!<br />
Chaque lundi, mardi et jeudi, départ à<br />
20h30 au Visitor-Center, prix env. 10 JOD.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Mövenpick Resort TTTTt<br />
Petra<br />
Cat. off . *****<br />
Situation A proximité immédiate de l’entrée<br />
des gorges de Petra. A 220 km (3 h) de<br />
l’aéroport d’Amman.<br />
Caractéristiques Hôtel unique au charme<br />
oriental. La maison somptueuse, à l’architecture<br />
typiquement arabe, est décorée de<br />
véritables antiquités. L’imposant atrium<br />
lounge ainsi que l’agréable terrasse sur le<br />
toit confèrent à l’hôtel une ambiance très<br />
particulière.<br />
Infrastructure Plusieurs restaurants et<br />
bars, jolie terrasse sur le toit, atrium lounge,<br />
boutique, salon de thé, bibliothèque, piscine,<br />
hammam et salle de remise en forme.<br />
Mövenpick Nabatean Castle TTTTt<br />
Petra<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Sur une route panoramique,<br />
à 15 minutes de route de l’entrée de Petra.<br />
A 200 km (3h) de l’aéroport d’Amman.<br />
Caractéristiques Confortable hôtel situé<br />
à 1400 mètres d’altitude et off rant une vue<br />
panoramique sur les montagnes de la<br />
région de Petra.<br />
Infrastructure Restaurant, bar, boutique,<br />
salle de remise en forme, piscine couverte<br />
et terrasse avec une superbe vue.<br />
Logement 92 chambres et suites dans des<br />
tons naturels avec bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
climatisation, TV, téléphone, minibar<br />
et coff re-fort.<br />
Logement 138 chambres et suites équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
TV-sat., téléphone et mini-bar.<br />
Suites avec en plus peignoir et coff re-fort.<br />
Suite Executive avec balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine<br />
extérieure, sauna, bain vapeur, Healthclub<br />
et salle de remise en forme.<br />
Digne d’intérêt L’infrastructure du<br />
Mövenpick Nabatean Castle peut être<br />
utilisée. 10 minutes de transfert entre les<br />
deux hôtels.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme, piscine couverte.<br />
Digne d’intérêt L’ensemble des off res du<br />
Mövenpick Resort Petra peut être utilisé.<br />
Transferts entre les hôtels inclus.<br />
Superior<br />
Petra Jordanie<br />
183
184<br />
Petra Jordanie<br />
Taybet Zaman Hotel & Resort TTTT<br />
Petra<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Sur une route panoramique,<br />
à env. 12 km de l’entrée des gorges de<br />
Petra.<br />
Caractéristiques Autrefois un petit village<br />
animé – aujourd’hui un complexe exceptionnel.<br />
Les anciennes maisons ont été<br />
réhabilitées et le résultat est grandiose.<br />
Le charme des maisons a bien entendu été<br />
préservé. Les meubles traditionnels, les sols<br />
en pierre, les tapis colorés et les antiquités<br />
décorent les chambres. La vue pittoresque,<br />
Beit Zaman TTTTt<br />
Petra<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Ouvert en 2008, l’hôtel Beit<br />
Zaman domine légèrement le village de<br />
Wadi Musa et offre une belle vue sur la<br />
vallée. L’entrée au site de Petra, inscrit<br />
au patrimoine mondial de l’UNESCO, se<br />
trouve à seulement 2 km.<br />
Caractéristiques Conçu comme un village,<br />
l’hôtel s’étend sur un vaste terrain.<br />
Construction traditionnelle combinée avec<br />
des éléments modernes.<br />
Infrastructure Restaurant principal (cuisine<br />
internationale et traditionnelle) avec<br />
vue panoramique sur les rochers de Petra,<br />
les ruelles sinueuses et la place du village<br />
dégagent une atmosphère unique et transportent<br />
le visiteur à une époque lointaine.<br />
Infrastructure Petit hall de réception avec<br />
un patio agréable aménagé de fauteuils,<br />
de meubles traditionnels et de nombreux<br />
détails subtils. Restaurant, bar, place du<br />
village, boulangerie orientale, atelier de<br />
poterie, boutique de souvenirs, piscine et<br />
bain turc traditionnel.<br />
café/bar avec terrasse, petite boulangerie,<br />
bar à la piscine, boutiques de souvenirs,<br />
piscine couverte et centre d’affaires.<br />
Logement 129 chambres typiquement<br />
orientales avec bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
climatisation, TV-sat. à écran plat,<br />
téléphone, mini-bar et coffre-fort.<br />
Logement 105 chambres de différentes<br />
tailles et styles, réparties dans les maisons<br />
de cet ancien village et décorées d’un<br />
mobilier traditionnel. Chambres avec<br />
bain/douche, WC, climatisation, TV-sat.,<br />
téléphone et mini-bar.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine et<br />
bain turc.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Dead Sea<br />
Mer Morte<br />
Mer Morte Jordanie<br />
La mer Morte avec son eau riche en minéraux est à vrai dire un lac d’eau salée reconnue pour ses vertus<br />
curatives et se trouve à 400 m en dessous du niveau de la mer, le point le plus bas du globe. Les chaleurs<br />
intenses qui règnent en ces lieux entraînent une très forte évaporation et une augmentation constante<br />
de sa salinité. La densité de la mer Morte est telle que vous pouvez y fl otter sans aucun problème. Les<br />
bains de boue revitalisants sont connus pour leurs propriétés cosmétologiques et médicales.<br />
Une oasis de santé et de bien-être<br />
à la Mer morte<br />
La véritable attraction de la Mer morte<br />
est son eau salée, bienfaisante et portan -<br />
te. Sa concentration en sel est dix fois supérieure<br />
à celle des autres mers du globe.<br />
Elle est riche en chlorure de magnésium,<br />
sodium, calcium et brome. Cette eau<br />
extraordi nairement chaude, très portante<br />
et riche en minéraux attire les visiteurs<br />
depuis l’antiquité.<br />
On y vit ainsi le roi Hérode ou la reine<br />
d’Egypte Cléopâtre se baigner dans la boue<br />
noire de la Mer morte, source de vitalité et<br />
de santé et fl otter sur ses eaux bienfaisantes<br />
tout en savourant le soleil jordanien.<br />
Dead<br />
Sea<br />
Amman<br />
Hôtels<br />
Hammamat Ma’in<br />
Kerak<br />
JORDANIE<br />
Wadi Rum<br />
INFORMATION<br />
Les hôtels se situent sur les rivages<br />
nord-est de la mer Morte à env. 400 m<br />
au- dessous du niveau de la mer.<br />
A env. 60 km (1 h) de l’aéroport.<br />
185
186<br />
Mer Morte Jordanie<br />
Kempinski Hotel Ishtar TTTTT<br />
Mer Morte<br />
Cat. off . ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Sur la plus grande plage privée<br />
de Jordanie avec superbe vue panoramique<br />
sur la Mer morte. A 60 minutes de route de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques Nouveau complexe de<br />
luxe appartenant au célèbre groupe<br />
Kempinski. Construit avec les pierres de la<br />
région, cet hôtel est un chef-d’œuvre de l’art<br />
babylonien. Entouré de jardins, de lagunes,<br />
de petits ruisseaux, de cascades, de palmiers<br />
et de piscines, cet hôtel off re des<br />
conditions optimales pour un séjour<br />
inoubliable avec service d’excellence, luxe<br />
et intimité.<br />
Infrastructure Un grand choix de restaurants<br />
vous régalera de spécialités asiatiques,<br />
internationales et locales et de grillades.<br />
Divers bars. Certaines piscines vous off rent<br />
une vue magnifi que sur la Mer morte. Club<br />
Superior<br />
enfants avec jeux et divertissements. Boutique<br />
de souvenirs, coiff eur, salle de cinéma,<br />
salles de conférence et tennis. Le grand et<br />
luxueux Anantara Spa est considéré comme<br />
le meilleur Spa du Moyen-Orient.<br />
Logement 318 chambres à l’infrastructure<br />
exclusive mariant à merveille style local<br />
et éléments modernes. Les 117 chambres<br />
Ishtar se trouvent dans le Village, près de la<br />
mer. Les autres 201 chambres se trouvent<br />
dans le bâtiment principal. Les chambres<br />
Superior (env. 40 m 2 ) sont équipées de bain<br />
et douche, WC, TV-sat., coff re-fort, Internet<br />
gratuit, mini-bar (softdrinks, bières et<br />
snacks inclus), set à café/thé, balcon ou terrasse.<br />
Sur demande, possibilité de louer une<br />
station iPod et un ordinateur portable. Les<br />
chambres Deluxe (env. 53 m 2 ) sont identiques<br />
aux Superior, mais plus spacieuses et<br />
avec dressing. Les suites Junior (env. 61 m 2 )<br />
sont plus grandes avec en plus salon et vue<br />
sur la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Plusieurs<br />
piscines, espace remise en forme, la plus<br />
longue plage privée de Jordanie.<br />
Activités et bien-être payants Tennis, Spa.<br />
Bien-être: l’Anantara Spa de première<br />
classe off re un espace de bien-être et de<br />
relaxation totale pour le corps, l’âme et<br />
l’esprit. Avec ses 10000 m 2 , l’Anantara est le<br />
plus grand Spa du Moyen-Orient. Il compte<br />
20 salles de soins, hammam avec bassins,<br />
jacuzzi intérieur et extérieur, bain turc, etc.<br />
Enfants Le nouveau club pour les enfants<br />
propose des activités hebdomadaires.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Mövenpick Dead Sea & Spa TTTTT<br />
Mer morte<br />
Cat. off. ***** Bien-être<br />
Situation Vaste complexe hôtelier de luxe<br />
avec beaucoup de charme, situé directement<br />
au bord de la Mer morte. A 60 minutes<br />
de route de l’aéroport d’Amman.<br />
Caractéristiques Les nombreuses petites<br />
ruelles et les maisons en pierres naturelles<br />
confèrent à cet hôtel un atmosphère villageoise<br />
exclusive. Les tapis aux somptueuses<br />
couleurs, les sculptures sur bois et les<br />
meubles anciens soulignent cette ambiance<br />
unique.<br />
Infrastructure Complexe hôtelier comprenant<br />
des maisons de deux étages de style<br />
local, formant un village entouré d’un jardin<br />
luxuriant et aménagé de places accueillantes<br />
et de ruelles romantiques. Les chambres<br />
Standard se trouvent dans le bâtiment principal.<br />
6 restaurants, divers bars et cafés,<br />
3 piscines (une chauffée), Spa avec 2 autres<br />
piscines, centre de remise en forme et de<br />
soins, 2 courts de tennis, amphithéâtre,<br />
boutique, centre d’affaires, salle de jeux et<br />
de lecture. L’hôtel est doté d’une plage de<br />
sable privée de 200 mètres.<br />
Logement 358 chambres et suites équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
TV-sat., téléphone, mini-bar, coffrefort,<br />
bouilloire, balcon/terrasse. Chambre<br />
Standard (28 m 2 ) dans le bâtiment principal<br />
(Yarmouk) avec vue campagne. Chambre<br />
Superior (29 m 2 ) dans le bâtiment principal<br />
(Zara) avec vue mer ou dans le village.<br />
Chambre Premium dans le village avec<br />
douche séparée et bain. Une piscine privée<br />
est également réservée aux hôtes Premium.<br />
Beach Chalets avec douche séparée, bain<br />
surplombant la plage et grande terrasse.<br />
Mer Morte Jordanie<br />
187<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis, tennis<br />
de table, centre de remise en forme et<br />
beach-volley.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être:<br />
une oasis de bien-être pour votre corps et<br />
votre esprit. Spa exclusif avec divers bains,<br />
douches de pluie tropicale et douches de<br />
vapeur, sauna et locanium. Programmes<br />
bien-être et divers massages. Entrée<br />
payante au Spa.
188<br />
Hammamat Ma’in Jordanie<br />
Hammamat Ma’in<br />
Hammamat Ma’in, situé dans un cadre naturel spectaculaire, est une station bal né ai re<br />
et de cure à 264 mètres au-dessous du niveau de la mer. Un lieu de repos et de paix,<br />
encadré par d’impressionnantes montagnes d’où jaillissent une cinquantaine de sources<br />
thermales. Quelques-unes sont froides, mais la plupart sont chaudes.<br />
Les sources et les cascades sont riches en calcium, potassium et magnésium et ont<br />
des vertus de guérison et de vitalité.<br />
Evason Ma’In & Six Senses Spa TTTTT<br />
Hammamat Ma’in<br />
Cat. off . ***** Bien-être<br />
Situation Dans une vallée de la région de<br />
Ma’in, entre la Mer morte et Madaba, à<br />
264 m en dessous du niveau de la mer. A env.<br />
60 km (60 minutes de trajet) de l’aéroport<br />
d’Amman et 30 minutes de la Mer morte.<br />
Caractéristiques Un séjour inoubliable<br />
dans une atmosphère détendue, au sein<br />
d’une nature sublime vous sont garantis<br />
dans cet hôtel exclusif entièrement rénové<br />
qui se distingue par son emplacement<br />
exceptionnel. L’hôtel accorde également<br />
une grande importance à la protection de<br />
l’environnement. La «Jordanian Association<br />
of Engineers» lui a décerné le prix du<br />
meilleur projet architectural écologique.<br />
Infrastructure Vaste hall d’entrée, réception,<br />
centre d’aff aires, 2 restaurants, 2 bars,<br />
bar à la piscine et café ainsi que salle de<br />
remise en forme, piscine à débordement et<br />
aire de jeux. Le summum de cet hôtel est<br />
incontestablement le Six Senses Spa avec<br />
ses piscines naturelles de sources thermales<br />
chaudes. L’hôtel possède également un<br />
potager bio.<br />
Logement 94 chambres et suites spacieuses.<br />
Design frais et original combiné à<br />
des matériaux de la région. Superior (32 m 2 )<br />
ou Evason (46 m 2 ) ces deux catégories comprennent<br />
douche/bain (bain seulement<br />
dans la cat. Evason avec lit Kingsize), WC,<br />
sèche-cheveux, douche de pluie, peignoir,<br />
climatisation, téléphone, TV LCD, accès<br />
Internet, mini-bar, coff re-fort et service de<br />
majordome. Balcon avec vue sur les sources<br />
thermales ou la Mer morte.<br />
Activités et bien-être gratuits Les Six<br />
Senses Resort & Spa sont réputés dans le<br />
monde entier pour leurs Spa. Il est situé<br />
sous une source dont l’eau s’écoule avec élégance<br />
dans la piscine et la zone de repos.<br />
Le Spa propose une vaste gamme de soins,<br />
une grotte sauna et un hammam traditionnel<br />
situés au-dessus d’une source thermale<br />
naturelle.<br />
Activités et bien-être payants Randonnée<br />
guidées dans les montagnes et à la Mer<br />
morte, excursions dans la région et à Petra,<br />
Wadi Rum, Jerash et Madaba. L’off re des<br />
sports Live propose de nombreuses activités<br />
pour tous. Bien-être: les soins prodigués<br />
dans le luxueux Six Senses Spa mettent<br />
à profi t les qualités thérapeutiques du site<br />
et des soins utilisant le sel et la boue de la<br />
Mer morte.<br />
Digne d’intérêt Navette quotidienne gratuite<br />
pour la Mer morte.<br />
Evason Room<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Aqaba – Mer Rouge<br />
Aqaba, l’unique ville portuaire au bord de la mer Rouge forme le point le plus occidental<br />
de la Jordanie. Entourée de montagnes escarpées, qui changent de couleur au cours<br />
de la journée, le plus grand trésor d’Aqaba est peut-être la mer Rouge elle-même.<br />
En effet, vous pouvez y pratiquer le snorkeling et la plongée sous-marine dans quelquesuns<br />
des plus beaux sites de plongée au monde. Le climat est doux et invite à la détente<br />
sur la plage de sable ou à la piscine de l’hôtel. Avec ses nombreux restaurants et de<br />
très bons magasins, elle est aussi un point de départ idéal pour diverses excursions au<br />
sud du pays.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Mövenpick Resort TTTTt<br />
Aqaba, Mer rouge<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Directement sur la plage privée<br />
de l’hôtel. Le bâtiment principal est séparé<br />
du bord de mer par une route mais une<br />
passerelle couverte le relie à la plage. A<br />
quelques minutes à pied du centre ville et à<br />
15 minutes de route de l’aéroport d’Aqaba.<br />
A 325 km (4 h 30) de l’aéroport d’Amman.<br />
Transfert en bus plusieurs fois par jour pour<br />
le Mövenpick Tala Bay.<br />
Caractéristiques Un agréable resort de<br />
situation centrale à l’atmosphère décontractée<br />
et aimable.<br />
Infrastructure 296 chambres, suites et<br />
appartements. 4 restaurants, plusieurs<br />
bars, café sur la plage, plage privée, divers<br />
magasins, 4 piscines avec pataugeoire séparée,<br />
aire de jeux, centre de remise en forme<br />
et centre d’affaires.<br />
Intercontinental<br />
Mövenpick Resort<br />
Marina/Port<br />
Gulf of Aqaba<br />
�<br />
Rue Ar Rashid<br />
Rue Al-Nahda<br />
Rue King Hussein<br />
Al-Razi<br />
Rue Raghadan<br />
Rue Ash Sharif<br />
Al Hussein Ibn Ali<br />
Rue<br />
Poste<br />
Royal Jordanian<br />
Central<br />
Station de bus<br />
Rue Prince Mohammed<br />
AQABA<br />
SAS Radisson BLU Tala Bay<br />
Mövenpick Tala Bay<br />
Logement Chambres, suites et appartements<br />
spacieux et modernes. Chambre<br />
Standard (34 m 2 ) bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, climatisation, TV-sat., téléphone,<br />
accès Internet, set café/thé, mini-bar<br />
et coffre-fort. Vue campagne. Superior<br />
comme Standard mais côté mer. Chambre<br />
Deluxe comme Standard avec en plus<br />
balcon/terrasse, peignoir. Vue mer. Suite<br />
Junior comme Deluxe mais plus grandes<br />
(40 m 2 ). Machine à espresso et vue campagne.<br />
Suite Executive comme les suites<br />
Junior mais plus grandes (68 m 2 ).<br />
Aqaba, Mer Rouge Jordanie<br />
189<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme, sauna, jacuzzi, piste de<br />
jogging.<br />
Activités et bien-être payants Massages,<br />
pêche, excursions en bateau, snorkeling,<br />
plongée, jet-ski. Tennis à 1 km.<br />
Divertissements et loisirs Groupe de<br />
musiciens, bar à musique, pianiste.<br />
Enfants Club Snoopy, pataugeoire et aire<br />
de jeux.
190<br />
Aqaba, Mer Rouge Jordanie<br />
Mövenpick Resort Tala Bay TTTTT<br />
Aqaba, Mer rouge<br />
Cat. off. ***** Bien-être, Plongée sous-marine<br />
Situation Nouveau complexe avec marina,<br />
appartements, nombreux restaurants, bars<br />
et magasins situé sur la longue plage<br />
de sable fin de Tala Bay. À 15 minutes de<br />
voiture du centre d’Aqaba et à 25 minutes<br />
de l’aéroport. Plusieurs fois par jour, transfert<br />
en bus et bateau jusqu’au Mövenpick<br />
Resort d’Aqaba.<br />
Caractéristiques Cet établissement très<br />
apprécié vous accueille dans une ambiance<br />
chaleureuse, soulignée par des éléments<br />
d’un style haut en couleur. Le bâtiment peu<br />
élevé donne une impression sympathique et<br />
les couleurs fraîches offrent un joli contraste<br />
avec les environs.<br />
Infrastructure Restaurant principal servant<br />
des plats internationaux, 2 autres restaurants<br />
des spécialités italiennes et de succu-<br />
lents poissons. 4 bars, bar de piscine et pub.<br />
Vaste espace piscine avec courants, toboggans,<br />
bain à remous et pataugeoire séparée.<br />
Plusieurs commerces.<br />
Logement 306 chambres lumineuses et<br />
modernes. Chambre standard (34 m 2 )<br />
avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, accès Internet sans fil (payant),<br />
climatisation, minibar, set café/thé, coffrefort,<br />
balcon ou terrasse. Chambre Superior<br />
(34 m 2 ) comme Standard, mais avec vue sur<br />
la piscine. Chambre Deluxe (34 m 2 ) comme<br />
Standard, mais avec vue mer. Chambre<br />
Standard Family pour 2 adultes et 2 enfants<br />
(42 m 2 ): comme Standard, mais avec<br />
chambre supplémentaire séparée par une<br />
porte coulissante.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme<br />
Activités et bien-être payants Spa «Zara»<br />
proposant différents soins. Base de plongée<br />
Sinaï Divers (forfait à réserver, voir liste des<br />
prix).<br />
Enfants Le club enfants propose chaque<br />
jour des activités pour les jeunes.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Radisson BLU Tala Bay TTTTT<br />
Aqaba, Mer Rouge<br />
Cat. off . **** Bien-être, Plongée sous-marine<br />
Situation Ce nouveau complexe hôtelier se<br />
trouve sur la belle plage de sable de Tala<br />
Bay. Il a sa propre marina, appartements,<br />
de nombreux restaurants, bars et magasins.<br />
A env. 15 minutes du centre d’Aqaba et<br />
20 minutes de l’aéroport d’Aqaba. Petra est<br />
à 1 h 30 de route.<br />
Caractéristiques Hôtel inauguré récemment<br />
dans un environnement calme et<br />
exclusif. Située au bord de la Mer rouge,<br />
Aqaba dispose d’excellents sites de plongée.<br />
Infrastructure Le restaurant principal<br />
Aziap cuisine directement devant vous des<br />
plats locaux et internationaux. Le restaurant<br />
Heat Wave sert une cuisine méditer-<br />
InterContinental Aqaba TTTTT<br />
Aqaba, Mer rouge<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Sur la plage privée de l’hôtel, à<br />
env. 10 minutes à pied du centre ville<br />
d’Aqaba. A env. 15 minutes de l’aéroport<br />
d’Aqaba. A 325 km (5 h) de l’aéroport<br />
d’Amman.<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe élégant,<br />
sur une plage privée de 300 m. Une oasis<br />
de repos et de détente pour une clientèle<br />
exigeante.<br />
Infrastructure Divers restaurants, bars,<br />
cafés, lounge et cave à vin. Jolie piscine,<br />
boutique de souvenirs, salles de conférence<br />
et centre d’aff aires. Centre bien-être et<br />
salle de remise en forme.<br />
Suite<br />
ranéenne et asiatique exquise. Café Shisha,<br />
lounge-bar à cigares et 2 bars de piscines.<br />
Magnifi que espace aquatique avec 4 piscines<br />
et une plage de 300 m de long. 2 salles<br />
de conférence avec infrastructure audio -<br />
visuelle de pointe. Dans tout le complexe,<br />
l’accès au réseau sans fi l est gratuit.<br />
Logement 336 chambres modernes aménagées<br />
avec style. Toutes ont bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, climatisation, TV câble<br />
LCD, mini-bar, téléphone et accès Internet.<br />
Les chambres Standard se trouvent dans<br />
les ailes nord et sud avec vue latérale sur la<br />
mer. Les chambres Superior se trouvent au<br />
cœur de l’hôtel. Les chambres Deluxe se<br />
Deluxe<br />
Logement 255 chambres luxueuses équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, accès Internet, TV-sat., mini-bar,<br />
set à café/thé. Chambres Standard avec<br />
vue latérale sur la mer, chambres Deluxe<br />
avec vue directe sur la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme, sauna, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Divers soins<br />
et massages au Spa, plongée, ski nautique,<br />
jet-ski et squash.<br />
Aqaba, Mer Rouge Jordanie<br />
191<br />
situent au rez-de-chaussée avec accès direct<br />
à la piscine. Suites Junior et suites Executive<br />
sur demande.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis, centre de remise en forme en plein<br />
air, plusieurs piscines.<br />
Activités et bien-être payants Ski nautique,<br />
snorkeling, plongée, planche à voile, voile.<br />
Enfants Mini-club pour les enfants avec aire<br />
de jeux et pataugeoire séparée.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre et<br />
bars.<br />
Enfants Club enfants à l’hôtel, service babysitting<br />
sur demande (contre paiement).
192<br />
Wadi Rum Jordanie<br />
Wadi Rum<br />
Le désert Wadi Rum forme sans conteste l’un des paysages désertiques les plus stupéfiants<br />
de la Jordanie. Balayé par le vent, le grès a pris des formes extravagantes et le<br />
sol est envahi par le sable des montagnes rouges – un paysage en mouvement perpétuel.<br />
On comprend pourquoi ces paysages ont servi de décor pour le film «Lawrence<br />
d’<strong>Arabie</strong>». Vous ne manquerez pas de visiter la source «Lawrence Spring», les grandes<br />
arches, les inscriptions nabatéennes et le système de collecte d’eau des anciens peuples<br />
nomades.<br />
Hillawi Camp Wadi Rum<br />
Situation En pleine nature, à 5–10 minutes<br />
du centre touristique de Wadi Rum.<br />
Caractéristiques Ce camp de situation<br />
idyllique, entouré d’un magnifique paysage<br />
rocheux, offre des couchers du soleil d’une<br />
beauté époustouflante et une expérience<br />
inoubliable dans le désert.<br />
Infrastructure Un camp simple mais aménagé<br />
avec soin. L’aire centrale du camp<br />
forme une agréable place pour les spectacles<br />
et les divertissements, entourée des<br />
tentes bédouines invitant à la détente.<br />
Logement Lits simples dans les tentes.<br />
Douches, WC et lavabos communs.<br />
Excursions: à dos de chameau et en jeep<br />
dans le désert.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Le standard de tous les camps en Jordanie<br />
est très modeste. Le linge de lit est fourni.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Syrie<br />
Informations de voyage Syrie<br />
Une chambre aux trésors entre l’Orient et l’Occident. Vous découvrirez la beauté de ses différentes<br />
régions - les collines fertiles de l’ouest, les massifs montagneux du centre ou encore les zones<br />
désertiques du sud et de l’est - sa culture, son histoire et, chemin faisant, les plus anciennes villes<br />
du monde. Vous serez séduits par l’imposante architecture de Damas, les ruelles enchevêtrées<br />
du souk d’Alep, le charme suranné de Palmyre.<br />
La Syrie en bref<br />
Géographie 185 000 km 2<br />
Capitale Damas<br />
Population 20 millions d’habitants<br />
Langue nationale Arabe<br />
Régime politique République démocratique<br />
socialiste<br />
Monnaie La livre syrienne<br />
Religion Islam et christianisme<br />
Décalage horaire 1 heure de plus qu’en<br />
Europe centrale. Variation de courte durée<br />
possible lors du passage à l’heure d’été.<br />
Climat Les meilleures périodes de voyage<br />
sont le printemps et l’automne. D’avril à<br />
septembre, il fait chaud, voire très chaud.<br />
L’hiver offre son lot de précipitations.<br />
Il peut exceptionnellement neiger sur les<br />
hauteurs.<br />
LIBAN<br />
JORDANIE<br />
Cuisine<br />
Les mezzés sont l’entrée préférée des autochtones.<br />
Copieux, ils font à certains Européens<br />
l’effet de plats principaux. Salade à la<br />
menthe, olives fraîches, hoummous (purée<br />
de pois chiches) et millet au paprika sont<br />
incontournables en début de repas. Viennent<br />
ensuite le plus souvent poulet, agneau ou<br />
poisson. Le café est parfumé à la cardamome<br />
et ponctue un bon repas. Les pâtisseries<br />
sucrées sont très appréciées dans tout<br />
le monde arabe.<br />
St-Simeon<br />
Alep<br />
Latakia Serjilla<br />
Apameia SYRIE<br />
Hama<br />
Tartus Crac des Chevaliers<br />
Homs<br />
Fiq<br />
Maaloula<br />
Damas<br />
Bosra<br />
Palmyre<br />
TURQUIE<br />
Al Raqqah<br />
Euphrates<br />
Dayr az Zawr<br />
Al Hasakah<br />
193<br />
Pays, population et religion<br />
Quatre fois plus vaste que la Suisse, la Syrie<br />
est le chaînon entre l’Orient et l’Occident<br />
Le pays est indépendant depuis 1946. Ses<br />
habitants sont amicaux et serviables, fiers<br />
de leur culture et de leur histoire.<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Syrie T 13 14 17 24 28 31 38 38 32 27 22 15<br />
P 8 18 19 21 22 23 24 25 23 21 19 18<br />
J 4 4 2 1 0 0 0 0 0 0 2 3<br />
T = Température diurne en °C; P = Précipitations; J = Jours de pluie
194<br />
St-Simeon<br />
Aleppo<br />
Apameia<br />
Crac des<br />
Chevaliers<br />
Maaloula<br />
Serjilla<br />
Hama SYRIE<br />
Palmyre<br />
Madaba<br />
Mer<br />
Morte<br />
Circuit Syrie et Jordanie<br />
Petra<br />
Damas<br />
Jerash<br />
Amman<br />
Nebo<br />
JORDANIE<br />
Durée du voyage<br />
10 jours/9 nuits<br />
de Damas à Amman<br />
Un circuit privé des hauts lieux de Jordanie<br />
et de Syrie. Deux pays fi ers de leur riche<br />
héritage culturel.<br />
Points forts<br />
− Damas, Palmyre, Alep<br />
− St-Siméon, Serjilla, Maaloula<br />
− Bosra, Jerash<br />
−Amman<br />
− Madaba, Mont Nebo<br />
Les hauts lieux de la Jordanie & Syrie en 10 jours<br />
Découvrez les villes syriennes comme Palmyre, Damas et Hama et plongez dans l’histoire. L’activité<br />
joyeuse des souks multicolores enchante chaque visiteur. En Jordanie, vous voyagez à travers les<br />
époques, à la découverte des paysages et curiosités de ce royaume.<br />
Programme de voyage<br />
1: Arrivée individuelle à Damas Accueil par<br />
votre guide/chauff eur à l’aéroport puis<br />
transfert à votre hôtel. Dîner et nuitée à<br />
Damas.<br />
2: Damas Aujourd’hui, une visite captivante<br />
de Damas vous attend. Vous visitez le<br />
musée national, la célèbre mosquée des<br />
Omeyyades, le palais Azem, la fenêtre de la<br />
cathédrale St-Paul, l’église St-Ananias, le<br />
mausolée de Saladin et bien sûr le souk.<br />
Dîner dans un restaurant oriental et nuitée<br />
à Damas.<br />
3: Damas–Palmyre Après le voyage jusqu’à<br />
Palmyre, journée à votre entière disposition<br />
pour la visite de ce site. Palmyre est un joyau<br />
au cœur du désert, inscrit au patrimoine<br />
mondial de l’Unesco. Les moments forts de<br />
cette visite sont le temple de Bel, l’arc de<br />
Triomphe, la grande colonnade, le théâtre<br />
et la nécropole. Le soir, quand le soleil se<br />
couche, ce site est plongé dans une lueur<br />
sublime, magnifi que jeu d’ombres et de lumières,<br />
qui ne séduira pas que les visiteurs<br />
à l’âme romantique. Dîner et nuitée à votre<br />
hôtel de Palmyre.<br />
4: Palmyre–Crac des Chevaliers–Hama–<br />
Alep Le matin, départ pour le Crac des Chevaliers<br />
(env. 3 heures), le plus beau château<br />
des Croisés mais aussi le mieux conservé du<br />
pays. On croirait d’ailleurs que les chevaliers<br />
viennent de le quitter. Ensuite, continuation<br />
pour Hama. Cette petite ville est<br />
connue pour ses imposants moulins à eau<br />
toujours en activité et qui permettent à la<br />
végétation de se développer. L’après-midi<br />
départ pour Alep, la deuxième ville de Syrie.<br />
Dîner et nuitée à votre hôtel d’Alep.<br />
5: Alep–St-Siméon–Alep Tour de ville<br />
d’Alep, une des villes les plus intéressantes<br />
et les plus belles de Syrie. Visite de la vieille<br />
ville (patrimoine mondial de l’Unesco), la<br />
grande mosquée, le caravansérail, l’immense<br />
souk haut en couleur et bien sûr la citadelle,<br />
symbole de la ville. Alep est surnommée<br />
«cité des marchands» car elle possède<br />
le plus long souk d’Orient. L’après-midi,<br />
vous visitez le monastère St-Siméon, un<br />
moine qui aurait vécu au sommet d’une colonne<br />
pendant 40 ans. Retour à Alep après<br />
les visites. Dîner et nuitée à votre hôtel.<br />
6: Alep–Apamée–Serjilla–Maaloula–<br />
Damas Départ d’Alep pour Serjilla et visite<br />
des fouilles archéologiques du 5 ème siècle.<br />
Continuation pour Maaloula, le centre des<br />
Chrétiens de Syrie, nichée au pied de rochers<br />
escarpés. Visite du couvent Mar Sarkis<br />
et du monastère Sainte Thècle. Retour à<br />
Damas. Dîner et nuitée à votre hôtel.<br />
7: Damas–Bosra–Jerash–Amman Départ<br />
pour Bosra. Inserée dans un paysage de<br />
basalte noir, elle abrite le théâtre romain le<br />
mieux conservé au monde. Jadis importante<br />
plate-forme commerciale, elle fut de 70 à<br />
106 ap. J.-C. la capitale du royaume de<br />
Nabatène. De là, vous traverserez la frontière<br />
avec la Jordanie. Visite de Jerash, une<br />
des villes les mieux conservées de l’époque<br />
romaine (patrimoine mondial de l’Unesco).<br />
Visite du théâtre, du temple, des églises et<br />
de la rue pavée à colonnades. Arrivée à<br />
Amman le soir. Dîner et nuitée à votre hôtel<br />
à Amman.<br />
8: Amman–Madaba–Mont Nebo–Mer<br />
Morte–Petra Le long de l’ancienne route<br />
des Rois vous rejoindrez Madaba avec son<br />
église grecque orthodoxe St-Georges. Cette<br />
église abrite la mosaïque de la carte de Palestine<br />
avec plus de 2 millions de pièces<br />
taillées dans des pierres très colorées, créée<br />
de 560 à 565. Continuation pour le Mont<br />
Nebo et plongez dans l’histoire de la Terre<br />
Sainte. C’est ici que le prophète Moïse est<br />
décédé et fut enterré. Contemplez la vue sur<br />
la vallée du Jourdain, Jéricho et la Mer<br />
morte. Par la route des Rois, vous rejoindrez<br />
ensuite Kerak, un ancien château de croisés<br />
datant du 12 e siècle. Poursuite pour Petra<br />
et arrivée en fi n d’après-midi. Dîner et nuitée<br />
à votre hôtel de Petra.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Madaba, Jordanie<br />
9: Petra–Amman Journée consacrée à la<br />
visite de Petra, la cité de grès rose au milieu<br />
d’un chaos de roches. Cette ville volontiers<br />
désignée comme la 8 ème merveille du<br />
monde fut d’abord capitale des Edomites<br />
puis des Nabatéens, un peuple nomade qui<br />
colonisa le sud de la Jordanie il y a plus de<br />
2000 ans. En cheminant de monument en<br />
monument, vous découvrirez d’incroyables<br />
temples, tombeaux et autres chefs-d’œuvre<br />
architectoniques. Ce site d’implantation<br />
s’explique aisément: la source d’eau d’Ain<br />
Musa est abondante, l’isolement de la vallée<br />
garantissait sécurité et grâce à son emplacement<br />
stratégique, les habitants connurent<br />
une époque de prospérité et de richesse. Retour<br />
à votre hôtel à Amman. Dîner et nuitée.<br />
10: Retour individuel Transfert à l’aéroport<br />
d’Amman et vol retour individuel.<br />
Logement Vous avez le choix entre deux catégories<br />
d’hôtels:<br />
Catégorie Argent (cat. off . 4*):<br />
Blue Tower à Damas,<br />
Zenobia Cham Palace à Palmyre,<br />
Mirage Palace à Alep,<br />
Cham Palace à Amman,<br />
Petra Panorama à Petra<br />
Catégorie Or (cat. off . 5*):<br />
Cham Palace à Damas,<br />
Dedeman à Palmyre,<br />
Dedeman à Alep,<br />
Landmark à Amman,<br />
Beit Zaman à Petra<br />
(sous réserve de changements d’hôtels)<br />
Mont Nebo, Jordanie<br />
Karak, Jordanie<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit privé en véhicules climatisés<br />
selon le programme<br />
− Excursions, droits d’entrée, visites et<br />
tous les transferts<br />
− 9 nuitées dans la catégorie de votre<br />
choix<br />
− Chambres avec bain ou douche/WC<br />
− Petit-déjeuner et dîner à l’hôtel<br />
− Guide qualifi é parlant anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
− Visa pour la Syrie<br />
Circuit Syrie et Jordanie<br />
Monastère St. Simeon, Syrie<br />
Mer Morte, Jordanie<br />
195
196<br />
Serjilla<br />
Apameia<br />
LIBAN<br />
Circuit Syrie<br />
Maaloula<br />
Damas<br />
Bosra<br />
St-Simeon<br />
Aleppo<br />
Hama<br />
Homs<br />
SYRIE<br />
Crac des<br />
Chevaliers<br />
Palmyre<br />
Durée du voyage<br />
7 jours / 6 nuits<br />
de/à Damas<br />
Un circuit ponctué de points forts à travers<br />
l’Antiquité et les 1001 nuits! Un<br />
monde de chefs-d’œuvre architecturaux.<br />
Points forts<br />
− Capitale Damas<br />
− Palmyre<br />
−Alep<br />
− Monastère St-Siméon<br />
−Apameia<br />
Fascinante Syrie<br />
Dans un bus confortable, vous traversez des collines verdoyantes, des steppes désertiques, des villes<br />
trépidantes et des sites archéologiques imposants, pour être le témoin d’une impressionnante<br />
histoire culturelle. Un guide compétent vous accompagne dans ce défi lé de traditions, de parfums<br />
orientaux et de ruelles féeriques.<br />
Programme de voyage<br />
1: Arrivée individuelle à Damas (dimanche)<br />
Accueil par notre représentant à l’aéroport.<br />
Formalités d’entrée et transfert à votre<br />
hôtel. Dîner et nuit à Damas.<br />
2: Damas (lundi) Visite de Damas avec<br />
balade dans la vieille ville. Visite du musée<br />
national, de la mosquée des Omeyyades, du<br />
palais Azem, de la rue des écoles coraniques<br />
et de l’église de St-Annanie avec la fenêtre<br />
de St-Paul. La vieille ville de Damas a été déclarée<br />
patrimoine mondial de l’Unesco, son<br />
souk est l’un des plus beaux du monde<br />
arabe. Balade dans ce magnifi que marché<br />
rempli de couleurs et de parfums. Dîner et<br />
nuit à Damas.<br />
3: Damas–Maaloula–Palmyre (mardi)<br />
Départ pour Maaloula, principale ville de la<br />
Syrie chrétienne située à fl anc de montagne.<br />
Visite du monastère de Sainte Thècle et<br />
de l’église attenante. Continuation pour<br />
Palmyre et visite des sites archéologiques<br />
de cette perle du désert classée patrimoine<br />
mondial de l’Unesco. Les moments forts de<br />
cette visite seront le temple de Bel, l’arc de<br />
Triomphe, la grande colonnade, le théâtre<br />
et la nécropole.<br />
Dîner et nuit à Palmyre.<br />
4: Palmyre–Resafe–Alep (mercredi) Resafe,<br />
ancienne Sergiopolis byzantine, est en plein<br />
désert. On y trouve les ruines de l’église de<br />
Saint-Serge et une basilisuqe du Ve siècle.<br />
Votre route vous mènera le long du barrage<br />
d’Assad jusqu’à Alep, la deuxième ville de<br />
Syrie, ancien comptoir commercial de la<br />
route de la soie. Dîner et nuit à Alep.<br />
5: Alep–Monastère St-Siméon–Alep (jeudi)<br />
En route pour le monastère St-Siméon où<br />
un moine vécut au sommet d’une colonne<br />
pendant 40 ans (d’où le nom de «saint de la<br />
colonne»). Tour de ville d’Alep, une des plus<br />
intéressantes et plus belles villes syriennes.<br />
Visite de la vieille ville (patrimoine mondial<br />
de l’Unesco), le caravansérail, la grande<br />
mosquée, le grand souk coloré et bien sûr<br />
la citadelle, symbole de la ville. Elle est aussi<br />
surnommée «la cité des marchands» car<br />
elle possède le plus long souk d’Orient.<br />
Dîner et nuit à Alep.<br />
6: Alep–Apameia–Hama–Crac des chevaliers–Damas<br />
(vendredi) Départ d’Alep<br />
pour Apameia et visite de son artère prin -<br />
cipale bordée de colonnes torsadées et de<br />
ruines des thermes, d’églises, de villas et de<br />
temples. Continuation vers Hama, petite<br />
ville célèbre pour ses moulins à eau toujours<br />
en activité expliquant l’abondance de la<br />
végétation locale. Vous rejoindrez ensuite le<br />
Crac des Chevaliers (3 h de route), le plus<br />
beau château-fort de Syrie, en très bon état<br />
de conservation. Visite de ce haut-lieu à<br />
l’atmosphère si particulière laissant à penser<br />
que les Croisés viennent à peine de le<br />
quitter. Dîner et nuit à Damas.<br />
Palmyra<br />
8: Retour individuel (samedi) Après le petit-déjeuner,<br />
transfert à l’aéroport. Le guide<br />
se tient à votre disposition pour eff ectuer les<br />
formalités douanières.<br />
Ce circuit regroupe des participants<br />
d’autres pays (le groupe peut être constitué<br />
de 2 à 25 personnes). De bonnes chaussures<br />
sont nécessaires pour visiter les sites.<br />
Pour les voyageurs individuels, le même<br />
circuit est proposé sur la base privée avec<br />
un chauff eur et guide parlant allemand. Si<br />
vous souhaitez conduire vous-même, possibilité<br />
de découvrir cet itinéraire en voiture<br />
de location.<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit en véhicules modernes et<br />
climatisés selon le programme<br />
− Service d’accueil à l’aéroport (accueil et<br />
formalités d’entrée)<br />
− Excursions, droits d’entrée, visites et<br />
tous les transferts<br />
− 6 nuits en hôtels 4 ou 5*, en demi-<br />
pension (dîner dans des restaurants<br />
locaux)<br />
− Chambre avec bain ou douche/WC<br />
− Pourboires dans les hôtels et restaurants<br />
− Guide anglophone/germanophone<br />
Documentation de voyage détaillée<br />
− Visa pour la Syrie<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Damas<br />
Damas correspond à l’image typique d’une ancienne ville arabe. Dans les ruelles règnent<br />
une agitation animée et l’on se sent transporté dans le passé. Les voitures datent des<br />
années 60 pour la plus grande joie des admirateurs de vieilles voitures. Damas regorge<br />
de mosaïques colorées, d’édifices somptueux, de hammams authentiques et de souks<br />
hauts en couleurs. La vieille ville de Damas est classée patrimoine mondial par l’Unesco<br />
et aujourd’hui encore envoûte le visiteur par ses souks aux saveurs particulières et son<br />
atmosphère arabe.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Le meilleur de Damas<br />
Visite du musée national, de la mosquée<br />
des Omeyyades (début du 8 ème siècle),<br />
tombeau de Saladin, palais d’Azem (1750),<br />
église de St-Ananie, fenêtre de St-Paul et<br />
flânerie dans le vieux souk.<br />
Four Seasons TTTTT<br />
Damas<br />
Cat. off. ***** Deluxe<br />
Situation Le Four Seasons se situe à côté<br />
d’un joli parc et d’une mosquée historique,<br />
jouissant d’un emplacement de choix au<br />
centre de la capitale syrienne. Les meilleures<br />
attractions culturelles sont à proximité.<br />
Caractéristiques Cet hôtel luxueux de la<br />
célèbre chaîne hôtelière Four Seasons est<br />
considéré comme la meilleure adresse de<br />
Damas. Derrière les façades modernes,<br />
vous trouverez service, confort, cuisine et<br />
commodités haut de gamme.<br />
Rue Adnan El Malki<br />
Rue El Mahdi Bin Barake<br />
Place El Omawi’yien<br />
University<br />
Rue Abu Bakr Es Sid’diek<br />
Four Seasons<br />
Infrastructure 3 excellents restaurants, bar<br />
élégant, lounge pour le thé/café, piscine<br />
avec bar et terrasse. Spa pour le bien-être<br />
et les soins cosmétiques, gym (musculation,<br />
jacuzzi, hammam), boutique.<br />
Logement 297 chambres et suites spacieuses<br />
de confort luxueux avec lit Kingsize,<br />
salle de bain en marbre, douche séparée,<br />
WC séparés, peignoir, sèche-cheveux, TVsat.,<br />
DVD/CD, Internet Wireless, mini-bar,<br />
machine à café, coffre-fort, climatisation et<br />
jolie vue.<br />
Rue Al Thau’ra<br />
Chateau<br />
DAMAS<br />
Damas Syrie<br />
Rue Halep<br />
Beit Zafran<br />
Mosquée<br />
d’Omeyyades<br />
Al Pasha<br />
Place<br />
Hassan Al Kahr’at<br />
Place El Abbasi’yien<br />
197<br />
Palmyre – reine du désert<br />
Dans cette oasis du désert, la légendaire<br />
reine Zenobia combattit contre les Romains<br />
et les Perses. Cette ville connut son apogée<br />
au 3 ème siècle, à l’époque romaine. Visite<br />
des ruines antiques, dont notamment, le<br />
temple de Bel, l’arc de Triomphe, la scène<br />
du théâtre etc.
198<br />
Damas Syrie<br />
Beit Zafran TTTTt<br />
Damas<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Dans le quartier de Bab Touma,<br />
près de la «rue Droite» dans la vieille ville<br />
de Damas. Un point de départ idéal pour<br />
visiter Damas à pied. À 15 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Maison de ville ottomane<br />
soigneusement restaurée pourvue d’une<br />
charmante cour intérieure avec fontaines<br />
de marbre, citronniers et sièges agréables.<br />
L’ancien hall d’entrée de 9 m de hauteur aux<br />
plafonds richement peints et décorés de<br />
stucs abrite la salon Shai où vous sera servi<br />
un thé damasquin aux fleurs ou un café<br />
arabe sucré.<br />
Al Pasha Hotel TTTTt<br />
Damas<br />
Cat. off. *****<br />
Situation A proximité de l’église Zaitoun et<br />
de la célèbre Straight Street, dans le quartier<br />
chrétien du centre ancien de Damas. A<br />
25 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques 3 belles cours intérieures<br />
séparées avec fontaine et toit coulissant.<br />
Tout l’établissement est aménagé avec le<br />
souci du détail, les chambres sont toutes<br />
différentes.<br />
Infrastructure Le petit déjeuner syrien est<br />
servi dans la cour intérieure. De nombreux<br />
bons restaurants se trouvent à proximité.<br />
Logement 16 chambres et suites aménagées<br />
individuellement avec de véritables<br />
antiquités et tout le confort. Bain/WC,<br />
Infrastructure Le restaurant La Verena sur<br />
la terrasse en toit vous sert un petit déjeuner<br />
composé de produits frais locaux. Le<br />
soir, de même que dans une romantique<br />
cave voûtée, on y trouve d’excellents mets<br />
orientaux et internationaux.<br />
Logement 12 Chambres et Suites Deluxe<br />
dotées d’équipements ultramodernes, d’antiquités,<br />
de lustres en verre de Murano et de<br />
tissus de premier choix assortis avec l’amour<br />
du détail. Salle de bain avec baignoire et/ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
TV à écran plat, téléphone, minibar, coffre-<br />
sèche-cheveux, peignoir, TV-sat., climatisation,<br />
réseau sans fil gratuit, eau minérale<br />
gratuite, mini-bar, coffre-fort.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme, bain à remous, sauna.<br />
Activités et bien-être payants Massages.<br />
fort. Certaines chambres disposent de leur<br />
propre terrasse, d’autres offrent une jolie<br />
vue sur la cour intérieure.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Alep<br />
Alep est le point central du nord de la Syrie et off re un bon point de départ pour les<br />
excursions dans la région. Cette ville commerciale riche en traditions se situe à la croisée<br />
de nombreux axes et a pu jadis déjà se faire une grande richesse.<br />
Bien qu’elle prétende le titre tant convoité de plus ancienne cité du monde, le modernisme<br />
est présent. Le vieux souk forme un contraste frappant avec la ville moderne<br />
et impressionne ses visiteurs par sa longueur (plus de 6 km) et par l’agitation qui y règne.<br />
Le temps semble ici s’être arrêté de tourner. Les innombrables marchands semblent<br />
ne jamais être partis et sont toujours là pour vendre leurs marchandises aux indigènes.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Classic<br />
Hôtel Sheraton TTTTt<br />
Alep<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Un emplacement de choix pour<br />
visiter Alep. L’hôtel se situe au centre de<br />
la ville dans le quartier d’Al Faraj. La ville<br />
historique d’Alep avec ses curiosités est à<br />
deux pas. A 15 minutes de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Cet hôtel de première<br />
classe fi gure parmi les meilleures adresses<br />
d’Alep.<br />
Infrastructure 4 bons restaurants (oriental,<br />
asiatique, italien, international – buff ets<br />
et à la carte), pub anglais, lounge-bar, piscine<br />
avec bar et salle de remise en forme<br />
(hammam, sauna, ouvert 24 h/24), galerie<br />
marchande, espace Internet, orchestre le<br />
soir.<br />
Riga Palace TTTT<br />
Alep<br />
Cat. off . ****(*)<br />
Situation Au cœur du centre ancien d’Alep.<br />
A 25 minutes de l’aéroport. Le souk et la<br />
citadelle sont accessibles à pied.<br />
Caractéristiques L’un des meilleurs hôtels<br />
modernes à Alep.<br />
Infrastructure Restaurant oriental panoramique<br />
Horizon avec vue imprenable sur<br />
Alep, cuisine européenne au La Marquise et<br />
café Jasmine, confortable piano-bar, pub<br />
anglais et petit jardin.<br />
Logement 51 chambres et suites agréables<br />
avec douche ou bain/WC, TV-sat., climatisation,<br />
réseau sans fi l gratuit, mini-bar,<br />
coff re-fort, service blanchisserie.<br />
Alep Syrie<br />
199<br />
Logement 199 chambres et suites spacieuses<br />
aménagées avec élégance dans des<br />
couleurs chaudes. Bain, douche séparée/<br />
WC, peignoir, pantoufl es, sèche-cheveux,<br />
TV-sat., Internet Wireless, mini-bar, set à<br />
café/thé, fruits, quotidien local, coff re-fort<br />
et climatisation. Les 31 chambres de l’Etage<br />
Club ont en plus une réception/lounge<br />
privé avec petit-déjeuner gratuit, cocktails/<br />
snacks gratuits en journée et à l’Happy<br />
Hour.
200<br />
Palmyre Syrie<br />
Palmyre, Deir Ezzore, Latakia<br />
Une oasis au milieu du désert! La ville en ruines de Palmyre est un lieu incontournable<br />
lors de tout voyage en Syrie. Déclaré patrimoine mondial par l’Uneso, Palmyre abrite les<br />
ruines monumentales d’une grande ville avec une grande colonnade, théâtres, églises,<br />
tombeaux, temples et arc de triomphe.<br />
La ville de Deir Ezzore se trouve au bord de l’Euphrate. Visitez ses deux ponts ou le Dura<br />
Europos (85 km) et Mari (120 km). Alep est à 320 km et Palmyre à 225 km.<br />
Latakia se trouve à 4 heures de Damas. Cette ville balnéaire est située à 50 km au sud de<br />
la frontière turque sur une bande côtière vouée à l’agriculture.<br />
Dedeman Palmyra TTTT<br />
Palmyre<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Cet hôtel calme et central, entouré<br />
de palmiers comme une oasis, se situe<br />
à 500 m du patrimoine culturel mondial de<br />
l’Unesco de Palmyre. A env. 2 km de la ville.<br />
Caractéristiques L’hôtel de pointe de la<br />
région proche des fouilles archéologiques<br />
de Palmyre. Grand hall d’entrée de style<br />
oriental.<br />
Infrastructure Vaste lobby, réception, restaurant,<br />
bar et discothèque Palm. Piscine<br />
d’eau douce (ouverte de mai à octobre),<br />
boutiques et parking.<br />
Tadamora Palace Hotel & Spa TTTTt<br />
Palmyre<br />
Cat. off. *****<br />
Situation A l’entrée de Palmyre et à 15 minutes<br />
de marche des curiosités. A 210 km de<br />
Damas.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
entouré d’une belle palmeraie.<br />
Infrastructure Restaurant Oasis avec terrasse,<br />
buffets et spécialités locales et internationales<br />
à la carte. Bar à cocktails Baccus,<br />
bar à la piscine pour boissons et snacks.<br />
Logement 73 chambres et suites modernes<br />
avec bain, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
TV-sat., accès Internet, coffre-fort.<br />
Standard (37 m²), suites Standard (66 m²),<br />
suites Executive (85 m²).<br />
Logement 243 chambres de style oriental<br />
équipées de bain/douche/WC, TV, climatisation,<br />
téléphone, sèche-cheveux.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine intérieure<br />
et extérieure.<br />
Activités et bien-être payants Six Senses<br />
Spa (ouverture prévue en 2011).<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Liban<br />
Beyrouth<br />
Mediterranean<br />
Sea<br />
Tyr<br />
Beyrouth<br />
Sidon<br />
Informations de voyage Liban<br />
LIBAN<br />
Litani<br />
Tripoli<br />
Byblos<br />
Jounieh<br />
Antilyas<br />
Zahlé<br />
Mont-Liban<br />
Kebir<br />
Karnat<br />
as-Sauda<br />
Pays des cèdres, le Liban présente une variété de paysages exceptionnelle. Grand comme<br />
un quart de la Suisse, il n’en est pas moins riche d’une histoire très ancienne. Les Libanais<br />
sont un peuple empreint de joie de vivre, tolérant, hospitalier et serviable. Vous<br />
découvrirez dans ce pays une culture aux multiples facettes, de bons commerces et une<br />
activité nocturne légendaire.<br />
Le Liban en bref<br />
Géographie 10 452 km 2<br />
210 km du nord au sud,<br />
80 km d’ouest en est<br />
Capitale Beyrouth<br />
Population 4,4 millions<br />
Langue nationale arabe (mais aussi<br />
anglais et français)<br />
Régime politique république depuis 1926,<br />
actuellement démocratie parlementaire<br />
avec à sa tête Michel Suleiman; chef du<br />
gouvernement Saad Hariri<br />
Monnaie livre libanaise<br />
Religion musulmane, chrétienne<br />
Décalage horaire +1h en été, +2 en hiver<br />
Climat le printemps, l’été (séjour<br />
balnéaire) et l’automne sont les<br />
meilleures saisons<br />
Cuisine<br />
Au fi l de l’histoire, la cuisine libanaise a<br />
fortement infl uencé celle de l’empire ottoman<br />
ainsi que d’autres cuisines de cette<br />
région. La cuisine syrienne et libanaise sont<br />
pratiquement identiques. Les aliments de<br />
base sont les légumes, les fruits, les fruits<br />
secs, le boulgour, le riz, le poisson, la viande<br />
d’agneau, le poulet, les noix, olives, yoghourt,<br />
tahini. Les matières grasses sont<br />
traditionnellement utilisées avec modération.<br />
Le plat le plus réputé est le Kibbeh, il<br />
est préparé dans toute la région. L’Hummus<br />
Batroun<br />
Baalbek<br />
Hermel<br />
Asi<br />
Anti-Liban<br />
SYRIE<br />
201<br />
et le taboulé sont également des plats typiquement<br />
libanais. Les légumes farcis et les<br />
plats uniques de viande et légumes sont très<br />
répandus. Les mezze libanais sont délicieux.<br />
Le Burghul bi d’feeneh est une semoule de<br />
céréale similaire au risotto préparée avec du<br />
boulgour, des pois chiches et de la viande.<br />
Pays, gens et religion<br />
Un pays de contrastes où se côtoient métropole<br />
moderne et villes antiques, domaines<br />
skiables et plages, mode de vie traditionnel<br />
et moderne.<br />
Températures J F M A M J J A S O N D<br />
Liban D 25 25 28 32 36 37 35 33 34 33 25 26<br />
N 19 19 22 25 30 31 30 29 28 27 23 20<br />
E 25 25 26 28 29 30 30 31 30 29 28 26<br />
S 9 10 9 11 12 12 10 10 10 10 9 8<br />
P 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 2<br />
D = Temp. diurne °C ; N = Temp. nocturne; E = Temp. de l’eau; S = Ensoleillement (h); P = Jours de pluie
202 Excursions au départ de Beyrouth Liban<br />
Tour de Beyrouth<br />
Une visite aux confins de l’Orient et de<br />
l’Occident. Le tour de Beyrouth vous fait<br />
découvrir une capitale vivante, toute en contrastes,<br />
à l’atmosphère très particulière. Vous<br />
visiterez le musée national rassemblant des<br />
témoignages d’un passé de près de 6000 ans<br />
avant de longer la côte pour apercevoir la<br />
pittoresque Grotte des Pigeons. La visite du<br />
centre-ville vous révèlera ses principales<br />
curiosités ainsi que de nombreux cafés, restaurants<br />
et magasins. Excursion d’une demijournée<br />
avec un guide anglophone.<br />
Baalbek<br />
Voyage dans les massifs montagneux du<br />
Liban puis dans la vallée de la Bekaa<br />
jusqu’au temple de Baalbek. Ce site antique<br />
très impressionnant est inscrit au patrimoine<br />
culturel de l’UNESCO. Les colonnes<br />
de l’ancien temple colossal construit par<br />
les Romains y sont encore visibles. Visite<br />
avant de faire route pour Anjar, à 58 km de<br />
Bey routh. Cette ville arabe d’inspiration<br />
byzantine a été fondée en 715 et abrite<br />
encore d’intéressantes ruines de châteaux<br />
du désert de l’époque omeyyade. Déjeuner<br />
dans un restaurant local. Excursion d’une<br />
journée avec un guide anglophone.<br />
Bcharré, les cèdres et Tripoli<br />
Excursion au lieu de naissance du poète<br />
Khalil Gibran. Visite du musée. Vous atteindrez<br />
la réserve des cèdres par une route<br />
magnifique. La forêt surplombe Bcharré<br />
à 2100 m d’altitude. Vous serez saisis par<br />
la vue exceptionnelle d’étendant sur les<br />
vallées jusqu’à la Méditerranée. Déjeuner<br />
dans un restaurant local. Continuation pour<br />
Tripoli, deuxième ville du Liban située à<br />
l’extrémité orientale du pays. Visite des principaux<br />
sites et retour à Beyrouth. Excursion<br />
d’une journée avec un guide anglophone.<br />
Jeita & Harissa<br />
En route vers le nord pour Jeita où la rivière<br />
Nahr el-Kelb se jette dans de célèbres<br />
grottes à concrétions. Le complexe se compose<br />
de deux parties reliées entre elles. La<br />
grotte inférieure révèle un somptueux paysage<br />
de stalactites et stalagmites lors d’une<br />
promenade en bateau. On accède à la grotte<br />
supérieure par un funiculaire. Votre périple<br />
se poursuit par Harissa. Visite de la cathédrale<br />
et de la statue de la Madone. Vous<br />
bénéficierez d’une superbe vue sur la Méditerranée<br />
et la baie de Jounieh. Le funiculaire<br />
vous mènera au cœur du village. Excursion<br />
d’une demi-journée avec un guide anglophone.<br />
Dégustation de vin au<br />
Château Ksara<br />
Ce tour pour œnophiles mène au célèbre<br />
domaine Château Ksara au cœur de la vallée<br />
de la Bekaa. Dégustation sur place puis<br />
continuation vers le Clos St-Thomas et le<br />
Château Kefraya, deuxième vignoble de la<br />
région. Dégustation avant de prendre la<br />
route pour la montagne du Chouf. Déjeuner<br />
dans un restaurant local. Promenade dans<br />
la réserve naturelle de Maasser el-Shouf<br />
à Barouk. Retour à Beyrouth. Excursion<br />
d’une journée avec un guide anglophone.<br />
Le Fleuve du Chien & Byblos<br />
Vous longez la côte jusqu’à Byblos. Arrêt et<br />
visite du mémorial du Fleuve au Chien<br />
(Nahr El Kelb) qui se jette dans la Méditerranée<br />
à une vingtaine de km de Beyrouth.<br />
Byblos l’enchanteresse est lovée entre les<br />
hautes montagnes du Mont-Liban, exposant<br />
ses versants fertiles en direction de la<br />
côte. La ville est occupée depuis plus de<br />
7000 ans. C’est l’un des plus anciennes du<br />
monde. Excursion d’une journée avec un<br />
guide anglophone.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Deluxe Room Piscine rooftop<br />
Le Gray TTTTT<br />
Beyrouth<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation A proximité de la mondaine Rue<br />
Weygand avec ses boutiques de designers<br />
et ses musées, une situation idéale pour<br />
ceux qui aiment faire la fête. A 15 minutes<br />
de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Nouvel hôtel-boutique<br />
tendance avec de nombreuses œuvres d’art<br />
et un excellent restaurant sur la terrasse du<br />
toit. Design de Mary Fox Linton & Gordon<br />
Campbell Gray. Architecte Kevin Dash.<br />
Infrastructure Piscine avec bar sur la<br />
terrasse du toit et vue spectaculaire sur la<br />
Méditerranée. 2 restaurants de spécialités<br />
régionales et excellent service. Bars tendance<br />
Crowne Plaza TTTT<br />
Beyrouth<br />
Cat. off . *****<br />
Situation A 5 minutes de la promenade du<br />
bord de mer et 10 minutes de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Dans l’un des immeubles<br />
les plus hauts du quartier Al Hamra. La terrasse<br />
de cet hôtel moderne off re une superbe<br />
vue panoramique sur la ville.<br />
Infrastructure Restaurant et brasserie avec<br />
cuisine internationale, café et gâteaux au<br />
confortable lounge, cocktails au bar-lounge<br />
Top 21 sur la terrasse du toit.<br />
et salon à cigares avec terrasse. Réseau sans<br />
fi l gratuit dans tout l’établissement. Valet-<br />
Parking.<br />
Logement 87 chambres design Deluxe,<br />
Executive et suites Corner avec salle de bain<br />
luxueuse, bain, douche séparée, iPod, TV<br />
Aqua, set à café/thé.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme avec appareils ultramodernes.<br />
Piscine chauff ée sur la terrasse du toit (sans<br />
chlore).<br />
Activités et bien-être payants Pure Gray<br />
Spa avec 6 salles de soins, produits Nature<br />
Bissé.<br />
Logement 190 chambres et suites agréables.<br />
Superior, Crown Plaza Club et suites avec<br />
bain/douche/WC, sèche-cheveux, accès<br />
Internet (payant), coff re-fort, TV-sat., minibar,<br />
set à café/thé, climatisation.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme ultramoderne avec sauna,<br />
hammam et bain à remous. Piscine avec bar<br />
au 21 e étage.<br />
Beyrouth Liban<br />
203
204<br />
Beyrouth Liban<br />
Hôtel Riviera TTTT<br />
Beyrouth<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Sur la promenade, à quelques minutes<br />
des principales curiosités. A 15 minutes<br />
de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
réputé à l’atmosphère agréable.<br />
Infrastructure Le superbe Beach Club rénové<br />
(accès par un tunnel) est l’atout de cet<br />
hôtel. Grande plage privée de 10 000 m 2<br />
(fêtes sur la plage l’été), bain à remous,<br />
agréable bar pour cocktails et snacks, restaurant<br />
italien La Terrazza et excellent restaurant<br />
de poissons au lounge de la plage.<br />
Centre d’affaires, Valet-parking.<br />
Four Seasons TTTTT<br />
Beyrouth<br />
Cat. off. ***** Deluxe<br />
Situation A 10 km de l’aéroport. Non loin<br />
de Martys’Square et des commerces de<br />
Al-Hamra et Gemmayzé, un quartier animé<br />
la nuit.<br />
Caractéristiques Elégant hôtel de luxe<br />
situé sur la corniche. Superbe vue sur la<br />
Méditerranée ou le centre ville animé.<br />
Infrastructure Aménagement intérieur<br />
réalisé par Pierre-Yves Rochon. Le Grill<br />
Room avec sa belle terrasse sert de délicieuses<br />
spécialités méditerranéennes de<br />
poissons et fruits de mer. The Boulevard est<br />
l’endroit parfait pour la bonne cuisine et les<br />
snacks légers et The Lounge propose des<br />
spécialités libanaises.<br />
Logement 120 chambres et suites claires<br />
et élégantes, toutes avec balcon, bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, réseau sans<br />
fil, TV-sat., climatisation, mini-bar, coffrefort.<br />
Classic avec vue sur la ville, Deluxe et<br />
Premium avec vue sur la mer.<br />
Activités et bien-être payants Scuba Diving<br />
et jet-ski. Centre de remise en forme à proximité<br />
de l’hôtel.<br />
Logement 230 très belles chambres et<br />
suites équipées de tout le confort. Bain,<br />
douche séparée, WC, sèche-cheveux, climatisation,<br />
mini-bar, TV-sat., lecteur DVD,<br />
coffre-fort.<br />
Standard avec vue sur Courtyard, Superior<br />
avec vue sur la ville, Deluxe/Suites Premium<br />
avec vue sur la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Terrasse au<br />
26 e étage avec piscine, sauna, bain à remous<br />
et hammam.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
soins au Spa luxueux (ouvert dès fin 2010).<br />
Avant son ouverture, entrée gratuite au G<br />
Spa, navette gratuite incluse.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Ramada Downtown TTTT<br />
Beyrouth<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Situation centrale dans le quartier<br />
commercial Solidere, à 15 minutes de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel urbain moderne au<br />
cœur de Beyrouth. Bon rapport qualité/<br />
prix. Idéal pour un séjour de courte durée.<br />
Infrastructure Restaurant réputé avec<br />
cuisine internationale. Les mezze arabes<br />
sont servis au Scarlet. Pergola avec show<br />
cooking et barbecues l’été (ouvert en saison<br />
seulement).<br />
Deluxe Sea View<br />
Mövenpick Hotel & Resort Beirut TTTTt<br />
Beyrouth<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Sur la plage privée de l’hôtel à<br />
Raouche. A quelques minutes de centre ville<br />
et à 10 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel apprécié des<br />
familles avec beau jardin. Idéal pour combiner<br />
vacances en ville et séjour balnéaire.<br />
Infrastructure 4 excellents restaurants de<br />
cuisine internationale et libanaise, 4 piscines<br />
et 1 bar lounge à cigares. Diverses boutiques.<br />
Logement 292 chambres et suites confortables.<br />
Deluxe Courtyard (33 m 2 ) avec<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV-sat.,<br />
climatisation, fer à repasser, mini-bar,<br />
coff re-fort (payant), set à café/thé et vue sur<br />
Logement 99 chambres et suites confortables<br />
au design moderne, bain/douche/<br />
WC, sèche-cheveux, TV-sat. (écran plat),<br />
mini-bar, set à café/thé, coff re-fort, accès<br />
Internet. Chambres Standard, Deluxe et<br />
Executive. Certaines avec balcon.<br />
la cour intérieure. Deluxe City View comme<br />
les Deluxe Courtyard mais avec vue sur la<br />
ville, Deluxe Sea View comme les Deluxe<br />
mais avec vue sur la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits 4 piscines,<br />
chaises longues et parasols. Club santé avec<br />
piscine couverte, salle de remise en forme<br />
ultramoderne, courts de tennis et de<br />
squash.<br />
Activités et bien-être payants Essential<br />
Spa pour massages et soins de beauté.<br />
Scuba Diving, jet-ski, voile, location de<br />
bateaux.<br />
Enfants Club enfants (4–12 ans), bassin<br />
pour enfants.<br />
Beyrouth Liban<br />
205
206<br />
Byblos, Jounieh, Dbayeh, Zahlé Liban<br />
Eddésands Hotel & Wellness Resort TTTTt<br />
Byblos<br />
Cat. off. ***** Bien-être<br />
Situation A côté de la vieille ville portuaire<br />
de Byblos au bord de la Méditerranée. A<br />
40 minutes de l’aéroport et 35 km de<br />
Beyrouth.<br />
Caractéristiques Un hôtel wellness proposant<br />
un excellent programme d’animations<br />
et d’activités sportives.<br />
Infrastructure Resort familial bien<br />
entretenu avec 6 restaurants de cuisine<br />
inter nationale et libanaise. Le Beach Club<br />
Eddésands est réputé et très fréquenté par<br />
la population locale qui y célèbre des fêtes<br />
sur la plage et des mariages. 5 piscines<br />
et 2 pataugeoires. Diverses boutiques et<br />
parking.<br />
Le Royal Beirut TTTTt<br />
Dbayeh<br />
Cat. off. ***** Bien-être<br />
Situation Au sommet d’une montagne<br />
dominant la Méditerranée, à 15 km du<br />
centre de Beyrouth. La grotte de Jeita, le<br />
Casino Du Liban, Byblos et les domaines<br />
skiables sont à proximité.<br />
Caractéristiques Vaste complexe familial<br />
avec vue exceptionnelle et de nombreuses<br />
activités de loisirs.<br />
Infrastructure Ambiance élégante, divers<br />
restaurants de spécialités et bars, night-club<br />
Ikebana et piano-bar. Grand Royal Spa avec<br />
parc aquatique.<br />
Logement 231 chambres et suites spacieuses<br />
avec vue sur le parc aquatique ou la<br />
mer. Bain/douche, WC, produits de soins<br />
Logement Diverses catégories de chambres<br />
à l’hôtel-boutique et dans l’annexe Eddésands.<br />
Toutes aménagées individuellement<br />
avec goût, bain/douche, WC, TV-sat., réseau<br />
sans fil, coffre-fort.<br />
Activités et bien-être gratuits 5 piscines et<br />
1 piscine couverte, 2 pataugeoires. Salle de<br />
remise en forme, sauna, hammam.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
soins au Spa. Sur la plage: jet-ski, kite surf,<br />
voile et ski nautique (prestataires locaux).<br />
Enfants Pataugeoires.<br />
de qualité, sèche-cheveux, climatisation,<br />
TV-sat., réseau sans fil, coffre-fort, mini-bar.<br />
Activités et bien-être gratuits Royal Spa<br />
sur 3 étages avec piscine couverte, bain à remous<br />
intérieur et extérieur, bar à la piscine<br />
du spa, sauna, bains de boue, hammam.<br />
Club de remise en forme, piscine extérieure,<br />
parc aquatique de 20 000 m 2 avec toboggans<br />
et attractions (ouvert 1.6–1.10).<br />
Activités et bien-être payants Massages,<br />
salle Spa VIP, coatch personnel.<br />
Divertissements et loisirs Night-club et<br />
piano-bar Titanic.<br />
Portemilio Hotel & Resort TTTt<br />
Jounieh<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Sur la côte de Kaslik, à 1 km de<br />
la petite ville riche en restaurants et<br />
commerces. A 30 minutes de l’aéroport de<br />
Beyrouth. Curiosités historiques telles que<br />
Byblos et la grotte Jeita à proximité.<br />
Caractéristiques Vaste complexe hôtelier<br />
avec beau jardin. La piscine est à quelques<br />
minutes de marche.<br />
Infrastructure Hôtel de style oriental, restaurant<br />
et brasserie avec bar confortable.<br />
Piscines.<br />
Logement 230 chambres et suites avec<br />
vue mer ou montagne. Bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV-sat., accès Internet,<br />
mini-bar, climatisation, coffre-fort.<br />
Grand Hôtel Kadri TTTT<br />
Zahlé<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Situation privilégiée à 945 m<br />
d’altitude, en bordure de la plaine fertile de<br />
Bekaa, au pied du Mont Sannine culminant<br />
à 2608 m. A 45 km de Beyrouth et Baalbek.<br />
Caractéristiques Hôtel historique centenaire<br />
rénové avec une très belle et grande<br />
terrasse.<br />
Infrastructure Le restaurant B.K. sert une<br />
cuisine internationale et libanaise, restaurant<br />
italien et américain Fresh, lounge-bar<br />
et en été, terrasse avec shisha et buffets<br />
thématiques, pâtisserie. Centre d’affaires,<br />
parking gratuit.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine<br />
extérieure et piscine couverte, sauna, bain<br />
à remous, hammam, court de tennis et<br />
tennis de table.<br />
Activités et bien-être payants Massages et<br />
soins de beauté au Spa.<br />
Logement 105 chambres Deluxe avec<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV-sat.,<br />
réseau sans fil (payant), mini-bar, climatisation.<br />
Activités et bien-être gratuits Piscine.<br />
Activités et bien-être payants Club de remise<br />
en forme, sauna, location de vélo,<br />
court de tennis.<br />
Enfants Club enfants.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Mediterranean Sea<br />
Tyr<br />
Beyrouth<br />
Sidon<br />
Jbail<br />
LIBAN<br />
Tripoli<br />
Batroun<br />
Zahlé<br />
Hermel<br />
Baalbek<br />
SYRIE<br />
Durée du voyage<br />
5 jours/4 nuits<br />
de/à Beyrouth<br />
Le Liban est un petit pays qui se parcourt<br />
facilement en voiture de location. Il dispose<br />
d’un bon réseau routier.<br />
Points forts<br />
− Beyrouth<br />
−Byblos<br />
− Jeita<br />
−Baalbeck<br />
− Réserve naturelle Barouk<br />
− Beiteddine<br />
− Sidon<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Le meilleur du Liban<br />
Un pays fascinant, dont l’histoire et la culture sont très anciennes, s’étire le long de la Méditerranée en<br />
une fi ne bande côtière, avec ses vallées fl uviales au sud et Tripoli au nord. Ce mini-circuit passionnant<br />
vous dévoile toutes les facettes et la beauté du Liban.<br />
Programme de voyage<br />
1: Beyrouth Accueil à l’aéroport par notre<br />
représentant. Formalités d’entrée et transfert<br />
privé à l’hôtel. Nuit à votre hôtel de<br />
Beyrouth.<br />
2: Beyrouth–cèdres–Byblos Prise en<br />
charge de la voiture de location et brève<br />
information sur le programme. Nous proposons<br />
une visite le matin de l’intéressante<br />
capitale, de ses mosquées et églises bien<br />
conservées et du musée national. N’oubliez<br />
pas de faire une pause photo à la Grotte aux<br />
Pigeons et sur la Corniche.<br />
L’après-midi, départ en direction du nord<br />
avec d’impressionnants paysages. Les célèbres<br />
cèdres du Liban poussent à presque<br />
2000 m d’altitude. La région est classée<br />
patrimoine mondial par l’UNESCO. En route<br />
pour Byblos, vous passez dans le village de<br />
Bcharré où est né Khalil Gibran, connu pour<br />
son livre «Le prophète». Nuit à votre hôtel<br />
de Byblos.<br />
3: Byblos–Jeita–Baalbeck Après le petit<br />
déjeuner, découverte de la perle de la côte<br />
libanaise. Les murs jaunes et les toits de<br />
tuiles rouges de Byblos luisent au-dessus de<br />
la mer d’un bleu profond. Une visite de la<br />
ville vous dévoilera les jolies résidences<br />
d’été, les jardins paradisiaques, les étroites<br />
ruelles du vieux souk et le quartier idyllique<br />
du port. Vous y découvrirez aussi des fortifi<br />
cations, des temples et tombeaux de<br />
cultures disparues, des reliques et les ruines<br />
classées patrimoine mondial par l’UNESCO.<br />
Continuation pour Jeita où se trouvent les<br />
célèbres grottes que vous découvrirez en<br />
bateau. Vous continuez ensuite jusqu’à<br />
Baalbeck. Nuit à l’hôtel.<br />
4: Baalbeck–Barouk–Beiteddine/Sidon<br />
Pour les archéologues, la découverte du<br />
plus grand temple romain de tous les temps<br />
est un rêve devenu réalité. Ses ruines extraordinaires<br />
classées patrimoine mondial par<br />
l’UNESCO sont une révélation pour chaque<br />
visiteur.<br />
L’après-midi, vous partez pour la réserve<br />
naturelle de cèdres de Barouk, un lieu de<br />
sérénité en marge de l’agitation de la ville.<br />
Point de départ idéal pour une randonnée.<br />
Continuation pour Beiteddine et visite de<br />
l’extraordinaire palais dominant toute la<br />
vallée, servant encore de résidence d’été<br />
au président. Nuit à l’hôtel à Beiteddine ou<br />
Sidon.<br />
5: Beiteddine ou Sidon–Beyrouth Retour<br />
à Beyrouth après le petit déjeuner. Retour<br />
individuel ou prolongation de votre séjour<br />
à Beyrouth.<br />
Byblos<br />
Circuit Liban<br />
INFORMATION<br />
207<br />
Compris<br />
− Transfert privé à l’hôtel à votre arrivée<br />
à l’aéroport<br />
− Voiture de location cat. A avec kilométrage<br />
illimité (sans carburant)<br />
− 4 nuits dans des hôtels de moyenne<br />
catégorie avec petit déjeuner. Chambres<br />
agréables avec bain ou douche/WC<br />
− Accueil personnalisé à l’aéroport<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
et carte
208<br />
Mediterranean Sea<br />
Tyr<br />
Beyrouth<br />
Sidon<br />
El Mina<br />
LIBAN<br />
Batroun<br />
Byblos<br />
Zahlé<br />
Hermel<br />
Baalbek<br />
SYRIE<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Beyrouth<br />
Un charmant cocktail de culture,<br />
d’histoire, de superbes paysages et<br />
d’imposants vestiges archéologiques.<br />
Points forts<br />
− Beyrouth<br />
−Baalbek<br />
− Jeita<br />
− Sidon<br />
−Tripoli<br />
−Byblos<br />
− Beiteddine<br />
Circuit Liban<br />
Mosaïque libanaise<br />
Un circuit guidé en bus d’une semaine pour découvrir un pays au riche patrimoine culturel et ses<br />
plus belles curiosités. De superbes paysages et des sites culturels incontournables tels que les ruines<br />
de Byblos, les grottes de Jeita, le vignoble de Ksara et bien plus encore.<br />
Programme de voyage<br />
1: Arrivée individuelle à Beyrouth<br />
(dimanche) Accueil à l’aéroport par notre<br />
représentant. Transfert à votre hôtel. Dîner<br />
et nuit à Beyrouth.<br />
2: Beyrouth–Tyre–Sidon–Echmoun–Beyrouth<br />
(lundi) Vous visitez aujourd’hui deux<br />
villes côtières au sud de Beyrouth en faisant<br />
en route un crochet par Echmoun. Sidon<br />
vous réserve de belles impressions avec son<br />
château et son fort sur l’eau. En fi n d’aprèsmidi,<br />
visite de l’hippodrome romain dans<br />
l’ancienne cité phénicienne. Retour et dîner<br />
à l’hôtel.<br />
3: Beyrouth–Harissa–Byblos–Beyrouth<br />
(mardi) Tour guidé de Beyrouth et arrêts<br />
au musée national, à la Grotte des Pigeons,<br />
sur la route côtière et au centre ville. Poursuite<br />
par la colline de Harissa où vous visitez<br />
«Notre Dame du Liban». Continuation<br />
pour Byblos. La visite de cette perle de la<br />
côte libanaise est un des temps forts de<br />
votre voyage. Nimbée de légendes, cette<br />
cité aux mutiples temples et sanctuaires<br />
d’anciennes civilisations ne manquera pas<br />
de vous enthousiasmer. Vous visiterez<br />
également la citadelle, l’église Saint-Jean et<br />
le vieux port. Retour à Beyrouth. Dîner à<br />
l’hôtel.<br />
4: Beyrouth–Cèdres–Bsharre–Qadisha–<br />
Beyrouth (mercredi) Les fameux cèdres du<br />
Liban poussent au-dessus de la ville à près<br />
de 2000 m d’altitude. Certains d’entre eux<br />
ont plus de 2000 ans. Votre route traverse<br />
de superbes paysages en direction du nord.<br />
Arrêt à Bsharre et visite du musée, puis<br />
trajet jusqu’à la vallée de Qadisha, la vallée<br />
sainte, abritant des grottes diffi ciles d’accès<br />
où vivent 800 ermites. Visite du monastère<br />
Antony-Qadisha puis retour à Beyrouth.<br />
Dîner et nuit à l’hôtel.<br />
5: Beyrouth–Jeita–Faqra–Beyrouth (jeudi)<br />
En matinée, visite des spectaculaires grottes<br />
de Jeita à 6 km au fi n fond de la montagne où<br />
vous attend une excursion pleine de charme<br />
en bateau. Vous vous dirigerez ensuite vers<br />
Faqra afi n de visiter son temple romain en<br />
bon état de conservation, situé à 1500 m<br />
d’altitude. Poursuite du voyage au détour de<br />
divers villages de montagne pour atteindre<br />
la ville de Beit Mery, ses ruines et temples<br />
chargés d’histoire. Dîner et nuit à l’hôtel.<br />
6: Beyrouth–Beiteddine–Deir el-Qamar–<br />
Beyrouth (vendredi) Vous partez aujourd’hui<br />
pour les montagnes Chouf. A<br />
Beiteddine, visite du palais dominant toute<br />
la vallée. Au retour, vous vous arrêterez à<br />
Deir el-Qamar, l’un des plus beaux villages<br />
du Liban. Retour à Beyrouth, visite de la<br />
ville, du musée national, de la Grotte des<br />
Pigeons, de la route côtière et du centre<br />
ville. Dîner et nuit à l’hôtel.<br />
Baalbek<br />
7: Beyrouth – Baalbeck – Klara – Anjar –<br />
Beyrouth (samedi) Après le petit déjeuner,<br />
départ pour Baalbeck en traversant la plaine<br />
fertile de Bekaa. Visite du complexe des<br />
temples de Baalbek classé patrimoine<br />
mondial par l’UNESCO. Poursuite pour le<br />
vignoble de sara dont la réputation des<br />
excellents vins a franchi la frontière. À Anjar,<br />
visite de l’unique site du Liban datant de<br />
l’époque omeyyade, jadis plaque tournante<br />
du commerce sur la route de la soie. Retour<br />
à Beyrouth, dîner à l’hôtel.<br />
8: Beyrouth/retour individuel ou prolongation<br />
de votre séjour (samedi) Voyage<br />
retour: transfert à l’aéroport et vol retour<br />
individuel.<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit en bus climatisé<br />
− Accueil à l’aéroport<br />
− 7 nuits dans des hôtels 5 étoiles.<br />
Chambres confortables avec bain ou<br />
douche/WC, en demi-pension<br />
− Guide anglophone/germanophone<br />
− Excursions, entrées, visites et tous<br />
les transferts<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Grèce<br />
Athènes, Chalcidique, Dodécanèse, Epiros, Îles Ioniennes, Crète, Cyclades,<br />
Est de l’Egée, Péloponnèse, Pélion, Sporades, Grèce centrale<br />
Inde<br />
avec le Bhoutan et le Népal<br />
Cuba<br />
Présente<br />
D‘avril à octobre 2011<br />
avec circuits individuels et vacances balnéaires<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
Égypte<br />
avec croisières sur le Nil, voyages d’aventure et vacances balnéaires<br />
D‘octobre 2011 à septembre 2012<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
Espagne<br />
avec les îles Canaries et les Baléares<br />
Présente<br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
Présente<br />
De novembre 2011 à à mars octobre 2012 2012<br />
Maroc<br />
avec riads, tours individuels et circuits actifs<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
Asie<br />
Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie,<br />
Hong Kong, Singapour, Indonésie et Philippines<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
Caraïbes<br />
avec les Bermudes<br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
Portugal<br />
avec Madère et les Açores<br />
Présente<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
Tunisie<br />
Présente<br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
Chine, Japon<br />
Tibet<br />
avec la Corée<br />
D‘avril 2012 à mars 2013<br />
Motorhome<br />
Canada, États-Unis, Australie et Nouvelle-Zélande<br />
Grande-Bretagne<br />
Le monde entier entre vos mains.<br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes<br />
30 YEARS – 30 ANS FALCONTRAVEL<br />
De décembre 2011 à novembre 2012<br />
Afrique<br />
Afrique du Sud, Namibie, Botswana, chutes Victoria, Mozambique, Malawi,<br />
Kenya, Tanzanie, Ouganda, Rwanda, Lesotho, Swaziland, Zambie<br />
États-Unis<br />
avec Hawaï et Floride<br />
Présente<br />
D‘avril 2011 à mars 2012<br />
30 YEARS – 30 ANS FALCONTRAVEL<br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
Londres<br />
avec comédies musicales et excursions<br />
<strong>Arabie</strong><br />
D‘avril 2011 à mars 2012<br />
Canada<br />
avec le Québec<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
Émirats arabes unis, Dubaï, Abu Dhabi, Oman, Bahreïn,<br />
Qatar, Jordanie, Liban et Syrie<br />
Présente<br />
Irlande<br />
avec l‘Irlande du Nord<br />
Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion,<br />
Seychelles, Madagascar<br />
30 YEARS – 30 ANS FALCONTRAVEL<br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
Océan<br />
Indien<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
Amérique du Sud<br />
Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay,<br />
Venezuela, Colombie, Surinam, Guyana et Guyane française<br />
De novembre 2011 à avril 2012<br />
Scandinavie<br />
Islande<br />
avec Hurtigruten<br />
D’avril 2012 à mars 2013<br />
Voyages polaires<br />
Arctique et Antarctique<br />
De novembre 2011 à octobre 2012<br />
Amérique centrale<br />
Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua,<br />
Panamá, Salvador